Burano by Irina Savina

Байки

KUBAN оф и циаnыюе \IЭда Н I\e

--- ..-

.....

Фев раль

2014

КАСЮIIНЫЕ

МОТОW1КЛЫ

========== +

[Of'()ДАiiАЛll'lА

З65 ЛНЕ1iЛFТА

flEl'ЕШНЫ МЕСТА

Кj'КОЛЬНЫЙ БJ1i'АНО

стр.64

стр. 68

Сlр. в2

стр.

СРЕДИ СОТНИ ОСТРОВОВ ВЕНЕЦИАНСКОИ ЛАГУНЫ

ЕСТЬ ОСОБЕННЫИ, ГДЕ ДАЖЕ В САМblИ ПАСМУРНЫИ ДЕНЬ НЕВОЗМОЖНО ПРЕДАВАТЬСЯ ПЕЧАЛИ.

КУКОЛЬНЫИ БУРАНО ..

:.::::::::::.:::::: :::::

Пwm.ltII. ",ИIII Се.ИII

официальное мздание

ОСТРОВ

Транспорт 5урано РiСnOЛОI~Нi (шре eet1eц~aH(<<O~ ~aгy~ы,

111 ~K

~ SO КIIЩТiX вды ОТВ~И Доб ираlOШ на ооро!),

6,3 espo (

~ОМОЩ'IO .oднoro оо щш~ежQrо ТPiH(~opTi

lirюрmо'

от IОНiЛ i (аlfТа·11to~~~

Щ Ш P'fТlolt141~41 ОТ OnilЮl(~ S liшrli,

Мiр Ш P'fтсlN. от OCТiНOII~ Fondom l'I1te

NUOI'O,

МiР Ш РУТ rli 11

а крохотном Бурана нет ПафОСНЫХ Дворцов, ПJ10щэдей и важных

гонДольеров на шикарных лодках

это остров рыбаков . Мест

ные жители без лишней ваЖliQCП1 передвигаются ПО каналам на

шустрых моторках, не стараясь 8печа тлить туристов _венецианскими

стереоТ1'lI1ЭМИ., их остров и без того место особое. Уже на ПОАХоде к причалу Бурана со стороны вокзала Gaнта-Лючия гдв-то внутри ста ноеится теплее. Серо-эеneные тона венецианских особняков гюзэди,

перед нами грандиозный всплеск красо к, всевозможных и ярких. Н евысокие дома Бурана. максимум в три этажа, выкрашены в непо вторимые и сочные цвета. КОЛОРИСТJ.1ку местные жители используют не только в эстетических целях, но и для навигации. по этому поводу существует легенда, большв похожая на анекдот, якобы местные ры баки посne п родуктивных заседаний в тавернах туманными зимними 8В'iej)aМи имели ПРИВЬNКУ путать двери родною дома и заходить в ГOCТJ.1

к симпатичным соседкам. Разгневанным женам они объясняли конфуз тем, что все здания на острове одинаковые, н е грех в таком одн ооб разии запутатъся. Тогда женщины выкрасили жили ща в яркие цвета, и дома стали отличаться от соседских . Так находчивые итальянки не только лиш или супругов удобного оправдания, но и превраТJ.\JlИ Бурано в кукольный городок, радующий взор даже в самую неприяrnую погоду.

История эта, скорее всего, шутка . Остров маленький, заблудиться на нем невозможно. Более реanьной выглядит дРугая версия : MHOГl-1e жи тели Бурано имели POActbel-IНbIе связи и носили одинаковую фам илию.

ФЕВРАЛЬ' 1 4

Чтобы избеЖа1Ь путаницы, они стали красить дома в разные цвета.

И в беседах стало прощв yrочнять , о ком идет речь: ,Помните синьо ра Маничепи? Он жи вет е желтом доме с красными ставнями_ . Со временем разноцветные ДОМИКИ стали привлекать тысячи туристов.

обеспечив Бурано экономический подъем, и местные еласти ввели

эакон, обязывающий жителеИ дважды в год подкрашивать фасады, поддерживая их в идеальном состоянии. Самовольно менять цвет

стен буранцам при этом запрещено

только с разрешения город

t\.i IIIOIIII,IIН" ueпр.~

Остров. однако, знамЕЖИТ не только яркими красками . Буранские

y""ЦI! 1... БiI/I'АШ'Р~ r.nvlnll " IIOIO'I~Cn8IН1ob:

ского совета.

кружева прославили местных мастериц на всю Еврооу. О том , как появилось искусство их nлeТЕЖИЯ , тоже есть легенда. она о бедном рыбаке, в1IIOб1lВНlЮМ в прекрасную девушку. ОдliЭЖДbI отправlU1CЯ

' i~i1OA'''Tom"" ...ii )ЩI~СО

CCЦlOlo.ДМ<It

Тр'I»W!ОЖIЖО nНM'

~p'H~nn"

рыбак В море, где коварныв CМpeн,l решили собnaэнитъ и Г1Of)"tjмТb его. Но любовь итальянца <жазалась силЬНеЙ , он не гюддэлся соблазнам. BOCXl4ЦeнHыe сирены решили наградить рыбака. Одна из них ударила хвостом гю воде, и ПЕЖа морская превратиnaсь в прекрасную кружев

ную фату. ВеРНУ6UJись на бepef, рыбак пpвnoДНВС фату возnюб~ , в ней девушка и пошла с ним под венец. Тончайшее кружево привело в восторг жител~иц острова, с твх пор каждая барышня с самого детст ва училась плести его, чтобы к собственной свадьбе изгото в ить столь же прекрасную фату. Но это легенда, а настоя щую школу кружевниц здесь открыли в

1872 году.

Уч иться на Бурано при езжали

www.itol.dibul.no.il

ОСТРОВ

"';'"

•I , ~

....,

со всего Старого Света, в том числе и з натны е особы

пр инцесса

С8l(СОНИИ , герцогиня Га мильтон, графиня Бисма рк, королева Голландии и Маргарита Савой с кая. Буранекие кружева по сей ден ь сч итаются

ЛУ'1ШИМИ в И талии , НО се крет их ВОЗДУШНОСН1 теперь хранят лишь не сколько се мей. А те изделия, что продаются в сувен ирных лавках, ткут

на фабричн ых станках. Всему ВИНОЙ прогресс, стре мл ен ие ПРОИЗ80ДИТЬ QoЛbl.JJВ И быстрее привеno к тому, ЧТО ручной труд перестал быть востребован, Ш кола закрылась, мастерство стало реДКОСТЬЮ. И хотя

се годня за настоящее буранское кружево РУЧI10Й работы

MHorne готовы

отдат ь тысячи долларов, найти е го непросто , а отл ичить от подделки

еще сложнее. ПОАЛ ИНН ИКИ можно ув идеть, пожалуй. только в домах

месТНЫХ жителей и специальном музее, что на rлавной и един стве нной площади острова. Она носит имя Бальдассаре Галу ппи , известного итальянскorо комгюзитора . Вокруг площади сосреДОТО'1ен ы буквально все достопримечательносrn остро ва

рез иденци я городского гла

В Ы П алаццо П адеста , церковь Сан -М артино, чей ин терьер украшен пол отном .Рас п ятие_ раБОl"Ы Тьеполо, и 53- м етровая кампанил а, из

вестная как ·пьяная башня-. Как и Пи зан с кая, она слов но заст ыл а в п адении . На площади и централ ьной улице виа Бал ьдассаре Галуппи в многочисленных кафе подают отл ичн ый эспрессо в сопровождении традиционного печенья буранелли, его делают двух видов колече к (busso~i

8 форме,

buranelli) или буквы -8· (esse buranelli).

8 форме

Различие лишь

вкус одинаково зам ечателен.

ФЕВРАЛЬ' 1 4