l i \t,/
L_] I V .À
T tr]XE
ï\
mls TIC1IEIÀ SoÀoolkrht Ía h€t Stsd.tlJL cJdnàlIu StèloÈld 3 ,rb!€h x@t l9?8 !ub.! 32 ê Jsdsáe l
I NHOUD
rrei
ii
uIlvnBnrrl lnOCRÁ}{Xr xortDERrÀc 2l xi-ÁnT
ii
i ar.
,..ê
.I
on, .
1i, '
mê
: c, oo
56 ;;
ztrErnle
11
25 M-ÀAiT 12 11
;i i 9i on. i111|. 1lD'
1l .e!1.' acj ' :c. i: c'i i. 1 - àr schíên
1A 19
z) 21
ïer.dèr
{en6èn
j. i ie
r
:j,
24 25 tE|slrilsxr
ovER scEo!!
2a 29 .::-,-'
(tr"êi,rók JoÈ
en) clarry
iir..r..
R e dac t i s 0 0 í eJe k s dé h.€r Enserê.hDo !1d1êê11r3 neí hct Êhoot.!ên de beltoht dat tttud ilé dit8rhalvê Id. roê.t aoftchtJr.n Dêt è1. doer fu11lo àhast tn ds st@t g t6 h!ënssn aóo! rêt sroot6t€ rêEitJ! ir o! oDE€ êohool, n1. ons IiJslRUïl ! Dlt 1. du. 7o Je n.t r€.hi €s! s!ë116 1116 a€dla€n! célu].kts zo!8de d€ lnlttunoDhtÉsis voo! ite flnsololtns on d. n€€sI43 werdtsnt nu de tlti!èndg baelr€ ve'r,urttu s!èoiêI". Hei t€ êohiei nós hl.i r! nuir]1lÈI!Is! 0! dit hooei€lut aIá in onr€ oarièle I l l s!€d 3 o tl o noêto lut-rê nor - t rl€ ï e e k r€ s y a c h ren. rr d€.€ Llstrun:rrÍs Ld.;k ars jê :.,,'ï.1.@, één wa dê Aêlutklg€ rannsu. va dê l*ttuÉdstrljdên bont. rÍeiuDrtr. do.n Jul1lê ooL allensl nè. dê srot€ t@tDaa!redêtltld! '.1írrt.r tlourotu dat itêze speclè1 nd arlê Jullt. norsaÍrJkê lcdt€n tr ]{êde!ldd èr lnn€n s!!luu!a yoldt? ,uê btmarko* ku J€ tsênlr ?d ité! êyden In j€ klas wryèoht€! voor ëên e:olu.íêf htefriê,, n1E3oh1s! rcI mêt loul zols d!6 da! Jê ultslekord o! dê booat. têni vd á11o hêttunsêtêultêntssê!! I! V.!de! rcn..! r. Juulo r.êr lr€ztor nêt dêzs lriÊt ol rténê o! b€+ iuBiryl I
1
fiLEtDtftq-
zo, ,Iln IlolellJl
Ju1llê ar b.kolon re ilêss e!.nerênd€ ótst? zljn Julrl. nó al êen loetjé ols€red ror juru€ ln6tnD en bêstn.n a1 €en rè€tJs do to.stE€nsds tD lurlte t€€nrJê. rê k!1je.nr oD Jurlr€ h.leeel o! d€ booslê rê 6tel16n !e ,êr ar o! b8i lu.ttu !fêór.r aet s€bêÉ.n e! ysn€o! trêt ito!. E!6ctá1c 3@t s€ÈêÉên, n.8ft de lu.ttuooM16Ê!è I!1. ftls6.oàr.%!, Jrllte dl1.n hi€rtn h€! ao1lêdtÀ vê!ta6rt61o. plosTAmB vlnd.n, E*brj s'k lui nÀdei EóêÊr h.t hê13 A.bsu€n ïell.rád ê€n vte4la v& he! zêyetts È€.iáe ie Ae Á.c.8. t3, b€tekêrt dat Jsta ite À.C.!. e11e f€!1lrtiêlt.n àé.ft sêó!sd1.€é!d, lryoor !è!!€r ,e 9!! a$aê!l.1dr ,ê ln.i;tu@Mtr.ts. er *i€ zljn rlj dd rel:
|{lxqrlElra
)ond FEESTE
vr or dc r e€s r el i j l r bedLcr t! N ar uul ti j k
YrN !m ErxD!
?Fmt sctort
1s oor. sped).rír1rlirrd Doere*s Aê1ad.n, ê
OIJVIER ÍIAIIBTEEN
tlxs vlN irgsrrJl(
nèluD1tjk rcrd.! ylj bijssEt4 doo! €.n sFot aotál aottsv. nen.d dtê *lj tn d!-comi!Ètc. h.lbên Á1! zlJh it1. oók nêê rrllên a€!lst.t. !o3€rrjk hí.floo! xaluÉlijk r! ook zé.r i€ll.ont (êutov€qod, lnre.l.n ve èlle nog€lljk€ .!!lle!, onz. llite!ó 1n dlt nle6! n.€! ài.sre!.)
vrncwt aos NIm ,azE IxIs rln Ja ourtGsÍ6 LrzE[l I t
',lllÉtr
Xo!, re61 .uo6s. €née èn 1€66 d€ze lpèctal !@ COBD doo!' or lenA lot g€klouit. boren Je bèit! lroAr@ê fi,INGUERIIE VÀtr DM HIÍ!' !astnmco@1ê61ê h.t. !re...
hlrie .rèen o! cc t Àsr o! à€t Àchoo1F
tl lTírFRRFtÍ-t
rR00RRtlnn n,.u l/tln,J n d a r d ) r t )7 mrrrl \i t l /, l l I / I .1. /
vLL
!/
/'
Y
L
!r\-r
FEESTELil.JKE CFENI]INI 6
v.or di ,neesr€rljk€ bsd.Jhr! rldruurlijk hieNoor Jr_rr,r,lx jDrlie n . 1 . a r d k Ne I ' r ul! m dts: vm 1 , is te n êe A1è sun ju1lie àrrên!èr (hon jê vêst) eer beêrlijke ÈdÈ.ei! (firbus$ vrÀar 1 3 o o k g.ed ).vÁ }a: dêze rordên arrè ó a l o ! ê ê n a rd lê donderd.€ 2l r@rr are !1un lrullre o! à ê r scnool!]3{n ver"tuêrd , ê r, . . . . , dau i n er Lori ,ie d3 reêsrélijkc dfunbod e4! À1 sÊx' vordr u it vól]e hoÈ i hei lDsir!'lrêd
Ë.t::.':"'n _L
.. ,6\' 11 l \la ^-
-<"É-=&r]Ë?.r
r
doo! h.1 Yival. (!s tautor!.e 61dl iro1ado16 weÈ d.kt olssstêId]. Nu A6e s Eet rrn è116n d. sdrel in, ón l.lrL! o! .ns 8ooÊrJ. te lulêi.ld n@ ê.n .!ê60à€! Yq hll Yoolbê.ld !e onit.!1u..ê! u13n Jnlrl. al, itet luttstr êl1o i@ten aaD t34i ops€ltêlit mrd€n.ÍlE t. onii Awtlrt, dét
1. !s.lijr...de
..sIIltELn{ êtollo! rll
IrjsrÀrmrÀRTr ! I .{d d6 m(ê)k(st)€r .€! lraohtlAë !!1J. lifus!.tLi ên as. E{ sxUI.LElt lzo tB de hêt rusitu ssop€. on. roo!.
ll-OKAll-ENiACll rlVllltEllTE [.1 Dllcot M d€ lêêstetijLê olarig têém.n È h€1 ïet zóa1s JutI,uÊnnr t. vt€ld tn rtè 60ló01 1l€ al lrr.r tn h.t l$inl@}!i.ljè '.11. ln d€ yolta. I!t!, IE ite Èohool iot@1 E!ed.!d ln .a SIIIxCENJ io rlUen n ?sierèn o! ê6n ltJtj€ iè !.ttên Ét o! al}.tral zé1 !1@t.v}nd.n. OlFot al èls Jo A. .ohool blmonr.ont, ko' j6 ln rêt lt|rcxtJs&rx to!êêht.81.! haraln totó,. w óud-1.éÈ lhÊen llt ha lchooltljit ó! on3 stmklu. to je
RrsTÁuRtÀT. gell1j Làr.!,
!@
d@
;ê
ur tzlói r b1J dê r b tr €.dJu k èn, d4.ê; n@ le boni no. ra,
r9€€ sÈrs lelar 9é ror*1 €.b mrns ,,tu
kaa. or tus!. Du,t{ Êlre&en sesnsi') lÉ
tru loo! Js Y.ê! vold lanrs€u toElo.r_ ltilIrÈ rn hei ror.* Àee!1tjk lêtê. Értr lêkk.n, Jê rÁr€n olr ren bêm*.!. xêruLr d. z6a! !tu€ltJk.n, &.n b.}n.h 1; "1lr.n bÈ8n(&g)
ó!.ràl€ken
H€€llr;t. g.!È^u.è!l
àot sPEIl,arJrssUIsrr iar
ir
dae
sflonsar _k@tÊ!e1sn, DonolorJ ru Et€è& J. d6 tu .
tu.r,r,nr-"Dn. r;n óÊ ol1kJo. lê or d€ oEn
nu aa tè ro tai€ztu.r rreu€ tla!. E! rat , x_lBilxrl ! (in her nè Àl A€noèAov€! ê€soÀ ogsrljpl r.l d6t .r . Is àoor J€ laon!ète Jè boshtt ds! €ên k:
_óoL.eq6 r1ên boe b€r wo€s€r
*
ra!,
oorj ês À J o de r f s o o F . ! z r € r d @ 1 ll 1 '" 1 c, bezèta*
€' sê7'rrr'e 'ar€'tJêÊ'
il:'L#,iilff'" * :; : : j : g 'r:-:^-@!i.
(ï b ê t...o r.4 r vd d é hè€r pêr .€r r ) 16,et olearrr6 dlr'{h ke Je .r r.,r..Fn, asÈ s vo.lbiJ mei t. iqturr.r
:il:l:.li llj *'r'g"'e tgr a'. ";; Ë.i:;;;;"ï";ii l ï^ ! : - " : 11
"9,
r s n sn t e t u r k . Lê kê n 'r 1 r r o - Èa o !s
ii:ff f &r*lÊ*_trJi#,:ï:i:.i..:i,fi ï;;
h** m,,.sL,o.1.v.s;.i-i;;":i##; I:::,:l € p* r€n s ar e t u u ) ! . r - r * " . r . " , u ) t...j
) .^ .
ï : -l ::l j :::::Y,.:én-e!dr{ngrJ b€è!|.1Àe i6 eê€n onsêlÍrJrêrd xÀrsoN :ï;:::": ...q"!.!!.!Át *r 1or.@, v& N€r.on. sio! ke r€ c!À_ ï1::,, j"-.,: J"
inï**ï*xjiry;1ii;.:ïr#ïïïr.ï ff,:Íï,:fl:li#"ï: :1."r*"Í*itlj;;:i:';"
àd. n( nos )on r b € r é n r* u " r i r Ë . *.." " ^
' ' " ..
tr*
iffi #ilil.#i.#;;$"*,"ïïiil lï, iHï-*
":
si*
ov€,6 r.ort rc lè!.oh! brr dé * uen' à' d @ v 1 , . s ê n d e
"' I t;;',ïi';," ;ï" f f:
I,",":"r:-::
'ieg*:qd.rcê!
ha4 rênod€nr{as oe
hÊt daruurLud etokàÀr l
jí##ï ii##il:{l,{iill.1!ï*;tr r.
h-!h
.t n!itut.t.ír. 1l d. @}1tk
ys
lókè1 J.d
btE.n a Eli Psul B.lbotdo.
it. ses l}Mdd.
FuJk ln tttl lsi sí&aimcf,-
Vrilda
kob looli t:,E iI. gDrel SJoELXIÈ .n IIIC-mXC
..!!t sè lo l. Doa u nàd.! J€ blJla h.t .tnrtr lld tr h.t t.LeróLsl' rd !1tla$n turêê 111. rolal 8!x.!kt. rxrscluilEamc 'oa.ltlk. LrÉa':'!. dÉ Eo' ?.r? rrln Ju111. ! F!t.í o"d.!d€sl t. dd i.nêlotts bct ÊTol' rn b.i @drtfi.kund.1ok*1. IS(5C!BEU!g .! doo! Ju111' .rlnS.t d hst.lu.t 'ê1' ( !.n.obr. dl6ol..k.v tl1 d lt a o ! pl.td.
ko J lÉt !'ê8pro'è! o n ' rs ! ' o
GEZAIM
,! ocht.nitê on ltlu od hêt C.re.lijt ob. hrÈ je J3 !y6a of oc jê ?yedrjo o! d€ ti eelt ztjn ..raFr _ ij lê ontbtJt@mrèêiê z ontmJtJer broodjss €
us or vle" t.n dssn tot..n i! d;'. ".rrvlt.l ds b.bbd É nós roo! Julll. xd Í41 163È ont. .Is€n SCSoOLBjÍIo'1.í leD tn d. ketln€l ! I rDrirà b€rLd h.t É1' ..h luÊttu r@ xuz's Ín tlr
di. Jê kut v€liaohte, d$ hée!1rJt ta EDítdr vq de ftlt!ó das log orze oaèn Ya.t r{. '.êr
!'i }lèlê Èóhttk nr.t vM..r J. ttlèe! troula., ln .d frltllloài r.1€a J' spzlohi r""1Jm áeera.'e o rT o l r l r . o 's.t*Ij !.l d Èrrn l '!!ullr vo eBltt"_sa\lr rcr, arc etro h.l,hE3!b.Éldt!.d (Cs.t €€n lulL'lklonll' bê6 pr*' g."rrg. '4s11;gt. v.rd.!]. d bll bohl.lt s.!
ocll-/rFN
SONStsFEK IIINJ FEEST É
rcldt fa€.i,
h.t ld.@ àer doo1.
ttrs*-s*t.*o n*ti:".t iiti r.i
b 1 J ê I rá 5 B n ên nolLJr $ ' ! tÈ . É€! v.!do! g.fr€td ' voor ob3 tàl de lhuLVlotr--ZulduF-
lomÁ11€ "F!zz"
oba ds'd '! Jè ."-.-t" ra* dat Jè doo! a. !t'êto tr R{ó ds rd't
à't solrsr'EeÀvrL ;:"ï::" s.holdd m!d.n '.r '. Jom. Àeves' 3ld. Í€t €tndls4 oo j 1 nu,
6
*r *d
Vritdaq 2 t , à à .1 GEZAlfll Etlil.ll K oNTHJT g:|:nd6 ot.
rê s._ op êcbool@,6zis
! ol:h . b.t cà ze .tr Jk !1u,t, ontbJt DlJ t€ k n è i. \ à t ! u riÍ J k b.b Jê J€ r''oa ot o.r ttraJa. @. (rp hoerr nrer i, o! dê fl€i€ ih dê ljziBe Lou _ nêet re pytudtl€ rn dê .okêl€n ke Je obÏtcdoh) r on r 0 r Jr @m r3ê1€ zorai veldp, v o o r s è nJc b s e ! 1 ij} o n r bl JtJê r b lmdl€€ .r lnoê zrJh re t d ê b rn s rê o ln g ê n
dl. l ê r u i w s.b t€ n . À d td s€ r êÍê.. zr lr er w os ! ê € r Í J k r ê sd r}J(ê re no h d srst:J
v&
de hrl!€
d!€ ros
Bprs b.àpr€iend.
loêzáb
s.lg
OCÍ-i lfEND6)llV ltrt,tr5li liElrr
",f:-"w i.
*r
RC-. .s
SPEtl/RïOCl-ill s! bdimen líê .oh1êt€n nu rc4 mer 1n de }1.td xê1 êá êen s!êutooht o,r,v. ae $outochtcomi.6io et!d!ut, nêt êên doo! dê .tad, {tnd.dl..€n s!re11t tère E!.utochi 2u11.! luurs @Èotrtl!1tik lê reÍen 3à be! relk srdên 1es rt.r É!sot.t, Jd' lrrrê (nos doldra.e 6zótl H6 d€rÈ.n blolbtl & dê seb6lsp6Étoobi-@@iê;ort) rdê.Ën ve de su!€Faott.Í. dué! ktu ntêneit om sê3: Tot ho€ raét a1i è1rê. '41 itêzo s!€uactte. o6e @ s@i t€dêleên r€er n*? sÊn' Àut. tuó! ,1Jn .chooi!51d.614!Je.
#iËáËFr**ï:5rFÉ;!ïï'ï":' l9r ! ÉElJ r r \ ! e. t 9ee4f t ! .
iiÍ;*.Ë-ïlH:kË" 3f #i ïJ""'e-.l^r.La ;L fr aèÉ
"*rd,,,*eEe
1atrr
RFl|.rlNltS
,e zaiêldas is hete ve !èi.de en v6!!e lêeltjnsên ordrêven we de Á.c .8. m èet( leze dse is narlu.li
l'lfic'1.*1'"e"",
eóhd! ra.kt eloprócht nad r3 zutrên jutti vat zorn neonilrenda 0 ! d e of í 1 c t ë l e o l a n de rodise sleecÀe3 s o)d€ lêlsÈn i, bo! de têlaen
È
ffie
oNrEErl_
bebt olsê€evcn Ld je h€121J va11! jê jê dt]eoo! v u T m Í (r' E aÈr d, h € L zlJ ootA em:ddss s€nle t r opsêv o € ' d d o o . o n z e . ' le ? n Àsatbê chllslre, I ciP;d ÍsÉoui tu de! B€vd'' ionaé1Foè! t{€nod€!' o.l.v. EldelE in itii lll@6! nee? htêroret.
I
dê I on h
!n àieeè volst dd I nenzijD in dè bovê,h: wièhdêr en EiendiD
Èh ten6ldrie sae re loerderri in !on^bê.r voo. êoàt ,€er afsèt. ne$ de xo!ênbeurs 0r krJkê.. (E! 1s hiêxvo dêt deze lersts ïoo! kócà1 is door uitstli hei de takkêloprocht
1 L
;t1 i { 5 ïJJl
RF[_]JiN]I5IE[.,] D,A6 l"
1 . : "! ' €
r" n ê -" -ssl o ,srê è o atr de R"( his - .. vêr.è kotrdr "-
:d1E
De ze da € i r
h:er .o.ea / " t . jk
nê'uu!l:jk
o.slLi
voor dè
r. ,r.n ,.or
.n
E lrdrs ê . i! i
'E ï Íat zo,n Reíni3rend4g inhoudr. o ó de o f.lctc " op4 !h, _ rllên
r€n:ijn th de bovcnhê1 eí reradsL&è;. ouLlè" h , ó r d e n ón , \as, èp ' s a ê n -Í"n "n ^rênotMên ! . r ".sl o[i ê sds i o o^dê !i i i n orsoesk.
:::: ::',1ï.: k l tker . In
'"a
(r!
is
ter-g " t . rrrn r. voó-B !B r_n€ o1 u . ii. _ " uiretuitsnd neiinls1 c n ! "), -, l o r , qae
I
-^_
F,AKKEILOPNOCF]II I€dsrê€! (nêldsr
diê Ir@ hot Ehdt€êêt 1n uriu saorm aaat on leêllinêer) lo€i oD há11 11 nèÈ ds {or#
n@kt a@ e! it@ Éohien tot its tr3asên, dl€ ná@ hst kond. zlJn s€re.êt' dt dê Ko!4b.u. tur.ê1;rÈ I (EvtJn dd Yo€l so,€lrls€ 6à16€tle.' tódat net taobièn s.€r lep 1s). ÀrÈ nêt ae ,ovè! t€' w€rzuó16t rê dd teglnt ite rd.kêlóltoêài! orà (leILl.têD tnolut.) vd on. lÀE'twltèd lopo re ordê! hàt Eolijk€ spzsrg'en tr .ên got. .to.t doó! aê stad llohtrr€ lruEl6 sacre' ?ekkefê! blJsÉ..h€ren itoor hondêlaon !!ed€ld. Zo Lodên Ê
bal€Deê1 rn ite êt€rDils
aoo! lst
dêv€!ênitè
llrr\hÁtr./S Eilil\DFEFS]| ll5 lirêct Êr dd het iind!.o.tl, zÉ l @ do E o l u k ' er.rê rd 8 ildnS.i, d. orrv€!€ndo bdd
"s6oL.y stbob'.
Ceg'
r@€.r É n€t zrt ar1€t xu sl. sÀotu) idoaonr
lot or. doo!. Iêdsrêm
ts
de..r op zht trltÍ èls €.n rk tn h€t rottê Lêilru€ su.dê .n ih. clook" ;*..;" r;bd "Á.." "i. f,oÍ*odr dê .?êê! tE gêY€ldia êtr t€d'rcèr shoéêr' eto. eDEêêlt ztob. voo! .€n n6tís iêbbel1l. bll .ên eo€d dê slsÈJ. !oíd.! ê1 tê hdd t€ dÓ61€ndl1ên vdrsê in luzl€k. t. oóL a.l.ssni.td èts61o!ên zo'n uÀquà t.€st 16€ ÉLudIrJL nr.l tê s.l d.I'p tur d€ nÀobl'. zIlD s! dsoo e@1, bot dóo! toi I (ra*.ohttrrlJL to+ j hslf drta l. Ds ts h€t re3Êi I ooot€n H8.htd op d J; zar i'rlt ld ;obi atg.lo!.r,
VLILIRWFR]K
xnM-{nn.Í|r..,.. 1oo! ts bót lustrum na lsl, feesl nos
bêêft nog voot nt6i @ giln stnè! !e Ir.tmooom16.tê eroo'i. êeí grolê otnd-$rF1Éê sêro!8d neeItjk'..€€n
Vrnm.mrlll
Dt!
'al
èts€61,!kd rc.do
10
In h.i put
dê laaistê raket diè êr êen lichte hulveli felkelljk hei êIhdó !
WTD
TIr\X nI'1' CEIICHTJN Á]
le lraohttFre klëu!.n 3!êt!en oo €n jurliê hoofdên uit êlLau €n rc1 ïsêDoed dêrucn j u l l i e tcn€ èM de tu{e oo.,é das€ n v o t p t ê 7 ie ! . ! . L j r s4
rtchtê
huívêlin€
itoo! juuíe
hêên: itlt
rg oe
,êlkeujk hêt el.dê ve ons oNlERcff Ifl<E msTÀ! r | | ....!o! I]uÈltu, dar 1êdêiè€r nos lda zal heusen.
IEri.{ scsoxP IIJS1RIJU@IíIíISSIE à.1. àbactt.
U/EDSTR]JDEN lLuK lrr é
gillcr{TJ! Zo J*
rI',
ië m de t.c.!.
scmIJF Em O!SÍÍL| 4
l)@oa el1 tk mot ,....
€
Tilden. d€ !€k.hl€. .€n mot ètfi oàe ow! hei rfl.iro MI€n, en j. uerlt ,..+oln..
a
ïts
ras à.t lu6tnn
Dáákt de !usrtut@i?????
/lilRnD[n ll
!iida.:
maci
O! dè YIJ. v&' eê.
L1 t vor dl rylsa$.
I
InYIOIOUE VJI IE
HNYIIE senlêesd' !ên seà'-
en nstDllrlk at !n een ord ê n .ijr
IÍol1ie dê sceller
Eou '
z' a 8 ls n .
llè t h c rê
Àebcu!ên mldt
vcrzer€ren
jurlie
r.óni.dh sfirL r3! ca ,e1r ma- kiiien x r zl j n
dir ê v oolE ie11tns
dà rr.mrère
ÉijdêP
2a .3art'
17
r Ê
'à svonds ;,d'-.znÊet€
itd
U,ffiTdMLil r.tJs vo:
"Lud
Yd
l,te3
toud€Í1jn
Z3v€n116Jdi Aelèd€n onrsrónd de Á.c.8. Eh rid! dt€ trJd dns ê11é. vu J€ hot*1hád8iè).rêdaééé En ye l€.aftên
n@
íát
a
v€ ddBr€n
en F
hodiên
€1t s! 'et dtt 18 t6oh À€t A.oótste ts€èt 1n sr aiê lawertis J*r ên ï€ trilld en Y€ ktokên nu v6!Jáááá.á4!t d. Á.c.r., ite À.c.8., d € 1 .c.!,, de Á,C.!t
(e!.,rrn
ios r@ !
13
e u ] , t ê rt o n . . . )
o 7_
0-
c
ÍCtn
É
tr- tv )
t--
(Jf
'-'r l 0Jlr lr)l (')O
P
KJ
;l F
=
C
, 149 a.J
;1É <
r?
a?r./^re
a
#
)'z =
c\fi
o,97=F
;:;F..re
ó! : r ! - É
ts-E{H: àf
--)
N
--.lJEO:',
LJLI F >^-
Ë s p ! iE
"inió
<à =a 4l
\:
Y Ë>>a!-.1ílI!
iËay5 0., ;-1íi i+'7 P=,=.',írc 'n =,-,-r77^ ta --i o.) l ra rj-looc:-,n Ll L-J0- O E --l . tr- f- l-- lL Lr O l- \j o ^U-r R '/l n93 a ,ti+) óed 9 9r_ c I 1rÈ L Ul. , í-l,l l l - U i - - - _ ! ó- ,
)
ó
N
1íRÈ :]
hgmnurin og.b. A'! aladtt€r slaltloo
ostoÉ!!
conóritle,
slmlàtro
.st
€t oÁualm I {
lloetns
Yi.va1, c!€rcai"1o!èêt Coru
no.lro
loêdu..
EÍt.!t1nÀ€tènltats soo!ê!ii!ê sl.dlon S.4.!
cdrtat€ Con@-dltu,
dt
H8eonlê,
to
et Cudlw!
*.
ii r! op "alards mio a è t voÓlstel1tng lê laisle
* o ".'"r :i"e én
da€avoad 25 nadt.
êr konet dah wijÍer
1€n@1 ultverkochti nis'!ê!.
Ille
d.te
z a l' e _ -r is ar heallêêD !êtr-
dê L€!ên zê1 hei D1aat6 Íint14
dê Korenh€urs' gê1eger un dê I{o!emê!E1' uii Á!8têÍdan O, ja! te déóors koren sFeoiel hst olz€ii€n
hiêlvan
iefÈjê
às
bIj
€n mÓr
esn êdt3l
w.n êèr iongen a8n Tleate! e1dên dle zicb êweh noèten o!kra!!êt.
nodls die olite! dit
ztj,
ir
leidin0
ndglerilêt
17
ml !a-Ànor EA&rXCE{(
VANONZI
CiLD\JCLT
nu le rn her voo!3rsaIdê setez€! he ,st d jdand hét !*rtu atlêraal to doèD 1., sra je nêruultir. .rê po!.l.r on êlaohto! r€ Èoren hoe JrJ ooL e dtt l.o. hut d€êrnêD.r. En dár Aê ik je N nér uttlê€&n. Bès.tr saat
Erqren
2. oóÈ de oudêÈ krd ssÀ. ztl Àosi4 d
Íil
Jé b&t dtu veat Aangrk@i.n, €êr !a!áê1d. dssr d1é nog o! à6t tord tn it€ ba1 !.Lsnd zsl md€n sonaaÈtr €lk. ê€rlt€ !aur. bon.d€! 1n d€ hè1 Lêeie! t oi€n.
I
l.
!1j
ê€
opaèvên oF l
of tê1elitasÉIilda*
ztJn ê! dè rcls.Dd€ oos!1iJkn€d.n. vahê€! l€ !a ieblcn e1 È.i dai J€ o! ê11ê acttvltêirs, ve de dti zrJnr tè Àêt dos!1rJl. oo son é1s!me!s róÈ ldtiJ Aensst*Ft rè iopd d1ê f 1o,- ko3t, D6sd€e kD Jê .ioo. (!it du! n@ é11€ aottettê1tq 3€tdl st1€€n rco! .c.3.-l.der') B€' l. aed Á.c.3.-1iit of Ètu lê ,r€! v€!êl ko!.!, ite allrt€n d. vote.nde lltjrênt
h€bt' hoet J€
mtrm!ÀcÀvolrrÈFEEST
koFên .s
.\-
Lolt'
t
18
]<o!é
aênLóo! tr
€rblJ
ta$blj
to€sog.k@t
lat€n
].*tt6
'cr
dê hgda.
rnl
!1-Àn oEIÍRKTXCqII OVEA Hm rcnlEl
vssi aakorpeld.
êtsênuik
zlttd
1. Toneel ên lindfeesi
un
slk,E
llet ts scb'!ê! ook ndeê1ilk on tê a@t llt kott toneêlulivo€llne
ên na3! ite ton€êluitvos'ii€ op s6Èoor g3A, zlJ Bo€iê. da vIè de lêêrliisèn 1ê1èn ko!ên. (t l'5o) Lsten
2, OoÈ d€ oude!!
l
l.
3rl
o!3eÉ!
b€bt'
BtJdasavoÍl dàs ie sst' zija l25o voor ê1i:e nr*o€rt's dls ítueer
iê zo!6sn dêt Je e! Ó! tlJd
teschihbáu' no€t Je È1
ThrSrOTrs NOCrRlS orlE
btJ
rROrS vs
oF het t€est het €lndf€€Bii l.opên aá
hot toaê€1 Eoêt jê
o! Flk€
of ,êi€ld.a€ntitdas. llat.en
Íoo!
sêtr k@t
ed
dÈoo!
erbtl
kl
dondeli!êgavond Ze k'men
k@tê!
dé 1ng3's.
a - . & ,"**e e
ra I t
-< .\
\
.5- RiK Rx ( l -
" r ; a . M lJ 1
ERZOEK iê!
aolst
1l @
IJ sê!$Ae!sn fttdt rordèn
u dÁt .r
toespzlên
!ê1 êl1oa v.lsoed
Eohé!! or
doo! do orgMiÉlle
dát a€ doot U ulig€lêenit.
ka!óts€Eaa&t
ót ï€as€raa,L't. hritén. llJ
ïti
I!
h.t
niêt
srullen edèr€
I
€svar
€ageD U
voortaat
-?è!ê.o1ê
-4
oudo!! i€ 1eên EaAe!.
1sê!11ng.!.t
letd€n,
die
van 3!u1ren cn slurl8tiê'
s€n íè.1tl6t
:
da*!
bEtsrlik
(nêt êtsd5árd)
-(1o1n€ schemlrdpJes -lt.fttelLostuun!Jè5 -verkl33djulke!! -Croté roul.tieá!€lên -Restj€; or lroêlnoNter€ sn ,á{€11áL -{êPDdnlê13 íUbt! -Ínttai4pn'
!ek._uP
-9!iês€1s -leêtJes lerum SPBIiI,ETJXSNUIS
IALI,ENTB{T
.ARÀllSCmTnJT
-Átt.Èrhavê
.n b!111c!êm
6!êrd -ián-lersaoN êí Èoháab!êlen -!d -r,êae consèrvêíbllkleg
_ouAê témt'têlrên standdd -Ísrsên net soèd€ -4rotê larpón
!
têfels + batjê' -Ptne'lons -sjoêrbakr.ei + st.nen -Têtelvoeihá13!€1êí -Rot1ên (lichie)
-laadloze
bènas!êller
negafoon
eên heleboel ti1len welao€rên' $èss olaevên bii let!ê schÓêp -stè*ê
toYs on te h€1Fen nèt-nèt
(dat ïo!'11 d*
riislortênl
511es -h v;fder iij kÉr€n settruiken e€n glote lnzmelcq het Lusiro
EI zê1 koli €or yoldan sèorsdisêetd'
o! 4í
!édr
te t€!a1s
ï;'
daf
DI \'!!t
la.t
u kltlst
I
u rtt
II
€en vêná1€nd pcrloon
e
!. Árcnd. .taêt
III
1I
!oo!
Í
KiJk ltt ïê.ht
II
!1ê1
uí ldddt
hvlo€dliiL
I
tót 11 uu r€i ontbtJt€r
rci
u Y€!Uè.t
h
ri É!d@ri
II
I II
é6! b1e
Í
II ÍII
11 ÍI I
nê!.-e!3sFJo-ni€t Í
de 8'tait
U loort LMs door .ên nÉ!111 t3 slit€n aêtlotlen
III
u loolt
w.o! Átabrê!€n
PB o! rcor hulte!1uchi tridon.
IlI
u nlet
ÍI
o!
r€i1 ouit€! tebénd ke
III
1
Vê!.I!.
Í
J. r.e ntei êt1e! t€g6r1i!
V.rY@loo.
Í
t€ v'r
Ít
ke.
rs. .!'
I
l1I
!
Yèt l$it€!
vsaftnd
III
I1
ur rtJn
D.r& e
I
s1a nlot
I
itM6edo.n1n3!
le
ÍI
Pe o! uY DàasdelrJk&1d !
wd€ki
eèh !!1€!
III
nèt
oéhtèd_
i:-Ë-a:E--
77
í-
S1è rtst vo!.llL
doo!
t€ Er u rlet
h
U roopi êên bl@
III
uÍ tà.e op tlJde.s
de
roug8 ihulÈ, u kllJst het 1D Xat.on Crdír€tte t à!€€r€ksvê!8ttilslns
Í
rtI r II III I II III
rê.h t-€q nss€n/Éolnn me.r een bádd, óok zu hebbêh ,r no.rlilk
scht.r rtët
xna! ni.t uii.ua pysràlosL (u rtei zo a1 getu.s woor sêk) It b€nt dê EulkelklóniJês voor da !dr!t&Bf itÈSohlnnêl w€rAêten
lst
itforȀn
I1I
Ël r3 tsl
les€nlulob
àls€woêld thuí6 ttJdêns
Íêê.te1tlr.e o!ênrns II
ëri
l4t d€.hètÈ rt.t !pitns.! In ,! oà.rtu (8lldrclr!) stuu ê.n k@t @ €.r b€dlndê U rDdi
I
op blorê burken
li!
vqaío.d
ni.t
tn b6oek wd
Zêt wanda€€ de hlosDsilêÈ l]riÈ
-/,66-
y"Y-3
3n; tlviA;:'t /.À'
!II III
llooh ntet v6r e.! onbe!êikbáE u.ld€, n ztêt hèn/hss vèravond noê u, b.!t, Cod doet dê reêr Caàrutl
uf l4t.re
fêêtJè
enèrs.is
\c/ï
.')
qi
"l
PPnulammend(aerdedigingsrede
{ è r ie n ak ê n n e i d r n P nijí o d a i 3 re u è r r ê , i n
,o, ll0UlfDll'lIJN r i e n cl i ché
is
n e r nij. !ór r i1êkê iuurrljk nê! dê ktanr
beYai mne I ijk, iê de Lasier.E .
n.ning
va. Boudêfjin
i ( foo l'o r o
lit
vaar lai
dài
opr"o-olse1
Állê ê d zou al een rêcen znn
i aÓ 0! ] ic ht ing: I
daar voor oi, noa hei arêlnênt
bij
hoosiè zijn vsn dê iê*'1jzê
vsn de !èdaciie
vsn
kunnen aannêmÊóàls dè iaar. hêt dè m'aarheld Frijs iorden íoórkon ê n . rk E a t o c h o o k
24
'i
nosêi re t
h ê ê f t n a Í è 1 ik ntn poriiiêkê d a t si êr r € ije ,in ê r n Àr Íisiis.he
njjí osèn,schizofrê iê n !deêêi o! nÊ houdt
n jj k o u 1 . ''át
v ê f s!
r l.s
die biÍoorbeeld
de
rrad van mi noBên 3ê doen rái
ze
li"ffi-
25
b ij c ê À . s . 1 ,
PBSSIilIISMII
scH00L
over
over .uFsrw€rl.g€n ons€!t1n!1eêId door de olBe*tas tk btjt drên!êlqêè! ove$omen ontdekte lalêniê! heh het vols€nd hwnê! rê rÍên on zó nijn rs& in !!ijken' &n ot andellom, @ae3Froker b€ter Isi hêt ioold sureflefleaèn, aI! 1t ntl v.e1, niat vsÉaê Éht dêt bê! tk du. ntet en nu, D3e hê1 talent, À1! feactte o! het ltnkjê ovêr de nlêl
r o dd è r b êd - n zija vd
,iji
nod'p.
da'
d€ trd o o d ! . B t ilt s o ,
ê- . o.-el
d ie
I| r1!d 41 nêt al ê1rs i. t€1 rcel rlechi,I! rê1 1o* dÉt iè dlê eê te 1€3ê! tn ile l.ettné
IL a.lnd hêt tê.t r3*' te leter $ dê Lantlnê heb bet nos noolt n€et €n hakên 03s ook no€ r rcor brJ. v.!kên ku i n lo t ' t b u í . b à n 1 k d o en dM doê lk bè1.Dd r@on sa Jê dd rce I nte'! zo èrs t. or lodl dnu! sêai het í€1 v6!' dlsctplinê
r i 1lê n . nè ?oddà1h1ádênzíin nlet d ê ó ó rz $ . ri, d a l h ê 1 n i êi sêzê 1 1 r s reèr 1!. llaar nlêman d re 8 . n d e rijd dat Je i. de keniine adê rs , N. ! ja , rê , mê n vedk ór .cbool e, * 1. rc133c1'iea hcter. ind de katin3 rL vrnd iêi ar een u rnh o ó !. l at de stoêlêh niêr zo n o o i z ijn , d n d ik dte seze1lls? 31naa.de êh o: È€:1k de onsêLèerdê rrsrdcbtllên rrtlêbakLèn a Li r ík'êlr }ei e d s. Ik zou er nlet ertlnè tê doêr, dr. ?ê1 tu.len
re n je v ê e 1 t e ijover r1êlerc n ,r
zo ê.lon ,ijn
de so3-
r l J xed € .1d d ê zrjn de .rrllwêrhal8n ower al dte Ío!Àterachttse 1qêêihercnêlr nlêt, Ik rond vu
kinde!aóhtia. .rnên.è couaet och nl€td
te doón hebt.
r!11êr lêzên, als Jê
le l].êvier
26
èn fllt
a1
!è1iJk !er, *r Ja r i4!Íru.eld Éè!suJ. Ïêt ra1 Yèl nlln è1sê .nèr It dnd not l|e
Ik vind a1 net al a113 b1ádêr, dtê er zlJ! niêt zo vêe1 vër.ohèldenh6ldr dêl ylnd ur lleolr.k ir '€1 l)ê n a 4 r v e l 1 à * da i r " d'e sêlésenb.ld r-br o r o t . jê no è r r€ r . e rs r o o ! é re !ên r r o. L& trnr. '|r3s
I I I I
IÈ v1ld hct he.t 1énk, ê1! 1€dê!êe! ret rodê oren rrtl !i elijk eêft nÈ'!' maar tL l tè 1êze! t! de Letirê. het nos nooit nêêssn.ak!, eê!1ijt heb s€zê8È. 3!èten I 3n he!€! b8g ook los *1, nad ê1 dêl €èkl€i. tê nlèiB op1êt'!€n ruLtl aoo. trrj, Y.rL€r ku Je niet o! !.hoor' ihui! tér * iloódzleL ro dê aczè11lsê êohooldaa dêt,
íaen
belme1 nrei! nêê.. aa Jê do rca !èd
óok nle't 1e!]| 1-tndert Iret 1tJkl dtsctlllnê ên aÈt altljd. Èe1lJr reI, Et Je loê!1. SoDntAodtngeu ltlk€n ,o wê$ r r J r . t n 8 €Íl d € Id o n zrJn b ê l nÍêr vo13êE otl. Hei zè1 Et Diln 31sênênéà.k€l ae !êàoó1 z1Jn. Il. idnit h6t mèu
ffi;.dffi-ariffirffi
3€v0n. ! 't kolr Éi soht€rtÍoÀdrnfotuattà E!t E- ti.n varscbillsnd' ! lrsr-ESE ^CËïERcROtr n l . d l e h u .fte tts'
soor
v/d à ro o ó r.m€ n (!F rill!nsèbom ê!) & d; .!uJlbs d € s@" r'ó s sr ns ae 2 E' 6ó11r e à . * ' a r à ' r - l ,r" r arooa!.éftên ié dèn}€n aêbbea(lust€bor oêtesoliê ttt neb).Dê n-bor h.llood iot d€ lstste êr vd t'omdar ho-€n zlj" daeod s€vdlljk ...;' sn oP rcrên hê!4Ld ts rc r * vo Íl ê n td € b l tt€ 'd 6 luo\Lds o' dg ir* *i ' "a dr!êl1ns.Dèzé sltért.s Erdt blj dê n,"alolurtiu"u d€ rcm íd frlkonsndo Ï€ullo ên' zíj n ve .r n e é r 3 veèr ' r e!t€' ds ÈlJ I )€ . . ; * * , . " "". **-u . - . ".a " ' L s b .l .n a a n r êt r! d . b on va r tonlètaát ' r r É t std .! #m &etour.n Ê1_€ do loo nêtêf blF.í blsJÈ & ài."_a" rr't. 'ljn buí!én tn€Éètolt. nnsE íEvolfEr s.schadislns v/d trsrnê b€r!4€rr !6 iÈ . Í 6 r q r r o o me l rl' L zl j r vo o 'd € oor bdhalr €6h lcr J J. s*t 'tJ' t!êL!€n t ' "n . r "".1 'i .'. É'dr bèscbsdÍsd.Je sèar hs-tig -'" Ë-";.d kur ';'e'."d va rr&d' iê iê b- r i' vo -d e n ;;;.0. 3r bss€r soorrsn ;:;;;;;;;-;i' - 6 ";'*- lloh!.!'Ds 'réklè! dê ÉJtc !e Ií vélÈ6 c!!k"l Jo l. b6Yiadt.!.r'" t,""t á! va hoê D.€! or boè n'nd€r Jà i"t."rt. b.n!-rM h€i put wd d' tom Is sr!Ár àn €;U€!d lê r n à - a c . l s to o h i a l r€ é n É l ' l este"' ar s n* dê hrlt€!.to
off.ls
seta1
cl!Lê1 ltt.rêt
1. dedoo!
vê!6chrrkr.s1r*
Blnen èen stráa1 Yant 200Dr hé$€nbe.obidatng }!êkè! 4ooDt dMzlëtt..{ diEs€rdus alooi
'
28
orbêaoeI{t€ 616cht
etoot ê.I]Éeed.
,. x-b.'
e € b n i kt r or dên: À
, *1 ;;" r "- . "
ïá!ê,) en 413 têktleà sijn è1 ín het beztt a/ zijn !e! bon 11o kut rês!. êts dtê v& Eríoshltarj€ 6er zo bèohtl' têkilaÊ€ eèr Rusrand of r{n€llka êm8a aónlêitaen.te alsnlzijn 1! it b€rit v/d lsssr. zelt,zs ziin rr6hè da o! kl3inête a hsbbên dus hel2a1lde €ftêkt nd
ètEchrikhnsê{eler(silatesres efÁchltkk1.g3rèlenÊ r:!en.!te
voo!
rood êêrder nd
lITlEa!
d" bqd
dat
zo'i! k1€ine x-bon zat sÍiilen,da
van d. ÁsÈx'l5rl v^ n-lont !ê óntrikkelits r ic' llns ste _d" zro n l n s8tr so n s ro-d!'€vénb 761 d€ dê x-hh 'et,s.'oê!d
ln gsB rcrdên 3ezêt êralenlnssÉdloo! dd rel af,sohtlkltns Íd dê I-hon mikt ê inaoails a " i h rild < in s ê v or d ê - a n o ,be r 108êr oê l,ijo dat zal de atoo[(trê@ê1 ' i'siefk Yerlaa€d zu1len d13 Yê!ênê 413 lr€.trg.obJêl'i ldên.3.yèrdlsn hei roor dê usÀ ftld@'ftÍ1il t€êds sei!êkkelijkor ob sr tuuhiddel zé1 ,iin voo! Xederlud & sdêR! hu t€ bót3ten aà lt lroj€ktier de bódoêrhtêgên ÍathuÉb oldêrè or*fu<ke11n6.'!t
r /d
xlvo É1
Dvêl y/d RussêÍ o! E\ftla on6r tat 2-.ildlaê
,41 stêrk toênen€! & h€t werkldinsên k'@en
tE XIRX & ÀAr vEA6t fECm IE ]{-l0lí on ÈelkóeF s s l r Á e é n s l s D o € rrIJr ru ! ra ! d it'ltêrk b6r !6f1,h.. v/d iêh
êtc-a/d
&dêiê
hېft
s€a..6p1êê!.t dat .orê oorlog & Ep€ór rcdrs,iJ!.n. houdrq v/d ksil.o iÊ tot m t è : u d ê . n is a t " rk z sl .n d AàE36i.le n nêd€lladndls €ên dutdelíJk€ utrêlraat baatt ae 3e,n1. alsolut€ êfrilzine v/d keqraletu.Itr 't cnÁ !t rêr .f nlei ldt €! nog.rtut ovêr s€lr&1róver yordt ar yser owe! aê!!áat noncn v/d n-to!.lin6daê
Iseh wrsrstlróohafrirs à e t.t!d s.
v/d x-hón ts bèt têgir vs
cr,ÀrRÍrx Ers tl
79