productos Nuevos
Innovación IRWIN® Nuestra obsesión en satisfacer al usuario final y el esmero en generar productos de máxima calidad a nivel mundial, nos permite producir herramientas manuales y accesorios para herramientas eléctricas que aportan un rendimiento y durabilidad superior en el trabajo. Al incorporar la ingeniería de avanzada con las respuestas de los usuarios finales, estamos en capacidad de desarrollar productos innovadores que continúan sobrepasando las normas industriales.
Tiralíneas de tiza
Tiza
Brocas MAX
Hombresolos
TURBOMAX® Llave de ajuste rápido
Pinzas
Broca Blue-Groove
Juegos de brocas para concreto
Prensas de barra QUICK-GRIP con embrague
Prensa / Sellador de barra QUICK-GRIP de sujeción con una mano
Juego de sierras copa
Bisturí de hoja plegable
www.irwin.com
1
irwin® herramientas Industriales
El compromiso de IRWIN® Herramientas Industriales es el de servir siempre a todos los profesionales en su sitio de entrenamiento, trabajo y recreación. Entrenamiento Nos comprometemos a cultivar y ver crecer la siguiente generación de profesionales. IRWIN® herramientas industriales apoya a instituciones como SkillsUSA en su esfuerzo de enseñar a los estudiantes de la secundaria y universitarios el conocimiento, la confianza y el trabajo en equipo, herramientas necesarias para su desarrollo profesional. Estamos orgullosos de trabajar en conjunto con SkillsUSA a nivel local y nacional a fin de enseñar los métodos más seguros y efectivos para el manejo de las herramientas industriales IRWIN®. Trabajo Nuestro impresionante récord en cuanto al desarrollo de nuevos productos se deriva de nuestra pasión por comprender las necesidades del profesional. La dedicación hacia la mejora de nuestras herramientas proviene justamente del campo, gracias a los equipos de especialistas de IRWIN® herramientas industriales conocidos como “Jobsite Phoenix Teams (JPT)”, que se dedican a visitar las obras de trabajo a lo largo del país. Estos equipos realizan investigaciones, demostraciones, pruebas y eventos para los contratistas. El contacto directo con el profesional le permite a IRWIN® mejorar sus productos a fin de facilitar el trabajo del consumidor. Recreación Precisión, velocidad, fuerza y consistencia –rasgos de un equipo de carrera ganador. Las mismas cualidades con las que construimos nuestras herramientas. IRWIN® herramientas industriales es el patrocinador oficial del auto de carrera de Jamie McMurray #26, conductor de la Copa NASCAR Nextel. Fuera de la pista, este auto se puede apreciar en nuestro “taller” móvil de herramientas que le permite a los profesionales en la industria el contacto directo con nuestros productos.
2
www.irwin.com
tabla de contenido
HOMBRESOLOS / PINZAS DE PRESIÓN
5
ALICATES, LLAVES Y DESTORNILLADOR
11
tijeras, corta pernos
21
herramientas de sujeciÓn
25
BISTURíES para uso general y hojas
31
herramientas para marcar y trazar
35
serruchos y herramientas manuales
39
formones para madera
43
discos PARA SIERRAS circulares Y DISCOS DIAMANTADOS
45
sierras copas, sierras para caladora y reciprocantes
51
puntas intercambiables
59
brocas para concreto
71
brocas para metal
75
brocas para madera
83
machuelos Y MANERALES
89
extractores
93
llaves hexagonales
95
www.irwin.com
3
Notas
4
www.irwin.com
hombresolos / pinzas de presi贸n
www.irwin.com
Hombresolos
8
Hombresolos prensa en C
9
Hombresolos especialidad
10
5
hombresolos / pinzas de presión
La preferencia de los profesionales desde 1924 El alicate de presión VISE-GRIP® fue inventado en 1924 por un cerrajero en DeWitt, una pequeña ciudad de Nebraska. Ocho décadas y medio billón de alicates más tarde, los alicates de presión IRWIN® VISE-GRIP® continúan con la misma calidad y confiabilidad que los profesionales veteranos le han confiado y preferido desde sus inicios. Nuestra experiencia en diseñar y manufacturar ha dado como resultado herramientas de presión significativamente más fuertes que las otras herramientas del mercado y de doble duración. Adicionalmente, para satisfacer las necesidades de los usuarios de herramientas profesionales, IRWIN VISE-GRIP® ahora está disponible en dos diseños: El Original™ y el OneHand Fast Release™.
Las Herramientas de Presión The Original™ IRWIN® VISE-GRIP® suministran una poderosa fuerza de agarre usando el diseño clásico de retención.
Dispositivo de ajuste • Aporta una presión exacta • Mantiene la presión durante el uso repetido
Control para llaves hexagonales
05T
TM Mango Fast Release™
IRWIN® VISE GRIP® está orgulloso de introducir nuestra más novedosa herramienta - el alicate de presión One-Hand Fast Release™. Este ofrece la fuerza y durabilidad del The Original™ con la ventaja funcional de una liberación que es dos veces más fácil para abrir. Se suelta desde cualquier ángulo sin necesidad de presionar algún disparador, volviéndolo ideal para profesionales que trabajan en espacios estrechos. El alicate de presión Fast Release™ también ofrece más espacio para los dedos, que permite acomodar manos grandes y ser usados por profesionales que utilizan guantes.
MAYOR VIDA • Aleación de acero de alto grado • Tratado térmicamente para máxima fuerza y durabilidad • Ciclo de durabilidad comprobado: Prensó 3000 veces a una presión de 2500 lbs. (1.134 kgs.)
Mandíbula con dientes endurecidos • Diseñado para el agarre de cualquier ángulo • Producido para máxima durabilidad
6
www.irwin.com
Fácilde abrir • Liberación sin pellizcos en la mano por parte de la herramienta • Más espacio para los dedos
hombresolos / pinzas de presión
Indicaciones: 1. Utilizar siempre lentes de protección 2. No golpear ni utilizar la herramienta como martillo ni instrumento de impacto 3. Evite exponer la herramienta directamente al calor de soldadura o puntas de corte 4. No utilice extensiones ni cables para aumentar la fuerza de presión 5. Nunca utilice el alicate como soporte estructural 6. Nunca utilice la herramienta para alzar o sujetar otros materiales 7. Siempre mantenga su herramienta de presión limpia y lubricada; reemplácela si no funciona debidamente
Tipo
10CR® 5WR® 7WR® 10WR® 7R® 10R®
Aplicación
Para cortar alambre
Fijación a superficies metálicas planas, circulares o hexagonales; apta para doblar alambre
No
Fijación a superficies metálicas planas, circulares o hexagonales; apta para doblar alambre
Sí
Permite máxima fijación de las cerraduras y superficies planas o hexagonales
No
Uso
Mecánicos, carpinteros, construcción civil, metal-mecánica y servicios domésticos
RR®
Sujeción de tubos de cobre, sujeción temporal de grifos o mangueras donde hubiese goteo de líquidos o gases
No
Industria de refrigeración y construcción civil
6LN®
Permite extraer objetos de las superficies estrechas, difíciles de alcanzar
Sí
Industria metal-mecánica, electrónica, talleres mecánicos y oficinas domésticas
No
Hojalatería, industria mecánica e instalaciones hidráulicas
9R®
Diseñada para soldar o para mantener fijas las piezas de formas irregulares
11R®
Mordazas versátiles de gran apertura, capaces de sujetar diversas formas
No
Hojalatería, industria mecánica y mantenimiento
20R®
Fijación de tubos y cambio del filtro de aceite en los vehiculos
No
Talleres mecánicos y gasolineras
7LW®
Fijación de tuercas y tornillos, fijación de placas de metal
Sí
Industria mecánica, talleres mecánicos y mantenimiento
12LC®
Fijación de grifos de agua, descarga de vehículos y superficies en general, cambios de filtro de aceite
No
Instalaciones hidráulicas
www.irwin.com
7
hombresolos / pinzas de presión
Hombresolo VISE-GRIP® Dientes endurecidos • Diseñados para sujetar desde cualquier ángulo • Puntiagudos para máxima durabilidad
Tornillo de ajuste de presión exacta • Gire el tornillo para acomodar la pieza de trabajo y ajustar la presión • Permanece ajustado para el uso repetido
T 0502L3
Corta alambre (algunos modelos)
Hombresolo VISE-GRIP® con corta alambre
T 0502L3
Aleación de acero de alto grado • Tratado térmicamente para máxima durabilidad
Gatillo de liberación protegido (algunos modelos) • Protege contra la liberación inadvertida • Suelta rápidamente
Mango Original™ Descripción
Tamaño
Ajuste de la quijada
Nº de producto/ Tarjeta
10WR® 7WR® 5WR® 4WR®
10” (250 mm) 7” (175 mm) 5” (125 mm) 4” (100 mm)
0” - 1-7/8” (0 mm - 48 mm) 0” - 1-1/2” (0 mm - 38 mm) 0” - 1-1/8” (0 mm - 29 mm) 0” - 15/16” (0 mm - 24 mm)
T 0502L3 T 0702L3 T 0902L3 T 1002L3
Mango Fast-Release™
T 05T
Hombresolo VISE-GRIP® de mordaza recta
Descripción
Tamaño
Ajuste de la quijada
Nº de producto/ Tarjeta
10WR® 10R®
10” (250 mm) 10” (250 mm)
0” - 1 - 7/8” (0 mm - 48 mm) 0” - 1 - 3/4”
T 05T T 01T
• Las mandíbulas curvas aportan enorme presión en cuatro puntos de contacto de cualquier estilo de tuerca o cabeza de perno
Mango Original™ Descripción
T 0102L3
8
Tamaño
Ajuste de la quijada
Nº de producto/ Tarjeta
10R® 10” (250 mm) 0” - 1-3/4” (0 mm - 44 mm) T 0102L3 7R® 7” (175 mm) 0” - 1-5/16” (0 mm - 33 mm) T 0302L3 • La mordaza recta proporciona máximo contacto en superficies planas, cuadradas o hexagonales
www.irwin.com
hombresolos / pinzas de presión
Hombresolo VISE-GRIP® de mordaza curva
Mango Original™ Descripción
Tamaño
Ajuste de la quijada
Nº de producto/ Tarjeta
10CR® 7CR®
10” (250 mm) 7” (175 mm)
0” - 1-7/8” (0 mm - 48 mm) 0” - 1-1/2” (0 mm - 38 mm)
T 1102L3 T 1302L3
Descripción
Tamaño
Ajuste de la quijada
Nº de producto/ Tarjeta
9LN® 6LN® 4LN®
9” (225 mm) 6” (150 mm) 4” (100 mm)
0” - 2-3/4” (0 mm - 70 mm) 0” - 2” (0 mm - 51 mm) 0” - 1-1/2” (0 mm - 38 mm)
T 1502L3 T 1402L3 T 1602L3
T 1102L3
Hombresolo VISE-GRIP® de nariz larga
T 1402L3
Hombresolo VISE-GRIP® Tipo C de puntas regulares
T 19
Mango Original™
Mango Original™ Descripción
Tamaño
18R®
18” (455 mm)
11R®
11” (275 mm)
6R®
6” (150 mm)
Ajuste de la quijada
Profundidad de ganganta
0” - 8” (0 mm - 200 mm) 0” - 3-3/8” (0 mm - 85 mm) 0” - 2-1/8” (0 mm - 54 mm)
9 - 1/2” (241 mm) 2 - 5/8” (67 mm) 1 - 1/2” (38 mm)
Nº de producto
T 21 T 19 T 17
Mango Fast-Release™ Descripción
T 19T
Tamaño
Ajuste de la quijada
Nº de producto/ Tarjeta
11R® 11” (275 mm) 0” - 3-3/8” (0 mm - 85 mm) T 19T 6R® 6” (150 mm) 0” - 2-1/8” (0 mm - 54 mm) T 17T • Mordazas versátiles de gran apertura, capaces de sujetar diversas formas
www.irwin.com
9
hombresolos / pinzas de presión
Prensa VISE-GRIP® Tipo C de cojinetes móviles
T 20
Herramienta VISE-GRIP® para lámina de metal
Descripción
Tamaño
6SPTM
6” (150 mm)
11SP®
11” (275 mm)
Ajuste de la quijada
Profundidad de ganganta
0” - 2 1/8” (0 mm - 54 mm) 0” - 3-3/8” (0 mm - 85 mm)
1 - 1/2” (38 mm) 2 - 5/8” (67 mm)
Nº de producto
T 18 T 20
• Cojinetes giratorios para sujetar piezas cónicas, piezas de fabricación irregulares y proyectos delicados, sin dañar la superficie de trabajo
Mango Original™ Descripción
8R®
Ajuste de la quijada
Profundidad de ganganta
Ancho de la quijada
Nº de producto
8” (200 mm) 0-1/2” (13mm)
1-3/4” (44 mm)
3-1/8” (78 mm)
T 23
Profundidad de ganganta
Ancho de la quijada
Nº de producto
1-5/8” (41 mm)
2-3/4” (70 mm)
T 25
Tamaño
• Facilita doblar, perfilar y prensar láminas de metal T 23
Prensa de soldar VISE-GRIP®
Mango Original™ Descripción
9R®
Tamaño
Ajuste de la quijada
9” (225 mm) 2-3/4” (70 mm)
T 25
• Mordazas en "U" proporcionan mejor visibilidad y mayor superficie de trabajo
Prensa de cadena VISE-GRIP®
Mango Original™ Descripción
20R®
Tamaño
Ajuste de la quijada
(455 mm) 9” (225 mm) 18”cadena
Profundidad de ganganta
Ancho de la quijada
Nº de producto
—
—
T 27
• La cadena sujeta y cierra en torno a cualquier forma y tamaño T 27
Prensa VISE-GRIP® para tubería
T 29
10
Mango Original™ Descripción
Tamaño
Ajuste de la quijada
Profundidad de ganganta
Ancho de la quijada
Nº de producto
RRTM
7” (175 mm)
1-5/16” (33 mm)
1” (25 mm)
—
T 29
• Aprieta y sujeta el tubo de conducción, liberando las manos para trabajar
www.irwin.com
alicates, llaves y destornillador
Alicates de cierre acanalado
12
Alicates
13
Mini pinzas
14
Alicates para cercas
16
Alicates para electricista y pela cables
17
Llaves ajustables
18
Llaves para tubo
18
Multi-herramientas 9 en 1
19
www.irwin.com
11
alicates, llaves y destornillador
VISE-GRIP® Alicates de cierre acanalado IRWIN® está revolucionando el mundo de los alicates de cierre acanalado con la introducción de los Alicates de Cierre Acanalado VISE-GRIP®. Con su Tecnología patentada de Molduras de Inyección de Metal (MIM), estos alicates se ajustan un 50% más rápido y poseen el doble de posiciones acanaladas que tienen los alicates de cierre acanalado normales. Estas cualidades innovadoras ahora le permiten a usted sujetar mucho más fácil y más rápidamente las piezas con las que está trabajando. Cierre acanalado • Mordaza de botón corredizo para ajuste rápido
Moldeado por inyección de metal (MIM) • Tecnología patentada • Piezas de precisión ofrecen resistencia y rendimiento excepcional
Mangos ProTouch™ • Mangos moldeados para mayor comodidad • Menos fatiga de la mano
Mordaza multiuso • Sujeta piezas de trabajo planas, redondas, hexagonales y cuadradas
50%ÁPido sr
MÁ
Sistema de trinquetes de multiples canales • Permite colocación precisa • Dos veces más acanaladuras que las mordazas tradicionales semejantes
T 2078110
VISE-GRIP® Alicate acanalado - Ajuste rápido
12
Tamaño
Capacidad de la quijada
Posiciones de la quijada
Tamaño del tubo
Tamaño de la tuerca
No. de producto
10” 250 mm
2-1/4”
16
1-1/2”
40 mm (1.57”)
T 2078110
www.irwin.com
alicates, llaves y destornillador
VISE-GRIP® Alicate acanalado
T 2078510
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
10”/250 mm
2”
7
2”
50 mm/1.96”
T 2078510
• Dientes en ángulo recto agarran en cualquier dirección para mayor sujeción
VISE-GRIP® Para electricistas
T 2078209
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
9.5”/240 mm
1-9/16”
1-1/4”
5/8”
Si
T 2078209
8" / 200mm
1-15/32"
1-3/16"
9/16"
Si
T 2078208
• Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Quijadas mecanizadas para mayor fuerza de agarre
VISE-GRIP® Nariz larga curva
T 2078228
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
8”/200 mm
2”
15/16”
15/32”
Si
T 2078228
• Nariz delgada facilita el acceso a las superficies estrechas y el alcance alrededor de obstrucciones • Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo
VISE-GRIP® Corte diagonal
T 2078306
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
6”/150 mm
13/16”
27/32”
13/32”
Si
T 2078306
8”/200 mm
7/8”
1-1/8”
3/32”
Si
T 2078308
• Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo
VISE-GRIP® Corte frontal
T 2078318
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
8”/200 mm
1/2”
1-21/32”
1-1/8”
Si
T 2078318
• Garganta a mplia que permite el corte al ras de clavos y remaches • Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo
www.irwin.com
13
alicates, llaves y destornillador
VISE-GRIP® Nariz larga
T 2078216
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
6”/150 mm
1-25/32”
23/32”
7/16”
Si
T 2078216
8”/200 mm
2-5/16”
15/16”
15/32”
Si
T 2078218
• Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Quijadas mecanizadas para mayor fuerza de agarre
VISE-GRIP® Combinación
T 2078406
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
6”/150 mm
1-1/8”
1-5/32”
7/16”
Si
T 2078406
8”/200 mm
1-5/16”
1-11/32”
7/16”
Si
T 2078408
• Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Quijadas mecanizadas para mayor fuerza de agarre
VISE-GRIP® Corta cable Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
8”/200 mm
13/16”
1-1/4”
19/32”
Cobre y Aluminio
T 2078328
T 2078328
• Corta cables de filamentos finos para batería hasta de 3/0 • Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Quijadas mecanizadas para mayor fuerza de agarre
VISE-GRIP® Nariz curva con resorte
T 2078965
14
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
Resorte
No. de producto
5”/125mm
1-1/10”
3/12”
1/10”
No
Si
T 2078965
• Nariz curva de 45° • Quijadas lisas evitan estropear la superficie de la pieza de trabajo • Construcción de acero de níquel cromo para mayor fuerza y durabilidad • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad • Efecto elevado de palanca para mayor fuerza de la quijada • Resorte interno ofrece facilidad de agarre y reduce la fatiga en las manos
www.irwin.com
alicates, llaves y destornillador
VISE-GRIP® Nariz fina con resorte Tamaño
5-1/2”/140mm
T 2078955
VISE-GRIP® Diagonal estándar con resorte
VISE-GRIP® Nariz plana con resorte
Tamaño
Tamaño
2/25”
No
Si
T 2078955
Largo de la Ancho de la Grosor de la Corta alambre quijada quijada quijada
1/2”
1/10”
2/25”
Si
Resorte
No. de producto
Si
T 2078935
Largo de la Ancho de la Grosor de la Corta alambre quijada quijada quijada
1-1/4”
1/10”
1/4”
No
Resorte
No. de producto
Si
T 2078945
• Efecto elevado de palanca para mayor fuerza de la quijada • Quijadas mecanizadas aseguran máxima fuerza de sujeción • Construcción de acero de níquel cromo para mayor fuerza y durabilidad • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad de agarre y reduce la fatiga en las manos • Resorte interno ofrece facilidad de agarre
VISE-GRIP® Diagonal con resorte Tamaño
4-1/2”/115mm
T 2078925
1/10”
No. de producto
• Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Efecto elevado de palanca para mayor fuerza de la quijada • Construcción de acero de níquel cromo para mayor fuerza y durabilidad • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad • Resorte interno ofrece facilidad de agarre y reduce la fatiga en las manos
5-1/4”/135mm
T 2078945
1-3/5”
Resorte
• Nariz fina para el trabajo de precisión • Quijadas lisas evitan estropear las superficies de la pieza de trabajo • Construcción de acero de níquel cromo para mayor fuerza y durabilidad • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad • Efecto elevado de palanca para mayor fuerza de la quijada • Resorte interno ofrece facilidad de agarre y reduce la fatiga en las manos
4-1/2”/115mm
T 2078935
Largo de la Ancho de la Grosor de la Corta alambre quijada quijada quijada
Largo de la Ancho de la Grosor de la Corta alambre quijada quijada quijada
1/2”
-
2/25”
Si
Resorte
No. de producto
Si
T 2078925
• Efecto elevado de palanca para mayor fuerza de la quijada • Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Construcción de acero de níquel cromo para mayor fuerza y durabilidad • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad de agarre y reduce la fatiga en las manos • Resorte interno ofrece facilidad de agarre
www.irwin.com
15
alicates, llaves y destornillador
VISE-GRIP® Para cortes de extremos
Largo de la Ancho de la Grosor de la Corta alambre quijada quijada quijada
Tamaño
4-1/4”/120mm
T 2078904
VISE-GRIP® Nariz larga con cortador
3/10”
12/25”
Si / Yes
No. de producto
Si / Yes
T 2078904
• Efecto elevado de palanca para mayor fuerza de la quijada • Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Construcción de acero de níquel cromo para mayor fuerza y durabilidad • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad y reduce la fatiga en las manos • Resorte interno ofrece facilidad de agarre
Largo de la Ancho de la Grosor de la Corta alambre quijada quijada quijada
Tamaño
5-1/4”/135mm 15/16”
T 2078905
1/10”
Resorte
3/12”
1/10”
Resorte
No. de producto
Si
T 2078905
Si
• Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Quijadas mecanizadas aseguran máxima fuerza de sujeción • Construcción de acero de níquel cromo para mayor fuerza y durabilidad • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad • Efecto elevado de palanca para mayor fuerza de la quijada • Resorte interno ofrece facilidad de agarre
VISE-GRIP® Alicate hacendado Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
10-1/4”/260mm
21/25”
3-1/5”
11/20”
Si
T 2078901
• La única herramienta necesaria para trabajar con postes de metal o madera • Construcción de acero de níquel cromo para mayor fuerza y durabilidad • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad y menos fatiga en las manos T 2078901
VISE-GRIP® Pinzas para concreto
T 2078910
16
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
10”/250mm
2/3”
1/10”
24/25”
Si / Yes
T 2078910
• Borde cortante endurecido por inducción, permanece afilado por más tiempo • Quijadas emparejadas a precisión permiten cortes limpios • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad y menos fatiga en las manos
www.irwin.com
alicates, llaves y destornillador
VISE-GRIP® Forjado
T 2078310
VISE-GRIP® Anillos intercambiables
T 2078900
VISE-GRIP® Para electricista
T IW13981
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
10”/250mm
1-13/50”
1/5”
4/25”
Si
T 2078310
• Diseñado para prensar conexiones insuladas y no insuladas y terminales con alambre calibre 10 - 22 AWG • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad para menos fatiga en las manos
Tamaño
Largo de la quijada
Ancho de la quijada
Grosor de la quijada
Corta alambre
No. de producto
6-1/2”/165mm
1-7/20”
1”
23/25”
Si
T 2078900
• Un par de alicates reemplaza a dos para uso interno o externo • Incluye cuatro puntas intercambiables para cambiar fácilmente de un proyecto a otro • Mango ProTouch™ proporciona mayor comodidad para menos fatiga en las manos
Tamaño
Descripción
No. de producto
8”/200 mm
Para Electricista
T IW13981
• Producido en acero cromo vanadio para una vida útil prolongada • Alto poder de corte; eje descentralizado que garantiza un 20% más de fuerza para cortar, sujetar y asegurar • Mango Vise-Grip® VDE; aislamiento eléctrico de 1.000 V, ergonómico, mayor confort, antiderrapante, evita accidentes y lesiones
VISE-GRIP® Pela cables
Tamaño
T 2078300
8”/200 mm
Tamaño
6”/150 mm T 2078316
Largo de la Ancho de la Grosor de la quijada quijada quijada
N/A
2”
1-1/10”
Largo de la Ancho de la Grosor de la quijada quijada quijada
1-2/3”
1-1/4”
1/10”
Medidor alambre
Corta alambre
No. de producto
10-24 AWG
Si
T 2078300
Medidor alambre
Corta alambre
No. de producto
10-20 AWG
Si / Yes
T 2078316
• Disponible con mango ProTouch™ de (8”, 6” ,7” y de 8 1/2”) o con mangos inclinados de (5”) para mayor comodidad
www.irwin.com
17
alicates, llaves y destornillador
VISE-GRIP® Llaves ajustables
T 2078608
Tamaño
Largo de la quijada
No. de producto
8”/200 mm
1-1/8”
T 2078608
10”/250 mm
1-1/4”
T 2078610
12”/300 mm
1-1/2”
T 2078612
15”/380 mm
1-4/5”
T 2078615
18”/455 mm
2-3/10”
T 2078618
24”/610 mm
2-4/5”
T 2078624
• Medidas milimétricas y en pulgadas • Quijada de gran capacidad
VISE-GRIP® Llaves para tubería
Mordaza de ajuste rápido • Manejo con una sola mano para mayor rapidez y comodidad • Sujeta la pieza de trabajo rápidamente • Fácil de soltar al finalizar la aplicación
T 274001SM Mordaza de gancho forjada • Mordaza con capacidad de 2-1/4” equivalente a una llave corriente de 14” para tubería • Los dientes puntiagudos son ideales para la mayoría de superficies, incluyendo tubería negra, PVC y de cobre, también para tuercas, pernos y acoplamientos
Construcción de aluminio fundido • 40% más liviana que las llaves corrientes de 14” de hierro fundido • Mango ergonómico más cómodo, ideal para las aplicaciones de torque pesado • Remachada al cuerpo de acero tratado al calor
18
www.irwin.com
alicates, llaves y destornillador
VISE-GRIP® Llave de tubo Ajuste rápido
Longitud
Capacidad de la mordaza
No. de producto
11”
1-1/2”
T 274001SM
VISE-GRIP® Llave de tubo
Longitud
Capacidad de la mordaza
No. de producto
10”
1-1/2”
T 274101LW
12”
2”
T 274106
14”
2”
T 274102LW
18”
2-1/2”
T 274103LW
24”
3”
T 274104
36”
5”
T 274107
48”
6”
T 274108
T 274102
• Alojamiento de hierro fundido de gran capacidad • Tratada al calor para resistir deformación o ruptura • Dientes endurecidos, proporcionan una mordedura incomparable • Tuerca de ajuste fácil de girar, tratada al calor para mayor durabilidad
www.irwin.com
19
Notas
20
www.irwin.com
tijeras Y corta pernos
www.irwin.com
Tijeras de aviaci贸n
22
Tijeras acodadas
22
Tijeras para uso general
23
Tijeras de hojalatero
23
Corta pernos
23
21
tijeras Y corta pernos
Confianza basada en rendimiento En IRWIN® hemos logrado sobresalir una vez más con el nuevo diseño de las tijeras de aviación y las acodadas. Estas tijeras son de cuchillas laminadas en frío, para brindar resistencia y mayor vida útil que las tijeras de la competencia. Los mangos suaves moldeados de diseño ergonómico y el resorte reforzado, aumentan el apalancamiento y mejoran el rendimiento del producto. Las tijeras IRWIN® de aviación y las acodadas, sin lugar a duda, ofrecen siempre un corte superior. Cierre de seguridad • Permite abrir y cerrar con una sola mano • Fácil de alcanzar sin tener que mover la mano del mango
Mangos suaves sobre-moldeados ProTouch™ • Diseño ergonómico disminuye la fatiga de la mano
Cuchillas de acero forjadas en prensa de carbón • Para aumentar la fuerza y durabilidad
T 2073111
Cuchilla inferior dentada • Proporciona cortes más lisos • No deja bordes de doble marca
Resorte de torsión perfeccionado • Brinda mayor confiabilidad y durabilidad
Tijeras de aviación
T 2073113
T 2073212
22
Nº de producto/ tarjeta
111
Corte recto e izquierdo
10” 1-5/16” (254 mm) (33 mm)
18 ga
23 ga T 2073111
112
Corte recto y derecho
10” 1-5/16” (254 mm) (33 mm)
18 ga
23 ga T 2073112
113
Corte recto y curvas amplias
10” 1-5/16” (254 mm) (33 mm)
18 ga
23 ga T 2073113
Modelo
Descripción
211
Corte recto, angular y Curva a la izquierda
9-1/2” 1-5/16” (241 mm) (33 mm)
18 ga
23 ga T 2073211
212
Corte recto, angular y curva a la derecha
9-1/2” 1-5/16” (241 mm) (33 mm)
18 ga
23 ga T 2073212
Tijeras acodadas
T 2073211
Capacidad de corte
Descripción
T 2073112
Tamaño
Largo de corte
Modelo
Tamaño
Laminación Acero en frio inoxidable
Capacidad de corte Largo de corte Laminación Acero en frio inoxidable
Nº de producto/ Tarjeta
• Angulo de corte agudo que distancia la mano del corte para mayor seguridad
www.irwin.com
tijeras Y corta pernos
Tijeras para uso general Modelo
T 21304
304
Descripción
Tamaño
Largo de corte
Tijera extra cortante de uso 11-3/4” 3-1/8” general, corte recto y curvo (298 mm) (80 mm)
Capacidad de corte Laminación Acero en frio inoxidable
24 ga
26 ga
Nº de producto/ Tarjeta
T 21304
• Diseño de mayor apalancamiento permite que las tijeras realicen cortes amplios de 3-1/8” a la vez
Corta pernos para trabajos medianos
Descripción
Empaque
Nº de producto
9” / 225 mm
4
T UK909
Corta pernos tubular Descripción
EAN
Nº de producto
Corta pernos mango tubular 14” Corta pernos mango tubular 18”
0734442089834 0734442089841
T UKTBC914 T UKTBC918
Corta pernos Descripción
Empaque
Nº de producto
Corta pernos 24” Corta pernos 36” Corta pernos 42”
1 1 1
T UK924H T UK936H T UK942H
• Para trabajos pesados • Corte central - alta inclinación
www.irwin.com
23
Notas
24
www.irwin.com
herramientas de sujeciÓn
www.irwin.com
Prensas QUICK-GRIPÂŽ
26
Prensas tipo C
27
Prensas de barra
27
Prensas de barra plana
28
Prensa de barra en T
28
Prensas de banco
29
Prensas de especialidad
30
25
herramientas de sujeciÓn
Paneles planos y Trabajos de Fuerza de sujeción: madera sólida en prensa sencillos, Capacidad de prensa: proceso de Profundidad de garganta: trabajos manuales pegado
Prensa de alcance profundo y muebles de madera en proceso de pegado
Agarre de alta resistencia
Trabajos de metal, fuerte en un punto específico
MUY BUENA
EXCELENTE
Esquinas, superficies múltiples
Superficies irregulares
EXCELENTE
EXCELENTE
Guía de referencia para herramientas de sujeción
30 - 60 lbs HANDI-CLAMP
MUY BUENA
1 ½" - 4" 1 ½" - 4" 600 - 1600 lbs
Prensa tipo C
1" - 8" 1
BUENA
- 4 ½"
1000 - 1200 lbs Prensa de tubo Prensa “pony”*
EXCELENTE
Basado en la loguitud de Tubo
1 ½" - 1 ⅞" 1000 lbs
Prensa de barra, Prensa F 6" - 36" (trabajo mediano)
MUY BUENA
Prensa de barra, Prensa F (trabajo pesado)
MUY BUENA
MUY BUENA
MUY BUENA
1150 lbs MUY BUENA
12" - 30"
EXCELENTE
4 ⅞" 40 lbs Micro prensa (Una Mano)
4"
EXCELENTE
BUENA
1 150 lbs Prensa de barra (una mano)
6" - 50" 3 ¼"
Prensas de especialidad
EXCELENTE
MUY BUENA
NA
Excelente opción para aplicaciones de sujeción
Prensas QUICK-GRIP® tipo C
MUY BUENA
Muy buena opción para aplicaciones de sujeción
T 59200
Prensas pinza QUICK-GRIP®
T 58200
BUENA
Buena opción para aplicaciones de sujeción
Capacidad de sujeción
Profundidad de garganta
Nº de producto
1-1/2” (37 mm)
1-1/2” (37 mm)
T 59100CD
2” (50 mm)
2” (50 mm)
T 59200CD
3” (75 mm)
T 59400CD
4” (10 cm)
26
MUY BUENA
3 ⅛"
• Gatillo QUICK-RELEASE permite colocar y soltar la herramienta fácilmente • Construida en resina de tecnología avanzada para brindar resistencia y durabilidad • Cojinetes anti-rayas protegen el acabado de la pieza de trabajo ™
Capacidad de sujeción
Profundidad de garganta
Nº de producto
1” (25 mm)
1” (25 mm)
T 58100
2” (50 mm)
2” (50 mm)
T 58200
3” (75 mm)
3” (75 mm)
T 58300
• Construida en resina de tecnología avanzada para brindar resistencia y durabilidad • Cojinetes anti-rayas protegen el acabado de la pieza de trabajo
www.irwin.com
herramientas de sujeciÓn
Prensas en C
T 225104
Capacidad de sujeción
Profundidad de garganta
Tamaño de tubo
Nº de producto
1” (25 mm)
1-3/16” (30 mm)
—
T 225101
2” (50 mm)
1-5/16” (33 mm)
—
T 225102
3” (75 mm)
2-1/4” (51 mm)
—
T 225103
4” (10 cm)
3” (75 mm)
—
T 225104
6” (15 cm)
3-1/2” (87 mm)
—
T 225106
8” (20 cm)
4” (10 cm)
—
T 225108
• Rosca de doble hilo ofrece mayor presión para sujetar • Cojinete giratorio más grande para disminuir las marcas sobre la superficie de trabajo • Mango más grande proporciona mayor presión para sujetar la pieza de trabajo con menos esfuerzo
Prensa de tubo
T 224134
Prensas de barra
T 223212
Capacidad de sujeción
Profundidad de garganta
Tamaño de tubo
Nº de producto
1-7/8” (47 mm)
—
3/4” (19 mm)
T 224134
• Sistema novedoso de embrague elimina la necesidad de un tubo de rosca • Soportes más grandes proporcionan mayor estabilidad • Mayor holgura entre la manivela y la superficie de trabajo • Placas de embrague más grandes permiten soltar la herramienta con mayor facilidad
Capacidad de sujeción
Profundidad de garganta
Tamaño de tubo
Nº de producto
12” (30 cm)
4-7/8” (12 cm)
—
T 223212
18” (45 cm)
4-7/8” (12 cm)
—
T 223218
24” (60 cm)
4-7/8” (12 cm)
—
T 223224
32” (75 cm)
4-7/8” (12 cm)
—
T 223230
• Mango ergonómico ProTouch™ permite mayor fuerza de sujeción • Barra en doble T disminuye la flexión y la curvatura
nueva prensa www.irwin.com
27
herramientas de sujeciÓn
Prensa de barra plana serie 135 Descripción
EAN
Empaque
Nº de producto
24”
0734442033363
1
T UK135/2
30”
0734442033486
1
T UK135/3
36”
0734442033608
1
T UK135/4
42”
0734442033721
1
T UK135/5
48”
0734442033844
1
T UK135/6
54”
0734442033851
1
T UK135/7
66”
0734442033875
1
T UK135/9
• Estas abrazaderas para trabajos pesados tienen una sección de barra de 32 x 6 mm (1-1/4” x 1/4”) • El deslizador y la cabeza están garantizados como irrompibles. El deslizador está asegurado por un pasador sólido que pasa a través de los agujeros de ajuste a lo largo de la barra
Prensa de barra en T serie 136 Descripción
EAN
Empaque
Nº de producto
42”
0734442034087
1
T UK136/5
48”
0734442034209
1
T UK136/6
54”
0734442034322
1
T UK136/7
66”
0734442034445
1
T UK136/9
78”
0734442034568
1
T UK136/11
• Estas abrazaderas resisten acción de torsión y distorsión bajo presiones de agarre que pueden superar las 1,9 toneladas. Ambos la cabeza y el destornillador están garantizados contra ruptura
Prensas QUICK-GRIP®
Capacidad de sujeción
6” (15 cm) 12” (30 cm) 18” (45 cm) T 512QC
24” (60 cm)
Capacidad de extensión 7-1/2” - 14-5/8” (195 mm - 360 mm) 7-1/2” - 20-5/8” (195 mm - 515 mm) 7-1/2” - 26-5/8” (195 mm - 665 mm) 7-1/2” - 32-5/8” (195 mm - 820 mm)
Profundidad de garganta Nº de producto
Nº de producto (2 unds)
3-1/4” (80 mm)
T 506QC
—
3-1/4” (80 mm)
T 512QC
—
3-1/4” (80 mm)
T 518QC
—
3-1/4” (80 mm)
T 524QC
—
• Diseño de mango de pistola patentado para mayor comodidad y facilidad de uso • Se convierte en separador con solo invertir los cojinetes de la herramienta • Permite sujeción con una sola mano
28
www.irwin.com
herramientas de sujeciÓn
Prensas de banco giratorias con yunque
Descripción
Profundidad de garganta Ancho de quijada
Capacidad de quijada
Nº de producto
2-1/2” 4” 4-1/4” T 226304 (63 mm) (10 cm) (11 cm) 3-3/8” 5” 6-1/2” 5” T 226305 (84 mm) (12 cm) (16 cm) 3-3/8” 6” 8-3/4” 6” T 226306 (84 mm) (15 cm) (84 mm) • Base giratoria asegura fácil posicionamiento • Yunque para perfilar y forjar • Quijada integral para tubería 4”
T 226305
Prensa mecánica
Descripción
EAN
Empaque
Nº de producto
3” (75mm)
0734442000129
1
T UK1
4” (100 mm)
0734442000488
1
T UK3
4-1/2” (115 mm)
0734442000501
1
T UK4
5” (125 mm)
0734442000723
1
T UK5
6” (150 mm)
0734442000846
1
T UK6
8” (205 mm)
0734442000969
1
T UK8
• Rígidos y robustos, el cuerpo y la mordaza deslizante son moldeados en hierro gris de grano fino, maquinado según las normas CNC, en todas las superficies sujetas a fricción para lograr una acción suave y confiable • Las mordazas, el mango y el tornillo principal son de acero y este último posee una rosca doble enrolada tipo acme para minimizar el esfuerzo y número de vueltas desde cerrado hasta abierto
Base giratoria IRWIN®
Para ser usado con encaje de mandíbula
EAN
Empaque
Nº de producto
No 1 Vice
0734442000228
1
T UK1SB
No 3 Vice
0734442003007
1
T UK3SB
No 4 & 5 Vice
0734442003120
1
T UK4SB
No 6, 8, 25 & 36 Vice
0734442003366
1
T UK6SB
• Permite que el tornillo de banco gire 360 grados
www.irwin.com
29
Notas
30
www.irwin.com
BISTURĂ? para uso general y hojas
www.irwin.com
BisturĂ para uso general
32
Dispensador de hojas
33
31
BISTURÍ para uso general y hojas
Cuchillas para uso general
• Mecanismo QUICK-CHANGE® permite invertir y retirar la hoja fácilmente sin abrir la cuchilla
• Compartimiento interior para 5 hojas
T 2082101
• Ángulo de corte mejorado para reducir la fatiga de la mano
Cuchilla retráctil corriente
• Botón de presión abre la cuchilla y expone las hojas de repuesto • Mango ergonómico ProTouch™
Descripción
Cuchilla retráctil corriente
T 2082101
Cuchilla de hoja plegable
T 2082101
• Angulo de corte mejorado para reducir la fatiga de la mano • Guía corrediza de tres posiciones • Tornillo permanentemente unido al cuerpo de la cuchilla para evitar pérdida • Compartimiento interior para 5 hojas
Descripción
Cuchilla de hoja plegable • Botón de cambio rápido • Pestaña de lengua extendida • Pasador de anclaje de correa • Deslizador con traba T 2089100
32
Nº de producto
www.irwin.com
Nº de producto
T 2089100
BISTURÍ para uso general y hojas
• De tecnología bi-metálica patentada que marca los nuevos estándares de rendimiento
• Se ajusta a la mayoría de las cuchillas
T 2088100 • Más duradera
• De cuerpo de acero irrompible, proporciona más flexibilidad para prevenir rompimiento bajo condiciones normales de trabajo
Dispensador de hojas
Descripción
Cantidad
Nº de producto
Hoja azul bi-metálica
5 Paq.
T 2084100
T 2084100
www.irwin.com
33
Notas
34
www.irwin.com
herramientas para marcar y trazar
www.irwin.com
Cintas métricas
36
Tiralíneas de tiza
37
Tiza STRAIT-LINE
38
Guía de colores
38
35
herramientas para marcar y trazar
Cinta métrica IRWIN® profesional Calidad y funcionalidad para cualquier profesional. La mejor opción cuando se trata de una cinta métrica profesional, práctica y duradera.
Gancho magnético
Control total • Freno con botón
Resistente a impactos • Cubierta de plástico ABS con superficie de goma
Cinta IRWIN® profesional
36
Cinta más ancha • Mejor visibilidad facilitando su lectura
Inflexión de cinta hasta 2,5m • Se estira a un ángulo de 45º hasta 2,5m sin doblarse
Información del producto
Impresión más resistente al desgaste • Película de nylon protege la impresión de la cinta
Empaque unitario
Empaque master
Nº de producto
Largo (m)
Ancho
Cant.
Peso (g)
EAN 789 70950
Cant.
Peso (g)
DUN 1 789 70950
3 m/10ft
19 mm / 3/4"
1
160
3715 7
6
1200
3715 4
T IW13949
5 m/16ft
25 mm / 1"
1
310
3716 4
6
2000
3716 1
T IW13950
8 m/25ft
25 mm / 1"
1
450
3717 1
6
2200
3717 8
T IW13951
www.irwin.com
serruchos y herramientas manuales
www.irwin.com
Serrucho de especialidad
38
Herramientas manuales
39
37
serruchos y herramientas manuales
Ventajas del serrucho calador Los serruchos caladores no tienen que soportar una fuerza de empuje por lo que puede ser usado con una hoja muy delgada. La hoja delgada y dientes agresivos producen cortes limpios. El movimiento de tensión es sin adherencia y da un mejor control. Menor peso aunado al efecto de halada natural resulta en menor fatiga del usuario.
Tipo de sierra Cortador de tablas de yeso
Usuario Aplicaciones comunes • Contratistas de tablas de yeso • Electricista • Plomero • Técnico en refrigeración A/C
Serrucho calador manual para tabla de yeso Pro-Touch™
• Cortes gruesos en tablas de yeso • Cortes de aperturas para los sistemas HVAC y pasos de electricidad • Cortes de losa de techo para instalaciones de iluminación
Longitud de la sierra
Descripción
Serrucho calador manual para tablas de yeso, Pro-Touch® 6-1/2” (165 mm) T 2014100
Serrucho calador manual para tabla de yeso corriente T 2014102
Dientes Nº de producto
1.5 mm
9 pt.
Dientes
T 2014100
• Hoja ThickBody™ • Dientes agresivos Tri-Ground™ • Mango ergonómico Pro-Touch®
Descripción
Longitud de la sierra
Grosor de la sierra
Serrucho calador manual para tablas de yeso corriente
6-1/2” (165 mm)
1.2 mm
• Hoja rígida • Dientes Bi-Ground™ • Mango de madera dura
38
Grosor de la sierra
www.irwin.com
Nº de producto
7 pt. T 2014102
serruchos y herramientas manuales
Berbiquíes
Diámetro
Largo (pulg/mm)
Cantidad
Nº de producto
12”
12 / 305
12
T IW1700
• Herramienta manual para perforación de madera para uso con brocas Irwin® y Mathieson, barrenitos y destornilladores • Manivela de acero con revestimiento de níquel y apoyos de madera barnizada • Disponible con o sin catraca
Garras para mandril de berbiquí
Diámetro
Garras para mandril de berbiquí
Cantidad
Nº de producto
6
T IW1702
• Accesorio para berbiquíes IRWIN • Permite fijar herramientas tales como brocas, berrenas, destornilladores y otras, en el mandril del berbiquí ®
www.irwin.com
39
Notas
40
www.irwin.com
formones para madera
Formones para madera
www.irwin.com
42
41
formones para maderA
Afilado Listo para usar • Su barra larga y fuerte mantiene la manija unida fírmemente
• Hoja cubierta con laca protectora anticorrosiva
• Cuerpo en acero cromo vanadio templado, para una vida útil prolongada • Mango rectangular para un agarre cómodo que reduce la fatiga de mano durante su uso continuo
Formones para madera
42
Descripción
UPC
Nº de producto
1/4” (6 mm)
7897095037263
T IW14315
3/8” (9.5 mm)
7897095037270
T IW14316
1/2” (12 mm)
7897095037287
T IW14317
5/8” (16 mm)
7897095037294
T IW14318
3/4” (19 mm)
7897095037300
T IW14319
1” (25 mm)
7897095037317
T IW14320
1-1/4” (32 mm)
7897095037324
T IW14321
1-1/2” (38 mm)
7897095037331
T IW14322
2” (50 mm)
7897095037348
T IW14323
3 Pc. s et - 1/2”, 3/4”, 1”
7897095037355
T IW14324
www.irwin.com
DISCOS PARA SIERRAS circulares y discos diamantados
www.irwin.com
Discos para sierras circulares clásicas IRWIN ®
44
Discos para metales no ferrosos
46
Discos de acero
46
Discos diamantados IRWIN ®
47
43
DISCOS PARA SIERRAS circulares y discos diamantados
El estándar para la producción en el trabajo Los discos para sierra circular que fabrica IRWIN® se utilizan para una amplia gama de sierras y de aplicaciones. Utilice la tabla a continuación para determinar el disco apropiado según la herramienta y el proyecto en mente. La columna izquierda identifica el tipo de sierra y el diámetro del disco. Las columnas a la derecha identifican los diversos estilos de discos y el número de dientes de cada disco.
Guía de referencia para sierras circulares clásica IRWIN®
•
•••
••
••
•••
*ATB
•
••
••
•••
•••
*ATB
•
••
••
••
•••
*ATB
•
•••
•
••
•••
•••
••
••
•
•••
Melanina
•••
*ATB
••
Materiales compuestos
•••
Aluminio
••
Madera dura
••
Madera blanda
Madera comprimida
•
Paneles
Madera contrachapada
Programa estacionario
•
*ATB
Programa portátil
*ST
Diseño del diente
Fino
Tipo de corte Transversal
Paralelo
Número de dientes
Descripción
Materiales no ferrosos
••• ••• ••• ••• ••• ••• •••
•• •• •• •• •• ••
• • • • • • •
Madera
7-1/4”
16
7-1/4”
24
7-1/4”
40
8-1/4”
24
8-1/4”
40
8-1/4”
60
10”
24
10”
40
10”
60
10”
80
12”
24
12”
40
12”
60
12”
80
ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü
Metales no Ferrosos 7-1/4” 48 8-1/4 48 10” 60 10” 80 10” 100 12” 80 12” 100 * ATB Dientes alternos * TCG Triple afilado de diente * ST Diente recto
44
ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü
ü
ü
ü
*ST
•
•
*ATB
•
•
*ATB
•
•
•
*ATB
•
•••
•
• ••
••
•••
•••
•••
••
••
*ST
•
•
•
*ATB
•
•
•
•
•
*ATB
•
•
•
•
•
••
*ATB
•
•
•
••
•
•••
*TCG *TCG *TCG *TCG *TCG *TCG *TCG
• • • • • • • Excelente Bueno Aceptable NR No recomendado
www.irwin.com
DISCOS PARA SIERRAS circulares y discos diamantados
Tipo de sierra
Sierra circular eléctrica
Diámetro
Eje
6-1/2”
5/8” Diamante 5/8” Diamante
7-1/4”
Sierras de ingletes y sierras estacionarias
8 - 8-1/4”
5/8” Diamante
5/8”
10”
Sierras de ingletes compuestos y sierra corrediza de ingletes
5/8”
10”
1”
12”
Discos IRWIN® classic para sierras circulares
Dientes
Corte al hilo y transversal
20
Corte al hilo y transversal
18, 24
Plataformas
24
Molduras y acabados
40
Uso general
24
Molduras y acabados
40
Corte al hilo y transversal
24
Plataformas
40
Molduras y acabados
60
Molduras y acabados
80
Corte al hilo y transversal
24
Plataformas
40
Molduras y acabados
60
Molduras y acabados
80
Uso general
40
Molduras y acabados
72
Molduras y acabados
80
Molduras y acabados
100
Programa portátil Diámetro
Aplicación
Eje
Corte
Angulo del diente
N˚ de producto/ Granel
7-1/4 x 16
Corte al hilo y transversal
Universal
2.2 mm
22˚
T 15030LA
Uso general Cortes finos Cortes finos Cortes finos Cortes finos
Universal Universal 30 mm * 30 mm * 30 mm *
2.2 mm 2.2 mm 2.2 mm 2.2 mm 2.2 mm
19˚ 20˚ 16˚ 17˚ 16˚
T 15130LA T 15230LA T 15180 T 15181 T 15182
7-1/4 7-1/4 8-1/4 8-1/4 8-1/4 T 15130LA
Aplicación
x x x x x
24 40 24 40 60
* = 1” (25.4 mm) & 5/8” (16 mm) bujes
www.irwin.com
45
DISCOS PARA SIERRAS circulares y discos diamantados
Discos IRWIN® classic para sierras circulares
Programa estacionario Diámetro
Aplicación
Eje
Corte
Angulo del diente
N˚ de producto/ a Granel
10 x 24D
Corte al hilo y transversal
30 mm *
2.6 mm
15˚
T 364002LA
10 x 40 D
Uso general
30 mm*
2.6 mm
16˚
T 15185
10 x 60D
Cortes finos
30 mm*
2.6 mm
12˚
T 15186
10 x 80D
Cortes finos
30 mm*
2.6 mm
12˚
T 15187
12 x 24D
Corte al hilo y transversal
30 mm*
4 mm
15˚
T 364003LA
12 x 40D
Uso general
30 mm*
4 mm
13˚
T 15188
12 x 60D
Cortes finos
30 mm*
4 mm
12˚
T 15189
12 x 80D
Cortes finos
30 mm*
4 mm
13˚
T 15190
* = 1” (25.4 mm) & 5/8” (16 mm) bujes
** = 1” (25.4 mm) bujes
• Recubierto contra corrosión: protege los discos de sierra contra la oxidación • Dientes de precisión: para cortes más suaves y exactos • Mayor durabilidad: 50% más durables por la alta calidad de soldadura que llevan los dientes de carburo C2 • Cuerpo de calibre grueso: evitando que se deformen
Discos para metales no ferrosos
Programa portátil Diámetro
Aplicación
Eje
Corte
Angulo del diente
N˚ de producto/ a Granel
7-1/4 x 48 8-1/4 x 48
Aluminio Aluminio
30 mm* 30 mm*
.091” .106”
0˚ 0˚
T 363017LA T 363018LA
Programa estacionario
T 363017LA
Corte
Angulo del diente
N˚ de producto/ a Granel
Diámetro
Aplicación
Eje
10 x 60
Aluminio/Materiales compuestos
30 mm*
.122”
-3˚
T 15198
10 x 80 10 x 100 12 x 80 12 x 100
Aluminio/Materiales compuestos Aluminio/Materiales compuestos Aluminio/Materiales compuestos Aluminio/Materiales compuestos
30 mm* 30 mm* 30 mm* 30 mm*
.098” .106” .122” .122”
-1˚ -3˚ -4˚ -2˚
T 15199 T 363021LA T 15179 T 363022LA
* = 1”, 25 mm, 20 mm, 16 mm (5/8”) bujes
• Para cortar todo tipo de metales no ferrosos como el aluminio, latón, cobre y plomo • Dientes afilados por tres lados
Discos de acero IRWIN®
Programa portátil Diámetro
Dientes
Aplicación
Eje
Corte
7-1/4”
140
Madera contrachapada/OSB/ Madera revestida/Plástico
5/8” Diamante
.078”
Angulo N˚ de del Rectificación producto diente 5˚
Arriba/ Costado
T 11840
Programa estacionario
T 11870
46
Diámetro
Dientes
Aplicación
Eje
Corte
Angulo del Diente
Rectificación
N˚ de producto
10”
180
Madera contrachapada/OSB/ Madera revestida/Plástico
5/8”
.078”
3˚
Arriba/Costado
T 11870
• Dientes rectificados a precisión para cortes lisos y precisos • Placa completamente endurecida permanece balanceada más tiempo • Acero de calibre grueso y de alto contenido de carbono para mayor vida útil
www.irwin.com
DISCOS PARA SIERRAS circulares y discos diamantados
Discos diamantados IRWIN®
Asfalto Disco de banda lisa o continua: La banda continua tiene una superficie de corte totalmente plana y lisa, apropiada para las aplicaciones que exigen acabados de alta calidad, tales como los revestimientos cerámicos; la acción de corte sin interrupción reduce las astillas de la superficie del material. Se recomienda el uso de agua puesto que la geometría del disco no genera suficiente ventilación para enfriar la banda de corte.
Azulejos Baldosas
Basalto Cerámica Concreto Contrapisos
Disco de banda segmentada: Los discos de banda segmentada proporcionan cortes de menos fricción. Las gargantas entre los dientes eliminan el contacto continuo entre la banda de corte y el material de trabajo, permitiendo así mismo el enfriamiento de ambos. Estos discos pueden ser utilizados para los cortes en seco, sin riesgo de sobrecalentamiento. Estos discos pueden ocasionar cierta vibración, y su línea de corte es generalmente mayor que la de los discos de banda continua. Los discos segmentados son utilizados para cortar materiales pesados que no requieren mayor precisión ni calidad de acabado.
Fibra de Vidrio Fibro-cemento Granito Mármol Porcelana Tejas Ladrillos de Cemento
Disco turbo: Los discos turbo combinan la velocidad, el acabado y la estabilidad de los discos de banda continua, con la capacidad de enfriamiento de los discos de banda segmentada. Pueden ser utilizados para los cortes en seco, sin riesgo de sobrecalentamiento. Son indicados para el corte de los materiales que no requieren acabados sumamente lisos, pero que tampoco deben astillarse ni presentar rebaba.
Ladrillos Perforados Ladrillos Sólidos Ladrillos Refractarios Vigas
www.irwin.com
47
DISCOS PARA SIERRAS circulares y discos diamantados
Disco diamantado liso/continuo Diámetro
Eje (mm)
RPM Max.
Empaque
Nº de producto
115 mm - 4 1/2” 180 mm - 7” 230 mm - 9”
22,22 25 22,22
13.000 10.000 7.500
1 1 1
T IW8943 T IW8944 T IW8945
Disco diamantado segmentado Diámetro
Eje (mm)
RPM Max.
Empaque
Nº de producto
115 mm - 4 1/2” 180 mm - 7” 230 mm - 9”
22,22 25 22,22
13.000 10.000 7.500
1 1 1
T IW8946 T IW8947 T IW8948
Diámetro
Eje (mm)
RPM Max.
Empaque
Nº de producto
115 mm - 4 1/2” 180 mm - 7” 230 mm - 9”
22,22 25 22,22
13.000 10.000 7.500
1 1 1
T IW8950 T IW8951 T IW8952
Disco diamantado turbo
48
www.irwin.com
Sierras COPAS, SIERRAS PARA CALADORA Y RECIPROCANTES
www.irwin.com
Hojas para sierras recíprocas
50
Sierras copa bi-metálicas
52
Juegos de copas
53
Juego instalador de cerraduras
54
Sierras caladoras
54
49
Sierras COPAS, SIERRAS PARA CALADORA Y RECIPROCANTES
Guía de referencia para las sierras recíprocas Aplicación
IRWIN®
Largo TPI*
Lenox
Bosch
Corte del metal
372618
6”
20566-618R 18 20529-B618R 20567-S618R
S918EF S918E S922EF
48-01-5184, 48-02-5184, 48-00-5184, 48-01DW4811 6184, 48-01-6184, 48-01-5284, 48-00-5284, 48DW4811B 01-6284, 48-01-1184, 48-02-1184, 48-00-1184, DW4878 48-00-2170
RB618B, RB618C, RB618P RH618B, RH618P
372810
8”
20580-810R 10 20590-B810R 20581-S810R
S1018H S1122HF
48-01-5093, 48-02-5093, 48-00-5093, 48-01DW4865 6093, 48-01-5193, 48-00-5193, 48-01-6193, 48DW4865B 01-3093, 48-02-3093, 48-00-2175, 48-00-5713, 48-00-8713
RB8501014B, RB8501014P RB8501014C, RB810B RB810P, RB81014B RB81014P, RB81014C
372610
6”
20562-610R 10 20493-B610R 20561-S61
S811HF S811H S922VF
DW4845 DW4806 DW4806B DW4877
RB610B, RB610P, RB610C RB61014B, RB61014P RC610B, RC610C
372656
6”
6
20572-656R 20530-B656R 20573-S656R
S611DF S644D S611VF S644DF
48-01-5031, 48-02-5031, 48-00-5031, 48-01DW4847 6031, 48-01-5035, 48-02-5035, 48-00-5035, 48DW4848B 01-6035, 48-00-5015, 48-01-3031, 48-02-3031, DW4802 48-00-3031, DW4802B 48-01-3035, 48-02-3035, 48-00-3035, 48-01DW4876 1012, 48-02-1012, 48-00-1031
372956
9”
6
20582-956R 20558-B956R 20587-S956R
S1544DF S1511DF
DW4848 DW4803 DW4803B
372156
12”
6
20585-156R 205495B156R 20586-S156R
S1344D S1411DF S1344DF
DW4849 48-01-5037, 48-02-5037, 48-00-5037, 48-01DW4804 6037, 48-00-5017, 48-01-3037, 48-02-3037, 48DW4804B 00-3037, 48-00-1032,48-00-1302
Corte de metal y madera
Corta madera con clavos
DeWalt
Milwaukee
Morse
48-01-5092, 48-02-5092, 48-00-5092, 48-016092, 48-01-3092, 48-02-3092, 48-00-1064
RB63506B, RB53606P RC606STB, RC606B RB65006B, RB65006P RB65006C, RC606STP RB95006B, RB93500B, RC905B, RB95006P, RB035006P, RC905P, RB95006C, RB906B RC900P
48-01-5036, 48-02-5036, 48-00-5036, 48-01-6036, 48-00-5016, 48-00-3036, 48-01-3036, 48-00-1033, 48-02-3036
RB125006, RC1206C RB125006P, RC1206P RB125006C, RB123506B RB123506P *TPI: Dientes por pulgada
Hojas para sierras reciprocantes
Construcción bi-metálica • Para una hoja de corte rápido y mayor durabilidad
8% de cobalto • Conserva el diente afilado por más tiempo
Soldadura de haz de electrones • Para dientes más fuertes de mayor rendimiento
Dientes ajustados a precisión • Proporcionan cortes más lisos
50
www.irwin.com
Sierras COPAS, SIERRAS PARA CALADORA Y RECIPROCANTES
Corte de madera con clavos
T 372656
Largo
Dientes por pulgada
Grosor de la sierra
Nº de producto
Nº de producto
Nº de producto
Nº de producto/ a Granel
6” 9” 12”
6 6 6
.050” .050” .050”
T 372656 T 372956 T 372156
-
-
-
• Para desbastar y cortar madera con clavos • Apropiada para los materiales con espesor de 5 mm (3/16”) o mayor
Corte de metal y madera
T 372610
Largo
Dientes por pulgada
Grosor de la sierra
Nº de producto
6”
10
.035”
T 372610
8”
10
.050”
T 372810
Nº de producto
Nº de producto
Nº de producto/ a Granel
_
_
_
_
_
_
• Para corte de madera, composición, plástico, tubería, acero al carbono y acero inoxidable • Apropiada para los materiales con espesor de 3,2 mm (1/8 pulg) o mayor
Corte de metal
T 372618
Largo
Dientes por pulgada
Grosor de la sierra
Nº de producto
6”
18
.035”
T 372618
Nº de producto
Nº de producto
Nº de producto/ a Granel
_
_
_
• Para cortar todo tipo de metales, incluyendo los no ferrosos, tubería, conductos, acero inoxidable y láminas de metal • Utilice sobre los materiales con espesor de 3.2-13 mm (1/8”- 1/2”)
Especialidad
T 372945F
Grosor Nº de producto de la sierra
Aplicación
Largo
Dientes por pulgada
Tabla de yeso, fibra de vidrio y tabla de cemento
8”
3 Carbono
.050”
T 372803C
Tabla de yeso y fibrocemento
6”
6 Carbono
.050”
T 372606C
• Diseñada para aplicaciones de especialidad
www.irwin.com
51
Sierras COPAS, SIERRAS PARA CALADORA Y RECIPROCANTES
Construcción de alta calidad asegura cortes rápidos y limpios Las sierras copa IRWIN® son de estructura bi-metálica de alta calidad. Los dientes han sido unidos a un cuerpo de acero de carbono por medio del proceso conocido como soldadura de haz de electrones. Gracias a la elaboración y a la construcción excepcional para corte y duración de las sierras copa IRWIN®, éstas son capaces de penetrar otros materiales además de la madera. Las sierras copa IRWIN® se pueden emplear para perforar agujeros en aluminio, cobre, hierro, acero inoxidable y zinc. Fondos de profundidad variable • Facilita la remoción de las virutas
Soldadura de haz de electrones • Proporciona dientes más fuertes de mayor vida útil
Dientes de paso variable de 4 a 6 dientes por pulgada • Para reducción de ruido y mejor rendimiento
Construcción Bi-metálica • Proporciona resistencia y durabilidad
Sierras copa IRWIN® Diámetro
Entrada de tubería Roscador de tubo
Nº de producto/ en Caja
5/8”
—
—
550
T 373058BX
3/4”
3/8”
1/2”
460
T 373034BX
7/8”
1/2”
3/4”
390
T 373078BX
1”
—
—
350
T 373100BX
1-1/8”
3/4”
1”
300
T 373118BX
1-1/4”
—
—
275
T 373114BX
1-3/8”
1”
—
285
T 373138BX
1-1/2”
—
1-1/4”
230
T 373112BX
1-5/8”
—
—
210
T 373158BX
1-3/4”
1-1/4”
1-1/2”
195
T 373134BX
2”
1-1/2”
—
170
T 373200BX
2-1/8”
—
—
160
T 373218BX
2-1/4”
—
2”
150
T 373214BX
2-3/8”
—
—
140
T 373238BX
2-1/2”
2”
—
135
T 373212BX
2-3/4”
—
—
125
T 373234BX
3”
2-1/2”
—
115
T 373300BX
• Otros diámetros hasta 6" disponibles bajo consulta
52
RPM recomendado (en acero)
www.irwin.com
Sierras COPAS, SIERRAS PARA CALADORA Y RECIPROCANTES
Guía de referencia para RPM de sierras copa
Acero Acero Hierro Bronze Alum. dulce inoxidable forjado
Diámetro
580 550 500 460 425 425 390 370 350 325 300 285 275 260 285 240 230 220 210 205 195 190 180 170
9/16” (14 mm) 5/8” (16 mm) 11/16” (17 mm) 3/4” (19 mm) 25/32” (20 mm) 13/16” (21 mm) 7/8” (22 mm) 15/16” (24 mm) 1” (25 mm) 1-1/16” (27 mm) 1-1/8” (29 mm) 1-3/16” (30 mm) 1-1/4” (32 mm) 1-5/16” (33 mm) 1-3/8” (35 mm) 1-7/16” (37 mm) 1-1/2” (38 mm) 1-9/16” (40 mm) 1-5/8” (41 mm) 1-11/16” (43 mm) 1-3/4” (44 mm) 1-13/16” (46 mm) 1-7/8” (48 mm) 2” (51 mm)
Árboles para sierras copa
T 373002
300 275 250 230 210 210 195 185 175 160 150 145 140 135 145 120 115 110 105 100 95 95 90 85
400 365 330 300 280 280 260 245 235 215 200 190 180 175 190 160 150 145 140 135 130 125 120 115
790 730 665 600 560 560 520 495 470 435 400 380 360 345 380 315 300 290 280 270 250 250 240 230
900 825 750 690 630 630 585 555 525 480 450 425 410 390 425 360 345 330 315 305 295 285 270 255
Diámetro 2-1/16” (52 mm) 2-1/8” (54 mm) 2-1/4” (57 mm) 2-5/16” (59 mm) 2-3/8” (60 mm) 2-1/2” (64 mm) 2-9/16” (65 mm) 2-5/8” (67 mm) 2-3/4” (70 mm) 2-7/8” (73 mm) 3” (76 mm) 3-1/8” (79 mm) 3-1/4” (83 mm) 3-3/8” (86 mm) 3-1/2” (89 mm) 3-5/8” (92 mm) 3-3/4” (95 mm) 3-7/8” (98 mm) 4” (102 mm) 4-1/8” (105 mm) 4-1/4” (108 mm) 4-3/8” (111 mm) 4-1/2” (114 mm) 4-3/4” (121 mm)
Acero Acero Hierro Bronze Alum. Dulce inoxidable forjado 165 160 150 140 140 135 130 130 125 120 115 110 105 100 95 95 90 85 85 80 80 75 75 70
80 80 75 70 70 65 65 65 60 60 55 55 50 50 45 45 45 40 40 40 40 35 35 35
110 105 100 95 95 90 85 85 80 80 75 70 70 65 65 60 60 55 55 55 55 50 50 45
220 210 200 190 190 180 175 170 160 160 150 140 140 130 130 120 120 110 110 110 110 100 100 90
245 240 225 220 220 205 200 195 185 180 170 165 155 150 145 140 135 130 130 120 120 105 105 95
Diámetro de zanco
Tipo de zanco
Se ajusta a los tamaños de sierras perforadoras
Pasador/ Trabador
Nº de producto
3/8” 1/2” 3/8” 1/2”
Mandril Hex. Mandril Hex. Mandril Hex. Mandril Hex.
9/16” - 1-3/16” 9/16” - 1-3/16” 1-1/4” - 6” 1-1/4” - 6”
No No Si Si
T 373001 T 373002 T 373003 T 373004
N/A
—
Reemplazo de Broca Piloto 1/4”
—
T 373000
• Construcción duradera y resistente • Broca piloto removible para fácil reemplazo
www.irwin.com
53
Sierras COPAS, SIERRAS PARA CALADORA Y RECIPROCANTES
(mm) Tipo de dientes
Espesor del cor te
Comp.
TPI *
Código
Tabla de usos de las hojas para sierras caladoras IRWIN® Acero Dulce
Cobre/ Níquel/ Ms, Zinc
Aluminio
Madera
Plástico
Bosch®/"T"
HCS - Madera IW14054
6
4” (100 mm) 6 a 45
T
IW14056
10 4” (100 mm) 6 a 45
T
IW14059
20
3” (75 mm) 3 a 30
R/A
IW14060
14
3” (75 mm)
3a6
O
IW14061
24
3” (75 mm)
2a4
O
IW14062
32
3” (75 mm)
1a 2
O
IW14064
6
3 1/4” (80 mm) 6 a 30
T
IW14065
10 3 1/4” (80 mm) 6 a 30
T
IW14066
12 3 1/4”(80 mm) 5 a 30
R
IW14067
20 2 3/4”(70 mm) 3 a 30
R/A
IW14068
14 2 3/4”(70 mm) 3 a 6
O
IW14069
(70 mm ) 2a4 24 2 3/4”(70 mm)
O
IW14070
32 2 3/4” (70 mm) 1 a 2
O
HSS - Metal
Universal
HCS - Madera
T R O A
HSS - Metal
Sostenido Rectificado Ondulado Afilado
Corte limpio
Corte rústico
Corte medio
• Para mejor rendimiento, utilice lubricante al cortar metales • Entre menos dientes y/o menos dientes por pulgada (TPI), mayor velocidad del corte
54
www.irwin.com
Corte recto
Corte cur vo
*TPI: Dientes por pulgada
Sierras COPAS, SIERRAS PARA CALADORA Y RECIPROCANTES
Sierra caladora
La preferencia de los profesionales La misma calidad y tecnología de los discos IRWIN® para sierras circulares que se han destacado mundialmente, se refleja hoy día en las hojas IRWIN® para las sierras caladoras. Estas hojas aseguran mejor rendimiento para los trabajos profesionales de alta calidad.
Resistente • Geometría de los dientes diseñada para garantizar durabilidad y óptimo rendimiento • Rectificación de alta calidad para las aplicaciones pesadas • Proporciona cortes rápidos y limpios
Confiabilidad • Hojas de alta tecnología • Fabricadas con acero de alta velocidad (HSS) • Mayor durabilidad y seguridad de las hojas
Compatible con
Bosch®
Universal
Dientes con zanco en (T) Cortes rápidos en madera suave o dura y en materiales sintéticos no ferrosos
Dientes rectificados (R) Para cortes lisos y rápidos en madera y materiales sintéticos
Dientes ondulados Para cortes finos y de precisión en placas metálicas, aluminio, metales no ferrosos y materiales sintéticos
Dientes agudos rectificados (R) Perfil cónico para los cortes finos y limpios de gran precisión en madera y materiales sintéticos *BOSCH es una marca registrada de Robert Bosch GmbH
www.irwin.com
55
Sierras COPAS, SIERRAS PARA CALADORA RECIPROCANTES
Zanco en “T” para madera Empaque unitario Dientes
6 10 20
Espesor (mm)
6 “a” 45 6 “a” 45 3 “a” 30
Esp. corte
EAN 789 70950
4” (100 mm) 4” (100 mm) 3” (76 mm)
3606 8 3608 2 3611 2
Nº de producto
T IW14054 T IW14056 T IW14059
Zanco en “T” para metal Empaque unitario Dientes
14 24 32
Espesor (mm)
3 “a” 6 2 “a” 4 1 “a” 2
Esp. corte
EAN 789 70950
3” (76 mm) 3” (76 mm) 3” (76 mm)
3612 9 3613 6 3614 3
Nº de producto
T IW14060 T IW14061 T IW14062
Zanco en “U” para madera Empaque unitario Dientes
6 10 12 20
Espesor (mm)
6 “a” 30 6 “a” 30 5 “a” 30 3 “a” 30
Esp. corte
EAN 789 70950
31/4” (80 mm) 31/4” (80 mm) 31/4” (80 mm) 23/4” (70 mm)
3616 7 3617 4 3618 1 3619 8
Nº de producto
T IW14064 T IW14065 T IW14066 T IW14067
Zanco en “U” para metal Empaque unitario Dientes
14 24 32
Espesor (mm)
3 “a” 6 2 “a” 4 1 “a” 2
Esp. corte
EAN 789 70950
23/4” (70 mm) 23/4” (70 mm) 23/4” (70 mm)
3620 4 3621 1 3622 8
*Empaque contiene dos (2) sierras
56
www.irwin.com
Nº de producto
IW14068 IW14069 IW14070
PUNTAS INTERCAMBIABLES
www.irwin.com
Puntas/Copas hexagonales
59
Puntas de inserción
60
Juegos de puntas de inserción
62
Puntas planas de inserción
62
Puntas para destornillador eléctrico
64
Puntas dobles
65
Adaptadores de vástago
65
Juegos
66
57
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Herramientas de resistencia y provecho Puntas para aplicaciones específicas
Industria
Clutch A
Clutch G
Frearson
Spanner
TRI-WING®
TORQ-SET®
POZIDRIV®
Hexagonal
TORX® seguridad
TORX®
Cuadrados
Plana
Phillips®
Las cabezas de los sujetadores, generalmente son diseñadas para cumplir con los requisitos de las aplicaciones de industrias específicas. La tabla a continuación señala los tipos de sujetadores más comunes que se utilizan para cada aplicación. Fabricados para cumplir los estándar ANSI.
Perfil
Electrodomésticos Automotriz Aviación Gabinetes Construcción Paneles de Control Plataformas Tabla de Yeso Electrónica Muebles Pasatiempos Conductos de aire acondicionado y calefacción Máquina herramientas Vivienda prefabricada Marina Recreación Seguridad Subsuelo ®TRI-WING, POZIDRIV, TORQ-SET y PHILLIPS son marcas registradas por Phillips Screw Company. ® TORX es una marca registrada de Camcar, una división de Textron Industries.
58
www.irwin.com
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Selección de puntas Phillips® La tabla a continuación muestra las brocas Phillips® apropiadas para cada tipo de sujetador. Identifique el tipo y tamaño del tornillo. La columna del extremo izquierdo de la tabla indica el tamaño de las puntas. Tipo de tornillo Madera
Plano, ovalado Tamaño de la punta
Lámina de metal
Plano, Ovalado, de Fijación
Redondo
Máquina
Plano, Ovalado,de Fijación, Redondo, de Estufa
Tamaño
Tornillo Máquina Cabeza Redonda
Tamaño
De Armadura, para Latonero, de Botón Tamaño
0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4, 5
2
5, 6, 7, 8, 9
5, 6, 7, 8, 9, 10
5, 6, 7, 8, 10
5, 6, 7, 8, 10
5, 6, 7, 8, 10
6, 8, 10
3
10, 12, 14, 16
12, 14, 16
12, 14
12, 14
12, 1/4, 5/16
12, 1/4
4
18, 20, 24
18, 20, 24
5/16, 3/8, 7/16, 1/2
_
3/8, 7/16, 1/2
5/16, 3/8, 7/16, 1/2
Copas magnéticas hexagonales Los fijadores de tuercas IRWIN® se distinguen entre la competencia por la incomparable fuerza magnética que proporcionan, al igual que por el rendimiento de los materiales de calidad superior que permiten el control total de los fijadores.
Diseño lobular
• Impulsa el sujetador por los costados en vez de hacer girar las esquinas • Conserva la forma del sujetador, reduciendo notablemente las fracturas • Proporciona mayor holgura en las esquinas del sujetador donde se podría acumular la pintura
Copa hexagonal de 1-7/8” de largo
T 94712
Copa hexagonal de 2-9/16” de largo
T 94832
Diám. del vástago
Diám. del fijador
1/4”
1/4”
7/16”
5/16”
1/4”
1/2”
3/8”
1/4”
9/16”
Mando hex.
Características
• Fijadores de tuercas magnéticos 4 veces más potentes que los magnetos corrientes • Retención positiva del tornillo mejora el ritmo de instalación • Vástago universal de 1/4" encaja en la mayoría de los taladros eléctricos y en los adaptadores de cambio rápido
Nº de producto/ Nº de producto/ Tarjeta Bolsa (3 piezas)
_
_
_
_
_
_
Nº de producto/ a Granel
T 94712 T 94732 T 94752
• Se utiliza con tornillos para lámina de metal y demás sujetadores de cabeza hexagonal
Nº de Nº de producto/ Nº de producto/ producto Nº de producto/ Tarjeta (1 pieza) Bolsa (2 piezas) Bolsa a Granel (3 piezas)
Diám. del vástago
Diám. del fijador
1/4”
1/4”
7/16”
3548121C
5/16”
1/4”
1/2”
3548321C
3/8”
1/4”
9/16”
3548521C
Mando hex.
_
_
_
_
_
_
T 94812 T 94832 T 94852
Phillips® es una marca registrada por Phillips Screw Company
www.irwin.com
59
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Copa hexagonal de tuerca fraccional
T 94212
Cuerpo hex
Cuerpo de Diám. del vástago Diám. del fijador zanco
Longitud total
Nº de producto/ Granel
1/4”
—
1/4”
1/2”
1-7/8”
T 94216
5/16”
—
1/4”
1/2”
1-7/8”
T 94232
1/4”
—
1/4”
7/16”
2-9/16”
T 94312
3/8”
3/8”
1/4”
9/16”
2-9/16”
T 94356
• Se utiliza con tornillos para lámina de metal y demás sujetadores de cabeza hexagonal
Puntas de inserción • Según la escala de dureza Rockwell, las puntas IRWIN® se clasifican entre 58-62
• Amplio surtido de tamaños de puntas para las diferentes aplicaciones
• Longitud estándar de 1”
• Las puntas IRWIN® son fresadas para un ajuste preciso
• Fabricadas de acero de grado elevado S2
Configuración de la puntas
Punta con tope para drywall
Tamaño de punta
#2
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/ Tarjeta
Nº de producto/ Bolsa
Nº de producto/ Granel
1/4”
1”
—
—
T 351064
T 351064
60
www.irwin.com
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Puntas de inserción Phillips®
T 92011
Tamaño de la punta
#1 #2 #3 #2 #3 #2 #2 #1 #2 #3
Diámetro del vástago
Longitud total
1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 5/16” 5/16” 5/16”
1” 1” 1” 1-1/2” 1-1/2” 2” 2-1/2” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4”
Nº de producto/ Tarjeta
Nº de producto/ Bolsa
Nº de producto/ Granel
— — — — — — — — — —
T 92005 T 92011 T 92019 T 92027 T 92035 T 92039 T 92045 T 92073 T 92075 T 92077
_ — — — — — — — — —
• Vástago con diámetro de 1/4”; sujetador de preferencia • Disponible también con vástago de 5/16”
Puntas de inserción de diámetro reducido Phillips®
T 92047
Puntas de inserción POZIDRIV®
T 92085
Puntas de inserción TORX®
T 92333
Tamaño de la punta
#1 #2
Diámetro del vástago
Longitud total
Nº deproducto/ Tarjeta
Nº de producto/ Bolsa
Nº de producto/ Granel
1/4” 1/4”
1” 1”
— —
— —
T 92007 T 92047
• Puntas para destornillador diseñadas específicamente para uso con los tornillos Phillips® para tabla de yeso
Tamaño de la Diámetro del punta vástago
Longitud total
#1 1/4” 1” #2 1/4” 1” #3 1/4” 1” • Reduce el efecto de rebote
Tamaño de la punta
T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T30 T40 T45 T50 T55
Nº de producto/ Tarjeta
Nº deproducto/ Bolsa
Nº de producto/ Granel
— — —
— — —
T 92083 T 92085 T 92087
POZIDRIV® es marca registrada por Phillips Screw Company
Diámetro del vástago
Longitud total
Nº de producto/ Tarjeta (1 pieza)
1/4" 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 5/16” 5/16” 5/16” 5/16” 5/16”
1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"
— — — — — — — — — — — — — — — —
Nº de Producto/ Nº de producto/ Tarjeta (10 piezas) Granel
— — — — — — — — — — — — — — — —
T 92306 T 92309 T 92312 T 92315 T 92318 T 92321 T 92324 T 92327 T 92330 T 92333 T 92336 T 92361 T 92365 T 92369 T 92377 T 92381
• Ideales para las aplicaciones de gran torsión
www.irwin.com
61
PUNTAS INTERCAMBIABLES
*Puntas de inserción de seguridad TORX®
T 92335
Tamaño de la punta
T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/ Granel
1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 5/16” 5/16” —
1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1-1/4” 1-1/4” —
T 92317 T 92320 T 92323 T 92326 T 92329 T 92332 T 92335 T 92338 T 92371 T 92379 T 92383
*Puntas de Inserción de Seguridad TORX® disponibles bajo consulta
Juegos de puntas de inserción TORX®
Tamaño de la punta
T10 & T15 T20 & T25 T10, T15, T20, T25, T27 & T30
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/ Tarjeta
1/4” 1/4”
1” 1”
T 3514962C (2-pc) T 3514972C (2-pc)
1/4”
1”
T 3514996C (6-pc)*
Puntas planas de inserción Tamaño de la punta
T 92115
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/ Nº de producto/ Nº de producto/ Tarjeta Tarjeta Granel (1 pieza) (10 piezas)
6-8 1/4” 1” — — T 92111 8-10 1/4” 1” — — T 92113 8-10 5/16” 1-1/2” — — T 92171 10-12 5/16” 1-1/2” — — T 92173 12-14 5/16” 1-1/2” — — T 92175 14-16 5/16” 1-1/2” — — T 92177 • Utilizadas con los sujetadores de cabeza redonda, ovalada y plana con cabezales de fijación planos Phillips® y POZIDRIV® son marcas registradas por Phillips Screw Company
*Puntas tipo “Clutch A”
T 92545
62
Tamaño de la punta
5/32” 3/16”
Diám. del vástago
Longitud Total
Nº de Producto/Granel
1/4” 1/4”
1” 1”
T 92545 T 92549
*Puntas Tipo “Clutch A” disponibles bajo consulta
www.irwin.com
PUNTAS INTERCAMBIABLES
*Puntas de dos puntos de seguridad
Tamaño de la punta
#4 #6 #8 #10 #12 #14
T 92567
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/ Granel
1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
1” 1” 1” 1” 1” 1”
T 92563 T 92565 T 92567 T 92569 T 92571 T 92573
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/Granel
1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
1” 1” 1” 1” 1” 1-1/4” 1-1/4”
T 92535 T 92536 T 92537 T 92538 T 92539 T 92540 T 92599
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/Granel
1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”
T 92230 T 92231 T 92232 T 92233 T 92234 T 92235 T 92236 T 92238 T 92240
*Puntas de dos Puntos de Seguridad disponibles bajo consulta
*Puntas de inserción TRI-WING®
Tamaño de la punta
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
T 92536
*Puntas de Inserción TRI-WING® disponibles bajo consulta
*Puntas de inserción TORQ-SET®
Tamaño de la punta
#0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #8 #10
T 92238
*Puntas de Inserción TORQ-SET® disponibles bajo consulta
IRWIN® PRO-PAK™
Descripción
Nº de producto/ Granel (20 piezas)
Punta Phillips® con diámetro reducido #2
T 357120
• Trae 20 puntas de inserción • Estuche duradero fabricado de materiales a prueba de ruptura • Diseño ergonómico de tapa fácil de abrir con una mano T 357120 TORX ® es una marca registrada de Camcar, una división de Textron Industries
www.irwin.com
63
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Puntas de inserción Phillips® - Jarra Descripción
Nº de producto/ Granel
Nº de Cantidad producto/ Tarjeta
Punta de inserción Phillips
#2
1
250
92011
T 91840
Punta de inserción Phillips tabla de yeso
#2
1
250
92047
T 91841
Punta para taladro eléctrico Phillips
#2
1-15/16
250
93007
T 91842
Tamaño de Diám. del Longitud total la punta vástago
Nº producto /Tarjeta (1 pieza)
Puntas para herramientas eléctricas
T 93007
Largo (pulg.)
Tamaño
Nº producto / Tarjeta (5 piezas)
Nº producto / Tarjeta (5 piezas)
Nº de producto Granel
#1
1/4”
1-15/16”
—
—
—
T 93003
#2
1/4”
1-15/16”
—
—
—
T 93007
#3
1/4”
1-15/16”
—
—
—
T 93011
#2
1/4”
3-1/2”
—
—
—
T 93025
#3
1/4”
3-1/2”
—
—
—
T 93029
#2
1/4”
6”
—
—
—
T 93067
#3
1/4”
6”
—
—
—
T 93069
• Amplia variedad de tamaños de puntas para las diferentes aplicaciones • Más largas para las aplicaciones en superficies difíciles de alcanzar
Juego de puntas para destornilladores y taladros eléctricos
Tamaño de la punta
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/ Tarjeta (3-pc)
1/4”
2”
T 3521993C
#1, #2 & #3
Puntas para destornilladores y taladros eléctricos POZIDRIV®
Tamaño de la punta
#1 #2 #3 T 93079
Longitud total
Nº de producto
1/4” 1/4” 1/4”
2” 2” 2”
T 93073 T 93077 T 93079
• Reduce el efecto de rebote ®
64
Diám. del vástago
TRI-WING, TORQ-SET® y PHILLIPS® son marcas registradas por Phillips Screw Company
www.irwin.com
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Puntas planas para destornillador o taladro eléctrico
Tamaño de la punta
Diám. del vástago
Longitud total
Nº de producto/ Tarjeta (1-pc)
Nº de producto
1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
1-15/16” 1-15/16” 1-15/16” 1-15/16” 1-15/16” 1-15/16”
— — — — — —
T 93103 T 93105 T 93107 T 93109 T 93111 T 93113
3-4 4-5 5-6 6-8 8-10 10-12
T 93111
• Utilizadas con los sujetadores de cabeza redonda, ovalada y plana con cabezales de fijación planos
Puntas dobles Las puntas reversibles IRWIN® son veloces y prácticas; dos puntas de atornillar en una sola pieza. Estas puntas de calidad industrial, son fabricadas para tolerar el mismo torque que las puntas para taladro eléctrico IRWIN®.
Puntas dobles Diám. del Longitud vástago total
Tamaño de la punta
#2 Phillips/8-10 Slotted
1/4”
Nº de producto/ Tarjeta (2-pc)
Bagged Stock # (5-pc)
1-1/2” 3535092C 3535095B
Nº de producto/ a Granel
T 93509
T 93525
Adaptadores de vástago hex. de 1/4”
• Disponible con o sin imán
• Se puede utilizar como llave de cubo o como adaptador de cubo
T 93718 • Disponible con o sin anillo C
Tamaño de la punta
Estándar con anillo C
• Diseñado para las puntas de inserción solamente
Longitud total
Nº de producto/ Tarjeta (1-pieza)
Nº de producto/ Bolsa (3-pieza)
Nº de producto / a Granel
2-1/4”
3557121C
—
T 93712
• Diseño de anillo C trae un clip interno que encaja en la ranura de retención de la punta de inserción para asegurarla en su lugar • El diseño estriado tiene una cabeza roscada al igual que un anillo para asegurar bien la punta de inserción
www.irwin.com
65
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Juego de 7 piezas con guía magnética
Contenido
Cantidad
Nº de producto
#2 Philips® - Punta de inserción de 1”
2
T 92011
Punta de inserción de 1”
2
T 92205
8 - 10 Plana - Punta de inserción de 1”
2
T 92113
Guía magnética compacta de conducción
1
T 93551
Phillips® es una marca registrada por Phillips Screw Company
T 3057011DS
TORX ® es una marca registrada de Camcar, una división de Textron Industries
Juego de 13 piezas con guía magnética
Contenido
Cantidad
Nº de producto
#1 Philips® - Punta de inserción de 1”
1
T 92005
#2 Philips® - Punta de inserción de 1”
4
T 92011
#3 Philips® - Punta de inserción de 1”
1
T 92019
#1 Cuadrada recess - Punta de inserción de 1”
1
T 92203
#2 Cuadrada recess - Punta de inserción de 1”
3
T 92205
8 - 10 Plana - Punta de inserción de 1”
2
T 92113
4-11/16” Guía magnética compacta de conducción
1
T 93553
T 3057013DS
Juego de 7 piezas puntas de cambio rápido
T 3057003DS
Contenido
Cantidad
Nº de producto Stock #
#1 Philips® - Punta de 2”, de potencia
1
T 93003
#2 Philips® - Punta de 2”, de potencia
2
T 93007
#2 Cuadrada recess - Punta de 2”, de potencia
2
T 93205
8 - 10 Plana - Punta de 2”, de potencia
1
T 93111
Manilla de cambio rápido, 2-1/2”
1
T 90102
Phillips® es una marca registrada por Phillips Screw Company
66
www.irwin.com
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Notas
www.irwin.com
67
PUNTAS INTERCAMBIABLES
Notas
68
www.irwin.com
brocas para concreto
www.irwin.com
Brocas SDS Plus速
71
Brocas para concreto
72
Juegos de brocas
72
Brocas para tejado y postes
72
69
brocas para concreto
La broca más rápida y duradera con el mejor costo-beneficio Las brocas SpeedHammer® Plus son producidas con la misma calidad y confiabilidad que caracteriza la marca IRWIN®. Reconocida mundialmente por industrias y profesionales que exigen patrones de alto rendimiento y durabilidad en sus herramientas. Además de ser producidas con aceros de la más alta calidad, siguen los patrones más rigurosos y poseen el mejor costo-beneficio del mercado.
Cuerpo en acero cromo vanadio templado • Para una vida útil prolongada
Canal exclusivo SpeedHammer® • Permite perforar y desalojar los residuos con mayor rapidez
Compatible con el sistema SDS* Plus
Canal extendido hasta la punta • El residuo del perforado va directamente a los canales y es expulsado inmediatamente evitando acumulación, reduciendo el sobrecalentamiento de la punta y aumentando la velocidad de perforación
Punta de carburo de tungsteno • El proceso de soldadura a la que es sometida la punta de carburo de tungsteno garantiza que no se desprenda aunque sea sometida a impacto contra barras de acero o materiales de alta resistencia Tratamiento superficial “Shot-Pening” • Reduce el riesgo de fractura de la broca ya que elimina micro-fisuras y tensiones superficiales originadas en el tratamiento térmico Punta de metal duro ultra resistente • Durabilidad asegurada para aplicaciones de alto impacto
Gráfico de rendimiento Número de perforaciones
Broca SpeedHammer® Plus IRWIN®
Broca SpeedHammer®Plus de IRWIN® rinde 20% más que el competidor principal
Competidor 1 Competidor 2
Tipo de broca
10x160 mm
Tipo de prueba
Durabilidad
Material
Concreto 40 MPA
Condiciones de la operación
Automática
Profundidad
65 mm
* SDS es una marca registrada de Robert Bosch Gmbh
70
www.irwin.com
brocas para concreto
Empaque de venta unitaria
Información del producto
Empaque unitario
Venta empaque master
L1
L
Código
322001
Broca SDS-Plus®
Vástago SDS-plus
Cabezal de dos bordes cortantes
-Øpulg
-Lpulg
- L1 mm
5/32” 5/32” 3/16” 3/16” 3/16” 3/16” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 5/16” 5/16” 5/16” 5/16” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 7/16” 7/16” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 9/16” 9/16” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 1” 1” 1”
4” 6” 4” 6” 8” 12” 4” 6” 8” 10” 12” 4” 6” 8” 12” 6” 10” 12” 18” 24” 6” 12” 6” 10” 12” 18” 6” 12” 6” 8” 12” 18” 8” 12” 18” 12” 18” 10” 12” 18”
42 92 42 92 140 225 42 92 140 185 226 42 92 142 225 92 185 225 375 507 92 226 100 200 240 400 90 222 82 130 222 383 130 223 377 220 380 175 216 375
Cant. Peso (gr)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
30 34 34 40 44 50 36 44 50 60 65 42 52 62 90 64 96 110 160 200 66 115 78 132 138 232 96 182 118 158 224 352 228 328 516 396 644 520 606 906
www.irwin.com
EAN 78970950
3650 1 3651 8 3652 5 3653 2 3654 9 3656 3 3659 4 3660 0 3661 7 3662 4 3663 1 3665 5 3666 2 3667 9 3668 6 3669 3 3670 9 3671 6 3672 6 3673 0 3674 7 3675 4 3676 1 3677 8 3678 5 3679 2 3680 8 3681 5 3682 2 3683 9 3684 6 3685 3 3687 7 3688 4 3689 1 3690 7 3691 4 3692 1 3693 8 3694 5
Cant. Peso (gr)
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6 6 6 4 4 4 4 4 2 2 2
333 383 383 433 500 600 400 467 550 700 750 467 567 675 1000 667 1100 1200 1800 2200 700 1300 850 1450 1500 2600 1000 1950 850 1000 1500 2400 1000 1400 2333 1700 2833 1133 1300 1900
EAN 178970950
3650 8 3651 5 3652 2 3653 9 3654 6 3656 0 3659 1 3660 7 3661 4 3662 1 3663 8 3665 2 3666 9 3667 6 3668 3 3669 0 3670 6 3671 3 3672 0 3673 7 3674 4 3675 1 3676 8 3677 5 3678 2 3679 9 3680 5 3681 2 3682 9 3683 6 3684 3 3685 0 3687 4 3688 1 3689 8 3690 4 3691 1 3692 8 3693 5 3694 2
T IW14143 T IW14144 T IW14145 T IW14146 T IW14147 T IW14149 T IW14152 T IW14153 T IW14154 T IW14155 T IW14156 T IW14158 T IW14159 T IW14160 T IW14161 T IW14162 T IW14163 T IW14164 T IW14165 T IW14166 T IW14167 T IW14168 T IW14169 T IW14170 T IW14171 T IW14172 T IW14173 T IW14174 T IW14175 T IW14176 T IW14177 T IW14178 T IW14180 T IW14181 T IW14182 T IW14183 T IW14184 T IW14185 T IW14186 T IW14187
71
brocas para concreto
L
L1
Brocas para concreto
Diámetro (pulg/mm)
Largo (mm)
Largo utíl (mm)
Cantidad
No. de producto / Granel
3,0 – 1/8” 4,0 – 5/32” 5,0 – 3/16” 6,5 – 1/4” 8,0 – 5/16” 9,5 – 3/8” 13,0* – 1/2”
75 75 90 100 120 120 150
45 45 50 60 70 70 90
— — — — — — —
T IW879 T IW881 T IW882 T IW885 T IW887 T IW889 T IW893
Largo (mm)
Largo utíl (mm)
Cantidad
No. de producto
330
215
5
T IW940
* Vástago reducido
Brocas para concreto L
Diámetro (pulg/mm)
L1
Extra Larga
9,5 – 3/8”
Brocas largas para concreto Brocas para concreto (mm)
Emp.
No. de producto
1/8” x 6”
1
T IW9045
Brocas para tejado y postes - A - (pulg.)
- L - (mm)
- W - (mm)
- D - (mm)
Empaque
No. de producto
1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2” 5/8"
250 280 320 360 400 480
80 100 110 120 130 140
5,95 6,35 7,94 9,52 9,52 12,7
6 6 6 6 6 6
IW1840 IW1843 IW1844 IW1845 IW1846 IW1848
L
L1
A
72
www.irwin.com
Brocas para metal
www.irwin.com
Brocas de acero de alta velocidad (helicoidales)
78
Brocas de cobalto
79
Brocas de v谩stago reducido
80
Brocas de aviaci贸n
80
Avellanadores de acero
81
73
Brocas para metal
Elaboradas para brindar precisión controlada y velocidad Longitud del vástago
Longitud del canal
Diámetro del vástago
Diámetro de la broca Angulo de la punta Longitud total
Longitud total: La longitud desde la punta hasta el extremo opuesto de la broca Ángulo de la punta: El ángulo de los bordes cortantes Diámetro de la broca: El diámetro de corte de la broca Longitud del vástago: El extremo del vástago que es fijado en el taladro Longitud del canal: La longitud desde la punta hasta el final de los canales
Geometría de la punta Punta convencional de 118° • Para uso general • Para los taladros estacionarios y portátiles
Punta partida 135° • Centrado automático; no resbala • Para taladros portátiles y estacionarios • Para los materiales más duros • Requiere menos fuerza que la punta 118º
135° Ángulo de la punta
118° Ángulo de la punta
Surtido de brocas COBALTO 5%
ANSII 9411
(135º)
(118º)
NR A
Aluminio, Latón y Cobre
R R R R NR
NR R R R A A A
Plástico
NR
NR
Material
Angulo de la punta
Madera - Tabla de yeso Lámina de metal Acero suave Acero de aleación alta Acero inoxidable Hierro fundido
Clave:
74
R =Recomendada
www.irwin.com
A =Aceptable
NR=No Recomendada
Brocas para metal
Velocidad de corte para diferentes materiales de trabajo. Parámetros para perforar huecos profundos Velocidades para taladros de acero de alta velocidad
Aluminio y sus aleaciones Latón y bronce (ordinario) Bronce (de alta tensión) Molduras de metal fundido (con base de Zinc) Molduras de hierro fundido (suave) Metal fundido (medianamente duro) Duro enfriado Maleable Magnesio y sus aleaciones Monometal metal o acero con alto contenido de Níquel Plástico o materiales similares (Bakelita) Acero - suave (.2 carbón a .3 carbón) Acero (.4 carbón a .5 carbón) Herramienta (1.2 carbón) Forjados Aleaciones - 300 a 400 Brinell Alta tensión (Tratado con Calor) 35 a 40 Rockwell C 40 a 45 Rockwell C 45 a 50 Rockwell C 50 a 55 Rockwell C Acero inoxidable Grados de maquinaria Libres Grados de endurecimiento de trabajo Madera *Pies de Superficie por Minuto (SFM)
RPM =
SFM* 200 - 300 150 - 300 70 - 150 300 - 400 100 - 150 70 - 100 30 - 40 80 - 90 250 - 400 30 - 50 100 - 300 80 - 110 70 - 80 50 - 60 40 - 50 20 - 30 30 - 40 25 - 35 15 - 25 7 - 15 30 - 80 15 - 50 300 - 400
SFM x 3.82 Diámetro de la broca
Velocidades y alimentadores para perforaciones de huecos profundos Huecos que califican como “perforaciones de huecos profundos” son de una profundidad de tres o más brocas de diámetro de taladro. Cuando se perfora a esta profundidad, la velocidad y la tasa de alimentación deberán ajustarse para reducir la fricción. La fricción crea calor y el calor acumulado en la broca del taladro puede causar falla y rotura. Los lubricantes pueden ayudar a disipar el calor de la punta de la broca del taladro, prolongando la vida del taladro y se deberán usar siempre que se estén taladrando huecos profundos. Otra técnica que debe usarse cuando se taladran huecos profundos es la llamada “Picotazos” (“pecking”). Picotazos es el proceso por medio del cual el usuario taladra una corta distancia y luego retracta el taladro hacia fuera del hueco antes de seguir adelante. La técnica de Picotazos disminuye la posibilidad de que las virutas se alojen en la flauta y permite introducir de nuevo el lubricante en el hueco.
Alimentación por revolución de taladro
Rango del diámetro de la broca
1/16” to 1/8” 1/8” to 1/4” 1/4” to 3/8” 3/8” to 1/2” 1/2” to 3/4” 3/4” to 1”
Reducción de velocidad y alimentación (según la profundidad de perforación)
Liviana
Mediana
Pesada
.0005 - .0010 .0010 - .0030 .0030 - .0050 .0040 - .0060 .0050 - .0070 .0070 - .0100
.0010 - .0020 .0030 - .0050 .0050 - .0070 .0050 - .0080 .0070 - .0100 .0090 - .0140
.0020 - .0040 .0040 - .0050 .0060 - .0100 .0080 - .0120 .0090 - .0140 .0140 - .0200
Diámetro según profundidad x diámetro de la broca
www.irwin.com
3 4 5 6
Reducción de la velocidad
Reducción de alimentación
10% 20% 30% 35 - 40%
10% 10% 20% 20%
75
Brocas para metal
Brocas de acero de alta velocidad (helicoidales) - fraccionales
-A(Pulgadas)
-L(mm)
-w(mm)
Cantidad
Nº de producto
1/32” 3/64” 1/16” 5/64” 3/32” 7/64” 1/8” 9/64” 5/32” 11/64” 3/16” 13/64” 7/32” 15/64” 1/4” 17/64” 9/32” 19/64” 5/16” 21/64” 11/32” 23/64” 3/8” 25/64” 13/32” 27/64” 7/16” 29/64” 15/32” 31/64” 1/2” 33/64” 9/16” 5/8” 3/4”
35 45 45 50 57 67 70 73 79 83 91 92 95 98 102 111 112 113 117 117 124 124 127 133 133 140 140 143 146 149 152 173 173 186 205
13 19 22 25 32 38 41 44 51 54 56 62 64 67 70 73 75 76 81 84 87 89 90 95 98 100 103 106 109 111 110 127 127 137 140
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1
T IW1106 T IW1107 T IW1108 T IW1109 T IW1110 T IW1111 T IW1112 T IW1113 T IW1114 T IW1115 T IW1116 T IW1117 T IW1118 T IW1119 T IW1120 T IW1121 T IW1122 T IW1123 T IW1124 T IW1125 T IW1126 T IW1127 T IW1128 T IW1129 T IW1130 T IW1131 T IW1132 T IW1133 T IW1134 T IW1135 T IW1136 T IW1137 T IW1140 T IW1144 T IW1152
• Broca helicoidal de vástago cilíndrico • Corte a la derecha • Ángulo de la punta: 118º • Fabricadas en aceros de altas especificaciones • Acabado brillante • Dimensionada de acuerdo a las normas ANSI B 94 11
76
www.irwin.com
Brocas para metal
Brocas de acero de alta velocidad (helicoidales) - milimétricas -A(mm) 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00
-L(mm) 34 45 49 57 61 70 75 80 86 93 93 101 109 109 117 117 125 125 133 133 142 142 151 151 151 160 160
-W(mm) 12 18 24 30 33 39 43 47 52 57 57 63 69 69 75 75 81 81 87 87 94 94 101 101 101 108 108
Cantidad
N° de producto
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1
TIW1182 TIW1192 TIW1202 TIW1212 TIW1222 TIW1228 TIW1234 TIW1240 TIW1246 TIW1252 TIW1258 TIW1264 TIW1270 TIW1276 TIW1282 TIW1288 TIW1294 TIW1300 TIW1306 TIW1312 TIW1318 TIW1324 TIW1330 TIW1336 TIW1342 TIW1348 TIW1354
• Broca helicoidal de vástago cilíndrico • Corte a la derecha • Ángulo de la punta: 118º • Fabricadas en aceros de altas especificaciones • Acabado brillante • Dimensionada de acuerdo a las normas DIN 338
www.irwin.com
77
Brocas para metal
Broca de cobalto HSS. Fraccional de vástago recto cobalto (serie 633/631)
T 63124
Tamaño (pulgadas)
Longitud del canal (pulgadas)
Longitud total (pulgadas)
Nº de producto en tarjeta
1/16” 5/64” 3/32” 7/64” 1/8” 9/64” 5/32” 11/64” 3/16” 13/64” 7/32” 15/64” 1/4” 17/64” 9/32” 19/64” 5/16” 21/64” 11/32” 23/64” 3/8” 25/64” 13/32” 27/64” 7/16” 29/64” 15/32” 31/64” 1/2”
7/8” 1” 1-1/8” 1-1/2” 1-5/8” 1-3/4” 2” 2-1/8” 2-5/16” 2-7/16” 2-1/2” 2-5/8” 2-3/4” 2-7/8” 2-15/16” 3-1/16” 3-3/16” 3-5/16” 3-7/16” 3-1/2” 3-5/8” 3-3/4” 3-7/8” 3-15/16” 4-1/16” 4-3/16” 4-5/16” 4-3/8” 4-1/2”
1-7/8” 2” 2-1/4” 2-5/8” 2-3/4” 2-7/8” 3-1/8” 3-1/4” 3-1/2” 3-5/8” 3-3/4” 3-7/8” 4” 4-1/8” 4-1/4” 4-3/8” 4-1/2” 4-5/8” 4-3/4” 4-7/8” 5” 5-1/8” 5-1/4” 5-3/8” 5-1/2” 5-5/8” 5-3/4” 5-7/8” 6”
T 63104 T 63105 T 63106 T 63107 T 63108 T 63109 T 63110 T 63111 T 63112 T 63113 T 63114 T 63115 T 63116 T 63117 T 63118 T 63119 T 63120 T 63121 T 63122 T 63123 T 63124 T 63125 T 63126 T 63127 T 63128 T 63129 T 63130 T 63131 T 63132
• 5% de cobalto para mayor resistencia a la abrasión y al calor • Núcleo de gran resistencia para mayor fuerza y durabilidad • Punta partida de 135° perfora de inmediato; resbala menos • Perforación de metal resistente, incluyendo las de metal de aleaciones fuertes en acero endurecido (tratado al calor) y acero inoxidable
78
www.irwin.com
Brocas para metal
Brocas fraccionales con vástago reducido de 1/2”
L L1
T 91148
Tamaño
9/16” 5/8” 11/16” 3/4” 13/16” 7/8” 15/16” 1”
Equivalente decimal
Longitud del canal
Longitud total
Nº de producto en tubo
.5625 .6250 .6875 .7500 .8125 .8750 .9375 1.000
3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3”
6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6”
T 91136 T 91140 T 91144 T 91148 T 91152 T 91156 T 91160 T 91164
• Longitud total de 6" • Para uso con mandril de 1/2" • Vástago de 3 caras para fijación segura • Aplicaciones: metal pesado, aplicaciones automotrices, talleres mecánicos, fabricación de metal
T 91164
Brocas largas para metal de 6”, fraccional de vástago recto
L L1
T 66624
Tamaño
1/16” — — — 1/8” — — — 3/16” — — — 1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2”
Equivalente decimal
Longitud del canal
Longitud total
Nº de producto en tarjeta
.0625 .0781 .0938 .1094 .1250 .1406 .1563 .1719 .1875 .2031 .2188 .2344 .2500 .3125 .3750 .4375 .5000
7/8” 1” 1-1/4” 1-1/2” 1-5/8” 1-3/4” 2” 2-1/8” 2-5/16” 2-7/16” 2-1/2” 2-5/8” 2-3/4” 3-3/16” 3-5/8” 4-1/16” 4-1/2”
6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6”
T 66704 — — — T 66708 — — — T 66712 — — — T 66716 T 66720 T 66724 T 66728 T 66732
• Acabado de óxido negro para mayor resistencia a la corrosión • Núcleo de gran resistencia para mayor fuerza y durabilidad *Nota: 2 brocas por tarjeta
www.irwin.com
79
Brocas para metal
Brocas extralargas para metal de 12”, fraccional de vástago recto L L1 T 61224
Tamaño
1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 1/2”
Equivalente decimal
Longitud del canal
Longitud total
Nº de producto en tarjeta
.1250 .1875 .2500 .3125 .3750 .5000
1-5/8” 2-5/16” 2-3/4” 3-3/16” 3-5/8” 4-1/2”
12” 12” 12” 12” 12” 12”
T 62108 T 62112 T 62116 T 62120 T 62124 T 62132
• Acabado de óxido negro para mayor resistencia a la corrosión • Núcleo de gran resistencia para mayor fuerza y durabilidad • Para perforaciones en sitios de difícil acceso
Avellanadores de acero de alta velocidad
T 12413
80
Tamaño
Equivalente decimal
Longitud del canal
Longitud total
Nº de producto en tarjeta
Nº de producto a granel
1/2” .5000 3/8” 1-5/8” T 12411 — 5/8” .6250 7/16” 1-3/4” T 12412 — 3/4” .7500 1/2” 1-13/16” T 12413 — • Vástago redondo de 1/4" • Pulida rectificada a precisión a 82º para avellanar la mayoría de los materiales maquinables • 5 Canales
www.irwin.com
Notas
www.irwin.com
81
Notas
82
www.irwin.com
Brocas para Madera
www.irwin.com
SPEEDBOR®Max
85
Brocas planas SPEEDBOR®
86
Extensiones de cambio rápido
87
Brocas rápidas para taladros
87
Brocas berbiquie IRWIN®
88
Barrenos de mano tipo IRWIN®
88
83
Brocas para Madera
Tipo de la Broca
Dimensiones
Usos
Beneficios
SPEEDBOR®MAX
SPEEDBOR® Blue Groove™
1/2" to 1-1/4" diámetro
Carpintería Eléctricidad Fontanería
Perforaciones rápidas y limpias para rasgar menos al atravesar la pieza de trabajo. Broca con sistema de auto-alimentación reduce el esfuerzo del usuario
1/4" to 1-1/2" diámetro 4-3/4" to 16" longitud
Carpintería Eléctricidad Fontanería
Perforaciones rápidas y limpias para rasgar menos al atravesar la pieza de trabajo
1/4" to 1-1/2" diámetro 7-1/2" longitud
Carpintería Eléctricidad Fontanería
Alimentación automática atrae la broca hacia la pieza de trabajo durante las aplicaciones en serie, permitiendo agujeros de salida limpios. Bordes cortantes micro finos, acanalados y puntales para cortes rápidos y limpios. Borde cortante del puntal traza la circunferencia del agujero para un acabado más liso
Broca rápida para taladro
Broca berbiquíe 3/8" to 2" diámetro 7-1/2" to 29" longitud
Servicios públicos Eléctricidad Fontanería Carpintería Casas de madera
El centro hueco proporciona una mejor remoción de viruta para abrir huecos más profundos en los postes de luz y en troncos
1/4" to 3/4" diámetro 12" to 30" longitud
Telecomunicaciones Cable / Internet Sistemas de seguridad
El hueco de alambre/cable cerca del final le permite al usuario halar cable a través del mismo después de abrir el hueco
1" to 4-5/8" diámetro
Fontanería Eléctricidad Contratista en general
Broca de repuesto auto-alimentada hala la broca dentro de la madera; para abrir huecos más grandes con bordes limpios
1/4" to 2-1/8" diámetro
Madera Fina Fabricación de gabinetes
Para el corte exacto de los agujeros de fondo plano (ciego) de bordes agudos y limpios
1/8" to 1/2" diámetro
Madera/Fabricación de gabinetes
Brocas instaladoras
Broca “Self-Feed”
Broca Forstner
Broca escopleadora
84
Corte preciso de suavidad a través de los huecos con bordes limpios, afilados y de rotura reducida
www.irwin.com
Brocas para Madera
Acabado perfecto • Las puntas inician el contorno del agujero antes de que la madera del centro sea removida, resultando en un acabado perfecto de los bordes del agujero
Tres canales y tres bordes cortantes • El sistema de 3 bordes cortantes distribuye mejor el corte, resultando en una vida útil hasta 3 veces mayor que las brocas planas convencionales
Sistema de auto-alimentación • La punta enroscada hace que la broca avance sola y no requiere esfuerzo manual para penetrar en la madera
Más resistente • Hasta 20% más gruesa con mayor resistencia a torceduras, proporciona al mismo tiempo mayor estabilidad al perforar
T 3041003
Cambio rápido • Permite instalar y retirar las brocas con mayor agilidad, aumentando la productividad de los trabajadores que exigen múltiples herramientas
SPEEDBOR® MAX
Diámetro
Descripción
Nº de producto
1/2"
1/2" x 6"
T 3041001
5/8"
5/8" x 6"
T 3041002
3/4"
3/4" x 6"
T 3041004
7/8"
7/8" x 6"
T 3041005
1"
1" x 6"
T 3041007
1-1/4" x 6"
T 3041009
1-1/4"
www.irwin.com
85
Brocas para Madera
Brocas espada SPEEDBOR®
Borde cortante de la broca Blue Groove® • A diferencia de las brocas de paleta convencionales, el borde de la broca Blue Groove® corta la madera en vez de rasparla. Esto retira el material más rápido, produciendo un corte más limpio con menor esfuerzo
Acabado perfecto • Las espuelas inician el contorno del agujero antes de que la madera del centro sea removida, resultando en un acabado perfecto de los bordes del agujero
Brocas espada SPEEDBOR®de 6”
T 88816
Brocas espada extra-cortas SPEEDBOR® para bisagra
Cambio rápido • Permite instalar y retirar las brocas con mayor agilidad, aumentando la productividad de los trabajadores que exigen múltiples herramientas
Diámetro
Longitud
Tamaño del vástago
Referencia USA
Nº de producto
1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1-1/8" 1-1/4" 1-3/8" 1-1/2"
6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6"
1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex 1/4" hex
88804 88805 88806 88808 88810 88812 88814 88816 88818 88820 88822 88824
T IW13997 T IW13998 T IW13999 T IW14001 T IW14003 T IW14005 T IW14007 T IW14009 T IW14010 T IW14011 T IW14012 T IW14013
Nº de producto
Nº de producto
— —
T IW14334 T IW14335
Diámetro
Longitud
1" 1-3/8"
4” 4”
Tamaño del vástago
T IW14334
86
Más resistente • Hasta 10% más gruesa con mayor resistencia a torceduras, proporciona al mismo tiempo mayor estabilidad al perforar
www.irwin.com
Brocas para Madera
Juegos SPEEDBOR®
Descripción
Diámetro
Nº de producto
6 piezas en bolsa
Cambio rápido 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 1", 6"
T 88898
T 88898
Broca rápida para taladros Diámetro
Tamaño del vástago
Tamaño del helicoide
Longitud
Nº de producto a Granel
— — — — — — — 5/16" 5/16"
4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2"
7-1/2" 7-1/2" 7-1/2" 7-1/2" 7-1/2" 7-1/2" 7-1/2" 7-1/2" 7-1/2"
T IW394 T IW395 T IW396 T IW397 T IW398 T IW400 T IW401 T IW402 T IW403
L
L1
1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1"
Pulg. - 400 mm (16”)
T 49916
-A(pulg.)
-B(mm.)
-C(pulg.)
D(mm.)
-L(mm.)
-W(mm.)
Emp.
Nº de Producto
1/2” 9/16” 5/8” 3/4” 7/8”
35 35 35 35 35
5/16” 5/16” 5/16” 3/8” 3/8”
9,2 9,2 9,2 11,0 11,0
400 400 400 400 400
323 323 323 323 323
6 6 6 3 3
T IW418 T IW419 T IW420 T IW422 T IW424
www.irwin.com
87
Brocas para Madera
Brocas para berbiquie IRWIN®
Diámetro
Largo
Ancho
Cantidad
Nº de producto
1/4”
191
89
12
T IW1
5/16”
195
93
12
T IW2
3/8”
198
96
12
T IW3
7/16”
201
99
12
T IW4
1/2”
204
102
12
T IW5
9/16”
207
105
12
T IW6
5/8”
210
108
12
T IW7
3/4”
217
115
6
T IW9
7/8”
223
117
6
T IW10
1”
230
124
6
T IW11
1.1/4” 236 125 6 T IW13 • Forjada con Acero SAE 1045 tratado por austempering y cubierta con aceite anti-corrosivo • La rosca de la punta es lo que determina la profundidad de avance de la mecha a cada vuelta • Posee dos esporas que actúan como filos auxiliares de corte y están posicionadas perpendicularmente en los extremos de los filos principales para un mejor acabado en el agujero • Utilizada para perforación de maderas blandas con uso de berbiquíes
Barrenos de mano tipo IRWIN
Diámetro
Largo
Largo Util (mm)
Cantidad
Nº de producto
3/8” 7/16" 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1” 1.1/4”
18 18 18 18 18 18 18 18
178 178 178 178 178 178 178 178
6 6 6 6 6 6 6 3
T IW440 T IW441 T IW442 T IW444 T IW446 T IW447 T IW448 T IW450
• Forjada con Acero SAE 1045 • Posee dos esporas que actúan como filos auxiliares para un mejor acabado en el agujero • Para perforación en maderas blandas obteniendo agujeros limpios de gran profundidad • Vástago largo reforzado, tiene forma de argolla para que se pueda insertar un cilindro de madera o metal que aplicará el torque necesario para girar y perforar el agujero
88
www.irwin.com
MACHUELOS Y manerales
www.irwin.com
Machuelos
91
Manerales
91
Calibradores para roscas
91
89
MACHUELOS Y manerales
Materiales que cumplen con requisitos específicos IRWIN® trabaja de cerca con los diversos artesanos a fin de cumplir con las exigentes aplicaciones de fijación. Los machuelos y los dados IRWIN® HANSON® son la respuesta. Así se trate de crear roscas nuevas de acero en bruto o de reparar aquellas desgastadas o dañadas, lo esencial es lograr un ajuste perfecto. IRWIN® marca la pauta en materia de aplicaciones de roscado.
Tipo de material • Acero de alto contenido de carbono (HCS) para las aplicaciones de roscado a mano • Acero de alta velocidad (HSS) para las aplicaciones de roscado a máquina que requieren dimensiones precisas
Estilos de las puntas disponibles • Cónica y semi-cónica
Grabado fácil de leer • El tamaño del machuelo y el de la broca recomendada vienen grabados en la herramienta
Canales rectificados a precisión • Todos los machuelos y los dados IRWIN® HANSON® son fabricados en EEUU
Estilos de las puntas de los machuelos
Machuelos cónicos
• De arranque más fácil • Punta en bisel cuenta con 8 a 10 hilos de corte • Ideal para las aplicaciones de arranque resistente • Apropiado para las aplicaciones de perforación profunda o completa
8-10 hilos de corte
Guía descriptiva de los machuelos y los lados 10-24 NC Diámetro sujetador
Significado de los símbolos
Aplicaciones
10 - Dimensiones de los tornillos mecánicos 5/8” - Fraccional 8 mm - Métrico
NC = (USS) Gruesos NF = (SAE) Fino NS = Especiales NEF = Extra finos NPT = Cónicos para tubería BSP = Británicos estándar
• Maquinarias y aparatos para uso general • Piezas automotrices que requieren extrema presión • Hilos especiales - según el diámetro o el No. de hilos por pulgadas • Para piezas ópticas o finas de pared • Para rocas de tubería
Dimensión de las roscas • Hilos por pulgada (mecánicos y fraccionales) • Separación entre los hilos (métrica)
(Las roscas de los fijadores métricos no requieren símbolos)
90
www.irwin.com
MACHUELOS Y manerales
Machuelos cónicos para tubería (HCS)
Descripción
Nº de canales
Semicónico Nº de producto /en tarjeta
Cónico Nº de producto /en bolsa
Cónico Nº de producto /a granel
4 4
T 8202 T 8203
— —
T 1902 T 1903
1/8” - 27 NPT 1/4” - 18 NPT 1903
• Para el roscado interior de la tubería • El tamaño normal del machuelo coincide con el tamaño del conector de tubería a roscar • Disponibles “NPT” (conicos para tubería) y “BSP’ (estándar británicos para tubería) • Ideales para las conexiones de tubería • Proporción de conicidad de 3/4” por pie
Machuelo (HCS) y Broca (HSS) Descripción
Semicónico Nº en tarjeta
6 - 32 NC Tap + 7/64” Drill Bit 10 - 24 NC Tap + No. 25 Drill Bit 1/4” - 20 NC Tap + 13/64” Drill Bit 5/16” - 18 NC Tap + Letter G Drill Bit 3/8” - 16 NC Tap + Letter O Drill Bit 1/2” - 13 NC Tap + 27/64” Drill Bit 1/4” - 18 NPT Tap + 7/16” Drill Bit
80238
T 80213 T 80220 T 80230 T 80235 T 80238 T 80242 T 80260
• Brocas de acero de alta velocidad aseguran perforaciones rápidas y precisas • Machuelos semicónicos de acero de alto contenido de carbono ideales para los roscados de uso general
Maneral para machuelos HANSON® mango tipo “T”
12401
Uso
Nº de Nº de producto/ producto/ Tarjeta a granel
TR - 1E
Para los machuelos de 3 mm a 6 mm (No. 0 a 1/4”)
T 12001 T 12401
TR - 1-1/2E
Para los machuelos de No. 12 a 5/16”
T 12115 T 12415
Descripción
TR - 2E
Para los machuelos de 6 mm a 12 mm (1/4” a T 12002 T 12402 1/2”)
• Diseñadas para ser empleadas con los machuelos, extractores de tornillos y con muchas otras herramientas de giro manual • Se ajusta y se aprieta al tamaño con solo girar la tuerca moleteada
Calibradores para roscas
11016
Nº de producto/ Tarjeta
Nº de producto/ a granel
Descripción
Uso
Calibrador métrico de 16 hojas
—
T 12016 T 11016
Calibrador estándar y métrico de 16 hojas
—
T 12017 T 11017
Calibrador estándar 18 hojas
—
T 12018 T 11018
www.irwin.com
91
Notas
92
www.irwin.com
extractores
www.irwin.com
Extractores en espiral para tornillos
94
Conjunto de extractor, serie 537
94
Extractores de tornillos y pernos POWER-GRIP™
94
93
extractores
Extractores en espiral para tornillos
Apropiados para los metales más duros. Los canales helicoidales han sido diseñados para incrustarse bien en el metal, de manera que cuando uno gira la herramienta, aumenta la resistencia del sujetador al igual que la del extractor. El tamaño del extractor y el de la broca recomendada viene grabado en cada herramienta.
Conjunto de extractor en espiral y broca, serie 537
Descripción
Nº de producto/Tarjeta
EX-1 + Broca 5/64” EX-2 + Broca 7/64” EX-3 + Broca 5/32” EX-4 + Broca 1/4” EX-5 + Broca 19/64” EX-6 + Broca 13/32” Descripción
6 piezas
94
Nº de producto / Tarjeta
Contenido
Extractor y Broca HSS en bolso de vinilo
Extractores de canal en espiral 53704
T 53701 T 53702 T 53703 T 53704 T 53705 T 53706
T 53700
Brocas
5/64" EX - 1 52401 T 60105 7/64" EX - 2 52402 T 60107 5/32" EX - 3 52403 T 60110 • Broca de acero de alta velocidad asegura perforaciones limpias y precisas
www.irwin.com
llaves hexagonales
Llaves hexagonales en “L”
96
Juegos de llaves hexagonales
100
Llaves tipo “T”
104
Juego de llaves hexagonales tipo navaja
106
Referencia cruzada
109
www.irwin.com
95
llaves hexagonales
LLAVES HEXAGONALES IRWIN® RESISTENTES Y CÓMODAS Como tu trabajo lo exige.
Más cómodas y prácticas ®
cambia a IRWIN®,
El diseño ergonómico hace que las llaves hexagonales IRWIN® sean más cómodas en su uso y faciliten tu trabajo. Los juegos de llaves también se rediseñaron, para identificar y encajar mejor cada llave según su medida.
mejorando el diseño y la calidad
Llaves Hexagonales, Torx® y punta de bola
Las llaves hexagonales IRWIN® son reconocidas por su fuerza y calidad. Con mayor torsión, ajuste exacto y diseño ergonómico, ofrecen comodidad y precisión en cualquier trabajo.
Las llaves IRWIN® están disponibles en versión hexagonal corta o larga, hexagonal punta de bola y Torx® corta.
Acabado pavonado Tratamiento especial en la superficie, que ofrece protección contra la corrosión.
Marcación permanente Medida marcada en el cuerpo de la llave para rápida identificación Acero cromo vanadio 31CrV3 Ofrece resistencia y durabilidad en las aplicaciones más severas
Encaje maquinado Mayor precisión y encaje sin holgaduras
Encaje de ángulo Las llaves con punta de bola pueden ser utilizadas con una inclinación de hasta 25º en relación al centro del tornillo o prisionero
96
www.irwin.com
Ajuste exacto Al borde con chaflán, permite un encaje perfecto, entre la llave y el tornillo o prisionero
llaves hexagonales
Llaves hexagonales en L La llave clásica de IRWIN® cuenta con una gran variedad de diámetros, puntas y tamaños. Resistencia y calidad para desempeñar cualquier tipo de trabajo.
Tipo de acero: Cromo vanadio 31CrV3 Tratamiento térmico de alta resistencia Pavonadas Borde con chaflán
Llaves hexagonales cortas (fracc.), a granel Descripción
Empaque unitario
Empaque master
Nº de producto
Tam (fracc.)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
0,05"
45
15,9
1
1,0
_
10
10
2755 4
T IW10547
1/16”
47
16,7
1
1,0
10
2756 1
T IW10548
5/64”
50
17,9
1
2,0
_
10 10
20
2757 8
T IW10549
_
3/32”
53
19,1
1
3,0
_
10
30
2758 5
56
20,2
1
4,0
_
T IW10550
7/64”
10
40
2759 2
T IW10551
1/8”
60
21,4
1
5,0
_
10
50
2760 8
63
22,6
1
7,0
_
T IW10552
9/64"
10
70
2761 5
T IW10553
5/32"
66
23,8
1
9,0
_
3/16”
72
26,2
1
14
_
7/32"
79
28,6
1
21
_
1/4"
85
31,0
1
30
_
5/16"
98
34,1
1
55
_
3/8"
110
37,3
1
92
_
www.irwin.com
10
90
2762 2
T IW10554
10
140
2763 9
T IW10555
10
210
2764 6
T IW10556
10
300
2765 3
T IW10557
5
275
2766 0
T IW10558
5
460
2767 7
T IW10559
97
llaves hexagonales
Llaves hexagonales cortas (fracc.), en bolsa plástica o caja unitaria Descripción
Empaque unitario
Empaque master
Nº de producto
Tam (fracc.)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
DUN
7/16"
123
40,5
1
134
2768 4
_
_
_
1/2”
136
43,7
1
195
2769 1
_
_
_
9/16”
148
46,8
1
269
2770 7
_
_
_
5/8”
161
50,0
1
355
2771 4
_
_
_
2772 1
_
_
_
T IW10564
_
_
_
_
T IW10565
3/4”
187
20,2
1
597
7/8”
212
56,4
1
930
2773 8
_
1"
237
62,7
1
1,360
2774 5
_
T IW10560 T IW10561 T IW10562 T IW10563
T IW10566
Llaves hexagonales cortas (mm), a granel Descripción
Empaque unitario
Nº de producto
Tam (fracc.)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
1,5
45
14
1
1,0
_
10
10
2775 2
T IW10567
2,0
50
16
1
2,0
20
2776 9
T IW10568
2,5
56
18
1
3,0
_
10 10
30
2777 6
T IW10569
_
3,0
63
20
1
5,0
_
10
50
2778 3
70
25
1
10
_
T IW10570
4,0
10
100
2779 0
T IW10571
5,0
80
28
1
18
_
10
180
2780 6
90
32
1
29
_
T IW10572
6,0
10
290
2781 3
T IW10573
7,0
95
34
1
42
_
8,0
100
36
1
57
_
9,0
106
38
1
76
_
10.0
112
40
1
101
_
Descripción
98
Empaque master
5
210
2782 0
T IW10574
5
285
2783 7
T IW10575
5
380
2784 4
T IW10576
5
505
2785 1
T IW10577
Empaque unitario
Empaque master
Nº de producto
Tam (fracc.)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
DUN 1 789 70950
12,00
125
45
1
164
2786 8
10
1640
2786 5
T IW10578
14,00
140
56
1
254
2787 5
17,00
160
63
1
430
2788 2
_
_
_
19,00
199
89
1
614
3997 7
_
_
_
T IW10580
www.irwin.com
_
_
_
T IW10579 T IW14907
llaves hexagonales
Llaves hexagonales largas (fracc.), a granel Descripción
Empaque unitario
Empaque master
Nº de producto
Tam (fracc.)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
1/16”
79
16,7
1
2,0
_
5
10
2790 5
5/64”
83
17,9
1
2,0
_
5
10
T IW10583
88
19,1
1
4,0
_
2791 2
3/32”
5
20
2792 9
7/64”
93
20,2
1
6,0
_
T IW10584
5
30
2793 6
T IW10585
2794 3
T IW10586
T IW10582
1/8”
98
21,4
1
8,0
_
5
40
9/64"
102
22,6
1
11
_
5
55
T IW10587
107
23,8
1
18
_
2795 0
5/32"
90
2796 7
T IW10588
3/16”
117
26,2
1
21
_
5
7/32"
126
28,6
1
31
_
45
_
1/4"
136
31,0
1
5
105
2797 4
T IW10589
5
155
2798 1
T IW10590
5
225
2799 8
T IW10591
Llaves hexagonales largas (fracc.), en caja unitaria Descripción
Empaque unitario
Tam (fracc.)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
5/16”
155
34,1
1
79
2800 1
Empaque master
Cant.
Peso (g)
Nº de producto DUN
_
_
_
_
_
_
T IW10592
3/8”
174
37,3
1
128
2801 8
7/16”
193
40,5
1
192
2802 5
_
_
_
2803 2
_
_
_
T IW10595
_
_
T IW10596
1/2”
212
43,7
1
277
9/16”
231
46,8
1
379
2804 9
_
5/8"
250
50,0
1
545
2805 6
_
_
_
3/4"
288
56,4
1
907
2806 3
_
_
_
www.irwin.com
T IW10593 T IW10594
T IW10597 T IW10598
99
llaves hexagonales
Llaves hexagonales largas (mm), a granel Descripción
Empaque unitario
Empaque master
Tam (mm)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
8,0
200
36
1
100
2817 9
Cant.
Peso (g)
Nº de producto EAN
_
_
_
_
_
_
_
_
_
9,0
210
38
1
134
2818 6
10,0
224
40
1
176
2819 3
12,0
250
45
1
282
2820 9
_
_
_
14,0
280
56
1
438
2821 6
_
_
_
T IW10609 T IW10610 T IW10611 T IW10612 T IW10613
Llaves hexagonales “L” cortas Torx®, en bolsa plástica o caja unitaria Descripción
Empaque master
-A-
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
T6
42
15,5
1
4,0
_
T7
47
15,5
1
4,0
T8
47
15,5
1
4,0
_
T9
47
15,5
1
4,0
_
T10
100
Empaque unitario
50
16,5
1
Nº de producto
Peso (g)
EAN 78970950
5
20
2844 5
T IW10636
5
20
2845 2
T IW10637
5
20
2846 9
T IW10638
5
20
2847 6
T IW10639
4,0
_
5
20
2848 3
T IW10640
_
T15
54
18,0
1
9,0
_
5
45
2849 O
57
19,0
1
11
_
T IW10641
T20
5
55
2850 6
60
20,0
1
11
_
T IW10642
T25
5
55
2851 3
T IW10643
T27
63
21,5
1
22
_
T30
70
24,0
1
24
_
T40
76
26,0
1
35
_
T45
82
28,5
1
39
_
T50
95
32,0
1
65
2856 8
T55
108
35,0
1
130
2857 5
www.irwin.com
5
110
2852 0
T IW10644
5
120
2853 7
T IW10645
5
175
2854 4
T IW10646
5
195
2855 1
_
_
_
_
_
_
T IW10647 T IW10648 T IW10649
llaves hexagonales
Juegos de llaves hexagonales Juegos de diรกmetros variados de llaves que ofrecen practicidad en cualquier uso. Nuestros exclusivos estuches mantienen tus herramientas organizadas de forma compacta. Juego con Porta-llaves
Nylon de alta resistencia
Estuche de plรกstico ABS de alta resistencia
Las llaves se retiran del estuche con solo girarlas
Novedoso mecanismo de cierre Medidas marcadas en la parte frontal, para identificaciรณn rรกpida
Optimizaciรณn de espacio para almacenar
www.irwin.com
101
llaves hexagonales
Juegos de llaves hexagonales cortas, en bolsa plástica
Descripción
Diámetro (fracc. y mm)
Empaque unitario
9
0,05 - 1/16 - 5/64 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 11 7/32 - 1/4 - 5/16 - 3/8
Nº de producto
Peso EAN Cant. (g) 78970950
Peso (g)
EAN 1 789 70950
1
243 2906 0
5
1,21
2906 7
T IW10748
1
246 3976 2
5
1,28
3976 2
T IW14827
Piezas Cant.
1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 4,0 - 5,0 - 6,0 - 80 - 10,0
Empaque master
Juegos de llaves hexagonales largas, en bolsa plástica Descripción
Diámetro (fracc. y mm)
Empaque unitario
Piezas Cant.
1/16" - 5/64" - 3/32" 1/8" - 5/32" - 3/16" 1/4" - 5/16" - 3/8" 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 5,0 - 6,0 - 8,0 - 10,0
Empaque master
Peso EAN Cant. (g) 78970950
Peso (g)
EAN 1 789 70950
Nº de producto
9
1
330 2904 6
5
1,65
2904 3
T IW10746
9
1
416 2907 7
5
2,08
2907 4
T IW10749
Juegos de llaves hexagonales largas, en bolsa plástica Descripción
Diámetro (fracc. y mm)
Piezas Cant.
1/16" - 5/64" - 3/32" 1/8" - 5/32" - 3/16" 1/4" - 5/16" - 3/8" 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 5,0 - 6,0 - 8,0 - 10,0
102
Empaque unitario
Empaque master
Peso EAN Cant. (g) 78970950
Peso (g)
EAN 1 789 70950
Nº de producto
9
1
345
2905 3
5
1,72
2905 0
T IW10747
9
1
386
2908 4
5
1,93
2908 1
T IW10750
www.irwin.com
llaves hexagonales
Juegos de llaves hexagonales cortas Torx®, en bolsa plástica Descripción
Diámetro (fracc. y mm)
Empaque unitario
Piezas Cant.
T7 - T8 - T9 - T10 - T20 T25 - T27 - T30 - T40
10
1
Empaque master
Peso EAN Cant. (g) 78970950
Peso (g)
EAN 1 789 70950
145 2909 1
725
2909 8
5
Nº de producto
T IW10751
Juegos de llaves hexagonales cortas Torx®, en bolsa plástica Descripción
Diámetro (fracc. y mm)
Empaque unitario
Piezas Cant.
Empaque master
Peso EAN Cant. (g) 78970950
Peso (g)
EAN 1 789 70950
921 2917 6
5,52
2917 3
Nº de producto
1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0 - 9,0 10,0 25
1
0,05" - 1/16" - 5/64" 3/32" - 7/64" - 1/8" 9/64" - 5/32" - 3/16" 1/4" - 5/16" - 3/8" 7/32"
6
T IW10759
Juegos de llaves hexagonales cortas con estuche de plástico, en blister
Descripción
Diámetro (fracc. y mm)
Empaque unitario
Piezas Cant.
Empaque master
Peso EAN Cant. (g) 78970950
Peso EAN (g) 1 789 70950
Nº de producto
0,50" - 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" - 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" - 1/4" 5/16" - 3/8" 7/32"
13
1
305 2910 7
6
1,83
2910 4
T IW10752
1,5 - 2,0 - 2,5 3,0 - 4,0 5,0 - 6,0 - 7,0 8,0 - 9,0 10,0
10
1
329 2913 8
6
1,97
2913 5
T IW10755
www.irwin.com
103
llaves hexagonales
Juegos de llaves hexagonales largas con estuche de plรกstico, en blister Descripciรณn
Empaque unitario
Diรกmetro (fracc. y mm)
Piezas Cant.
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
EAN 1 789 70950
Nยบ de producto
0,50" - 1/16" - 5/64" - 3/32" - 7/64" 1/8" - 9/64" - 5/32" - 3/16" - 1/4" 5/16" - 3/8" - 7/32"
13
1
441
2911 4
6
2,64
2911 1
T IW10753
1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 7,0 - 8,0 - 9,0 - 10,0
10
1
551
2914 5
6
3,30
2914 2
T IW10756
Juegos de llaves hexagonales Torxยฎ con estuche de plรกstico, en blister Descripciรณn
Empaque unitario
Diรกmetro (fracc. y mm)
Piezas Cant.
T6 - T7 - T8 - T9 - T10 - T15 - T20 T25 - T27 - T30 - T40
11
1
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
EAN 1 789 70950
195
2916 9
6
1,17
2916 6
Nยบ de producto
T IW10758
Juegos de llaves hexagonales de punta de bola con estuche de plรกstico, en blister Descripciรณn
Empaque unitario
Diรกmetro (fracc. y mm)
104
Piezas Cant.
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
EAN 1 789 70950
Nยบ de producto
0,05" - 1/16" - 5/64" - 3/32" - 7/64" 1/8" - 9/64" - 5/32" - 3/16" - 1/4" 5/16" - 3/8" - 7/32"
13
1
458
2912 1
6
2,74
2912 8
T IW10754
1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 7,0 - 8,0 - 10,0
10
1
491
2915 2
6
2,94
2915 9
T IW10757
www.irwin.com
llaves hexagonales
Llaves tipo "T" El nuevo diseño del mango es mucho más ergonómico. La llave "T" es más eficiente y cómoda. Hecha en material de alta resistencia y calidad, su nueva punta extra le da más torque en los trabajos que necesitan fuerza.
Punta lateral adicional Más torque y estabilidad para tu trabajo
Mango ergonómico Mayor comodidad y agarre
Tipo de acero: Cromo vanadio 31CrV3
www.irwin.com
105
llaves hexagonales
Llaves hexagonales “T” (fracc.), en empaque con colgador Descripción
Empaque unitario
Empaque master
Nº de producto
Tam (fracc.)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
DUN 1 78970950
3/32”
150
98
1
40
2933 6
6
240
2933 3
T IW10897
7/64"
150
98
1
42
2934 3
6
252
2934 0
T IW10898
1/8”
150
98
1
45
2935 0
6
270
2935 7
T IW10899 T IW10900
9/64"
150
98
1
48
2936 7
6
288
2936 4
5/32"
150
98
1
51
2937 4
6
306
2937 1
T IW10901
3/16”
150
98
1
60
2938 1
6
360
2938 8
T IW10902
7/32"
150
98
1
72
2939 8
6
432
2939 5
T IW10903
1/4"
150
112
1
99
2940 4
6
594
2940 1
T IW10904
5/16"
150
112
1
129
2941 1
6
774
2941 8
T IW10905
3/8"
150
112
1
165
2942 8
6
990
2942 5
T IW10906
Llaves hexagonales “T” (mm), en empaque con colgador
Descripción
106
Empaque unitario
Empaque master
Nº de producto
Tam (fracc.)
-L1(mm)
-L2(mm)
Cant.
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
DUN 1 78970950
20
150
98
1
38
2943 5
6
228
2943 2
2,5
150
98
1
40
2944 2
6
240
2944 9
T IW10908
3,0
150
98
1
44
2945 9
6
264
2945 6
T IW10909 T IW10910
T IW10907
4,0
150
98
1
52
2946 6
6
312
2946 3
5,0
150
98
1
63
2947 3
6
378
2947 0
T IW10911
6,0
150
112
1
94
2948 0
6
564
2948 7
T IW10912
8,0
150
112
1
130
2949 7
6
780
2949 4
T IW10913
10,0
150
112
1
178
2950 3
6
1.068
2950 0
T IW10914
www.irwin.com
llaves hexagonales
Llaves hexagonales “T”, en blister Descripción
Diámetro (fracc. y mm)
Empaque unitario
Piezas Cant.
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
EAN 1 789 70950
Nº de producto
3/32" - 1/8" - 9/64" - 5/32" 3/16" - 1/4" - 5/16" - 3/8"
8
1
801
2928 2
3
2,40
2928 9
T IW10770
2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0 6,0 8,0 - 10,0
8
1
803
2929 9
3
2,40
2929 6
T IW10771
Juego de llaves hexagonales tipo navaja Prácticos juegos de llaves de diversas medidas en una misma base. El cuerpo esta hecho en nylon con fibra de vidrio de alta resisitencia. Las medidas de las llaves se encuentran impresas en el mango, con diseño ergonómico, enmarcado en caucho que ofrece mayor confort y firmeza durante su uso.
Medidas impresas en el cuerpo tipo navaja Facilita la visualización e identificación de las llaves
Diseño ergonómico Mayor conford y agarre para su trabajo Disponible también en versión metálica Su cuerpo en acero ofrece durabilidad extra contra la oxidaxición
www.irwin.com
107
llaves hexagonales
Juego de llaves hexagonales tipo navaja, en empaque con colgador Descripción
Empaque unitario
Diámetro (fracc. y mm)
Piezas Cant.
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
DUN 1 789 70950
Nº de producto
0,50" - 1/16" - 5/64" - 3/32" - 7/64" 1/8" - 9/64" - 5/32" - 3/16"
9
1
118
2920 6
6
708
2920 3
T IW10762
5/64" - 3/32" - 7/64" - 1/8" - 9/64" 5/32" - 3/16" - 1/4" - 7/32"
9
1
184
2921 3
6
1.104
2921 0
T IW10763
7
1
135
2922 0
6
810
2915 9
T IW10764
1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0
Juego de llaves hexagonales Torx® tipo navaja, en empaque con colgador Descripción
Empaque unitario
Diámetro (fracc. y mm)
Piezas Cant.
T9 - T10 - T15 - T20 T25 - T27 - T30 - T40
8
1
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
DUN 1 789 70950
211
2925 1
6
1.266
2925 8
Nº de producto
T IW10767
Juego de llaves hexagonales combinadas tipo navaja, en empaque con colgador Descripción
Empaque unitario
Diámetro (fracc. y mm)
Piezas Cant.
Phillips #1, Torx® T15 Ponta 3/16", Fenda 1/8" - 3/16" 1/4"
108
6
1
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
126
3975 5
6
www.irwin.com
Nº de producto
Peso DUN (g) 1 789 70950
856
3975 2
T IW14826
llaves hexagonales
Llaves de llaves hexagonales (mm) tipo navaja metรกlica, en empaque con colgador Descripciรณn
Diรกmetro (fracc. y mm)
Empaque unitario
Piezas Cant.
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
EAN 1 789 70950
Nยบ de producto
4,0 - 5,0 - 6,0 -8,0 - 10,0
5
1
337
3972 4
6
2140
3972 1
T IW14823
1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 5,0 - 6,0
7
1
127
3994 6
6
880
3994 3
T IW14904
Llaves hexagonales (fracc.) tipo navaja metรกlica, en empaque con colgador Descripciรณn
Diรกmetro (fracc. y mm)
0,50" - 1/16" - 5/64" - 3/32" 7/64" - 1/8" - 9/64" - 5/32" 3/16"
Empaque unitario
Piezas Cant.
9
1
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
EAN 1 789 70950
113
3974 8
6
800
3974 5
Nยบ de producto
T IW14825
Llaves hexagonales Torxยฎ tipo navaja metรกlica, en empaque con colgador Descripciรณn
Diรกmetro (fracc. y mm)
Empaque unitario
Piezas Cant.
Empaque master
Peso (g)
EAN 78970950
Cant.
Peso (g)
EAN 1 789 70950
Nยบ de producto
T6 - T7 - T8 - T9 - T10 - T15 T20
7
1
100
3995 3
6
718
3995 0
T IW14905
T10 - T15 - T20 - T25 - T27 T30 - T40
7
1
255
3996 0
6
1648
3996 7
T IW14906
www.irwin.com
109
Llaves hexagonales Diseño ergonómico Más prácticas y confortables para realizar cualquier tipo de trabajo
Acero cromo vanadio Resistente y durable
Resistentes Mayor torsión, seguridad y precisión al trabajar
Ajuste exacto Borde con chaflán que permite un encaje perfecto entre la llave y el tornillo o prisionero
110
www.irwin.com
llaves hexagonales
Notas
www.irwin.com
111
Notas
112
www.irwin.com