"Горовиц был мне, как брат..." Юрий Зильберман

Page 1

«ГОРОВИЦ БЫЛ МНЕ, КАК БРАТ...»

письма Натана Мильштейна Владимиру Горовицу: от повседневной жизни к творчеству

Юрий Зильберман

Юрий Абрамович Зильберман – кандидат искусствоведения, залуженный деятель искусств Украины, проректор Киевского института музыки им. Р. М. Глиэра, сфера научных интересов которого связана с музыкальным Киевом конца XIX – начала XX вв., и, в частности, с одним из величайших пианистов всех времен – киевлянином Владимиром Горовицем. Являясь создателем Международного конкурса молодых пианистов памяти Владимира Горовица и, возглавляя его на протяжении 21 года, Ю. Зильберман посвятил этому замечательному музыканту много статей и несколько книг: «Киевская симфония Владимира Горовица», «Владимир Горовиц. Киевские годы», «Семь очерков о Владимире Горовице». В данной работе автор подробно рассматривает взаимоотношения скрипача и пианиста, дружба которых продлилась около шестидесяти восьми лет, однако не оставила после себя «весомого» материального подтверждения. На основе десяти писем, сохранившихся в архиве Йельского университета, Ю. А. Зильберман предлагает свой взгляд на характер взаимоотношений между двумя крупнейшими музыкальными фигурами ушедшего столетия. Также, в книге подробно воссозданы этапы становления Н. Мильштейна и В. Горовица, формирования их исполнительского стиля и репертуара.

Юрий Зильберман

«ГОРОВИЦ БЫЛ МНЕ, КАК БРАТ...» письма Натана Мильштейна Владимиру Горовицу: от повседневной жизни к творчеству

« , ...» ( ! " # $ $: # " % & $)

'-2016

УДК 78.071 (477) ББК 85.313 (4 Укр) 3-61

Рекомендовано до друку Вченою радою Київського інституту музики ім. Р.М.Глієра (протокол №4 від 25.02. 2016 року) Рецензенти: М. Р. Черкашина-Губаренко, доктор мистецтвознавства, професор. С. В. Шип, доктор мистецтвознавства, професор. Юрій Зільберман. З-61 «Горовиць був для мене, наче брат…» (листи Натана Мільштейна Володимиру Горовицю: від повсякденного життя до творчості): Монографія / Юрій Зільберман. - Київ.: “Типографія “КЛЯКСА”, 2016. - 224 с. + 96 с. іл. Юрий Зильберман . З-61 «Горовиц был мне, как брат…» (письма Натана Мильштейна Владимиру Горовицу: от повседневной жизни к творчеству): Монография / Юрий Зильберман. - Киев.: “Типография “КЛЯКСА”, 2016. - 224 с. + 96 с. илл. Монографію присвячено життю та творчості двох видатних музикантів ХХ століття – Натана Мільштейна і Володимира Горовиця. У книзі розглядаються взаємовідносини скрипаля та піаніста, дружба яких тривала близько шестидесяти восьми років, але не залишила по собі «вагомого» матеріального підтвердження. На підставі десяти листів, які збереглись в архіві Єльського університету, Ю. А. Зільберман пропонує свій власний погляд на характер взаємовідносин між двома видатними музичними постатями минулого століття. Також, у книзі докладно відтворюються етапи становлення Н. Мільштейна і В. Горовиця, формування їх виконавського стилю та репертуару. Книга розрахована на фахівців з історії музичного мистецтва, викладачів та студентів мистецьких навчальних закладів, а також на широке коло шанувальників музики. ISBN

978-966-2541-11-3 © Ю.А. Зільберман, 2016 Видавництво: ТОВ “Типографія “КЛЯКСА”

– , , . .

* '*+

. , , – , , ! ! " – # $ ! % & ' (. & & & & " ) * , + * # & , , $ $ * . $ " ' ( " , - + & , / $ , % " , 0 " + ! , 1 * $ " . % & 22 # $ ! % & ' ( ! . # ! & & " « & " » & " &, , & , 1 * $ " . % & & , 1925 ". 7 8 & 8 " ( " &,

: ;& – ( & , , & 8 =. > & )1, & & , : , & , ;& 1939 "., & ( " * , ! , & & & ( : , . . 7 ;& ), . # $ : « , , 1

8&. . A 1, 2.

3

, , [11, . 44]. & " 10 &, 1 8 " &&2, # & $ ! & % & ' ( , ! = " 3, , & ! & & ! & & & * " & ! ! " , , & " , & " , & ! & . $ " &

% 2 ( ;. 8. 1 ! : « ! [& . – ". #.], . $ ! - – % : % , , , , , , ,

, & , % . ' , ( , , , . ) ( , , ! ! [ &: & & . – ". #.]» [78]. . / " & & # $ % & ' ( , « » && . 1 – , , !

& , ( , " ( & , : , & – ' (

2 3

8&. : / " . 8&. : [5]. . A 3.

4

! & – $ ! 4. % , & , ! ( " , , " & ! " * & & – , , & ! ' ( ( « », ) ( ! ), ( $ ! . # (, , & , & * " ( " : « » ! ( 7 & $ ! & ( " ) ' ( 5. 8 1921 1925 ""., " , & & #. $ ! %. ' ( " . > , & % & ' (, – " + " . 1 " & " ( – & : , & ; (8 ! ) $ 6, - , & " , & – ( , ! ,

, * & , & H . , ( " & 8 , ! 8. %. + & , " , " & , & – & & « », , & , . & – ,

" , ( , , " .

" ' 1 (1983)7, ' - " (1992)8 ) ) (1994)9. # $ ! , 4 , #. $ ! , & : «

! ». 5

%. ' ( &. : [49, c. 88–99]. 6 . A 4. 7 8&. : [16]. 8 8&. : [17].

5

& ( , " * ,

& , ! , & & " & & 8 & % 10. 8 , & 22 , & " &

& ! " " . « – & *& %, . + *& , / % , 0 , 0 , 1 , , , - „ ” ,

, , ... 2…3 , , / :

, ,

& *& ,

* – % »11. «5 * , % , - & . 6 * % , , , 7 +

, – – 0 0 , & * - & »12. *** % " " & " * & , , " * . / , , 9

8&. : [6]. 8&. : [11]. 11 8&. : [89]. 12 ' & ) «American», 0 " , 11 & 1935 ". 10

6

" & = " (Irving S. Gilmore Music Library, Yale University).

" ! ! & & , " * &. ' ( (8 -1 ", + J) ; 1 , & ' "

& > , & / " & &. +. $. ' $ ( , % # , & J , 1 , % 1 , K & , " .

7

I # %# / # $ ! % & ' ( , 34+ 5,

" – 1903. ) &, & " " - & 1904. # & ,

" # -= L & & , & , $ . ) #. $ ! 13 " , . . 1 - & " & – 1904! ) & , & " – 1903. H 7 : &, " , & & & & * .

13

# & & & ( # $ ! # -= L & . 8&. : [N ]. – + & : http://www.medici.tv/#!/nathan-milstein-master-of-invention-part-2 ÂŤThe most nearly erfect violinist of his timeÂť, The New York Times, Nathan Milstein Born: 31-Dec-1904 Birthplace: Odessa, Ukraine Died: 21-Dec-1992 Location of death: London, England Cause of death: unspecified Gender: Male Religion: Jewish Race or Ethnicity: White Sexual orientation: Straight Occupation: Violinist Nationality: United States Executive summary: Virtuoso violinist, interpreter of Bach Father: Myron Milstein (fabric importer) Mother: Maria Bluestein Wife: ThĂŠrèse Kaufmann (m. 1945, one daughter) Daughter: Maria Bernadette University: St. Petersburg Conservatory Teacher: Juilliard School of Music Teacher: Foundation for International Master Classes, Zurich Grammy 1976 for Bach's Sonatas and Partitas Hollywood Walk of Fame 6379 Hollywood Blvd. (recording) French Legion of Honor 1968 Naturalized US Citizen 1942 Author of books: From Russia to the West (1990, memoir)Âť.

8

1 " « & » % & ' ( " & & ! " 14. ' ( " ! , & . & " " " " – - ( &. . A5, 5 , 5 ), 1903- " .

, & 1925 " , & " 1904 ( &. . A6, 6 ). & & " " & 15.

( ? 1 – ' ( . % " , " & 888+,

! 1903 " & , " & & . $ 7 " «1 » 17 1925 " «; * * , % 1903 ». % ' ( « » " ! 0 # $ $ ! , & & & " " & , & 8 & & % & & , , ( , , & " , ( , * ( 16. 1 ; % & 1903 " , %%817, & ! & &, & * ( * & ( & , . $ &, &, & ,

14

8&. : [49; 52, c. 221–237]. 8&., & : «$ ( », & " * '. 1 [16, . 15] '. - " [17, . 37]. L ) ) " «Evenings with Horowitz» , ' ( 1903 " [6, . 22II]. 16 L 2014 ". « » " : [3; 12; 18]. 17 8&. : [37]. 15

9

, & * & (

" & . , " #. $ ! 8. % «From Russia to the West» ( #. $. $ ! : « 1903 ». 8 , , & , * - & " . % , & , " " 7 & . : ! " * , & , 7 %. ' ( &* " " ( 23 1925 "., & / ( * & & 1. . 0 " . 1 , & &

% % & ' ( = & 18, &, " ( ' & 27 1925 ". ( &. . A7). #. $ ! > . % & " * '. 1 %. ' ( ' & # $ &: «? 1925 19 / 6 / A [16, . 74]. 8 & & & : «A % A *. / % ,

. B ! 6 / + [ & ( & . – ". #.]. 5 ! * * : 1925 » [11, . 71]. # ( , " ( & , #. $ ! " : «; , . 0

*& * * ; , A 0 , 18

8&. : [20]. 8 & , " '. 1 . # 74 ( " , 1924- . " & , 1925 " . 19

10

% % % ( , % %. C ,

! / % !Âť [11, . 71]. 8 & #. $ ! , 7 &

& & , & , , 7 & : ÂŤ0 *, + * 1925 , ! , . 5

! . E ( ; , , % % Âť [11, . 71]. L & &, & #. $ ! ,

- " " ( , & , & " ,  & & ‌ / , " & " & , , ! 60 . L & &

* , & & " . 1 , " 7 , & & . % & #. $ ! ! : / / , – / ‌ [11, . 3]. : ,

" XIX – 22 & $ $ . 1 & ! * & $ ! " ( & * & , ( XIX – 22 , 14), & : & ( & , , , 14 & $ ! ( & & # $ ! ? 1 & " " & & &

" ÂŤFrom Russia to the WestÂť: ÂŤ0 %

H 1929 , A . 0 / [ " $ . – ". #.; &. . A8] : „; % ?�

11

„' ; ”, – . „H ?”, – . „' 0 ”. „0 ?” „/ ”, – . C , A / , % 0 , + , * , » [11, p. 247]. 1

" / ! &: ( $ , ! " & $ & $ $ ! ( &. . A9). 8 , ( & # $ ! & > , / , > , / , / ! & – $ $ ! ($ ). 8 , " ( "

) $ & + ( > ! , $ ). 1 " # $ ! : ) (1899), (1901), # & (; # &, 1904), $ ($ , 1907) ) () , 1911) ( &. . AA10–14), !

& & : «E , – . B : , $ , 7 , , / . B $ , , / » [11, . 3]. 8 , 1907 ". $ $ & + ( $ ($ – & #. $ ! ) > , " ( 1908) & ( &. . A15). 1 , , & & & & ! 8 , &, / ! & ( , & & " " ). / " ! 12

& $ $ & + , , & & : - , ) () ) & ! " $ ($ ), ; – & # & & (; # &) $ & ($ &) , " . & # , ,

" 31 1903 " . # & , , : & " # & (; # &) 10 1904 "., # ( " &) 31 1903 "., ! - " 8 & (

? , & & , , & . L " & " # &? 8 & , " &

) ( 8 -1 " ( #. $ ! & * . ; ).

" : «8 #. $ ! 1902 7+8 +;8 3 …». L « & » #. $ ! . : , & & «/ " »,

. # &: A 2691

«/ " 1902 " », , «11 1902 0

& / / / + % » ( &. . A16, 16- ). / & & & & & & , ! , " . 8 & & # $ ( * "

+;8 3, + < 3, 18 , - & 31 . ) " - 1903, 1902! 1 , " - & , 40–50 . #. $ ! ,

" " %. ' ( 20, , 20 / " '. 1 %. ' ( ! 1981 ". 1 " & &, " " 1903, , 1 &, 1904.

13

& " 1904 ". > " , & & & ! ! & &, 1925 ". & 23 (!) " . 1 « » & &, , # $ ! 7 & " ( – * , & " . L "

: " 21 & « &» ? 1 & ": ! 22 , ( , # (# ) $ ($ ) $ ! 11 (24 - & ) 1902 " , , , 1904 " .

21

8 1919 " " # & . % 1922 "

. % , ( & " '1 , " , & & , " +8J8+. % 1922 "

& " ( " " ; & &. 1 ! " ( " , & 7 & & &. 8&. : [114].

14

II , "   1904 ". . & . % & ' ( , " ' " 22 ( . A17). / & 2 " # $ ! – .

& : & & , " & 23 ( & , * , & $ ! 1. 8 – & " 1915 " & " & & * ?)24. ( # , " , & * & Gourland & Co, % & – & Westinghouse. / * , ? A . B , A

% , – $ ! & & [11, . 208]. & & & : %. ' ( – , #. $ ! – & . $ & , " & – ,

. % & & : , " & " & – - . #. $ ! & & : B & % 2...3 B & 22

% " '. - " & , : / A , . ; , „3� 1903 „ � [17, p. 38]. 23 8 & 8. ' ( / . ) , 1912 ". ( & ! & * & & & 400 000 , 1917 ". 1 & 8 / 8&. : [49, c. 37]. : & ( . A 18). &, & $ ! , & " * – ! ! " & : 0 - 1915 . 5 ... [11, p. 10]. 24 ) &, & #. $ ! , " ( &. . A19), & & ( .

15

* * Âť [11, . 4]. %. ' (

& , " " * '. 1 '. - " , & , . L '. 1 &: ÂŤ(+ * A )Âť [16, . 22]. '. - " & " & % L -' ( % & ' ( " ,

:  % , % *&  [17, . 233]. N & & " , & & & J ( $ 25: ‌ B

: „/ – . ? ,

. ; % �. – ; : „/ * , � [84, c. 44]. % - , & (

& 7 H * ( & & ( &) , , 26. %. ' (, " & ,

& / & , & – / %. 1 " ( &. . A20 A21). #. $ ! 27 1916 "., ! " & " " " " 1. 8 " 28, 1 " & 25

J ( $ ;& 1962 " . H & & ' ( " " * & Steinway & 2 * , * & 50 . 8 " & & & ' ( . H & & . 26 % & ' ( , & , & " . , 8 & " ' , - , '† . 27 8 &   & & &: ; ( ! 1911 ; ) ( : „

. ' 5 1 �. B . 5 & , ,  [11, . 6]. H & & & . ) , 1911 " & K! 2 * ( ( $ & 1 " , & , % ! . & &. : [N ]. – + & : http://www.tonnel.ru/?l=gzl&uid=724 28 % 1911 " ( " & " & ! 1. 8. 8 " ( . AA22, 23).

16

" " ; 29. / & & & , . . 1921 "., & " & ( &: " ( 1 " , , 2 , / " " & . L , & , & & 8 & & > & ( %. ' ( J > & * ), & 1 & ‰ & " / 7 ( & , & 2 " 12 ( [11, . 38]. :" " : 4+ @ *5 ;. % , . 8. > , /. 8 & ( , %. ;. $ ( , . > , J. $ , '. % " , $. > , '. %. N , 1. 0 " , /. 8 -8 , ;. ) , =. > & , ;. ' , 8. 1 * (A1), /. - & " (A1), /. ' & , N. N " , « &* » N. ; H+ 5 H+ *5 J * *5 . 8. > , N. ; & 4+ @ * 5K J H '. % " , 1. 8 , /. 8 -8 , 1. . 0 " 30. L " %. ' (, & « », . . ( / , ( " & & " " . :" & & " 29 H 50 1 " ; ( &. . AA24, 25) * , & " ! , " ! , & ( & + &. !

! & , ! & ; ! " &

& " " . N , " , K! 2 * (, $ 1 , # $ ! , $ ! N & , :* & ‰ & , > 8 , * ; , L ! H , $ % *- , ‰ ( 2 , 1 1 , $ * 1 & " " . K! 2 * ( : «H ! . $ *, . , ! , ». H & + ;

. L , # $ ! * & ) ! , ! & ! . & &. : [N ]. – + & : http://www.nndb.com/edu/813/000068609/ K! 2 * ( 20 " / * ; :* & ‰ & / . 1 &. : [117]. 30 8&. AA 2, 3.

17

* & 4+ @ * J. , ;. ; " , L & 1 & . > , % & ( & 8. + & ( %. ' ( & 2-" ( & ), & H+ * . > , J. - (1- 2- ), 8. + & , N. ' " ; & - & @ 4 +. - & ; *P J. - , ;. 8 J. . L " & . 0 " , " «& ( », & ;. , " 7 & " ( , % & ' ( " 20 ( , 150 31. 8 , & " & 32 ( " 33.

31

8&. A3. 8&. : [49, . 88–99]. 33 L * & & & 8. + . % & * & & « » ) + : «$ , *& , [8. + . – ". #.] ,

, & , % % , % ». 8&. : [99, c. 20]. 32

18

III # / , % & ' ( # $ ! & & 1921 "., " ( / ,

& & 8 " L 34, %. ' ( + " " #. $ ! & & 35. 8 & & & &, #. $ ! & &: «B , % A . 0 % , * % , % 6 V . B 0 , A . / , » [11, p. 41]. L " , & 1921 " , # $ ! ! & ( ' ( " & . % & &

: «E B % , + A [ & &, & + " 8 & " ( /. $ , 8. L " . – ". #.] ( . A26) , , , ? , : X . 0 ? , - : * * * ? «# », «) ' », + 0 «# B ». B * 34 1 * / 8 " L 1918 " & % & + " ' (. 8&. : [50, c. 275–289]. 35 8 & %. ' ( " ( ! & - & & , " ( / , 1 $ , , , & & & % & – ; > , : . > ! Š & , 10, . 9. 8&. : [49, c. 51–52].

19

& %! 5 , . C

. 5 . / ? % » [11, . 41]. 8 " & & ( & . # $ !

" & & , , & " & " " * " ( , ! , " 888+. # " , , : «

?

0 , E , * %

. / B , A , 1 , Z , . ?

) , % , 0 ,

6 , ) 36 6 . '

) * » [11, . 42]. $ ( & " ( & " & " & & & 1 / " 37, " * %. ' ( , ' & 1 & & & & $ ! . & 80 ( 1922 ". 1925 ". ( &. A4). / & & & & " * ( & , " ( ), & & & ! . # , , &: # $ ! , + " % & ' (. + " & , & " " , & % & . & & ( " 1919 ".), + " " & " 36 % ' , " %. ' ( ( 1924 "., * L &. % 8 ! , "

' " " " ' + H & 2 , * " * , & – ! ( ( ( . A27, 28). 37 8&. : [55, . 17–43].

20

" , & - & , & $ 1 " . L " % & ' ( & & " . / " " « » " ; " , & & "

# & ;. %. , & & & & & " &38. "

38

' 12 1922 ". : « . / , * ,

! % , ! , & , . , « », , % , %

( , .). B ! , , , „ ”, % „ ”. ) , % „ ”. ) , & (? , + .) , , . , ? ? % „ ” , *& ! % , , *& . / , . , , ( „ & ”), , , *

, , . / , „ ”, „ ” , ! ? $ , . H , % . , „ * ” ( * , * ), * „ ”. C

, ! , ! . # , „ 6 % ” – , „ 6 % ”? , , , % … Z & / -H , ! – % ? + , * & . an sich, % %, % . ( ), - „ * ” , , * % . + , , , . ! * . ' % , !

! ( ! % .

21

( « » . $ !

& &: «; , ( , ), H 7 ,

«' » % * *. ; «$ * », % , , , * [ , «) 8 ( », «$ ( », & & " . – ". #.]. ; ! , " . $ & . # * ( - . * , *. ? * % & . 0 – , *& , – *

, % %,

. Z , , . $

* *& % . ' , ! ! ,

% % – % % , . / , , % * . ; . „; ” ! % – % . *, ! % . * % . C – ? . A . / , * % solo, due „B ”. ; – , % * % . & % – ! % . % % , % „ ”, – ! . ) % % %

, – . '% % % * . '% % , , . ' % – ! * . A , , – % ! credo. , % , % *& , , & % , . . , * ! % . ? . A – , , . . / – & , . 0 – * . H E » [;. %. . – ".#.].

22

. Z . / . / + , .

% : , A ,

. ,

A » [11, . 44].

" & & , & , & " : «0 % A +

1923 B . ; ... / , % % – . / * * – % , % / , B X – ! . 0 , » [11, . 55]. 8 " , #. $ ! & 8. 1 * /. - & " & , & « & » & & . 1 & , & ( & , ! ! & " ( 8. 1 * 1 . N $ : «; % % / – ! #. $ ! , – , 1923 . A + B 0 X B B . ? % % A * * % . (5 , , , ? A , !)» [11, . 34]. '. - " : « %

– 0 \ 1 0 X 0 \1 23

B + . A » [17, . 60]. ) , ( , & #. $ ! & , $ 21 1923 ". (& & " ( A 1 8. 1 * 1 18 " " , $ ) , & & 8 " / ( ).

& & %. ‹ * , & & 8. 8. 1 * 8. / ( & 39. $ " & & &, & 8. 1 * ! & 1 & & ( : 8. 8. 1 * – 8. ;. / ( & 27 [ ] 1923, N «$ H , ,

. * , ! 10- , [ ] [ ] 8- 9- * B . ? [ ] [ ] B 17 ,

, ! * . ; * . f * [ ] 0[ ]. . B.» [‰ . : 124]. #. $ ! , / ( 8. 1 * & 1 & & : « B B . , % ( «/ », / ,

! / . % / , , , # # " " $ %

40, & B . / 39

8&. : [124]. / , # K , 8. 8. 1 * " 1 " " (

40

24

& - ,

, B „ . ? % % , + % / !”» [( . : 11, p. 52]. 1 " , « &» ; & , , &, " & . # & ( ,

" , & ( & & . & ( & " « » 1922 " : «; & *. ; & % . B % : % , , & % % . ? , – , - . ; – , – % . ; –

, – . / * . A – * . Z * / -+ , A - + - – « -0 & » :

*& & & . , % ! %

, ,

, – & – / –A , % , . ? . +.» [56] ( &. . A29). $ , & & #. $ ! : «... $ *, : „6 ” – (' ), 1- , 2- 3- , 4- , , ( ,

/ )...» – 22 1923 "., $ [90, c. 176–177].

25

> " " 8 + . & , 1 / " ( . A30), & ! . % " «%& & & » & : «? % [1. / " . – ". #.] [%. ' (. – ". #.] : „/ % , * ” [55, . 24]. : «/ : , , , . C , » [55, . 24]. & & & : «; [' (. – ". #.] , , % &

, [$ ! . – ". #.] – , % – , . / * , & – , ! . ; * * ,

, ,

» [55, . 27]. 1 & ' " 1 " ( . A31): « ? * , , % . * , ? * & „ ”. / * „ ” . ? , % & , %

. ' ! % „ ”» [97]. % & # $ ! ( ' & , & 1 , " 1926 "., & , & , . # " , , & & & & & & & . % . 8 &, 8. 1 * &, 26

8. + & &, N. , ) . > &, J. 1 &, ;. > " &, 8. / ( & & " & " & « & &» ... , , & & , – ; / ' . , , & , & " & & & & & & , & , & & & , , # $ $ ! ! – & & .

27

IV . . $ ; / ' (1865–1936; . A 32). / & , , " ", & - . / 1 +$ ( & " + " $ "

), & / , , 2 . # " , , , & " & , & & – # & $ ! & % & & ' ( &. 1 # $ ! ;. /. ' ! , & & & , 1915 "., " & 50- & . & " " , & 1908 " ;. /. '

& " " " & % $ ! " & & , 1913 " %. $ ! & & & . ) & # $ ! : «0 -

1915 41 . 5 ( , ! , ; ).

: „) A ?” 5, , : „ ”. ? , A 42;

– , , ; , , 41

# & . 1 ! & & : «? ! 1937 1944 . E +, B » ( . A32- ). # , & & * , . . - , & " " , & " ( & , - – 1. 8. 8 1941 1944 "". 8 , 29 1944 ". " , & " . 1 8 & 1937 ". . 1 , . 42 , !

28

%! ; !

, : „B , , , ?� B ! A . 5 , . : „1 , * �. ( , ; * A . ' B

H 0 A , , A - ( H , 43) . C . , . A – , , & (% + ). - - . ; , – . A 43 #. $ ! , 1. 8. 8 " & , & ,

& " ", ! & & ( , , ; , & N * ' ! -0 ( (1890– 1922), ! & " ( 2015 * " * & , " 1. 8. 8 ( , , # $ ! . 8&. . AA33, 34). & , & 8 & 0 ( " " -& ,

/ ; & , " # & , ! " & ! ( & & & ! 0 ( " ) / 1 1 1945 " . % & N * ÂŤ8 Âť, + & &, & " ' " " " >. $. + " . N * $ %. . 8 * , 1908 ". " & . / & & : ÂŤ * Âť. 1 & 8 -1 " N. 0 ( " * ,

! . 1 ( ) ). H & ( ).

( ( ; H , & 1911 ". & Š & L

/. 8 -8 . 8 & 1 & / & " 8. J , N. ' " , $. + " , . > & . 8&. : [N ]. – + & : http://wapref.ru/referat_polyfsqaspolpolotr.html

29

: „) , ! ?� ) , , , A : „' , % !� B ,

 [11, . 10–11]. L & &, &

#. $ ! ( & ;. /. ' 1920 " (ÂŤ? 1920 . * B

H. A Âť44) . : &, & ÂŤ Âť #. $ ! ( & ;. ' , & , 1920 ". 8 , & & & , ( ( 1915 ". 1920 ".) , " & / ( ;. ' . : ; & / & " " 1916 "., " #

& & 1 " . : , ( $ ! & , " –

" ; , & + , & . ? , „H ! , H ! !�. ;

. ' H ! ; ! Z ' C 45. 5 *, 2‌3 ? – !

44

[N ]. – + & : http://www.eleven.co.il/article/12770 '  N & & ' . > ! " – ;. /. ' ( . A35). 8&. : [100]. % &, ;. ' . '  ! &  &: B – + 0 , B X , ) 7 , & ,

- C , k ? , – V V , + A , .

*& % , % % % , %, , . ! ! % * % , % ! * % * , ,  [( . : 55, . 133–134]. 45

30

1916 – ( , % 7 H ! , B 2…3 2…3 / «7 »,

, H ! 2…3 H ! , ,

% % . ) ! ! (B , B , , H ! , : % )» [11, . 11–12]. 8 " 1915 " ( . ; . N " «Â‹ & », «Â‹ &

», «L » ! ; ( . ; . N " 1915 ". . % 5-6 & «Â‹ &

» 1916 " & & ( « 1. 8. 8 " » ( . A36), & #. $ ! . % & , 1915 ". ; 1. 8. 8 " ! & " " … # , " , , . . & 1 " (1 " ) # $ ! & « 1916 " ». % & : 1915 ". – ! , 1916 ". – – ! " . : & &, " & &

#. $ ! «From Russia to the West»

1991 ". , & " , « » &, & & . 8 " ( " ) " " . & #. $ ! 1 " ( &. . AA37, 38, 39, 40) 1916 " , ( & & ( 31

# & " , " . & " #. $ ! 8. % ÂŤFrom Russia to the WestÂť,

& & 1 " . # $ H $#:' 1 " . ÂŤ/

* B % 2...3 ' B % ,  [11, . 19]. % & , & 7 – # $ & & " , , & & & & & " &. $ - , $ ! 1916–1917 . "., ! . $ & & , ; & ( " & ( ), 8 & " #. $ ! , , & & ' - " ( ( / " -2 . / , ( " " , & $ $ ! ;. /. ' ! . % & & # $ " : ; * ? , * % . „B , , H ! . B , – , , / ,

*. B ! , , , % . ' !� 0

! % ( ! ), *& ! / ,

%, . , . # A * ?  [11, . 17–18]. 32

L & &, ; / , & #. $ ! , " " , & & . : ;. /. ' !

$ , " ( % & , 8 & ' (, " & & & & & ( . A41), & . ; * & $ 46, ( & & &* & & & 1 &* 47. % & & # $ ( : «?

B : A , ? – ) + % . / , ! . / A B , ; , . ; 0 A . 0 % . A : „' - + ?” ; % , - . 5 , * „+ ”, , - . . A : „0 ?” 5 :

! 5 : „ ”, , A ! ; . ; , … . ? . A , 46

$ & $ : ;. ' , +. > ! , 8. J " , * " & & & . 47 1 &* & (B ). 8 1922 1933 "".

– . N &* , & 80 , ( & '. - ", «

! » [17, p. 60]). B " & ( & . $ " & , ) $ 8 " 1 * , & " ! " & &. % B & " & " .

33

. ; p »48 [11, . 49]. , 8 * " ( ( &

: # $ ! , ' - ", ' 1 , ) ) ) . # $ , ( & & & $ & ( . " &

& & * (

( . 1 , :. $ 49, $. L " , . ). ' - " " %. ' ( " & $ 50. 8 " , & $ ! & ( 1922 ". ( ( / 5.09.1922; – / 19.01.192351). % "

$ (29.04.1923; 21.11.1923; 07.05.1924 "".) & ( & " " & " " &. L & &, , & " & #. $ ! & & : , ( , & – & " 1922 ". '. 1 , ( , & : «? , [ 48

1 & , # $ ! : 27 1922 ". 1 &* & «1 &* » & % & ' ( # $ ! . # 1- * ( J. ( J. $ . % " ( : «?

26- , , ( ) : * / X « ** », * ! 7 «B * » $* «E » ( A ). ? . A , *& 7 / – / » [64]. 49 : $ & & > ! " . " & & , " ! % & ' ( # $ ! . 50 8& : [17, p. 60]. 51 8&. " «1 » 4.09.1922 3.01.1923.

34

& 3- * ( 8. + & . – ". #.] * [ ! 1924 ". – ". #.] / B (B )»52 [16, . 59]. % '. - " 1923 ". [17, . 59–60]. # & & , & &, ( $ 1922 " & & : " « » 26 1922 ". #

&

; & / & ' & 12 1923 ". 1 " ( " 1 " , 11 1923 ".) > ! & * & . % " && : H. A ) * , 0 ; . + % 0 \3, k. 7 0 [ & A1 Es-dur. – ". #.]. ' : / ( ), ? A ( ). ; B . $ H. A

( . AA 42, 43). # $ ! , ;. ' - , & & , & –

& & & & &: «A ,

. 5 , A . ; . !

% . „+ ” A ; . 2…3 ' 52

% & , " , . . ! ;. /. ' . , ( , 1 &* & 1924 ". " . (

$ 1924 " – 7 & 1924 "., .

35

& A . ;

, , . A , !

, ,

X , B . Z

, , , . 6 % . E % % , A , . , , . . ' . . # * *, A . / . ? . A , . ?

A , » [11, . 60]. 0 ! , "

# $ ! % & ' ( ; / ' , & & / . 8 1927 " , " 7 & " ( . 25 "

/ & & : ' ( " & ) * ( ;. /. ' ( . A 44). ) & ; / . «Z

2…3 6 , , , &

% , Ritordando, – ! . B % », – & " "

%. 1 & , * . # , " : 53. 53

8&. : [42].

36

8 & ' (; / , "

" # : ) + * (+ " ' ( 1919 "., " &, & & + * & " * & ) , * 8 " L ( & , & #. $ ! / 1921 " " & ' ( & ( ). % 1928 ". : ; '

1 & & & & 8 " & % & & L &,

& & % & ' ( . % & ; / ' ( . A45). «2…3 ; * 1928 % A *, A ) , . H 0 1928 . ;. . A , ! , Z. H. A . ?. ) » – /. $ [( . : 51, . 335–336]. % ' " " ! & ( ! «# &* » J ( - . L & &, 8 " L ( . A45 ), & , , " ( . # , 888+ " . 1 ! & . L , 1925 ". ( & – & &) & : «+ / % B . ?. ) # B . 21/ xx. 1925 » 37

> , , ! : «\ 844 23/ IV.1925 B; ?x$ Z 5 ? { % { . ?. ) { , & { ’| { { {% { / % { . + B {

0 . [115]. 1 & ; / & ? % #. $ ! , %. ' ( / & . > " , " ;. ' / 1927 "., " ( . N & & " ! & &, " , , , ! % & ' ( " . N " + " , " " – 8 " % & L , * / , ; : , " & & 54. «# 1921 0 , ) . B : ? A . 5 A

„? ”. + , ) . „B ”, – . ' » [11, p. 40] – & & #. $ ! 55.

54 & " * & & " , " & ( & ) ! . 55 % ' ( J. > & * '. # " . % % % & ' ( &

J. > & * – ; $ " % . / & J $ , # J > & * , J. > & * , '. # " %. ' ( ( . A 46–49).

38

8. %. L " %. ' ( . 1 & & " , & " & & , " " & % & + " , " ! " & & &. , " ( % & ' ( 8-; 8 " % & L , !

;& , " : «5 ) 12 16 0 . ' , % . ? A . *-} 12 1930 .»56 8 ( , &, & , & , & L "

& & ;& . 1 ! & " . 8 " L 8-;.

%. ' ( 8. L " ' - ": «A A 1975–76 , # " 2…3 ? , A [ 8. L " . – ". #.], „ p ! ”. A ) . „C % , – A , – * *”. # ) . ? % . '% , A . ? , , p *? . „A ”, – A . – , . ?

, . 56 H , &, , * ( %. ' ( 8. %. L " 1918 1919 "". 8&. : [50, c. 275–289].

39

) B p . A *& , , ) % *& , . / , 22 1976 , ) , , *& A 0 , » [17, p. 245–246] ( . A50). , " 8. %. L & % & ' ( & # & $ ! &. + " ' ( / , ( L " , % & & " . 8 " % & & " & & ' ( , 1930 " & " & , " ;& ... 8 &, ( & ", & ! " " " 57.

57

1 &. : [50, c. 275–289].

40

V Q ' , & , – - % ,

,

. . >

( & " , 8 ‹ ;& . 1939 ". : , ! % & 8-;, " " , " (' (

86 , $ ! – 90), & . 1 & ! & & . 1 10–15 & , ( & !

, . . & " ( , & & . H & ;& , " , & & " * ( . - , - &, &

& . % & ' ( & & & " " & " , & & & : «' " ( ) # ,

» [( . : 6, p. 60]. # $ ! ! : « , ) # " " # " " , – . – * . # " , # , " + . - # . / # , . 4 # ", 41

" , , # " # , # Âť [( . : 17, p. 179]. % & ' ( % ' (-L , # $ ! & " , & " " & , , ÂŤ & & Âť

" " & . ;, , & " ... % 2004, 2005 2012 "   – % L % & ' ( , & = & . 1 " , & , * & ( . ,

& &, %. ' ( , ! " ! 8-;, & . % , & & " % ' ( , & " " * & ,

& , , " . / , & , & " ( % & – & , " & & " ( 888+. # " " ! & & & " && , & " & & , & , & , " && & 8. + & , ;. L , 8. 1 * , ). - 58, & 58

1 , , & %. ' ( , & : Pierre Boulez, Alfredo Casella, Ottorino Respighi, Leonard Bernstein, Mieczyslaw Horszowski, Nicolas Slonimsky, Ignace Jan Paderewski, Wanda Landowska, Paul Badura-Skoda, Arthur Rubinstein, Rudolf Serkin, Nadia Reisenberg, Martha Argerich, Van Cliburn, Alicia de Larrocha, Sviatoslav Richter, Emil Gilels, Jakob Zak, JosĂŠ Iturbi, Maurizio Pollini, Herbert von Karajan, Leopold Godowsky, Lorin Maazel, Leopold Stokowski, Georg Solti, Charles Munch, Eugene Ormandy, Bruno Walter, Zubin Mehta, Fritz Kreisler, Jascha Heifetz, Yehudi Menuhin, Isaac Stern, Gregor Piatigorsky, Mstislav Rostropovich, Henry Z. Steinway, Sol Hurok, Michael Chekhov, Serge Lifar [20].

42

, & 888+ 1986 "., & " & + " ' ( ( " ). & #. $ ! , & &, 1930 " &. % & ( , : , " %. ' ( " ( , & & & , " ( " &, ! & . #. $ ! & 888+ J ( , & " & /. + " : «/ - , *& # + * . ? B 0 + , k » [11, p. 81]. % 1926 ". > K , 1

" & ; " , ( ! % & ' ( , , + 777' " 8. : / 59, ! & & 60. 8 & , >. K # , %. ' ( & « & & » " & , ' 8 (' ) % /8 (% " ( ). L , & 11 (A91)61 ! : « AE : 2 / : ; , A , 2 7 : , X , 1 E : .

59 / , 1 & J. - % ! , ' " ' " & , )& )& - & & [4]. 60 8&. : [125, c. 357–358]. 61 L & .

43

? % ?;0 AE % % % & % . 0 A 0 , % ( . 1900 .)». 8 , & – , - , ! . . 1 &, , & & " , " & . ' - " # ! H ( : «; , - &p , , * , – " # ! , – . B ,

, , 62» [17, p. 66]. ) '. - " : «A p &

* % % , % #

1925 . ; » [17, p. 144]. , & , , " & ' " ' (, & , & (% & ) ' " " 63. % & & & & ' - " , , " " & " ( , & & : «V

A », – & ! ' (. – «0 " 1930- [ & . – ". #.], , 62

1 & * , . % " '. 1 & , %. ' (, & " , J 8U 5' , , - . L , & , " , " ' " L " " . / " [49, . 58], ' " 1944 1945 "". L " " , – , ' ( " & , < , – & &, , & & , & ( & ) . 63 – " * $ " & & % & ' ( ‹ 8& .

44

A Z „A * ”. - % % . 5 » [17, p. 100]. L & &, & , & ! L " " ? / , & & , 1934 " & & ' ( L & ! : , , " ( , & – & , "

- ( , 1939 ". : ;& . % & , & ( . % & … # & " && ( 1922–1925 "". ( ) 1925–1940 ""., &, , " &&, * " * , * ! ( , ! ? , 1930 ". & 8 * K > -' ( – & & ( . A51). % & " #/%) ( & " ) & 8 % & 64 ' " ' ( , " ! 65 &. 1. 8 " 66. : ! , 1927 ". + " ' (

! & & " & : & [ &. : 107]. % 1937 ( ( 1917 ". [ &. : 49, c. 45–59]) ( ( ( " , ! &. % L " " 1945 ". 64

8&. : [49, c. 47–61]. % & , & , , 8 & ' ( &

. % & « '. A [ " , – ". #.] ». 66 % * " * 8 & , + " ' " , 1933 ". , & , ( & 1934 ". 1 [48, c. 278–292]. : * " * , & 1925 "., . . 7 % & 888+. & & , & , & , . % – " ? 65

45

' " , & " 67. & & , " ( , & ' " ! " % & ' (

;& & & . # " & , " && , ! % ! & : , - & " « » ( " , &, & , & &

= " 68. , & " && # $ ! % & ' ( , ( ! ,

& , « & ( » " , ! & 22 . 1 – 24.09.1930 "., " && – 29.09.1989 ".

67

> * " * & ' ( &. : [49]. % &, & " * ' - " & % ' (L : «7 1986 , A } , % A . / , ", " / [ & . – ". #.]» [17, p. 285]. 68

46

. ! " – . $ 1. H + 04.09.1930 2. 7

26.12.1933 – 8 . 3. H + 23.07.1942 4. 7

12.01.1953 – Š , & . 5. H + 20.06.1954 6. H + 30.10.1955 7. H + 24.07.1956 8. 7

16.01.1957 – 8 & ;. L . 9. H + 18.07.1957 10. H + 28.05.1959 11. *4 5*4 1961 – # & & . 8 #. $ ! . 12. H + 25.09.1964 13. H + 15 .05.1965 14. H + 4*3 196? 15. 7

01.10.1968 – 1 – . 16. 7

01.10.1983 – 1 – / . 17. 7

09.11.1983 – # & " . 18. 7

01.10.1987– 1 – / . 19. 7

30.09.1988 – 1 – / . 20. 7

29.09.1989 – 1 – / .

47

. ! " . $ ]169 24.09.1930 Wien 24-IX-1930 (1) #+ +7+ + +8 4 , _ U; *'+ J H + 3 '<'+ +' +, +[,] *

[,] _ < * [ & , . – ". #.] J+H 7+ J+ U_ 3 P J+ UP '+< +; +H* +7+ < +' * 'H

J + Hq 8q

' (2). H z*+ 3 +_ '<'+ +' + J+ < +, J+*+ U, _*+ 3 z*+7+ +; 8 , J+*+ U, _*+ 3 z*+7+ +; 8 * 4 H4+ +. 3 'H 78 ' * < { * 4 7+ _ H* +H* + , H J 8H* ' 3 H3 5 , _ *5 z*+7+ K+* . +* J+z*+ U-*+ z*+* H5 , '

U4 H5 («Deutchland, Deutchland über alles») [ #. $ ! &. – ". #.] (3) * 3 + U , + < 3, _*+ z*+ * 4 + J + <+ 8 *, + U * 3 'H -; 8 7 . +H 7+ J+H*UJ4 8 3 3 + q HU{ H*'U * | _ H4+ _ H* +H* @ ', 4+*+ 5 *+ 4+ * 3 + U , + + 5' P* H 3, (' 8 K *UJ+H* J+<'+ 3 * z*+7+ ' 8 * ) + U 'H K, 4+78 U; + 5 + UH*UJ * H'+ | H+'5 8 H4+ 4+ * *+ U < 8. *+78 J +H*+ + +4 'H K, 4*+ J+' . / 7+'+ P + *+ [,] 4 4 @5H' '+HH* +' , '

H* < +' H'+P ' P*U (4). &*+ ; 4 H

*H3 * 3, *+ *5 8+ ; < 5* z*+7+ HU4 +7+ H5 < 'H 78 . }*+* + 8 3 * 3, *5 8+ ; 5 z*+ J+ 3* q . / <8 H U <[ ]70 < 4 < H 5 H 4+H*P 5, | 4 H J *+ (5). J4+ * 3 @ UP. U8U +_ 8, H J+ U_U +* * 3 ' H*+_4U. / + q ; 'U ' «Imperiale». / H 3 3 8 J 3 + 69

# & & " . 1 & , " ' ( ! & , " « & & &». 70

48

4+ + 'H4UP 4+ *U H H + 8+ +7+ P, 4 4UP H

*+ 4+ +; + ; * . z*+ 4+ * P*H3 H 5 8+ +7

4 * 5 H4U J*U 5 < *5K H* +' (6). J q [,] 4 4 *5 H 3 _U'H*'U q J+H +*85K . / J +K+. + _U8 5 H 5_ 4 '*+ _ + H + H3 (7). <U + ; 4+. U, { < * 3 [ & , ( . – ". #.] ; P 'H 7+ 8+ +7+[,] *'+ * [,] 8 H Inhma Prinz Eugen Strasse 13 # 3 3 Wien IV # " & : + _ 4 4 7+'+ q H € 4 + ? (8) + * 1. Wien 24-IX-1930. – 1 & &. # " , & - B. ' ( . , " , . .

& " " " ;& . & & " * & . % , ' 1 " ! : H 1929–1930 A , –  [16, p. 138]. ; 15 1930 ". ' ( "

/ " -2 , ( " * 71. 8 ( , & & ,

27 1930 ".72 L " ' - " " : ÂŤ0 A 71

8&. : [19]. April 15, 1930: Carnegie Hall, New York City, New York. Programm: Chopin: Ballade No. 1 in g minor, p. 23; Chopin: Ballade No. 2 in F major, p.38; Chopin: Sonata No. 2 in B-flat minor, p. 35; Chopin: Etude in A minor, p. 25 No. 11 (Winter Wind); Chopin: Etude in C minor [unspecified]; Chopin: Etude in C-sharp minor [unspecified]; Chopin: Etude in F major [unspecified]; Chopin: Etude G-sharp minor, p. 25 No. 6; Chopin: Etude in B minor, p. 25 No. 10 (Octave); Chopin: Three Mazurkas in C-sharp minor [unspecified]; Chopin: Polonaise in A-flat major, p. 53. October 27, 1930: Queen's Hall, London, England. Programm: Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 in D minor, p. 30 [ &. : 19]. 72

49

H * 1930 , ) + % ? / A , , H 0 » [17, p. 124]. L & &, &

, ( , ! ! %. ' ( &, & , ! & 1930 ". # & &, & $ ! 24 . % 8 & 8 & " " , & 19 1930 ". & 58-10 / +8J8+ ' " ' (, & 7 #/%)

( 73. # (, & " & 8 * ' (, % & . 2. «; , [,]

[,] [ & , . – ". #.] * * 0 ». – 1 & %. ' ( , & ! #. $ ! , & , " - " , ! " ! ' ( & $ &. 8 " , & & $ ( & * ( , & & ( ) & * . / & & ! & #. $ ! . $ & & , . . & " * '. 1 ( " #. $ ! , ;. $ ), ( " , & & 74. , & &- & & & (, " ! 73

8&. : [49, c. 69–70]. '. 1 & " * , & ! , $ . " %. ' ( & & , , . . 1933 ".: «2...3 - , . A . B

, & % % %

, » [16, p. 162]. 74

50

, %. ' ( % L , ! 1933 "., . . . % & & , & , " ! . % & , ( %. ' ( : & &, %. ' ( , & &- " & , , &, " * & & & * " , ! ! & 1930 ". 3. «? ! - ! , («Deutchland, Deutchland über alles»)». – H #. $ ! & * & & , , & * ( ' & , 1929 ". L & * ( & , " ( 1930 ".) 4 & ; & ! , ( (& ) ! , , & , "

1929 " 40 & & 75. 1 & , & & & $ , « » , & #. $ ! & «' & ! " !». 4. «5 * [,] - ,

* * ». – % 1931 ". & & & & ' & ; & , & ! & * ( " " & . ' &

" , ! & " & & & . J & , * ( & & 1924 ". 8 1930 ". ' &

75

8&. : [83].

51

( , 37 , & &, ( . 5. ÂŤ5 0 [ ] * , Âť. J , & #. $ ! %. ' ( & , ! , ! & " ( & . # , ( & & , ! , & " ( 76

! " – & , , " , " , , ! . 1 & , ,

888+, 7 " ( , & & & ! : , , " ( , & ! . / , & " & ÂŤ " Âť & $ ! & . / & & & , ' ( ÂŤ* &Âť: " " , & " * & & ( & ,

" " - , , & & " .

76 H & & & (8 * ' ( & #. $ ! ) / ( " , #. $ ! &, & & & &: A A . A B . / ? . C . / , . ; L’Origan by Coty, * (! * !), 1900 , -

! *. / 6 * V * . & . ? . /

, *& . )

A ,

. + , & , . . ; A . ; % % , % %, , : „' ?� k A . ; %  [11, p. 41–42].

52

# & & & &

888+, " & & & 20: «/ % % % % , % % * % % % %. ? 0 - 0 , p & % . ; , % . 0 , ! . - 0 . +

» – ! #. $ ! [11, p. 43]. ; , $ : «E A , ! %

, ! [#N1. – ". #.]. / %

. *& %

% % . V . A / . / % 7 B 6 , ! . / B . 5 , , % , , . / , 0 , / 1 , B » [11, p. 50]. #. $ ! & 8. %

& " . & , " " ! " ( 1 " (8 1 " ), & 77: «B A „Z ”, . 7 , , , A , ! . A „Z ” – , „ ” . )

77 + ( 12 1923 ". > ! & 1 " * & & ;. /. ' .

53

! …» [11, p. 59]. # ! $ ! " $ : «/ A . / % % * % , , ! ! 0 & / [11, p. 61]. ; '. 1 %. ' ( & & & &: «? %

[

; & $ & – & & %. ' ( . – ". #.] % % % %,

% - %, ( % ), *& , *& . / , , A *, & [16, p. 61]. / " 1 , ' ( & « 0 » – . $ ! & & , " , " ' ( " , " &: «Z , A p » [16, p. 139]. , # -= %. ' (

" & . & * " * ' ( " «+ -+ »: «5 , , !» ( , & & " & ! ). & ! «6 , & ! *». :"

, ! , & [16, p. 136–139].

54

6. «? ! * % ». – # $ ! ! . & , " & , . % " * " « + H » : «A , *. 5 * %

C B , . E % – % + ! , ) , ? , . ;

C + . ? H III % & % – 7 , + , » [11, p. 197–198]. / " #. $ ! &

: , & & & , , J ( , ' . «5 & B . ? % % Z . ) % : % * , , – ,

» [11, p. 86–87].

: «5 , %, ' ' . 5

A . ? B / , . 5 ! – + . 5 * $ , &

X . X $ – ! , ! , . 5 0 : , 55

, . X - . C – , . ', , , ,

% , . H ! . Z , – »! [11, p. 198]. # $ ! & , & , ( . 1 & & & " ( 1. 1 78, %. ' (: « A 79 : „ , , B , ”. + , % * . 5 A , ! . B – ! , . )

, . ? % ? A , % B 6 . /

% , ! %. 5 ? : „5 *, B . B ”. ? ! ; : „? , !” H ,

78 8 & , ! " : «5 B » – ( & [11, p. 86]. 79 # " ' ( & 1 , " $ ! , ( & & . 8&. : [11, . 198–199].

56

! B 80. ; % » [11, p. 199]. 7. «/ . 6 ». – % & & #. $ ! & & ! & : «? + , - , ! , . / , – H ! –

» [11, p. 87]. 8 " & & , & & . L & & , , " ( , & , " - &

&: «5 *, A * ; B

. 0 - * , !» [11, p. 87]. 1 & H " & . / 1930 ". & & ' ) 8 . % 1945 ". , " & & . % & " $ ! & . 7 : « * , %

, % . : % » [11, p. 89]. # & &, & 1930 ". % & "

, & , ! " & . $ & ( . A52). 80 / 1. 1 , %. ' ( , " . / & , & & (% , % & 8 ) ( . A 53).

57

8. « k ?». – P_ ' 3 | < J H . ) " 7 , &

- & . , 1923 ". 7 " ( & # $ ! % & ' ( ' ( 1 / " . 1 & " & & & ; $ . N * & & . ) 1 & " " . H &

& , ( " ( 1918 1921 "".) & & # & . 8 & & " ! #N1 & ( & $ ;& & - & & & J. - , ;. 1 " & , . ! 1 " «& ( » ;. $ , & , & H . N " . 1 & & , ; $ , " & " 888+. % 1925 "., " & & +

& & & & & & & & * & : «+ * & / A * » [11, p. 70–71], ;. $ ( & – 8 & & ' ( & . N " " , & " #. $ ! %. ' ( , ! " . ) " , & & , " 20% " & 15% 58

– ! & , & 81. # " 1925 " ;. $ " & & & ( $ ! ' ( : . " ( , > . , , 1 " ( " : . % ( ( , – " " ;. $ & – 8 ! , " , 1926 ". . / & ' " 1 " 82, , #. $ ! , & ! & %. ' ( . # , ! ;. $ &: «/ , ,

: , » [11, p. 189]. / ( : " & " & . %. ' ( & , ( " " ' & , " & * ( , " 5 , 888+, . «', , / , – " ' ( '. - " &, – » [17, p. 100]. % ( 1920- " , ' & & & ( & & ,

& ! & ! . ;& & ! $ , 81 % ( ( , #. $ ! %. ' ( " ;. $ . 1 ! ;& , 1939 " . 82 1 ( & $ ! : «/ A B 1926

6 , + . ? p H / , B

, A . ? A * 6 , k » [11, p. 80].

59

& & 83. 1 & , "

( ! " " " ; )

1927 ".

1 , ; $ " , ( & & . / , , - $ , – ! '. - ", – , A , $ * H . ; , , p &p + .

, % -

, & , % & H $ Z B % &  [17, p. 101]. ) " & ! " Community Concerts & & Colambia Concerts [ & & & & . – ". #.]. / & " , & ! & ( & & olumbia ( & * & olumbia Records. '. - " & : ) , * $ , & , * ,

, . ) 1941 & $ . B , p & $ , H + 84, p *-} , $ „ � , 85 [17, p. 101–102] ( . A 54, 55). 83

) & 1938 1939 ""., " %. ' ( " 200 ( " . :" + + & " " $ % / , 2011 ". " ! %. ' " ' & & 1. . 0 " $ . 85 1 ( ;. ) : ÂŤ6 , $ . ; % H 84

60

/ , ;. $ ) %. ' ( ( &

1928 ".86), & #. $ ! ( 8-; 1929 ".87). ;. $ & , ;. ) & & , & & . & & ' " 1 " & & ÂŤK

Âť88: ÂŤB * / , % . ; & % XH

1929/30 . . „ % ! % * , , % *. ; , & , , �, – 89. % ( - & " & & & & Colambia Concerts / J . , , ! * , ( &

;& . '. 1 & , " " " ;. $ & /. J &. / & " , J ÂŤ Âť ! " ! * ; ) & " &

+ . $ + 0 1933 ( ). $ + *-} 1936 . ? 1947 ., + , , , *-} , $ . ; & [ . – ". #.], $ ( ) „ , �. +

$  [ & . – ". #.]. 8&. : [N ]. – + & : https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Judson 86 8&. : H & ‹., L ! 8. % & ' (: 0 " + & . (1 && & & & 8. %. + & %. 8. ' ( ). – $ ; & , 2007. – A2. – C. 125–150. 87 % 1929 ". $ ! J * " & . 8 " 8-;, " ( ( " , 1942 ". " 8-;. 88 8&. : [15]. 89 8&. : [97].

61

;& & ( " 90. ) $ !

8-; " & ! 91 , & , & &

: & $ " J & " " ;& & . J , " «8 ! » (;. $ ) & " ; ) ! & & . & & & " & 8-;, " , , " & ( . % & & " , * , ! " & $ ! .

90 91

8&. : [16, p. 138–139].

$ ! &. : [13].

62

8UP{

J H + 8 * +' + 1942 7+8+ . & ! # H 1930 J+ 1942 77.? % 1930 ". % & ' ( 8-;

1 ! " .

) &, . % $ " " 1 & '. 1 " " . % " && & & . % ! ( " %. ;. $ ( . : , & 1929 " ;. $ ! "

& ; & ) & & & # $ ! ' " 1 " " ( ,

& 1930 ". , & ;. $ " /. J & " ;& ), 92 1929–1930 "". ) &

;& & , « % & ' ( », & . % 8-; «$ ». '. 1 ! " ' ( : «'% % % . / , *& % * , *, & * *& %

. „B *

”, B . ) , / , . ;

. A * * , ! * . B , * , 92

, ( " 22 & ( ( & , , - & . 1 & « » – & - & ( " ,

, " &-& &.

63

, A , . ; / * % % & » [( . : 16, p. 138]. 8 ( # -= . 1 & ! , ( , $ , , " & . % %. ' ( " 75 ( . % &, /lavierabend, > , ‰ ( , # -= , J * 8 - " L ( 8. %. + & & ! . %

1 «Bremen». #. $ ! % , > > ! . % , %. ' ( – " > , ' & " , / , % , 1 " > ! . & & & & " - ( Crans-sur-Sierre & & " . 1 " & " ( , ! & & %. ' ( #. $ ! , & . % " & & ( 0 1 , & " ; $ , " " ! . " && L =. > & ) -& , . 87, " ( ,

* . > 8 - & & , . 97 «N " " » 8. %. + & , . 9. 1 " 1930 ". & &

% , " ( & % & ' ( & " & " (

# -= – . #. $ ! '. 1 " ' & , ' ‹ ;& . 1 « » % . / &

&

8 -& > , . 101 ; L " 64

1 ( . > & ( 1932–1933 "".

# -= , " & " & ( , 8 * & & , " " & & 1920 "., & ). $ ( ÂŤL & ! Âť, & & ,

# -= &* &. 1 - & ;& ÂŤ( Âť %. ' (, #. $ ! '. 1 " " ! ;. ) . % 1933 " , ! " , & , & & L 1 " ( > 93, & & ! & # -= (

& " & & - " &* " – NBC), ' ( : & & L . # , ( , % & & % L . % & ' ( ( Queen’s Hall. N & ( " . ) " " Manchester Guardian # / " : ? % . 8 1933 " & " ( % , 21 1933 ". $ ( & % L % & ' ( . + 28 1933 " , & & SS Rex ;& & ; L , > $ , # $ ! , 94 " $ ' " 1 " " . % & " ! , ! & : " ; $ . 6 „) �, 93 1 ( && , " ) : 0 . B ) : „/ ! �. „New York Times� , „A 6 % , ) � [( . : 6, . 28]. 94 8&. : . A 56.

65

/ H $ , Columbia Artists Management. ; / , . ? , – A , B – » – " & # $ ! [( . : 11, . 189]. 8 1934–1935 "". & & & : 1 8 & & ' (95 – " , (- , (" " & ( ), 2 % % & , 8 ( & ! 1930 ". & ' ( , 8 * ). (, ! ,

96. % 1936 ". #. $ ! %. ' ( 1 : & , & " – " & & ' ( . 8 ( ( . % & ' ( " « & ». 1 " 1938 " . 7 & & : «+ , , , % , % + , . E % , . 5 !» [( . : 16, . 181]. 1 ( +. 8 , % : «5 , & , & , % % p p %, » [( . : 17, . 151]. # % & : . 23 " 1939 ".

;& 8. %. + & . 8 & L ( %. ' ( & & ) ' " & 1 " & # & $ ! & 2 , * & ! % & . 95 96

8&. : . A 57. 8&. : . A 58, 59.

66

# & % , 8 % & ' (

" ( , & # -=

J 97, 1 + , ;. L ( . AA60, 61). % 1940–1941 "". " 20 ( . # " 32 ( . 1 8-; % & (8 1941 ".) 8. + & , %. ' (, #. $ ! , '. 1 " , . $ , K. 2 * ( " , ! ;& ,

" ( , "

& . 5 %. ' ( J & & 200 ( / " -2 , & &, & " : 05.01.1942 «E A ! A /! * & ? &

200 ?

0 -1 30 . , & %. 5 , ? ? % %. 0 *} % ? , . , " ; H ». % * " ( . % & – ( / " -2 J / " . % & J. > ,

* & & / : 14 * 1942 7. «H

97 $ &, & & & %. ' ( & , & " & [24].

67

E 6 %98, ? ? , A „" ” , % % k & + . ? 7 -H k & + ; *

, *

; *-} : k &

+ , – ? 0 0 . / * % * . B ! *, ?

" % %,

% % . , P.S.: Z ? % % , & $ »99. % 1941 ". 8. %. + &

" " ( # -= , " , %. ' ( – . % & #. $ ! , & , , , % ! " ! 8-; ! " & & " . / , ( , & & && – & , – & 8. %. + & – 25 1943 " 100.

98 J %. > & ;& * ( & . %

1 : ) & 8. 1 – 1 ; /. . > " – % ( - ; J %. > – 8 ; ' :. > – J , . 99 1 & " L -' ( [20]. 100 8&. : [9].

68

]3 23.07.1942101 % : P.S. }*+* Recital102 H K +'5 '5 +7 5 8 * ' +H 8; H J 8 _ + H <+ . q * 7 | U 575 Park Avenue New York. #+ +7+ + +8 4 , 5 + { J H * ' Londonderry Vermont (1) 4 4 *+ 4+ *5 UH* + q H3, + J+-' 8 + U _*+-*+ H U_ +H , + 3 {

_ 7+ J+ U_ 8+ H K J+ . + 8+ { 7+*+', 3 <;U '< 8 'J 8 ;8U Vermont-+ P-"+ 4+ . + +8 4 H 4 4 U8+'+ H*' 3 5 J +' 4+*+ + ' 3 H ' [,]

H 5 U 3 5 + H*+ 4+ 8 ' H'3< H + 8+ + . + +83[,] 3 5 ' Washington’e < P, _*+ + 5 5 H 8 + , H 5 *5 7 H ' _ 8 Recital 8'UK +3 3K ' J+ <U «War bonds»103 (2) 8 3 Treasury Dep104. Morgentau105 H4 < 5 4UP _ 8+ _ . / ' 8 * 7 U +* +H4 , 78 + + {

* 8 ; +' * H K+ +q + 4 H* + , 78 5 Treasury 7+

J+J +H 5 (3). / < P 8 U7 K 8'UK J H*+', 4+*+ 5

K+*3* 7 * * 4+ 4+ @ *, + 3 H4 < * 78 8+ 5 + [ #. $ ! & . – ". #.], _*+ U_q ,

H '5 H K +'5 H57

* * 4+ Recital. 4 4-*+ H* H 3P*H3 + z*+ J +H * . H *5 J+7+'+ q H K +'5 [,] z*+ 5 5 H H @ + 5 4+ @ *, 101 N & && A4 A5 " 8. %. L ! «% & ' (: 0 " + & . (1 && & & & 8. %. + & %. 8. ' ( )», «$ ; & ». 102 Recital – ( . 103 «Series EUS. Savings Bonds» – " ( , & 8-;

1941 "., « » («defense bonds»). % – «war bonds», « », & $ ! . 104 & United States Department of the Treasury – ' 8-;. 105 $ " (Morgentau) ' (1891–1967) – & * 8-; 1934–1945 "".

69

4+*+ 5 ' *+; ' 3 J+ q

* ' q _ 5 Recital’ ' P-"+ 4 . H *5 + z*+ J q q * 7 | U q [,] *+78

'5 +

J+ U_ *

J 7 q +* + 7 * U _ +. Q+ +q+ 5 + 5[,] H 5 * 4+ 4+ @ * '5 8 +H P (4). / J qU J+ U+| @ + +* 4 < _ H*' …, shut up!!! +78 *5 8U

q '5 ' * H ' P-"+ 4? (5) / +7+ H4U_ P J+ ' , K+* 5 ' H J+H +* * . / 5 4+ @ * 7- |+ !+H* 4+' _ . 8 +< + J + <' 8 < _ * 3 U<54 [,] Maestro106 5 U_q [,] _ 4+78 5 *+ 5 +, + ' '+H*+ 7 +* |+ [,] + H4 < , _*+ ' +H 8 _ H* + +{U{ 4 4 5, H 5 + J U_ H* ' '+ . }*+ 5 + ' 8 + J+ *+ U 4 4 + 8 ; +' [,] z*+ J 8 +H ' JU 4U[,] 4+*+ 3 5 ' z4H* < [,] 4 4 5

H 5 '+ U; 4+ _ H + 8+ . + +8 4 , J+H* H3 J H * H4+ + +*' * H_ * Treasury. { U_q [,] H J +* 7 | U q . U8 <8+ +'. J4+ ' H + + K @ UP. * . P.S. }*+* Recital H K +'5 '5 +7 5 8 * ' +H ; H J 8 _ + H <+ . q * 7 | U 107. + * 1. «) & Londonderry Vermont…». – ' 8 -% 8-;, " . % & & " #. $ ! & &: «5 * , [ > ) . – ". #.] ? , . C …» [11, . 236]. 2. «... , ? Recital % % „War 106

1 7- &* 19 1942 " . & # ( + ( ;. L [46, . III–IV]. 107 N & & %. L %. ' ( = " [ &. : 20].

70

bonds�. – / , " ( , & . % % L -' ( % & ' (

= & 18 &, , " " " . " , , " ( * & & & , / & " & & " ( & " ( . # & . 18 * 1942 7. ÂŤE A ! ? 14 . 5 $

. 5 *, ? & , % , ? . 5 % ? 6 , , ? % . B ! , , % ?

? . – ! , ! . 5 *, , , * % * , ? k . 6 * ? ? , ? k 6 %. # " & ;& * ( & %. ' ( J & & + . 19 * 1942 7. E 0 ! ? ?

$2168,78

k & + . C

0 1 6 1942 . , ? ?. A Âť. 71

% 1943 ". %. ' ( ( 8 -) " , " & . N ( . ' ( " ,

* & & . 22 * 1943 «E A ! ; H " - % ? ** & ,

? % . 0 ? , !

) / 6 -$ , ? k 7 -H ,

. / ? & % % „ ”. C ? , ?

& . / ! % , ? ! . / , ! ? . , A H »108. 7 3 1943 7. «E A ! ? , ? , , , ?

6 % ; % . ?

*& %, % ! - . 5 , ?

! , , , . / ! – ? , ? , ? - , ? 108

$ 8 &* " -; .

72

*& . * . , - Z. Z. B ». $ &, %. ' ( ( , " . 1 & & & & " & ! & ( . «; p %

, . Z , ! & % . C & % %

», – ! " * [16, . 219]. / , ( " ! & &. L & ( & ! . & " " & : 24 | ' 3 1944 7. «E A ! 5 % ? * * , ?

& ? % * % A

? 14 . 5 *, ! % . B , * * ? . , H 7 ». , , & " " ( ( 25 1943 ". «5

) , & % , Treasury ... [ & . – ". #.]. 1 & , #. $ ! &, ;. L 1942 ". 8-; " ( . 8 73

! &, " && $ & & & .

, %. ' ( & ;. L '. $ " , & 7 & 1942 ".,

& & " 8. %. + & & & " ( .

& , & & &, . . & ( « » # $ : 7 3 1942 7. «E / , * ,

H % % % !

, ? !

, % % % – , % % . ; & * * ! *

% . 5 , , %

A 0 . * + % , & ! !

. ; , * ,

, ,

. Z A 0 k ( ) *& (

), 0 1 + % *

. #

, % ; 74

% %, , & A 0 . ) , ? : , , % ! . 5 ? ! . , ) ». % & ;. L 8. %. + & , ( . ) & & & & " . L & & , 15 & 1942 ". '. $ " % & ' ( & " & ( + & & J * & & & L . 15 3 1942 7. «E A ,

* ? 0 ? % . ? % , 0

! , . / ? , ? + % ? % *& * ; k . Z , % H . 5 + X ? % % . , A / ». 8. + & . N ! " 1942 ". & & 8. %. + & #. >. $ & , > -2 31 " 1942 "., & "

75

& : «B 7 109, / . B / , *... ; – , , , . 5 + . B + & ! , H . * , + . 5 & , , , & » [101, . 220]. " , $ ! , & , , %. ' ( & + & &. % & , 8 " % , & & + . / & " , , & " &. % & 8 & ! '. $ " & , & & . 13 +3 3 1942 7. «E / , B ,

, , , * , )

NBC

0 -1 , . f % ? % . 5 0 -1 + (NBC) ! . NBC 25 , . . 16:30 18:00, % % ! * . ? , NBC, * , A 0

109

$ – " ( " .

76

. 5 *, !

, A 0 . B ! , % . H ? , ! * ? , ? A ».

& , . . %. ' ( " & " & ' " / +. ). ! . 13 +3 3 1942 7. «E E! ,

? * , / 0 -1 ? % , NBC

/ ! ) . % " " , ?

A 0 . ' ! ? ,

% * , NBC % , , * . B , NBC, ? ; ? *-} % , *& ( ): 19–22, 26–30; 16 –7 . 0

* , . ' ? , ? A ». 8 " , , & NBC & / " -2 , +. ). ! %. ' ( . 77

18 +3 3 1942 7. «E A , ? 13 , ? / ! ) NBC 0 % X

0 -1 25 . C . 5 ? E + X ? % *-} , NBC % % . ' ? , +. E! ». ; ! ' $ " : 20 +3 3 1942 7. «E A , / ! ) ? ,

NBC 0 % X 0 -1 25 – . 5 , * , A 0 ? . / ! ) ? , ' ? A. / ». / , 28 & 1943 ". 110 8 " % + & . %. ' ( & ( . # 25 1943 " (

/ " -2 , & % & ' ( " 1 ( 1. . 0 " * - & & , & ; L , ! ;& " , , , ( , " , && ( . A 62). 0 & " ( ' $ " " & ,

& & & ( * .

110

$ " 8. + & & % " # -= & [86].

78

28 J 3 1943 7. «E A , % , ? , * ? *

. C &

, , *

* , ? . B % ? , 10 " 7:<111, * , & , . , A / » ( . A 63). 3. «1 [,] *...». – 1 & & &, #. $ ! , ! ( & & & " & & " ( . N & &, " & 7- &* - # -= . &, 8. + &

+ , " ( & , ,

8 " , ! . 8 * ! & " ' (, & & ! . 1 & , $ ! " ' ( & + & & ( , ( & & ! . % & && & &, , " & " & " . % & , & ( . 4. «0 * } ?...» – 1942 ". % & ' ( % H 111

, & # -= " 4000 ( " – & " & ), & & , && ( ( & XXI ! 150– 200 & . , ! .

79

8-; > -2 ' , 8. %. + & & , , 112. « ? A , ) . ? * % %», – & 8. . > [39, . 280]. # 8. + &

&, & ( & %. ' ( : «? & , * , , , . . ' ! , , , , 1 , A !

», – " > [101, . 199]. % " ! & &, & + & , & ! & & &

& [101, . 203–221]. 8. 8

" & 8 " % : «+ % 2…3, *& * » [39, . 110]. «$ ! , 7 -H * , – #. ;. + & . – B . ? , ...113 ? A . %, … / . ! , % . ? , * . 6 . B 6 , A , k X , ) , + . 6 . B % H + . + %,

* . 6 112

8&., & : [39, . 281]. / * , > 2 , ( % , 610. H 1943 " & 8 " + & . 8&. : [46]. 113

80

) %, % . B * % 2…3 ? A 2…3 ; A , + 0 , $ / » [40, . 326]. 8 & + & , , « », ( ! & > -2 . , - " & & – &, & & . # & & 8. ;. 8 15 " 1942 ". – &, , & : «# , . B , ,

Hollywood Bolw, A 3- . ? - Passadena, A )

. . & . , - * . , *. ? , *, ! . H , X [ ]. ! ? * , % *& . A * ? . 0 , * » [101, . 214]. 8 & & ( , " & ' ( + & , " & . #. ;. + & & 8 114: «0

: A , / , B . ? ! % …» [40, . 321]. # , & '. - ", + & ' ( « & & ! & & ”…• " 114 % 8 " Š " 8. %. + & . % ( " 22 & & & & & " & & ( .

81

», " « †, & " », & « & " ”…• & » [17, . 111–112]. 1 & & " " * , ' (

& 115 8 " % & & , & " « & », & & [17, . 150]. 8 , & ( 8 " % " ' ( & * . 1 + & & , « " , - & » [40, . 281]116. 8 8. . > & « ( » " & , 15 1942 " – " + -& - ( $ ( % + & . $ & , & &, & , 8 " % % & 8 & " « " « », & , « " " , & , " " " ! » [40, . 281].

( & ' ( + &

& – 1940 ". «8 &* ( » * 4 . &,

& " & ( , ( – 8. ;. 8 , #. ;. + & 8. . > [102]. % , > &

> -2 , " + & ' ( «L ( »

( " . «L , , & " J. J. - , "

& & », – & & [40, . 281]. 2 115 + , , « » ' ( (1936–1938 "".), " ( . 116

& &. & #. ;. + & : [39, . 325].

82

& , " J. - – & + & ' ( ! & * " . : & & " , & 1942-" , & & " , , " % & ,

! + & " ! & ( " & , ' ( & «8 &* ( », & & & * & & & & & & – & 8 " % ? # & " , & + &

" & & & & «8 &* ( » ( ). $ , 20 $ , & # -= 17 18 ). 8 " % & # -= , , &, " " && ( 117, & " " "

! ! * , & % & & ' ( &, ! " ! & " & . # & " . 1 , «8 &* ( » & " & ( & " & : & & ( " " ( , – I J . ) & ! I ( & & * ) & 1 &* ( , )

I , . " " & (II ), ( «% " » ( «> " , ' , & & &») J . 1 " !

117

8&. & 29 31 " : [104, . 207, . 219].

83

& + & ! , &

& ! , ' ( & . '. - " " &, «+ &

”…•, " , " ( & ”…•.

&, " & , " - » [17, . 112]. N & &, & ! & + & 118;

' ( " – &

, . # . ' , & ;. 2 ( « " ( " & » ( " «( & ! ! , & , " & ») [118, . 74]. ) & , «8 &* ( » & &, , , ! & , –

& ( ! ( % & ' ( . 8 & ! & * . % "

«8 &* ( » & " ( ( ( ) «/ » $. $ " " , , , & $. + . 8 1945 " ( & , & 1951 ". , & ' ( -

( ) & «> " », 118

( + & " ( 8. ;. 8 : «+ % & * , Z 2…3

H , . # * & 2…3 ; - ! . B , , , ( , , . ? * . 0 % . / & % ( - , - ! , , , . ' ! + % 2…3» [105, . 207–208].

84

! «8 &* ( », –

& ( - " ? & «> "

», « &* »119 &

& « » , " & ' ( &, " ( , & « »120 & & & & 7 & & & , " « " » 1874 ". & ! «L ( » – $ " &? 1 , + & & ! 8. . 8 & : «7 , ? , % , & * , % , – , » [39, . 110]. # + & ' ( " . > " , & " ? . 27 1942 ". 8 " % ;. %. ' > -2 : «C

. ? ? 121; + 2...3 ? , . ? & » [101, . 207]. # " & + & & " ! , ! 8 " % , ' ( [40, . 330]: «; % , % . Z , * ? , k k X . 0 , % , 119

8&. : [122, c. 354]. $ & & , & * & . 8&. : [89, c. 46 ( . 5–16)]. 121 % &, % & ' ( , & – & , & & & « " » & ( , ' ( & [104, . 485]. 120

85

, ? A , ) », – & & & & ( ( * – & 1943 ".) & , + & &, . '. $ [40, . 336].

86

8UP{

J H + 8 * +' +1954 7. & ! # H 1942 J+ 1954 77.? % " %. ' ( ! " & . 1 & & , " " && , & & « & » – 6- 7- , 1945 ". 8- & 8. 1 * , % 8. + & , 8 -& . 22 #. $ , & ;. 8 «/ & » . 72, «1 & » . 32 A1 & & . % 1945 ". " % & 8. 1 *

& # -= . « , – !» – % & ' (. '. 1 & , & & " : ; L , 8 , 8 " / ( , > % , > , 8 & > , ; / , N " % , ; + , # $ ! , * , ; ) *& , / J ", %† L & . / , 8. 1 * & " ( . , " , " ' ( 8 & , $ , 8. 1 * " * &: « & & & » [16, p. 227]. % 1945 " # $ ! & & L / *& ( . A 64).

" ! " . + & + , L / *& – , , . # & & , & & " - " (. L , & ,

" " 8 & , , & ! «Rex», ! " # -= : , : " 8 , * ' *& , " ( J & , ' " 1 " . : «/ – 87

' , , Âť [11, p. 92]. % & " '. > : ÂŤ$ , . ' ,

, , „ !�

, ! A [> . – ". #.]. L / *& # $ ! .

1945 " . / , & , & , & & & & , & & & , & . % & , # $ ! & & : ) % 1 122 6 , . 5 , / – ! C

&

H . Z & ! 0 , . ' , ,

. ? / : * V -6 ? [ & & . – ". #.] % ! ,

' . ; 1 , . ? ? : „B - % ! ? ? , / ?� ; * ! .

122 %. 2 (W. E. Hill) – ; " " ( & . J & W. E. Hill & Sons 2–2 . 8 ( & & . % & 2 Š. >. % & . 8 " , $ " * & , % & N , ) * 2 , " ! $ -8 , -8 , ; -8 & " " & .

88

, * ,

1945 . C , % – % % ! , 1716 , / . B , / ) , / ) » [11, . 87–88]. : # $ " & & & L ,

& - . > – " . # & " , ( . > ;. ) " 70–80 & #. $ ! . % & – ( " 8-;. % : " . % , &

& , 1944–1945 "". 1- 2- . 8. > , 1954 ". «1 " » – & ( & 24 #. 1 " – « ( »123 " " ( ( . A65). % 7 & " & %. ' ( . # !

& 1940 " * 1953 " . / 1953 " , & " * , ' ( ! 124. 8 1944 ". % & ' ( . :" & & 16- > ) , " / " -2 30 1948 " . / & " " & & & >. ) 125. % 1945 ". ' (-L & $ 94 ( , 123

%. + . 8&., & , " * %. ' ( " '. - " ). ) . 125 & %. ' ( & & > ) : ) , / & > &* , ' ' *& , + L , ; J , ; $ / , $ 1 . 124

89

$ -& . ) " %. ' ( ( J ! 35 (

1989 " & ( 2,5 & ). % " ;& & ! 22 , ! & & J. 1 , . 8 " , 1. 2 & , # ( . % %. ;. $ ( J. - . N & & . / '. - ": «$ ! , *, * . / , » [17, . 165]. 1 & %† L & (Virgil Thomson), ! 1940 ". " «Herald Tribune». ( ( ( %. ' ( " .

& ( ' (New Grove Dictionary of Music and Musicians)126 $ - " L & ' ( , * & : «$ , % , , * * (affettuoso), ! *

* * » [( : 17, . 167]. % 1949 ". %. ' ( ! &

" ( . " %. L ' ( * ( " & ), & , ! " .

, & " , " . 1 & " ! & &. " 126 , 1980 ". $. - " ,

1946 ". & «8 » %. ' ( %† L & . / ' "

1966, 1968, 1970, 1973, 1975 1980 " . % ! & ( 2001 ".) ! ' () ' XIX .).

90

& , & ( . 8 ! . 1 , " . :" . L , %. ' ( , & , " && " ( , & " " , ! . 8 & & & & & & 1953 " ( , ! 12 8 " – 25 " / " -2 ( & 0 " & > & 127. N ( # = & &* & & * & ( ) 8 ), " , " " ( – ( ,

1 * . % ! && 128. 25 * " " % & ' ( ( , & & 8 8 - & & J. - 9- 8 ;. 8 . ( & . / & , " , " & " ( " , 7 & 888+ «

» ( " && & 155 , 30 " 20–24 ). % ( 8 " ( ( ( . 1 & # $ ! 1954 ". ( & %. ' ( " & , . . ! " " «& » %. ' ( . / ( & 1965 " 129. 1 " 127

8&. : [53, c. 125–150]. # & , 1953 ". & & 8450 , & – 3500 . 1 ( & & (

The People History, & " . 129 1 ( % & ' ( : 1936–1938, 1953–1965, 1969–1974, 1983–1985 77. 128

91

$ , , & " * . > « » & ( . & , ! & , ! & , ( , ( ! ! & & , & , " " " ( .

* ( 7 & 1965 ". " «L & » ' / : «) , – ' (, – ( , % . 5

%, * . 5 , , . B , ! » [( . : 17, p. 177]. L & # $ ! , 20 1954 "., " & , & , ( & « » " . 8 & , & , & & - 22 " & . 0 ! ? «B , , , . 5 , . / , , -

», – 7 " ' - " 1987 " [17, . 176]. # , & " , : ! , , ! , & ! , & & , ( . $ & &: 92

& & & . $ , , , & " , ! & ". :" % , ' (

1953 ". , " & & & . : «Z , ? B , , ! » [17, . 178]. ' ( . , , #. $ ! " .

93

]5 20.06.1954 J & : HOTEL EXCELSIOR MONTREUX (1) June 20th 1954 #+ +7+ + +8 4 , / * J qU 7 ' 5 + <+ J+*+ U, _*+, 4+78 3 5 + ' ' +* H '5H+4+ * J *U + , 4+ J q 8+4*+ [,] 4+*+ 5 8 Penicillini (2), z*+* 8+4*+

H4 < , _*+ 4+78 U J+<'+ [,] _*+ 5 + 4+ J q , U 7+ 5 + +8+ 4* [,] 4+*+ +7+ 3 < { [<] Vermont’a, z*+* 4* Frank Latimore (3) J q 4+ H 8 <7+' ' H+ + . ' <7+'+ 3 U< [,] _*+ U 7+ *+* ; «Spastic Calitic» (4). +_ H* 8 , 4*+ U +7 J+ +_ , + 4 4-*+ +[ ] 'H* * 7 H4+7+ 8+4*+ , 4+*+ 5 8+ 7+ 5 ' 8 , J+' 8 + U z* + < ' 8 +_ J+JU 3 . }*+* 7 H4 8+4*+ 7+ '5 _ , + 8+ 5* +H*+ +; 5 4+*+ + ' 3. / * *+_ + J qU, _*+ + 8+ ; 5 8 * ' * _

4+*+ +7+ ' . / *+_ + J J H5' P *+, _*+ J H

U 7 Frank Latimore, 4+*+ 5 *+;

* «Spastic» Troubles. 1. 5 days in Bed to rest Colonic Muscles [1 , & & ! . H & . – ". #.]. 2. During 5 days to eat only Mashed potatoes with no butter, but little oil if you want [% * , & " & & , . – ". #.]130. 3. Bellargil; 1 pill three times a day [> " – 1 3 . – ". #.].

130

% " * , '. - " & '. 1 &, " & ( , ! " . & & ! & « & » . - " 1 !

%. ' ( , & " & , & « * ».

94

4. Small quantity of Hydrochloric acid [ . – ". #.], when you eat potatoes (mashed) to stimulate Digective juices [# ! , " ! ( ), & . – ". #.]. }*+ + H+' [,] _*+ 5 + ˆ3H * [,] _*+ z*+ 8+ ; + 5* < J+ + ' * _ J3* 8 , * 4[,] _*+ 5 Colon [ ! . – ". #.] J '54 4 *+ U, _*+ U + K+8 +. * _ J3* 8 U; + K+8 * ' U + UP[,] *.4. U; +[,] _*+ 5 Colon 5 J+ 5 , ' * _ J3* 8 [,] z*+ < _ *[,] 8+ ; * ' 4 +' * , H * ! 8 ; ' * H3, H K+_ *H3. % 4+, _*+ *5 U8 q ' . / 8U P, _*+ *5 5 '5<8+ +' *+ 4+ +* *+7+ U; , _*+ *5 5 +7[,] J '8 [,] <7+' ' * ' 8 * H +7+ ‰…Š [,] [ , $ ! & J & . – ". #.] 4+*+ 5 5 * 'H + ˆ3H . ;8U J +_ , + + +8+ , 4U *U 5 [,] 4 H '5 [ & & . – ". #.] (5) [,] * 32. + 'H34+ H U_

[,] 3 *+_ + HJ H H U 7 [,] 4+*+ UP + +H* ' . U, '+* z*+ 'H . / 5 + ' [,] 8 Penicillini, J+*+ 3 5 * 4 H , _*+ +7 7 * ' [ . – ". #.] ' ; . J 3 H 3 K+ +q+ _U'H*'UP ' 4+ @ P 3[,] *. . 28 29 7 P ' La Scala H + 4 H* + . ' 8U *+7+, _*+ 3 +_ * HU * *'+3

4@ 3 *+[,] _*+ 3 * J H ' H'3< [H] ; + 8 3 «Spastic Calitic»[,] J+; U H* [,] J q , _*+ *5 8U

q , * 4; + 8 U7 K ' { K. 4 Wanda? Sonya? +@ U Wand’U 3 4 J4+ * 3 @ UP[,] J q . c/o «Propaganda Musskala». 12 via Boncompigni, Rome q !!!!! UP *

95

+ * 1. «MONTREUX» – J $ † – & & * & : 131 (" – 1946). # $ ! &

( * 1952 ". 8 " ! " 1967 ". " & & ! ( " , ( 1. . 0 " , =. > & , . > , $. > , ;. ) , . 8. > , %. ;. $ ( , « &* » N. . / 1954 ". * ! * " & . L & , , ! &

+ & , $ †, " , ( & , 28 29 $ . ) " " ( " ( $ † « ! » ( ), & , # & $ & & : «B p 6 % . C - , , . / . B / . B . B , , 6 . ', – : . 7* , %

, 1878 , 6 , . 5 *, B / 6 % . E , % . 0 } ' % 6 ,

6 % , , 6 % . 5 131

& & * $ † &. : [89].

96

*, % 6 % . ?

! , , % . ' 7 & , . 0 ! k , , / , ! . H % , % . B $ . ; , ! & . B – ) - , . C ,

, . / % & . ;, ! C – , , 6 , * 6 % . 0 A – , , . 0 *, . ?

.

- B B ( * ).

, !

. # !

? 6 . E : , . k , , ! , , % % . 5 ! * H 6 , 6 . 97

? % % * H 6 . 2‌3 Z –

& , * 6 * ,  [11, . 91–93]. 2. ... [,] Penicillin. – # $ . & 1954 "., - ( * $ †, – + & 3 , & , " , . . & & ( – , 1928 " ; & J & " &. N 7 & ( ) & ,

& " , . *

$ † & & &, & , ! " 22 . & " & & " , & * " * " & &, ( & " &. 3. ! Frank Latimore – J & (28.09.1925 – 29.11.1998) ( . A 66) & & &, & & Ryan. & , & 8 ‹" . % ! & & ,

. ! & ( 1930 . 57 * & , % , ) & , / , # & ( , 1 . J 1 + & 8 ( , / – ). 4. ' [,] „Spastic Calitic�. – % 1936 ". %. ' (, & &  : , ( " " ( . % & ( 98

, ! * & & ! ! & &. / & ! ,

1930 ". $ & & & % & & 8 * ' (. ( . 1 & & . «? *, *, *, * * & , % ,

, » – " " * [16, . 19–20]. $ " % & , ! , ! , & & " " " # $ !

, " , & , . > " * ' ( ' - ", ! " " & , ! " " * 1992 "., & & $ : B % A – &p & – 1936 , ! . ? 1936 ,

. 0 ,

p . * ,

57 , , &p . B , A * , . „0 , , , % . ! ”, – A 1987 . „/ , , , ,

, p ! ”. , A , 1950% %. , % , » [17, . 148]. " 99

, & , * , "

& ( , & " ! , 26 1938 ".

! ( " " «& ». # $ ! ! & & & , & , , : ' ( " & ( , , , , « " & " &», ( . % " # $ : «A

, , % . B p

. ? , – . ,

1936 Z , , ! . ; 6 , : „E , . Z , & % ”. - & , B & % , ! ' A % B *. ; *-}

* *& . . A , . ? . ? , , , % %. ', 6 , & % » [11, . 196]. % " ' ( ! & , " . :" > , " ( & , , 100

%. ' ( & ( &. J ( $ & : «2…3 ; , , !

„+ ” *-} . 0 & A , , , : «k , – » [84, . 42]. 1 & . ,

, " & & & ( . 1 ' 1 – " * & « * 1953 , , 1936 , , A . 0

. & *& , . Z % & - , , » [16, . 276]. ) J. () ) 1* * , " & , ' ( , ! " . «; , – " 1* * , – , % . $ A . H , ? ' &p % , ,

, ?» [17, . 171]. & & , #. $ ! ! & ( , , & " , , , & " , & ,

101

& ( & & ( & , « » " ;& J & . , & %. ' ( & &, " & & « * » , & ! & " '. - " , , « * » & & , & : «$ A , % , , A . 4 , " , " , + % . A ! » [17, . 179]. % '. - ", %. ' ( , & # $ ! " 1954 " . 5. «/ , , [,] ». – ; & 29 . L , & $ ! . 8 ( %. ' ( " . 1

& " * & ! &, %. ' ( & : «; – - ,

% %, , *

*& » [16, . 97]. # & ,

, &, & " * . . # & , & , & , 22 , 8-; – . 1 & '. 1 , , &, . ., , & " ( & & ) . L , % % & & & , . > " , %. ' ( ( 1953 ". & " & 7 & & 102

& & . & & . > " , '. - ", & " 7 " * %. ' ( , , , & , % % & ' ( 1949 1953 "". (' ( " & " ( , " " ), " " " & , ! & & ( & , &, « »), " 8 132. 1 & , – , - – , . . * & & , , " * , & %. ' (, .

132

8&. : [17, . 232–238].

103

]6 30.06.1955 J & : HOTEL PLAZA-ATHENEE, PARIS Oktober 30th 1955 #+ +7+ + +8 4 , / * J H q , + *+ 4+ * J 3 5 ' <UHJ q +[,] *.4. Latimor H _ H ' HJ [,] U8 * ' *+ 4+ ' 4+ @ +3 3 (1). 8 H*' + *+ 4+ *+, _*+ U 3 H* * J 7+ H4

8 H 5 H +; U J H * U< * 8 H 7+ 8+4*+ . 5 H J 8H* ' * +; q 4 4 '+ 'H K H* K[,] 78

3 5 , *+ 4+ HJ q ' P* J + * 3. /[,] 4+ _ +[,] 7+'+ P 'H , _*+ *5 7

q * J J 8 JU 4+ ' +, _*+ *5 « + », _*+ U * 3 +8 < H 5K U_q K 4+ 4@ 4 * ' P-"+ 4 [,] _*+ *5 H8 +7+ J H* +4 [,] _*+ *5 +7+ 7

q «Musique de Chambre» [,] _*+ *5[,] ' +3* +[,] H4+ + _ q +J3* 7 * J 8 JU 4+ (2). / 5 ' 4+ @ * Gilels’a ' P ' ; , < P[,] H Uq *5 7+ J+ «Radio» U * 3 8+ ( +; * 5* + J K+8 4 * ) (3) [,] 3 _ + H_ * P, _*+ + H q4+ «H+' *H4 J H*» (4). '5 4+ @ * *K+' + 7 +_ 5H* + K+ +8 +, K +' 3- [,] K+*3 J H* _ H4 _U8 +, < H*+3{ « H4 5» < K +'H4+7+ J < [,] 4+*+ 5 + K+8 8 3 z*+7+ 4+ @ * (5). J , I- 4+ @ * *K+' ' HJ+ Wilgelm Kempf 7+ <8+ U_q , * J

, < 8Uq '

(6). U[,] 8+'+ + J + U<54U. / H _ H +H* PH ' ; 3-7+ +3 3 U8U [J 5* J +K+8 ] «Queen Elisabeth»133[,] 8+ ; J 5* ' P-"+ 4 8-7+ +3 3.

133 «Queen Elisabeth» – & & & . 1 «/ : » * & Cunard White Star Line

1940 " . N , & &, ! , & ! & , & ' ; – " !

104

8 PH U H 'H 7+J+ U_ +, _*+ *5 H 3 U_q _U'H*'U q . +@ U 8U (7) * 3 + P @ UP[,] *'+ * . + * 1 & # $ ! 1 " « » ! ( " " . > " & & , & & & * , , & & J & , #. $ ! & & ! " « " » & . % ( – - " " , & $ ! , ' ( « ! ( ». % & , ( 1965 ". 1 & ! & & , " « » . 1. «Latimor ' [,] +

». – & & J & , & & & ( &. & 20.06.1954 ".). 2. «... ». – % & & $ ! « » ' ( " . , & & J & , , " & , « " » . / , #. $ ! & " " & & . ) & , & " & % & ' ( " « » ( , , " & ( , & , " & & ; «Queen Mary». 27 1938 " , " ! & & & . 8 60- " [34].

105

* ,

& . « & » : ( % J. «/ & » Š. > , & ! «H » ). J. 8 ... 1 " " & : «/ , ,

* *, %. / p , *& % p » [17, . 121]. : «B , % + , %

. B

, # & , & % ,

» [17, . 149]. :" " && " . & & , ( & & " ;& , ! , " % & 8. 8. 1 * , " , & ! # , #. $ ! ! , , & , & ", %. ' ( ( " & . $ , * , & «&

" » 7 , %. ' ( « », & ( & , & 1955 "., " " & & & & * & ( * ) & . 8 " , #. $ ! : , ( " &. 8 & ( ! " . % , %. ' ( , " , : & ( & & . 1 , , #. $ ! , '. 1 " . : & 106

" – ) 1* * . % 1954 ". & & 94 ( , &, RCA %. ' ( , & & . 1 " " . 1 $ ( / & – & , " , $ , « » " . > ( * & , . 13 A6, -& , . 34, A2 * -& , . 25, A2). ; " " " & %. ' (

1952 ". - & & , * -& -& " 8 ( J. - . 1* * " , « , * * » [( . : 16, . 288]. % &, 1956 ". . > : 8 * A 14 - & , . 27/7 (« ») A 21 ) -& , op. 53 («% ! »). 8 & ! : ( A2 A3, > J. - . # &

& & , %. ' (

/ " -2 . 8 A7 ) -& , . 10, A3, & 8 A23 * -& , . 57 («; »). # ! & ' ( * & RCA, & , 1961 ". ! . * & Columbia Records, " " & & & 8. + & , J. , +. - & J. - 134. 3. «... «Radio» ( % )». – 1 " , &

134 8 %. ' ( & " * '. - " '. 1 [17; 16, . 355–405, . 503–568].

107

( N& ' 8-; 1955 ". N ;& 135. %. ' ( & , # -= . % "  + H  #. $ ! & , % & ' ( 1 % 136. / , N. ' , 8-;, & ( - & / " -2 , & " & ( . % #. $ ! & , : 5 * % *-} C A . A % , $ , A . A ! , A . „B

, % ,

? / , !� [11, . 215–216]. , N. ' , & , ' ( &. % $ & " . 8 & & , & % 8 , ' & L -' ( . 1 & = & (8-;). 135

+ ( N& ' : 03.10.1955, Philadelphia (Philadelphia Orchestra Hall): Piano Concerto 04.10.1955, (Carnegie Hall): Piano Concerto 07.10.1955, Philadelphia (Philadelphia Orchestra Hall): Piano Concerto 08.10.1955, Philadelphia (Philadelphia Orchestra Hall): Piano Concerto 11.10.1955, (Carnegie Hall): Solo Piano Recital 16.10.1955, (Carnegie Hall): Piano Concerto 21.10.1955, Chicago (Symphony Hall): Solo Piano Recital 23.10.1955, Boston : Solo Piano Recital 24.10.1955, (United Nations General Assembly Hall): Piano Concerto 25.10.1955, Washington : unknown 09.11.1955, Philadelphia (Academy of Music): Solo Piano Recital 136 8&. : [11, . 216].

108

H + J '+ : (> 1 " Rochambeau) «18.06.1961 $ ? H ? ! ; ? . * , ? . 0 ? 1 ? , * ? & % . 5 *, ? 137. 6 , ? % . C . / % , ? , ? . B % ! ! 6 . ? C A ». H + '*+ + : (> + & " Victoria) «+ 19.03.1963 $ ! % ' . #

+ , X * . ? ' % , . 7 / ( ) (

). , . $ ? ! 6 ? , * H . 5 ? & . 1 ? . 0 ? ? + , . . . 7 ? ? H 137 % = & , % % & ' ( & - " ! & $ " &. 1. . 0 " (1958, 1962, 1966 "".), & " & )& & )& & - &. % & ). ). -

&, %. ' ( 888+ & & " . / , ! 1986 " ( . AA 67, 68).

109

. ; ? . ? 1964 . * .-} ( ). * ? . ? 7 C ». % & & (1963) ' & ' ( + " , , . 8 & , + " ' ( 1925 1927 "".

$ .

( & & ) . , & , " & & ( . % & " & , " , ' ' # " , & " & & ' ( / , " & ( + " % & &138. #. $ ! , , " « ! , " » '. '. # " , J. $. > & * " & & 8 & ' ( ( & ( " – " 8 " L " , " %. ' ( )139. / & " , " * , " , & & ' ( & « &» " ( / , , & & ( " . L & &, + " ' (, ! $ 7 , " ' ' , & &

! " ( , ! & & . ) " + " & " & & & 22 . * & & , & 140. / , N& ' , & 138

L " 1922 ". & (

'. # " %. ' ( , , , . & ( " ) & ( 1 & ( * & ). 139 8&. : [11, . 41]. 140 / , 1927 ". + " ' ( 2 ( ! & " & :. & ) 2 . / " & " ( , & « & & " & » ( ! «

110

'. '. # " , & " & $ , ! + " 8 & . 4. «2...3 *, « ». – % , , « » # $ " 7 . % & , " 888+ " & & 1925 ". (#. $ ! " ! + ) & " ! , ! & & ! & " & & & . #. $ ! , & 888+ " * & ( , , , & &, « & ». L , ! " & " & , & & « & * & ( & », , - " , ! ! . «6 % * %. C . 5 , ! » [11, . 212].

& & & & , , & , & . 8. > %. ;. $ ( & " & 888+, &, ( « » & & ( 22 – 22I . 1 &

" " ( ! : «? * % . , , ( »). 1 & & * ( + " 8 & : '. '. # " , ). J. , K. %. J , K. . H ( . 69, 70, 71).

111

. ? * „ - ”, 7 6 – % , . ? % 6 % / . $ , 7 0 , 6 % » [11, . 223]. # , , # $ ! « " » 8 & % &

& " ! " . / N. ' , , ! & & , & : «B *, A & ! , & * %

– , ! %

. + , & # , » [11, . 216]. 5. «... % [,] %

! ». – # * ( & & ( " * N. ' & " && " ( . ) , , & – 14 1955 ". " 1 1- ( . > 3- 8. + & . ) ; / 141. 8 " , ( , & $ ! . " « & & & », & , &

,

* & & & & ; " &

& , , ( " , , & – & & " 142. #. $ ! & , % & ' ( & 141 142

8&. : [55, c. 839]. 8&. : [44].

112

8. %. + & : ÂŤ5 *, A ) + % ) . + %

A , & + , ? 143 [11, . 159]. ! , 8 " % %. ' ( , & &, ' ( " L ( ! & " : $ , + % A ! ; , ? ) , . *, + % * ! . Z ! , ! . ? ! , ! , % [11, . 123–124]. % &, & %. ' ( & " , L ( " ! . # & , " * ' 1 , " " !

& " , & $ : + % ! , – " ' (, – : „A �. + % , ! „ �, , , % [16, . 107–108]. : 6 , – " , – ! . 5 * ! + % , ) , , ,  [16, . 423]. % " , ! " " ( , & %. ' ( & % &

: A 7 8 [1942 ". – ". #.] ) + % ? . 143 % ). + , %. ' ( 1 gis-moll (op. 32, A1) 8. %. + & : ‌ A , , . ? ! % , ,

- % * , % , – : ,

, % Âť [101, c. 199].

113

B A % % , , * A 6 . B , A ( , : „/ , ”. ' " , , , . 0 A , , , A , , : „ " ) , ) # " # " # ". , ) - # "

”. $ % . A ! : „ ”» [16, . 223]. N& ' " 8-; 3 1955 ".

J * ( " && ), 4 "

/ " -2 / ( * & 1. . 0 " A1, 7 8 J * – 3- / ( 8. 8. + & . ) & . 1 " , # -= / " -2

& ( & 11 . % & , ( N. ' ,

8-; 1955 ". ! " & & &. # N& ' %. ' ( : «' % % – + % . A & % , ,

» [17, p. 15]. % &, , $ & " & " &. % , %. ' ( " " . , 8. %. + & , + * 8 , - 0 ; & 0 . 1 , , " , . ) , +. L , '. ' *& , /. > &* . 114

6. «2...3 Wilgelm Kempf , , ». – #. $ ! / ( & . > ! & ( " . 96). % & , &

& * (

. > % " & & / & * &, " ( " ( .

/ & * ! - , & & & & . > , : «/ A % 6 6* ) , – 7 , 7 – , – 6 % . ) , , . ? ,

! , – , – % ! : ,

6 % , % ! % , , * * XIX , » [43]. %. / & * " ! . > . , , , & ( , & & , & " " & . # , & & / & * ( & , & & ( . > * . «; * , 6 %

. 6 % 0 ad libitum – 144.

, #. $ ! , " " &, " ( & , ! "

! & & , « »). & 1 " ( . > + * & 8 & 144 8&. : ; ( // [N : http://www.aml.nm.ru/articles2/piano.htm

115

].

–

+ &

% & & ' ( &: «? , + 6 % . A 6 % ,

* . E , % . 6 % & , A , B («' ») , . A % 6 % , % , , + % . & ! % , » [11, . 204]. 7. «B ? ...». – $ " , & L -' (, & % ' (, " « &», « &» « &». L ; + ! , , , " & , 12- & & %. ' ( , : «E ? % – , . ? , , ! , , A 145» [( . : 16, . 278].

( " * " & ) , ' ( , " % L . # & ( & , & " " * , , , ' - " , $ " «% » – «% », & ! " , ! . ) " && (

145 % && " . - , % L -' ( &, ! " , .

! ! & - 22 . " & ; + ! " 7 & " ( ( ( &. & &. : [N ]. – + & : http://www.classicalmusicnews.ru/interview/vadimholodenko-ya-zanimayus-lyubimyim-delom/

116

& . && " " ! . # & & , ( "

%. ' ( & & ( & 146. , , , * , &- , & , ; . 8 , 8 & & & & & . % , , ! ( .

1949 " & , - & & , ! & & ' ( & ) ( " ( «N », ! 1 . 8 & & " ( «Volley», 8 & † ( . + 1953 " . % & " * '. 1 & & " ; ' , & %. ' ( , % ! « ( % , . B ! ? , % ! , – ' ( , – , ! * » [16, . 263]. ) " ( & ! " , " & & : « , , – - , ! . – , , 146

# & $ " % / % & & 2 . # & " & , : «5, , . / , ,

. E ! 5 * -% , ! ,

! . C ». 8&. : [N ]. – + & : http://www.classicalmusicnews.ru/interview/vadimholodenko-ya-zanimayus-lyubimyim-delom/ # , &, " %. ' (?

117

% . A ! . Zp [% . – ". #.] » [( . : 17, . 180]. 1 " , %. ' ( ( 1954–1955 "".) : «? A , , & . % . C , !

% . A , & , ! . ; A % , . C

. , , » [16, p. 259]. # " C

* & 147 «B + », " " ' ( 1985 " , * & RCA ) 1* * . 8 " ! & " : «$ [ & , 1* * ) &. – ". #.], , * * , , A X ?» : † " , 1* * & " - , %

: «; » . # & , , % , / ". 1 " ! ( ,

1953 "., %. ' (

) ( " & & . # , % & ! : %. ' ( & ! , . « » , ( & , & & , " & .

147

; " & ' && & & – .

118

/ , % " " " *

, ) ) : «/ * p „? - ” p * „ ”, , , * , . 0 ,

A & » [6, p. 49]. % & , ). ) , & ' ( " , & & ( & , ( , % « »). # & , ! % ,

" & & ! & & & . # $ ! % & % & & ' ( &. " " . $ & , & ; L (% % ),

& & ,

, & & , , " . % , , , " ( & & ) & & " & " & . % - & ! & ! & & , " % " &

" " , &.

119

]7 24.07.1956 J & : ROYAL HOTEL WINTER PALACE148 Gstaad July 24th 1956 #+ +7+ + +8 4 , 4 *5 J+; '

q ? / H _ H ' Gstaad’  +8 [.] <[ ] U K H 8 * ' ‰‌Š [ . – ". #.] 4UJ * H3, 3 *+ 4+ _*+ J K < + 8 . & < 8 P 3 J+ 8U ' @ U 7 (recital)[,] < * + * + ' Gstaad. 8 H '+<8UK H+' q + _U8 H 5 (1). 4 *5 H 3 _U'H*'U q [,] 7

q +7+ 8+ [,] _*+ *5 7 8 3 (ÂŤR.C.A.) ? 7 *5 H+ *5 *K+' ? (2) 4 8 H 3 _U'H*'U * 4 4 '5 'H J +'+8 * *+ (3) [?] 5 8+ ; 5 J K * ' U8U{ 7+8U ' ' +JU <8 H J +' H* @ + *+. U; + UH* + * * 4[,] _*+ 5 5 5 ' H* . J q HP8 ' Hotel + + 'H , 7 ' 5 + <+ + H . U8 <8+ +' < H3. +H* H3 J H * H4+ +. + 8 H U8 * 8+ 20 '7UH* <8 H [:] ÂŤPalace HotelÂť Gstaad[.] UP[,] *'+ * (1 " &:) My best wishes and love to Wand chka and Sonija[.] I wish you were her [.] It is beautiful[.]

148

, & #. $ ! , & & & : ÂŤC , *& & X % H , 1913 , ! & * A ! . % Palace hotel Gstaad * % . # V 0 , C ) , / $ , H X . Palace Hotel Gstaad

, , . H – ! , * ! . # ? & & , ? % , * ? . „/ ,

�, – A C X , B . 0 , % . f – 2800 Z . 8&. : [91].

120

+ * 1 & «" & » – 1953 " % & ' ( ( . &. :" . 1 , "

& – , " & , & & ( & " & . + " ' ( ) 1* * ). «1 * , –

& 1* * , – % & + [; L . – ". #.], & , % , , % » [( . : 16, . 289].

& . % & , & , # $ , " &: «$ ! % 8 . $ , . N ». 1. «2...3 Gstaad. # % ». – '! ( & & & 9 & " ) – - ( . % - , & ( & : " ( 1577 ". % - , & " & 149. # " 170 &. Š . # 1950–1953 "". – " 1800 . % ! '! – & "

- ( , " , - " . " $ " * & , " 50 & " . % " «8 » & , 149

'! &. : [45].

121

" & & * : «) , A 1957 % * , . 0

! $ [ . – ". #.] % % X Z ,

A ,

, % - » [80, . 502]. 8 & & & & " " & & ; & ) ,

" '! , " * , " $ & 1956 ". ( * ( & " & , 1957) " & > & > 1 1 150 '! . % " ( ,

& «% & " » ;. % ( J. - . / ( ! & ( . $ ( , & & '! , ! H . . $ & : « , , , : 1996 » [80, . 503]. % '! ( ( ,

& &* . % 1931 ". '! $ ! & " & & * + & &151, & 150

1 & 1 # 1 . > (, . ) " >. > . > * + & – & ( & . Š + , & " " & . % 1899–1904 "". $ & ( -* " &, & & * ). & & ;. H " . L ( $ ), . J ! $. J ( > ), X. + & (

( " ). % 1907 ". ( - & & ( $ & ( & : «Die Notationen des alt-russischen Kirchengesanges», 1908). % 1912–1913 "". ! " ! ,

‹ ;& . 8 1913 ". $ , & & ( & . 1 1917 ". ' & , - ( . 151

122

& & & « + H »: «; % % ; + (Oskar von Riesemann),

, & , , A . + & , + , % % . ; 1 + (Hugo Riemann), % , , * / . / +

; , . / % %: / , ) , 0 . + / + , » [11, . 35–36].

8. %. + & : «5

[8. %. + & . – ". #.] – 1931 ,

. & ; + ,

& , X *. 0 % Gstaad (A ), % » [11, . 108]. % " #. $ ! & '! & & %. ' ( &. & & ('. - " 1938 " & [17, p. 151–152]),

%. ' ( ! : «

, & * ? A . ) B ». ! , ' ( : «C !». H & & " & : « % !» [17, . 152]. % & $ ! "

- ( & & " . % & , &

( ' & % ) & , & ( " « & & » #. ;. + & " -/ (1928), " «% & + & , . + & &» (1934; & &; 8. %. + & & , " & ). # " " , " " " & . * + & &. : [122].

123

& . «? A [$ !

" & = * 8 " . – ". #.] % %, , ...» [11, . 93]. J & & ( & ) : , , & ( #. $ !

- ( ( , " & %. ' ( , #. $ ! '! ; &. & 1957 ".). 8 ( H ( " , " , " & & " H ( " " * , & & & ( 1877 ".). % & , $ * ( & > ! *

( 26.07.1960) ) & $ ( . 2. «' 6 % ?». – / , % & ' (, & & «' && » (1959), 23 152. # & , " & , " . # 1928 "., & . :" " * ' - " , , & , " (8 . ' $ - & & , A 49); J N & , $ -& ( . 56, A 3), # $ & & ( . 55, A 2) & -& ( . 25, A 5) J. - , 1 ( & & . 8. > «Weiner», «Klagen», «Sorgen», «Zagen» «Liebestod» % " )153 [17, . 352–353]. %. ' (

152 1 & «A !

» & «0 ? A » 1963 "., & & &

1991 ". ! & . 8&. : [17, . 320]. 153 %. ' ( ( " '. - " : «/ / , A , , , A 85 % X , , 80 X , 70 , 65

+ % , , 55 7 » [17, . 320].

124

1928 ". % & " & ( ! 78 – & – 5 & ., & 25 &.) 35 . 8 & " ! – L * ( 8. %. + & 8 -& J. . / 1953 ". & . 1 %. ' ( ( 1953 "., , * & RCA, & . '. 1 , " " %. ' ( ). 1* * , & : «? , [1 , & " 2, 9, 16, 23, 30 1954 ". – ". #.], A

* *, *& ,

* , *

. 6 , - , , . 0 B , A . ; 0 : , op. 13, \ 6, , op 34, \ 2 , op. 25, \ 2, , , * 6 % » [16, . 285]. % 1955 ". & & RCA %. ' ( . > : A 14 - & , . 27, A2 ( & , « ») A21 ) -& , . 53 ( J * % ! , & «; »). 1 . >

& ! %. ' ( . L ! . 1 , " %. %. 1 ( & & " ( . % & " ' ( : 3- * ( (5- & ( &, 125

& & & 8 * , 154) , , ( . % " ( , 1925 " , " " ' . / #. $ ! , & & " : «/ *

6 % ,

» [11, . 43]. > & & &, %. ' (

. > ( . :& & " " , ! " : «/ , A , , % 6 % , % % * » [( . : 16, . 100]. 1 1928 ". ( " && 8 . > * -& , . 57, & «; ». N ; * & / , %. ' ( 32 & . % & & 1932–1933 "". ( 8 & , . 101. % & " ; L " 1933 ". # -= & &* & & / ( . > * A5 $ - & & . «) , % & ) , . , A 154

% " '. 1 ! , $ - & & ( & %. ' ( & 8. L " ( . . & 1918 " ), & &

& ( " 8 . > . 101 [16, . 35, 46]. # ( ), & " ! [16, . 149]. 1 " & : & " & [16, . 35] ! &, %. ' ( " 5- ( - & - / , & " & & « & - »

" . ) ! & " "

22 .: master – class – , .

126

, B 6 % , ! » – ! '. 1 [16, . 149]. / ( " 1952 ". %. ' ( " J ( & + &. ' - " : «A . / , – 6 % ! , . 0 ,

. k , % , % 6 % . C , , , Emperor, , » [17, . 332]. ; & 1933 " , " 7 & % L % & ' ( , & 8 > $ - & & , . 81 ; " . '. 1 , " , , : J. – -& . > – $ - & & 155. 1 1936–1938 "". %. ' ( 8 . > $ - & & , . 31 A3. % , . > : 32 ( -& ; / ( $ & & ; A14, . 27; A2, . 2; A21, . 53; A23, . 57; A28, . 101; A7, . 106, A3, . 2; A8, . 13156. % 1956 " , & %. ' ( & . > . + , 1946 ". « », & " & , 1956 ".,

155

8&. : [16, . 163]. 8 . > , %. ' ( & " * '. - " ). ) . ( & & & " ( % [8]. 156

127

; , & " . % ' - ", " * , : ? 1956 A * „7 � 6 % , p „Waldstein�. C 7  1946 : ,

. ? . A , ! % % & , - . „Waldstein� % „Emperor� – , p , , * *. ; , , . A , A ,

p , 6 % , Âť [17, . 334]. 1 1967 ". . > , * & Columbia. ÂŤ7 *Âť, ÂŤH Âť ÂŤ? Âť, & " - . / & " , & , ( ,

! , Columbia & " ! , ' ( & ! & & " & .

, # $ ! RCA

1956 " , & " 157, . . " " ( ( . & : & & , , , – * & ,

& . 3. 0 ? ?. – / & , ( – 8– 9 & ( -& . % - , & , " ( , 157

8 & , & .

128

( & ; - – & ( , , « ! " & » & . & & & %. ' ( ! " & . % & , &

- ( , – "

/ * , & . 8 & & , " ! « »

" ( (1949) " ( " «& » (1953), % 8 . % " ! &. :" " ; 8 ,

& , " ( " ( , " - & . " . 1 & " * ! &. % 1956 "., " % & ' ( . > , , . . % , & ( &, & / , %. ' ( .

129

]9 18.07.1957 J & : HOTEL KURHAUS158 HOLLAND July 18th 1957. #+ +7+ + +8 4 , 4 *5 ' 8 q < J H , 3 K+;UH ' Scheveningen. / 'H 78 <8 H 7 Lalo < '* 7 P H (1). #' 8 3 *+ U < 8 3 7+'+ H 8+ J+ * |+ U < q*

8 159. 8+_4 U; J H , _*+ + 3 U 5 H , _*+ +

_ U< ' * [,] _*+ +J H +H* J +q (2). _ z*+ 'H

3 * J qU? – J+[-]' 8 + U[,] + q 8 3 *+7+, _*+ 5 H 3 UHJ+4+ * , + *5[,] ' +3* +[,] 'H <

q +* 8+_4 . 8 3 8 ! +78 'H 5 + U; * 4 _U8 +, – +

8+' H , _*+ *5 H 3 U_q _U'H*'U q , _*+ *5 q _ * 7 * H +' [,] + _4 *+; , J+ K ' ' +JU 4 H'+ <4 – '8 U7 +J3* U8 !! J 8 H*' * + U; z*+ U8 * 4+ @ 'H U, _*+ ' q + ; * ‌ H_ H* '+! (3) + +8 4 , *5 < H3, +* _ 7 * {

U_q [,] _ q , + z*+ U8 * + + H *'+ * *+ . 4 3 5 K+* 5* J '+ < *'+ K 4+ @ *+' 8+' * H3. + *5 < 3, – 'H ; , - 3 U8U 8+' * H3. / K+* 5 < * , 4 4UP *5 J +7 U 7 * U8 q , 7

q *5 2-+ K +' 8 3 *+7+[,] _*+ 5 ' J '5 < H + 4 H* + H Uq * +'5 4+ @ * (4). *HP8 3 J+ 8U + * + ' Gstaad 6 8 , < * ' Salzburg[,] 78 3 7 P Recital (* H+ *5 K „solo�!)[,] J+*+ 4+ @ * 8 H+ H + 4 H* + . 8 P J+<; 3 U8U 7 * H H + 4 H* + ' P@ z*+ 'H 8 3 * . H 158 ! - " , & #. $ ! , & - ( : [N ]. – + & : http://www.hotels.nl/de/scheveningen/kurhaus/ 159 # & '! & " &, & $ ! & .

130

K+_ q [,] J q ' Grand Palace Hotel[,] 3 * U8U 8+ 1 '7UH* . H +; q H <U J H * , *+78

J q ' (Salzburg „Hotel Kaiserhoff� Austria)[.] / U8U ' Salzburg’ 8+ 10-7+ '7UH* . U8 <8+ +' J q , H * +_ * U8 +. J4+ @ UP '+ * + * 1. 5 Lalo * 6 . – % 1957 " ! " &  &*  N. (Orchestre National de Paris, Andre Cluytens) / ( & =. > & (NDR-Sinfonieorchester, Paul Klecki) # $ ! .

( . % & & ( & : ÂŤC 6 , - , % % Âť [11, p. 91]. : ÂŤ 6 % ,

. C , 2...3. 5 6 . ; 6 % , % . *

( *& . ? * . B

%

? , , ,

% . ? , 2...3 [11, . 183]. 2...3 B * , % 6 – , . C % , , - , % . 7 %, 131

, . ' % % , p B . C

» [11, . 184]. / ( & =. > & #. $ ! ( . # & , * H ( "

1963 ". ( % & * & & &, H $ ) % & «% & * » 1971 ". ( % & * & & &, 2 - ). # ( H ( " " % " * ,

" . % 1960 ". * & CLAVES , ( #. $ ! *

$ † / ( & & =. > & , &* N. . ; " : «CLAVES & " % X , % / p ...».

« &* » N. : «' » 7 & , . 0 ! k , / , ! . H % , % [11, . 92]. #. $ ! 160. , " « &* » N. , 3- ( – « & (( », , & « » ( & , # $ , « " » J. . 8. > ( +. - & ). ) " & 1960 ". ( * $ †) 3- . 160 15 1914 ". &* N. ( / " & " " & " " " / , $ N . 8 & , & ' ( & ( , . . ' " , ( " % , " " & $. N .

132

#. $ ! , " " , " : . : " & & " & * , & - ( , J ( , , ; , & ' & , & , , & & & & . " H ( " , $ †, '! , % & " " " : . ) & & " H ( " % , . +7 5 @ U 7H4+7+ H4+7+ H 7+ | H* ' H U_ H* * q* 161 @ U 7H4 | H* ' 1957: " ( 4 1957 . H ( " CD. A (BWV 1001, BWV 1004, BWV 1005). 1 ( " . $ ! " « », . . " ,

30 & . & , $ ! & «1 » 1 A 3 $ & . 8. > . @ U 7H4 | H* ' 1961: / ( «$ ( &», H ( ". > &. 7. A : BWV 1001, BWV 1004 BWV 1002. 1 - " ( + * & / &. @ U 7H4 | H* ' 1963: / ( 31 «$ ( &», H ( ". # $ ! ( ), % / (* ). % " && : <. / 7 ' " , &. 7. A 7 " , /. <. 7 KV 296; F. A " 7 . 108. / ( 2 " > ! & * . % " && : F. A " ( . 77. : Wiener Philharmoniker. ) : # / .

161

/ ( #. $ ! H ( " " % " * [ &. : 81; 82].

133

1965: <8 4 ' H 5: / ( Konzerthaus. # $ ! : " > <. / , &. 7. A , . $ F. A " . 1970: / (

% & Konzerthaus. # $ ! + * > H. A , &. 7. A F. A " . H4 H | H* ' 1971: ( " F. A " , . 77. % &* . ) 2 - . 20. , 20.01.1972, Konzerthaus. # $ ! . % " && : &. 7. A I1 " , BWV 1001, I 3 " BWV 1005, $ I2 " BWV 1004; . $ I9 " " , I5 " . / ! & , " , & # $ ! & " > 1 " & ( . H4 H | H* ' 1973, 15 P 3. ( " . 61 H. A . % &* , 2 - . 17 #. $ ! '. 1 & " ( ! & Konzerthaus. H4 H | H* ' 1975. # $ ! % &* . % " && : ( " (. " . 1977, 20 P 3: ( #. $ ! & XVIII % " % " * . % " && : &. 7. A I2 " BWV 1003, I3 " BWV 1005, $ " BWV 1006.

1985, 24 J 3. % " && : &. 7. A I1 " , BWV 1001, I3 " BWV 1005, $ I2 " BWV 1004. N ( , $ ! ; . 1 " & , : ÂŤ5 134

. ? *& & ». / , & " % " . 2. « , [,] ». – 1957 " & & ' (-L . 16 & ; L , , & # " " , & . ; " , 30 1957 ".

% % & ' ( 8 ( . A72). 2 1934 "

& ! 1930 ". $ & 8 * ' ( ( > ). L 1934 1936 "". %. ' ( ( : ;& , % , "

$ , " & . : % , " * / , & & 8 , - , & & . L 1939 " , . . 7 & L ;& . % % & , " & 8 « * , » [( . : 17, . 145]. > ! & « » ; L , & & , % , & , . . " , " & & ( , & , " , ). # * " * , & , ! : «/ * » ( . A73). / ! '. - ", % " 22 ., , & , &, % , ' ( & ( &162. ' 1 8 , , « ;. L , %. ' ( » , & & « », 8 162

8&. : [17, . 145, 146, 232–238].

135

& & &. % 1945 " &

! ! ! ! , . % " ! « , " ». / & '. 1 : «X , » [16, . 262]. > " % & ' ( ' ' , " & 888+, , 8 : , ! & " & " , & " & & . L " «% & », & " & & , & & & &, " , . # " ( ! -

( . / ' ( , # ! H ( , ! , & L ' ( : & ! " , 8 , " & . % & " * %. ' ( '. 1 " 1957 "., . . &

" " «& » . ,

, ! : «B * , , p, , ,

, % . B , - , %

*& % : % . A , & . ,

A , , . „ , : „) , , * , ”. 136

, % & . B

, , , , & . Z % , p , * *. # A , , ) . 5 p : „? , *”. ; % : „/ ” ( ). , , , , . ; % . : „?

, , , % * & . C , ? ”. ; ? - % . E A . „; , – , – , , . 1 %

. A

, & p , ! ”. # ? A ,

* % , ! % %» [16, . 262–263]. 1 %. ' ( ( ( 1953 ".), 8 , &, & , % ,

, & " , & & . & + 8 + & , " ! " . 30 8 & ( , & ! % . / " ! ! 7 , & ( & & 8 " . > " % & & &

8 $ 137

" , " ( : , & ". 1 , 8 , "

( & , ( – % & ' (). :† & &, ! " . % , , & ' ( # = 163 † , " &

& : " " " . &, & & " & 8 . # " ( , & , , . ' ( " " &, " & 8 . % * . " " * , , ! , , " , & . 1 , " 164 , 8

&. % & " , 1957 " , , , " , ! & ( &. # $ ! & & & " & % & ' ( , &

, , , . % " & & , « " » . # , & & & " " 163

% &, 1974 "., " ! & 8 1 . L ' ( L & & J & 1986 ". . 1 & - & , 8 , ! & " & , & ! & ( , " " ) ! . ) & , « » & ! " 8 , & - ! & ;. L ! & ( . 164

138

%. ' ( & , & & & , & , & , 8 & . 3. «) ! ,

… !». – 1 " , & & , " 8

& , & %. ' ( ! ( . ) & 1957 ". & " & « », ( " . # . # # $ ! & , & & , ! 1949 "., ! " , . . %. ' ( & * ( , ! 1949 1953 "". H , & , & & . 1933 " . % . % L % & ' ( 7 & . «C , A : * % – , ! , – , , , ,

p % p », – ' - " & " * % & ' ( [17, . 131]. 8 & & " , & : " " . % &, : – , – (- & « ! », & – " , " " . 8 , %. ' ( , & & ; L , & & & & & . '. - ", & , ! : «6 ! p ? ' , , ! ) , , 139

/ ! ?» [17, . 132]. % %. ' ( " &. % , " & 94- ( # -= " , " * " * & , " : ; L , 8 " % + & , " ( 1 165. 8 , & , ; + " , ' ( & + + " , & " " $ " % / .). , ! & " : «C . C % %» [( . : 17, . 137]. ) , , ;. L %. ' ( , , ! " " . $ &, %. ' ( &, " & & $ . > " : L " H;/ # $. ) & " «L & » " : «/ % & ) , %

. ; . $ - , % » [( . : 17, . 142]. 8 " , & " & , %. ' ( & & 1934–1935 "". ! .

& " " « ! & , , & &, , " & , , & »166. > 21 1933 " . L (% & ' ( – , % L – ), " ( &

165 166

8&. : [17, . 118]. 8&. : [17, . 142–143].

140

( & & & " & H;'8 . ‰ & ! , . . ;. L , , & & , ! & ( & & – & , ( « * ( &». '. 1 , ( & , & #. $ ! . '. - " & #. $ ! , " , & & ; L ( " – )167. + " * , & & ;. L . L , '. - " , ;. L & & * " 8 " J ( , J ( , %. ' ( ( " )168. L " '. 1 ! , , 169. % & : * & Steinway , 1943 ". & & ] 314503, ! ! & ( " ( %. ' ( &, " ( ). + & , ;. L , #. $ ! , '. 1 " , >. $ . $ ;& , " % & ' ( ( . 8 & 1987 "., % L , : «B , , ? , ,

, . ; !

, : „E . ) 167 168 169

8&. : [16, . 17, 131–146, 151–167]. 8&. : [17, . 137]. 8&. : [16, . 165].

141

– ”. ? ! . V p . ; : ) , , , *, ! *» [( . : 17, . 131]. 1 ;. L ! & & , % &

( – & & , , & – & & &, &, & & , & " , ( " & . $ " & % L % & ' ( " : «'% »170. # , & . 8 % , & & &, . L , , . « , – , ' ( , – ! , . ? ' *, $ %. A , % , A % % . 0 ?

& , » [( . : 17, . 184].

, & , % « & ». 1 & & , & . % ( , * & " && ( , 170 L , " '. - " & " %. ' ( : «? * . ; p ; * *& . ; ! . ; , . . „; & ”, – - ? . – ; . ;

% . E p . ; ! & , . ' » [17, . 180].

142

7 %. ' ( & ;& , 1965 " : . ) & " % & & . % , ( & + " ' ( & , & 1964 " . : & , & " " 888+ " La Scala. 8 & % ' (, , , 2 ! % & – + " (& , (, &

& & ; . A 74). % & – & & " & " * & % & ' ( % . «26.1.1964. 1

$ ? ! ? / . V , ! ! ? ? . 5 *, ! , - % . 6 ! 1 , , 7-

– . B , & ( *

* * % %, , *& ), , % . 5 , ; , & , . ? / ,

. ? , . B

, % % % % . ; , % %, %, . ) , ? , , *& , 143

* , % – ? , * ! H

& , , , ! ; ? , ! ) % ,

– % ! 0 *. + $ L. H # " : $ ? ! 5 * ? ? , ! ? . B ? . ? [%. ' ( ! " : % . – ". #.]171. % " * , " & & . L , & , % & ' ( - " ( & , & ! " & , . . & " , " & % , & ( " ! &). ' * & Steinway, & %. ' ( J ( $ 172, & :  , A

. $ , , ! & , ! , . Z – ! 2‌3 0 - „0 -1 � ,

Âť [84, . 20]. % - & & , * " " (. 8 " , & , 171 172

8&. : [20]. 8&. . A75.

144

, ( & ! , « » « ». '. - " " %. ' ( & 8 * ' ( & ( # H ( : « ,

? , . „ ”, . ; . 1 , , . „5 ”. % , , , * „ ”» [17, . 39–40]. 8 % L % & ' (

" , 1949 1953 ""., & , , % . L & 8 . #. $ ! , ! ! " " ,

& , %. ' ( & . ,

&, & " & , , & ! & " ( . 1 & " * & : «) ! , … !», – & " & ! 8 . & & : « ». 4. «5 % , *

, 2- + % [,] ». – % " « + H » # $ ! ! / ( & * & 8. %. + & : «; ? + % . C . 0 !

! , !

145

. , » [11, . 69]. % ( 2-" * " ( 8. %. + & , & , " & , ! %. ' ( " ! " , , " " ( . 7 & '. - ": A , [/ ( & 8. %. + & . – ". #.] H - , *

, *& * . A + % : „Z , * ?” + % , : „ , A , , % ”» [17, . 63–64].

, , & , ( . L '. - " , " / , %. ' ( " 2- ( + & : «6 A - , + % " , 7 X 173 [17, . 54]. ) & " & :

, " & & % & & ' ( &, , : & , ( , & ( & & / ( A2. > " , ! , %. ' ( ( -&

& & « " » 1924–1925 "". , & & &: «' , A , ? + % 7 173

# , & & & ( &

& %. ' ( J. > & * ) " ( , - & & 1. . 0 " , & 8. %. + & , * ( J. 2- ( J. - .

146

... Z ! , A , ! » [17, . 63]. , , & , & - , & " , . . " && ( %. ' ( #. $ ! , & " , . -& " ( 8. %. + & . $ & & %. ' ( : & " & & " ,

! & & " && " 174. '. 1 – " * %. ' ( [16, . 42], " 2- (

J. > & * . 8 , & - , ( "

. % ! &, & " & & " * , & " , " " . 1 " & & & & &, & & " " & ) & ) & % & & ' ( &, ! " & : «; A , ) + % % . ; , , : „5 *, . ; p , . E !

, % % / . 0 - . ! , , + % \3 p * \2”. „0 ?” – . „;, * – ! . A , / A

174

1 & &. : [49, . 75–76].

147

175. A % % . / 18 , 17, ! , – ' ( , – , + %

\3, , ! + ”»176 [6, . 176–177]. % 1950 " %. ' (

" * & «Victor» % " ( , " " ! . L " & , , " & " & & ! & & . 1 & & * & RCA & 2- -& ( 8. %. + & " , & " J * & &* & & . & , & " , & %. ' ( ( , ! : «A

, 100

A 94- » [( . : 16, . 291]. / " ! & , %. ' ( ! , ! RCA, & & & & , ! ! & 1959 ". ' 1 ! : «? 1959 , $ B ? [%. ' ( . – ". #.] 0 -1 . C 175 1 & ( 1923 ". 1 " . # , #. $ ! , %. ' ( " ( & «1 &* » (1922), " & & . 176 ) ) , 1911 ". 8. %. + & 3- (

/ , " & ( # ( ). % " «/ » ( ;. / ( , &, " & . 8 " , 8 * ' ( & ( & " & & & 8. ' ( & & , " ) , & , % . K & " 2005 "., " " ( %. ' ( ) ! .

148

, RCA. % * , A 6 % , : «H » , . 10, \3. 0 ! & . # % 2...3 # – „ ”, , , „ % % % % , , & ”. 0 1 , A . „'

0 -1 , –

& . – 5 , , % , * , , - % . 5 , % ”» [16, . 313–314]. / , ! ' ( , RCA, & , 7 &, & > & ' ( . ) $ , " RCA " ' ( ( 40- 50- " , & , " & ! , . $ ' ( : «5 A + % , , % , . 5

6 % . ! . ; p , , % , » [( . : 16, . 314].

149

$ ' ( , " ! * : «A % *& % , % - , % . ; , *& . ; , ! . Z . 1 & , – » [( : 16, . 314]. # $ ! , !

& " , , , %. ' ( " ( & " &)

. % & , & & ( & ), # $ " ! ( .

150

]10 28.05.1959 J & : GRAND HOTEL VENEZIA177 May 28th 1959 #+ +7+ + +8 4 , U '+* 3 ' @ H ;U 7+*+' PH 4 < '* q U +*ˆ <8U ' U. / J K ' «Abano»178 J+H _ *5 K ' 8+ ; 5 J 4 * * [,] + 5 +_ UH* 5 J+H 4 H4+7+ H <+ , z* 7 3< '5 ' 5 U; H + U*+ 3P*. +< '_ 3 7 Recital '+ € + @ H + * 3 H4 J H*+ Bagnoli (1). U[,] 8+'+ + + + . 4 *5 H 3 _U'H*'U q ? +7 < * H3 H8 *5 J H* 4 , 4+*+ 5 *5 J 8J+ 7 8 * { 4+78 3 5 U * 3[?]. 4 ; *H3[,] _*+ *5 J 8J+ 7 8 * «Appassionat’U»

{ 8 U7UP H+ *U, – 3 J+ P, 4 4UP (2). J q J+8 + + + + 'H [,] H *5 ' K+ +q H* + ,

H * K+_ *H3[,] *+ J +H*+ J q , – 3 + ;UH . 4 8+_4 + 3? (3) &*+ '5 J 8J+ 7

* 8 * 4U8 H+

* H K * ? Long Island? Connecticut?(4) / ;8U H * J J <8 <5 [,]

H4U_ + < K. U '+* J+4 'H [.] J4+ * 3 @ UP *

177 % % ( 300 . / , «' - % ( » . % & , & , . 178

; -L & &. : [23].

151

+ * 1. ÂŤB Recital k

Bagnoli. – 1 " , , #. $ ! & " ( . :" ( & . ) " " " ;  & " " && ( , & # $ ! , & ,

$ ) . % , 1931 " &179. 179

NATHAN MILSTEIN violino STAGIONE 1983 1984 – SocietĂ del Quartetto 24 Gennaio 1984, MartedĂŹ ore 21.15 - Conservatorio ÂŤG. VerdiÂť Nathan Milstein violino Georges Pludemacher pianoforte F. Geminiani – Sonata in la maggiore per violino e b.c. R. Schumann Č‚ Sonata n. 1 in la minore op. 105 L. van Beethoven Č‚ Sonata n. 9 in la maggiore op. 47 ÂŤA KreutzerÂť K. Szymanowski – ÂŤLa fontana d'AretusaÂť da ÂŤMitiÂť op. 30 n. 1 F. Liszt Č‚ Mephisto Waltzer, trascr. per violino e pianoforte I. Stravinsky Č‚ Maiden's Song H. Wieniawski Č‚ Scherzo-Tarantella op. 16 STAGIONE 1975 1976 –SocietĂ del Quartetto 28 Ottobre 1975, MartedĂŹ ore 21.15 – Conservatorio ÂŤG. VerdiÂť Nathan Milstein violino Georges Pludemacher pianoforte F. Geminiani – Sonata in la maggiore per violino e b.c. J.S. Bach – Partita n. 2 in re minore per violino solo BWV 1004 F. Schubert Č‚ Rondò in si minore op. 70 D 895 L. van Beethoven Č‚ Sonata n. 9 in la maggiore op. 47 ÂŤA KreutzerÂť STAGIONE 1969 1970 – SocietĂ del Quartetto 27 Ottobre 1969, LunedĂŹ ore 21.30 – Conservatorio ÂŤG. VerdiÂť Nathan Milstein violino Rudolf Buchbinder pianoforte G.F. Händel – Sonata in re maggiore op. 1 n. 13 per violino e b.c. HWV 371 J.S. Bach Č‚ Sonata n. 2 in la minore per violino solo BWV 1003 F. Schubert Č‚ Sonatina in re maggiore op. 137 n. 1 D 384 L. van Beethoven Č‚ Sonata n. 3 in mi bemolle maggiore op. 12 n. 3 STAGIONE 1967 1968 –SocietĂ del Quartetto 24 Ottobre 1967, MartedĂŹ ore 21.30 - Conservatorio "G. Verdi" Nathan Milstein violino Norman Shetler pianoforte G.F. Händel Č‚ Sonata in re maggiore op. 1 n. 13 per violino e b.c. HWV 371 J.S. Bach Č‚ Sonata n. 3 in do maggiore per violino solo BWV 1005 N. Paganini – Capriccio in do maggiore op. 1 n. 11

152

N. Paganini – Capriccio in si bemolle maggiore op. 1 n. 13 «La risata» N. Paganini – Capriccio in la minore op. 1 n. 5 J. Brahms – Sonata n. 3 in re minore op. 108 STAGIONE 1964 1965 –Società del Quartetto 20 Ottobre 1964, Martedì ore 21.30 – Conservatorio «G. Verdi» Nathan Milstein violino J. S. Bach – Partita n. 1 in si minore per violino solo BWV 1002 N. Paganini – Capriccio in do maggiore op. 1 n. 11 N. Paganini – Capriccio in si bemolle maggiore op. 1 n. 13 «La risata» N. Paganini – Capriccio in mi maggiore op. 1 n. 9 «La caccia» N. Paganini – Capriccio in la minore op. 1 n. 24 J. S. Bach – Partita n. 2 in re minore per violino solo BWV 1004 STAGIONE 1962 1963 – Società del Quartetto 29 Ottobre 1962, Lunedì ore – Conservatorio «G. Verdi» Nathan Milstein violino Sergio Cafaro pianoforte A. Vivaldi / O. Respighi – Sonata in re maggiore J. S. Bach – Sonata n. 3 in mi maggiore per violino e b.c. BWV 1016 W. A. Mozart – Sonata in do maggiore K 296 J. Brahms – Sonata n. 3 in re minore op. 108 STAGIONE 1960 1961 – Società del Quartetto 26 Aprile 1961, Mercoledì ore 21.30 – Conservatorio «G. Verdi» Nathan Milstein violino Concerto aggiunto A J. S. Bach – Partita n. 3 in mi maggiore per violino solo BWV 1006 J. S. Bach – Sonata n. 2 in la minore per violino solo BWV 1003 J. S. Bach – Partita n. 1 in si minore per violino solo BWV 1002 STAGIONE 1959 1960 – Società del Quartetto 23 Ottobre 1959, Venerdì ore 21.30 – Conservatorio «G. Verdi» Nathan Milstein violino J. S. Bach – Sonata n. 1 in sol minore per violino solo BWV 1001 J. S. Bach – Sonata n. 3 in do maggiore per violino solo BWV 1005 J. S. Bach – Partita n. 2 in re minore per violino solo BWV 1004 STAGIONE 1957 1958 – Società del Quartetto 12 Ottobre 1957, Sabato ore 21.15 – Teatro alla Scala Nathan Milstein violino Arthur Balsam pianoforte G. B. Pergolesi – Sonata in mi maggiore per violino e cembalo J. S. Bach – Sonata n. 3 in do maggiore per violino solo BWV 1005 L. van Beethoven – Sonata n. 8 in sol maggiore op. 30 n. 3 W. A. Mozart – Adagio in mi maggiore (dall’originale per vl. e orch.) K 261 W. A. Mozart – Rondò in do maggiore K 373 N. Paganini – Capriccio in do maggiore op. 1 n. 11 N. Paganini – Capriccio in la minore op. 1 n. 5 M. De Falla – Asturiana O. Novacek – Perpetuum mobile STAGIONE 1954 1955 – Società del Quartetto 22 Ottobre 1954, Venerdì ore 21.15 – Teatro alla Scala Nathan Milstein violino

153

Eugenio Bagnoli pianoforte A. Vivaldi – Sonata in la maggiore op. 2 n. 2 per violino e b.c. RV 31 J. S. Bach – Partita n. 1 in si minore per violino solo BWV 1002 L. van Beethoven – Sonata n. 9 in la maggiore op. 47 «A Kreutzer» E. Bloch – «Nigun» dalla Suite «Baal Shem» N. Paganini – Capriccio in sol minore op. 1 n. 16 N. Paganini – Capriccio in mi bemolle maggiore op. 1 n. 17 I. Stravinsky – Canzone russa J. Suk – Burleska op. 17 n. 4 STAGIONE 1952 1953 – Società del Quartetto 08 Ottobre 1952, Mercoledì ore 21.15 – Teatro alla Scala Nathan Milstein violino Carlo Bussotti pianoforte T.A. Vitali – Ciaccona in sol minore J. S. Bach – Partita n. 3 in mi maggiore per violino solo BWV 1006 J. Brahms – Sonata n. 3 in re minore op. 108 B. Smetana – Dal paese natio I. Stravinsky – Canzone russa A. Glazunov – Concerto in la minore per violino e orchestra op. 82 STAGIONE 1950 1951 – Società del Quartetto 24 Ottobre 1950, Martedì ore 21.15 - Teatro alla Scala Nathan Milstein violino Arthur Balsam pianoforte W. A. Mozart – Adagio e Rondò concertante K 261 W. A. Mozart – Rondò in do maggiore K 373 J. S. Bach – Sonata n. 1 in sol minore per violino solo BWV 1001 L. van Beethoven – Sonata n. 8 in sol maggiore op. 30 n. 3 L. van Beethoven – Romanza n. 2 in fa maggiore op. 50 F. Ries – Perpetuum mobile op. 34 n. 5 A. Dvo ák – Pezzo Romantico op. 75 J. Brahms – Danza ungherese in mi minore H. Wieniawski – Scherzo-Tarantella op. 16 STAGIONE 1933 – Società del Quartetto 25 Aprile 1933, Martedì ore 21.15 - Conservatorio "G. Verdi" Nathan Milstein violino Boris Golschmann pianoforte A. Vivaldi – Sonata in re maggiore J. S. Bach – Sonata n. 1 in sol minore per violino solo BWV 1001 K. Goldmark – Concerto n. 1 per violino in la minore op. 28 B. Bartók – Sonatina (su temo popolari della Transilvania) E. von Dohnányi – Andante rubato alla zingaresca N. Paganini – Capriccio in la minore op. 1 n. 5 N. Paganini – Capriccio in mi bemolle maggiore op. 1 n. 14 N. Paganini – Capriccio in sol minore op. 1 n. 16 M. Mussorgsky – Danza rituale del sacrificio O. Novacek – Perpetuum mobile STAGIONE 1931 – Società del Quartetto 24 Novembre 1931, Martedì ore 21.15 – Conservatorio «G. Verdi» Nathan Milstein violino

154

: " > – , & #. $ ! ( , . :. > & & ( & & " " &, " & " & & & & , & , + + , + & / &, H J , "" , ( & 1 & &, 1 & J , ; K " , ) ) % 180 ( &. A1). % 2012 ". ; & Santa Cecilia ( > $ & " & " & (Concerto in memoria del grande pianista Eugenio Bagnoli)181. 2. / [,] Appassionat’  & * , – *, *. – L & " , ' ( & " " , + -& ( . 10, A 3).

1959 " .

& , . . , " . > & & . RCA &, * . ÂŤ

- 6 % , ! X , – + 8. $ ! High Fidelity, – X * A ,

, *, & : , X

Nino Herschel pianoforte A. Corelli – La Follia L. van Beethoven – Sonata n. 8 in sol maggiore op. 30 n. 3 A. Glazunov – Concerto in la minore per violino e orchestra op. 82 N. Paganini – Capriccio in la minore op. 1 n. 24 C. Debussy – Minstrels da Preludi, Libro I n. 12 M. De Falla – Danza da La vida breve E. Bloch – Nigun dalla Suite Baal Shem N. Rimsky-Korsakov – Il volo del calabrone H. Wieniawski – Polacca in re maggiore op. 4 180 / ( : " > [146]. 181 # : " > H. J , '. - " &, #. $ ! &, +. + & ! : [N ]. – + & : http://www.allmusic.com/artist/eugenio-bagnoli-mn0001732807/credits

155

, A ; , A , % ,

Âť [( , : 16, . 313]. '. - " " & & : ÂŤB * 6 % . ; : & , & , & , p

, A . ; ! p . ;

* . ; , „Waldstein� „Appassionata�. #

, ! . k &  [17, . 334–335]. 8 & . " . 1 : 5 , , % , * , , - % . 5 , %  [16, p. 313–314]. ) $ ( 40- "

" , " " ( . > , 8. + & , & " : " & & ! " , %. ' ( . 3.  ?. – 8 , % L % & ' ( , " , ! ! " 1957 ".

& , , (, & & " & . 1 & & " . & : " , " , " , . 8 & : & ,

156

! " "

( , & , # -= , " * . ! " & " ( . & , & " ! $ , " & & * ( . * " . ) 8. %. + & , 8 ( " . H & * & . " ! NBC, . ) , & 182.

, & , " & , & & ( ). % %. ' ( . > " * & : «A

. ; , , . ) p, * . ? , , & &

% / ! , % » [16, . 181]. ) 7 & 8 , & ; . 1 ;& 8 , * ( ,

( ! . 1 &, , " ! & , ! # , ; L , " 182

%. ' ( & & &, 8 ! . # & & , 8 , ! « ! » " – 5 , ! ;. L , 100 ,

&: «1 » [( . : 11, p. 260].

157

" . % & , '. - " &, % L : «/ , & * . ;

, , p , / A . ? . ' p , , . Zp , , p , , p » [( . : 17, p. 232–233].

! , . , & 8 " . 1 & & , 8 , †, & & , , , ! . 4. «2...3 % ? Long Island? Connecticut (4)?». – % & , - & & , & , & & " & " & : & " . % 1957 " , "! & & %. ' ( & , #. $ ! & , & & , " , !

& " . % " «& » % & ' (

" & ,

> ! " # -= , Long Island183. 1954 ". % & 2 & , Long Island. # & " " ! / : Bridgeport, New Haven, Hartford, Stamford. % & , %. ' ( & " , &, % & H & # 2 , " 183

Long Island " " . 8 & "-; & &, " ; & &, & . N " # -= , & & & & & " & .

158

& = 184. $ & , # $ , & , : , , - ( .

184

8&. : [21].

159

]12 25.09.1964 September 25-th 1964 #+ +7+ + +8 4 [,] Voila! &U8 + ÂŤrevueÂť 3-K *'+ K J H* +4 (1). +3 5 'H J <;

' P-"+ 4 U8 ' q Appartement 8+ J 3[,] 4+78 5 H +' 8+ ; 5 U8 U K * ' ' +JU. U8 <8+ +'[,] UP ' H 'H K '+ * Terese Maria * 4 3P*H3! + * 1.  revue 3-% % . – 1

& , #. $ ! ! , & " & &, & " " &. 1 RCA %. ' ( & Columbia (CBS), L ( ( $ . ) & & " , 50 , ( . 1 &, , : F. Chopin Sonata No. 2 in B-flat Minor, op. 35 A1.1 Grave; Doppio Movimento A1.2 Scherzo A1.3 Marche Funèbre: Lento A1.4 Presto – B1 S. Rachmaninov Etude-Tableau in C-Major, op. 33, No. 2 B2 Etude-Tableau in E-Flat Minor, op. 39, No. 5 B3 R. Schumann Arabesque, op. 18 B4 F. Liszt Hungarian Rhapsody No. 19 ( " & ). % ! ! 24 " & ' ( & 1962 " & A !

! . H *, – " - 0 , " " Columbia Masterworks, – 160

, . # , . 1 % % !». «; A , – High Fidelity, – * , * % , , *& % , » [( . : 16, . 322–323]. % &, «H ' ( », 1962 " 1963 " . ! & & , %. ' ( & Columbia

, – '. 1 [16, p. 322]. 1 " CBS, % & ' ( & « " && , , > 8 » – 7 , ! . H & 8 ( A1 J. - , RCA " ,

& , " . 1 CBS "

& : «1 » . > «+ ( » J. - . 1 , ' ( /. ) ( II & ), & " & " & & & . 1 ! & ( , 1963 " , &, & - " , ' ( & (8 -& $. / & , op. 36; ; -& %. ;. $ ( , /. 540; L ( ( . > ) & & J. - , /. ) . > , , , . N 161

, " & " & & ( . L & & , %. ' ( " A !

& Columbia. % 1963 " RCA & & & , «8 ' ( ».

* " * & , ( & ( & , & & – 8 & & 0 ( &. 1 ( , %. ' (, ( ( , ( ). 8 , & & & " , & & & ** . / " ! , $ , ! , ! ( * ( & &, ). 8 ) « & * », . / & Columbia " , & & ). 8 , " « & & & ! "

& ». 8 %. ' ( *

" . ' Hi-Fi/Stereo Review : «6 * ,

. * *

*, p ! %

, & » [( . : 16, . 329]. # " «) ( » +. - & ). 8 , ;. 8 J. - . 13 1963 " . H & 162

! 1  . > , 8 ( & J. - ! J. - /. ) . 1 " ! , † & ). 8 . % " & . % " * %. ' ( 185 , 1963–1964 "". 1 & , &

( & &). % & , & & & & &, " 186: June 4, 1963: CBS 30th Street Studio (?), New York City, New York (Studio) Clementi: Sonata in A minor, op. 50 No.1 Beethoven: 32 Variations in C minor, WoO 80 June 17, 1963: Unknown Location (Studio) Mozart: Adagio in B minor, K. 540 Chopin: Etude in G-flat major, op. 10 No. 5 (Black-Key) Chopin: Etude in E-flat minor, op. 10 No. 6 Chopin: Mazurka in B minor, op. 30 No. 2 Chopin: Mazurka in B-flat minor, op. 24 No. 4 Chopin: Mazurka in F-sharp minor, op. 59 No. 3 July 8, 1963: Unknown Location (Studio) Chopin: Etude in G-flat major, op. 10 No. 5 (Black-Key) Chopin: Etude in C minor, op. 10 No. 12 (Revolutionary) Chopin: Mazurka in E minor, op. 41 No. 2 Chopin: Mazurka in C-sharp minor, op. 41 No. 1 Mozart: Adagio September 16, 1963: CBS 30th Street Studio (?), New York City, New York (Studio) Beethoven: Sonata in C minor, op. 13 (Pathetique) September 16 & 23, 1963: CBS 30th Street Studio(?), New York City, New York (Studio) 185

8&. : [1; 2]. 8 " , & ÂŤ & Âť. 186

163

Clementi: Rondo from the Sonata in B-flat major, op. 25 No. 3 September 23, 1963: CBS 30th Street Studio(?), New York City, New York (Studio) Beethoven: Sonata in C minor, op. 13 (Pathetique) Debussy: Les fées sont d'exquises danseuses (Prelude No. 4 from Book II) Debussy: Bruyères (Prelude No. 5 from Book II) Debussy: General Lavine – eccentric (Prelude No.6 from Book II) October 7, 1963: Unknown Location (Studio) Beethoven: Sonata in C minor, op. 13 (Pathetique) October 24, 1963: Unknown Location (Studio) Beethoven: Sonata in C minor, op. 13 (Pathetique) Debussy: Les fées sont d'exquises danseuses (Prelude No. 4 from Book II) Debussy: Bruyères (Prelude No. 5 from Book II) Debussy: General Lavine – eccentric (Prelude No. 6 from Book II) Chopin: Etude in C minor, op. 10 No. 12 (Revolutionary) November 4, 1963: CBS 30th Street Studio, New York City, New York (Studio) Debussy: Les fées sont d'exquises danseuses (Prelude: Book II No.4) Debussy: Bruyères (Prelude: Book II No.5) Debussy: General Lavine – Eccentric (Prelude: Book II No.6) Beethoven: Sonata in C minor, op. 13 (Pathetique) Chopin: Etude in C minor, op. 10 No. 12 (Revolutionary) Chopin: Etude in E-flat minor, op. 10 No. 6 Chopin: Etude in G-flat major, op. 10 No. 5 (Black Key) Clementi: Sonata in A major, op. 33 No. 1 (a.k.a. Op. 36 No.1) November 14, 1963: CBS 30th Street Studio, New York City, New York (Studio) Chopin: Etude in C-sharp minor, op. 25 No. 7 Chopin: Scherzo No. 1 in B minor, op. 20 April 23, May 4 & 18, June 4 and September 24 & 28, 1964: CBS 30th Street Studio, New York City, New York (Studio) Scarlatti: Sonata in F major, K. 525 (L. 188) Scarlatti: Sonata in A major, K. 39 (L. 391) Scarlatti: Sonata in B minor, K. 197 (L. 147)

164

Scarlatti: Sonata in C minor, K. 303 (L. 9) Scarlatti: Sonata in G major, K. 547 (L. S28) Scarlatti: Sonata in G major, K. 201 (L. 129) Scarlatti: Sonata in F-sharp minor, K. 25 (L. 481) Scarlatti: Sonata in D minor, K. 52 (L. 267) Scarlatti: Sonata in D major, K. 33 (L. 424) Scarlatti: Sonata in A minor, K. 54 (L. 241) Scarlatti: Sonata in F minor, K. 466 (L. 118) Scarlatti: Sonata in G major, K. 146 (L. 349) Scarlatti: Sonata in D major, K. 96 (L. 465) Scarlatti: Sonata in E major, K. 162 (L. 21) Scarlatti: Sonata in E-flat major, K. 474 (L. 203) Scarlatti: Sonata in E minor, K. 198 (L. 22) Scarlatti: Sonata in D major, K. 491 (L. 164) Scarlatti: Sonata in F minor, K. 481 (L. 187) Scarlatti: Sonata in F major, K. 296 (L. 198) October 15, 1964: Unknown Location (Studio) Scarlatti: Sonata in E major, K. 162 (L. 21) Scarlatti: Sonata in E minor, K. 198 (L. 22) Scarlatti: Sonata in F minor, K. 466 (L. 118) Scarlatti: Sonata in A major, K. 39 (L. 391) Scarlatti: Sonata in D major, K. 33 (L. 424) Scarlatti: Sonata [unspecified] Scarlatti: Sonata [unspecified]

165

]13 15.05.1965 J & : PALACE - HOTEL VENEZIA May 15th1965 + +8 4 , + 4+ _*+ J +_ * z*U 4 * 4U '+* H _ H U; J+H5 P * [,] _*+ 5 { U' _ * *'+P 4+ 4@ P «# | » J+H *'+ 7+ P- + 4H4+7+ 4+ @ * (1). / 8 PH [,] _*+ ' H 8UP{ *'+ 4+ @ * 3 U8U ' < . J4+ * 3 @ UP 8+_4U. * + * 1. « *- ». – / , * & 4+ @ * -'+<' { , ! & 9 & 1965 ". - & / " -2 . / & & ! - «H " % * »

.

! (; - , 8 & > , % & / , ) ), ; * / N J !

, ; > $ & ( . % & ' ( ( 1953 " . & & ! " . " , ) , " & ! & ( %. ' ( &) " * . ) : «/ p , % 7 , : „' , , ' $! ?” $! , A . 5 , „ ” : „ ?” 5 : „) . )

, ”. ; , % % p , A

166

, : „& , ”. 5 : „0 . ; . ; ”. H A , : „; , ”. : „

. / * * . ? % ”. A : „? ”. 5 *, ! !

» [( . : 17, p. 209]. % & & " # -= L & ' & / & : «V p. , . 5 , » [( . : 17, p. 206]. / , " . > , 12 & " . %. ' ( & , , , , " , & * & , « », , " & , " & " . ; & " , , &, « & " &», " - & : " , & . # "

( , , & ! " . > &187

& : «0 - ? , A

, -

,

. A ,

? : „; ? , . 5 , ; , * , * ”» [( . : 16, p. 341].

187 > & & & / " -2 . : & & , * * , & , ( . A 76).

167

# ( 7 , ( / " -2 . " & . / ( % & ' (

9 & 1965 " 15-30 ( " ( & , 16-00)188. 17 & " New-York Times ( " &:  # $ ” $ $. 1 :  & . 5 2‌3 , %  [( . : 16, p. 342].

& & . ( , , " * : '. 1 , '. - " ). ) . 0 , , , # -= 1 & (

" & , % L -' ( " * ( . A 77, 78). % & & & , " / " -2 : 0 % , –

& % , – % * , - : „;, A , * �, : „# , !� [( . : 16, p. 342]. / & " , / " -2 75- "   & , !

%. ' ( : 8 , % / , 8 , + * # , > 189. N & , ! ! ! " . ÂŤ? % 188 ' ( " : ÂŤ? ! ,

. ? – !  [16, . 341]. 189 # ( / " -2 & . L , 90 – 1981 ". & & . / , %. ' ( ( . A79).

168

, , * * , * *& ,

» – , ( ' - " [17, p. 216]. " && L , ; J " > -> . H & J +. - & . % ;. 8 . , , " && J. - : N J -& ( . 10, No. 8), $ - & ( . 30, No. 4) > -& . # ' ( " /. ) «8 », N - & ( . 2, No. 1) ;. 8 , N - & & $. $ ! " «' † » +. - & . ) " & , ( , & ; + " New York Herald Tribune: «B & *

% , % *&

. ? , !

. A

, & * . ; ,

. , ! , A

» [( . : 16, p. 357]. % / : « ,

, . # . 0 * ,

. C p » [( . : 16, p. 357]. « , % , % % %

p », – «' L » [( . : 17, p. 357]. 1 " && 8 + , N& ' , 8 , ‹ & , ; + ! . #. $ ! & : " «) * & », , & & " & , ( , ) " & & &. 169

]14 7.10.196... : " 7 # 196… [ . – ". #.] #+ +7+ + +8 4 . }*+ ' J '5 <[,] 4+78 3 * 3 J+<8 ' , H+' q + < 5 + *'+ 8 +;8 3 (1). / < + ' Montreux190 24-7+ H *3 3 (2) «Sciatique»191 ; 4 8 ' J+H* , 5 + +_ + +

J q +H J * < 5 J P etc… }*+ 5 + U; H +. [,] 4+ _ +[,] 3 < 5 z*+* < + + 'H , – z*+ J _ *+7+[,] _*+ 3 * 3 ' J '5 <

J+<8 ' 1-7+ +4*3 3. , _*+ 3 +_ _ H*+ + * 8U P 8 PH , _*+ J+ q [3]. U8 <8+ +' + +8 4 , H U * 3 H* ' 3[,] *+ J q H4+ 4+ H +'. J4+ * 3 @ UP '+ * Terese 3 @ U * 4; Wand’U +_ K+* +H 5 ' H J+' 8 * [.] + * 1. «C [,] …». – ) % & ' ( – 1 . % = " && # $ ! . ) , " && 1961 ". . 1 & & & &. 2 , & & , #. $ ! " " , & &, 60-& " & ( 1968) & " &. 190

% " $ † " & * & , & . L & ! + H4 < +4, & & ) . > . 191 8 .

170

; & &, " & " %. ' ( = " ,

,

, ! & . # , " , , , & % L « & &»192, & & , " & , & " « », & % & % ' (, " & . , % ,

"

" ; L &

" % & ' ( ! . L & * & . % " , † & & . " * , , & ' - ", ! & & " : «B & A , , ; – – ? ? . ' » [17, p. 180]. % & , & 7 , & % ! & % & ' ( , – " & & . , &

, ( , * $ , " – , , , ' & & , & ! :' 8%KL 8L˜. & & « ». / , , & " & 7 , " & ( ' ( – 192

% , & , & , % « ». # & , & ' ( & " & . & &

& " * ). ) , & .

171

8 & , , & 1935 " . % * " * , 1930 "., (, + " , ! 8 , ' " , , " " & 1964 ". ( & + " ) . # " & & 1930 ". 8 &, , ! & & . (

& , & ), . 2. «5 Montreux 24- …». – 1 , & & , " & * $ † 193 ( & # $ ! . 193

«E , ? / . ' , . , 0 ? – Septembre / / p-? ». 1 " & " && & #. $ ! . 1 " && (

* 1952–1967 ""., #. $ ! : 10.09.1952 / 8 &* , . 1 / ( , q* * , H4 J4

% " , . # " & " (1867) H, + @ * 8 3 H4 J4 - ;+ H+_. 77 > , 8 &* A 3 $ - & & (' ) 07.09.1953 / &* , . ; / q* * , H4 J4

' 8 &* A 96 «0 » + -& & 4+'H4 , + @ * ;+ 8 3 H4 J4 H + 4 H* + ) , La Mer, &* & 8 , Š - ( 11.09.1955 1 # ( . ; / q* * , H4 J4

> , 8 &* A 1 ) -& + Simphonia Espagnole - + + . 21 ) , # + % ; p. 43, 14.09.1956 8 &* / , . 1 / ( q* * , H4 J4

172

"" , 8 &* " A 2 #'+ ; 4, + @ * 3 + 8 3 H4 J4 + . 53 8 & &* > -& . 92 11.09.1957 8 &* N.D.R. ' & ", . ' -& - ! q* * , H4 J4

% " , .Meistersinger *K+' , + @ * 8 3 H4 J4 - ;+ + . 61 ) , 1 &* « # " » & -& . 95 07.09.1958 8 &* > " , . ) > q* * , H4 J4

> , + & H, + @ * ;+ + . 77 > , 8 &* A 7 -& . 92 06.09.1959 ;& & / ( " . ‹ & q* * , H4 J4

> & , Akademische Fest- . 80 *K+' , + @ * ;+ + . 61 0 " , 8 &* A 4 * -& . 36 24.09.1961 B . H $ , A ( " 6 , H . 11 A ( I 1 " ) 26 [ & . – ". #.] 6 % , \ 6 k - . 68 «B » 09/05/1962 1 * & Ancerl, / , q* * , H4 J4

# , 8 &* A 5 & -& . 95 « # " » & 4+'H4 , + @ * - ;+ H+_. 35 17.09.1963 # ( , 1 . / , ! , q* , * , H4 J4

+ " , 1 ( H, + @ * - ;+ H+_. 77 > , 8 &* A 7 -& . 92 09/05/1964 1 * & . ) 8 , q* , * , H4 J4

> 1 & . 43 *K+' , + @ * - ;+ H+_. 61 > , 8 &* A 3 $ - & & . 55 «' » 24.08.1965 / 8 &* , . / ( 1 , q* * , H4 J4

> « » A 3, . 72 +@ *, + @ * 3- ;+ > , 8 &* N 3 $ - & & , . 55 «' »

173

- & , & 7 196…, ( , ( * ). $ ! ! , 24 ( & ( («4 » – ). 8 , " ( " ( , & ( & " * & " $ †, . . " ! * ). / ( «Nathan Milstein plays Brahms: Violin Concerto in D major, Op. 77; Live recording 06/09/1960; NDR-Sinfonieorchester, Paul Kletzki» &, 6 1960 " # $ ! > & ( * $ †, Suisse Romande, « &* » N. CD * & Claves. L , 1960 ". & & . # & , ( 1961 " , & " , & " ( 24 . # & &, " && ( , , ! " : & ( " / ( & -& . 8. > / ( & $. > -& . , #. $ ! ( ( ,

& & & ( , ) & & & . «6 % % . B

H X , , 6 % , 10.09.1967 / 8 &* . $ + , q* * , H4 J4

Petrassi, / ( A1 *K+' , + @ * - ;+ H+_. 61 - & , 8 &* A 4 & , . 120

174

. C X

* % % 6 % , » [11, p. 91]194. 1 * $ † " - , " , " &&

( * & # $ ! , , & & " 1961–1967 ""., , ! " & . & - & & , & & ( #. $ ! . L & &, " && ( * & 1962 1964 "". ) ( #. $ ! $ †: 24.09.1961; 17.09.1963; 24.08.1965; 10.09.1967. : 24.08.1965 "., 17.09.1963 10.09.1967 – ! & ( " ( 24 " , 10 17

- ( ), & #. $ ! & " 24 H *3 3 1961 7., ! , " « » " . L & &, &, & #. $ ! " 1961 " .

194

( & $ > & & . 96–97.

175

+H H +'

XI2–XX

. & & « & ( ». N , ( , & 200 . % !

22 . , & , (, , " " & " & & " " " , ! &, & ( , & & & " & 20 XIX – 40 XX

.). L " %. ' ( , &, , & « » ( & & «" & ») " ( &

, & 20- –50- " 22 . % & , & & & & %. ' ( 1. . 0 & " & & , " & & . % ( " & & & " $ . + & %. ' ( #. $ ! , & , & « & », , & , « - ». , & , & , & . : & & & « », ( & . 22 & & " , & & . &, , " : , " , & & . % ! 0 . 8. > . > & , &, & * & $. ; ;. L " , '. ' J. ) " . ' " , , ! & " & " , & « » & , " ( & &), & ...

176

& & , , & , , & , & & ! . % ( " 22I & " & ! & & ( « ! », . . , " ( - ! ), & ( , & ! & , 8$ ), & ( , & & « », , 8$ , & " ). 1 & , & , " & & " * " , .

177

% ]1 $ #%. # (Eugenio Bagnoli, pianoforte) STAGIONE 1989 1990 – Società del Quartetto 17 Ottobre 1989, MartedÏ ore 21.15 – Conservatorio G. Verdi Uto Ughi violino Eugenio Bagnoli pianoforte G. Tartini – Sonata in sol minore per violino e b.c. Il trillo del diavolo J. S. Bach – Sonata n. 3 in do maggiore per violino solo BWV 1005 L. van Beethoven – Sonata n. 9 in la maggiore op. 47 A Kreutzer STAGIONE 1982 1983 – Società del Quartetto 21 Aprile 1983, GiovedÏ ore 21.15 – Conservatorio G. Verdi Uto Ughi violino Eugenio Bagnoli pianoforte G. Tartini – Sonata in sol minore per violino e b.c. Il trillo del diavolo J. Brahms – Sonata n. 3 in re minore op. 108 C. Franck – Sonata in la maggiore STAGIONE 1978 1979 – Società del Quartetto 24 Aprile 1979, MartedÏ ore 21.15 – Conservatorio G. Verdi Gino Gorini pianoforte Eugenio Bagnoli pianoforte W. A. Mozart – Andante con 5 variazioni in sol maggiore K 501 J. Brahms – 16 Valzer op. 39 J. S. Bach – Passacaglia e fuga in do minore BWV 582 (trascr. per 2 pf. di G. Tagliapietra) I. Stravinsky – Le Sacre du Printemps , versione per 2 pianoforti STAGIONE 1966 1967 – Società del Quartetto 06 Febbraio 1967, LunedÏ ore 21.30 – Conservatorio G. Verdi Itzhak Perlman violino Eugenio Bagnoli pianoforte J. M. Leclair – Sonata n. 3 in re maggiore per violino e b.c. J. Brahms – Sonata n. 3 in re minore op. 108 G. Tartini / F. Kreisler – Variazioni su un tema di Corelli E. Bloch – Nigun dalla Suite Baal Shem N. Paganini – Capriccio in la minore op. 1 n. 5 N. Paganini – Capriccio in sol minore op. 1 n. 16 178

N. Paganini – Capriccio in la minore op. 1 n. 24 H. Wieniawski – Scherzo-Tarantella op. 16 STAGIONE 1960 1961 – Società del Quartetto 08 Novembre 1960, Martedì ore 21.30 – Conservatorio «G. Verdi» Zino Francescatti violino Eugenio Bagnoli pianoforte L. van Beethoven – Romanza n. 1 in sol maggiore op. 40 L. van Beethoven – Romanza n. 2 in fa maggiore op. 50 F. Schubert – Sonatina in re maggiore op. 137 n. 1 D 384 J. Brahms – Sonata n. 2 in la maggiore op. 100 S. Prokofiev – Sonata n. 2 in re maggiore op. 94 b STAGIONE 1958 1959 – Società del Quartetto 23 Aprile 1959, Giovedì ore 21.30 – Conservatorio «G. Verdi» Zino Francescatti violino Eugenio Bagnoli pianoforte G. Tartini / F. Kreisler – Variazioni su un tema di Corelli G. F. Händel – Sonata in re maggiore op. 1 n. 13 per violino e b.c. HWV 371 C. Franck – Sonata in la maggiore E. Chausson – Poème in mi bemolle maggiore op. 25 F. Chopin / Z. Francescatti – Una Mazurca N. Paganini / Z. Francescatti – Capricci op. 1 n. 13 e n. 17 M. Ravel – Tzigane STAGIONE 1958 1959 – Società del Quartetto 18 Novembre 1958, Martedì ore 21.30 – Conservatorio «G. Verdi» Gioconda De Vito violino Eugenio Bagnoli pianoforte G. F. Händel – Sonata in re maggiore op. 1 n. 13 per violino e b.c. HWV 371 J. S. Bach – Sonata n. 2 in la minore per violino solo BWV 1003 J. Brahms – Sonata n. 1 in sol maggiore op. 78 J. M. Leclair – Sonata VI in do minore «Le Tombeau» STAGIONE 1955 1956 – Società del Quartetto 15 Dicembre 1955, Giovedì ore 21.30 – Conservatorio «G. Verdi» Pierre Fournier violoncello Eugenio Bagnoli pianoforte M. Marais – La Follia J. S. Bach – Suite n. 3 in do maggiore per violoncello solo BWV 1009 J. Brahms – Sonata n. 2 in fa maggiore op. 99 C. Debussy – Sonata in re minore per violoncello e pianoforte 179

P. Tchaikovsky – Variazioni su un tema rococò op. 33 per violoncello e orchestra STAGIONE 1955 1956 – Società del Quartetto 14 Dicembre 1955, Mercoledì ore 21.30 – Sala Cinema Gloria Pierre Fournier violoncello Eugenio Bagnoli pianoforte M. Marais – La Follia J. S. Bach – Suite n. 3 in do maggiore per violoncello solo BWV 1009 J. Brahms – Sonata n. 2 in fa maggiore op. 99 C. Debussy – Sonata in re minore per violoncello e pianoforte P. Tchaikovsky – Variazioni su un tema rococò op. 33 per violoncello e orchestra STAGIONE 1954 1955 – Società del Quartetto 22 Ottobre 1954, Venerdì ore 21.15 – Teatro alla Scala Nathan Milstein violino Eugenio Bagnoli pianoforte A. Vivaldi – Sonata in la maggiore op. 2 n. 2 per violino e b.c. RV 31 J. S. Bach – Partita n. 1 in si minore per violino solo BWV 1002 L. van Beethoven – Sonata n. 9 in la maggiore op. 47 «A Kreutzer» E. Bloch – «Nigun» dalla Suite «Baal Shem» N. Paganini – Capriccio in sol minore op. 1 n. 16 N. Paganini – Capriccio in mi bemolle maggiore op. 1 n. 17 I. Stravinsky – Canzone russa J. Suk – Burleska op. 17 n. 4 STAGIONE 1953 1954 – Società del Quartetto 17 Maggio 1954, Lunedì ore 21.30 – Sala Metropol Toshiya Eto violino Eugenio Bagnoli pianoforte G. F. Händel – Sonata in mi maggiore op. 1 n. 15 per violino e b.c. HWV 373 C. Franck – Sonata in la maggiore M. Ravel – Tzigane F. Mendelssohn / J. Achron – Auf Flügeln des Gesanges op. 34 n. 2 N. Paganini / M. Vogrich – Danza delle ombre N. Paganini / L. Auer – Capriccio n. 24 in la minore STAGIONE 1953 1954 – Società del Quartetto 01 Marzo 1954, Lunedì ore 21.30 – Sala Metropol Antonio Janigro violoncello Eugenio Bagnoli pianoforte L. Boccherini – Sonata IV in la maggiore J. S. Bach – Suite n. 1 in sol maggiore per violoncello solo BWV 1007 180

L. van Beethoven – Sonata n. 5 in re maggiore op. 102 n. 2 F. Schubert – Sonata in la minore «Arpeggione» D 821 STAGIONE 1950 1951 – Società del Quartetto 27 Ottobre 1950, Venerdì ore 21.30 – Aula Magna dell'Università Cattolica Antonio Janigro violoncello Eugenio Bagnoli pianoforte L. van Beethoven – 7 Variazioni su «Bei Männern, welche Liebe fühlen» dal «Flauto Magico» di Mozart . 46 J. Brahms – Sonata n. 2 in fa maggiore op. 99 C. Debussy – Sonata in re minore per violoncello e pianoforte P. A. Locatelli – Sonata in re maggiore

181

% ]2 $ ! " (J+ 8 H4+7 | ) (35) 1. Vivaldi – Violin Concerto Fuer Zwei Violinen, Cello und Streicher in d Op. 3 Nr. 11 2. Vivaldi – Concerto RV. 258 3. Vivaldi – Concerto RV 229 4. Vivaldi – Concerto RV 88 5. Vivaldi – Concerto RV 234 6. Vivaldi – Concerto RV 236 7. Vivaldi – Concerto RV 250 8. Bach – Violin Concerto in d (2 violinen) 9. Bach – Violin Concerto in E 10. Bach – Violin Concerto in a 11. Stamitz – Konzert in b 12. Mozart – Violin Concerto Nr. 4 in D, KV 218 13. Mozart – Violin Concerto Nr. 5 in A, KV 219 14. Beethoven – Violin Concerto in D, +p. 61 15. Beethoven – Concerto for Violine, Chello and Piano op.56 16. Mendelssohn – Violin Concerto in a, op. 64 17. Bruch – Violin Concerto in g, op. 26 18. Brahms – Violin Concerto in D, +p. 77 19. Brahms – Double Concerto for Violin and Cello in A minor, op. 102 with Paitigorsky 20. Tchaikovsky – Violin Concerto in D, +p. 35 21. Dvorak – Violin Concerto in a, +p. 53 22. Saint-Saens – Violin Concerto Nr. 3 in h, +p. 61 23. Wieniawski – Violin Concerto Nr.1, op.14 24. Wieniawski – Violin Concerto Nr.2, op.22 25. Ernst G. – Violin Concerto `Pathétique` in fis, op. 23 26. Edouard Lalo – Symphonie espagnole 27. Glazunov – Violin Concerto in a, op. 82 28. Goldmark – Violin Concerto op. 28 29. Elgar – Violin concerto h, op.61 30. Szymanowski – Violin Concerto #1 31. Prokofiev – Violin Concerto Nr. 1 in D, op. 19 32. Prokofiev – Violin Concerto Nr. 2 in g, op. 63 33. Bela Bartok – Violin Concerto Nr.1 182

34. Bela Bartok – Violin Concerto Nr.2 35. Alban Berg – Violin Concerto (33) 1. Pergolesi – Sonate in E 2. Vivaldi – Violinsonate Nr. 2 in A, op. 2 Nr. 2 3. Vivaldi – Sonate in D, Nr. 11 4. Tartini – Violinsonate in g, «Teufelstriller»' 5. Bach – Sonata Nr. 1 in g, BWV 1001 6. Bach – Partita Nr. 1 in B, BWV 1002 7. Bach – Sonata Nr. 2 in a, BWV 1003 8. Bach – Partita Nr. 2 in d, BWV 1004 9. Bach – Sonata Nr. 3 in a, BWV 1005 10. Bach – Partita Nr. 3 in E, BWV 1006 11. Bach – Ouvertuere in D, (Orchestersuite Nr. 3) BWV 1068 (Auszug) 12. Brams – Sonata for violin & piano No. 2 in A, op. 100 13. Brahms – Sonata for violin & piano No. 3 in d, op. 108 with Horowitz 14. Händel – Violinsonate Nr. 3 15. Händel – Violinsonate Nr. 4 in D, op. 1 16. Händel – Sonata Nr. 13 17. Geminiani – Sonata in A 18. Mozart – Violinsonate in C, Kv 296 19. Mozart – Violinsonate in e, Kv 304 20. Beethoven – Violinsonate Nr. 2 in D 21. Beethoven – Violinsonate Nr. 5 in F 22. Beethoven – Violinsonate Nr. 7 in H 23. Beethoven – Violinsonate Nr. 8 in G 24. Beethoven – Violinsonate Nr. 9 in A 25. Schumann – Sonata WoO 22 26. Saint-Saens – Sonata in d 27. Grig – Sonata in F 28. Grig – Sonata in c 29. Grig – Sonata in G 30. Franck – Sonata in A 31. Debussy – Sonata L. 140 32. Medtner – Sonata ] 1 in h 33. Prokofiev – Violinsonate ] 2 in D, op. 94 A 34. Pergolesi – Sonata ]12 in E

183

(55) 1. Wieniawski – Romanze 2. Wieniawski – Scherzo-Tarantelle 3. Wieniawski – Polonaise ] 1 in D 4. Wieniawski – Caprise in a op. 18, ]4 5. Wieniawski – Mazurka in D 6. Vitali – Chaconne in g 7. Vietan – Faust-Fantasie 8. Tchaikovsky – Valse-Scherzo op. 34, 9. Fauré – Après un reve op. 7, 1 10. Tchaikovsky – Souvenir D'un Lieu Cher op. 42 11. Suk – Burleske 12. Schumann – Abendlied 13. Schumann – Pieces for Children Big and Small (12), for piano, 4 hands, op. 85 14. Szymanovski – Nocturne & Tarantella for violin & piano +p. 28, 15. Szymanovski – Mythes 16. Szymanovski – Poems (3) for violin & piano, op. 30, M 29 17. Schubert – Rondo 18. Schubert – Ave Maria 19. Schubert – Serenade (Swan song) 20. Schuman – Evening Song 21. Stravinsky – Chanson Russe 22. Smetana – Aus der Heimat 23. Saint-Saens – Introduction & Rondo capriccioso 24. Sarasate – Introduction und Tarantelle op. 43 25. Sarasate – Romanza andalusa 26. Sarasate – Karmen-Fantasie 27. Ries – Perpetuum mobile 28. Rimsky-Korsakov – Fantasie Ueber Russische Themen op. 33 29. Rimsky-Korsakov – The Tale Of Tsar Saltan op. 57 (Auszug); Flight Of The Bumblebee 30. Rachmaninov – Vocalise op. 34 31. Rachmaninov – Trio 32. Prokofiev – Old Grandmother tales Nr. 2 & 3 33. Paradis – Sicilienne 34. Paganini – La Campanella 35. Paganini – Caprice op. 1, ]]5, 17 36. Nardini – Larghetto 37. Novacek – Perpetum mobile 184

38. Moussorgsky – Gopak 39. Mozart – Adagio K. 261 40. Mozart – Rondo K. 373 41. Massenet – Meditation De Thais 42. Milstein – Paganiniana 43. Mendelssohn – On Wings of Song op. 34, 2 44. Liszt – Consolation ]3 45. Kreisler – Rondino 46. Kreisler – Praeludium und Allegro Im Stile von Pugnani 47. Kreisler – Recitative and Scherzo-Caprice 48. Kodaly – Il pleut dans la ville 49. Händel – Larghetto 50. Glazunov – Meditation op. 32 51. Gluck – Orfeo Ed Euridice; Dance Of The Blessed Spirits 52. Debussy – Preludes (Buch 1); Ministreis 1959 53. De Falla – Siete Canciones Populares Espanolas; 54. De Falla – Jota 55. Corelli – La Follia op. 5 ]12 1959 56. Chopin – Nocturne ] 20 in cis 57. Chausson – Poeme 58. Brahms – Ungarischer Tanz in d 59. Brahms – Trio in c, op. 101 60. Beethoven – Romance op. 40, 50 61. Beethoven – Trio in B 1. K H – « P8 3 7 + ' H* U 3 » 2. !U – « H 3» 3. ! +'H4 – « +4*P * * » 4. 8 – « 7+» 5. 4 – « U » 6. H – « @ 7+8+ » 7. 8 H+ – « H 3 < H +'» 8. H – « H» 9. + 8 – « @UP{ 3 4U4 » 10. ! +'H4 – «Â€+ * » 11. # PHH – « H* » 12. @@ ** – « + » 13. H * – « * +8U4@ 3 * * »

185

14. # PHH – « + * 8 3 H4 J4 |- +» 3 _ H* 15. !U – « * @@+» 16. H – « 7 +» 17. U4 – « U H4 »

186

% ]3 $ # (J+ 8 H4+7 | ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

– + *

K- - H – '+* in h K- U<+ – Orgelhoral in f K- U<+ – Toccata, Adagio & Fugue in C, BWV 564 K- U<+ – P8 3 |U7 in D K- U<+ – & 4+

*K+' – 32 ' @ in c *K+' – + @ * ]5 *K+' – + * ]14 + . 27, ]2 *K+' – + * ]21 + . 53 *K+' – + * ]23 «Appassionata» +p. 57 *K+' – + * ]28 + . 101 *K+' – + * ]7 + . 10 ]3 *K+' – + * ]8 + . 13 < - U<+ – Carmen Fantasie < - + +' @ – Virtuosische Fantasie über «Carmen» U | 8 – ! H* J P8 op. 17 H – + @ * 8 3 |+ * J + ]1 + . 15 H – + @ * 8 3 |+ * J + ]2 + . 83 H – * @@+ + . 117 / 2 H – + * 8 3 H4 J4 |+ * J + + . 108 ]3 7 - H* – 3 4

7 - H* – * <+ 85 ' 8 - * 8 – 7 5 4+ @ * in d 8 – + *5 in Es, Hob. XVI / 52; F, Hob. XVI / 23; in C, Hob. XVI / 48; in Es, Hob. XVI / 49 7 – + *5 in G, c 8 3 H4 J4 |+ * J +. # PHH – 8 4U4 < HP *5 «# *H4 U7+ +4» # PHH – }*P8 ]11 'H4 – + * ]3, + . 46 * – + *5 + . 33, ]3; + . 34, ]2; + . 14, ]3; + . 26, ]2 H* – * (Venezia e Neapoli) H* – 8 ]2 in h H* – Reminiscences de Don Juan (after Mozart) H* – 7 H4 JH+8 ]] 2, 15, 19 187

35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

H* – #+

H* – % 'H4 4+ +4+

H* – HJ H4 3 JH+8 3 H* – + @ * in Es ]1 H* – + @ * in ]2 H* – | H*+-' H H* – q* 8H4+ +<

H* – +7 + q H*'

H* – + * in h H* – + * * 4 ]104 H* – $ +8 4

H* – Impromptu in Fis H* – Campanella H*- U<+ – Fantasie über zwei Motive aus Mozarts «Figaro» 8 H+ – < 5 ' @ + . 54 8 H+ – J H < H +': + . 85, ]4; + . 62, ]6; + . 67, ]5 8 H+ – }*P8 + . 104, ]3 8 H+ - + +' @ – ' 8 5 q * – + * -H4 <4 in c, 3 Stimmungsbilder in fis, in g, in D, Marshe funebre., }*P8 in gis * – 4 <4 | - + + . 20, _ H4 + * in f * – + * in h +@ * – 8 ; + in h +@ * – % 7 in G, K. 574 +@ * – + @ * in A ( . 488) +@ * – + 8+ in D +@ * – + *5 H - + ;+ ( . 281), in C, ( . 330), in A ( . 331), in F ( . 332), in B ( . 333) +q4+'H4 – H4+ 4 +q4+'H4 – }*P85 + . 72, ]]6, 11 UH+ 7H4 - + +' @ – * 4 H '5H* '4 7 - H* – @ in a 7 - H* – z*P85 +4+| ' – + * ]7 +4+| ' – +44 *

' – + * , ' H4 3 +8 3, * H4 J 7+85, Alborado del gracioso ( HJ H4 3 ' 4K 3), Jeux d`Eau +- +8+'H4 – U K +' – 2-3 HP *

188

71. K +' – + * ]2, + . 36 72. K +' – 3 J P8 , U<54 5 + * + . 16, ]]2, 3; + 4

73. K +' – 4 J P8 , 3 z*P8 -4 * 5 + . 33, ]]5, 6, + . 39, ]9; 74. K +' – Piano concerto ]3 75. K +' – + * ]2 in b, op. 36 76. - H – « @ H * » 77. - H – + * in d 78. 4 ** – 34 H+ *5 79. 4 3 – + *5 + . 23, ]3; + . 53, ]5; + . 68, ]9; + . 70, ]10 80. 4 3 – 2 J+z 5 + . 69 81. 4 3 – P8 + . 13, ]6; + . 15, ]2; + . 16, ]]1, 4; + . 27, ]1; + . 48, ]3; + . 51, ]2; + . 59, ]2; + . 67, ]1 82. 4 3 – }*P85 + . 2, ]1; + . 8 ]]2, 8, 10, 11; + . 32, ]1; + . 42, ]]3, 4, 5 83. U<a- + +' @ – q « ' <85 J+ +H5» 84. & 4+'H4 – #U 4

85. & 4+'H4 – + @ * 8 3 |+ * J™ + ]1, in b 86. & 4+'H4 – + + . 50 87. & – @ + . 33 88. ! +'H4 – Nocturne & Tarentelle for violin & piano 89. ! +'H4 – Mythes, op. 30 90. !+J – 2 z*P8 : in a, in F; 2 <U 4 : in fis, in a; 4 @+ in cis 91. !+J – Andante Spianato and Grande Polonaise op. 22 92. !+J – 85 in f, in fis, in g 93. !+J – + @ * 8 3 |+ * J + in f 94. !+J – <U 4 + . 7, ]3; + . 17, ]4; + . 30, ]]3, 4; + . 33, ]]2, 4; + . 50, ]3; + . 56,]3; + . 59, ]3 95. !+J – +4*P 5 + . 55, ]]1, 2; + . 25, ]5; + . 9, ]2; + . 62, ]1; + . 72, ]1 96. !+J – + + <-€ * < 3 + . 61 (As) 97. !+J – + + <5 + . 40, ]1; + . 44 (fis); op. 53 (As) 98. !+J – + * in b 99. !+J – + * in h 100. !+J – € * < 3 in f, + . 49; in C, + . 17 101. !+J – € * < 3-}4HJ + * ]4, + . 66 102. !+J – }*P85 + . 10 ]]3, 4, 5, 8, 12, + . 25 ]]1, 5, 7 103. !U * – « 4 H 3 _ K » (@ 4 12 J H ), 104. !U * – + * in B 189

105. !U * – }4HJ + *5 in gis, in b 106. !U * – JU* 107. !U *- H* – «$* 33 H 8 »; 108. !U *- H* – 2 H ( < @ 4 «Soiree de Vienne») in E, in A 109. !U *- H* – % + 8 'Uq4 , H- J < 110. !U *- U< 7 – Marche militare 111. !U – « P +' J+z* » (@ 4 16 J H ) 112. !U – H4 + . 18, + H, 2 +' **5 113. !U – @ in f, + H4 + . 20 114. !U – ' , H

115. !U – +44 * + . 7 116. !U – + * + . 14, ]3 117. !U – € * < 3 in C; # *H4 H@ 5 + . 15 118. !U – € * H* _ H4 J H5 + . 111 119. !U – Etudes Symphoniques, op. 13 120. !U – Piano Quintet in Es, op. 44

190

$ « # » ( / 1924 – / 1925 77.)195 H*: « ». «1 " ! », «$ * - », «) & », «ÂŠ », « % ! " », «8 1 », 8 -& , / ( $ - & & , L , N ; !+J : > -& * -& , 1 , 1 - & & , # * - & J -& , $ , N , 8 ( - & -& , % J -& , > , / ( * -& , 8 -& & - & & ; !U : J ) -& , «8 &* », «/ », 2 # , «; », + & ; ' : 8 , «: & », «/ " », «; »; * : 8 - , 8 -& , 2 8 , « * "& », N - & , 3 / , «L & !»; K +': / ( A3, N - , 1 ; 4 3 : 4 1 , 2 N ; K- U<+ : L * " -& , L * " ) -& , 0 , " * -& ,

" * " + -& ; K- - H: ' ; +@ *- H*: «) Š »; +@ *- H*- U<+ : «8 J " »; - H- H*: «1 & »; 7 - H*: «8& », «1 »; !U *- H*: % $ & , + -& -& , « », «ÂŠ ! », % - , « ( »; !U *- U< 7: «% & !»; +- +8+'H4 : + " , L & ; ' 8 - + +' @: " ( -& .

195

8 ( & % $ [79].

191

192

H

% & / & & % &

J 4+ @ *

% &

http://www.vladimirhor owitz.hostzi.com/1_4_ Concertography.html http://www.vladimirhor owitz.hostzi.com/1_4_ Concertography.html

Rachmaninov: Piano Concerto No.3 in d, op. 30

H*+_ 4 |+ @ http://www.vladimirhor owitz.hostzi.com/1_4_ Concertography.html - ", 1

Schumann: Piano Quintet in Es, op. 44, Schubert: Winterreise, op.89

Bach-Busoni: Toccata, Adagio & Fugue in C, BWV 564 Mozart: Gigue in G, K. 574 Beethoven: Sonata [Appassionata or op. 110 according to the old Horowitz's memory] Schumann: Etudes Symphoniques, op. 13 Rachmaninov: Sonata No.2 in B, op. 36 Chopin: Fantasy in F op.49 Blumenfeld: Six Preludes from op. 17 Liszt: Reminiscences de Don Juan (after Mozart)

+7

196 % ( " * ( %. ' ( 25.09.1925 ". L ( & & " $. > , & & " .

/

1920

H

H

/

/

+ +8

1920

& H +, 7+8 30 & 1920 ".

€ / # (1920–1925 77.)196

% ]4

193

13 " 1922 ".

/

14 1922 ". 7 " 1922 "

/

/

/

$

18 1921 ".

2 1922 ".

/

25 1921 ".

1

1 ) &

1 &

H

> > ! "

«) & » / , 42

/ ( & > & * & ' ( %. ' ( #. $ !

& ;. > & %. ' ( > * 1 (

1 " & %. ' ( 8 (

1 24 , 1921 ".

1 " &&

1 " &&

C / .

1 11 " 1922 ".

1 11 1922 ". 1 6 " 1922 ".

I o :

6 %-6 – 1 * " + %. ' ( , & , = X – ( in f, - – 2 , 8-; in a, F, 2 & in fis a, ( in cis II : / – in f, . 20, & & in f 7 – ( in Es. 1 28 1922 ".

1 " &&

194

$

/

6 1922 ".

5 1923 ". 9

/

$

$

9 1922 ".

27 1922 ".

/

5 1922 "

H H

> !

H

1

8

8

26- ( " . &* " & «1 &* » %. ' ( #. $ ! . + " ' (

& %. ' ( , #. $ ! > * 1 " . ;. % " & %. ' ( #. $ ! ' (

- – «L ( & »,

1 .: A – in G c *- . 2 . - $ ! . 3 . 6 %-6 0 in d, > – ' in h, + -A – L & , 7 – Les cloches de Genève, ) -Š . + %

/ 8 in g, 3 C , Caprice, Marsh funebre, 3 Stiemungsbilder; 7 8 in h, %. ' ( – * ( 7 , X ; # $ ! – ( / .

1 " &&

%. ' ( , = , 8-; + , $ , 1922 "., 2 1 , 3 1923 ". 1 ,

, $ , 1922 "., 26

J " &&

1 4 1922 ".

195

23 1923 ".

27 & 1923 ". 29 1923 ".

/

17 1923 ". 19 1923 ". 25 & 1923 ".

1 ) &

> ! H /

$

/

' * &

/

/

/

H

/

11 1923 ".

H H ' * &

1923 ".

1 "

1 %. ' ( %. ' ( #. $ ! . + " ' ( ) # & $ ! & %. ' (, #. $ !

1 , 27 & 1923 ".

%. ' ( , = , 8-;

1 , 17 1923 ". 1 , 19 1923 ". 1 , 25 & 1923 ".

1 , 11 , 1923 ".

5 , 1923 ".

1 : $ ! (6 % – 0 , ) 0 – ) , B -0 -/ – 8 in h, %. ' ( &. 2 : + % – 3 , ‹& , $ & & in h, 1 ! . 7 – 8 in h, La campanella. A – 8 A3 - – 8 in d #. $ ! &. 1 " && 1 , 23 1923 ".

1 " &&

/ ( - %. ' ( B , - , 7 , A .

8 *. # " %. ' ( 8 / , X , 7

B -7 – , 7 – «J », + % – 1 " && .

196

Moscow

1 "

1 "

1 "

28 1923 "

2 1923 ".

9 1923 ".

J &

1 "

21 1923 ".

J &

1 "

11 1923 ". 20 1923 "

> ! H J &

> ! H J &

J &

Conservatory

> !

1 "

1 1923 ".

1 ) &

/

17 1923 ".

ÂŤ/ & & Âť J- ( 8 %. ' ( #. $ ! 8 %. ' (

ÂŤ1 ( %. ' ( Âť Nathan Milstein, violin / Vladimir Horowitz, piano

8

8

* # $ %. ' ( 8

1 " , 2 1923 ".

6 % – 8 in F, / – 8 in h, A – C in G, c. 6 % ; 6 ; k ; - .

1 " , 7 1923 ".

http://www.vladimirhoro witz.hostzi.com/1_4_Con certography.html #. $ ! 1 " , 28 1923 ".

1 " , / " , 1 1923 ". 1 " , 11 1923 ". 1 " , 15 1923 ".

1 14 1923 ".

Szymanowski: Violin Concerto No.1 [Russian Première] Prokofiev: Violin Concerto No.1 [Russian Première] 6 %, X , 7

X , X -) , X 6 -A

/ , 7 , X

7

X , 7 .

197

2

26 1924 ". 30 1924 "

5 * 1924 ".

Leningrad

H & 1923 ".

/

+ - )

1 "

12 1923 ".

H

H &. / H /

H

> ! H J &

2- &*

& . - "

8

8 &* ( & ;. ' . %. ' ( #. $ ! Nathan Milstein, violin / Vladimir Horowitz, piano 8

#. $ !

%. ' ( , = , 8-; A : 1) L , 2) 1 " , ( &. 11 1923 ". + % : ( in d *- + &. http://www.vladimirhoro 7 : ( Es witz.hostzi.com/1_4_Con *- & certography.html Szymanowski: Nocturne & Tarentelle for http://www.vladimirhoro violin & piano, p.28 witz.hostzi.com/1_4_Con Szymanowski: Mythes, p.30 certography.html 1 " && %š š, 26 1924 ".

1- : %. ' ( , ? - – " ( in d ( %. ' ( ) = X – 8 in b , 8-; 2- : / – 8 - , 3 Stimmungsbilder in fis, gis, Des, Marshe funebre, N in gis 6 –A (J & / & ) – ( in Es. 1 , 5 * 1924 ".

198

"

2

22 1924 ".

4 & 1924 ".

2

17 1924 ".

"

2

16 & 1924 ".

30 1924 ".

L *

$ 1924 ".

> ! * &

> ! * &

H /

H "

H &./

H

/ 7 – «) Š », 8 in h, , / & . 1 " && %š š, 16 & 1924 ".

H , & 1924 ".

1 " && %š š, %. ' (, #. $ ! 17 1924 ". + ( – 19.04. &. % & 8 ( . ‹ ;. ' ( H + & ;. ; & , & ; ( & , ?. A / && . 2

; & %. ' (, , 1924, 20 17.09, ! ( 2 http://www.akhmatova.or g/bio/kats_tim/ocherk1.ht m#78 8 ? - – "

( in d ( . ' ( ), %. ' ( , 6 %-6 – Orgelhoral in f, " = * " in D, , 8-; X – / , / -7 – «) Š » 8 6 %-6 – 0 ,

6 % – 8 . 101 in A, %. ' ( , = / – 8 - . 25 in e, 3 , 8-; Stimmungsbilder in fis, gis, Des, op. 1,

%. ' (, #. $ !

L

199

29 " 1924 ".

/

% &. -

/

/

/

1 ) &

> ! H /

/

/

26 (28) & 1924 ".

18 1924 ". 24 1924 ".

$

7 & 1924 ".

7 -6 – Fantasie über zwei Motive aus Mozarts «Figaro». 8 1 :

? - – " %. ' ( , = ( in d ( . ' ( ): , 8-; a) Maestoso e pesante cantabile. b) Fuga c) Largo d) Finale. X – / . 2 : X – 8 in h, 6 -6 – Carmen Fantasie. 8 ? - – " 1 , 15, 20, 23, 25, 27, ( -& . ' ( , X – / , 28 & 1924 ". 6 -6 – Carmen Fantasie, 6 -A – Virtuosische Fantasie über «Carmen» 7 . ) X , 6 , A . 1 , H 18 1924 ". ) X – «1 & (( 1 , H 12 ), 19, 22 1924 ". X – « » (( 16 ). / – ; * ( & . ) ' & $ – $ * , 1 , # " & + . 29 " 1924 ".

200

"

"

24 1924 ".

26 1924 ".

"

17 1924 ".

"

"

1924 ".

19 1924 ".

/

1 1924 ".

> ! H J &

> ! H J &

> ! H J &

> ! H J &

H

/

/ (

8

8

8

1 %. ' (

+ -0 – - , + % – / ( A3, A – / . X – ; , + & , 2 # ; X – > in f, Nocturne in fis, 2 & , 2 ; X -7 – 2 % ( ( «Soirée de Vienne»); B -7 – % ( in a; 7 – . 6 %-6 – L * " in d, L in C; 7 – 8 in h; 7 – Sonetto del Petrarca, Au bord d`une source, Tarantella (Venezia e Neapoli). ? - – " ( in d ( . ' ( ). X – J in C; + % – 4 , 3 ; 7 – Š , )

& ; - – – 1 & 6 %-6 – 1 " * " ; X – 3 , 2 & , 2 ,

) ' & 2- + % , 1 # " & ( 7 , + X .

%. ' ( ,

%. $ , http://www.vladimirhoro witz.hostzi.com/1_4_Con certography.html

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

1 , 31 " 1924 ".

201

"

"

"

8 1924 ".

9 1924 ".

"

6 1924 ".

2 1924 ".

> ! H J &

> ! H J &

> ! H J &

> ! H J &

8 ( )

8

/ (

/ (

1 in As; 7 – Funerailles; B -7 – N in Es, % ( in a; 7 – Au bord d`une source; X –) – Marche militaire. 6 %-6 – L in C (Prelude, Adagio, Fuga); X – 3 , 1 , 2 , 2 & ; 7 – L (% ( # ); X -7 – % , « »; B -7 – N in Es; 7 – $ * - . / – 8 - , 2 , * "& , N in gis; X – / ; / -7 – ) Š . 6 %-6 – L in d; X – 8 &* ; + % – 2 N - , ‹& ; 7 – 8 A104; - -7 – 1 & . X – 2 # ; X – # in fis, 2 , ( in cis; 7 – ) & ; ? -7 – 1 ; 7 – Au lac de Wallenstadt, Campanella.

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

= , 8-;

202

L *

16 1924 ". 18 1924 ".

"

"

"

30 1924 ".

2 1925 ".

6 1925 ".

L *

L *

L *

>

12 14 1924

# 1924 ". 9

> ! H J &

> ! H J &

> ! H J &

H $ $ , 12.12. ( , "

&

' . $ $

8

8

8

8

8

8 ( 8 8

/ (

? - – " ( in d; + -A – + " L & ; 6 %-6 – 0 , L in d; L in C. X – J C-dur, 8 &* ; X – # in fis, 0 , L & , 8 ( in h, % in F, 1 in As. / – in g, Marche funebre, ) in b, h, Stimmungsbild in gis; + – 8 , : & , / " , Alborado del gracioso ( ), Jeux d`Eau;

1 " &&

1 " &&

1 " &&

X , 7

1 " &&

%. ' ( , = , 8-;

H % A753, 14 1924 ". H % A 754 18 1924 ".

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

H % , 18 1924 ". H % A 746, 6 1924 ". H % A 750, 11 1924 ".

203

"

"

"

13 1925 ".

16

"

10 1925 ".

11 1925 ".

"

9 1925 ".

> !

> ! * &

> ! H J &

> ! H J &

> ! H J &

8

8

8 &* . ( . 8 8

& % > %. ' ( . 8

8

6 %-6 – L in C; X – / ; 7 – C in h, $ * -% . X – 2 # , ; ; X -7 – Š ! , % / in A; ? -7 – 1 , 8& ; 7 – 8 1 , - – 1 & ; 7 -6 – J 2 & $ ( «8 J " ». 6 % – 8 in F,

+ % – Etude-tableaux: in es, cis, C, Es; - in gis, B, a, g. 7 – «' »: Valée d`Oberman, Les cloches de Genève, Sonetto 104 del Petrarca, Au bord d`une Source, Au lac de Wallenstadt, Tarantella (Venezia e Neapoli), Funerailles; B -7 -6 – N in Es, a; / -7 – «) Š ». $ – 8 &* A5; 7 – / ( A1 in Es; + -0 – .

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

204

/

28 * 1925 ". 1 & 1925 ". 19 1925 ".

/

/

26 * 1925 ".

23 * 1925 "

18 " 1925 ".

1924 ".

' ) &

' ) &

J &

( J )

J &

, ; & &. " ( ! ' ) ' ) &

> ! * &

* &

%. > ; %. ' (; 4- &*. (

8

8

8

/ ( & #. ;. $ %. ' (

%. ' ( #. $ ! 8

1 " &&

X

7

6 %-6 , X , + , 7 6

1 , 28 * 1925 ". 1 , 1 & 1925 ". ;* ! " J & "

1 , 26 * 1925 ".

6 – 8 in d, %. ' ( , = A – in G, c. , 8-; http://www.vladimirhoro Chopin: Ballade No. 2 in F, op. 38 Chopin: Six Etudes [unspecified selection] witz.hostzi.com/1_4_Con Chopin: Sonata No. 2 in b, op. 35 certography.html Chopin: Nocturne [unspecified]

Chopin: Two Scherzos [unspecified %. ' ( , selection Chopin: Six Mazurkas = [unspecified selection] , 8-; Chopin: Polonaise in A-flat major, op. 53 7 – K ( A 1 in Es;

9- &* > %. ' ( , = , 8-;

205

' . a & , $ , 20

17 " 1925 ".

J &

' & $ , 20

27 1925"

J

' ( . > )

15 " 1925 ".

24 1925 ".

8 - & & %. ) !

8

8 : #. $ ! %. ' (

/

I. X > , # in cis, 3 : in g, As, d. 2 : in es, h. 2 & ; 8 ( in h; II. X -7 Valses-caprices in A, 5 ; III. B -7 . N in Es. B -7 -6 La Campanella X – / ( * in f – / ( * in b.

? - – K ( in d; - – ' ; + -A – + " o , L & ; X – > , * & , ( A3, 3 & – in b, a, cis, 1 in As; X -7 – 4 : ) L )

) $ ") ( ; 7 – 1 " &&

%. ' ( , = , 8-;

;* ! " J & "

.

%. ' ( , = , 8-;

%. ' ( , = , 8-;

;* ! " J & "

%. ' ( , = , 8-;

* '*+ ...........................................................................................3 ' I. .....................................................................8 ' II. 7 " ................................................................................15 ' III. ( ....................................................19 ' IV. <. (. ................................................................28 ' V. 4 " ........................................................................41 * +7 J J H4 .........................................................................47 H + ]1 (1930) ...........................................................................48 &*+ J + <+q + ' J +8 H 1930 8+ 1942 77.? ..............................63 H + ]3 (1942) ...........................................................................69 &*+ J + <+q + ' J +8 H 1942 8+ 1954 77.? .............................87 H + ]5 (1954) ...........................................................................94 H + ]6 (1955) .........................................................................104 H + ]7 (1956) .........................................................................120 H + ]9 (1957) .........................................................................130 H + ]10 (1959) .......................................................................151 H + ] 12 (1964) ......................................................................160 H + ]13 (1965) .......................................................................166 H + ]14 (196...) ......................................................................170 +H H +' ...................................................................................176 +; ]1 ( L. A .................................178 +; ]2 ' . .........................182 +; ]3 ' /. .................................187 +; ]4 ( % /. (1920–1925 .) ................................................................................191 7 ' ....................................................................................206 * *U ....................................................................................207 $4 < * š ............................................................................219

206

$ 1. Caine Alder. The Recordings of Vladimir Horowitz / Alder Caine // High Fidelity. – July, 1973.

2. Caine Alder. The Unknown Recordings of Vladimir Horowitz / Alder Caine // High Fidelity. – January, 1978.

3. Celebrating the great violinist Nathan Milstein // The Strad

4.

5.

6. 7.

8.

9.

[C ]. – +

: http://www.thestrad.com/cpt-latests/celebrating-the-great-violinistnathan-milstein/ ($ & 10.11.2015) ! . Chopin Fryderyk Piano Competition [C ]. – + : http://konkurs.chopin.pl/en/edition/i ($ & 10.11.2015) ! . Correspondence – musicians 1933–1979 [C ] // Register to the Papers of Vladimir and Wanda Toscanini Horowitz: [Compiled by Adrienne Scholtz]. – Yale University Library, Irving S. Gilmore Music Library archive collection (MSS 55), Box 18, Folder 250. – P. 129. – +

: http://drs.library.yale.edu/fedora/get/music:mss.0055/PDF ($ & 10.11.2015) ! . Dubal D. Evenings with Horowitz: A personal portrait / David Dubal. – N-Y. : Carol Publishing Group Edition, 1994. – 321 p. Horowitz Vladimir // Internet Chopin Information Centre [C ]. – +

: http://en.chopin.nifc.pl/chopin/persons/detail/id/6839 ($ & 10.11.2015) ! . Horowitz Vladimir The Complete Original Jacket Collection [C ]. – +

: https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Horowitz_%E2%80%93_The_ Complete_Original_Jacket_Collection ($ & 10.11.2015) ! . Horowitz Vladimir, Toscanini Arturo. P. Tchaikovsky Piano Concert \ 1, 1943: ( , Live) [C ]. – +

: http://www.ps3youtube.com/v/vladimir-horowitz-arturotoscanini-tchaikovsky-piano-concerto-1-1943-live-4ksVduF2rr4 ($ & 10.11.2015) ! .

207

10. Judson Artur // Wikipedia [C ]. – +

: https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Judson ($ & 10.11.2015) ! . 11. Milstein N., Volkov S. From Russia to the West: The musical memoires and reminiscences of Nathan Milstein / Nathan Milstein, Solomon Volkov; Translated by Antonina W. Bouis. – N-Y. : Limelight Editions, 1991. – 282 p. 12. Milstein Nathan // Legendary Violinists [C ]. – +

: http://www.thirteen.org/publicarts/violin/milstein.html ($ & 10.11.2015) ! . 13. Milstein Nathan // Wikipedia [C ]. – +

: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nathan_Milstein ($ & 10.11.2015) ! . 14. New Grove Dictionary of Music and Musicians / [ed. Stanley Sadie]. – London : Macmillan Publisher, 1980. – 20 vols. 15. Piatigorsky Gregor. Cellist / Gregor Piatigorsky. – N.-Y. : Doubleday & Co., 1965. – 273 p. 16. Plaskin G. Horowitz. A biography of Vladimir Horowitz / Glenn Plaskin. – London & Sydney: Macdonald & Co, 1983. – 607 . 17. Schonberg H. Horowitz: His life and music / Harold Schonberg. – Sydney : Simon & Schuster, 1992. – 427 p. 18. Stegemann M. Vor 100 Jahren wurde der Geiger Nathan Milstein geboren [C ] / M. Stegemann. – + : http://www.deutschlandfunk.de/vor-100-jahren-wurde-der-geiger-nathanmilstein-geboren.871.de.html?dram:article_id=125013 ($ & 10.11.2015) ! . 19. The Horowitz website [C ]. – + : http://vladimirhorowitz.hostzi.com/1_4_Concertography.html ($ & 10.11.2015) ! . 20. The Papers of Vladimir and Wanda Toscanini Horowitz (1784–1991) [C ] / The Papers of Vladimir and Wanda Toscanini Horowitz. – New Haven, Connecticut : Yale University Library, Irving S. Gilmore Music Library archive collection (MSS 55), 1992. – + : http://drs.library.yale.edu/HLTransformer/HLTransServlet?stylename=yul.ead2

208

002.xhtml.xsl&pid=music:mss.0055&clear-stylesheet-cache=yes ($ & 10.11.2015) ! . 21. Thompson Benjamin Franklin. History of Long Island / Benjamin Franklin Thompson. – N.-Y. : E. French, 1839. – 536 p. 22. Umland A. Nichtideologische Motivationen der «Swoboda»-Wähler : Hypothesen zum Elektorat der ukrainischen radikalen Nationalisten bei den Parlamentswahlen vom Oktober 2012 [Electronic resourse] / Andreas Umland // Ukraine-Analysen. – Bremen : Universität Bremen und der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde, 2012. – \ 109. – P. 8–9. – Mode of access: World Wide Web: ukrainenachrichten.de/nichtideologische-motivationen-swobodaw%C3%A4hler_3682_meinungen-analysen (viewed on June 13, 2013). – Title from the screen. 23. H -) // 6 ! / [ . . 7. 0 ]. – /. : 6 + ! , 2005. – ). 1. – . 10. – 768 . 24. H [C ]. – +

: http://fieldstonefarmresort.com/ ($ & 10.11.2015) ! . 25. H ?. A . – «# ? ». – 14.12.1924. 26. H ?. A . – «# ? ». – 18.12.1924. 27. H ?. A . – «' » – 12.12.1922. 28. H ?. A . ?

X . – «B ». – 03.01. 1923. 29. H ?. A . ?

: 6 %-6 , X , + , 7 -6 . – «B ». – 26.02.1925. 30. H ?. A . ?

: 7 . – «B ». – 28.02.1924. 31. 6 Z. [C ]. – + : http://www.quartettomilano.it/it/02322/1160/eugenio-bagnoli.html $ & 10.11.2015) ! . 32. 6 B '. H. ? ?. A . / . – «B . – 04.09.1922. 33. 6 '. B . / ?. A . – «B ». – 11.08.1922. 209

34. ? – 2. Queen Elisabeth [C ] // Live Journal. – +

: http://olekit.livejournal.com/59469.html ($ & 10.11.2015) ! . 35. ? ! . ' * ?. A . / . – «B ». – 27.03.1923. 36. ? # 7 . + % H. H% . B A . – «0

». – 20.04.1924. 37. ? H. 100- [C ] / H ? . – +

: http://www.ijc.ru/memor54.html ($ & 10.11.2015) ! . 38. ? A . X , 7 . – «# ? ». – 06.12.1924. 39. ? + % : 2-% . / [ ., ., .,

. . #. H. H ]. – ' . 5- , . – /., 1988. – ). 1. – 528 . 40. ? + % : 2-% . / [ ., ., .,

. . #. H. H ]. – /., 1988. – ). 2. – 666 . 41. A «American». – , 11 1935 . 42. A H. 0. [C ]. – + : http://www.glasunow.org/ru/node/ ($ & 11.05.2015) ! . 43. A 7., B 5. / 7. A , 5. B . – [' . 2- , . .]. – /. : , 1990. – 463 . 44. A -A ). . + % [C ] / ). . A -A . – +

: http://art.sovfarfor.com/muzyka/neotrazimoeobayanie-pianizma-rahmaninova ($ & 10.11.2015) ! . 45. A [C ]. – + : http://countries.turistua.com/ru/shveitsariya/gshtaad.htm ($ & 10.11.2015) ! . 46. $ , + % [C ]. – + : http://wikimapia.org/4167087/ru/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B3%D0%B4%D0%B5-%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9210

%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B D%D0%BE%D0%B2 ($ & 10.11.2015) ! . 47. $ ! # 7 . ?

X , 6 , A . – «B ». – 18.06.1924. 48. # ". ; A X / ". # // 0 |

. 0 {

: . . – 0. : /HE { . B. x. , 0x/ { . +. /. A {› , 2013. – ? . 47. – . 278–293. 49. # ". ? A : [ ] / ". # . – 0 , 2011. – 136 . 50. # "., ". 0 ? A / ". # , ". . – 0., 2002. – 0 . 1. – 411 . 51. # ". 0 & . ; . 1868–1924 : / ". # . – 0 : «) 0 », 2012. – 480 . + 112 . . 52. # "., ) . ? A ! . 6 – . (+ ) / " # , ) // 0 |

. 0 {

: . . – 0. : /HE { . B. x. , 0x/ { . +. /. A {› , 2007. – ? . 25.– . 221–237. 53. x % . ?. ; { { {

{ { { % * {›* [Z ] / . ?. x % // Z { : % . – $ { : $ { . . - : );? «$0 f », 2012. – \ 7. – +

: www.economy.nayka.com.ua ( 13.06.2013 .) . 54. 0 * (Kluytens) H // / ! . – /. : ! , 1974. – ).2. – . 839. – 959 . 55. 0 B. ? / B. 0 . – [2- ]. – /. : , 1986. –272 . 56. 0 ?. A . / +. A . – «' ». – 02.12.1922.

211

57. 0 ?. A . / +. A . ?

B , - , 7 , A . – «B ». – 25.03.1923. 58. 0 ?. A . / . ?

. / . – «B ». – 11.07.1922. 59. 0 ?. A . – «B ». – 15.05.1924. 60. 0 ?. A . H . – «# ? ». – 11.12.1924. 61. 0 ?. A . ?

. + % . – «B ». – 03.01.1923. 62. 0 ?. A . ?

X , 7 . – «B ». – 14.09.1923. 63. 0 ? A . – «B ». – 25.05.1924. 64. 0 A «B ». – «' ». – 26.11.1922. 65. 0 & % ?. A . – «B ». – 19.01.1923. 66. 0 # 7 ?. A . / H , % . – «B ». – 22.06.1924. 67. 0 # 7 . X «B % » (12 ) X «7* ! » (16 ). – «B ». – 19.06.1922. 68. 0 ?. A . ?

/ , X , 7 . – «B ». – 17.01.1923. 69. 0 ?. A . ?

7 . – «0 ». – 01.11.1923. 70. 0 A . – «# ? ». – 18.11.1924. 71. 0 A . – «B ». – 01.11.1923. 72. 0 A . ?

: ? - – ; . A , X – 0 , 6 -6 – Carmen Fantasie, 6 -A – Virtuosische Fantasie über «Carmen». – «B ». – 20.05.1924. 73. 0 A . ?

: / , 7 , X . – «B ». – 11.11.1923. 212

74. 0 6 A . – «B ». – 28.06.1922. 75. 0 . k . – «B ». – 28.11.1923. 76. 7 7 B ?. A . – «B ». – 24.09.1921. 77. 7 H. 6 ?. A . – «B ». – 06.08.1922. 78. 7 '. 0 [C ] / '. 7 . – +

a : http://www.domknig.com/readbook/16371/page98.html $ & 10.11.2015) ! . 79. / ?. ?. . A

0 & : [ ] / ?. / . – 7. : 7 , 1982. – 23 . 80. / % '. / '. / % . – /. : 0 7 ., 2008. – . 502. 81. / . ? . 0 [C ]. – + : http://www.andromeda.at/mus/mil/konz.html ($ & 10.11.2015) ! . 82. / . # . 0 [C ]. – +

: http://www.salzburgerfestspiele.at/ $ & 10.11.2015) ! . 83. / . 0 A % ? [C ] / . / . – +

: http://www.contrtv.ru/common/3030/ $ & 10.11.2015) ! . 84. / k., X C. / / k. / , C. X . – XH : , / , 1999. – 222 . 85. / '.H. ? . 100 % : [C ] / '.H. / . – /. : f , 2013. – . 44. – + : http://www.litmir.info/br/?b=219212&p=44 ($ & 10.11.2015) ! . 213

86. / / p [C ]. – + : http://www.septmus.ch ($ & 10.11.2015) ! . 87. / /. 0 : [ ] / /. / ; [+ . ?. / ]. – /. : / , 1980. – 47 . 88. A. A ?. / $ * , ' + . – «B ». – 29.08.1924. 89. ; . / , [C ] / ; . – + : http://www.forumklassika.ru/entry.php?b=6762 ($ & 10.11.2015) ! . 90. B . . / .5. B / . . B , .5. / . – /. : . – 1977. – 597 . 91. B A -B [C ]. – +

: http://gstaad.rbc.ru/ru/info/ ($ & 10.11.2015) ! . 92. B A. ?. A . ?

: 2- * + % , B 7 , + X . – «B ». – 31.08.1924. 93. B & . / ?. A . – «B ». – 23.06.1923. 94. B & ?. A . – «B ». – 27.05.1924. 95. B & ?. A . X , X -) , X , 6 -A . – «B ». – 15.11.1923. 96. B & ?. A . – «B ». – 28.05.1924. 97. B A. ? : [ ] [C ] / A. B . – / / ? , 1998. – ( ). – +

: http://www.mmv.ru/gootenberg/gregor/20.htm ($ & 10.11.2015) ! . 98. B A. ? : [ ] [C ] / A. B . – / / ? , 1998. – ( ). – 214

+ : http://www.mmv.ru/gootenberg/gregor/ ($ & 10.11.2015) ! . 99. + $. ' / $. + . – /. : 0 -XXI, 2008. – 208 . 100. + A : E . % ( ) [C ] // Live Journal. – +

: http://sergey-v-fomin.livejournal.com/24974.html ($ & 10.11.2015) ! . 101. + % . 7 : 3-% . / . + % ; [ - , . ,

., #. H. H ]. – /., 1978–1980. – ). 3. 102. .'. . ?. + % : [ * . + % ] / .'. // / . – 1993. – \ 2. – . 205–209. 103. - «) », B -7 ! * , 7 «k* », + % B * . ' ?. A . – «B ». – 05.03.1923. 104. H. A . B ?. A . / . – «B ». – 11.12.1923. 105. 2- 7. X . – «B ». – 05.02.1924. 106. & ; . - : [ ] // -

( : ) [C ]. – .-B., 2004. – +

: http://www.aml.nm.ru/articles2/piano.htm ($ & 10.11.2015) ! . 107. › { ;. B{ { E | / ;. › { . – 0. : 0 | & & { . +. /. A {› , 1999. – 79 . 108. ?. A . % 7 . – «B ». – 23.05.1924. 109. ?. A . – «?{ {». – 16.03.1924. 110. ?. A . – «?{ {». – 26.01.1924.

215

111. ?. A . / . 6 % – k - , / – - , A – - - . – «B ». – 02.12.1923. 112. ?. A . / . ?

6 % , 6 , k , - . – «B ». – 07.12.1923. 113. 0 A. ?. A . – «B ». – 11.01.1923. 114. % . 0 & : * H A [C ] / % // ; p ( ). – 11.08.2014. – \31. – . 19. – +

: http://www.kommersant.ru/doc/2538689 ($ & 10.11.2015) ! . 115. ) .?. # . – $ %{ . 0 › . – . +810. – . 1. – .23. – . 15. 116. ) % ? A . ? : / , 7 «$ V », - , , 0 . – «# ? ». – 03.1924. 117. k 0.H. 7 H [C ] / 0.H. k . – +

: http://margashov.com/muzykantam/leopold-auer ($ & 10.11.2015) ! . 118. 1 H. ? % / H. 1 // B A 11x { . – 0., 2006. – . 69–80. 119. X . A [C ]. – +

: http://www.hotels.nl/de/scheveningen/kurhaus/ ($ & 10.11.2015) ! . 120. X H. «0 » /.B./ : (; ) // ? . Z / H. X . – /, 1954. – ? .1. – . 327–357. 121. X $. $. 7- / [ ., . $. $ ]. – /., 1962.

216

122. C

/ [ 6. . X , '. /. 5 ] – .2- . – /. : ! , 1966. – 632 . 123. " H. A . 0 . ? , A , / . – «?{ {». – 17.04.1924. 124. " ?. «/ !»: [B . . B . H. .0. 0 ] [C ] / ?. " . – + : http://www.portalus.ru/modules/culture/rus_readme.php?subaction=showfull &id=1285873179&archive=&start_from=&ucat=& ($ & 10.11.2015) ! . 125. 5 6. ' : 2-% . / 6. 5 ; [ &. . $. $. X ]. – / : . 1987 – ). 1. – 336 .

217

$ › Argerich Martha – 42 Badura-Skoda Paul – 42 Bernstein Leonard – 42 Boulez Pierre – 42 Casella Alfredo – 42 Chekhov Michael – 42 Cliburn Van – 42 Godowsky Leopold – 42 Heifetz Jascha – 42 Horszowski Mieczyslaw – 42 Hurok Soll – 42 Iturbi José – 42 Karajan Herbert von – 42 Kreisler Fritz – 42 Landowska Wand – 42 Larrocha Alicia de – 42 Lifar Serge – 42 Maazel Lorin – 42 Mehta Zubin – 42 Menuhin Yehudi – 42 Morgentau – 69 Munch Charles – 42 Ormandy Eugene – 42 Paderewski Ignace Jan – 42 Petrassi G. – 174 Piatigorsky Gregor – 42 Pollini Maurizio – 42 Reisenberg Nadia – 42 Respighi Ottorino– 173 Rostropovich Mstislav – 42 Serkin Rudolf – 42 Slonimsky Nicolas – 42 Solti Georg – 42 Steinway Henry Z. – 42 Stern Isaac – 42 Stokowski Leopold – 42 Walter Bruno – 42 ; ‹. . – 67 ; III – 55 ; Š.>. ; $. %. – 39 ; $. – 176 ; ;. – 18, ; – 72 ; ( ) – 29 ; . 8. – 13, 17, 30–33, 57, 180 ; & ;. – 198 ; . – 17,

;! %. – 109 > " /. . – 68 > ) '. – 89, 170 > '. – 27, 88 > & ;. (Balsam A.) – 153–154 > :. – 151, 154–155, 178–181 > 8. – 87, 187 > ). – 173 > 8. – 17, 166 > '. – 155 > >. – 97, 154, 182–183 > ! +. – 33 > . 8. – 17, 89, 96, 111–112, 124, 130, 132–134, 153–154, 169, 173–176, 176–180, 182–183, 187, 191–196, 198, 200–202, 204 > . – 100 > " ;. – 27, 97, 98, 183 > "& ( * ) – 100 > %. – 203–204 > '. – 173 > & . – 112 > . – 87, 168 > 8. . – 80, 82 > . – 17, 18, 21, 64–65, 96, 104, 107, 115–116, 120, 124–128, 131, 134, 149, 152–156, 173–174, 176, 178–183, 185, 187, 192, 196, 198, 203–204 > Š. – 106, 172, 187, 197, 199 > J. %. – 67–68, 71 > & L. – 91 > ;. – 193 > N. – 154–155, 178, 180 > & * #. J. – 39 > & * J. $. – 17, 39, 110, 146–147, 187, 192–193 > &* /. – 89, 114 > & ‹. – 167 > ;. – 19 > . – 180 > Š.– 56 > & =. – 3, 17, 29, 64, 96–97, 130–134, 153–154, 172–174, 178–183, 185, 187, 196, 199, 204 > '. :. – 68 > >. – 122 > . – 41 > $. –17, 96–97, 173–175, 182 > $.-;. – 21

218

> J. – 169, 187–188, 191–194, 196, 198–205 > /. (Bussotti C.) – 154 > +. – 134, 152 > '. – 115 % " +. – 3,19, 21, 124, 172–173, 187, 191, 201, 203 % ! J. * – 125 % >. – 87 % N. – 87 % ). – 55 % '. – 17, 152, 154–155, 179, 182, 184 % ) . – 152, 154, 178–179 % J. –30 % ;. – 17, 122, 133–134, 153–154, 180, 182–183, 187, 191, 197–200, 202, 205 % . ;. – 194 % & Š. >. – 88, 198 % ;. – 9 % L. ;. – 154, 184 % 1. – 155 % " $. – 180 % 8. – 6, 9, 10, 32, 53, 112 % ( ) – 32, 33 % *- $. – 17 % ;. – 184 ' :. ;. – 36, 37 ' . #. – 37 ' =. – 124, 172, 187 ' . – 84 ' +. – 30 ' ) –57 ' '. – 16 ' " % & $ – 50 ' '. J. – 152, 179–180, 183, 185 ' " %. – 60 ' ( ;. – 3, 7 ' '. –176 ' . – 16 ' ! -0 ( N. – 29 ' :. – 109–110, 169 ' N. – 29, 107–110, 112, 114 ' " '. – 43 ' ;. – 123, 158 ' ;. /. – 17, 27–30, 32–38, 53, 97, 147, 154–155, 185, 197, 200 ' . #. ( ) – 37 ' /. %. – 185 ' – 39–40

' . – 188, 191, 194, 202, 205 ' J. – 55 ' ;. – 30 ' & /. – 17, 134, 154 ' !& %. – 56, 154 ' '. (Gorini G.) – 178 ' ( (L ) %. – 10, 16, 39, 42, 46, 51, 56, 57, 65–67, 71, 79–80, 86, 93, 95, 102, 105–106, 108–109, 116–121, 127–130, 135, 137–145, 148, 151, 156–158, 166–168, 170–171 ' ( %. 8. – 3–6, 8–10, 13, 15–26, 33– 61, 63–87, 89–94, 98–103, 105–110, 112– 114, 116–119, 121, 123–129, 132, 135–150, 155–158, 160–163, 166–171, 176, 187–189, 191–205 ' ( '. 8. – 15, 44–46, 50, 172 ' ( +. 8. – 5, 19, 20, 37–40, 43, 45, 109–111, 143–144, 172, 194–195 ' ( 8 & ( () – 15, 16, 33, 45, 58, 66, 110, 145 ' ( 8 ( ) – 16, 57, 66–67, 95, 103, 108–109, 117, 120–121, 129–130, 135– 138, 145, 151, 156–158 ' ( (> ) 8. K. – 45, 50, 52, 66, 99, 135, 145, 148 ' ;. – 33 ' *& . – 87 ' '. – 136 ' *& '. – 89, 114 ' ;. %. – 85, 117 ' " N. – 18, 29, 183, 187, 194–196, 199, 204 ' ) . – 90 ) $. – 24 ) ;. – 17, 96–97, 154, 173, 182 ) /. – 155, 161, 163–164, 169, 172, 179–181, 183, 185, 187, 199, 203 ) . – 89, 114, 166 ) '. – 6 ) N. – 55 ) ;. – 60–63, 65–66, 68, 71, 89 ) $. – 120 ) & J. – 152, 183 ) ;. – 122, 173 ) *& ;. – 87 ) J. – 176 ) ! %. ;. – 205 ) >. – 70

219

) ). – 5, 9, 34, 65, 89, 119, 127, 147– 148, 168, 171 ) 1. – 34 : ;. – 38 Š Š. – 30 H ( #. – 44, 136, 145 H K. . – 111 H " ;. – 122 H L. – 17 H ;. – 29 H & ‹. ;. – 61 H & ). – 29 " & – 25 N. – 17, 27 & =. – 96 / ). – 187 / +. – 155 / ( ;. – 148 / %. – 166 / . – 17 / #. – 65 / – 71 / %. – 119, 135, 137 / '. . – 123 / *& L. – 87–89, 120, 151 / * 8. (Cafaro S.) – 153 / +. – 30 / & * %. (Kempf W.) – 104, 115 / Š. – 120 / %. – 60, 117, 140, 168–169 / & $. – 107, 125, 161, 163–164, 187 / & . – 33 / +. – 81 / ( 1. (Klecki P.) – 131, 172–174 / %. – 133 / ;. (Cluytens A.) – 112 / '. – 92, 167 / +. – 133 / ( ) – 48, 52, 54 / " . – 6, 112 / " 1. – 20, 26, 58 / H. – 185 / ;. – 87 / ;. – 155, 178–179, 185 / ;. – 122, 166 / ;. – 50 / 1. – 29 / J. – 41, 179, 185, 195 / & '. – 6 / ;. – 3

/ ( ) – 53 / '. – 55 / ( #. /. – / ( 8. ;. – 24, 27, 87 / ( ) – 129 N. – 17, 96, 130–132, 172, 174, 182 * " ;. – 73 & J. (Latimor F.) – 94–95, 98, 102, 104–105 . – 87 $. – 76 . – 55 ). – 178–179, 185 L. – 30 & :. – 45, 110, 144 ). – 166 J. – 3, 6, 18, 34, 35, 82, 106–107, 115, 124–125, 127, 132, 141, 146, 152, 160, 166, 185, 187–188, 190–201, 203–205 H. – 198–199 1. ;. – 181 . – 3 ;. %. – 14, 18, 21, 22, 25, 43 * 8. – 126 $ . – 11, 12 $ -+ L. – 25 $ %.– 191 $ / ;. – 89 $ :. – 34 $ ! %. – 28 $ #. – 196, 204 $ #. >. – 75 $ ;. – 179–180 $ ) . – 149–150, 156 $ >. – 155 $ ! +. – 155 $ $. – 124, 185 $ Š. – 185 $ #. * – 97, 132 $ ). – 3 $ J. – 17, 34, 96, 130, 180, 182, 185, 188, 194 $ . – 6, 65, 67, 121–122 $ ). – 122, 141 $ ;. – 5, 10, 50, 54, 58–66 $ H. – 132–133 $ #. /. – 23, 25, 87, 183, 188, 191, 193–198, 201–202 $ ). – 33 $ ;. >. – 166

220

$ – 81 $ ! (; # &) # & $. – 12, 13 $ ! () ) ) $. – 12, 13 $ ! () ) ) $. – 12 $ ! ($ & + ) $ – 11– 13, 32 $ ! ($ ) $ – 11–13 $ ! (# ) # $. – 3–6, 8–17, 19–20, 22–43, 46–48, 50–59, 61–70, 73, 76– 77, 79, 81, 87–89, 91–93, 95–96, 99–102, 105–106, 108, 110–112, 115, 119–120, 122– 124, 126, 128, 130–134, 138–139, 141, 145, 147–148, 150, 152, 155, 158, 160, 169–170, 172–176, 182, 193–198, 204 $ ! > $. – 12 $ ! $. – 12 $ ! $ ( ) – 89, 151 $ ! $ & $ – 12 $ ! 8 $. – 12 $ ). – 83 $ /. #. – 19, 37 $ >. – 65, 141 $ J. – 16, 101, 144 $ " '. – 69, 74, 76–79 $ . '. – 86 $ ( %. ;. – 17, 63, 82, 90, 96, 111–112, 124, 133, 147, 153–154, 161, 163, 173, 178, 182–183, 185, 188, 191–192, 198–199, 201, 203 $ ! $. – 169, 188 $ " $. – 84–85, 123, 154, 185, 188 $ >. – 158 $ – 67 $ #. K. – 3, 24 # 1. – 184 # " '. '. – 39, 110–111, 195, 199–200 # . – 37 # . – 153–154, 184 # +. – 168

. –43

" #. – 3

). J. – 110–111

& ‹. – 114, 148, 169, 173 1 . – 57 1 ;. – 58 1 " " ;. – 89, 134, 152–155, 178– 180, 184, 188, 195, 200–201, 203, 205 1 ( . – 193 1 $. L. * – 184 1 >. – 53

1 . – 34, 53 1 . 1 " ) . >. – 153, 183 1 & . – 155, 178 1 $. – 89 1 ). 8. – 68 1 . – 17, 29 1 $. – 17 1 :. :. – 73 1 1. – 56, 57 1 1. – 122 1 (( . – 185 1 '. – 5, 10, 13, 16, 20, 34, 44, 49, 50, 54, 61, 63, 87, 94, 101–102, 107, 113, 117, 125–127, 135– 136, 141, 147–148, 161, 168, 192 1 & '. – 134, 152 1 N. – 185 1 * 8. 8. – 3, 17, 23–26, 33, 42, 87, 97, 106, 179, 182–183, 188, 196 1 J. – 27, 90 1 1. – 17 1 %. %. – 16, 19, 37, 125 1 ! ;. 8. – 4 1* * ). – 101, 106–107, 118, 121, 125, 148 1 " '. – 26, 59, 61, 63, 65–67, 81, 87, 106, 141 + ). – 18, 113 + $. – 84, 179–180, 188, 191, 199, 202, 204 + J. – 127 + /. – 43 + & Š.-J. – 188, 191, 194, 202, 205 + – 80 + * 8 – 55 + & 8. %. – 3, 5, 18, 25, 27, 29, 33, 35, 41, 42, 49, 50, 61, 64, 66–70, 74–76, 78– 85, 87, 104, 107, 112–114, 116, 123–125, 140, 145–149, 156–157, 160, 184, 188–189, 191–192, 194–195, 197, 200–201, 203 + & #. ;. – 80–82 + " $. – 29 + " >. $. – 29 + . + & 2 & + – 55 + . :. – 55 + & . * – 122–123 + & 2. – 122–123

221

+ & -/ #. ;. – 19, 123, 155, 184, 200, 203 + J. – 154, 184 + 8. L. – 18, 114, 169 + ;. – 169 + +. – 155 + '. – 140 + ;. – 60, 61, 87, 140 + +. –60, 140 + * – 37 + $. – 174 + ! ;. – 3, 6 + ! ; – 80, 85, 116, 169 + ! #. – 21 + %. – 89 + ;. – 172 8 & -8 . – 81 8 ! %. – 20 8 1. – 17, 184–185 8 8. ;. – 80–82, 84–85 8 * %. . – 29, 43 8 1. – 56 8 ) . – 91, 173 8 -8 /. – 17, 29, 97, 182–184, 187, 189, 181, 194–196, 200–201, 203, 205 8 +. – 66, 114–116 8 %. – 55 8 K. – 97 8 >. – 17 8 " =. – 124 8 ). – 108, 124, 162–165, 189 8 ;. – 18, 87, 91, 124, 162, 169, 189, 191 8& >. – 154, 184 8& ‹. – 44 8 " ;. – 8 % . – 81 8 & ( /. – 17, 182 8 /. 8. – 53 8 " %. – 113 8 ;. – 129, 137 8 . – 168–169 8 . – 61, 87, 168 8 1. 8. – 15, 16, 28–31, 45 8 . – 26, 80, 87, 90, 152, 154, 172, 178, 180, 184 8 ;. – 187, 197–199, 202, 205 8 ;. – 57, 88–89 8 >. – 161 8 ) . J. – 106, 189

8 =. – 154, 180, 184 8 /. – 98 8 +. – 98 L ) . – 178 L & – 80 L 8. . – 123 L ;. – 176 L 8. %. – 19, 37–40, 110, 126 L ) . – 178, 183 L " 8. – 115, 190–191, 196, 201 L N. – 120 L Š. – 29 L ( – 55 L . – 136 L & %. – 87, 90 L ;. – 42, 47, 64–65, 70, 73, 75, 77–78, 87, 113, 119, 121, 126, 135–142, 157–158, 171 L +. – 89, 114 L $. – 34 L ! 8. %. – 61, 69 L . – 122 . – 34 "" – 155, 178 " ; (;. %. ) – 21, 22 ! +. ). – 77–78 J /. – 90 J $. – 153, 155, 185 J ;. – 89 J ! N. – 166 J ! . – 122 J & " ;. – 98 J K. %. – 111 J '. – 184 J 8. – 29, 178–180, 183, 196 J /. – 49, 58, 61–63 J H. – 155, 179 J " /. – 87 J $. – 122 J & . – 87 J L. – 138 J 8. – 33 J 1. – 155, 179–180 J " %. – 59 2 ‰. – 17 2 * . – 16 2 * ( K. – 6, 16–17, 67 2 ! #. (Herschel N.) – 155 2 %. N. – 88 2 ). ( ) – 88

222

2 & 1. – 90 2 ;. –84 2 %. – 4 2 +. H. – 20 2 %. – 117 ‰ . $. – 33 ‰ 1. – 17 ‰ & :. – 17 0 1. . – 3, 10, 17, 36, 60–61, 91, 96–97, 109, 114, 116, 132, 146, 172–173, 176, 180, 182, 184, 189, 205 0 0. – 81 0 ;. – 114 0 -. – 160 0 -. – 114 0 ( 8. – 29 0 /. – 115, 189 0 ( 8. – 162 - 1. – 30 - J. – 3, 58, 80, 85 - ( "" ;. – 120 - ( ;. – 174–175 - %. – 34 - " '. – 155 - ( N. – 120 - #. (Chetler N.) – 152 - J. – 16 - & /. – 17, 23, 152, 182, 184– 185, 189, 196–197 -& - ! '. – 173

- ;. – 155, 166 - ;. - " '. – 5, 9, 16, 23, 32–35, 39, 44, 46, 49, 59, 60, 81, 84, 89–90, 92, 94, 99, 102– 103, 107, 116, 123–124, 127–128, 135, 139, 141–142, 145–146 - J. – 18, 19, 43, 49, 55, 82, 107, 124, 128, 146, 160–161, 163–164, 169, 179, 185, 189, 191–192, 194–197, 200–202, 204–205 - N. – 179, 185 - ). ). – 42, 43, 70, 79, 81, 109 - 2. – 132, 134 - " . – 197 - " $. – 90 - J. – 37, 90–91, 122, 152, 162, 179, 181, 184, 189–192, 196, 199–201, 203, 205, - & +. – 18, 107, 118, 124, 132, 152, 160, 162, 169, 174, 183–185, 190–193, 196, 198–200, 202, 204 N %. – 88 N " N. – 17, 97 N & $. – 17 N (' ) . – 30–31 N $. – 132 N '. – 17, 182 N L. – 180 K >. – 43 K " ;. – 155, 180–181

223

Наукове видання

Юрій Зільберман

«ГОРОВИЦЬ БУВ ДЛЯ МЕНЕ, НАЧЕ БРАТ…»

(ЛИСТИ НАТАНА МІЛЬШТЕЙНА ВОЛОДИМИРУ ГОРОВИЦЮ: ВІД ПОВСЯКДЕННОГО ЖИТТЯ ДО ТВОРЧОСТІ) Монографія Російською мовою Редактор: В. Нечепуренко Комп’ютерна верстка: В. Нечепуренко Іллюстрації: В. Глива

Здано до друку 26.02.2016 р. Підписано до друку 26.02.2016 р. Формат 60х90/16. Папір офсетний, крейдований. Гарнітура Times. Друк офсетний. Умовно-друк. арк. 20. Обліково-вид. арк. 18.6. Наклад 500 прим. Зам. №59/10.03.2016 Видавництво ТОВ “Типографія “Клякса” Свідоцтво серія ДК № 3873 від 01.09.2010 р. про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції. Друк ТОВ “Клякса” 04080, м. Київ, вул. Кирилівська, 40. Тел./факс: (044) 463-58-84 e-mail: kn61@ukr.net

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.