Sant Cugat Magazine #51 desembre 2019 by Sant Cugat Magazine

www.tvsantcugat.cat

DESEMBRE 2019

LA REVISTA DE TELEVISIÓ SANT CUGAT

#51

BONES FESTES!

SANTCUGAT magazine

inclou

PROGRAMA DE NADAL + pàg. 24

dentalvalles

implants

ortodòncia

estètica

laboratori propi

ALTA TECNOLOGIA DENTAL

INSTAL·LACIONS DE MÀXIMA QUALITAT

www.dentalvalles.com 20 ANYS PEL

ANT TREBALL RIURE M TEU SO

St. Cugat del Vallès 93 583 15 05 Av. Cerdanyola 13

Barcelona 93 119 06 10 C/ Aragó 637

Mollet del Vallès 93 579 32 61 Rbla. Pompeu Fabra 43b

SUMARI 4 16 18 22 24 60 62 66 77

CIUTAT

Repassem l’actualitat de la ciutat

La tragicomèdia més clàssica del Nadal

OPINIÓ

ENTREVISTA

CMY

GERENT Romà Ventura

NADAL RECEPTA Especial amb totes les Coneixes la Porilla? activitats d’aquest Nadal És un plat andalús ideal per cuinar FEM MEMÒRIA aquestes festes! Les obres de beneficència als anys seixanta CULTURA

Escapades, llibres o exposicions d’art

COORDINACIÓ GENERAL Júlia Ventura

Mr. Scrooge ens mostra el seu costat més tendre

DEPARTAMENT comercial Mª Antònia Moreno Montse Navarro

ESPECIAL NADAL Et portem tota la programació de Nadal perquè no et deixis ni una sola activitat per fer!

REDACCIÓ I COL·LABORADORS Laura Pou, Ivan Flix, Júlia Ventura, Anna Borau, Maria Xinxó, Josep Mª Cabrerizo, Josep Canals, Josep Lluís Silva, Maria Santaella, Flora Puntos, Anna Puntos i R. Ventura PORTADA Ivan Flix EDICIÓ DIGITAL Ivan Flix Josep Lluís Silva Dipòsit Legal: B - 24267 - 2015

SALUT

SC Magazine no es fa responsable del contingut dels articles ni de les opinions que hi apareixen publicades.

LLAR

Saps què són els famosos Grillz?

Parlem de la varietat de terres laminats. Tria l’estil que millor escaigui a la teva llar.

LEGAL

La responsabilitat legal dels empresaris

Amb el suport de: Mitjà Associat:

“Com sobreviure a un Nadal sostenible” Deixem descansar una mica els missatgers d’Amazon, que també tenen família, i aprofitem per a fer un passeig per la nova ubicació de la Fira de Nadal al ben mig de l’eix comercial. Però no només s’hauran de posar les piles a les llars, l’Ajuntament haurà de començar a pensar en un Trenet de Nadal que compleixi amb la futura Zona de Baixes emissions. Els Amics dels Veterans i de la Regalèssia hauran de preocupar-se que les carrosses portin l’adhesiu “Eco” i potser en comptes d’helicòpter, Ses Majestats podrien arribar en Ferrocarril, com a La Floresta. Això sí, per a una mobilitat digna de la Greta Thunberg els Reis potser hauran de

Faldon Revista_Residentes 2019_169x32mm.pdf 1 25/02/2019 13:10:20

edita televisió Sant Cugat, S.L.

Els col·laboradors ens parlen de música i art

SANT CUGAT MAGAZINE Av. Cerdanyola, 98 planta 5a Esc. A 08173 Sant Cugat del Vallès Tel: 93 128 13 81 / 93 589 88 99 hola@santcugatmagazine.cat

DESTROSSES Detenen dos menors com a autors de la crema de contenidors de matinada.

ens dubte, els que més gaudeixen del Nadal són els més petits de la casa i són ells també els més conscienciats amb el canvi climàtic. Si volem fer un Nadal apte per a tots els públics hem d’estar a l’aguait per no provocar un conflicte diplomàtic amb el nebot de Fridays for Future o amb el cosí vegà el dia de Sant Esteve. No costa tant fer uns quants canelons d’espinacs o embolicar els regals amb paper de diari. Potser és més complicat tenir un arbre de Nadal que no hagi estat mutilat del bosc o que estigui lliure de PVC... Creativitat al poder! I si volem optar a la matrícula d’honor, les compres, al comerç local.

SANTCUGAT MAGAZINE Número 51 - DESEMBRE 2019

PEDRA I SANG

Editorial

staff

SANTCUGAT MAGAZINE DESEMBRE 2019

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER OJD

sortir del llunyà Orient una mica abans per arribar a l’hora. Siguem pacients amb ells, igual que amb els “runners” que tornaran a tallar els carrers del centre a unes hores del sopar de cap d’any. Però siguem positius, que és Nadal i no volem convertir-nos en un altre Mr. Scrooge santcugatenc, que amb el nostre protagonista de l’entrevista d’aquest més ja tenim prou. Farciu la llar de llums LED i gaudiu de la família. Espremeu el Nadal del present, emocioneu-vos recordant els passats i penseu en els futurs, els nostres fills ens ho agrairan! Us desitgem unes bones festes i que tingueu una bona entrada d’any.

Valsos i Danses

La flauta com a solista

Simfònica Sant Cugat

Orquestra de cambra

Josep Ferré, director

Solista: Josep Fadó, tenor

amb músics de la Simfònica Sant Cugat

Solista: Mariona Baulies, flauta

Aula Magna Conservatori

CONCERT Simfònic

Sant Cugat del Vallès

CONCERT Cambra

27 desembre - 21h 28 desembre - 19h

11 gener - 12h

TEATRE - AUDITORI SANT CUGAT

AULA MAGNA CONSERVATORI MUNICIPAL MÚSICA VICTÒRIA DELS ÀNGELS

SIMFONICA .CAT

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

4 iCIUTAT

Més de 200 activitats ompliran 55 espais aquest Nadal

50 entitats col·laboren en l’organització d’un programa per a tots els públics

La principal novetat és el canvi d’ubicació de l’Envelat, que es farà a la plaça de l’U d’Octubre i al carrer de la Creu.

’Ajuntament ha presentat, sota el lema “Els camins de Nadal”, 225 activitats per al Nadal 2019-2020 organitzades per la mateixa institució i una cinquantena d’entitats i que es realitzen en 55 espais diferents. Per pujar al Trenet de Nadal enguany s’haurà de presentar un tiquet de compra de qualsevol establiment de Sant Cugat d’un import mínim de 5 euros. El trenet funcionarà des del 5 de desembre al 5 de gener i, a més, tindrà parada al mercat de Torreblanca els divendres a la tarda i el dissabte al matí. Aquest Nadal 2019 tampoc faltaran grans clàssics com l’espectacle Pedra i Sang, el Pessebre vivent, “Els Pastorets” de La Floresta o les Cavalcades de Reis, entre altres. A més, per segon any consecutiu els santcugatencs i santugatenques podran donar l’entrada

NADAL A L’ENVELAT

al nou any 2020 amb les campanades a la plaça d’Octavià, només cal portar raïm! Per seguir la gresca hi haurà dues festes de Cap d’Any. Per als majors d’edat la festa es trasllada al PAV 2 amb un cost de 12 € (10 € anticipadament). Els joves de 13 a 17 anys podran divertir-se amb la Ritual Party a l’Envelat de la plaça de l’U d’Octubre amb begudes sense alcohol i un preu de 5 € per entrada. Per fomentar una mobilitat sostenible l’Ajuntament proposa estacionar els cotxes als aparcaments habilitats a l’avinguda de Roquetes i a l’estació de RENFE de Coll Favà i desplaçar-se fins al centre amb el bus llançadora gratuït. Funcionarà de dilluns a divendres en el seu horari habitual i també els dissabtes 21 de desembre i 4 de gener, de 8 a 22 h, cada 20 minuts.

EL COBERT Tallers de manualitats nadalenques Racons d’Art en Família

WC L’ESPAI RE-MENUT

Del 23 de desembre al 4 de gener Plaça de l’U d’octubre i carrer de la Creu

Jocs en familia

LA PLAÇA Jocs i instal·lacions

L’ENVELAT

Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat i Ajuntament de Sant Cugat

Jocs, teatre i música Espectacles familiars Activitats per a Joves

EL CARRER Jocs i instal·lacions

LA CASETA Música

FOOD TRUCKS

▶

L’Envelat i el Quinto es traslladen

La principal novetat és el canvi d’ubicació de l’Envelat, que es trasllada del parc de Ramon Barnils a la plaça de l’U d’Octubre i al carrer de la Creu, del 23 de desembre al 4 de gener. La voluntat és concentrar la gent al voltant de l’eix comercial. També abandona el parc Ramon Barnils el Quinto de Nadal, que obrirà portes al PAV-2 a partir de dimecres 25 de desembre i els dies consecutius fins al 29 de desembre.

▶ AdEu Sant Silvestre, BENVINGUDA Cursa del Gall! Aquest Nadal neix la primera edició de la Cursa del Gall, que pren el relleu a la tradicional cursa de Sant Silvestre. Amb un recorregut de 5 km, la prova se celebrarà el 31 de desembre a les sis de la tarda i comptarà amb actuacions dels Diables i els Geganters de Sant Cugat. Aquesta cita esportiva té premi per anar disfressat: a la millor disfressa de gall i gallina i a la millor comparsa!

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

6 iCIUTAT A presó per robar en un domicili deL Parc Central Els Mossos han detingut a tres homes que se’ls relaciona amb un robatori en grau de temptativa el 19/11 al carrer Ramon Mas (Volpelleres) i amb un robatori consumat el 25/11 al carrer Esteve Pila (Parc Central).

Malestar veïnal per l’incivisme durant les nits del cap de setmana Denuncien les destrosses “importants i d’elevat cost” produïdes al Club Petanca Sant Cugat durant el pont de la Puríssima.

a anys que els veïns de l’avinguda Cerdanyola i dels Jardins del Vallès es queixen de l’incivisme que es produeix a la zona durant les nits i matinades del cap de setmana. Asseguren que a part dels crits i sorolls, les persones

que fan el trajecte de l’estació fins a la zona d’oci de Can Solà deixen brutícia, tanques trencades i fins i tot retrovisors trencats. L’última queixa ha estat la d’un usuari a través de xarxes socials que ha denunciat destrosses al Club Petanca produïdes durant el pont de la Puríssima. Assegura que les destrosses “han estat important i d’elevat cost econòmic”, entre elles han quedat malmeses cadires, taules, jardineres i eines. Un altre acte d’incivisme és la crema de contenidors, alguns dels quals es produeix durant el cap de setmana. Els veïns fa anys que mostren el seu malestar al Consell de Barri i al ple i consideren la situació “insostenible”.

Denunciats per cremar contenidors i trencar retrovisors Dos menors haurien cremat diferents contenidors i haurien danyat un cotxe. Els joves han estat entregats als seus pares.

os menors d’edat han estat denunciats penalment per ser els presumptes autors de la crema de diferents contenidors durant la matinada de dijous 5 al divendres 6 de desembre. A més, el foc hauria malmès un cotxe que es trobava aparcat. Els fets van passar cap a les tres de la matinada a l’avinguda de Ragull, quan els joves haurien cremat els primers

contenidors. Més tard, cap a les 5 de la matinada, es van traslladar fins a l’avinguda de Torreblanca amb Puig i Cadafalch, on haurien incendiat un altre contenidor. Els menors detinguts van ser entregats als seus pares. A més, Els Mossos d’Esquadra han denunciat a dos altres nois de Sant Cugat com a presumptes autors de diversos trencaments de retrovisors a vehicles al carrer Costa i Llobera.

RETIRADES les mesures cautelars al guillem La justícia ha revocat les mesures imposades al menor santcugatenc detingut durant la vaga del 18-O. El jutge ha suspès la llibertat vigilada i la prohibició d’acostar-se a 200 m de la Prefectura de la Policia Nacional. TRANSPORT

La nova targeta T-10 s’encareix 1,15 €

’Autoritat del Transport Metropolità (ATM) ha presentat els canvis del transport públic de l’àrea metropolitana de Barcelona a partir de l’any que ve. Les principals novetats són que la T-10 desapareix i neix un nou bitllet de 10 viatges unipersonal, 1,15 euros més car que l’actual, fins als 11,35 euros per una zona, i que es dirà T-Casual. A canvi, se simplifiquen els bitllets mensuals i es crea la T-Usual, que oferirà 30 dies de viatges il·limitats per 40 euros, un preu un 25% més barat que la T-Mes, i també per sota de la T-50/30, que queda suprimida. Per la seva banda, la T-jove, amb viatges il·limitats per als menors de 25 anys durant 90 dies, baixarà de preu un 25% fins als 80 euros. IMPOSTOS

Últims dies per pagar el Tribut Metropolità

l pagament del Tribut Metropolità, gestionat per l’AMB, finalitza el pròxim dilluns 16 de desembre. Es tracta del pagament que correspon a l’any 2019 i fins a l’octubre del 2020 no es tornarà a girar aquest impost. El nou Tribut Metropolità ha generat moltes controvèrsies. Per aquest motiu aquest mes de desembre ha nascut a la ciutat la Plataforma TM de Sant Cugat, amb l’objectiu de plantejar accions de protesta contra aquest impost.

santcugat MAGAZINE | DESEMbre deL 2019

8 iciutat MEDI AMBIENT

Sant Cugat declara l’emergència climàtica

ant Cugat es declararà oficialment en emergència climàtica en el ple municipal del proper dilluns 16 de desembre. La Declaració acorda impulsar urgentment un Pla d’Acció, basada en cinc grans eixos d’actuació: Transició energètica, canvi en el model de mobilitat, transició alimentària, residu zero i infraestructura verda i biodiversitat. A partir de gener l’Ajuntament crearà la Taula d’Emergència Climàtica de Sant Cugat per implicar tota la ciutadana davant aquest repte. Serà un òrgan participatiu, propositiu i que farà seguiment del Pla d’Acció davant l’Emergència Climàtica. MARXES EXPLORATÒRIES

Les dones detecten els espais insegurs de la ciutat

ant Cugat ha iniciat unes marxes exploratòries per conèixer l’opinió de les dones sobre com de segures se senten als carrers i als barris de la ciutat. Les marxes serviran per detectar aquells espais o punts concrets que els generen inseguretat o desconfiança i com es poden millorar. En total, es faran sis marxes i serviran perquè l’Ajuntament millori tots els problemes que es detectin. El dilluns 9 de desembre, una vintena de dones van fer una marxa pel centre en la que han destacat la falta de visibilitat o la poca vigilància en alguns punts. També han considerat que falta oferta de transport públic en bus per evitar, en alguns casos, fer llargs recorreguts a peu pel centre de la ciutat.

El conseller Buch anuncia la reducció dels robatoris a la ciutat Fora del consistori, una desena de manifestants convocats pel CDR Sant Cugat van rebutjar la repressió dels Mossos a les darreres protestes i van demanar la dimissió del conseller.

Els robatoris amb força a domicilis a Sant Cugat cauen un 31% en un any

l conseller d’Interior, Miquel Buch, va visitar Sant Cugat per participar en la Junta Local de Seguretat celebrada a l’Ajuntament. Una trobada que va aprofitar per anunciar que els robatoris amb força al domicili a la ciutat han baixat un 31%. A més, el conseller va voler transmetre que per reduir els furts s’haurien de fomentar mesures d’autoprotecció entre la ciutadania sense renunciar a la feina que han de fer els cossos de seguretat. Per la seva banda, l’alcaldessa

de Sant Cugat, Mireia Ingla va celebrar les “bones dades” tot indicant que “Sant Cugat és una ciutat segura”. I va tornar a recordar la voluntat de l’equip de govern d’impulsar una nova comissaria de Policia Local per donar una cobertura més propera als districtes. El Conseller Buch va ser rebut per representants de totes les forces polítiques del municipi amb l’excepció de la CUP i Ciutadans. Una desena de manifestants convocats pel CDR Sant Cugat van rebre al conseller amb crits de “Buch dimissió”.

Reunió d’exalcaldes i exregidors pels 40 anys dels ajuntaments democràtics

a 40 anys que es van celebrar a Sant Cugat les primeres eleccions locals democràtiques després del franquisme. Per commemorar aquesta efemèride, l’Ajuntament de la ciutat ha volgut reunir en un gran acte a tots els alcaldes i regidors que han format part d’aquestes 10 legislatures, entre ells els exalcaldes Carmela Fortuny, Mercè Conesa i Lluís Recoder i els exregidors i actuals consellers Jordi Puigneró i Damià Calvet.

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

12 iCIUTAT

Interrompen la presentació del Teatre Auditori per denunciar assetjament laboral Els treballadors del TeatreAuditori han expressat el seu malestar per les acusacions fetes pels col·lectius feministes.

res col·lectius feministes, Adventícies, Hora Bruixa i Dones i Cultura; van aturar la presentació de la programació del Teatre Auditori el dimarts 3 de desembre per llegir un manifest que denuncia un presumpte assetjament laboral del director del teatre, Pep Tugues, a diverses treballadores durant 14 anys, segons expliquen les manifestants. En el text afegeixen que l’anterior equip de govern va encobrir aquestes agressions i els fa còmplices d’aquesta situació. Les tres entitats demanen al nou equip de govern el “cessament immediat” de Pep Tugues.

Per la seva banda, els treballadors del Teatre-Auditori han consensuat un comunicat en què expressen el seu malestar “per la manera en què les acusacions dels col·lectius en qüestió van ser pronunciades com a fets demostrats i posats en boca de tots nosaltres. Hem de confiar en els mecanismes legals interns i externs que ja han investigat els fets.”

L’acusació d’assetjament laboral del director del Teatre-Auditori és un assumpte que ve de lluny i sobre el qual l’anterior equip de govern va obrir expedient. En el seu moment es va resoldre concloent que no hi havia assetjament però sí “males praxis”. Ara el govern pretén obrir una convocatòria de concurs públic per a la plaça de director del Teatre-Auditori.

L’esperança de vida a Sant Cugat és de 86 anys, per sobre de la mitjana catalana

Els veïns de la plaça Augusta tornen a queixar-se per l’incivisme de la zona

L’esperança de vida a Sant Cugat se situa en 86,1 anys, la més longeva de l’àrea metropolitana de Barcelona i una xifra superior a la mitjana de l’àrea que es troba en 83 anys i molt semblant a la mitjana catalana (83,1 anys). Aquestes dades han estat publicades per la Fundació Catalunya Europa, que ha presentat els principals resultats de l’informe Re-City: ‘Les desigualtats en l’àrea metropolitana de Barcelona’. Altres dades que es desprenen de l’estudi és la taxa de lloguer, que a Sant Cugat es troba en un 25% i mentre que la taxa de propietat és del 69,70%.

Els veïns dels pisos de la Plaça Augusta han iniciat una campanya de rebuig “als sorolls i altres comportaments incívics que durant moltes nits es repeteixen al voltant dels locals de restauració de la plaça” sota l’empara de la “Plataforma veïnal de Sant Cugat per la convivència”. Des del bar Dehesa expliquen que ells estan complint amb la normativa actual i afirmen sentir-se indignats perquè en 12 anys només han rebut 2 petites sancions i cap d’elles per incompliment d’horari. A més asseguren que la seva situació “no és diferent de la resta de bars de la ciutat”.

Cs Sant Cugat és l'ÚNIC partit en CONTRA de l'INJUST

Impost de la Zona 1

QUE NO ET PRENGUIN EL PÈL! La Zona 1 podria ser GRATUÏTA si l'ajuntament de Sant Cugat assumís el seu cost formar Sant Cugat pide 1 del parte de la Zona grado rio inte sistema tarifane ría sa remarca que ha

ercé Co rte público La alcaldesa M titivo” el transpo “aún más compe S 06/2017 11:53 GAT DEL VÀLLE EFE, SANT CU07 - ACTUALIZADO A 26/ 03/02/2017 18:

Des del 2017 es coneixia l'acord i l'anterior govern de Convergència ho defenia

És intolerable que el govern separatista i els seus còmplices de Sant Cugat segueixin mirant cap a una altra banda mentre els ciutadans assumeixen un tribut abusiu i arbitrari

Des de Cs apostem per una solució que no penalitzi la butxaca dels ciutadans Aldo Ciprian

Portaveu de Cs a l'ajuntament de Sant Cugat

santcugat MAGAZINE | DESemBRE DEL 2019

14 iCIUTAT

Els comerciants esperen augmentar les vendes un 2% aquest Nadal Jesús Carballo, gerent de l’Associació Sant Cugat Comerç, alerta de la situació delicada del comerç local: “Hem passat de no tenir locals disponibles a tenir entre 7 i 8 locals lliures al mateix eix comercial i entre 3 i 4 locals disponibles a la zona prime de Santiago Rusiñol”.

38€

La despesa mitjana per compra al comerç local és de 38€

ls comerciants fa anys que demanen mesures urgents i immediates per solucionar la mala situació que viu el comerç local. Segons Jesús Carballo, gerent de Sant Cugat Comerç, “la situació del comerç és molt delicada, hem passat de no tenir locals disponibles a tenir entre 7 i 8 locals lliures al mateix eix i entre 3 i 4 locals disponibles a la zona prime de Santiago Ru-

siñol. A més, l’associació té un degoteig de baixes d’associats a causa del tancament continu d’establiments”. Tot i això són optimistes amb la campanya de Nadal d’enguany i esperen un augment de les vendes d’entre un 1% i un 2% superior a l’any passat. Segons Sant Cugat Comerç, “la campanya de Nadal del 2018 la vàrem classificar com a dolenta, amb un resultat pitjor que l’any anterior”.

Què demana el comerç local? Algunes de les mesures que ha demanat Sant Cugat Comerç: ● Ampliació tarifa Plis-Plas a 30 minuts. ● Possibilitat d’aparcament en zona verda durant horari comercial, tarifa especial. ● Senyalització ubicació Eixos Comercials. ● Accions de rebuig a la construcció del Centre Comercial de Cerdanyola. Uns terrenys situats al costat del Sincrotró Alba i la Universitat Autònoma de Barcelona podrien acollir el centre comercial més gran de Catalunya. ● Vehicle especial i singular del bus llançadora entre l’aparcament dissuasiu de l’avinguda Roquetes, amb capacitat per a 500 vehicles, i el centre de Sant Cugat.

Fareu les compres de Nadal al comerç local?

Alfons simó (enginyer) “Anirem a comprar aquí a Sant Cugat, és molt proper i té de tot. Les grans superfícies i les plataformes com Amazon són un gran rival. El que ajudaria molt al comerç local és que l’aparcament que hi ha aquí al Monestir fos subvencionat o quasi subvencionat”.

MªFlor santiso (jUBILADA) “Sí, faré les compres de Nadal a Sant Cugat i el motiu és que m’agrada el comerç local. I aquest any es veu més gent per Sant Cugat i el comerç local és atractiu. Jo vaig a Rubí i no sé comprar. Jo crec que la gent no ve al centre perquè no es pot aparcar. Ara a l’avinguda Cerdanyola estem igual”.

MAR JAUSET (MESTRE) “Ja tinc bastantes coses comprades i ho he comprat al centre. El que passa és que hi ha algunes coses que he comprat en grans cadenes i altres en botigues. No crec que hagi de millorar el comerç local, jo sí que hi compro, per exemple roba. M’agrada el comerç local”.

TORNA EL O92

Recuperem el telèfon directe amb la Policia Local Infraccions de trànsit o ordenances Atestats de trànsit i informes Ocupacions de via pública i mudances Urgències sobre benestar animal Objectes perduts Altres requeriments i informacions de proximitat relacionades amb Policia Local, Agents Cívics i Protecció Civil Per a urgències i emergències: 092 o 112

La policia, més a prop teu santcugat.cat/seguretat

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

P 16 iPEDRA I SANG

un clàssic santcugatenc

EDRA i SANG

edra i Sang és un dels clàssics del Nadal santcugatenc des de l’any 2000, quan l’Ajuntament de Sant Cugat va encarregar a la Companyia Tetrateatre una recreació poètica de l’assassinat de l’Abat Biure en el 650 aniversari dels fets històrics. Les funcions de la 19a edició Pedra i Sang es representaran el dimecres 25, dijous 26, divendres 27, dissabte 28 i diumenge 29 de desembre a la Sala Capitular del Monestir. Es tracta d’una tragicomèdia musical parlada i cantada pensada per a tots els públics, dirigida per Dolors Vilarasau i escrita per Josep M. Jaumà. Pel que fa a la música, Joan Alavedra és el compositor i Albert Santiago el director musical. La història de l’herència dels Saltells, que el pare dona al Monestir de Sant Cugat quan mor, actua d’eix vertebrador de l’obra i com a desencadenant del crim sacríleg que acabarà comenten el fill Saltells en la persona de l’Abat Biure. L’obra es centra en el conflicte dels dos personatges protagonistes: l’Abat Biure i Berenguer de

Saltells. A la vegada mostra les disputes de poder que durant la meitat del segle XIV mantingueren nobles i eclesiàstics pel control de la terra. Als personatges històrics protagonistes de l’obra els acompanyen cinc monjos i el cor del poble, format per 23 santcugatencs.

Un cos artístic que cada any integra noves incorporacions que li donen la saba regeneradora. L’entrada de l’espectacle, que costa 15 euros, inclou una visita guiada a “La ruta de Saltells i l’abat Biure” pels llocs on van passar els fets històrics de Pedra i Sang.

LA HISTÒRIA La tragicomèdia de Pedra i Sang es basa en un fet real. La Nit de Nadal 1350 un grup de nobles del Vallès dirigits pel cavaller Berenguer de Saltells van assassinar l’Abat Arnau Biure a l’interior de l’església del Monestir de Sant Cugat en plena missa del gall, quan cantava la missa del gall. El motiu de l’assassinat va ser una disputa per una herència. Berenguer de Saltells era el fill d’un noble de Cerdanyola que havia deixat en herència la seva riquesa al Monestir de Sant Cugat. La sentència d’aquest cas es dictà a les Corts de Perpinyà de 1351. Les mateixes Corts aprovaren mesures de protecció per vídues i orfes, en part encara vigents, per evitar que tal fet tornés a succeir.

“L’any que ve serà la 20a edició i serà l’última vegada que es farà amb aquest repartiment. Hi haurà canvis en la producció i en l’equip tècnic” Dolors Vilarasau, directora de Pedra i Sang

PERSONATGES HISTÒRICS

XAVIER TOR

Francesc Ollé

Ricard Mariné

Carles Martínez

Interpreta a l’Abat Arnau Biure des de 2011. És l’actor que més vegades ha representat Terra Baixa a Catalunya, Catalunya Nord i Madrid. Per TV ha fet més de 50 anuncis publicitaris, actualment interpreta el paper de l’avi de les Pizzes Tarradellas.

Interpreta a Berenguer de Saltells. És Llicenciat en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre. Ha intervingut en les sèries El cor de la ciutat i Secrets de família i en diversos spots per TV. És actor, codirector i membre fundador de la companyia Sensedrama Teatre.

Interpreta a Pere Çarovira. Va començar la seva activitat artística als anys 90, treballant en diferents grups de teatre. Des de fa 10 anys col·labora amb les Lectures a la fresca i amb Mira-sol Teatre amb les visites guiades teatralitzades “Deixeu que parlin els capitells: Ells ho saben tot”.

Interpreta al rei Pere III el Cerimoniós. Llicenciat en Interpretació per l’Institut del Teatre. Premi Ciutat de Barcelona 2015. Premi al millor actor concedit per la crítica teatral de Barcelona la temporada 1997-1998 pels seus treballs a Fum, fum, fum de Jordi Sánchez.

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

18 iOPINIÓ

L’acústica als concerts simfònics simfònics s’interpreten en sales de concerts, en auditoris amb unes condicions acústiques molt bones.

FLORA PUNTÓS i cabero Presidenta Orquestra Simfònica SC @FloraPuntos

l llarg de la història l’orquestra ha anat evolucionant. Des dels seus orígens d’una orquestra de cambra fins a arribar a una orquestra simfònica. A l’inici, en els seus orígens, els concerts de cambra s’interpretaven en espais com la cort o esglésies, fins a arribar a les sales de concerts que neixen al segle XIX. Actualment els concerts

A Sant Cugat, quan actua l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, transformen l’escenari del teatre en una caixa acústica. Aquest espai és de fusta, material que afavoreix la ressonància i la projecció del so dels diferents instruments que componen l’orquestra simfònica. Els instruments de vent tenen un so més penetrant, sonen més fort que els instruments de corda i gràcies a aquesta campana acústica i que els instruments de corda estan al davant dels de vent, podem sentir l’orquestra equilibrada. És important que una orquestra, que normalment assaja en un espai diferent d’on fa els concerts, tingui l’oportunitat de fer alguns assaigs als escenaris, per tal que cada músic

pugui escoltar el seu so i també el so dels altres músics. A més en un espai on hi ha més ressonància, s’ha de tocar més a poc a poc i també més articulat. Per contra, en espais més secs s’ha de tocar més ràpidament i més lligat. Us recordem que els dies vinents, divendres 27 a les 21 h i diumenge 28 a les 19 h de desembre, l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, sota la direcció de Josep Ferré, interpretarà el tradicional Concert de Valsos i Danses en el que el repertori combinarà la música de Strauss amb obres i danses catalanes entre les quals, com és habitual, interpretarem les Nadales Catalanes de S. Brotons i a més comptarem amb la participació del Grup de Dansa Laura Esteve i del tenor Josep Fadó. Us hi esperem a tots!!!

A Sant Cugat, temps d’art

JOSEP CANALS Galerista @JosepCanals2

ant Cugat, ciutat de moda en tants camps, també ho està en aquests canviants temps en el món de les arts visuals. Una prova del que dic és la moguda més important que s’ha fet a Catalunya en els últims anys. Alguns fets han portat estil santcugatenc. Els galeristes i el

món de l’art local, han gastat força diners en l’última temporada artística, també en la Biennal 2018 (encara avui itinerant pel país), Centre Maristany, Nit de l’Art, Can Quitèria, Fundació Cabanas, Museu del Còmic... Han sigut uns mesos en què hem mogut l’art, tant les institucions com la societat civil, tot i els difícils temps. Això ha suposat que gent d’altres indrets del país mirés cap al nostre poble. Ara bé, tinc els meus dubtes de si ho hem fet en la direcció correcta de fer ciutat i país, o només s’ha quedat en un fet local. Crec que cal reflexionar sobre si la moguda ha estat correctament encarrilada pel moviment de diners i personal que ha tingut, per moure el món professional de l’art de la ciutat a la resta del país.

Aquest galerista, que no creu gens en fets puntuals, sinó en una continuïtat, es pregunta: i a partir d’ara què amb el nou Ajuntament? Hem d’esperar un altre any per poder parlar de la força de l’art del nostre temps? No creieu que aquesta moguda hauria pogut tenir molta més projecció nacional, reforçant les galeries de Sant Cugat, com indústria cultural tot fent la moguda sota un lema comú? En temps difícils, calen idees imaginatives i factibles i que els ajuts de l’Ajuntament, la Generalitat o els espònsors siguin per reforçar la indústria cultural santcugatenca. Potser demano massa al nou Ajuntament?

iOPINIÓ 19

Els i les socialistes de Sant Cugat us desitgem

Bones Festes! #GoverndeProgres

T’intriga la política?

CONTACTA’NS! @JscCugat @jscsantq @jscsantcugat

jscsantcugatv@gmail.com

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEl 2019

16 ilectors 20 la foto dels lectors

WHATSAPP:

lectors@santcugatmagazine.cat

666724265

Envia’ns les teves cartes: Per correu postal: Av. Cerdanyola, 98 08173 Sant Cugat Per correu electrònic: lectors@ santcugatmagazine.cat Per whatsapp:

666 72 42 65 Sant Cugat Magazine es reserva el dret a reduir i a editar totes aquelles cartes que ho requereixin.

La plaça Puig i Tuneu. Què hi diu l’Ajuntament? Ho consideren un museu d’art modern?

Agafo els Ferrocarrils assíduament i em sembla inacceptable el terrible estat de brutícia de molts seients.

Joan Santó Cots

OLGA MARÍN lectors@santcugatmagazine.cat

cartes dels lectors

Carta al Sant Cugat Magazine Des d’aquest mitjà voldria denunciar la inacció de la Guàrdia Urbana del nostre municipi amb la connivència de l’ajuntament, soc un veí de l’avinguda Can Volpelleres, podria afirmar que aquest carrer és el carrer amb més pressió de trànsit del municipi, no només per tenir una infraestructura que a dia d’avui és incompatible amb el model de sostenibilitat, estic parlant del camp de futbol, aquesta infraestructura estaria molt millor fora del “centre” del poble, per tot: lloc, soroll, utilització de transport públic, etc. Degut a la implantació de la zona verda, els usuaris d’aparcament lliure que fa poc temps podien aparcar prop del seu lloc de treball s’estan desplaçant al voltant d’aquesta zona verda i que encara és gratuïta, degut això aquest carrer està ple de furgonetes, roulottes, transport animal, etc. que fan aquest carrer un aparcament per tot això, això no és sancionable, el que ho és, és tenir furgonetes des del mes de juliol al mateix lloc, denunciat a la GU sense cap resposta. Dic que no és sancionable, però el tema roulottes

és per fer-s’ho mirar, no només en aquest carrer sinó a tot el municipi, escandalós. Recordar que la normativa municipal només permet tenir un vehicle estacionat un màxim d’un mes, per neteja de carrer, etc. En resum, aquest escrit és per conscienciar als transportistes, i sobretot als campistes que això és de tothom i per solidaritat als veïns no hem de pagar que vostès tinguin una autocaravana, hi ha llocs on deixarla, però aquí entra la GU, sense ells no tenim res a fer.

Albert Usé

Carrer d’Orient, 70 (Càritas) Bona tarda. Aquesta vorera està pitjor cada dia, en aquest tros aparquen els cotxes pujant a sobre la vorera, tant per carregar com per descarregar els productes i aquest és el resultat, greix i oli a punt perquè algú s’obri el cap, els veïns hem de passar cada dia algunes vegades i tots hem de passar per aquest tros a la força, cal esperar que hi hagi un accident seriós? He enviat moltes vegades queixes acompanyades de fotografies i res de res, l’Ajuntament ho ignora, fins

i tot hem parlat amb el responsable d’aquesta entitat i res, tot segueix igual i vostès que han de vetllar pel benestar dels ciutadans també ho saben, però aquí ningú es preocupa de res...

ENVIAT PER WHATSAPP

Inseguridad rAMbla Celler Cada vez que cruzo paso de peatones tengo el coche encima frenando en seco. Especialmente de noche, con poca iluminación, los coche aparcados justo al lado de los pasos y la imprudencia de los conductores que van muy rápido en toda la vía de la rambla del Celler de la parte ajardinada, hasta se saltan los cedas entre coches. Pido medidas de seguridad urgentes al Ayuntamiento. Ya ha habido más de un atropello.

ENVIAT WHATSAPP

TRIBUT METROPOLITÀ És un impost injust, doncs molta gent que el pagarà no agafa quasi mai el tren, haurien de pagar-lo els que fan ús sovint del mateix i no els propietaris d’algun immoble.

Andrés Payá

Text: Laura Pou // Foto: Júlia Ventura

vídeo

“

Hi ha un moment en què tots els Mr. Scrooge del món poden canviar. Els “mai de la vida” es poden convertir en “potser”

Mr. Scrooge

Ebenezer Scrooge és el clàssic personatge del ‘Conte de Nadal’ escrit per Charles Dickens l’any 1843. Mr. Scrooge viatja cada any des del seu Londres natal fins a Sant Cugat per protagonitzar l’espectacle ‘Un Nadal amb Mr. Scrooge’, una entranyable història de Nadal que ja fa 9 anys que el Cor Infantil Sant Cugat i Aula de So porten al Teatre Auditori. A més, estan acompanyats de 440 infants d’escoles de Sant Cugat i Rubí. L’equip de la revista Sant Cugat Magazine i TV Sant Cugat ha localitzat a Mr. Scrooge amagat entre bastidors i al soterrani del Teatre Auditori esperant el seu gran moment per pujar a l’escenari (dimecres 18 de desembre a la tarda). Després de molt buscar-lo, hem pogut parlar amb ell i descobrir algun dels seus secrets...

iENTREVISTA 23

r. Scrooge, vens durant les festes de Nadal a Sant Cugat per l’obra ‘Un Nadal amb Mr. Scrooge’ d’Aula de So. Què et sembla Sant Cugat? Um... Una ciutat on no paren de néixer nens... No sé si m’agrada. Com és que hi ha tants nens? Hi ha gent que té quatre i cinc. Mires el cotxet i a vegades hi ha dos d’iguals. Això és una bestiesa! Tot i això sembla que els hi agrado... Crec que sí que els hi agrades, ja que venen a veure’t cada any i a més, t’acompanyen a l’escenari 440 infants. Com ho fas amb tants nens? La veritat és que es porten molt bé. I quan es posen a cantar (somriu)... Bajanades! Però, Mr. Scrooge, m’han dit que no ets tan dolent i que fins i tot has donat diners a nens... Això t’han dit? He donat diners i mantes... No sé, deixa’m en pau! Estem a Nadal i tothom sap que odies aquestes festes però la meva intenció d’avui és aconseguir una felicitació de Nadal pels nostres lectors del famós Mr. Scrooge. Seria possible? Mai de la vida! Encara que hi ha un moment en què Mr. Scrooge i tots els Mr. Scrooge del món poden canviar. Els “mai de la vida” es poden convertir en “potser” o en “potser ara és el moment”. I fins i tot pot ser que Mr. Scrooge no torni a veure mai més esperits de cap mena i que la gent digui d’ell que és algú que sap celebrar el Nadal com cal i millor que ningú, si

és que algú sap què vol dir celebrar el Nadal... Charles Dickens ens diu que fins i tot Mr. Scrooge pot desitjar a tothom BON NADAL i un feliç Any Nou... Aconseguit! Gràcies Mr. Scrooge per aquesta particular felicitació nadalenca! Però darrere de tot personatge de ficció sempre hi ha un actor o actriu que s’encarrega de donar-li vida. I en el cas del nostre Mr. Scrooge és l’actor santcugatenc Carlos Vicente. Carlos, fa 7 anys que representes el personatge de Mr. Scrooge. Imagino que te l’estimes i tot! Aquest és el setè any que interpreto a Mr. Scrooge amb el Cor Infantil de Sant Cugat i amb Aula de So. Per mi és meravellós! A més, m’encanta el Nadal a diferència del personatge. És un personatge molt representat però te l’has pogut fer teu? Sí, com tots els personatges que d’alguna manera o una altra acabes fent-los teus. Vaig començar a ferme’l meu fa 7 anys i ara no sé sap on acaba Mr. Scrooge i on comença Carlos Vicente. Ja li hem preguntat a Mr. Scrooge abans però com és actuar amb més de 400 infants damunt de l’escenari del Teatre Auditori? És una delícia treballar amb el Cor Infantil. Quan elles comencen a cantar automàticament et trasllades al Londres de Mr. Scrooge. Pel que fa als 440 infants, al principi fa una mica de respecte però és fantàstic perquè venen molt preparats. Carlos, a més de fer de Mr. Scrooge, has treballat en moltes sèries de televisió, pel·lícules, teatre i doblatge. Una d’aquestes sèries és Merlí. Una meravella de sèrie. Allà era el pare de l’Iñaki Mur. Dos anys enrere vaig fer un curt i també feia de pare de l’Iñaki. Un any després, en un altre curt, vaig tornar a coincidir amb ell. Quan la meva representant em va trucar i em va dir que m’havien ofert un paper en una sèrie de TV3 (Merlí) i que feia de pare d’un alumne, vaig preguntar qui feia del meu fill i justa-

ment em va dir, l’Iñaki Mur! L’Iñaki ja em diu papa. T’hem vist en una gran pel·lícula, ‘REC’ de Jaume Balagueró i Paco Plaza. Hi havia molta planificació en el rodatge o vau poder improvisar? Estava tot molt planificat. Eren plans seqüència que primer assajàvem molt i preparàvem amb consciència. Sí que és veritat que hi va haver sorpreses que havien organitzat des de direcció i que no ens esperàvem però hi havia molta preparació. Va ser dur el rodatge? Va ser dur però molt divertit. Començàvem a les vuit del vespre i fins que acabàvem. Tot en el famós edifici de Rambla Catalunya. Quan vaig rodar ‘REC’ no era conscient del que estàvem fent ni com acabaria. ‘REC’ va ser una bomba. Quan vas llegir el guió per primera vegada vas pensar que tindria tant èxit? No, quan em van oferir la proposta era com una prova, i no una pel·lícula, que volien fer Balagueró i Plaza. I de sobte allò va anar creixent. Crec que quan vam acabar el rodatge, allò va anar creixent i creixent. Quan ho vam veure vam dir “uala” (amb una gran exclamació). També has fet teatre, per exemple l’obra ‘La dona de negre (La mujer de negro)’. Un treball que ha marcat la teva trajectòria, no? Sí, ha marcat la meva trajectòria i la meva vida. Vaig tenir la sort de fer-la fa anys amb l’Emilio Gutiérrez Caba, ell feia el personatge gran i jo el jove. I curiosament l’any passat vaig tornar a fer aquesta obra i en aquest cas jo feia el personatge de gran. Per acabar, has participat en sèries espanyoles com ‘La que se avecina’ o ‘Cuéntame’? Sí, en ‘La que se avecina’ va ser un rodatge molt divertit. A ‘Cuéntame’ vaig fer un personatge que li vaig agafar estima i que va sortir durant 3 temporades. Era un polític d’UCD que tenia coses amagades.

Entrevista patrocinada per

PROGRAMA NADAL 2019-20 sant cugat

S E N O B S E T S FE

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

26 iNADAL

MISSATGE ALCALDESSA

Els camins del Nadal

Mireia Ingla Estimats santcugatencs, estimades santcugatenques, Els camins del Nadal són diferents, plurals, sorprenents. Això és així perquè vivim en una ciutat que també n’és, de diversa. Cadascú té la seva pròpia manera d’arribar al Nadal i de viure’l.

Enguany, la ciutat acollirà prop de 225 activitats adreçades a petits i grans, repartides pel centre però també pels diferents barris i districtes. Una programació que combinarà activitats emblemàtiques, com les nadales al carrer, el pessebre vivent, el Quinto o Pedra i Sang, amb d’altres de més innovadores. Tot això és possible gràcies a les 50 entitats i les persones voluntàries que treballen des de fa mesos, així com el personal tècnic del nostre Ajuntament. A tots i totes vosaltres, moltes gràcies per la vostra dedicació. Us desitjo que passeu aquests dies de joia amb els qui més us estimeu. Són moments de pausa, de descans, però també per pensar en els altres. Perquè, igual que hi ha camins que arriben al Nadal i a bon port, n’hi ha d’altres que desapareixen a mitja ruta. Al nostre voltant hi ha persones que ho passen malament i no podran celebrar aquestes Festes. Us demano que també hi penseu; no perdem mai l’empatia envers els qui ens envolten. Vivim moments convulsos. Tenim polítics condemnats a penes de presó que sumen 100 anys, i gent a l’exili. El nostre veí, en Raül Romeva, no podrà passar aquests dies amb la seva família ni passejar pels carrers de la ciutat. Des d’aquí, Raül, t’envien una forta abraçada. Bones Festes a tothom!

No t’ho perdis! Et regalem fins al

3% _19_Revista_stcugat_Faldo_169x70.indd 1

Plans de pensions Pla de previsió assegurat Et regalem fins al 3% dels traspassos i/o les aportacions a partir de 2.500€ que facis fins al 31 de desembre de 2019.

Entra a la web i informa’t www.catalanaoccident.cat 25/11/19 17:31

iNADAL 27

PROGRAMA DE Nadal DIJOUS 12 DESEMBRE EXPOSICIÓ 18.30 h Plaça de l’U d’octubre ▶PRESENTACIÓ DE L’EXPOSICIÓ “THE BACKWAY, D’ÀFRICA A EUROPA PER LA PORTA DEL DARRERA” A càrrec de Ruido Photo Exposició temporal fins al 3 de gener El fenomen de la migració africana sovint es tracta en clau de xifres, rutes i morts. Sovint ens oblidem que són persones. Organitza: Ajuntament

TALLERS 18.30 h Casal Torreblanca ▶TALLER PER A ADULTS: CUINA VEGETARIANA PER LES FESTES DE NADAL Durada: 3 h. Preu: 20 € + 5 € material Inscripció prèvia a centresculturals.santcugat.cat Organitza: Ajuntament

MÚSICA 19 h Aula de So ▶NADALES AMB SWING Amb l’Aula Jazz Orquestra Activitat gratuïta Organitza: Aula de So MÚSICA 20 h L’Ateneu ▶ CONCERT DE NADAL Músiques del món a càrrec de Lofoten Cello Duo Activitat gratuïta Organitza: Ateneu Santcugatenc

DIVENDRES 13 DESEMBRE XERRADES 18 h L’Ateneu ▶PARLEM DE JOGUINES I JOCS A càrrec de Mònica Roca Durada: 2 h. Activitat gratuïta Organitza: Ateneu Santcugatenc PESSEBRES 18.30 h Plaça de Barcelona ▶PRESENTACIÓ DEL PESSEBRE DE SANT CUGAT Donarem la benvinguda al pessebre amb la Gumbo Jass Band i vi calent nadalenc Organitza: Ajuntament

TALLERS 19 h ViLab Celler ▶TALLER PER A ADULTS: VINS DE PROXIMITAT PER ALS ÀPATS DE NADAL Durada: 1,5 h. Activitat gratuïta Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat / tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament TEATRE 19.30 h Casal Torreblanca ▶MOSTRA DE NADAL DE TEATRE MUSICAL Amb Teatre Musical Aula de So Entrada lliure taquilla inversa / donatiu voluntari Organitza: Associació Musical Aula de So MÚSICA 21 h Església del Monestir ▶ CONCERT DE NADAL Amb el Cor Aglepta i Pax Cor de Cambra Direcció: Oriol Castanyer Entrada lliure taquilla inversa / donatiu voluntari Organitza: Aula de So

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

28 iNADAL DISSABTE 14 DESEMBRE ESPORTS De 9 a 20 h Padel Indoor DIR Sant Cugat ▶ 4t TORNEIG DE PÀDEL PER A LA MARATÓ DE TV3 Categories 2 Femenina; 2, 3 i 4 Mixta; Juniors; pàdel inclusiu + Info i inscripcions a padelxlamarato.cat Organitza: Associació de Pàdel Solidari TALLERS 10.30 h L’Ateneu ▶TALLER INFANTIL: PASTISSERIA, UN ARBRE DE NADAL EN 3D Durada: 2,5 h Preu per infant + adult: 34 € (socis: 30 €) Inscripció prèvia a ateneu.cat/inscripcions Organitza: Ateneu Santcugatenc TALLERS D’11 a 14 h Plaça de Can Quitèria ▶TALLER INFANTIL: #ESPAITELERS A càrrec de Què fas Carlota? Un espai de fils i uns grans telers per crear tapissos col·lectius A partir de 4 anys. Activitat gratuïta Organitza: Ajuntament TALLERS 11 h L’Ateneu ▶TALLER PER A ADULTS: EMBOLICA ELS TEUS REGALS DE NADAL DE MANERA CREATIVA Aprendràs a embolicar els teus regals de Nadal de manera fàcil, creativa i divertida. Professora Isabel Mora Durada: 2 h Preu: 10 € (socis: 8 €) Inscripció prèvia a ateneu.cat/inscripcions Organitza: Ateneu Santcugatenc TALLERS D’11.30 a 13.30 h Plaça d’en Coll ▶TALLER INFANTIL: DECOREM LA PLAÇA Tallers de manualitats per deixar la plaça d’en Coll ben guarnida per Nadal A partir de 5 anys Organitza: Xarxa Monestir - Sant Francesc

TALLERS 11.30 h Museu del Monestir ▶TALLER INFANTIL: EL GALL DE FERRO QUE UN COP VA CANTAR Conte i taller per conèixer la història del gall més famós de la ciutat Durada: 1,5 h. A partir de 3 anys Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament TEATRE 12 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona ▶L’HORA DEL CONTE EN ANGLÈS: “SANTA’S ELVES” A càrrec de Kids & Us School of English A partir de 3 anys. Activitat gratuïta Cal recollir la invitació 2 h abans de la sessió Organitza: Ajuntament TEATRE I MÚSICA 16.30 h Església del Monestir ▶NADAL A CASA Trobada poètica i musical nadalenca. S’accedirà a l’església a través del claustre del Museu del Monestir. Inici de l’espectacle a les 17 h. Amb Tallers de Teatre Sílvia Servan, Cor infantil Fusió, Cor Jove Fusió i Cor de Gospel Sant Cugat. Direcció escènica: Joan Alòs. Entrada lliure. Donatiu voluntari en benefici de Càritas Sant Cugat Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat Col·labora: parròquia de Sant Pere d’Octavià, TOT Sant Cugat, Ajuntament

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

30 iNADAL

DISSABTE 14 DE DESEMBRE

MÚSICA 16.30 i 18.30 h Teatre-Auditori ▶ CONCERT: LUNNIS DE LEYENDA Amb Lucrecia i els Lunnis Preu: de 18 a 22 € Menors de 3 anys, gratuït Venda d’entrades a tasantcugat.cat (tel. 93 589 12 68) i Oficina de Turisme (tel. 93 675 99 52) Organitza: Ajuntament CAGA TIÓ 17 h Casino la Floresta ▶ÉS NADAL A LA FLORESTA: CAGA TIÓ Caga tió i animació infantil amb Jaume Barri Activitat gratuïta Organitza: El Senglar Cultural, Centre Obert Can Llobet i Ajuntament TALLERS De 17 a 20 h Plaça de Can Quitèria ▶TALLER INFANTIL: #ESPAITELERS A càrrec de Què fas Carlota? Un espai de fils i uns grans telers per crear tapissos col·lectius A partir de 4 anys. Activitat gratuïta Organitza: Ajuntament QUINTOS De 17 a 22 h Escola Pins del Vallès ▶ QUINTO DE NADAL FAMILIAR Organitza: AFA Escola Pins del Vallès i Cal Temerari

TALLERS 17.30 h Casal Torreblanca ▶TALLER INFANTIL: HIVERN TEMPORADA DE CÍTRICS Durada: 2 h. Edat recomanada: 4-12 anys Preu: 17 € + 6 € material Inscripció prèvia a centresculturals.santcugat.cat Organitza: Ajuntament TEATRE 18 h Can Ninot ▶TITELLES “WONKA” Amb la Cia. Petit Bombay Preu: 7,5 € Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Reserves a canninot.cat Organitza: Can Ninot QUINTOS 19 h Casino la Floresta ▶ÉS NADAL A LA FLORESTA: QUINTO DE NADAL INFANTIL Activitat gratuïta Organitza: El Senglar Cultural, Centre Obert Can Llobet i Ajuntament

Un espai únic d’alimentació lliure de gluten... i amb pans 0%

0% Sucres 0% Ou 0% Grasses 0% Lactosa

Troba’ns també a:

Sant Cugat Major, 25 - 938 337 637

Vic, Granollers, Olesa, Madrid, Jerez i... pròximament a Sabadell i Andorra

T’esperem a

MODA INFANTIL de 0 a 14 anys

AD Caixa N € Des de

Z SANT CUGAT

Santiago Rusiñol, 29 936 75 87 48

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

32 iNADAL DIUMENGE 15 DESEMBRE

DIlluns 16 DESEMBRE

ESPORTS De 8 a 14.30 h Parc de la Pollancreda ▶XIII CURSA SOLIDÀRIA AMB LA MARATÓ DE TV3 - XXX CURSA DE SANT CUGAT DEL VALLÈS I IV TROFEU RAMON CASAL I ALBAREDA + info i inscripcions a senglaro.cat Organitza: Club Senglar Orientació

TALLERS 19 h L’Ateneu ▶TALLER PER A ADULTS: CUINA DE NADAL Durada: 2 h. Segueix els dies 17 i 18, en el mateix horari Preu: 72 € (socis: 63 €) Inscripció prèvia a ateneu.cat/inscripcions Organitza: Ateneu Santcugatenc

ESPORTS De 9 a 20 h Padel Indoor DIR Sant Cugat ▶ 4t TORNEIG DE PÀDEL PER A LA MARATÓ DE TV3 + Info i inscripcions a padelxlamarato.cat Organitza: Associació de Pàdel Solidari CAGA TIÓ D’11 a 14 h Plaça dels Rabassaires ▶ CAGA TIÓ DE VOLPELLERES A càrrec de Plus Arts amb tallers i música. Organitza: Associació Veïns Barri Volpelleres

MÚSICA 20 h Fusió Música i Dansa ▶ CONCERTS DE NADAL A càrrec dels alumnes de l’escola. Segueix cada dia fins al 19 de desembre, en el mateix horari. Activitat gratuïta Organitza: Fusió Música i Dansa

DIMARTS 17 DESEMBRE MÚSICA De 17 a 20 h Eix comercial del centre ciutat i pl de Barcelona ▶NADALES AL CARRER A càrrec de diferents cors infantils i juvenils de la ciutat Organitza: Fusió Música i Dansa i Sant Cugat Comerç

FIRES D’11 a 19 h Plaça del Coll de la Creu d’en Blau de les Planes ▶FIRA DE SANTA LLÚCIA Amenitzada amb tallers infantils, un dinar popular i un espectacle de cloenda amb Play Grupo Teatre. Organitza: Comissió de Festes de les Planes TEATRE 12 h Can Ninot ▶TITELLES “WONKA” Amb la Cia. Petit Bombay Preu: 7,5 €. Reserves a canninot.cat Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Organitza: Can Ninot

CAGA TIÓ 17 h Teatre de Mira-sol ▶FESTA DEL TIÓ Caga tió amb animació infantil a càrrec de Jaume Barri Activitat gratuïta Aforament limitat Organitza: Ajuntament MÚSICA De 17.30 a 19.30 h Eix comercial del barri Monestir - Sant Francesc ▶NADALES AL BARRI Cantada de nadales participativa d’infants i joves A partir de 6 anys Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a xarxa.monfran@santcugat.cat Organitza: Xarxa Monestir - Sant Francesc

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

34 iNADAL PESSEBRES 17.30 i 18.30 h Residència Sant Cugat ▶PESSEBRE VIVENT INTERGENERACIONAL I en acabar cada funció, se servirà una xocolatada Activitat gratuïta Organitza: Xarxa Monestir - Sant Francesc i Residència Sant Cugat TALLERS 18 h Casa de Cultura ▶TALLER PER A ADULTS: ART FLORAL, CENTRE DE TAULA DE NADAL Durada: 3 h Preu: 26 € + 15 € material Inscripció prèvia a centresculturals.santcugat.cat Organitza: Ajuntament MÚSICA 19 h Llar d’Avis de la Parròquia ▶ CONCERT NADALENC A càrrec del Cor Aulos Activitat gratuïta Organitza: Associació Musical i Cultural Cor Aulos

DIMECRES 18 DESEMBRE ESPORTS De 16 a 21 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 3 ▶FESTIVAL DE NADAL GIMNÀSTICA RÍTMICA DE LES ESCOLES Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat MÚSICA 16 i 19.30 h Teatre-Auditori ▶“UN NADAL AMB MR. SCROOGE” A càrrec del Cor Infantil Sant Cugat. Amb la participació de les corals de l’Escola Creanova i l’Institut Leonardo da Vinci (sessió 16 h); i les corals de l’Escola l’Olivera i els instituts J.V. Foix i Jaume Mimó de Cerdanyola (sessió 19.30 h). Preu: 5,20 € Venda d’entrades a tasantcugat.cat (tel. 93 589 12 68) i Oficina de Turisme (tel. 93 675 99 52) Organitza: Aula de So i Ajuntament

TEATRE 19 h Teatre de Mira-sol ▶“ELS PASTORETS” De Josep M. Folch i Torres Amb Mira-sol Teatre Preu: 3 €. Venda d’entrades a centresculturals.santcugat.cat Organitza: Mira-sol Teatre

DIJOUS 19 DESEMBRE TALLERS 19 h L’Ateneu ▶TALLER PER A ADULTS: PICA-PICA DE NADAL Durada: 2 h Preu: 26 € (socis: 22 €) Inscripció prèvia a ateneu.cat/inscripcions Organitza: Ateneu Santcugatenc

DIVENDRES 20 DESEMBRE ESPORTS De 15 a 20 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶TORNEIG DE NADAL D’HOQUEI CIUTAT DE SANT CUGAT Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat CAGA TIÓ De 17 a 19 h Plaça d’en Coll ▶TIÓ DELS RECORDS Un caga tió molt especial amb xocolatada popular! Veniu amb una joguina que us estimeu força, expliqueu-nos per què és important i oferiu-la al tió. Ell les cagarà a d’altres nens i nenes i els sorprendrà amb tots els vostres records i emocions! A partir de 5 anys Organitza: Xarxa Monestir - Sant Francesc QUINTOS De 17.30 a 20.30 h Escola Gerbert d’Orlhac ▶ QUINTO DE NADAL FAMILIAR Organitza: AMPA Escola Gerbert d’Orlhac, Cal Temerari i Paidos-Fundesplai

Ens trobarĂ s al Carrer Francesc Moragues, 8 08172 Sant Cugat

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

36 iNADAL

DIVENDRES 20 DE DESEMBRE

FESTES De 17.30 a 20 h Mira-sol Centre ▶VISITA DEL PARE NOEL Organitza: Assentadors de la Centralitat Mira-sol Centre Música De 18 a 20 h Plaça del Doctor Galtés ▶NADALES A RITME DE JAZZ Amb la Gumbo Jass Band. Servirem vi calent per entrar en calor a la mateixa plaça Recorregut musical: c. de Valldoreix, pl. del Doctor Galtés i c. de Santa Maria Organitza: Ajuntament MÚSICA 18 h i 19.30 h Escola Municipal de Música ▶ CONCERTS DE NADAL A càrrec de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels i Conservatori de Sant Cugat. Activitat gratuïta. Consulteu l’horari de les actuacions detallades amb el centre Organitza: Ajuntament TALLERS 18 h Casal Torreblanca ▶TALLER PER A ADULTS: POSTRES NADALENQUES Durada: 3 h Preu: 20 € + 3 € material Inscripció prèvia a centresculturals.santcugat.cat Organitza: Ajuntament

QUINTOS De 17 a 21 h Escola L’Olivera ▶ QUINTO DE NADAL SOLIDARI DE VOLPELLERES En benefici de la Marató de TV3 Organitza: Paidos-Fundesplai. Col·labora: Comunitat Educativa de l’Escola l’Olivera i Associació de Veïns del Barri de Volpelleres ESPECIAL De 18.30 a 23.30 h Cerdanyola i Museu del Monestir ▶XV CAMÍ DE JUSTÍCIA Marxa nocturna de Cerdanyola al claustre del Monestir de Sant Cugat. Inclou un lleuger sopar medieval i la funció Pedra i Sang. Cal dur roba i calçat adequat per fer senderisme i lot. Sortida: 18.30 h. Museu de Ca n’Ortadó (Cerdanyola) Activitat gratuïta. Inscripcions fins al 17 de desembre a museu@santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Aj. de Cerdanyola i de Sant Cugat QUINTOS 21 h Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta ▶ QUINTO DE NADAL FLORESTÀ Organitza: Assoc. el Senglar Cultural i Cal Temerari MÚSICA 21 h Teatre de Mira-sol ▶ CONCERT “ONADES DE NADAL” Amb Neus Mar Trio. Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a centresculturals.santcugat.cat Organitza: Assoc. Veïns de Sant Joan de Mira-sol

Aquest Nadal sigues el teu propi estel Rambla del celler 91, local 1, Sant Cugat

93 250 00 60

Karolmiller.e.h

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

38 iNADAL DISSABTE 21 DESEMBRE JOC I CAGA TIÓ De 8 a 14 h Mercat Torreblanca ▶RULETA DE NADAL I CAGA TIÓ Ruleta del mercat amb sorteig de lots de Nadal i vals de compra per als grans. A partir de les 10 h, els petits podran fer cagar el tió. Organitza: Mercat de Torreblanca ESPORTS De 9 a 15 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 3 ▶FESTIVAL DE NADAL DE GIMNÀSTICA RÍTMICA Organitza: Club de Gimnàstica Rítmica i Estètica CAGA TIÓ D’11 a 14 h Plaça de Can Quitèria ▶FEM CAGAR EL TIÓ! Amb animació a càrrec de Xarop de Canya, taller de tions de Nadal i xocolatada (apta per a celíacs) Organitza: Ajuntament - Consell Barri Centre Oest CAGA TIÓ I TALLERS D’11 a 13.30 h Mira-sol Centre ▶ CAGA TIÓ I TALLERS INFANTILS NADALENCS 11.30h Classe de zumba 12 h Balls infantils Activitat gratuïta Organitza: Assentadors de la Centralitat Mira-sol Centre TEATRE I TALLERS 11.30 h Museu del Monestir ▶ CONTE “EN PIU VIATJA A SANT CUGAT DEL VALLÈS” + TALLER INFANTIL DE MANUALITATS In English! Contes nadalencs i santcugatencs i taller de titelles per recrear els seus personatges. A partir dels 3 anys Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@ santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament TEATRE 11.30 h L’Ateneu ▶ CONTACONTES: “EL TIÓ DE LA BARRETUDA” Amb la Cia. Patawa A partir de 3 anys. Preu: 3 € Organitza: Ateneu Santcugatenc

MÚSICA 12 h Eix comercial del barri Monestir - Sant Francesc ▶ CANTADA DE NADALES AL BARRI Cantada de nadales participativa per a nenes i nens de 6 a 8 anys. Amb l’Escola Coral del Cor Infantil Sant Cugat. Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a info@auladeso.org i assistència als assaigs els dies 4 i 18 de desembre, de 18 a 18.45 h, a Aula de So. Organitza: Aula de So MÚSICA 12 h Casa de Cultura ▶ CONCERT DE NADAL “MÚSICA DEL MÓN” Un viatge sonor de Brasil a Irlanda A càrrec dels alumnes de flauta travessera de Fusió Activitat gratuïta Organitza: Fusió Música i Dansa ESPORTS De 15 a 20 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶TORNEIG DE NADAL D’HOQUEI CIUTAT DE SANT CUGAT Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat TALLERS 17 h Museu del Monestir ▶TALLER PER A ADULTS: VI DE PIMENT I NEULES. ALIMENTACIÓ DE NADAL AL MONESTIR Vine a elaborar vi de piment i neules tal com feien els monjos del Monestir pels àpats de nadal. A càrrec de les historiadores Delfi I. Nieto i Maria Soler Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament MÚSICA 17 h Fusió Música a Dansa ▶MOSTRA DE NADAL DE TEATRE MUSICAL Activitat gratuïta Organitza: Fusió Música i Dansa

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

40 iNADAL

DISSABTE 21 DE DESEMBRE

FESTES De 17.30 a 20 h Mira-sol Centre ▶VISITA DEL PARE NOEL Organitza: Assentadors de la Centralitat Mira-sol Centre PESSEBRES 18 h Plaça de Barcelona i eix de vianants del centre ▶RECORREGUT MUSICAL PELS PESSEBRES EN FINESTRA DEL CENTRE DE SANT CUGAT Amb l’escola Fusió Música i Dansa Activitat gratuïta Organitza: Ateneu Santcugatenc

TEATRE 18 h Can Ninot ▶TITELLES “UN CONTE DE NADAL” Amb la Cia. Tian Cusidó Preu: 7,5 € Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Reserves a canninot.cat Organitza: Can Ninot MÚSICA 18.30 h Escola Municipal de Música ▶ CONCERT DE NADAL Amb la Societat Coral La Unió Santcugatenca, Cor Lo Pom de Flors (Sant Just Desvern) i Cor De Dama de l’Aula de So Activitat gratuïta Organitza: Societat Coral La Unió Santcugatenca QUINTOS De 21 a 01 h Casal les Planes ▶ QUINTO DE NADAL Sopar amb brou i polvorons Organitza: Comissió de Festes de les Planes

MÚSICA 18 h Centre Social i Sanitari de la Floresta ▶ CONCERT DE NADAL Nadales tradicionals i modernes a càrrec de la Coral Tardor de la Floresta. Activitat gratuïta Organitza: Coral Tardor de la Floresta CAGA TIÓ 18 h Casal les Planes ▶ CAGA TIÓ Amb animació infantil a càrrec de Marc Oriol Activitat gratuïta Organitza: Comissió de Festes de les Planes MÚSICA 18 h C. de la Torre- Pl. de l’U d’octubre ▶PER NADAL... NADALES! Tocada de nadales a càrrec dels alumnes de l’Escola de Música Tradicional Organitza: Escola de Música Tradicional SC

TEATRE 19.30 h Teatre de Mira-sol ▶MOSTRA DE TEATRE Amb els grups d’adults dels Tallers de Teatre Sílvia Servan. Activitat gratuïta Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan MÚSICA 20.30 h Església del Monestir ▶ CONCERT DE NADAL A càrrec de la Coral Sant Cugat del CMSC, Coral Sant Sadurní i Orquestra Músics del Vallès. Direcció: Patrick Valls Activitat gratuïta Organitza: Coral Sant Cugat del CMSC MÚSICA 22 h Casal Torreblanca ▶PUNT DE TROBADA I FESTA DE NADAL Jam session de música tradicional catalana que inclourà repertori nadalenc Activitat gratuïta Organitza: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat i Ajuntament

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

42 iNADAL DIUMENGE 22 DESEMBRE TALLERS 11 h ViLab Celler ▶TALLER INFANTIL: VI VIU, ESPAI MULTISENSORIAL PER A FAMÍLIES Durada: 2,5 h. A partir de 3 anys Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament TALLERS 11.30 h Museu del Monestir ▶TALLER INFANTIL: UN MANDALA MOLT ESPECIAL Taller d’art a partir de l’observació de la rosassa del Monestir. A partir de 5 anys Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament MÚSICA 12 h Teatre-Auditori ▶ CONCERT DE NADAL PER A LA GENT GRAN Amb l’Orquestra Diletant de Catalunya Activitat gratuïta. Cal recollir la invitació a l’Ajuntament, Casa de Cultura i Casals de la Gent Gran de Sant Cugat i districtes Organitza: Ajuntament

TEATRE 12 h Can Ninot ▶TITELLES “ELS TRES PORQUETS I LA CAPUTXETA CELEBREN EL NADAL” Amb la Cia. Tian Cusidó Preu: 7,5 €. Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Reserves a canninot.cat Organitza: Can Ninot

MÚSICA 12.30 h Centro Popular Andaluz ▶FUSIÓ PER NADAL Clàssica i swing a càrrec del Cor, Orquestra Simfònica i Big Band Fusió Sant Cugat Activitat gratuïta Organitza: Fusió Música i Dansa i Centro Popular Andaluz ESPORTS De 15 a 20 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶TORNEIG DE NADAL D’HOQUEI CIUTAT DE SANT CUGAT Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat TEATRE 19 h Teatre de Mira-sol ▶“ELS PASTORETS” De Josep M. Folch i Torres Amb Mira-sol Teatre Preu: 3 €. Venda d’entrades a centresculturals.santcugat.cat Organitza: Mira-sol Teatre MÚSICA 19 h Teatre-Auditori ▶ CANTATA DE NADAL “SER MARE” Música de Joan Vives i poemes de Mireia Calafell Amb el Cor i Orquestra Camerata Sant Cugat. Direcció: Xavier Baulies Preu: 15 € Venda d’entrades a tasantcugat.cat (tel. 93 589 12 68) i Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Camerata Sant Cugat i Ajuntament TEATRE I MÚSICA 20 h Escola Municipal de Música ▶“PER NADAL, FEM EL POEMA” Espectacle poètic i musical que recrea el “Poema de Nadal” de Josep M. de Sagarra. Direcció musical: David Bozzo. Direcció i dramatúrgia: Teresa Canas Preu: 8 € (anticipada) i 10 € (taquilla) Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura (tel. 93 589 13 82) casadecultura@santcugat.cat Venda a taquilla a l’Escola de Música, una hora abans de la funció Organitza: Assoc. d’Amants del Teatre i Ajuntament

iNADAL 43

Promoció d’obertura Demana la teva visita gratuita i gaudeix d’aquesta oferta

25 FACIALS %

TRACTAMENTS

dte. en tots els

T. 93 589 62 02 - Hores convingudes De dilluns a divendres de 16h a 20h Passeig Francesc Macià, 82 - 08173 Sant Cugat del Vallès Info@dracristinasanchez.com www.dracristinasanchez.com PROMOCIÓ VALIDA FINS EL 28 DE FEBRER DE 2020

Desembre Divendres 20

Dissabte 21

Visita del Pare Noel

Tallers infantils

17:30 – 20:00h

Dilluns 23

Classe de Zumba (Anytime Fitness) 11:30h

Tallers infantils

Balls infantils (Escola de ball Esther Bosch)

Visita del Pare Noel

11:00 – 13:30h

17:30 – 20:00h

Gener Divendres 03 Taller Carta als Reis Entrega de la carta als Patges Reials Xocolatada popular 17:30 – 20:00h

lebraciones e l al m a e n t u s c e

11:00 – 13:30h

12:00h

17:30 – 20:00h

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

44 iNADAL DILLUNS 23 DESEMBRE FESTES 10.45 h Plaça de l’Om ▶RUA D’INAGURURACIÓ DEL NADAL A L’ENVELAT Atenció! Unes rates molt divertides envaeixen la ciutat i només un flautista molt especial les pot vèncer! “RATS!” un espectacle itinerant de la cia Campi Qui Pugui. En acabar, xocolatada. Recorregut: pl. de l’Om, pl. d’Octavià, pl. de l’U d’octubre i pl. d’en Coll. Organitza: Ajuntament ESPECIAL 11 h Plaça de l’U d’octubre i carrer de la Creu ▶EL NADAL A L’ENVELAT OBRE PORTES Consulteu la programació a les pàgines 58-59 Organitza: Ajuntament TALLERS D’11 a 13.30 h Mira-sol Centre ▶TALLERS INFANTILS NADALENCS Activitat gratuïta Organitza: Assentadors de la Centralitat Mira-sol Centre FESTES De 17.30 a 20 h Mira-sol Centre ▶VISITA DEL PARE NOEL Organitza: Assentadors de la Centralitat Mira-sol Centre

TEATRE 17.30 h Can Ninot ▶TITELLES “EL TRENCANOUS” Cia. La Paparra Preu: 7,5 €. Reserves a canninot.cat Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Organitza: Can Ninot PESSEBRES 18 h Plaça de Barcelona i eix de vianants del centre ▶RECORREGUT MUSICAL PELS PESSEBRES EN FINESTRA DEL CENTRE DE SANT CUGAT Amb l’Escola de Música Tradicional Organitza: Ateneu Santcugatenc PESSEBRES 19 h L’Ateneu ▶LLIURAMENT DE PREMIS DEL 7È CONCURS DE PESSEBRES Projecció de fotografies i xocolatada Organitza: Ateneu Santcugatenc

DIMARTS 24 DESEMBRE PESSEBRES 18 i 19 h Jardins del Monestir ▶PESSEBRE VIVENT, 44a EDICIÓ Protagonitzat per nenes i nens de Sant Cugat. +Info a pessebreviventsantcugat@gmail.com Organitza: Parròquia de Sant Pere d’Octavià

ELS CAÇADORS

HAPPY ANNIVERSARY

Bar

Passeig Torre Blanca, 82. Sant Cugat Tel. 935 132 026 / 616 398 400 info@barelscazadorssantcugat.es

YEARS

FISCAL LABORAL CONTABLE TRÁFICO EXTRANJERÍA

························ Podéis encontarnos en

Tu gestoría de confianza

Av. Can Picanyol 43-45 1º 3ª Sant Cugat del Vallés 08173 Tel. 933 282 388 - 648 936 990 @gestoriaag

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

46 iNADAL DIMECRES 25 DESEMBRE

DIVENDRES 27 DESEMBRE

QUINTOS De 19 a 02 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶ QUINTO DE NADAL Organitza: Cal Temerari

ESPORTS De 8 a 21 h ZEM la Guinardera - Pavelló, ZEM Rbla. del Celler Pav. 3, ZEM la Floresta - Pavelló ▶V TORNEIG SOLIDARI DE FUTBOL SALA Torneig infantil Organitza: Club Futbol Sala Sant Cugat

TEATRE 20 h Claustre del Monestir ▶“PEDRA I SANG” Tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Biure l’any 1350 De Josep M. Jaumà. Música: Joan Alavedra Direcció: Dolors Vilarasau Preu: 15 € Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura (tel. 93 589 13 82) Venda a taquilla al claustre, una hora abans de cada funció Reserva d’entrades a pedraisang.cat Organitza: Amics de Pedra i Sang i Ajuntament

DIJOUS 26 DESEMBRE QUINTOS De 19 a 02 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶ QUINTO DE NADAL Organitza: Cal Temerari

TEATRE 17.30 h Can Ninot ▶TITELLES “EL TRENCANOUS” Amb la Cia. La Paparra Preu: 7,5 € Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Reserves a canninot.cat Organitza: Can Ninot TEATRE 19 h i 21.30 h Claustre del Monestir ▶“PEDRA I SANG” Tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Biure l’any 1350 de Josep M. Jaumà Direcció: Dolors Vilarasau Música: Joan Alavedra Preu: 15 € Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura (tel. 93 589 13 82) Venda a taquilla al claustre, una hora abans de cada funció Reserva d’entrades a pedraisang.cat Organitza: Amics de Pedra i Sang i Ajuntament QUINTOS De 19 a 04 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶ QUINTO DE NADAL Organitza: Cal Temerari

TEATRE 20 h Claustre del Monestir ▶“PEDRA I SANG” Tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Biure l’any 1350 Preu: 15 € Entrades: tel. 93 589 13 82 / pedraisang.cat Organitza: Amics de Pedra i Sang i Ajuntament

MÚSICA 21 h Teatre-Auditori ▶ CONCERT DE VALSOS I DANSES Amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat Direcció: Josep Ferré Preu: de 20 a 28 € Venda d’entrades a tasantcugat.cat (tel. 93 589 12 68) i Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Orquestra Simfònica Sant Cugat i Ajuntament

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

48 iNADAL DISSABTE 28 DESEMBRE ESPORTS De 8 a 21 h ZEM la Guinardera - Pavelló, ZEM Rbla. del Celler Pav. 3, ZEM la Floresta - Pavelló ▶V TORNEIG SOLIDARI DE FUTBOL SALA *Retransmissió per Televisió Sant Cugat Organitza: Club Futbol Sala Sant Cugat TALLERS D’11 a 14 h Plaça de Can Quitèria ▶TALLER INFANTIL: DIBUIXEM AMB FIL A càrrec de Què fas Carlota? Dibuixos brodats amb fils de colors sobre planxes perforades. Crearem una gran exposició col·lectiva! A partir de 4 anys. Activitat gratuïta Organitza: Ajuntament TALLERS 11.30 h Museu del Monestir ▶TALLER INFANTIL: EXPERIÈNCIA SCRIPTORIUM Per descobrir què significava ser un monjo del Monestir a l’Edat Mitjana A partir de 5 anys Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament

VISITES GUIADES 12 h Museu del Monestir ▶VISITA “CICLE DE NADAL” Visita guiada al Monestir per conèixer la celebració i els costums dels monjos per Nadal Activitat gratuïta. Inscripció tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament QUINTOS De 17 a 02 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶ QUINTO DE NADAL Organitza: Cal Temerari TEATRE 18 h Can Ninot ▶TITELLES “ELS TRES PORQUETS I LA CAPUTXETA CELEBREN EL NADAL” Amb la Cia. Tian Cusidó Preu: 7,5 € Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Organitza: Can Ninot PESSEBRES 18 h Plaça de Barcelona i eix de vianants del centre ▶RECORREGUT MUSICAL PELS PESSEBRES EN FINESTRA DEL CENTRE DE SANT CUGAT Amb l’Escola de Música Tradicional Organitza: Ateneu Santcugatenc

DANSA 12 h Places de l’eix de vianants del centre ▶ SANTS INNOCENTS Ballada-cercavila a càrrec de l’Esbart Sant Cugat i l’Escola de Música Tradicional Recorregut: Casa de Cultura, pl. de l’Om, pl. d’Octavià i pl. de Magí Bartralot Organitza: Esbart Sant Cugat i Escola de Música Tradicional

MÚSICA 19 h Teatre-Auditori ▶ CONCERT DE VALSOS I DANSES Amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat Direcció: Josep Ferré Preu: de 20 a 28 € Venda d’entrades a tasantcugat.cat (tel. 93 589 12 68) i Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Orquestra Simfònica SC i Ajuntament

TEATRE 12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater ▶L’HORA DEL CONTE ESPECIAL NADAL: “DOS PORQUETS I UNA PORQUETA” A càrrec de l’Estenedor, teatre de titelles. A partir de 4 anys Activitat gratuïta, aforament limitat Organitza: Ajuntament

TEATRE 19 h i 21.30 h Claustre del Monestir ▶“PEDRA I SANG” Preu: 15 € Entrades a la Casa de Cultura (tel. 93 589 13 82). Venda a taquilla al claustre, una hora abans de cada funció . Reserva d’entrades a pedraisang.cat Organitza: Amics de Pedra i Sang i Ajuntament

iNADAL 49 ENCARREGA’NS JA ELS TEUS

P L AT S d e N A D A L ENTRANTS: . Pastís de papaia i formatge . Pastís a la gorgonzola i salmó . Pastís de marisc . Tastets de pinya i papaia . Tastets de pebre a les fines herbes . Vieires de marisc i gamba . Amanida vegetal de cranc

PRIMERS: . Canelons de carn a l’estil Mª Àngels . Canelons de peix i marisc . Canelons d’espinacs . Canelons de brandada de bacallà . Brou casolà amb galets o sense . Galets italians (per farcir) XXL

SEGONS: CARNS: . Gall d’indi farcit o al forn . Pularda al forn . Conill a la muntanyesa . Garrí al forn . Xai al forn amb guarnició . Ànec a la taronja o a la pera . Pollastre pagès PEIXOS: . Dorada o llobarro al forn . Rap a la marinera amb salsa

adal N on B ts un en m i e cl g t i ostres Des n els a tots R O ST I S S E R I A , LLEGUMS, F R U I T S S E C-S I B AC A L l A

C. Major, 6 St Cugat 93 675 87 74

Acadèmia Formativa de Llengua de Signes Camí del Colomer, 2 local 2 bis, 08172 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

LESCRONIQUES.CAT formacio@lescroniques.com 93 608 577 669 64 29 07

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

50 iNADAL DIUMENGE 29 DESEMBRE

DILLUNS 30 DESEMBRE

ESPORTS De 8 a 21 h ZEM la Guinardera - Pavelló, ZEM Rbla. del Celler Pav. 3, ZEM la Floresta - Pavelló ▶V TORNEIG INFANTIL SOLIDARI DE FUTBOL SALA *Retransmissió per Televisió Sant Cugat Organitza: Club Futbol Sala Sant Cugat

TALLERS 10 h L’Ateneu ▶TALLER PER A JOVES: FEM UN CLIC AL NADAL Curs de fotografia per a joves de 10 a 16 anys Segueix el 31 de desembre, en el mateix horari Durada: 4 h. Gratuït (Cal portar la càmera de fotos) Organitza: Escola Traç i Ateneu Santcugatenc

QUINTOS D’11 a 15 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶ QUINTO DE NADAL Organitza: Cal Temerari TALLERS 11.30 h Museu del Monestir ▶TALLER INFANTIL: MUNTEM EL POLLASTRE! Vine a conèixer la història del gall del Monestir i a vestir-lo amb plomes plenes de desitjos per al 2020. A partir de 3 anys Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat i tel. 936 759 951 Organitza: Ajuntament

TEATRE 12 h Can Ninot ▶TITELLES “UN CONTE DE NADAL” Amb la Cia. Tian Cusidó A partir de 3 anys. Preu: 7,5 € Venda d’entrades 1 h abans. Reserves a info@canninot.cat Organitza: Can Ninot QUINTOS De 19 a 01 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶ QUINTO DE NADAL Organitza: Cal Temerari

FIRES De 15 a 21 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 3 ▶FIRA DEL CORREDOR De 15 a 20 h es podran recollir els dorsals, xips i samarretes de la Cursa del Gall Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat i Ajuntament TEATRE 17.30 h Can Ninot ▶TITELLES “EL TRENCANOUS” Amb la Cia. La Paparra Preu: 7,5 € Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Reserves a canninot.cat Organitza: Can Ninot TEATRE 18 h Biblioteca de Volpelleres Miquel Batllori ▶L’HORA DEL CONTE ESPECIAL NADAL: “LA CASA DE L’ONA” A càrrec de L’Estenedor, teatre de titelles. A partir d’1 a 3 anys Activitat gratuïta. Cal recollir la invitació a partir de les 16 h Organitza: Ajuntament CINEMA 18 h Cinemes Sant Cugat ▶FESTIVAL ANIMA’T EN FAMÍLIA: “PETZI I LA MAR SALADA” L’Osset Petzi i els seus amics s’embarquen en la Mary, un vaixell atrotinat, per córrer món A partir de 3 anys Preu: 4,5 € (menors de 25 anys, 3,5 €) Venda d’entrades a cinemessantcugat.com Organitza: Ajuntament

iNADAL 51

Tot per a l’hostaleria, venda i lloguer Servei de Lloguer des de 1860

www.casagay.com

SERVEI DE LLOGUER · Paraments per a Hostaleria i Restauració (VAIXELLA, CRISTALLERIA, COBERTERIA, BATERIA CUINA...) · Taules i cadires · Tanques · Producció d’events · Muntatge d’escenaris i tarimes

Servei de Lloguer lloguer@casagay.com

T. 93.308.01.04

Vendes Hostaleria T. 93.318.14.95 casagay@casagay.com

VENDA · Productes per a Hostaleria i Restauració (VAIXELLA, CRISTALLERIA, COBERTERIA, BATERIA CUINA, MAQUINÀRIA...)

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

52 iNADAL DIMARTS 31 DESEMBRE FIRES De 9 a 21 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 3 ▶FIRA DEL CORREDOR De 10 a 17 h es podran recollir els dorsals, xips i samarretes de la Cursa del Gall Organitza: Club Muntanyenc i Ajuntament ESPORTS 18 h Av. Pla del Vinyet ▶I CURSA DEL GALL Recorregut urbà de 5 km. Sortida: av. Pla del Vinyet (davant del TeatreAuditori) i arribada a la rbla. del Celler (davant de l’Ajuntament). Vine a córrer disfressat! Hi haurà premis per a la millor disfressa i millor comparsa Preu inscripció: 13 € (socis del CMSC: 10 €) + info i inscripcions a cursadelgall.cat Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat i Ajuntament

FESTA DE CAP D’ANY CAP D’ANY De 23 a 02 h Plaça d’Octavià ▶FES LES CAMPANADES A LA PLAÇA Porta el teu raïm! Una festa per a totes les edats Organitza: Ajuntament CAP D’ANY De 00.30 a 04 h L’Envelat - Plaça de l’U d’octubre ▶RITUAL PARTY – FESTA DE CAP D’ANY Amb DJ MASTER & DJ AYRANNE Per a joves de 13 a 17 anys. Els menors de 16 anys necessitaran l’autorització corresponent. Preu entrada: 5 € (+ consumició 0,0) Aforament limitat Venda d’entrades a OhFICINA JOVE (Casal Torreblanca), Casa de Cultura i Punt d’Informació del Nadal a l’Envelat + info a oficinajove.santcugat.cat i (whatsapp) 667 410 731 Organitza: Ajuntament

CINEMA 18 h Cinemes Sant Cugat ▶FESTIVAL ANIMA’T EN FAMÍLIA: “CAVERNÍCOLA” Un humà i un senglar protagonitzen aquesta aventura on l’Edat de Pedra i la de Bronze competeixen per fer-se un lloc en la història. A partir de 5 anys. Preu: 4,5 € (menors de 25 anys, 3,5 €). Venda d’entrades a cinemessantcugat.com Organitza: Ajuntament

CAP D’ANY De 01 a 06.30 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 2 ▶FESTA DE CAP D’ANY Amb Lia Kali (hit versions), Karamba (salsa, son i latino) i DJ Conejo Per a majors de 18 anys Preu entrada: 10 € anticipada / 12 € a taquilla Aforament limitat Venda d’entrades al Casal Torreblanca, Casa de Cultura, Punt d’Informació del Nadal a l’Envelat, Sotasons, Taverna de Cal Temerari, barra del Quinto de Nadal i eventbrite.es Organitza: Ajuntament

iNADAL 53

Gestió i Assessoria Immobiliària Compra · Venda · Lloguer Telf.

us desitja un Bon Nadal!

93 675 12 36

Francesc Moragas, 17-19 Sant Cugat del Vallès info@fincasmoragas.com

Les millors opcions per les teves celebracions Cupcakes personalitzats i divertits Encarrega ja els teus i no esperis!

Carrer de la Creu 33, Sant Cugat del Vallès Tel. 656 479 506

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

54 iNADAL DIMECRES 1 GENER

CINEMA 18 h CINEMA Cinemes Sant Cugat ▶FESTIVAL ANIMA’T EN FAMÍLIA: “EL REI RUC” 18 h Cinemes Sant Cugat Mangu, un feliç i humil ase bugader, acaba sent ▶FESTIVAL ANIMA’T EN FAMÍLIA: “MANOU” accidentalment candidat per succeir el Rei Lleó. La història d’una oreneta que es cria entre gavines A partir de 6 anys. A partir de 5 anys. Preu: 4,5 € (menors de 25 anys, 3,5 €) Preu: 4,5 € (menors de 25 anys, 3,5 €) Venda d’entrades a cinemessantcugat.com Venda d’entrades a cinemessantcugat.com Organitza: Ajuntament Organitza: Ajuntament TEATRE 18 h DIJOUS 2 GENER Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona ▶L’HORA DEL CONTE ESPECIAL NADAL: ESPORTS “EN PATUFET” De 8 a 21 h A càrrec de L’Estenedor, teatre de titelles ZEM Rambla del Celler - Pav. 1 i 3, A partir d’1 any. Activitat gratuïta INS Leonardo da Vinci Cal recollir la invitació a partir de les 16 h ▶V TORNEIG DE REIS DE BÀSQUET DE SANT CUGAT Organitza: Ajuntament Categories preinfantil i infantil Organitza: Unió Esportiva Sant Cugat TALLERS 10 h L’Ateneu ▶TALLER PER A JOVES: FEM UN CLIC AL NADAL Curs de fotografia per a joves de 10 a 16 anys Segueix el 3 de gener, en el mateix horari Durada: 4 h. Gratuït Cal portar la càmera de fotos Organitza: Escola Traç i Ateneu Santcugatenc TALLERS 11.30 h Museu del Monestir ▶TALLER INFANTIL: TORRES I CAVALLS, ESCACS AL MONESTIR Torneig simultani d’escacs i taller pràctic a càrrec de professionals. Amb la col·laboració del Club d’Escacs Sant Cugat. A partir de 5 anys. Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament TEATRE 17.30 h Can Ninot ▶TITELLES “EL TRENCANOUS” Amb la Cia. La Paparra Preu: 7,5 €. Reserves a canninot.cat Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Organitza: Can Ninot

DIVENDRES 3 GENER

ESPORTS De 8 a 22 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 1 i 3, INS Leonardo da Vinci ▶V TORNEIG DE REIS DE BÀSQUET DE SANT CUGAT Categories preinfantil i infantil Organitza: Unió Esportiva Sant Cugat REIS D’11 a 14 h Mercat Torreblanca ▶PATGE REIAL Recollida de cartes per als Reis d’Orient Organitza: Mercat de Torreblanca TALLERS 11.30 h Arxiu Municipal i Museu del Monestir ▶TALLER INFANTIL: L’OT DEL PAPEROT FA LA CARTA ALS REIS! Descobrirem els secrets de l’Arxiu Municipal i farem una carta als Reis amb la tècnica de l’scrapp. Punt de trobada a la pl. de la Vila davant l’Ajuntament. A partir de 3 anys Activitat gratuïta. Inscripció prèvia a museu@santcugat.cat i tel. 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament. Col·labora: Las Casitas de Papel

iNADAL 55

PSIQUECUGAT US DESITJA UNES BONES FESTES!

Plana de l'hospital 15. Sant Cugat del Vallès De Dilluns a Divendres De10:00h - 13:00h i de 16:00h - 20:00h

T: 935 891 437 M: 672 794 607 hola@psiquecugat.com WWW.PSIQUECUGAT.COM

DOS

Edurne Zunzunegui

Especialista en Familia y Sucesiones: divorcios, custodias, herencias, pensiones de alimentos...

Av. Cerdanyola, 79-81, 1º Oficina 2 Sant Cugat 93 590 36 92 - 680 41 76 74 Ens encanta il.lusionar als més petits amb la nostra selecció de regals per aquest Nadal!

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

56 iNADAL REIS De 17 a 19 h Plaça d’en Coll ▶PATGESSA REIAL Vine a portar la teva carta per als Reis d’Orient! Xocolatada popular a la mateixa plaça Organitza: Xarxa Monestir - Sant Francesc REIS 17 h Plaça dels Rabassaires ▶PATGE REIAL DE VOLPELLERES Recollida de cartes per als Reis d’Orient acompanyada de música i una xocolatada Activitat gratuïta Organitza: Assoc. de Veïns del Barri de Volpelleres REIS De 17 a 20 h Mercat Torreblanca ▶PATGE REIAL Recollida de cartes per als Reis d’Orient Organitza: Mercat de Torreblanca TALLERS I REIS De 17.30 a 20 h Mira-sol Centre ▶TALLER INFANTIL: CARTA ALS REIS + PATGE REIAL Farem la carta per als Reis d’Orient i la lliurarem al patge reial amb xocolatada popular. Activitat gratuïta Organitza: Assentadors de la Centralitat Mira-sol Centre, Assoc. de Veïns de Can Mates i Ajuntament TEATRE 17.30 h Can Ninot ▶TITELLES “EL TRENCANOUS” Amb la Cia. La Paparra Preu: 7,5 €. Reserves a canninot.cat Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Organitza: Can Ninot CINEMA 18 h Cinemes Sant Cugat ▶FESTIVAL ANIMA’T EN FAMÍLIA: “BASIA” Una història per descobrir el món a través dels ulls de la Basia, una espavilada nena de 5 anys A partir de 4 anys. Preu: 4,5 € (menors de 25 anys, 3,5 €) Venda d’entrades a cinemessantcugat.com Organitza: Ajuntament

DISSABTE 4 GENER ESPORTS De 8 a 22 h ZEM Rambla del Celler - Pav. 1 i 3, INS Leonardo da Vinci ▶V TORNEIG DE REIS DE BÀSQUET DE SANT CUGAT Categories preinfantil i infantil Organitza: Unió Esportiva Sant Cugat REIS De 17.30 a 20.30 h L’Envelat - Plaça de l’U d’octubre ▶AMBAIXADORS REIALS Recollida de les cartes dels nens i nenes per a Ses Majestats els Reis d’Orient Organitza: Ajuntament CINEMA 18 h Cinemes Sant Cugat ▶FESTIVAL ANIMA’T EN FAMÍLIA: “JOGUINES GUARDIANES” Quan els videojocs i les consoles reemplacen les joguines, la petita Laura s’obsessiona amb un videojoc. Dues joguines miraran de rescatar-la. A partir de 5 anys. Preu: 4,5 € (menors de 25 anys, 3,5 €) Venda d’entrades a cinemessantcugat.com Organitza: Ajuntament TEATRE 18 h Can Ninot ▶TITELLES “ELS TRES PORQUETS I LA CAPUTXETA CELEBREN EL NADAL” Amb la Cia. Tian Cusidó Preu: 7,5 € Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Reserves a canninot.cat Organitza: Can Ninot

DIUMENGE 5 GENER TEATRE 12 h Can Ninot TITELLES “ELS TRES PORQUETS I LA CAPUTXETA CELEBREN EL NADAL” Amb la Cia. Tian Cusidó Preu: 7,5 €. Reserves a canninot.cat Venda d’entrades 1 h abans de la funció. Organitza: Can Ninot

Recorda! Les Cavalcades de SMM els Reis d’Orient a Televisió Sant Cugat

CAVALCADA DE REIS DE SANT CUGAT 17 h Arribada en helicòpter de SM els Reis d’Orient al Parc de l’Arborètum, rebuda per l’alcaldessa i inici del recorregut pels carrers de la ciutat. 18.30 h Adoració del Nen Jesús a la pl. d’Octavià. 20 h Arribada a la plaça de Barcelona, parlament de SM els Reis d’Orient i recollida de les cartes. Recorregut: parc de l’Arborètum, av. Pla del Vinyet, av. de Gràcia, c. Francesc Moragas, pl. dels Quatre Cantons, c. Santiago Rusiñol, pl. d’Octavià, c. Plana Hospital, c. Abat Armengol, c. Camí Vell de Sant Cugat, pg. Francesc Macià, c. Orient. Pl. d’en Coll, av. Torre Blanca, rbla. del Celler, c. Francesc Moragas, c. Sant Antoni, pl. Barcelona.

CAVALCADA DE REIS DE MIRA-SOL 17.10 h* Arribada de SM els Reis d’Orient en helicòpter al camp de futbol de Mira-sol. Inici del recorregut pels carrers del districte. * Obertura de portes a les 16.30 h. 18.30 h Parada a l’església de Sant Joan Baptista. 19.30 h Arribada al Casal de Mira-sol. SM els Reis d’Orient recolliran les cartes + xocolatada. 20 h Premis del concurs de carrosses. Recorregut: camí de Sant Cugat al Papiol, c. de Mallorca, capella de Sant Joan, c. de Pamplona, camí Verge del Roser, av. de Can Cabassa, c. de Fuerteventura, c. de Pompeu Fabra, pg. del Nard, església de Sant Joan, pg. del Nard, av. de Madrid, c. de Saragossa, c. de Pompeu Fabra, camí Verge del Roser, c. de Mallorca, Casal Mira-sol.

CAVALCADA DE REIS DE LA FLORESTA 16 h Tallers infantils i actuacions pl. Miquel Ros 17.10 h Arribada de SM els Reis d’Orient en tren i inici del recorregut de la cavalcada. 19.30 h Arribada al Casino de la Floresta. SM els Reis d’Orient recolliran les cartes + xocolatada. Recorregut: pl. Josep Playà, pl. Miquel Ros (escales) –parlaments– av. de l’Estació, Pont del Diari, c. Diputació, c. Quatre Camins, c. Bonavista, av. Can Busquets cantonada c. del Casino - Casino la Floresta. (En cursiva, trams a peu dels Reis) + info a laflorestacultural.org Organitza: Comissió Educativa Col·labora: Ajuntament

CAVALCADA DE REIS DE LES PLANES 18 h Arribada a cavall de SM els Reis d’Orient a la plaça del Coll de la Creu d’en Blau. Parlament i inici del recorregut de la Cavalcada de SM els Reis d’Orient pels carrers del districte. 20.30 h Arribada a Ca l’Avi, on mossèn David rebrà SM els Reis d’Orient i els oferirà sopar. També hi haurà xocolata desfeta per a petits i grans. No t’ho perdis! Recorregut: pl. del Coll de la Creu d’en Blau, c. de Vicenta Moreno (antic c. del Doctor Modrego), ptge. del Pi, c. del Calvari, c. de Miralluny, pg. del Desert, Nostra Senyora de l’Estrada, pg. del Torrent, av. del Rectoret i Ca l’Avi. Organitza: Comissió de Festes de les Planes Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Especialistes en pastissos personalitzats CAFETERIA FORN DE PÀ PASTISSERIA

ANYS GRÀCIES

Taules de dolç, càterings i més, per tot tipus d’events i la millor xocolata amb xurros!

Comandes al 931 403 191

c/ PLANA DE L’HOSPITAL, 20 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Reserveu ja els tortells de reis

petritxolsc@gmail.com SEGUEIX-NOS A @petritxol_santcugat

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

58 iENVELAT

PROGRAMA NADAL A L’ENVELAT 2019 | 2020 23 dilluns L’ENVELAT Jocs i activitats

M AT Í

d’11 a 14 h

11 i 12.30 h

INAUGURACIÓ XOCOLATADA

11 i 12.30 h

LA PLAÇA i EL CARRER Jocs i Instal·lacions

TA R D A

de 16.30 a 19.30 h

ACTUEM PER NADAL

CAGA-TIÓ DE FANG

PORTA-ESPELMES NADALENCS

ORNAMENTS PER A L’ARBRE DE NADAL

PINCES DE NADAL

CITY CARS i SONÀRIUM

ECO-XOCS i BALDUFES VERMELLES

EL TRICICLE DELS COLORS I PUC LA PUÇA

ESPAI DE JOCS EN FAMÍLIA

PASTORETS A BETLEM Teatre

EL COBERT Tallers

PINTAMÚSICA

LA SUPERBLEDA

Música

Clown

THE POSTMAN Màgia

FUM, FUM, FUM! Racons d’Art en Família

CITY CARS i SONÀRIUM

ECO-XOCS i BALDUFES VERMELLES

EL TRICICLE DELS COLORS I PUC LA PUÇA

17 i 18 h

LA PLAÇA i EL CARRER Jocs i Instal·lacions LA CASETA Música

LLARS, Eduard Balaguer i Leticia Martín

18.30 h

L’ESPAI RE-MENUT Jocs

NIT

28 dissabte

L’ENVELAT Espectacles familiars

CARPA ENVELAT 21.30 h

GESSAMÍ BOADA & KQUIMI SAIGI

ALBA CAYUELA & CLAES MAGNET

ESPAI DE JOCS EN FAMÍLIA

IRENE ET FRANÇOIS

ESPAI DE JOCS EN FAMÍLIA

JOCS’N’DRONS

URBAN NIGHT

P Cal recollir passi gratuït al Punt d'Informació (30 minuts abans de l'inici de l'activitat) I

27 divendres

LA CIUTAT INFINITA

L’ESPAI RE-MENUT Jocs

EL COBERT Tallers manuals

17.30 h

24 dimarts

Cal inscriure’s prèviament a la porta de la carpa

E Venda d’entrades 1 h abans de l’activitat al Punt d’Informació. Preu: 3 € E Venda d’entrades al Punt d’Informació (a partir del 23/12). Preu: 5 €

36 punts de venda Des de 1982 al servei de l’instal·lador

SUBMINISTRAMENTS ELÈCTRICS

www.abcgrup.com

IL·LUMINACIÓ LED

FONTANERIA CLIMATITZACIÓ

C/ La Granja, 19-21 St Cugat abcsantcugat@abcgrup.com Horari: dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

10 ANYS

AL VOSTRE SERVEI

93 583 68 81

Segueix-nos a

iENVELAT 59

29 diumenge

30 dilluns

PATAPUF

JOCS MENUTS

31 dimarts

2 dijous

3 divendres

4 dissabte

MOTRIPESSEBRE

L’AVIÓ ACROBÀTIC

NASSARRUTS

EL PICA-PICOT

FANALET CASETA

FANALET REIET

ELS AMICS D’EN CRUSÓ

JOCS GEGANS DE FUSTA

EL TRICICLE DELS COLORS I PUC LA PUÇA

ESPAI DE JOCS EN FAMÍLIA

LA JANA I ELS TRES OSSOS

LA BONA VIDA Música

CINC HISTÒRIES DIFERENTS

Titelles

Teatre

FUM, FUM, FUM! Racons d’Art en Família

VISITA DE L’AMBAIXADOR REIAL

PAPANATAS BAND Circ i Clown

FUM, FUM, FUM! Racons d’Art en Família

DINAMO FUNKY BIKE

ELS AMICS D’EN CRUSÓ

JOCS GEGANS DE FUSTA

EL TRICICLE DELS COLORS I PUC LA PUÇA

VEIL

ELI ESCODA & BERRU

BRUNA

ESPAI DE JOCS EN FAMÍLIA

IMPROSHOW ESPECIAL NADAL E

LIKA ACOUSTIC & GERARD CASSOLA

MARINA VALLET & BART BERENGHI

ESPAI DE JOCS EN FAMÍLIA

#RITUAL PARTY FESTA CAP D’ANY 00.30 h

LIL DAMI EN CONCERT

Des de 1880

C/ Castillejos, 33 Sant Cugat del Vallès TEL. 93 675 62 95

ambar_joiers@hotmail.com

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

60 iFEM MEMÒRIA

Campanyes de Nadal Als anys seixanta del segle passat, encara que sembli una activitat més recent, els joves d’aquella època a Sant Cugat ja fèiem obres de beneficència amb ànim d’ajudar els més necessitats.

finals dels anys seixanta un petit grup de joves santcugatencs ja fèiem obres de beneficència calcades a les que es fan avui, només amb la diferència que no eren tan populars ni sorolloses. Ni tampoc massives, el que fèiem ho fèiem sense tant enrenou ni publicitat ni propaganda. Ni interessos de dubtosa finalitat. Això sí, el que fèiem ho fèiem amb molta bona voluntat, tant dels participants a les campanyes com dels botiguers que hi donaven suport. N’hi havia prou en permetre posar una caixa de cartó a l’entrada de la botiga perquè els clients deixessin el seu donatiu. A vegades era un paquet de farina, altres un de fideus. La finalitat era recaptar per Nadal productes de menjar de primera necessitat. I per Reis, una joguina. Una joguina que portés la felicitat als més menuts, encara que no sempre fos nova. Només demanàvem que no fos trencada. Recordo també que recollíem roba, aleshores no era com avui. La roba tenia un valor personal molt superior i anava escassa. Deixeu-me dir que les campanyes eren amb participació de la Parròquia, no de manera directa, però sí en forma d’una llista de gent necessitada prou llarga, com deu passar avui. Si ens parem a pensar en aquelles circumstàncies, eren unes altres... O potser no. Les carències eren les mateixes. I fer comparacions, com se sol dir, és molt delicat de fer. Però no sempre. Al

Per Josep M. Cabrerizo i Bell

▲ Fotografia d’arxiu.

llarg del temps, aquelles campanyes de Nadal de fa cinquanta o seixanta anys i les d’avui, el que compta de veritat són les mateixes ganes i voluntat de fer el bé als més necessitats. I això no és poc. Vaig viure moments molt delicats, ja que anàvem per les cases dels més desfavorits per si necessitaven la nostra ajuda. Ens vam trobar amb veritables drames que ens van fer encongir el cor. Recordo una parella

de iaios també d’edat molt avançada que vivien en una casa de planta baixa sense foc a terra ni calefacció de llenya, compartien una manta que treien del llit per fer-se passar el fred. Aquell any els Reis Mags d’Orient els van dur dues mantes i el compromís de trobar-los en un temps breu una estufa, com així va ser. La diferència més notòria entre les campanyes dels anys seixanta amb les d’avui, sense cap mena de dubte,

Petites històries de Sant Cugat del Vallès

iFEM MEMÒRIA 61

▲ El Gran Recapte del Banc dels Aliments.

Com ja he dit amb aquest escrit no tracto tant de fer comparacions entre campanyes com sí ressaltar fets puntuals que van incidir en el desenvolupament d’aquestes. I és que les campanyes totes són bones. Les d’ahir i les d’avui. Si de cas només destacaria un fet puntual que dona més valor a la tasca feta per uns quants joves de Sant Cugat integrats en l’històric Club Amics de Tothom i que van fer possible la primera campanya de Nadal organitzada l’any 1967. Dèiem “la manca de difusió sempre ens va escapçar la capacitat d’ajuda per les necessitats que veiem, i tot i això prou el que vam arribar a fer”. Teníem raó. De fet, la nostra tasca no va ser més que el resultat del que podia donar de si la societat d’aquell moment. Vivíem en una època com era la d’anar amb una sabata i una espardenya, i gràcies. Mancances que ens va tocar viure a la majoria dels que avui som iaios en un temps que de fet veníem de ser una mica més pobres. I que ens queda avui d’aquells fets? La satisfacció d’haver fet una bona obra, i l’experiència. Una experiència que avui segueixen altres voluntaris donant fruits cada dia, ja que són molts els joves i no tan joves que a estones col·laboren amb entitats i ONG d’ajuda als necessitats. La història podem dir doncs que té continuïtat.

joyeux N oël

va ser la manca de suport de mitjans d’informació. En aquell temps Sant Cugat no tenia cap mitjà de comunicació. Ni escrit ni de pagament, tampoc gratuït. La informació del que passava al poble, només arribava a la gent de viva veu, la donava la figura del pregoner, que a toc de trompeta sortia pels carrers anunciant els avisos municipals: “Tatit-tatit... Se hace saber que a partir del lunes se puede recoger el permiso de venta ambulante en el matadero municipal... Tatit-tatit”. Sempre en castellà. L’escorxador encara era el matadero, doncs no havíem iniciat les classes dels cursos de català. La normalització lingüística vindria més tard de la mà de la Norma, aquella simpàtica nena en format de dibuix animat que ens va donar les primeres lliçons. La Norma va arribar més tard...

Exàmens oficials DELF (B2) i DALF (C1) Professorat nadiu i titulat Fins a vuit nivells Classes regulars i de conversa Francesc Moragas 8 08172 Sant Cugat del Vallès 93 589 22 64 info@sprintidiomes.com sprintidiomes.com

SPRINT IDIOMES

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

62 iCULTURA Experiències enogastronòmiques al celler Família Torres El Celler Família Torres està situat molt a prop de Barcelona i és l’espai ideal per viure una gran varietat d’experiències relacionades amb el món del vi. Visites exclusives, tastos i diverses opcions de maridatge combinades amb la gastronomia mediterrània Celler Família Torres del nou Jardí Restaurant El Celleret, són algunes de les propostes que ofereixen. Un espai on gaudir d’un paisatge envoltat de vinyes i una cuina local i de temporada, amb la muntanya de Montserrat a l’horitzó. Més info: www.torres.es/es/experiencias/jardi-restaurant-el-celleret

Castell del Remei, un indret màgic amb el celler més antic de Catalunya

Coneix segles d’història en terres de l’antic Comtat d’Urgell visitant el Castell del Remei, un enclavament únic que actualment acull el celler més antic de Catalunya. A l’entorn on es troba aquesta edificació de finals del segle XIX podràs passejar entre les seves vinyes, visitar el celler centenari i tastar els vins que s’hi elaboren. A més, en mig del paisatge natural compost de vinyes, arbredes i llacs es troba el restaurant de la finca on podràs degustar la cuina tradicional de proximitat. Més info: www.castelldelremei.com

Viu l’hivern a l’estació d’esquí de la Molina

Aquesta temporada, La Molina fa un salt en la promoció dels esports de neu i del territori que l’envolta. Aquest hivern estrena el nou tram del Telecabina Cadi-Moixeró, arribant al punt més alt de l’estació, al cim de la Tosa d’Alp a 2.537 m i que permet l’accés al domini esquiable La Molina+Masella i al Parc Natural Cadí-Moixeró. A més, enguany també compta amb el Telecadira El Llac, que dona accés des de la zona del llac La Molina fins a Coll de Pal. Més info: www.lamolina.cat

▶ SALA RUSIÑOL

´ Custo-Manel Doblas

L’exposició es pot visitar a la Sala Rusiñol fins al 7 de gener de 2020.

mb l’adient lema “Per amor a l’art”, el matrimoni de pintors format per Manel Doblas i Pepi Custó ens presenten una doble exposició de quadres que coincideix amb les festes de Nadal i la del fet que la parella d’autors plàstics ha arribat tant als quaranta anys de casats com a les quatre dècades d‘exercici de carrera artística. Manel Doblas Pinto, evoca un seguit de llenços sobre trens i vies fèrries amb capacitat de comunicar idees relacionades amb el viatge, el progrés o el sentit últim del nostre camí per la vida. Pel que fa a Pepi Custó Pila, practica una pintura introspectiva i essencialista que enalteix valors com la intimitat, l’amistat i la delicadesa.

NOVELA Y MANTA:

la aventura de leer Per Cristina Gómez

escriptora santcugatenca

◤

Entramos en el mes de los sueños para un niño. Señores adultos, ¿recordáis lo que sentíais cuándo llegaba la Navidad? Yo sí. Bajaba con el autobús desde el colegio y las calles ya estaban oscuras, hacía mucho más frio que ahora. Soñaba con llegar a casa para que pasase un día más y que las Navidades quedasen más cerca. Y de pronto, llegábamos a la altura del Corte Inglés. Por las ventanas del 66, mi amiga Mery y yo, nos apiñábamos en el cristal soñando con aquellas luces preludio de días fantásticos. Hoy en día, los niños están “sobredimensionados”, sobresaturados de “inputs” y sobrepasados por la información a su alcance. Deberíamos llevarlos de nuevo al origen, dónde todo empezó. Es por eso que hoy quiero hacer la primera recomendación de lectura para ellos. En vuestras manos está que esos libros lleguen a sus manos. ¿Vamos allá? En primer lugar, para los más pequeños de la casa, recomiendo Canción de Navidad, de Charles Dickens. Hay versiones para niños y otras para más adultos. En este libro, encontrarán los valores más importantes de la vida. Para los jóvenes, recomiendo La historia interminable, de Michael Ende. ¡No tiene desperdicio! Y para las jovencitas de dieciséis años en adelante y jóvenes románticos, recomiendo Jane Eyre, de Charlotte Bronte o Mujercitas, de Louisa May Alcott. ▸Instagram: @novelaymanta ▸Facebook: Novela y manta ▸cristina@novelaymanta.com

“EL PÒSTER DEL SANTCUGAT MAGAZINE” - ADOLF

Pòster número 2 "FINESTRA DE CAN BUFA" 1997 - Oli sobre tela, 46 x 55 cm www.adolf.cat - 630 210 622

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

64 iEDBUILDING

El triangle del benestar El final d’any convida a consideracions que en la rutina diària sovint oblidem, com les expectatives de benestar personal. Per Núria Tomàs (Innatria), especialista en educació emocional i neuroeducació i col·laboradora de l’entitat santcugatenca Edbuilding.org Foto: inezdelprado.com

i ha les que imaginem, que desitgem, com ara planificar un viatge o compartir trobada amb família o amics estimats, i que ens ofereixen el que convindrem a anomenar benestar d’anticipació. Anticipem cap al que ens motiva, desitgem i necessitem per sentir-nos bé, i en gaudim ja des dels preparatius. Fisiològicament, podem relacionarho amb la dopamina, un dels neurotransmissors generats al cervell, involucrat en motivació, curiositat i sensacions de plaer i recompensa.

Ara bé, de vegades enfoquem la mirada al passat, a emocions, sentiments i moments positius viscuts i que, en evocar-los, ens fan somriure o aclucar els ulls per recuperar el record, reviure’l i sentir-lo proper. En direm benestar per evocació, i ens enllaça a la nostra història, a vivències compartides, i al nostre jo ple de records, tot inundant-nos d’oxitocina, neurotransmissor que, en alliberarse, ens fa empatitzar i descobrir el poder de la confiança i vincles afectius.

Per últim, tothom identifiquem el benestar de les petiteses del cada dia, dels instants de connexió amb l’entorn, en el present. L’efímer que, a voltes, ens passa pel costat i se’ns escapa, fugisser, si no hi posem atenció i presència. Gaudir dels petits plaers de la vida, llegir un bon llibre, assaborir el plat preferit, escoltar música, ballar... Ens ajuden a viure emocions positives, impregnant-nos de serotonina que contribueix al desitjat equilibri emocional.

“Els petits plaers de la vida ens ajuden a viure emocions positives i contribueixen al desitjat equilibri emocional.” Per tot això, aquí i ara, et convidem a indagar; a buscar, per al nou any, un camí cap al triangle del benestar. Et proposem un camí socràtic, amb reptes per resoldre en col·laboració, amb preguntes: Com és el meu estat de “ben-estar”? On i quan m’hi sento? Amb qui i com el comparteixo? Com l’aconsegueixo? Dibuixa el teu Triangle del benestar!

iEDUCACIÓ 65 Botiga d’articles de segona mà per al teu nadó Nou espai al centre de Sant Cugat (a 5 min. del Monestir) Av. Cerdanyola nº67 T. 93 008 10 27 M. 657 391 554 www.erameu.es info@erameu.es

VOL REBRE UNS INGRESSOS EXTRA SENSE NECESSITAT DE CANVIAR EL SEU DIA A DIA? €

CONTÁCTANOS:

Aculli de 2 a 3 estudiants d’entre 13 i 18 anys amb viatges escolars durant 3 o 4 dies. Pot guanyar entre 120/240€ per setmana 682 49 40 39 coordinacio@viajescumlaude.es viajescumlaude.com

AGÈNCIA DE VIATGES AMB MÉS DE 30 ANYS D’EXPERIÈNCIA AL SECTOR ¿

Lloguer d’espai privat i equipat per a festes infantils

Contacti’ns € 682 49 40 39

Piscines de boles, zona baby, disfresses, pintacares, personatges, rocòdrom, minidisco

c/ Borrell 27 baixos Sant Cugat del V. www.familyland.es info 686 36 60 54

coordinacio@viajescumlaude.es

CONTÁCTANOS:

682 49 40 39 coordinacio@viajescumlaude.es viajescumlaude.com

viajescumlaude.com

C/Estapé 43 Sant Cugat 676 662 776

“Ioga per nens i joves de 0 a 101 anys”

Espai Logopèdic LOGOPÈDIA - PSICOLOGIA - PSICOPEDAGOGIA - REFORÇ ESCOLAR

Elena Parra Gil Logopeda col. 3469 93 348 5934 c/ Borrell, 5 loc 17 Sant Cugat

llardeioga@gmail.com

www.llardeioga.net

Ensenyem amb criteri, eduquem amb el cor. Escola concertada per la Generalitat de Catalunya

Rambla Ribatallada, 12-14. Sant Cugat del Vallès 93.674.04.14 escola@franciscanessantcugat.org @SantaIsabelSQgt @escola.santaisabel

Ragull, 32 Sant Cugat 936 751 769 biciesport@hotmail.com Biciesport Camps

Bicicletes Complements Accessoris Taller Especialitzat

Rbla. del Celler, 25 Sant Cugat del V. elcellerdellibres@gmail.com Segueix-nos a

936749659

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEl 2019

66 iSALUT

Què són els grillz? Per Nudentis Clínica Dental

e ben segur que heu vist o heu sentit parlar últimament d’aquesta moda d’alguns famosos, com Rosalía o Madonna, de portar una espècie de dents d’or o de metall. Són els anomenats grillz o graelles. En la cultura hip hop un grill és un tipus de joieria bling-bling que es porta a les dents. Aquestes graelles estan fetes de metall (plata, or, platí, però també crom o níquel) amb incrustacions o sense de pedres precioses. Els grillz poden costar des de deu euros fins a milers d’euros, depenent del material i la manufactura. L’ús de graelles dentals poden causar problemes de salut bucal? Sí, poden causar problemes de salut per diverses causes: 1. Si estan fets de metall, poden

causar irritacions i reaccions al·lèrgiques a la boca, sobretot si contenen níquel. 2. Si no s’adapten bé, sobretot els més barats que es realitzen fent que el client mossegui una cera escalfada en aigua, poden causar gingivitis, recessions gingivals, càries i decoloracions. 3. Si es porten durant períodes llargs les bacteris atrapades sota els grillz poden causar càries i periodontitis. 4. Si es col·loquen en boques on existeixen malalties bucals prèvies com càries o gingivitis empitjoraran la situació. 5. Per la sobredimensió poden provocar maloclusions que perjudiquin les articulacions temporomandibulars. Per tot això, recomanem no utilitzar-los, però si estàs decidit, t’aconsellem: 1. És vital fer una higiene bucal com-

pleta, incloent-hi l’ús de fil dental i crema dental amb antimicrobians. Netejar també els grillz de forma acurada amb antimicrobians. 2. Abans d’utilitzar-los fer una revisió completa a la clínica dental i tractar les possibles malalties bucals que presentis. 3. Vigileu de quin metall estan fets, pot ser molt perillós portar un de metall no noble. 4. Són millors i més còmodes els que es realitzen de manera professional per odontòlegs prenent una mida de les vostres dents amb motlles perquè estiguin ben adaptats. 5. Porteu-los de forma intermitent, en períodes curts de temps. 6. Més conservadora és la col·locació d’un petit brillant a les dents, que l’odontòleg fixa amb un tipus de resina dental. Per la teva salut, consulta sempre amb un odontòleg de confiança!

ACOMPAÑAMIENTO PARA PERSONAS MAYORES

CONTACTO: María José Romero Acuña (directora) 672 273 000 info@damai.com.es www.damai.com.es

Implants i Pròtesis Corones porcellana sense metall ”Carillas” d’esmalt sintètic Estètica dental. Blanquejament Pròtesis fixa i removible Odontologia biològica

Rambla Ribatallada, 20 1er 2a Sant Cugat del Vallès 935 897 676

iSALUT 67

n somriure bonic amb uns llavis definits i amb volum donen un gran atractiu. El tractament de l’augment de llavis és un dels tractaments més demandats al nostre centre de medicina estètica. L’àcid hialurònic és el producte estrella de farciment dèrmic amb el qual s’aconsegueix uns resultats immediats i amb una aparença completament natural.

Clínica Podològica

QUIROPODIA ESTUDIS BIOMECÀNICS PLANTILLES DOMICILIS Plaça Pep ventura, local 1-2. Sant Cugat del Vallès.

931 789 572

Amb l’àcid hialurònic es pot: perfilar, per donar forma als llavis; projectar, quan tenim uns llavis desiguals i el que fem és aconseguir un perfil harmònic; i per últim l’augment que és el més conegut i l’objectiu és donar volum als llavis per ferlos més carnosos i sensuals.

Francesc Macià, 76, local 4 08173 Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 589 87 60 · www.centredentalfrancescmacia.com

Cada cas és diferent. La visita informativa amb l’especialista és molt important perquè el pacient expressi el que desitja i el metge pugui analitzar i informar dels resultats que es poden aconseguir. t. 935 830 405 www.scarlettalvarado.com

C OLL F AVÀ

Av Corts Catalanes 8, Edifici Trade Center II, Sant Cugat

IMPLANTOLOGÍA - ESTÉTICA DENTAL - ORTODÓNCIA Av. Francesc Macià, 83 SANT CUGAT  93 58 95 349

OMOC

IÓ

199€

oferta especial M

Som la salut per a la teva columna

c/ Cerdanya, 1

Edifici Ametller Origen

www.quiropracticosantcugat.com

93 633 79 25

GAZINE

Augment de llavis amb Restylane Kysse CUPÓ DESCOMPTE:

SANTADO9

* Promoció vàlida fins al 31/01/2020. No acumulable a altres ofertes.

santcugat MAGAZINE | desEMBRE DEl 2019

68 iECOLÒGIC

Rhodiola, l’ajuda natural a l’estrès

’entre totes les anomenades “malalties modernes”, l’estrès és probablement la més comuna i estesa entre la població actual. Ens agradi o no, està present en les nostres vides quotidianes.

La planta per excel·lència en la gestió de l’estrès és sens dubte la Rhodiola (Rhodiola Rosea). Coneguda com a “adaptògena”, no actua sobre res en concret sinó que és capaç d’incrementar la resistència del cos, ajudant-lo a respondre amb més rapidesa enfront de les tensions a les quals ens enfrontem i a les influències adverses de l’estrès, sigui quin sigui el seu origen: familiar, social o professional, fins i tot en aquells casos en què no està clar on s’origina.

I com ho fa? Doncs a través de la seva capacitat per modular i reduir els nivells de cortisol (l’hormona que s’allibera com a resposta a l’estrès), d’aquesta manera torna al sistema nerviós el seu equilibri de forma natural. No és estimulant, sinó que senzillament ens ajuda a adaptar-nos a la situació que no podem canviar. Recomanada per: ● Si de vegades pateixes angoixa davant situacions diàries i et sents sobrepassat (feina exigent, família, fills, parella...). ● Has d’afrontar una situació familiar, social o professional difícil (separacions, pèrdua de treball, situacions conflictives, processos de dol...) i et fan sentir trist o deprimit. ● Vols millorar el teu benestar fí-

Alimentació Natural Dieta Barf Snacks i Premis Accessoris i Joguines Passejos i Guarderia

sic, augmentant vitalitat i energia, i prevenint estats d’esgotament, reforçant memòria i capacitat de concentració (exàmens i proves). La millor manera de prendre Rhodiola és a través de complements nutricionals (comprimits), ja que així ens assegurem de prendre l’extracte de la planta amb tots els seus principis actius. Encara que la planta no presenti gaires efectes adversos, cal tenir en compte si es pren alguna medicació o es té alguna condició específica de salut, s’ha de consultar amb un metge abans de prendre-la, igual que no està recomanada per a dones embarassades, en període de lactància, ni en nens.

Cuida’ t per dins i per fora

Alimentació Eco i Bio, sense gluten, sense lactosa, vegans... Cosmètica Natural. Complements i Suplements nutricionals.

C/ Indústria 21, 08173, Sant Cugat del Vallès 93 174 56 66 - 640 547 537

Herbodietètica BROTS Passeig Francesc Macià 70 Sant Cugat Tel. 93 141 39 56 @brotsherbo www.brots.cat

ENA arquitectura saludable

“Creació d’espais sans”

Assessorament en il·luminació, color, salut,

distribució interior, decoració i purificació de l’aire interior Projectes de disseny interior i/o decoració saludable Projectes d’arquitectura saludable Instal·lacions saludables ARQUITECTURA SALUDABLE https://enaarquitecturasaludable.com ena.arquitecturasaludable@gmail.com 620 100 164 c/ Ramon Berenguer IV, nº 4 local Barberà del Vallès (Barcelona)

PROMOCIÓ

Assessorament online o presencial per crear espais saludables

iECOLÒGIC 69

Bosses de paper, una bona alternativa?

nes vuit milions de tones de diferents tipus de plàstics acaben als mars i tan sols es recicla menys de la cinquena part. És més, el plàstic pot transferir partícules als aliments i no és un producte que es reutilitzi. Llavors les bosses de paper són una bona alternativa ecològica al plàstic? Doncs en contra de tot pronòstic els estudis diuen el contrari i asseguren que les bosses de plàstic són menys perjudicials per al medi ambient que les de paper. L’explicació és que per fer una bossa de paper es consumeix tres vegades més aigua que una de plàstic. Això no és tot, el paper emet dues vegades més gasos d’efecte d’hivernacle i con-

tribueix 13 vegades més al fenomen de l’eutrofització de les aigües, és a dir, a l’aparició d’algues que disminueixen l’oxigen en l’aigua. Un altre argument a favor del plàstic és el seu cicle de vida perquè el plàstic és més resistent que el paper i per tant pot aguantar millor diferents usos. Llavors és millor el plàstic que el paper? No, la millor solució, si volem contribuir a la lluita contra l’emergència climàtica, són les bosses de tela o el cabàs de vímet, ja que són l’opció menys contaminant i són més resistents. Segons un estudi, una bossa de cotó reutilitzable s’ha d’utilitzar 131 vegades per tenir el mateix impacte ambiental que una de plàstic d’un sol ús.

Pros i Contres del plàstic i paper: ● Les bosses de paper es poden reciclar fins a 6 vegades, en canvi en el plàstic això no és possible. ● El plàstic no es degrada mai i es divideix en microplàstics que contaminen el seu entorn. A més, expulsa químics tòxics que contaminen les aigües i els aliments per sempre. ● El paper quan es descompon allibera metà, un gas d’efecte d’hivernacle 25 vegades més nociu que el diòxid de carboni. ● Tant la incineració de paper com la de plàstic emeten CO² i òxid nitrós, que són substàncies tòxiques.

Alimentació natural, ecològica i de proximitat

Gran selecció ens vins i caves Alimentació per tots tipus d’animals de companyia i granja Tot tipus de productes de jardí Experts en control de plagues Servei d’entrega a domicili gratuït

Camí de Can Calders, 6A Sant Cugat del Vallès T +34 935 415 880 www.totagro.com totagro@totagro.com

Sant Cugat Producte a granel, proximitat, bio i ecològic. Servei a Domicili Carrer Major 18, 93 587 91 98 santcugat@granel.cat @granelsantcugat

Botiga d’articles de segona mà per al teu nadó Nou espai al centre de Sant Cugat (a 5 min. del Monestir) Av. Cerdanyola nº67 T. 93 008 10 27 M. 657 391 554 www.erameu.es info@erameu.es

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

Col·leccionable 51

70 ireCEPTA

Conill amb salsa d’ametlles “Porrilla” Per Maria Santaella

uina ´ ic de la c ip t t la Un p per acoml a e id a s lu a d an atates, panyar a´mbaprro`s. pure o Ingredients: 1 conill 100 g ametlla torrada pelada 4 o 5 dents d’all 1 pastilla caldo de carn 4 llesques de pa Mandonguilles 1 got de vi blanc 1 got de brandy Aigua, sal i pebre

1. Salpebrar els talls de conill. 2. Sofregir el conill en una cassola amb oli d’oliva ben calent. Donar un parell de voltes i afegir el got de brandy, les dents d’all i la pastilla de caldo de carn. Tapar i deixar coure durant 45 minuts a foc suau. 3. Per fer la salsa: fregir el pa (pagès o xusco) amb una quantitat generosa d’oli d’oliva sense arribar a cobrir el pa. Retirar el pa i mullar les llesques amb el vi blanc.

4. Amb el mateix oli, fregir ràpidament les ametlles i retirar. 5. Passar per la batedora el pa, les ametlles, les dents d’all del conill i 2 gots d’aigua fins a aconseguir una salsa de textura suau. Si la salsa queda massa espessa, afegir aigua. 6. Afegir la salsa a la cassola amb el conill, junt amb les mandonguilles i deixar coure 20-25 minuts més. Salar al gust.

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

72 iLLAR

Terres laminats

caliu, resistents i fàcils de netejar Els terres laminats són actualment una de les millors opcions per instal·lar a la nostra llar i a més ens proporcionen el caliu de la fusta, ja que aconsegueixen amb gran realisme l’aparença de la fusta. Tenen múltiples avantatges com per exemple que són resistents, fàcils de netejar i ofereixen múltiples estètiques.

Imitació de la fusta

Els terres laminats són una gran solució si volem aconseguir l’escalfor que aporta la fusta. Si volem una bona imitació de la fusta, podem optar per models més clàssics i foscos.

Negre

Si volem innovar, una bona manera és optar pel negre o grisos foscos. Ideals per cuines!

Rústic

L’estil més rústic crea un ambient relaxat i tradicional. Podem apostar per figures com les espigues.

Nòrdic

El minimalisme mai falta a les llistes de tendències per la llar i en el cas de terres laminats no podia ser menys. Aposta per tonalitats grises per aconseguir modernitat sense perdre el caliu de la fusta.

Escudo acorazado antiextracción Contra los ataques más violentos

Cilindro alta seguridad Contra los ataques más técnicos

Bloque de acero macizo antiextracción Entrada de llave giratoria y reforzada

Protección antibumping

Pasadores y bolas anti taladro

Protección antiganzua

Espina de vidia diamantada para proteger la base del cilindro

Pasadores antitaladro

Núcleo extralargo para optimizar el antiapalancamiento (exclusivo Mercasol) Fijación mínima con 4 tornillos especiales con una resistencia a la torsión hasta 2100 Kg

C\ Rosselló, 20 08172 - Sant Cugat del Vallès - Barcelona www.mercasol.cat - mercasol@mercasol.cat

Posibilidad de amaestrar e igualar Llave patentada incopiable por control informático (exclusivo Mercasol) Hasta 16 pistones, 10 de ellos activos

93 674 00 14

iLLAR 73

ARA DES DE

199€

BENZINA MS 170

taller mecànic ALEX CANALS MECÀNICA GENERAL - MULTIMARCA - PNEUMÀTICS ELECTRICITAT - ELECTRÒNICA - INJECCIÓ AIRE ACONDICIONAT - XAPA I PINTURA Baixada d’Alba,12-14 Sant Cugat del V. (BCN) 93 674 63 62 609 33 89 09 servicar@talleresservicar.es www.tallerservicar.es

·Un bàsic imprescindible 60 anys d’experiència en venda i reparació de maquinària c/ Faraday, 145 TERRASSA 93 788 70 93 / 677 58 34 29

joaquimadell@adellmaquinaria.com SERVEI OFICIAL

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

74 iLLAR

Cactus de Nadal

IDEES NADALENQUES

Si aquest any vols innovar i fugir del típic arbre de Nadal, la nostra proposta és substituir l’avet per un cactus! Pots decorar-lo amb llums.

que triomfaran aquesta nova dècada Encara no has decorat de Nadal la teva llar? Doncs si encara necessites alguna idea original per sorprendre a la teva família i amics no et perdis aquests suggeriments que segur que triomfaran en un futur.

Maduixes de PaRE Noel

Sorprèn els teus convidats amb un piscolabis de maduixes amb nata inspirats en el mateix Pare Noel.

Ornaments originals

Decoració natural

Fuig de la decoració habitual de color vermell i verd i aposta per noves formes, colors i temàtiques.

L’aposta per les coses naturals i el handmade és tendència i aquest Nadal no pot faltar a la teva llar. Prova-ho a taula!

E:::::ò::::

M::::::

SERVEIS: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::

: D:mò::: : D:g:::: ::::::::: (:D:) : I:: : ::::::: :::::: :: : :::::::z:::ó : F:b:: ò::::

m::::9@m::::::.:: :/ M:::::::::, 33 B:j:: :::: ::g::

C U I N E S

627 444 166 93 674 47 58

Fabriquem mobles des del 1980. Interiorisme. Reformes de la llar. Rbla del Celler, 2 St. Cugat B A N Y S Tel. 93.675.63.10 www.cubicsl.com

iJARDÍ 75

ANNA PUNTOS Floristeria Muscari Mercat Torreblanca

Echinops

s una planta de la família de les asteraceae, espècie procedent d’Àsia, de zones muntanyoses d’Africà i del sud d’Europa, on es distribueix per la zona mediterrània. És una herba punxant i perenne que pot arribar al mig metre d’alçada. Es troba en llocs descoberts i assolellats, en vores de camins i s’aclimata fins als 1.500 metres d’altitud. En els països catalans és molt comú i rep diversos noms: espines blaves, card blau, card d’esca o pinacul blau. Les fulles les té lobulades i acabades en punxes, de verd viu per la part de sobre i per sota de color gris. Aquestes surten d’una tija erecta, de color verd groguenc i lleugerament peluda. Les flors són el més bonic d’aquesta planta, són d’un blau intens, coloració que va adquirint a mesura que passen els dies. Es formen en uns capítols esfèrics que poden arribar a mesurar fins a 3 cm de diàmetre. Tenen unes petites punxes sobre cada una i surt una petita flor que té forma de molinet. La inflorescència apareix durant tot l’estiu i atrauen molts insectes amb aquest blau poc freqüent en la naturalesa.

La seva forma vital és hemicriptòfit, són plantes que opten per fer desaparèixer la seva part aèria durant l’estació més desfavorable per renovar-la cada any. És una planta molt resistent a les gelades. No hi ha cap mena de plaga o malaltia que pugui afectar aquesta espècie, no necessita adobs especials ni tampoc li cal poda. Es multiplica per llavor o per divisió de mata al final de l’hivern o durant la tardor.

TIEMPO DE PODA ALQUILER Y VENTA

Joan XXIII, 25 08173 – Sant Cugat 935122686

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEl 2019

76 iMASCOTES

Com sabem que el nostre gos és feliç? etologia A vegades ens preguntem si els nostres amics estan vivint una vida plena i feliç. Com podem detectar si el nostre gos està content? Gràcies a la seva gran comunicació no-verbal.

Per Mireia García de FERES GatiGos ● Notem que té una postura relaxada: els ulls estan entreoberts i parpelleja amb normalitat, la boca està lleugerament oberta i el seu cos està lliure de tensions.

ho tot i inclús posar-s’ho a la boca (encara que no ens agradi). Si és feliç, tindrà ganes d’investigar i saber què hi ha al seu voltant.

● Mou la cua: és un clàssic i no per això no menys cert. Si està content, mourà la cua d’un costat a un altre amb ritme.

● Té gana: sol menjar bé i sense problemes.

● La seva energia és la necessària: un gos content és un gos amb ganes de jugar i moure’s, reacciona als estímuls i no es passa el dia tombat sense fer res. ● És curiós: està en la seva naturalesa, olorar-ho i tocar-

● Dorm les hores necessàries: si té una bona activitat física i surt les vegades necessàries pot arribar a dormir fins a 16 hores al dia. De què depèn que un gos sigui feliç o infeliç? T’ensenya la panxa, busca on ets i vol estar a prop teu. Manté contacte visual, entreobre els ulls quan l’acaricies o s’apropa molt quan l’abraces.

Clínica

Medicina interna . Dermatologia SANT CUGAT Cirurgia . Ecografia . Laboratori . Alimentació Viñolas, 10 936 750 512

www.veteralia.com Urgències: 93 727 11 25 / 610 786 786

Alimentació Natural Dieta Barf Snacks i Premis Accessoris i Joguines Passejos i Guarderia C/ Indústria 21, 08173, Sant Cugat del Vallès 93 174 56 66 - 640 547 537

iLEGAL 77

Qué tienes que saber como empresario sobre las obligaciones que nacen de la culpa o la negligencia Celso Sans Consultor Jurídico y Abogado SANS Abogados

“E

También hay que añadir a lo anterior una nueva responsabilidad jurídica desde el año 2010, la responsabilidad penal de las sociedades –artº. 10 bis CP- y que proviene de los actos de sus representantes legales, sus directivos o trabajadores.

l que por acción u omisión causa daño a otro, interviniendo culpa o negligencia está obligado a reparar el daño causado” (artº 1902 del Código Civil). El concepto básico es reparar el daño causado (la responsabilidad es ilimitada y universal). Por el contrario en las sociedades mercantiles (SA y SL) rige el principio opuesto; tienen una responsabilidad limitada. El socio sólo responderá de su aportación social quedando exonerado el patrimonio personal de los socios por las deudas sociales.

“Siendo empresari@ individual hay que valorar el riesgo jurídico y sus consecuencias para poderlo limitar” Los actos de la empresa y de sus representantes –administrador, apoderados y directivos- producen unos efectos y riesgos que tienen una responsabilidad jurídica determinada a terceras personas –clientes, bancos, proveedores, trabajadores, administración pública-.

En ese punto y siendo empresari@ individual hay que valorar el riesgo jurídico y sus consecuencias para poderlo limitar de diversas formas: 1. Con acciones preventivas de control, para limitar y minimizar el riesgo –Cumplimiento Normativo (Compliance)-. 2. Con la contratación de seguros específicos que cubran la responsabilidad civil. 3. Con la creación de una sociedad que limite el riesgo empresarial. Todo ello está encaminado a que la responsabilidad jurídica no afecte al patrimonio personal y familiar del empresari@. Es conveniente examinar por un abogado el régimen económico matrimonial, el objeto y actividad de la empresa para poder evaluar el riesgo y adecuar la solución más adecuada a cada situación.

www.molinabosch.cat

CMY

T. 936 74 17 54 - Av. Rius i Taulet, 5-9, 2n 2a - Sant Cugat del Vallès

Especialistas en Mercantil -contratación y sociedadesi Civil -contratación-

info@sansabogados.com

607 221 820

20 anys d´experiència professional ens avalen

• ACCIDENTS TRÀFIC • CIVIL • ESTRANGERÍA • FAMÍLIA • HIPOTECARI • MERCANTIL www.fmadvocats.es c/ Castillejos nº9, local .- 08172 Sant Cugat del Vallès Telf 93.328.38.56 / 695.05.42.81 ADVOCATS

· Especialistes en Dret Civil · Dret Immobiliari Àmplia experiència de més de 25 anys i eficàcia demostrada Tel. 93 245 52 70 / 667 76 73 37 www.gradvocats.es · gloriarovira@icab.cat

santcugat MAGAZINE | DESEMBRE DEL 2019

78 ianuncis per paraules Vols publicar un anunci per paraules?

GRATUÏT!

espai cedit per publicar

Venda, oferta, demanda, intercanvi... PER CORREU ELECTRÒNIC:

publicitat@santcugatmagazine.cat VENDA

OFERTA

Autocaravana de segona mà de l’any 2017 dièsel. Distribució ideal 4 places sense desmuntar. Claraboies panoràmiques, televisió, llums LED, placa solar, bany, nevera, tendal, mosquiteres... Color blanc. Preu de mercat nova: 110.000€. Preu segona mà: 74.990€. 617065880 OFERTA En venda furgoneta FIAT DUCATO POSSL DUET. Dièsel, any 2006, 200.000 km Preu: 24.900€ - 625852404

Noia jove de Sant Magí ofereix dues habitacions de lloguer de matrimoni exteriors en un pis molt maco amb terrassa. Pàrquing inclòs. No s’accepten nens. Interessats trucar per veure’l: 631051381

Vendo esquís con cuatro usos. Perfectos para slalom. Esquís Fischer RC4 1.6 super race SC. Precio 325€ T. 620893139

Busco trabajo de dependienta y/o cajera reponedora. Todo lo relacionado con atención al cliente. Llamadas y whatsapp: 645620002

Chica se ofrece para limpiar y hacer canguro, me encantan los niños y se me dan muy bien. Ya he trabajado en estos puestos. Experiencia y disponibilidad. 645620002

PER TELÈFON:

OFICINES:

93 589 88 99

Av. Cerdanyola, 98

de 9 a 17 h (dill-div)

08173 Sant Cugat DEMANDA

Tarot Lucy. Visitas con cita previa. 646981308

Buscamos para su adquisición solar finalista de equipamientos para uso deportivo totalmente llano, lo más cerca posible del centro urbano. 627085551

Portes y mudanzas Victoria. Ofrecemos material como cajas, plástico burbuja, precintos... 632783534 Se reparan motos en Valldoreix, revisiones, puesta a punto, modificaciones, reparaciones, restauración clásicas, económico. Rafa 670221515

Busco SEAT 850 y 600 scalextric antiguos, aunque no funcionen para mi colección. Mandar fotos por whatsapp. 648762004 Señora muy tranquila, busco una habitación con baño propio pago 300€ en Sant Cugat, Valldoreix o la Floresta. Ideal particulares, que seamos dos personas. Trabajo, no suelo molestar, limpia, organizada, vegetariana. 634614379

Procurem per la veracitat i l’autenticitat de la informació publicada a l’apartat anuncis per paraules rebuts a través dels diferents mitjans: telefònic, correu electrònic i internet. Sant Cugat Magazine de forma regular verifica els continguts, però en cap cas es fa responsable dels anuncis publicats.

L’ACUDIT

SUDOKU Nivell de dificultat: Molt difícil

1 3

5 7

1 9

4 8

5 3

Com s’hi juga: hem de situar números de l’1 al 9 en cada casella i cada fila, cada columna i cada caixa de 3x3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

ipassatemps 79 ESCACS Per Jordi Corretja

L’HORÒSCOP

a b c d e f g h

àries 21 MARÇ - 20 ABRIL

Dones massa voltes a les coses. Pensa a millorar el futur, el passat, endarrere queda.

balança 24 setembre - 23 octubre

Cal que tinguis clares les prioritats a la teva vida. Sovint, la feina i els diners et ceguen la vista.

TAURE 21 ABRIL - 20 MAIG

La sort està del teu costat. Si pensaves jugar-te quelcom, aquest és el moment. Sempre amb seny!

ESCORPÍ 24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

L’ambició i les ganes de dur a terme nous projectes t’envaeixen en un bon moment. Endavant!

BESSONS 21 MAIG - 21 JUNY

Tens algú molt a prop que necessita la teva ajuda. Fes ús de la teva empatia i sensibilitat.

sagitari 23 novembre - 20 desembre

La tranquil·litat mental serà la teva felicitat més plena. Busca temps per fer allò que et fa sentir bé.

cranc 22 juny - 21 JUliol

L’amor cal cuidar-lo dia a dia. Dedicació, comprensió i sinceritat. No deixis perdre el que més estimes.

N L S

egres juguen i guanyen.

a solució és: 1-...-f5 2-juguen blanques i 2-...Dg3+; 3-Dxg3-Th5++

i estàs més interessat en els escacs, pots contactar amb el Club d’Escacs Sant Cugat a la següent adreça d’internet: www.escacs.santcugatentitats.net

Cal que controlis la teva alimentació. Els extres s’estan convertint en habituals.

LLEÓ 22 juLIOL - 23 AGOST

La feina et menja l’energia diària. Potser cal posar límits i equilibrar la balança dels deures.

aquari 21 GENER - 19 FEBRER

El sentiment de culpabilitat no et deixa decidir amb claredat. Cal que pensis amb el cap ben fred.

VERGE 24 AGOST - 23 SETEMBRE

Necessites uns dies de desconnexió per dedicar-te temps en soledat. El teu cos t’ho agrairà.

12a edició

CAPRICORN 22 DESEMBRE -20 GENER

PEIXOS 20 FEBRER - 20 MARÇ

Trobes a faltar a un ser estimat. El record en positiu és la millor manera de tenir-lo present.

L’aventura de crear històries Si ets alumne de 3r o 4t d’ESO, batx. o cicles inscriu-te fins al 3 de febrer de 2020 a

www.ficcions.cat

Play Stations

iPhones

Smartphones

iPads

Auriculars sense fil