Sant Cugat Magazine #23 Maig 2017 by Sant Cugat Magazine

GUIA COMERCIAL

magazine

ESPECIAL

Sí, vull!

2 anys fent ciutat!

Enric Granados, 10 Sant Cugat del Vallès · info@technolevel.es · T. 93 853 86 53 · www.technolevel.es

Núm. 23- Maig 2017

En aquest número hem fet un recull d’apunts per ajudarte a preparar el teu enllaç... pren nota!

PLANTA 1

PLANTA 0 / MERCAT MUNICIPAL

305 places d’aparcament

2h PK

GRATUÏT

Pl.Ausiàs March, 1-9 al costat de l’estació dels FGC de Mira-sol

www.mirasol-centre.cat

let’s go, summer! activitats d’estiu juliol 2017 kids · teens · adults

Del 3 al 28 de juliol Possibilitat per setmanes També exàmens de Cambridge Instal·lacions totalment renovades

S P R I N T® IDIOMES Als Quatre Cantons Francesc Moragas 8, 08172 Sant Cugat · 93 589 22 64 · info@sprintidiomes · www.sprintidiomes.com

SUMARI

staff

SANTCUGAT MAGAZINE MAIG 2017

SANTCUGAT MAGAZINE Número 23 - MAIG 2017

8 22 28 30 32 36 40 44 48

CIUTAT

Repassem les últimes notícies de la ciutat

CASAMENTS

ESPECIAL CASAMENTS

Secció especial per explicar-te les novetats Entrevistem al doblador Jordi Brau

FEM MEMÒRIA

El teu espai crític. Participa-hi!

SALUT

Saps quant sucre prens al llarg del dia?

EDUCACIÓ

“Les dificultats de l’aprenentatge”

RECEPTA

Rosbif de vedella amb compota de poma

LEGAL

Els nostres experts ens assessoren

GERENT Romà Ventura COORDINACIÓ GENERAL Júlia Ventura DEPARTAMENT COMERCIAL Mª Antònia Moreno Montse Navarro

...i si parlem de regalèssia? per JM Cabrerizo

LECTORS

EDITA Televisió Sant Cugat, S.L.

Saps quant costa casar-se a Sant Cugat? Atent que t’ho expliquem!

ENTREVISTA

Editorial

CIUTAT Posa’t al dia del que passa a la ciutat amb el magazine.

T’ASTE’M Hem tastat el restaurant la Cassola del Mercat, recomanable!

CMY

REDACCIÓ I COL·LABORADORS Laura Pou, Ivan Flix, Anna Borau, Maria Xinxó, Josep Mª Cabrerizo, Jordi Corretja, Francesc Nebot-Corell, Amàlia Roig, Maria Santaella, Manel Cascante, Paco Leiva, Anna Puntos i Ricard Mestre. PORTADA Les portades durant els dos anys Muntatge: Ivan Flix EDICIÓ DIGITAL Ivan Flix Joan Alegret Dipòsit Legal: B- 24267 - 2015

DECORACIÓ

SC Magazine no es fa responsable del contingut dels articles ni de les opinions que hi apareixen publicades. Amb el suport de:

Arriba la calor i el moment de lluir els espais exteriors: jardí, piscina o terrassa.

Mitjà Associat:

“Segon aniversari de la revista”

a han passat dos anys des de la pu- ressò a altres veus i conèixer més a fons el blicació del primer número de la re- sector editorial. vista. En aquest temps ens hem fet El suport de Televisió Sant Cugat ha estat un forat a les vostres llars i podem dir que indispensable per a aquest èxit, perquè som una de les revistes locals més llegides és a la vegada motor i suport de Sant Cua la ciutat. Per això volem donar les grà- gat Magazine. cies a tots vosaltres: lectors i anunciants; Hem procurat seguir l’actualitat amb el ricol·laboradors i empleats, i a tots aquells gor que es mereix i amb el compromís de que han posat la seva confiança en aques- donar veu a tothom: persones, entitats i ta capçalera. Gràcies a la vostra fidelitat empreses, que totes juntes formen la ciutat heu fet possible la celebració d’aquest de Sant Cugat. Número a número us volem aniversari. En aquests dos anys hem vol- convidar a participar a tots per poder copAAFF_faldon_169x32mm.pdf 1 08/06/2016 gut aportar un altre punt de vista, donar15:20:10 sar les opinions de personatges rellevants

SANT CUGAT MAGAZINE Av. Cerdanyola, 98 planta 5a Esc. A 08173 Sant Cugat del Vallès Tel: 93 128 13 81 / 93 589 88 99 santcugatmagazine@gmail.com

de la nostra ciutat en tots els àmbits: social, polític, cultural, empresarial, esportiu... Mentre bufem les espelmes del pastís d’aquest aniversari de Sant Cugat Magazine, ens refermem en el nostre compromís d’anar millorant i ampliant continguts. De publicar reportatges i entrevistes de qualitat que siguin del vostre interès. Amb aquests dos anys hem crescut, hem renovat planes, hem creat nous continguts, i a poc a poc, hem volgut ser Sant Cugat. Gràcies a tots!

iFELICITACIÓ 5 Mercè Conesa, Alcaldessa de Sant Cugat

“Els mitjans locals són un element clau de cohesió i arrelament de ciutat”

es ciutats ben informades són ciutat més vives, més crítiques, més exigents i més avançades. Per sort, Sant Cugat té una llarga tradició de mitjans de comunicació local, públics i privats, que cal preservar com a garants de la cohesió social i l’arrelament a la ciutat.

Vull com alcaldessa felicitar ‘Sant Cugat Magazine’ per aquests dos anys de vida. Sant Cugat té una vida social, empresarial i cultural intensíssima i n’heu estat fidels narradors. Amb rigor i claredat, i per això voldria felicitar aquest mitjà per la feina feta. Els mitjans de comunicació local contribuïu a enfortir el sentiment de pertinença i d’arrelament. Dia a dia, ajudeu a explicar la nostra realitat més propera, la dels nostres veïns i veïnes, entitats, empreses, associacions i així, refermeu la nostra identitat comuna. Malgrat els anys de crisi, la ciutat ha viscut el naixement de publicacions locals en paper com la vostra, en uns temps de presses, bits i tuits. Una aposta valenta feta també amb la col·laboració del teixit comercial i empresarial de la ciutat.

És el mes

dels gossos

Encoratjar-vos a seguir endavant molts anys més per explicar la vitalitat i dinamisme d’aquesta ciutat.

Inspira’t, decora, comparteix! Jardiland a Sant Cugat

Ctra. Sant Cugat a Rubí, Km 14,5 - tel.: 93 675 04 52 Horari: Tots els dies, diumenges i festius inclosos de 10 a 20.30h

Anunci Sant Cugat Magazine_maig_169x110mmOK.indd 1

03/05/2017 15:34:57

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

6 i2ANYS

SANTCUGAT Magazine celebra 2 anys

ROMÀ VENTURA, Director Em sento molt agraït de la resposta que està tenint Sant Cugat Magazine. La decisió que vam prendre fa dos anys va ser tot un encert. A la nostra ciutat hi havia espai per a una nova revista. No ha estat fàcil sortir cada mes, però tampoc ha sigut una fita impossible. Si podem celebrar avui aquest aniversari, és perquè la idea era bona i quan miro endavant, encara veig molt espai per créixer de la mà de TV Sant Cugat. Continuem avançant i ho fem gràcies a tots vosaltres. Sóc una persona de “feedback” i crec que aquest és un dels grans reptes d’aquesta revista. M’agrada parar l’orella als amics, al carrer, al mercat... Hem d’estar atents i donar resposta a les oportunitats que es presenten. I com no, reconèixer la bona feina de l’equip de Sant Cugat Magazine. Tenen l’empenta de la joventut i si fa falta, s’arremanguen. Cada número és una a venturas i sense el seu compromís i les seves ganes res d’això hauria estat possible. Gràcies a tots i sobretot a vosaltres lectors, continuem treballant!

“

ATENEU SANT CUGAT En una època de mitjans digitals i exprés, el format magazine segueix sent útil, una ciutat necessita saber d’ella mateixa. Felicitats i endavant.

PERE RAMELLS Dos “anyets” és molt jove per una persona; si més no, per una revista, ja és adulta. Segur que en seguiran molts més, doncs cada mes és més interessant i més coneguda. JORDI BRAU “Con alegrías y risas deja que tus arrugas lleguen” (W.Shakespeare) Per molts anys!

ESBART SANT CUGAT Tot l’equip de l’Esbart us envia els millors desitjos de continuïtat pel futur! Moltíssimes felicitats per aquests dos anys d’informació i opinió diferent a la nostra ciutat.

JOAN PAHISA “Per molts anys @magazinestcugat! Enhorabona pels 2 anys de tirada! Esperem que siguin molts més. #Endavant amb la #iniciativa! @joan_pahisa”

JORDI ROBIROSA Com a periodista, preocupat pel futur de la meva professió, estic molt content que hàgiu fet dos anys. I si heu fet aquest segon aniversari és perquè la revista és interessant i es llegeix molt bé. Per molts anys.

“

i2ANYS 7

MARIA XINXÓ Resulta que ja han passat dos anys! I que la criatura no només camina sinó que corre sola tot i ser un format que hi ha qui s’entesta en aparcar. Enhorabona a tot l’equip de SANT CUGAT MAGAZINE per la feina ben feta!

CLUB MUNTANYENC Vés per on han passat ja dos anys des que ens vau acompanyar per primera vegada. Felicitats, felicitats. Vau apostar per un magazine que per al Club Muntanyenc de Sant Cugat s’ha convertit en una revista imprescindible. Un magazine, al capdavall, que sense cap mena de dubte ha fet millor la gent i la ciutat on vivim. Us desitgem que seguiu i que nosaltres us puguem acompanyar durant molt de temps.

“

RAFEL BAGOT Per molts anys. La feina que es fa des dels mitjans locals és bàsica per a vertebrar la societat. Hi he treballat molts anys i us felicito. Endavant!

Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional de Sant Cugat: Moltes felicitats, Sant Cugat Magazine! Us seguim i us seguirem. Gràcies per estar al nostre costat! Us estimem! #juntsfemcultura2017

JAUME PLA M’he acostumat a llegir la vostra Revista i espero cada mes la nova publicació per posar-me al dia dels temes de la nostra ciutat. Enhorabona i llarga vida!!!

FRANCESC CAROL De la televisió al paper. Gràcies per una informació amplia i una mirada fresca a la realitat de la nostra ciutat. Felicitats per aquests dos anys.

LLUÍS RIBAS Moltes felicitats per aquests dos anys d’èxits del MAGAZINE SANT CUGAT, són projectes com aquest que ajuden a fer més gran la nostra ciutat.

JOSEP CANALS Sempre és d’agrair que la nostra ciutat tingui mitjans informatius que difonguin els fets més propers entre els ciutadans i el Sant Cugat Magazine compleix amb tota dignitat els dos anys en aquesta tasca, informant dels fets més importants a la ciutat. Per això, us volem felicitar molt sincerament i us desitgem que pugueu complir molts anys més duent a terme aquesta labor. Felicitats!!!

PDECAT Des del PDeCAT Sant Cugat volem felicitar el Sant Cugat Magazine i tot el seu equip de professionals pels seus dos anys de vida i per la gran tasca d’informació que fan a la ciutat. CUP-PC Com deia l’estimat Barnils, la cultura potser no sempre ve de baix, però mai ve de dalt. Per molts anys #SantCugatMagazine, de cultura i informació! Cs Enhorabona per aquests 2 anys del Sant Cugat Magazine! Una revista amb molta ànima que reflecteix el millor del món local! #Felicitats #PerMoltsAnysMés MIREIA INGLA, ERC 2 anys i ja 23 números, felicitats @magazinestcugat! Us desitjem molts més anys de periodisme independent i que acosti #santcugat a la seva gent! ICV Moltes felicitats! No era fàcil fer un mitjà de comunicació independent, rigorós, de qualitat, en paper i gratuït. Podeu estar ben orgullosos i de ben segur que fareu un llarg camí. Per molts anys! #2anysiElsQueQueden #SantCugatMagazine PSC Moltes Felicitats en el segon aniversari! Objectius: consolidar-vos, arribar a molta gent, que es reconegui la bona feina i el que feu, amb això els socialistes ens hi assemblem DEMÒCRATES SANT CUGAT Moltes felicitats des de Demòcrates de Catalunya per aquests dos anys de publicacions ininterrompudes. Quan hi ha informació hi ha criteri, quan hi ha criteri desapareix la possibilitat de manipular les opinions. Endavant i gràcies per la feina ben feta.

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

8 iCIUTAT

L’estació de FGC de la Floresta estarà totalment adaptada a finals d’any Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya ha adjudicat, per un import de 283.000 euros, les obres per instal·lar un nou ascensor a l’estació de La Floresta.

principis d’any Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) i l’Ajuntament de Sant Cugat van arribar a un acord per instal·lar un ascensor a l’andana direcció Barcelona a l’estació de la Floresta. Una reivindicació històrica dels veïns del districte. Ara Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya ha anunciat l’adjudicació, per un import de 283.000 euros, de les obres per instal·lar l’ascensor. L’actuació permetrà millorar l’accessibilitat dels viatgers que vulguin anar a Barcelona des de la plaça de Josep Playà. Actualment aquesta estació ja disposa d’un ascensor a l’andana sentit Vallès i a l’altre cantó compta amb una en-

trada a peu de carrer. La companyia ferroviària té previst que les obres estiguin enllestides a finals d’any. FGC i l’Ajuntament de Sant Cugat van anunciar aquest projecte el

passat mes de febrer i van acordar que el manteniment i la conservació del futur ascensor aniria a càrrec del consistori, amb un cost de 3.000 euros anuals.

Visita nocturna al túnel de FGC

Un camioner mor atropellat a l’AP-7 a Sant Cugat

La matinada de dimarts 16 de maig a dimecres 17, Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, i Josep Rull, conseller de Territori i Sostenibilitat, han visitat les obres que s’estan duent a terme al túnel 4 de la línia Barcelona-Vallès d’FGC. Es tracta d’una renovació integral de la via del túnel 4, que travessa la muntanya de Collserola connectant Barcelona i el Vallès. Les obres van començar el 3 de gener. Es tracta del túnel més llarg d’FGC. Aquesta acció de millora suposa una inversió de 3,1 milions d’euros i s’executarà en un termini màxim d’onze mesos.

Un camioner de 52 anys ha mort aquest dimecres a la matinada en ser atropellat per un camió a l’AP7, a Sant Cugat, segons ha informat el Servei Català de Trànsit (SCT). El sinistre s’ha produït a dos quarts i mig de tres de la matinada. La víctima –un home de 52 anys, de nacionalitat equatoriana i veí de l’Escala- es trobava fora del seu vehicle, ja que podria haver patit una avaria. Arran de l’accident, s’han activat vuit patrulles dels Mossos d’Esquadra, cinc dotacions de Bombers de Generalitat i tres ambulàncies del SEM. ACN

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

10 iCIUTAT MARIA XINXÓ Periodista

ELS 89 MÉS BEN PORTATS

olta gent quan parla de Sant Cugat en destaca que és una ciutat molt jove, amb una alta natalitat i plena de nens. I és cert. Però avui, deixeu-me mirar cap a l’altra banda de la piràmide perquè vull parlar-vos d’una persona, un santcugatenc, que aquest 21 de maig arriba als 89 anys. I hi arriba en plena forma; representant l’obra de teatre ‘Abans que pugi el teló’ (del també santcugatenc Víctor Alexandre) d’una hora i vint de durada. Sol dalt de l’escenari. Un monòleg. No té ningú que li doni el peu o un simple respir. M’agradaria saber quant temps tardaria jo en memoritzar un text així! Però ell amb els seus 89 anys acabats d’estrenar s’ha après el text i el representa al Teatre Romea de Barcelona i a d’altres poblacions. Ell està satisfet de ser l’actor més gran en actiu de tot Catalunya i jo estic contenta d’haver-lo vist després de molts anys tan actiu. Potser haureu endevinat que el protagonista d’aquest article és l’actor Jaume Pla. No us oblideu de felicitar-lo si us el trobeu!

EL CATALÀ ÉS FÀCIL Per Servei Local de Català de Sant Cugat NOMBRE / NÚMERO La paraula nombre fa referència a quantitat: El SAF té un gran nombre d’oients. També s’usa com a concepte matemàtic: nombre enter, nombre fraccionari, nombre natural, nombre negatiu... La paraula número, en canvi, designa els elements d’una sèrie o col·lecció: Publicarem un número extraordinari de la revista, Viu al número 32 del carrer de Mallorca, El número de telèfon de l’agència és el 934 567 890...

Crema la nau d’una empresa al polígon de Can Calopa Els bombers han rebut l’avís a les quatre de la matinada i fins al lloc dels fets s’han desplaçat 13 dotacions. L’empresa afectada és Asfaltex, dedicada al tractament d’asfalt. de la matinada i s’ha propagat ràpidament per tota la nau. A més, les construccions veïnes s’han hagut de desallotjar, tot i que no han resultat afectades. Els efectius dels Bombers, s’han desplaçat 13 dotacions, han pogut sectoritzar la zona i evitar la propagació del foc a aquestes naus properes. A banda dels Bombers, també hi han treballat efectius de la Policia Local, dels Mossos d’Esquadra i una ambulància del Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM) en caràcter preventiu.

n incendi ha cremat el dimarts 16 de maig a la matinada una nau de 4.000 metres quadrats de l’empresa Asfaltex dedicada al tractament d’asfalt i situada al polígon Can Calopa. L’avís s’ha produït a tres quarts i mig de quatre

Al matí, l’incendi s’ha donat per extingit. A banda, l’Ajuntament de Sant Cugat ha desactivat el seu Pla d’Actuació Municipal (PAM) que havia posat en alerta. El tècnic de Protecció Civil municipal ha confirmat al Centre de Coordinació Operativa de Catalunya CECAT de Protecció Civil de la Generalitat que no hi ha hagut afectació directa a la població, i que les aigües de l’extinció no afectaven la riera de Rubí i anaven al clavegueram.

Pèrits diuen que Ferrovial va pagar un preu “real” pel patrocini al Palau

os pèrits comptables contractats per Ferrovial han declarat el dilluns 15 de maig en el judici del ‘cas Palau’, on en el sumari apareix el PAV3 de Sant Cugat. Segons aquests experts de KPMG, comparant el patrocini i el seu preu amb altres grans institucions culturals de l’estat, les xifres són comparables. A més, han assegurat que el patrocini de la constructora durant prop de 20 anys va ser “real” i no hauria servit per pagar comissions il·legals a CDC a canvi d’obra pública. Segons el seu informe, el preu

pagat per les contraprestacions en forma de publicitat era raonable econòmicament, dins dels preus de mercat, i, en canvi, si es calcula un 4% de les obres aconseguides gràcies a les comissions, el que sobraria per a patrocini seria una xifra ridícula d’uns 18.000 € anuals. Per això, si es descomptés el 4% dels preus d’adjudicació de les obres, entre elles el PAV3 de Sant Cugat, dels 10 milions aportats en nou anys, només quedarien 159.000 € per a patrocini, una xifra que els pèrits no veuen real, perquè suposaria uns 18.000 € anuals.

iCIUTAT 11 13

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

12 iCIUTAT PROTAGONISTES

La policia deté un home amb una ordre de recerca i captura Els agents locals l’acusen d’un presumpte delicte contra la salut pública. La Policia Local a Twitter i nous horaris

“

Mercè Conesa @mconesapages Benvinguda @policiastc! Ara la Policia Local #Santcugat encara més propera. Us animo a seguir-la.

La Policia Local ha obert un compte a la xarxa social Twitter (@policiastc). L’alcaldessa, Mercè Conesa, els ha donat la benvinguda i ha animat als santcugatencs a seguir el compte.

Dolors Vilarasau La directora de teatre santcugatenca i presidenta de l’Associació Amics de Pedra i Sang, Dolors Vilarasau, és la nova Caparrot de l’any 2017. Actualment Sant Cugat compta amb set caparrots que representen personatges populars de la ciutat.

a Policia Local va detenir el passat dijous 11 de maig a un home que es trobava en recerca i captura per les autoritats judicials. Els agents l’acusen d’un presumpte delicte contra la salut pública. La detenció es va produir quan la Policia Local va seguir un vehicle sospitós fins a prop del centre comercial. En el moment que el vehicle es va aturar i va baixar-ne el conductor, els agents van detenir-ne l’acompanyant, que era la persona que es trobava en recerca i captura. Aquesta detenció s’emmarca en un dispositiu policial conjunt de la Unitat d’Investigació dels Mossos d’Esquadra de Sarrià-Sant Gervasi i la Policia Local.

A la vegada ha informat que per contactar presencialment amb la Policia Local s’ha de fer des de l’edifici de l’Ajuntament i no a la seu de la comissaria. Aquest nou servei entrarà en funcionament en els pròxims dies i funcionarà en els següents horaris: De dilluns a dijous, de 8 a 18.45 h; divendres i vigílies de festiu, de 8 a 14 h; dissabtes, de 9 a 13 h. Fora d’aquest horari sí que caldrà adreçar-se a la seu de la comissaria, que està al costat de l’Ajuntament. A més, cada setmana els agents de barri també atenen als districtes on hi ha les Oficines Policials d’Atenció Ciutadana (OPAC’s).

FOTONOTÍCIA

“El luxe és poder viure-hi”

Overbooking al Parc de Can Mates

Polèmica a les xarxes socials @Mar_iona: “No us inquieta que ens venguin la ciutat així? Dintre de poc el luxe serà que ens poguem quedar a viure on vam néixer.

Veïns de Can Mates han demanat més control i neteja del Parc de Can Mates. La concentració de gent els caps de setmana és important.

Joan Puigdomènech Ser regidor no és tasca senzilla i a més es treballa 24 hores al dia i 365 dies a l’any. Per tant és normal que la son aparegui en algun moment o altre. Si no que li diguin a Joan Puigdomènech que va tancar els ulls durant cinc minuts en el concert del Rotary. Nosaltres ens solidaritzem amb ell!

SOM UN CONDIS DIFERENT, VINE I COMPROVA-HO!

A la nostra secció de carns tenim producte de qualitat de les carnisseries

Trobaràs peix i marisc de mercat, fresc i molt bo!

Visita el nostre variat celler de vins i caves i gaudeix tambè de les cervesses artesanes elaborades a Sant Cugat

Tasta les fruites i verdures fresques que portem cada dia

Tambè t'oferim gran varietat de productes sense gluten, sense lactosa, bio i ecológics, a més de Sushi fresc diari. Trobaràs seccions de llibres, papereria, ors i basar d'objectes de cuina.

facebook.com/ condiscollfava Sense compra mínima i en tots els productes.

Del 18 de maig al 14 de juny del 2017

C/Pont de Can Vernet, 17-19 Ronda Nord (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30 Horari: 9 h - 21:30 h de dilluns a dissabte

P Amb compra mínima de 60 €

Email (obligatori) EN MAJÚSCULES:

GRATUÏT .....................................................................

* Descompte no acumulable amb altres promocions.

0% dte. EN LA TEVA COMPRA

Oferta vàlida entregant aquest cupó, només a

D’acord amb el disposat a la Llei Orgànica 15/1999 del 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter personal facilitades en aquesta butlleta s’inclouran en un txer del qual és responsable Bofoodmarket, S.L., CIF. B-65816605 domiciliada al carrer Pont de Can Vernet, 17-19 08172 Sant Cugat del Vallés (Empresa Franquiciada Núm. 488 de SUPERMERCATS CONDIS). Tramitarem les seves dades personals per gestionar, mantenir i desenvolupar les relacions amb els nostres clients per poder beneeciar-se de les ofertes, promocions i novetats de Condis Coll Favà. Li enviarem aquesta informació només a través dels mitjans electrònics. Si no desitja rebre aquestes comunicacions comercials marqui aquesta casella: Podrà exercir els seus drets d’accés, rectiicació, cancel·lació i oposició de les seves dades personals davant de Bofoodmarket, S.L. enviant un e-mail a condiscollfava@gmail.com amb la referència “Dades Personals”.

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

14 iCIUTAT Per Manel Cascante

Meteorologia i medi ambient

Al maig cada dia un raig?

La Xesca, en contra de la sentència i del seu desallotjament

videntment no és pas cada dia que plou al maig, i menys enguany que la primera quinzena ha estat força eixuta, però és cert que el cinquè mes de l’any sol ser especialment inestable, amb xàfecs de tarda freqüents a bona part del territori. Els ruixats del maig fan que, estadísticament, sigui el més plujós en algunes comarques de l’interior del país. La intensa radiació solar d’aquest mes -equivalent a la del juliol- afavoreix el ràpid creixement de les nuvolades, que acaben descarregant ruixats i tronades de tarda quan les condicions en altura són mínimament favorables. Independentment, en aquesta època Catalunya encara es pot veure afectada pel pas de fronts o pertorbacions més o menys actives, quelcom poc freqüent a partir del juny i a l’estiu. A Sant Cugat del Vallès, i a bona part del Vallès Occidental, al maig de mitjana se superen els 60 litres per metre quadrat. L’aigua del mar -encara fresca- frena el termòmetre al litoral, tot i que a la plana vallesana ja podem tenir els primers registres estiuencs.

FRASES FETES I REFRANYS

Toca el dors! Per Enric Ortega Antigament, els carrers de la ciutat eren recorreguts pels calesses i carruatges tirats per cavalls i guiats pel cotxer. Quan el passatge havia pujat a la cabina i era el moment de marxar, es picava el dors dels cavalls per tal que iniciessin el pas. Amb el pas del temps i la pèrdua d’una lletra, aquella exclamació ha esdevingut “toca el dos” i significa que és el moment que algú marxi. Així, davant els teatres s’acumulaven desenes de carruatges que transportaven els espectadors. A més públic, més cavalls hi havia a les portes i, a més cavalls, més excrements d’aquests s’acumulaven a la via. Quan els actors avui dia es desitgen “molta merda”, no estan fent res més que desitjar que assisteixin molts espectadors perquè l’obra sigui un èxit.

l Casal de Joves La Xesca es va manifestar el passat dijous 11 de maig davant de l’oficina del Banc Sabadell a la plaça Octavià per mostrar el seu rebuig a la sentència que els obliga a desallotjar el local de l’avinguda Cerdanyola. En total van participar una vintena de persones. A la vegada es va tornar a demanar un espai per l’oci

i la cultura juvenil a la ciutat.

Petits Camaleons presenta cartell

Arriba el 6è Ral·li Mas Gener-Monestir

l festival de música per a nens i nenes torna a Sant Cugat del 30 de setembre l’1 d’octubre. Els grups Txarango, Manel i Blaumut seran els caps de cartell i el certamen inclourà un centenar de concerts. La previsió és que prop de 7.000 persones prenguin part en aquesta cita que també comptarà amb formacions com Doctor Prats, La Iaia o la Fundación Tony Manero. Una de les novetats organitzatives d’aquest 2017, és la incorporació de la zona El Bosc dels Camaleons, perquè les famílies puguin estirar-se, descansar o dinar còmodament, i El Jardí dels Camaleons, que estarà ubicat al pati de la Biblioteca Gabriel Ferrater i obrirà la porta a altres disciplines artístiques.

Aquest mes de maig el col·lectiu juvenil va conèixer la sentència que els obliga a deixar l’espai de l’avinguda Cerdanyola que van ocupar el passat agost. En cas de no fer-ho, finalment haurà de ser desallotjat. La Xesca ha presentat un recurs a la sentència i de moment encara no hi ha data pel desallotjament.

a 6a edició del Ral·li Mas Gener-Monestir, organitzada per L’Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener, torna a Sant Cugat el pròxim 21 de maig. Una trobada de luxe per gaudir de cotxes i motos clàssiques. El recorregut del ral·li, de 26 quilòmetres, començarà a les 9 h del matí des de la plaça de Mas Gener, on es farà un esmorzar. A partir de les 10.30 h es donarà el tret de sortida al recorregut, que passarà pel Tibidabo i arribarà cap a les 12 h al Monestir de Sant Cugat. Els participants rebran la visita institucional i a més, podran gaudir d’una visita al Museu Cal Gerrer. Fins a les 14 h tots els curiosos podran veure els clàssics aparcats a la plaça d’Octavià.

Ajuts al pagament de l’IBI Sol·licituds del 12 de juny al 29 de setembre

· Llars segons renda · Famílies nombroses

· Famílies monoparentals · Majors de 65 anys

santcugat.cat/ajuts-IBI

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

16 iCIUTAT VIST EN XARXES PDeCAT Sant Cugat @PDeCATSANTCUGAT

No deixa de ser curiós que CUP i ICV votin en contra d’una millor atenció i coordinació en seguretat a #santcugat i ERC s’abstingui #plestc

Ja es poden demanar els ajuts de menjador escolar pel 2017-2018 Les sol·licituds s’han de presentar entre el 15 de maig i el 2 de juny de 2017 a les Oficines d’Atenció Ciutadana (OAC). o s’hagi escollit en primera opció (futur alumnat de P3 o del pendent d’assignació de centre): • Del 15 al 19 de maig: Escoles Catalunya, Collserola, Jaume Ferran Clua, La Floresta, Pi d’en Xandri i Turó de Can Mates.

Mont Carvajal @montcarvajal

(sobre l’aprovació de demanar que el CAP La Mina tingui urgències pediàtriques 24 hores) i recuperar pediatra al CAP de la Floresta, ni que no fossin urgències, seria la pera!

Mireia Ingla (ERC) @mireiaingla

Els del @poloniatv3 haurien de fer un monument als Pujol els hi donen els guions fets

Damià Calvet @damiacalvet

El 2019, amb 15 nous trens per línia #Terrassa #Sabadell (una inversió de 130M€) obtindrem freqüències de 2,5 minuts de pas x #SantCugat

• Del 22 al 26 de maig: Escoles Ciutat d’Alba, Gerbert d’Orhlac, Joan Maragall, L’Olivera, Pins del Vallès i La Mirada.

es del dilluns 15 de maig i fins al 2 de juny es pot demanar els ajuts econòmics per l’assistència a menjadors escolars durant el curs 2017-2018. Els requisits és estar empadronat a Sant Cugat de segon cicle d’educació infantil, primària i secundària obligatòria, i que estigui matriculat en centres educatius del Vallès Occidental sostinguts amb fons públics. On presentar la sol·licitud? Les sol·licituds s’han de presentar entre el 15 de maig i el 2 de juny de 2017 a les Oficines d’Atenció Ciutadana (OAC). Les dates concretes van en funció del centre educatiu on estigui matriculat l’alumnat

• Del 29 de maig al 2 de juny: Instituts Angeleta Ferrer, Joaquima Pla i Farreras, Arnau Cadell i Leonardo da Vinci; centres concertats Avenç, La Farga, Thau, El Pinar, Santa Isabel, Viaró i Pureza de Maria; centres d’altres municipis de la comarca. Requisits per demanar l’ajut: • No rebre cap altre ajut públic pel mateix concepte si el seu import, sumat al dels ajuts regulats en aquestes bases, superen el cost del servei de menjador. • Utilitzar diàriament el servei de menjador, tret de causes degudament justificades.

Casals Infantils d’estiu 2017 música -Percussió

Diverteix-te jugant amb la música electrònica

Teatre i lleure Nois i Noies de 4 a 11 anys

180€ eur Torns

10 AL 14 DE 17 AL 21 DE JULIOL 24 AL 28

u i t s e s d’

e2017

ni ò l o C

ica

ròn t c e l E sica

Mú

s.. é m t mol

i p o ip-H

EU 0 9 3

DEL

DE AL 9

JULI

Tallers setmanals Producció Musical intensiu Del 3 al 21 de juliol 310 eur 3 setmanes setmana video clip 150 eur Tot 390 eur

Música Electrònica

Música a l’estiu

Inscripcions a www.auladeso.org TEL 935897640

secretaria@auladeso.org

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

18 iCIUTAT EN UN MINUT! 6,8% d’atur a Sant Cugat Segons dades de l’Observatori del Vallès Occidental, la taxa d’atur baixa a Sant Cugat fins al 6’8%. En concret durant l’últim mes han trobat feina 116 santcugatencs i santcugatenques. A dia d’avui, a la ciutat hi ha 2.689 persones apuntades a les llistes de l’atur.

Av. Cerdanyola serà per a vianants a finals del 2018 Les obres al carrer de la Creu es realitzaran entre juliol i novembre d’aquest 2017. Pel que fa a l’avinguda Cerdanyola, la primera fase de les obres de vianantització serà entre l’abril i el desembre del 2018, entre el carrer de la Creu i el passeig de Torre Blanca.

Els Castellers descarreguen la Tripleta per Sant Ponç Els Castellers de Sant Cugat van descarregar la Tripleta el passat diumenge 14 de maig per Sant Ponç. Una actuació molt important per la colla de la ciutat.

La Biblioteca Volpelleres acull la presentació del model “BiblioLab” Es tracta d’un canvi de model basat en la creació de coneixement i la innovació ciutadana. La Biblioteca Volpelleres-Miquel Batllori ja aplica aquest model amb el Library Living Lab.

Obre el primer club de bridge de Sant Cugat Els aficionats al joc de cartes ja tenen on reunir-se: al número 18 del carrer de Plana de l’Hospital.

Més de 30 activitats El cap de setmana del 13 i 14 de maig es van celebrar una trentena d’activitats: • Els establiments es van vestir de gala per celebrar la 6a Nit en Blanc el dissabte 13 de maig, on van participar unes 11.000 persones. • El diumenge 14 de maig va tornar a la ciutat la Festa del Llibre Gegant que va reunir unes 200 persones a plaça Barcelona. • Rotary va celebrar la desena edició de “Música per a la solidaritat”, on es van recaptar uns 6.000 euros i van participar 400 persones.

urant el Consell de barri Centre Est, celebrat el passat 8 de maig, l’Ajuntament va anunciar l’inici de les obres de vianantització de l’avinguda Cerdanyola. Les obres es realitzaran en dues fases. La primera serà entre l’abril i el desembre del 2018 i s’executarà entre el carrer de la Creu i el passeig de Torre Blanca, amb un cost que rondarà el milió i mig d’euros. La segona fase anirà des de passeig de Torre

Blanca fins a la rotonda de la Pelleria, tot i que encara no hi ha dates. Pel que fa al carrer de la Creu, les obres es realitzaran entre juliol i novembre d’aquest 2017 i amb aquest canvi es donarà prioritat als vianants. Aquesta reforma tindrà un cost de 180.000 euros. A la vegada l’Ajuntament també preveu realitzar durant l’últim trimestre de l’any un carril bici i millorar la plaça d’en Coll.

Vianantització sí o no? Al número de gener de Sant Cugat Magazine ja es va tractar aquest tema en la secció Versus. Però, què opinen les xarxes socials? M.Sz: Tot i el procés participatiu, qüestions com l’encariment dels immobles de la zona, s’han tingut en compte? S’han pogut plantejar? Perquè em temo que en el model convergent, fer fora (indirectament) unes quantes famílies no els importa massa. Mireia Gallego: És cert però no és incompatible arreglar o tirar endavant un projecte de millora i fer alguna cosa amb els preus dels lloguers. Que jo sàpiga els preus han pujat a tot arreu Cerdanyola i Rubí per tant s’ha de fer una regulació de preus i continuar millorant espais i infraestructures. Olga Marin: Millorar aquesta avinguda és vital, no podem seguir envoltats de cotxes, ofegats d’espai, contaminats, suportant càrregues i descàrregues envaint les voreres. Volem qualitat de vida on vivim, on caminem, on ens movem. Prou límits al barri, espai per les persones, espai per les famílies, espai pels infants. Caminar tranquils és el que volem, tranquils i segurs... Esther Rodriguez: Tancant el carrer es carregaran tot el comerç.... i més botellón.... ja posats menys llocs x circular hauran d’abaixar l’impost de circulació.

iCIUTAT 19 13

S’inicia la urbanització de la carretera de Rubí L’actuació té un cost d’un milió i mig d’euros. Es preveu que els treballs comencin a finals de maig i s’allargaran durant set mesos.

s’iniciaran entre finals de maig i principis de juny i s’allargaran durant uns set mesos. L’objectiu és millorar les condicions de seguretat del pas de vianants i ciclistes per sota l’autopista: comptarà amb carril central i carril bici. La titularitat de la carretera de Rubí, la BP1503, és de l’Ajuntament.

LA PROPOSTA ARTÍSTICA LUIS PARDO “SOMNIS DE MAR” a la SALA RUSIÑOL Exposició del 9 de juny fins al 12 de juliol

DESCOBREIX CATALUNYA

’Ajuntament ha anunciat que iniciarà la urbanització de la segona fase de la carretera de Rubí, entre la rotonda del Leroy Merlin i la del Sant Cugat Centre Comercial, segons va explicar Damià Calvet al ple de maig. Aquesta actuació té un cost previst d’un milió i mig d’euros. Les obres

EL DUBTE DEL MES En el ple municipal de maig es va preguntar sobre el cartell de l’Ajuntament informant de les ajudes pel lloguer. En ell específica que l’ajuda són per pisos i cases, les quals el lloguer mensual no superi els 600 euros. Una condició complicada actualment a Sant Cugat. Per exemple, cercant en els portals immobiliaris trobem tan sols un pis per aquest preu i per tant, que podria rebre l’ajuda. Es tracta d’un loft de 20 metres quadrats a Mira-sol. Susanna Pellicer, tinenta d’alcalde Habitatge, va explicar en el plenari que les condicions les dicta la Generalitat i no pas l’Ajuntament.

Gaudeix d’un cap de setmana a “pagès” i descobreix on es produeixen els aliments que arriben a la taula Del 3 al 5 de juny se celebra la 2a edició de Benvinguts a Pagès. Més de 200 explotacions agràries i ramaderes de Catalunya obren les seves portes perquè els visitants tinguin una experiència única de conèixer on i com es fan els productes de la terra, així com degustar i comprar-los en el seu lloc d’origen i directament de la mà dels seus productors. A la seva web podreu Benvinguts a Pagès organitzar-vos un cap de setmana a mida triant entre els més de 250 allotjaments que realitzen ofertes especials i els més de 170 restaurants de tota Catalunya que oferiran el Menú Benvinguts a Pagès, elaborat amb productes de proximitat. Més info: www.benvingutsapages.cat

Tria el teu pròxim destí al Mercat d’Escapades

Des de la calma i la serenor més absolutes fins la força de les aigües braves, la Sala Rusiñol presenta, del 9 de juny fins al 12 de juliol, un ampli ventall de sensacions i sentiments a través de les marines del pintor Luis Pardo. Pardo fuig de la pura reproducció, ja que interpreta la Natura i a través de la llum i les ombres intenta plasmar idees personals. Totes aquestes experiències es traslladen a la tela i la fusta, on els formats més convencionals deixen pas a unes peces molt apaïsades, panoràmiques. Aquesta és la primera vegada que a Sant Cugat podrem veure una exposició individual que recull els seus darrers treballs.

Visita del 26 al 28 de maig, al Passeig Lluís Companys de Barcelona, al costat de l’Arc de Triomf, el Mercat d’Escapades, un aparador d’experiències de turisme cultural, gastronòmic, familiar, enoturisme, natura i molt més. Una bona opció per conèixer el gran ventall d’activitats turístiques que ofereix Catalunya a través de les més de 130 empreses que hi participen. Durant Mercat d’Escapades el cap de setmana els visitants també podran gaudir d’activitats, tallers i una àrea gastronòmica de receptes catalanes. Més info: escasateva.catalunya.com/mercat-escapades

La Ruta del vi DO Alella: del celler romà a l’actualitat Aquest itinerari cultural fa un repàs a la rica història vinícola de la zona del Maresme: des de l’època romana, amb la visita al Centre Enoturístic i Arqueològic de Vallmora i als jaciments romans; fins al modernisme, visitant el celler Alella Vinícola, dissenyat per Jeroni Martorell al 1906. Durant més de dues hores podreu descobrir tradició i origen en la producció dels vins en aquesta zona i tindreu l’oportunitat de tastar-ne algun dels seus productes. Més info: www.enoturismedoalella. com

Celler Romà de Teià

SANTCUGAT MAGAZINE -MAIG DE 2017

20 iPLE

La tranquil·litat arriba (per fi) al ple municipal

iuen que després de la tempesta sempre arriba la calma i en el ple municipal del mes de maig sembla que les discussions pujades de to s’han guardat al calaix. No sabem si va ser una excepció després de mesos amb força picabaralles, que els re-

gidors ja estan pensant en les vacances d’estiu o que estan cansats de discutir. Sigui quina sigui l’explicació, el ple va ser ràpid, per no dir rapidíssim: cap a les 20.30 h ja havia finalitzat. Fins i tot el torn de participació ciutadana no va ser tan concorregut com altres edicions.

1. Carmela Fortuny (PDeCAT)

“És el primer cop que presento tants punts, és un bon dia per la cultura”.

2. Mercè Conesa, alcaldessa

TOP FRASES

“Aldo Ciprian (Cs) donarà lectura de la moció que segur que ha canviat molts bolquers” (riu).

3. Álvaro Benejam (PP) estil ‘El senyor dels anells’

“La moción es mía ..no voy hacer una enmienda a mi moción...”

4. Mercè Conesa, alcaldessa

(Al torn de participació ciutadana): “La senyora Palacios intervindrà ara. Té 3 preguntes i demana que jo no la interrompi”.

5. Dimitri Defranc (regidor no adscrit)

Sobre la formació el consorci de l’Ajuntament i La Unió: “Me hubiera gustado que se me hubiera mandado un mail informando de este tema. Voto en contra por falta de información”.

6. Núria Gibert (CUP)

Sobre l’augment de robatoris: “Alguns ho pinten apocalíptic i Sant Cugat no és el Bronx com s’ha arribat a dir”

7. L’anècdota del ple

A Pere Soler (PSC) li ha sonat el mòbil i amb un dels hits del moment: el gall de la cançó eurovisiva ‘Do It For Your Lover’.

LA XIFRA 61.000 € PER UN NOU ASSESSOR El ple va aprovar la modificació del cartipàs per incloure un càrrec de confiança a la tinença d’alcaldia d’Ocupació i Polítiques Comarcals, a càrrec de Pere Soler (PSC). Amb el vot negatiu per part de l’oposició que es va mostrar força crítica- “Els salaris són pornogràficament alts”, va declarar Núria Gibert (CUP)-, i l’abstenció del PP i el regidor no adscrit el nou càrrec es va aprovar. Aquesta nova plaça substitueix la de sotsdirector de Districtes (va quedar buida fa setmanes) i no comporta un increment del pressupost municipal.

Canviadors de bolquers accessibles tant per dones com per homes

Sant Cugat demanarà tenir el servei de pediatria d’urgències les 24 hores del dia

Tots els grups han votat a favor de la moció, original de Cs, i per tant s’ha convertit en institucional, per “instal·lar, progressivament i en la mesura que tècnicament sigui possible, en tots aquells edificis públics, un canviador de bolquers accessible tant per a homes com per a dones”. A la vegada també es vol crear una campanya de conscienciació al sector privat perquè se sumin a aquesta proposta.

Una moció aprovada amb els vots a favor de tots els grups municipals excepte ICV-EA, que s’ha abstingut. Sant Cugat demanarà a la Generalitat que el CAP La Mina tingui un servei de pediatria d’urgències les 24 hores del dia durant tot l’any. La regidora de Cs, Munia Fernández-Jordán i membre del grup proposant de la moció, ha remarcat que aquesta mancança és el ‘punt negre’ de la ciutat.

堀䤀䌀唀刀匀䤀一吀䔀刀一䄀䌀䤀伀一䄀䰀䐀䔀䐀䤀刀䔀䌀䌀䤀팀 䐀ᤠ伀刀儀唀䔀匀吀刀䄀

䄀一吀伀一䤀刀伀匀䴀䄀刀䈀쀀 䐀愀琀攀猀搀攀爀攀愀氀椀琀稀愀挀椀 搀攀氀挀甀爀猀䐀攀氀㌀愀氀㄀㔀搀攀樀甀氀椀漀氀搀攀㈀㄀㜀䐀愀琀愀氀洀椀琀椀渀猀挀爀椀瀀挀椀漀渀猀㈀㔀搀攀樀甀渀礀搀攀㈀㄀㜀䰀ᤠ漀戀樀攀挀琀椀甀搀攀氀䌀甀爀猀Ⰰ 猀挀漀洀瀀氀攀琀愀爀氀愀昀漀爀洀愀挀椀 搀攀樀漀瘀攀猀瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀愀氀猀椀攀猀琀甀搀椀愀渀琀猀愀瘀愀渀愀琀猀Ⰰ 琀漀琀瀀漀猀愀渀琀愀氀猀攀甀愀戀愀猀琀氀ᤠ漀瀀漀爀琀甀渀椀琀愀琀搀攀瀀漀搀攀爀攀昀攀挀琀甀愀爀瀀爀挀琀椀焀甀攀猀愀洀戀甀渀愀漀爀焀甀攀猀琀爀愀瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀愀氀椀琀爀攀戀愀氀氀愀爀愀洀戀甀渀搀椀爀攀挀琀漀爀搀攀瀀爀攀猀琀椀最椀椀渀琀攀爀渀愀挀椀漀渀愀氀挀漀洀攀氀洀攀猀琀爀攀䄀渀琀漀渀椀刀漀猀䴀愀爀戀⸀

䴀猀椀渀昀漀爀洀愀挀椀 椀椀渀猀挀爀椀瀀挀椀漀渀猀㨀栀琀琀瀀㨀⼀⼀愀渀琀漀渀椀爀漀猀洀愀爀戀愀⸀漀爀最

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

22 iCASAMENTS

Arriba el dia B: sí, vull! Quant costa casar-se a Sant Cugat?

Segons dades de l’Institut d’Estadística de Catalunya, 346 parelles es van casar a Sant Cugat el passat 2015 (a Catalunya la xifra és 27.592.) Si teniu pensat casar-vos a la ciutat o teniu la curiositat de saber quin és el preu o passos a seguir, aquí teniu una petita guia per no perdre cap detall!

Aquest any es porten els casaments d’estil natural i fresc

casament CIVIL

TIPUS DE CASAMENT Casament de tràmit o casament de cerimònia.

En aquesta mateixa pàgina a l’esquerra foto de Murray Clarke, a d’alt de Ruffed i el pastís de dulcesentimiento.com

TRÀMIT: • Només hi poden assistir contraents i testimonis. • Són sempre divendres al matí a les 12h i a les 12:30h. • Tenen lloc en alguna de les dependències de l’Ajuntament, a la Plaça de la Vila. • La durada és de 5-10 minuts aproximadament.

CERIMÒNIA: • Només hi poden assistir contraents i testimonis. • No hi ha establert límit d’assistència (Aforaments: Sala de Plens pl. Barcelona, 65 persones assegudes i Sala de Plens pl. de la Vila, 90 persones assegudes). • Hi ha diferents horaris: divendres a la tarda, a les 18:00 o a les 19:00 h. dissabtes al matí, a les 12:00 o a les 13:00 h. • La durada és de 20-30 minuts aproximadament. • Es permet decoració floral , música, fotos i vídeo.

ES POT LLENÇAR ARRÒS? Pel civil s’aconsella no llençar arròs, pètals ni altres elements a la sortida del casament.

QUI POT CASAR-SE? Per poder contraure matrimoni civil a l’Ajuntament és necessari que algun dels dos contraents reuneixi algun dels següents requisits: • Estar o haver estat empadronat a Sant Cugat. • Treballar a la ciutat. • Tenir família directa (pares o germans) residint-hi actualment.

PREUS • Casar-se de tràmit : No empadronats 113,90 € Empadronats 56,95 € • Casar-se a la sala de plens de plaça de la Vila: No empadronats 261,99 € Empadronats 130,99 € • Casar-se sala de plens a plaça Barcelona: No empadronats 444,22 € Empadronats 221,11 €

iCASAMENTS 23

MONESTIR DE SANT CUGAT TIPUS DE CASAMENT Es tracta del casament religiós al Monestir de Sant Cugat. Hi ha el mite que es necessita bastant antelació però actualment no és així (abans hi havia 300 casaments a l’any i ara uns 50). El que demanen és que es tramiti amb uns mesos d’antelació. Els casaments es poden celebrar de dilluns a dissabte, a les 11 i a les 12 del matí i a les 5 i a les 6 de la tarda, llevat dels dies de festa religiosa. Es poden fer fotografies i vídeo però es demana que abans que es parli amb el sacerdot per concretar alguns detalls tècnics. Pel que fa a la música es pot portar de fora o se’n pot ocupar la parròquia. Per últim les flors: la parròquia decora el Monestir de forma adient per l’ocasió.

ES POT LLENÇAR ARRÒS? La parròquia recomana no tirar arròs. Si en el cas dels pètals de flors es poden tirar a condició que després es reculli.

PREUS Aportació econòmica. La parròquia demana d’ajudar a cobrir les despeses ordinàries, com les flors, l’electricitat o la neteja. Es dóna un sobre als futurs nuvis i ells decideixen els diners que volen aportar.

QUI POT CASAR-SE? Tots aquells que vulguin casar-se pel Monestir, els cal: • La partida de baptisme dels dos, que s’ha de demanar a la parròquia on van ser batejats. Si han estat batejats a la parròquia de Sant Pere, no cal demanar-la. • Una fotocòpia del llibre de família de cadascun. • La fitxa amb les dades personals.

LA XIFRA 16.534 € COST MITJÀ D’UN CASAMENT Aquesta és la xifra que costa a la butxaca dels nuvis un casament estàndard, segons la Federación de Usuarios y Consumidores Independientes. També expliquen que el 60% del pressupost se l’emporta el banquet i el 15% la decoració. A més, els homes es gasten 577€ en el seu vestit, mentre que les dones tripliquen preu amb una mitja de 1.600 €.

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

24 iCASAMENTS

S’admenten mascotes... al casament! Els peluts de la casa poden ser un convidat més en el gran dia. Per La Cristina Fotografia Només aquells que han conviscut amb un animal saben que es transforma en un més de la família, i és per això que cada cop més parelles a l’hora de casar-se no s’imaginen el seu gran dia sense compartir-ho amb qui segurament ha vist créixer la seva relació i qui els acompanyarà molt de temps en la seva nova vida i projectes. Integrar els membres de quatre potes a la teva festa dependrà de diferents factors:

1.ASSAJAR AMB L’ANIMAL Si l’animal respon bé a les recompenses i teniu temps per assajar-ho, podeu fer-lo partícip del moment més emotiu de la cerimònia portant als anells lligats al collar.

2. ESPAI APTE PER A MASCOTES

Fotos: La Cristina Fotografia

Si l’espai on us caseu ho permet, tenir al vostre amic de quatre potes amb vosaltres durant els preparatius i compartint les emocions del dia és el millor. Per això és imprescindible que us caseu en un espai que permeti animals i tenir a un familiar o amic de confiança que s’encarregui d’ell, permeten que vosaltres esteu tranquils sense estar pendent d’ell a cada moment. L’ideal és que hi hagi moments que estigui amb vosaltres i d’altres on pugui estar més nerviós o cansat, en un espai adequat perquè estigui tranquil i amb les seves coses.

3. UNA OPCIÓ DIFERENT... REPORTATGE FOTOGRÀFIC Hi ha animals que són massa grans o moguts i es pot tenir por que trenquin el vestit o puguin embrutar o llençar algunes coses, és per això que hi ha parelles que decideixen incorporar el seu amic en un reportatge fotogràfic anterior o posterior a la boda, on no hi ha perill si el vestit es taca o si decidiu banyar-vos tots junts a la platja!

Sigui com sigui, tenir el vostre millor amic de quatre potes a prop serà una bona decisió!

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

26 iOPINIÓ

La Toscana

a Toscana, nom que deriva de l’etrusc ‘tusci’, situada en el cor d’Itàlia amb ciutats com Florència i Siena, és potser la part més famosa del país per molts i significats motius. Amb el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) i guiats per dos italians, el Silvano i la Rosa Maria, enamorats d’una cultura que va tenir la seva màxima esplendor fa quasi tres mil anys, hem recorregut La Toscana durant la Setmana Santa. Hem quedat bocabadats amb el misteri, les restes i els museus d’Etrúria, amb la tecnologia, la destresa artística, les lletres, la ciència, l’agricultura, el luxe dels banquets. Els petits municipis de Murlo i Montepulciano, per citarne dos, conserven una magnífica herència etrusca. D’altra banda són pobles medievals bellíssims perquè La Toscana és també, i sobretot, medieval. I senderista. Per la Via Francígena (Gambassi -San Gimignano -Monteriggioni -Siena), un camí medieval de pelegrinatge que partia de Canterbury fins a Roma, hem arribat a

AMÀLIA ROIG Vicepresidenta del CMSC

aldees, abadies i ‘pieves’ medievals i així hem gaudit d’un paisatge de flors silvestres i suaus monticles, fileres de xiprers, camps verds de cereals i de faves, vinyes prolífiques, oliveres, petits nuclis medievals dalt de les colines.

La Toscana és gent amable, gastronomia i ovelles d’origen sard, artesanals formatges de ‘pecora’ com el pecorino que vam degustar en una granja. El dinar de Pasqua no va tenir mona ni ous sinó antipasti com finocchiona, crostini di fegatini, panzanella, bon oli d’oliva i bon vi negre; pici amb salsa ragú, coca, limoncello, grappa i molts expressos curts, densos i perfumats.

Medieval és Montepulciano i els cellers de vi Nobile; Certaldo i la casa del gran Boccaccio; San Gimignano, les torres i la vernaccia; la bellíssima Siena, una de les dianes de La Toscana amb la Plazza del Campo; Pienza i l’arquitectura renaixentista; Arezzo etrusc i romà amb el centre històric (Piazza Grande, Duomo, Casa de Petrarca) perfectament conservat, escenari de la pel·lícula “La vita è bella”.

Sectes i religions

a diferència entre secta i religió és bàsicament de mida. Quan ens referim a religions pensem en les majoritàries o més esteses i en canvi quan parlem de sectes, fem referència a grups més petits de gent que creuen en quelcom. Si bé normalment el nom de secta va associat a referències negatives, no ha de ser així necessàriament. És important creure en alguna cosa o bé tenir uns valors positius que fomentin el bé. Si la ciència ha fet créixer l’escepticisme, sembla que ara torna amb força

la diversitat i ens dóna llibertat d’acord amb els nostres principis.

JORDI CORRETJA Espai de trobada

l’espiritualitat per donar un sentit a la vida i perquè hi ha preguntes que encara no sabem la resposta. La convivència entre les diferents creences crec que ens enriqueix com a societat i qualsevol creença és bona si és respectuosa amb

Quan hi ha v iolència contra les persones en nom de Déu, és per una mala inter pret ació de la creença respectiva, i per t ant no represent a el bé ni el camí cor recte. Finalment, dir que cadascú actuï segons la seva consciència i no deixi interferir en la seva vida privada coses de la religió contràries a la seva ètica, ja que cada persona ha de ser lliure, respectant la llibertat dels altres, naturalment.

13 iOPINIÓ 27

Prima Donna

i busquem en un diccionari especialitzat o a wikipedia el terme de Prima Donna, segur que la primera accepció fa referència al món de la lírica i diu que és el terme utilitzat per assenyalar a la primera cantant, segurament soprano, d’una òpera. Però tinc un amic, Aldo Mariotti (probablement una de les persones que més sap i gaudeix del gènere) que diu que el qualificatiu de PRIMA DONNA va molt més enllà; que no n’hi ha prou amb ser primera cantant; que cal tenir dons divins i carisma especial; ser excepcional dins i fora de l’escenari i que actualment hi ha molt poques al món (bé... No diu això exactament, diu que morta la

PACO LEIVA TRAVER Publicista

Callas la Caballé és l’última). Jo, des de la meva ignorant afició, vull ampliar el terme per dir que una Prima Donna és: Tota aquella dona enamorada del bel canto que fa el possible per encomanar la seva passió als seus semblants. Dins d’aquests marges, una de les més grans és, sens dubte, MIRNA LACAMBRA que

va fundar, al costat del seu marit el Dr. Xavier Gondolbeu, l’Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell, institució que des de 1982 porta passejant i popularitzant l’Òpera per tot Catalunya, amb unes produccions i repartiments dignes d’altres temples lírics. El Teatre Auditori de Sant Cugat (plaça d’acústica impecable) sempre aposta per les produccions d’AAOS i ens acosta un parell de muntatges cada temporada. Després de Carmen de Bizet (l’última d’aquesta temporada), ha d’estar a punt de sortir el programa de setembre/febrer. Segur que @tasantcugat fa el possible per portar-nos alguna cosa bona (tant de bo sigui de Puccini).

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

28 iENTREVISTA

JORDI BRAU La veu santcugatenca de Tom Hanks i Robin Williams ENTREVISTA

vídeo

Mira l’entrevista en vídeo amb aquest codi o bé aquests dies a TV Sant Cugat!

“La pel·lícula més difícil d’adaptar va ser: Good morning, Vietnam. Robin Williams era complicat de traduir, d’adaptar i de doblar!”

l santcugatenc Jordi Brau (Barcelona, 18 d’abril de 1958) és una de les veus cinematogràfiques més conegudes del país. Llicenciat en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona, pot presumir d’haver doblat més de 600 pel·lícules i anuncis de televisió des de l’any 1983. És la veu habitual de Sean Penn, Nicolas Cage, Robin Williams, Tom Cruise, Daniel Day-Lewis i Tom Hanks, entre molts altres. Segons el protagonista d’aquesta entrevista, molts d’ells ja formen part de la seva família. A més, ha doblat a deu guanyadors d’Oscar i ens confessa “que li fa molta il·lusió” quan guanyen.

Brau viu des de fa unes dècades a Mira-sol, on afirma que està molt a gust. Cada dia baixa a treballar a Poblenou on es troben les instal·lacions de Polford, un espai dedicat al doblatge de pel·lícules. El santcugatenc n’és un dels directors artístics juntament amb Luis Posada (doblador de Johnny Depp, Jim Carrey o Leonardo Di Caprio) i Óscar Barberán (doblador de Ben Affleck, Keanu Reeves o Woody de Toy Story). I ara un consell que ens dóna el mateix Jordi Brau: el matís del doblatge és la respiració. És molt important on poses la respiració. S’ha

d’observar com ho fa l’actor. “La respiració és clau”. Per exemple, “Lincoln” va ser una de les pel·lícules més complicades de doblar pel tema de la respiració. I ara anem a un apunt: el gènere que menys li agrada fer és terror, tot i que ha posat veu a un dels personatges més coneguts d’aquesta temàtica: Chucky o el muñeco diabólico. Per acabar, aviat podreu tornar a escoltar la veu del nostre protagonista que tantes i tantes vegades ens ha fet somiar. En aquest cas amb “La Mòmia (2017)” doblant a Tom Cruise i que s’estrenarà als cinemes el 9 de juny.

iENTREVISTA 29 Jordi ets actor però també actor de doblatge. Com vas començar en aquest món? Em vaig doblar a mi mateix a la pel·lícula de Ventura Pons “El vicari d’Olot” (1981) i em va fascinar. El director de doblatge em va dir que tenia molta facilitat i des d’aquell moment fins ara!

complicat de traduir, d’adaptar i de doblar!

Què ha de tenir un bon actor de doblatge? Primer de tot ha de ser actor i tenir formació. I aprendre la tècnica per doblar!

Per exemple a “Forrest Gump”, quan vau tardar a fer el doblatge? Va ser llarg en aquest cas. Primer era trobar el registre i que jo pogués aguantar. Pensa que una cosa és fer-ho com una broma, per exemple “teniente Dan” (Brau imita la veu del protagonista mentre diu aquesta famosa frase) i l’altre és aguantar dues o tres setmanes que dura el doblatge. Vam estar dues setmanes per fer la gravació dels diàlegs i després una mica més en fer la mescla. En un procés normal hi ha la traducció, adaptació, gravar diàlegs en sala i la mescla. El més ideal és una setmana per cada part.

Imagino que també has de conèixer bé l’actor que has de doblar? Has de conèixer el seu treball i podem aproximar-nos fins al 80% del que fa l’actor. La meva feina és ser un instrument d’una orquestra. La partitura ja està escrita i t’has de posar al servei de l’actor que has de doblar. El doblatge ha de passar desapercebut i la gent s’ha d’oblidar que està doblat. Has d’aconseguir que el teu paper “s’enganxi” al paper de l’actor. Com és el procés que seguiu d’ençà que us arriba el guió en versió original? És un procés llarg. Hi ha una part de producció que s’encarrega de buscar un traductor i fer l’adaptació, que és fer que la traducció s’ajusti al màxim al moviment dels llavis. Per exemple: si diuen en anglès “I’m going to the lab” i has de dir “Me’n vaig al laboratori”. En català és massa llarg i s’ha d’adaptar, en aquest cas s’ha d’intentar reduir la frase sense trair la idea. Un altre exemple: quan a la pel·lícula diuen: “aquest té accent de jueu del Bronx”. Llavors has de pensar com fer-ho en català i castellà i trucs perquè la situació quedi creïble. Quina ha estat la pel·lícula més difícil d’adaptar? Hi ha vàries. Una d’elles “Good morning, Vietnam” de Robin Williams perquè eren diferents accents, diferents situacions i molts jocs de paraules. Crec que en general adaptar és molt difícil. La comèdia és la més complexa. Robin Williams era

Per què era tan complicat? Tenia aquesta versatilitat que era capaç de fer diferents tons, molts registres, diferents ritmes de velocitat i per encaixar-ho és molt complex.

Què vas pensar quan et va arribar el guió de “Forrest Gump”? Em vaig quedar perplex. Tècnicament també és molt complexa, la pel·lícula, per exemple quan té l’entrevista amb John Lennon o amb el president Kennedy. Totes aquestes manipulacions d’imatges estan molt ben fetes. Quan la vaig veure vaig pensar que seria un èxit.

estigués malalt. Quan em van dir que es va suïcidar em va costar de creure. Em va saber greu perquè era part de la família i m’ha donat molt bons moments. Ara mateix em ve a la ment “Senyora Doubtfire”, una de les pel·lícules que em recorda a la meva infància. Com va ser el doblatge? “Oh querida niña!” (Brau imita el personatge). Portava doblant a Robin Williams molts anys. Quan vam veure-la a l’estudi vam riure molt. Va tenir la dificultat de buscar una veu que funcionés. Ell feia l’accent anglès i vam cercar un registre que fos graciós. Crec que ho vam fer bé. A més a la pel·lícula ell fa moltes veus i molts registres. Després de “Good morning, Vietnam” tècnicament estava preparat per fer qualsevol cosa. Anem a una altra pel·lícula i personatge: “El discurs del rei”. Gran film... Va ser complicat. Era un tartamudeig constant. Va ser un procés laboriós però Colin Firth està genial. Amb tant personatge i 600 pel·lícules, en el teu dia a dia aquests personatges et surten? Em surten coses rares (riu). Passa a tots els actors en un moment o altre.

Imagino Jordi que després de tants anys de professió al final agafes afecte als actors i acaben sent de la família, oi? Tom Hanks és com un oncle! Sí que els agafes estima. Passes moltes hores observant aquella persona i intentant fer el mateix que ell, portant-lo una mica al teu terreny. Ells també canvien en determinats papers i t’has de fixar on col·loquen la respiració. Hi ha coses molt sorprenents. Per mi, Tom Hanks és insòlit.

A més, Jordi, ets la Bèstia de “La Bella i la Bèstia” de Disney, i cantes! Sí, vaig cantar la cançó de “Me mira a mí...”. Vaig haver de fer molts assajos. A més ara ha fet 25 anys que vam fer el doblatge de “La Bella i la Bèstia” i va ser la primera pel·lícula de Disney doblada en castellà i per tant sense l’accent sud-americà. Va anar molt bé i després ja van venir totes les altres com “El Rei Lleó” o “Aladdin”. Gràcies a la bona feina de tot l’equip que vam doblar “La Bella i la Bèstia”, Disney va apostar per canviar el doblatge al castellà.

Per tant com vas viure la mort de Robin Williams? Em va trucar una emissora de ràdio i estava de vacances. Em va sorprendre perquè no tenia constància que

Per acabar, quina pel·lícula podria descriure Sant Cugat? “El Nombre de la Rosa” pel Monestir i el camí dels monjos, tot i que no l’he doblat. És una pel·lícula meravellosa.

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

30 iFEM MEMÒRIA

...i si parlo de la regalèssia!

i faig esment al nom de regalèssia, d’entrada faig pensar que el que vull escriure és sobre la Penya Regalèssia, grup que fa anys venen fent tasques de manteniment i conservació a l’ermita de Sant Medir. I no és només això del que vull escriure, que també. El nom de regalèssia m’ha portat sempre molts records. Els més interessants potser són els que fan referència a la planta en sí mateixa. De petit m’agradava anar amb la colla del carrer a rampinyarne a una bassa que hi havia a tocar d’una paret de la masia de Can Volpelleres. Eren els anys en què el carrer era la nostra segona escola, amb prou feina teníem nou o deu anys. Amb no poques dificultats trèiem arrels que un cop tallades i netejades ens les posàvem a la boca simulant els primers cigarrets. La diferència amb els de veritat estava en què aquests eren inofensius. Recordo que per arribar-hi havíem de passar per camps de sembrats que feien onades a remor del vent simulant una mar plena de colors. Tot allò després va canviar. Nosaltres ens vam fer grans, i dels cigarrets simulats vam passar als de veritat. Els camps i la masia van desaparèixer, i va desaparèixer també la bassa i la regalèssia. Sort que de tot allò avui encara em queden els records. Sobre la planta de regalèssia es diu que té moltes propietats medicinals, serveix per a tot. Bé, per a tot és un dir, però quasi... Serveix per problemes digestius i respiratoris. Per la menopausa, és antidepressiva, va bé contra el tabaquisme. És un protec-

Per Josep M. Cabrerizo

Avui encara es poden trobar arrels de regalèssia en fires de productes artesans i en paradetes de la diada de Sant Ponç. A més d’alguns herbolaris. La planta de regalèssia tal com la vaig conèixer quan l’arrencàvem de terres de Can Volpalleres avui ha desaparegut.

Moment de col·locar la nova campana l’any 1993. Foto: 4 Cantons

tor del fetge i de la gola, serveix com a remei contra la tos, millora els refredats. Es pot fer servir per a usos externs com; fongs, psoriasi, cai-

guda del cabell, entre d’altres. Dels meus pares recordo que en arribar la tardor encarregaven a la botiga de la cantonada, ca la Manana, uns

PETITES HISTÒRIES DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

iFEM MEMÒRIA 31

quants tronxos de regalèssia per fer-ne xarop. Els hi duien del pueblo, de l’Aragó. El xarop el feien per quan a casa es refredava algú. Sembla que sigui ara que sento aquella olor intensa que feia la planta quan bullia... La regalèssia servia per a fer remeis casolans que sempre havien d’estar a punt per quan feien falta. Era el cas del xarop de regalèssia que el preníem barrejat amb un got de llet ben calenta, amb una mica de mel, i a dormir. L’endemà ens llevàvem com nous. Un altre episodi sobre la regalèssia i la meva infantesa em porta a la fira que cada any muntaven a la plaça del Monestir en arribar la Festa Major. Aleshores amb poques atraccions. Els firaires preferien anar a Rubí, hi havia més ambient i els cobraven menys per l’espai ocupat. A Sant Cugat, a finals dels 50 tots els anys hi havia el mateix. Dues o tres barraques de tir, uns cavallets, una pista d’autos de xoc, una tómbola, el tren de la bruixa i les barques. A més a més de la venda de llaminadures com pomes acaramel·lades, cotó de sucre, xufles, tramussos, cocos i pals de regalèssia. Recordo que els pals de regalèssia els duia un home que venia carregat amb feixos lligats a l’esquena, i que anava tallant segons la llargada que demanava el client. El preu variava entre una pesseta i dues, segons el gruix.

Trossos d’arrels de regalèssia a punt per a la seva venda. Foto: Arxiu

Parlar de regalèssia i a Sant Cugat és tant com fer menció, inevitablement, de la Penya Regalèssia. Grup de santcugatencs que al llarg dels anys, amb la seva tasca altruista i apassionada, han aconseguit mantenir i refer obres del patrimoni local. L’ermita de Sant Domènec, l’ermita del Sant Crist de Llaceres i la mateixa ermita de Sant Medir en són exemples. Dit això i com que aquest espai és limitat i no dóna per escriure sobre totes les virtuts de la Penya, afegiré només una curiositat, el ritual que segueixen cada vegada que un nou membre vol entrar a formar part d’aquesta entitat. Un cop l’aspirant és proposat i acceptat per majoria, el nou membre és investit pels més veterans, que el

cobreixen amb una capa i li posen un casc d’obra al cap. A continuació li reposen a cada espatlla un mànec de pic o de pala simulant una coronació. Probablement aquesta simbologia té a veure amb la feina que li espera al nou regalista, on haurà de demostrar domini de les eines i equilibri personal, fets que per sí ja denoten actituds com perseverança i esforç envers el patrimoni i respecte als companys. Un cop vaig poder assistir a una d’aquestes investidures i puc ben assegurar que tota ella va estar inspirada per la força de la santa arrel que és la que els dóna les ganes a aquest jovent de continuar fent poble i amistat.

10 16 iLECTORS 32

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

LA FOTO DELS LECTORS

Envia’ns les teves cartes: Per correu postal: TV SANT CUGAT Av. Cerdanyola, 98 08173 Sant Cugat Per correu electrònic: santcugatmagazine@ gmail.com Per whatsapp

666 72 42 65 Sant Cugat Magazine es reserva el dret a reduir i a editar totes aquelles cartes que ho requereixin.

ENVIAT PER WHATSAPP Alguns ecologistes es queixen de la tallada massiva a la Rambla del Celler, però que m’expliquin si els hi cau això al cap...!

CARTES DELS LECTORS

2 ROBATORIS EN UNA SETMANA Els fets són que el 16 de Març van robar al meu fill/a (no vull desvetllar identitat per exprès desig del menor) un mòbil nou regal d’aniversari. Els fets succeeixen dins l’aula on estudia de l’institut Arnau Cadell, durant l’hora del pati (amb les aules tancades amb clau). Vaig denunciar els fets als mossos i vaig traslladar la denúncia a l’Institut, que va lamentar molt els fets però que “ells no poden fer res, que sospiten qui pot ser però no tenen proves”, etc. 4 de Maig, li tornen a robar diners i l’abonament anual dels ferrocarrils un altre cop a l’hora del pati amb les motxilles a l’aula i les aules tancades..., envio e-mail al centre reclamant respostes, no rebo cap resposta. Avui 11 de Maig el meu fill/a ja porta sempre la motxilla a sobre (inclús a l’hora del pati) va a fer educació física i ha de deixar la motxilla als vestuaris del centre, li tornen a sostraure el targeter amb els abonaments nous dels ferrocarrils. He enviat de nou mail al centre i he trucat a l’escola molt emprenyada i la primera res-

santcugatmagazine@gmail.com

posta torna a ser: “sospitem qui són... però no podem fer res” em confessen que tenen una onada de robatoris i que no poden fer res... Mentrestant, el meu fill/a em truca desconsolat i l’escola sols incideix en què ha de prendre més mesures de protecció dels seus béns, fent que se senti culpable de ser víctima dels robatoris. Estic indignada, decebuda per la resposta del centre i he de consolar a un/a jove que no confia gens en els que estan a càrrec de la seva seguretat mentre és al centre.

M.B. MARE DE L’IES ARNAU CADELL

ON SÓN AQUESTS DINERS? Em sap greu haver d’explicar aquesta història però no em queda més remei que fer-ho. No puc deixar passar un fet que em sembla, encara no sé per part de qui, d’extrema gravetat: El 29 d’abril de 2016 vaig trobar una cartera a plena llum del dia i sense cap mena de documentació, que contenia diners per valor de més

d’un sou decent. Vaig telefonar als Mossos d’Esquadra i van venir a recollir la cartera fent un atestat del seu contingut. Al cap de dos dies, des de la Comissaria em van comunicar que havien fet entrega d’aquesta cartera a Objectes perduts de la Policia Local que és qui gestiona aquest tema de pèrdues a la nostra ciutat. Al cap de tres mesos, el temps que donen per si es reclama l’objecte per part del propietari, vaig anar a demanar a la Comissaria si sabien alguna cosa i em van enviar a Objectes perduts on em van contestar amb evasives. Finalment, vaig esbrinar que havia de fer una instància al Servei d’Atenció Ciutadana i la vaig fer. He reclamat diverses vegades (4) contesta i no l’he obtinguda. On són aquests diners? Qui els té? Estic dolguda, emprenyada... i per no cultivar aquest sentiment he estat temptada de deixar-ho córrer, però crec que no ho puc fer i ho proclamo perquè els qui han de prendre alguna decisió ho facin.

ELENA BOSCH AGRAÏMENT CARMELA FORTUNY Sovint les cartes dels lectors són utilitzades per a les molt necessàries reivindicacions veïnals, o per fer certes demandes que d’altra manera fóra complicat que arribessin a les oïdes adequades. Però avui voldríem escriure, no per demanar o reivindicar algun fet sinó per agrair a l’Ajuntament de Sant Cugat, i en concret a la regidora Carmela Fortuny, qui va dirigir el passat mes d’Abril el nostre casament civil, i a la cap de protocol Mireia Fons, que ens va fer sentir com a casa; per l’exquisit tracte rebut. Després de complir els requisits legals amb la lectura d’articles, van complementar-ho amb un poema del mestre Khalil Gibran que ens va resultar força inspirador. Moltes gràcies!

LAURA VILLAGRASA I DANIEL LOZANO

iLECTORS 33 13 GRÀCIES!

ACERAS CARGA Y DESCARGA!!

UN POU SENSE PROTEGIR

El passat 15 d’abril (dissabte sant), vaig tenir un accident al Cap de Creus, que va resultar amb un profund i fort hematoma a l’ull dret i cops a les cames i cos; com a conseqüència del mateix em van haver de fer una sutura d’onze punts al cap. Vull agrair molt sincerament l’ajuda prestada pel Restaurant “Cap de Creus”, que van ajudar en tot el que van poder, i en especial a una doctora que estava per casualitat en el lloc dels fets i que va realitzar la primera cura i va estar amb mi fins que va arribar l’ambulància, curant-me i vigilant-me. (Si llegís aquesta carta, m’agradaria agrair-li personalment la seva desinteressada acció). (...) Per finalitzar a les infermeres del Cap de la Mina i les de Can Mates de Sant Cugat. Gràcies a tots, per la vostra professionalitat, generositat i sobretot per la vostra humanitat. Tenim una Sanitat amb un personal de Gran Qualitat.

Los vecinos del la calle camí de la Creu número 5 cansados de cada vez que salimos de nuestras casas tenemos que esquivar vehículos tanto de servicios públicos como de cualquier otro tipo... El Ayuntamiento nos deniegan pivotes por obstaculizar las aceras a personas con movilidad reducida.

Aprofito per enviar la foto d’un terreny brut a la Floresta localitzat a l’avinguda Sant Joan entre el número 14 i el 16. Com podeu veure el terreny està sense tanca i sota la fusta que es veu hi ha un pou sense protegir, amb el perill que això suposa. Fa uns dies, va caure un gos, demà pot ser una persona. Molt agraïda,

RAMON COSTA I BARRIERAS

ENVIAT PER WHATSAPP

SÍLVIA SANCHO LLORENS

COL·LECCIONABLE 4

Espai patrocinat per:

En la dècada dels anys 10 del passat segle, l’ajuntament va arrendar els jardins del Monestir amb l’objectiu de convertir-los en una zona d’esbarjo familiar, que es va conèixer popularment amb el nom del parc. Per contraposició amb La Unió, que era el lloc de reunió de la classe obrera i de la coral del mateix nom, aquest es va convertir en centre d’oci de la dreta santcugatenca i la coral La Lira. Atès que es tractava d’un equipament municipal, això va donar peu a contínues disputes entre les dretes i les esquerres pel seu dret d’ús. Disposava d’un establiment de begudes amb taules al llarg de l’arbrada, una pista de patinatge a l’aire lliure, que també s’utilitzava de pista de ball a l’estiu amb llotges familiars, i una altra coberta a la part de darrere, que també s’utilitzava com a teatre i cinema. Després de diverses vicissituds, va arribar la guerra civil, i es va convertir en caserna militar. I un cop finalitzada, el nou rector Antoni Griera, va decidir pel seu compte fer desaparèixer tot rastre del conflictiu parc per tornar els jardins al conjunt monàstic. Text i foto de Ricard Mestre, Postals i Fotografies antigues de Sant Cugat del Vallés· Col.leccionable SANTCUGAT Magazine

DIPUTACIÓ DE BARCELONA 35

Solucions per a empreses i emprenedors, al BIZBarcelona La Diputació de Barcelona estarà present el proper 31 de maig i 1 de juny, al recinte de Montjuïc de Fira de Barcelona, al Saló BizBarcelona amb l’objectiu d’ampliar l’abast territorial de la iniciativa i difondre l’activitat que realitzen els centres locals de serveis a les empreses de tota la demarcació.

’estand de la Diputació dedicat als Centres Locals de Serveis a les Empreses (CLSE) de la demarcació es convertirà, en aquest dos dies, en un espai per difondre entre les persones emprenedores i les empreses les activitats dels CLSE de la demarcació i per donar a conèixer i comercialitzar entre els assistents l’oferta de vivers, centres i hotels d’empreses i espais de Coworking d’iniciativa local. Enguany, la transformació serà el gran leitmotiv de BizBarcelona, sota el lema “Suma’t al moviment transformador”. Així, els continguts i activitats de BizBarcelona, adreçats per igual a emprenedors i pimes, mostraran com els nous contextos de canvi obliguen a buscar noves solucions i reinventar-se per adaptar els projectes als nous temps des de les opcions d’una economia verda i circular que aposti per la sostenibilitat ambiental, social i econòmica, i d’una economia plural quant a diversitat de models de negoci i pràctiques empresarials.

“Els Centres Locals de Serveis a les Empreses van generar més de 5.000 llocs de treball i la creació de 3.400 empreses” Creació de més de 3.400 empreses

La microempresa i la petita i mitjana empresa són claus per desenvolupar el teixit empresarial dels territoris i generar llocs de treball. Per això, l’Àrea de Desenvolupament Econòmic Local de la Diputació de Barcelona apropa recursos tècnics i econòmics als Centres Locals de Serveis a les Empreses (CLSE), que acompanyen les persones emprenedores i empresàries en la gestació, creació, posada en marxa i consolidació d’activitats econòmiques, amb l’objectiu de desenvolupar el teixit empresarial del seu territori. Els Centres Locals de Serveis a les Empreses han contribuït a crear més de 3.400 empreses al llarg de l’any passat que, en termes d’ocupació, s’han concretat en 5.046 llocs de treball nous. Quant a usuàries, prop de 64.200 persones emprenedores i més de 34.000 empreses han estat ateses pels CLSE de la demarcació al llarg de 2016. A més, s’han realitzat 1.549 accions de foment de la cultura emprenedora, prestat 81.979 serveis d’informació a persones emprenedores i atès 33.224 consultes a persones emprenedores. Pel que fa a la formació, s’han realitzat 2.722 cursos de formació empresarial a 32.396 participants, amb un total de 22.225 hores de formació impartides.

Foto: © iStock / Geber86 / Diputació de Barcelona

Posant més xifres, a través dels Centres Locals de Serveis a les Empreses s’ha donat suport a l’elaboració de 4.721 plans d’empresa assessorats, s’han prestat 5.926 serveis de tramitació de subvencions o de constitució d’empreses i s’han acompanyat 10.953 projectes empresarials, tant de creació com de consolidació d’empreses.

1.700 mòduls d’empresa

A la demarcació de Barcelona, hi ha 44 municipis que disposen d’un total de 66 espais d’allotjament empresarial d’iniciativa local en funcionament o a punt d’iniciar l’activitat, que ofereixen més de 1.700 mòduls d’empresa. En concret, hi ha 1.653 per a empreses de servei i 75 per a empreses industrials. Actualment, la demarcació compta amb 98 ens locals proveïdors de serveis a les empreses que cobreixen la pràctica totalitat de la població. Aquests centres, en funció dels serveis oferts, es classifiquen en centres de serveis avançats (27 a tota la demarcació i que presten serveis tant a persones emprenedores com empreses), centres de serveis bàsics (50 centres que focalitzen la seva acció a les persones emprenedores) i altres ens locals proveïdors de serveis (21 centres que presten algun tipus de servei empresarial amb caràcter més puntual). Estudi GEM El BizBarcelona tornarà a ser un any més l’escenari de presentació de l’estudi GEM, (Global Entrepeneurship Monitor) que compta amb el suport de la Diputació de Barcelona i que analitza el procés de creació d’empreses a nivell català i l’estudi dels determinants de la seva intensitat a cada un de la seixantena de països que hi participen.

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

36 iSALUT

EL SUCRE

quin és el límit ?

Des de l’1 de maig Catalunya té un nou impost a les begudes ensucrades. Aquest augment de preu afecta els refrescos que contenen sucre en més de cinc grams per mil·lilitre (ml). Per exemple coles, refrescos, begudes de nèctar i sucs de fruites, les begudes esportives, els refrescos de te i cafè, les energètiques, llets endolcides, batuts o aigües amb sabors. Però com afecta el sucre al nostre cos i quin és el límit?

Com identificar el sucre? No tan sols hem de mirar la informació nutricional. És important observar l’etiqueta dels aliments. Per identificar el sucre real que porta cada aliment ens hem de fixar si a l’etiqueta apareixen ingredients com glucosa, sacarosa, fructosa, xarop de blat de moro, mel de canya, mel, dextrosa, maltosa o concentrat de suc de fruites.

“

Actualment, consumim una mitja de 22 cullerades al dia, el que significa tres vegades més del recomanat i 550 calories extra per jornada.

www.quiroderma.com

LA TEVA QUALITAT DE VIDA EL NOSTRE PRINCIPAL OBJECTIU MEDICINA ESTÈTICA ODONTOLOGIA CIRURGIA GENERAL MEDICINA GENERAL MEDICINA DE L’ESPORT APARELL DIGESTIU MEDICINA DEL DOLOR PSICOLOGIA DERMATOLOGIA

Pg. Francesc Macià, 91 · Sant Cugat del Vallès · T. 935 891 666 Psstge. Torre Alta, 6 · Sant Quirze del Vallès · T. 937 216 262

Els experts afirmen que hem de consumir màxim 30 grams de sucre al dia, una xifra que equival a unes set cullerades de cafè plenes. A més, l’Organització Mundial de la Salut va recomanar que el sucre no representi més que entre un 5%-10% del total de calories que consumim cada dia. A més, segons els nutricionistes, el 80% dels sucres que mengem són ocults i ho fem sense adonar-nosen. Aquest, sobretot, està a salses i begudes. Per exemple, fins i tot els “iogurts sense sucre” poden arribar a 20 grams de sucre ocult. Per fer-nos una idea, aquestes són les proporcions.

iSALUT 37

Màxim 30g de sucre al dia = 7 culleretes Refrescos Per una llauna de 33 cl = 8 cullerades de sucre

Iogurt de sabors 1 iogurt de 125 ml = 4 culleretes de sucre

Begudes alcohòliques 1 copa = 2,5 culleretes

Pizza envasada 1 pizza sencera = 2,5 culleretes

Conserva de tomàquet Llauna de 150 g = 3 culleretes

Cereals en caixa Una ració de 30 g = 2, 3 culleretes

Suc fruita envasat Per ració de 33 cl = 3 culleretes

Xocolata 50% Per ració de 100 g = 10 culleretes

Pa de motlle Llesca de pa= menys d’1 cullereta

Melmelada Per ració de 20 g = 2,2 culleretes

Galetes Per ració de 100 g = 5 culleretes

Llaminadures Per ració de 100 g = 14 culleretes

Espai integral i dinàmic

per preservar la memòria i autonomia ESTIMULACIÓ COGNITIVA: Tallers d´orientació a la realitat TOR. Memòria, llenguatge, atenció i càlcul. ESTIMULACIÓ FÍSICA: Ajuda a fomentar la graus de malalties com Alzheimer, Parkinson, motricitat. Prevé la desorientació. Facilita la coordinació, protegint de les caigudes. Regula la gana i la son. ACTIVITATS DE SOCIALITZACIÓ: DCL i altres deterioraments cognitius lleus. Promou les relacions personal evitant l´aillament. Conferències, notícies, Sessions grupals diàries amb 3 hores d’estimulació jocs, música, treballs manuals. Psicología positiva i actualitat.

Especialment indicat per a persones amb petits

Prova dues setmanes GRATIS! Tel: 93 675 86 50 Mòb: 699 70 27 97 Horari d’atenció de 9.00 a 14.00

Plaça Sant Francesc, 5 St Cugat del Vallés 08172 BCN (places limitades)

HORARIS I PREUS: Dl. i Dc. de 10:00 a 13:00 Dt. i Dj. de 10:00 a 13:00 Dv. (optatiu) de 10:00 a 13:00 2 dies per setmana – 90€/mes 3 dies per setmana – 110€/mes

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

38 iQUIRODERMA Nuevas técnicas en Medicina Estética - Dra. Verónica Mezzapelle

Rejuvenece con naturalidad

ELLANSÉ

estimula el colágeno

a nueva tendencia en el campo de la medicina estética se encuentra en estimular las propias células de colágeno del paciente para que produzca sus propias proteínas beneficiosas y así obtener una apariencia natural. De la mano de Quiroderma llega el innovador tratamiento Ellansé TM, una nueva generación de estimuladores de colágeno biorreabsorbibles con un efecto de remodelado facial inmediato que combate la flaccidez provocada por el envejecimiento.

El proceso de envejecimiento facial es multifactorial, es decir, que afectan a diferentes capas: 1. Resorción ósea: va ligado a la perdida de volumen. 2. Perdida y redistribución de grasa: Los compartimientos de grasa se pierden y/o migran. Aparece la acumulación de grasa en labio superior, ojera, arco mandibular, etc. dando sensación de hinchazón permanente. 3. Disminuye el nivel de colágeno: se producen cambios en las fibras de colágeno y desorganización. Además, las fibras se rompen. Pero, por qué es tan importante el colágeno? El colágeno es una proteína. Un componente natural de la piel, cuya función es la de dar soporte y construir bloques de células, tejidos y órganos. El cuerpo produce de forma natural el colágeno que necesita, pero su producción decrece gradualmente a medida que pasan los años. Concretamente, al ritmo de un 1,5% menos al año a lo largo de la vida. Esto quiere decir que una mujer con 50 años habrá perdido la mitad de su colágeno. Otro de los factores exteriores que afecta a la disminución de la producción de colágeno es el estrés medioambiental de las grandes ciudades.

Quiroderma Sant Cugat Pg. Francesc Macià, 91

T. 93 590 16 66 www.quiroderma.com

Cómo funciona Ellansé? El tratamiento se realiza con microjeringa para inyectar el relleno y su composición proporciona resultados inmediatos en una única sesión seguido de una estimulación secundaria del propio colágeno (tipo I). Ellansé es de bioreabsorción total, con una composición extremadamente segura (no requiere test previos de alergia ya que es un producto que no deriva de productos animales, bacterias o humanos), predecible y controlada que se adapta a las necesidades personales de cada paciente.

Qué es Ellansé? Es un revolucionario tratamiento facial mínimamente invasivo, indicado para tratar los signos de la edad ofreciendo resultados naturales y duraderos. Se trata de un relleno dérmico único e innovador que combina una inmediata corrección de las arrugas y los pliegues con la producción de colágeno natural por el propio cuerpo como un proceso biológico.

Qué zonas se pueden tratar? • Voluminización de temporales • Levantamiento de cejas • Lacrimal • Línea marioneta • Comisura oral • Línea peri-oral • Forma de nariz • Aumento de barbilla

Los principales resultados son: • Restaura el colágeno empobrecido. • Estimula las propias células del paciente para producir su colágeno natural. • Provee de integridad y apoyo estructural a la piel.

Cuánto tiempo duraran los resultados? El tratamiento de una sola sesión tiene una efectividad de entre 1 a 4 años, ya que Ellansé es totalmente bioabsorbible y asegura que va a desaparecer por completo de su cuerpo después de rendimiento deseado.

iTENDÃ&#x2C6;NCIES 39

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

40 iEDUCACIÓ

Les dificultats de l’aprenentatge rauen en el cervell i es poden entrenar! És cada vegada més comú que en una aula hi hagi infants que necessiten una atenció o un pla curricular adaptat. Això és necessari per a alumnes que presenten dificultats en diferents funcions cerebrals com són la comprensió, la lectura, l’escriptura, el càlcul, l’atenció i la concentració, o per socialitzar-se, entre d’altres. Per Corien Dorotea Arts, neurologopeda, fundadora i directora de Tot Teràpia i col·laboradora de l’associació santcugatenca Edbuilding.org Una altra part que influeix en el procés d’aprenentatge és l’estat emocional. Si l’infant creu en ell mateix i té una bona autoestima, persistirà una mica més que el que no hi creu. Estudis demostren que nens amb una bona autoimatge fan més preguntes i són més curiosos.

“

questes destreses es duen a terme a través de la connexió entre diferents àrees cerebrals, l’una amb l’altra. Per exemple, quan escrivim no només cal conèixer les lletres sinó que necessitem altres habilitats com bona motricitat fina, agafar el llapis adequadament, discriminació visual, bon control del moviment i postura adequada. Per a connectar l’àrea cerebral motriu amb la visual i l’auditiva es construeix un circuit. D’aquesta manera hi ha diferents circuits per a diferents destreses i

Foto: inezdelprado.com aquests requereixen una coordinació precisa. Quan hi ha una activitat disfuncional en el circuit, els nens presenten dificultats. Cada circuit es forma després d’experiències viscudes i es modifiquen per millorar el nostre funcionament durant aquestes activitats. Aquest procés de modificar i adaptar és el que es coneix com la plasticitat cerebral i continua durant tota la vida. És per això que és molt important practicar de forma reiterada destreses difícils i això és la base de qualsevol teràpia.

S’entrenen les dificultats de l’infant com si s’entrenés un esportista: aportant suport emocional, una bona nutrició i dormir bé.” Per això, com a pares, quan ens assabentem que el nostre fill té una dificultat d’aprenentatge, hauríem de veure-ho com si anés a participar en una competició esportiva i s’estigués preparant per a un campionat. Aquest esportista necessita suport emocional, una bona nutrició i dormir bé. Com a pares funcionem com els entrenadors, buscant la millor manera per estimular el seu cervell.

iEDUCACIÓ 41

Intensius d’anglès DEL 3 AL 28 DE JULIOL 2017

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

42 iMOTOR

L’autocaravana, viatjar en llibertat

oltes vegades ho hem pensat, però mai hem decidit un viatge amb autocaravana. Hi ha un munt d’interrogants que tenen fàcil resposta. Sant Cugat compta amb una empresa local que ens ho posa d’allò més fàcil: Amafi. Eugenia i Fernando, propietaris i responsables de l’empresa, estan sempre disposats a ajudar-te per explicar-te tot allò que et fa dubtar. Abans i durant el teu viatge, ja que sempre estaran connectats amb vosaltres per solucionar qualsevol problema o dubte que us pugui sorgir durant l’escapada. Comencem escollint autocaravana: disposen d’una flota de vehicles Premium de 4 a 7 ocupants, amb preus diaris que van, en funció de la temporada, d’entre 100 i 180 euros diaris, amb un mínim de lloguer de tres dies. T’entreguen la caravana completa: llençols, tovalloles, i tota classe d’estris... Tu només portes la teva roba i

ELNAGH BARON 26 G comences el viatge (fins i tot et poden fer la primera compra de menjar!), tot i que abans et familiaritzen amb el vehicle, entre 30 i 40 minuts per saber tot el que té i com funciona. Recorda que sempre estaràs en contacte amb ells a través del WhatsApp! El vehicle està connectat permanentment per Internet, i disposa a l’interior de la caravana de connexió en tot el territori europeu. Són vehicles fàcils de conduir amb possibilitat de parar on vulguis i viure autònom amb totes les comoditats: bany, dutxa, cuina, calefacció, aire, televisió, etc. Les autocaravanes són Premium, noves i d’allò més completes, i també compten amb assistència les 24 h: en màxim una hora tens un tècnic perquè puguis resoldre, fins i tot una punxada… Sempre al teu costat. Si tens una idea planejada i no saps per on començar, consulta’ls o apropa’t i els coneixes en persona, els comentaris són sempre els mateixos: genial! www.amafi.cat

iMOTOR 43

E m

e TESLA

Tesla instal·la 12 Supercharger a l’Hotel Bluebay City de la ciutat

oc a poc Tesla amplia les seves infraestructures de càrrega, ara és el torn a l’Hotel Bluebay City de Sant Cugat que d’aquí a uns dies comptarà amb una dotzena de supercarregadors, que amb una potència unitària d’11kw permeten carregar els vehicles Tesla de forma ràpida si és necessari. Aquesta estació se suma a les que ja estan instal·lades a Girona, Tarragona i Lleida.

AUTOMOBILE BARCELONA

l’Automòbile Barcelona, celebrat del 13 al 21 de maig, van aprofitar per anunciar que fins al mes de juliol estarà instal·lada la primera exposició itinerant pop-up store de vehicles Tesla. Es podrà visitar al Port Vell de Barcelona, per veure els vehicles i provarlos. Els models que es podran provar seran el Model S 100D i el Model X100D, vehicles 100% elèctrics, amb autonomies de fins a 600 km, i el model X, amb 7 places. Després de l’estiu Tesla inaugurarà concessionaris a Barcelona i a Madrid. Més informació: www.clubtesla.es

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

COL·LECCIONABLE 23

44 iRECEPTA

Rosbif

Per Maria Santaella

amb compota de poma

Per Maria Santaella

Elaboració:

Ingredients

Macerar la peça de carn amb 1 -dos gots de brandi a la nevera

•1

kg de carn de 2 vedella lligada (peixet o filet de pobre) • Brandi • Mostassa • Vi porto 3 • 3 pomes Golden • Sucre • Farina • Pebre negre

durant 24 h. Voltejar la peça durant la maceració uns 3-4 cops. (Quedarà més tendre!) - Passades les 24 h, treure la carn de la nevera i reservar el suc que ha deixat anar. Untar la carn amb la barreja d’una cullerada de mostassa, pebre, sal i el suc de la maceració. - Escalfar una cassola fonda amb oli que cobreixi la peça fins a la meitat. Quan l’oli estigui molt calent afegir la carn i anar girant per torrar l’exterior. - Als 30 min fer un tall a la carn

per veure la cocció (al gust del consumidor). Reservar la carn. - Bullir les pomes pelades i tallades en una olla amb poca aigua amb una cullerada de sucre durant 10 min. Passar les pomes per la batedora i reservar. - En una paella afegir 2 gots de vi porto, una culleradeta de sucre i una cullerada de farina (vigilar que no quedin grumolls). Quan comenci a bullir deixar durant 10 minuts més. - Ja només queda tallar la carn quan estigui freda i servir amb la salsa i la compota de poma.

5 6

iTASTEM 45

EL CELLER Per Núria de ‘De vinya’

La Cassola del mercat Per Francesc Corell-Nebot

TASTA’L! LA CASSOLA DEL MERCAT

Mercat Torreblanca T. 93 590 32 16

‘ Cristiari dAlós Celler: Vall de Baldomar D.O.: Costers del Segre Varietats Merlot Criança 2 mesos de barrica de roure Graduació: 13º Preu: 11,50 €

menú de tres plats (difícil de trobar avui en dia). Entrants: Consomé d’au o suc de tomàquet; apostem pel suc al qual enganyem amb destil·lats moscovites per assemblar-lo als blodys de Vueling.

Vinificació: Gràcies a l’innovador concepte d’elaboració al que ha estat sotmès, l’aplicació de fred abans de la fermentació, aconseguim potenciar la fruita i el color del vi. Després fermenta a una temperatura controlada i la maceració amb les pells és curta. Un vi, a més, molt ben valorat per la crítica internacional.

Magnífics cigrons amb cloïsses i una, mal descrita al menú, vichyssoise que va acabar sent una agradable crema tèbia de porros i patata.

Nota de tast: Color intens robí, aroma fi, elegant i intens combinant fruites i espècies. En boca és ampli, suau, i llarga persistència en boca. Disposem de tota la gamma de productes d’aquest celler, del qual en farem tast el proper dijous 25 de maig a les 19.30 h a càrrec de Marts Porta del celler Baldomar, i farem la pre-estena de l’espectacle poètic-musical Homenatge a Cohen a càrrec d’artistes santcugatencs, no us ho perdeu! Aforament limitat.

’agraden els mercats, des d’aquest espai ja he parlat de l’encert i magnífica iniciativa del reinventat Mercat Vell de Sant Cugat. Avui toca escriure de l’altre mercat: el de Torreblanca. La meva proposta és passejar per les parades, veure producte i decidir com ens donem un homenatge. Després d’un passeig inicial, la meva recomanació és anar a la parada/ quiosc que el Jose té davant de la peixateria de Lluís i Dolors, gaudir de l’espectacle marí i aprofitar-se que, amb el quinto, et deixarà tastar el que estigui cuinant (si teniu sort i aquest dia ha fet pintxos moruns, cauran llàgrimes). A dues passes arribes a La Cassola del mercat, local agradable i de cuina familiar, integrat en el mercat i amb

Lluç a la planxa de tall breu però perfecte de punt (això em diu) i un estofat de conill, desossat i presentat en forma de timbal, com emplatava el gran Jean Luc Figueras la seva enyorada ‘llebre royal’. Macedònia i maduixots amb nata. I el cafè a la terrasseta del Venècia.

Tiquet Visitem els restaurants anònimament, mengem i paguem: (2 persones) 2 menú migdia + aigua i vi ...... 24,00 € TOTAL (amb IVA) .................... 24,00 €

10 46 iRESTAURACIÓ

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

L’AUTÈNTIC RESTAURANT ITALIÀ DE SANT CUGAT En aquest restaurant trobareu l’autèntica cuina artesana d’Itàlia i pizzes cuites al forn de llenya, tot fet a l’instant amb ingredients frescos.

Horari: de dilluns a diumenge de 13 a 16h i de 20 a 23h. Caps de setmana, festius i mesos d’estiu fins les 24h. Plaça d’Octavià, 8 bis. Tel. 93 611 63 28 LA PIAZZETTA - TRATTORIA - PIZZERIA ITALIANA Un nou concepte de gastronomia italiana que aposta per productes italians de la millor qualitat.

Carta de 17 a 27€ De dimarts a dissabte de 13:30 a 16h i de 20.30 a 23.00h Diumenge de 13.30 a 16h Carrer Major, 21. Tel. 93 250 92 00 SANT CUGAT 52 - ESMORZARS, MENÚ, CARTA I COCTELERIA El nou restaurant Sant Cugat 52 t’ofereix esmorzars, menú i carta durant el dia i cocteleria a la nit amb actuacions i música en directe de dijous a dissabte. Decoració moderna amb terrassa privada i WIFI.

De dilluns a divendres de 7.30 a 16h i de 20 a 24h (div fins les 3h) Dissabtes de 12 a 16h i de 20 a 3h. - Carta 17€ i menú 10€ Av. de les Corts Catalanes, 2 local 10. Tel. 93 250 42 39 CAP A CASA - ROSTISSERIA / MENJAR CASOLÀ Nova rostisseria situada al centre de Sant Cugat perquè puguis gaudir d’una cuina molt bona, sana i sobretot feta amb molta passió. Cap a Casa” vol ser un referent del menjar bo per endur a Sant Cugat.

Horari: De dijous a diumenges i festius de 10 a 15:30 h Divendres i dissabtes de 18:30 a 21 h C/ Abat Armengol 18-24 , local 3 Tel. 937 60 74 01

LA RAMPA El restaurant La Rampa, situat a la Colònia Montserrat i amb les millors vistes de Sant Cugat, ofereix varietat de cuines i especialitat en menjars a la brasa, carns i tapes amb una excel·lent relació-qualitat preu. Gaudeix de l’àmplia terrassa amb vistes i un ambient acollidor.

Horari: De dimarts a diumenge de 13 a 17 h i de 20 a 00.30 h Tel. 93 674 35 94 - 647923984 www.rampa.cat PIZZERIA / BRASERIA GIULIO Tradicional pizzeria/braseria que ofereix producte fresc i de qualitat. Ambient tranquil i relaxat amb un tracte al client excel·lent. Menú cassolà diari entre setmana i especialitats els caps de setmana. ! Cada mes organitzem un sopar-concert. Reserva ara!

Horari: de dimarts a dissabtes: 13.30 a 15.30h / 20.30 a 23.30 h C/ Castellví, 25 · Tel. 93 589 01 28

iRESTAURACIÓ 47 33 DELEIT SUSHI Carrer Valldoreix, 10 Tel: 93 463 65 38

SUSHI I MENJAR JAPONÈS Consulta la carta: www.deleitsushi.net

Deleit Sushi t’ofereix una gran varietat en sushi i menjar japonès a domicili perquè no et quedis amb gana. Només has de donar un cop d’ull a la carta i trobaràs una bona selecció. Què et sembla començar amb un tàrtar de tonyina o amb un chirashi de salmó? Pots continuar amb uns sashimi variats i, per acabar, completa la teva comanda amb un mocho de te.

NO CUINIS DEMÀ EL QUE POTS DEMANAR AVUI!

CÓDI:

MAGAZIN3

Descompte vàlid fins el 30/06/2017 aplicable a la teva pròxima comanda a domicili amb import superior a 40€ i pagament online o Paypal. introdueix el codi descompte: MAGAZINE

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

48 iLEGAL

Exclusivitat, la forma més eficaç de vendre un habitatge

“

No, no..., ni parlar. Jo no vull exclusivitat” Aquesta és, sens dubte, una de les frases més escoltades pels assessors immobiliaris, per part dels propietaris que desitgen vendre el seu habitatge. En indagar sobre els motius d’aquesta rotunda negativa, el client tendeix a suposar que contra més immobiliàries treballin el seu immoble, millor i més ràpid vendrà la seva propietat. Però la realitat és tossuda i la veritat és que succeeix tot el contrari. Quan un immoble està exposat per diverses immobiliàries, habitualment amb preus i fotos diferents i descripcions contradictòries, el comprador sempre inten-

tarà regatejar per veure com és la immobiliària que, amb tal de portarse el gat a l’aigua, ofereix el preu més baix de l’immoble A Realtaria, ens comprometem nosaltres i els nostres clients. Des del mateix instant que confia en nosaltres per gestionar la venda del seu immoble, el seu objectiu es converteix també en el nostre. Som el seu únic intermediari, el seu representant enfront de compradors i altres immobiliàries. En treballar en exclusiva per a ell, realitzem una major inversió en el màrqueting de la propietat, treballant la cerca de comprador d’una forma activa, augmentant així les possibilitats de

www.molinabosch.cat

CMY

T. 936 74 17 54 - Av. Rius i Taulet, 5-9, 2n 2a - Sant Cugat del Vallès

venda. Ens convertim en el seu assessor immobiliari de confiança, en la mateixa mesura que puguin ser el seu abonat o el seu gestor. En definitiva, l’exclusivitat és la forma més eficaç de protegir els interessos de les famílies que confien en els professionals immobiliaris per gestionar la venda del seu immoble. Perdre la por a la paraula exclusivitat contribuiria, sens dubte, a una major professionalització i prestigi del mercat immobiliari. Per Belén Meneses Pròxima obertura Realtaria Rubí c/ Monistrol, 5

iLEGAL 49

La pensió compensatòria en casos de separació i divorci

a prestació compensatòria recollida al Codi Civil de Catalunya, o pensió compensatòria recollida al Codi Civil, és la pensió a la qual té dret el cònjuge que com a conseqüència de la ruptura de la convivència resulta més perjudicat respecte de l’altre. La finalitat de la prestació compensatòria és restablir l’equilibri després de la ruptura. No és una garantia vitalícia per perpetuar el nivell de vida que es gaudia abans de la ruptura o una equiparació econòmica dels patrimonis. La prestació compensatòria s’ha de sol·licitar en el primer procés matrimonial, per exemple en el divorci, i no es pot sol·licitar en un moment posterior, en el procediment de modificació de mesures. Sí un dels cònjuges mor abans d’un any des de la separació de fet o mentre dura el procés, l’altre podrà

reclamar la prestació compensatòria als seus hereus en el termini de tres mesos. En l’actualitat la prestació compensatòria en forma de pensió té un caràcter temporal. Ara bé, hi ha excepcions en què es pot acordar una prestació compensatòria amb caràcter indefinit. Per fixar la quantia d’aquesta pensió compensatòria es valora: a) La posició econòmica dels cònjuges. b) La realització de tasques familiars o altres decisions preses en interès de la família durant la convivència. c) Les perspectives econòmiques previsibles dels cònjuges. d) La durada de la convivència. e) Les noves despeses familiars del qui ha de pagar la pensió.

de pensió. El dret a la prestació compensatòria fixada en forma de pensió s’extingeix si millora la situació econòmica de qui la rep, o per empitjorament de la situació econòmica de l’obligat al pagament, si aquest empitjorament justifica l’extinció del dret. També s’extingeix si qui la rep es casa o per convivència marital amb una altra persona, per defunció de qui la rep o pel venciment del termini pel qual es va establir. El dret a la prestació compensatòria fixada en forma de pensió no s’extingeix per la defunció de l’obligat al pagament, encara que el creditor o els hereus del deutor poden sol·licitar la seva substitució pel pagament d’un capital. Per Elena Barba

La prestació compensatòria es pot pagar en béns o diners, o en forma

FAMÍLIA I HERÈNCIES CIVIL - IMMOBILIARI - BANCARI PENAL - RECLAMACIONS ACCIDENTS LABORAL I SEGURETAT SOCIAL Av. Corts Catalanes 5-7 Edifici Trade Center · Sant Cugat T. 696.377.543 www.advocatssantcugat.com

Més de 20 anys d’experiència

Dret civil · Família · Herències Departament Immobiliari Tel. 93 245 52 70 · 667 76 73 37 www.gradvocats.es gloriarovira@icab.cat

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

50 iMASCOTES

Puces i paparres, com podem prevenir-les?

es puces i les paparres són paràsits externs que poden afectar a la nostra mascota. A més, es multipliquen quan les temperatures pugen, és a dir, des de la primavera fins passat l’estiu. Tot i així, amb la presència de les calefaccions a les nostres llars poden estar durant tot l’any. Marta Ibañez, veterinària de Doggy’s Vet, respon als nostres dubtes. Com localitzar aquests paràsits Les paparres les trobarem sobretot en zones on hi ha herbes. Esperen que un hoste potencial passi a prop i llavors salten. Per tant, sempre en tornar dels passejos és important revisar la zona de les orelles, entre els dits i les extremitats per veure que no s’hagin pogut pujar. En el cas de les puces, normalment es troben a les zones on els nostres animals s’acostumen a estirar. En el cas dels gats, si tenen accés a l’exterior o si viuen amb gossos, també és interessant controlar puces i paparres. Com protegir a les nostres mascotes Hi ha diferents sistemes. Depèn de les característiques de l’animal i de la situació. No és el mateix un animal que no surt que un que està a l’exterior. Hi ha pipetes, collars, esprais, pastilles, etc. Una varietat bastant ampla. Pels gossos, en termes generals, es pot aplicar productes a partir de les 6 setmanes i a partir del quilo de pes. En el cas dels gats, a partir de 600 grams hi ha articles que podríem utilitzar en cas necessari. El que és important és diferenciar bé els productes. És a dir, els gossos tenen els seus productes i els gats uns altres. Per exemple, hi ha alguns per gossos que són tòxics per gats. Per què interessa protegir els animals Puces i paparres ens poden transmetre malalties, tant a les mascotes com a nosaltres. Per tant és important realitzar un bon control. On mirar Per localitzar les puces hauríem de buscar a la zona lumbar, al voltant de la cua i les regions internes de les cuixes. Si no veiem les puces, hem de buscar si hi ha les femtes. Aquestes són puntets negres, semblants al pebre negre, i si les mullem amb un paper blanc, normalment surt un color vermellós que és sang. Quan parlem d’ous i larves, en cas de les puces les podem trobar fora de l’animal, per exemple en la roba de llit, catifes, herbes, etc. En canvi les puces adultes les trobarem a sobre l’animal. Per fer-nos una idea, quan veiem puces sobre la nostra mascota, aquestes representen el 5% del total, el 95% està en l’ambient (ous, larves, etc.). Les puces tenen tendència anar cap als gats i gossos però en cas de no trobar-ne haurem de vigilar perquè ens picaran a nosaltres.

iJARDÍ 51

Natura tropical: La calatea

Per Anna Puntos

a calatea és una planta originària de l’Amèrica tropical (Brasil i Perú). Del gènere Calathea existeixen més de cent espècies i pertanyen a la família de les Maranteceae. La bellesa d’aquesta planta tropical resideix en la coloració de les seves fulles, algunes són conegudes amb el nom de “zebra”. És una planta d’exterior en zones tropicals, encara que es converteix en una planta d’interior en zones que no ho són: vol estar situada a l’ombra i mai directament al sol. Totes les espècies conegudes poden ser cultivades fàcilment en el nostre clima, ja que la temperatura ideal per a elles és d’entre 18 º i 29 ºC (i no la situarem mai a prop de corrents d’aire). És una planta herbàcia i rizomatosa, que pot arribar a fer un metre d’alçada en el seu estat espontani, tot i que cultivades mai són tan altes. No totes les espècies produeixen flors vistoses; la calathea crocata és la que té la floració més bonica, amb unes flors de color taronja-groc. La calatea és una planta de fulles amples d’un verd clar, amb uns dibuixos verd fosc i una línia que marca el seu perímetre, la part de sota de la fulla pot ser vermella, marró o violàcia.

Al ser un tipus de planta que fa molta fulla, li subministrarem adob amb nitrogen d’abril a setembre; cada quinze dies li posarem adob líquid a l’aigua de reg i durant l’hivern serà suficient un cop al mes. Eliminarem les fulles seques tallant per la base a nivell de terra, Quan veiem que el perímetre de les fulles s’ha assecat, és senyal que el seu entorn és massa sec. Si la volem trasplantar, ho farem durant la primavera, utilitzant un substrat fèrtil amb turba i proporcionant-

Consell

Les fulles de les calateas ofereixen un especatcle impressionant. Per a que et creixin adequadament necessiten humitat i molta llum.

li un bon drenatge amb pedra volcànica a la base. Es tracta d’una planta amb un ritme de dia i un altre de nit; les seves fulles es mouen. Els tropismes o moviments de les plantes són factors per adaptar-se a les condicions de l’ambient que més els afavoreixin. Per exemple, si hi ha un excés de llum, s’aixequen o bé s’enrotllen per estar menys exposades a la llum.

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

52 iLLAR

MOBLES D’EXTERIOR segons el teu espai

L’exterior es converteix en un dels espais predilectes de la nostra llar quan arriba el bon temps. Decora el teu jardí, terrassa o piscina segons les tendències del moment. El nostre consell és tenir clar de quina grandària disposem i a partir d’aquí podrem seleccionar millor els mobles i els accessoris.

Jardí

Si teniu un gran espai aposteu per mobles grans i voluminosos. A més crea la teva pròpia zona chill out. Pel que fa a colors, aquesta temporada ens centrem en el ‘taupe’, el blanc o el bronze. Aposta per crear un modern country, un estil que uneix el concepte tradicional i modern. Una altra recomanació són les butaques penjants, hamaques o balancins. Si tens un espai gran, deixa volar la teva imaginació!

iLLAR 53

Piscina

Les gandules són les reines de la piscina. Hi ha una àmplia varietat de models i de colors. La nostra aposta és una decoració marinera o navy, on predomina el color blau. Pel que fa a mobles combina les gandules amb els grans coixins i crea un espai de tranquil·litat al costat de la piscina.

Terrassa

Opta per mobles de menor tampany i crea espais íntims. Una recomanació és un conjunt de cadires i taules que es pugui plegar, per estalviar espai. Posa color amb coixins alegres i llumetes. Pel que fa a material, hi ha certa llibertat, per tant escull el que més s’adapti a la teva terrassa o estil. I no t’oblidis del verd, acompanya l’espai amb plantes i flors.

ceràmica bany cuina reformes Materials i serveis per a la construcció Reforma Integral

Comercialització de materials i serveis per a la construcció d’obra nova, rehabilitació, reforma, interiorisme i decoració.

Magatzem

Tenim tots els productes des de l’inici fins a la finalització d’obra. Stock propi per a entrega immediata.

Exposició

Exposició de més de 2.500 m2 amb pàrquing propi.

Can Fatjó dels Aurons, s/n, AP7 (B-30), Km. 4,5 08290, Cerdanyola Del Vallès, BARCELONA (Al costat de la benzinera Petroprix Sant Cugat) Tel. 93 580 55 85 · info@geisergrup.com · www. geisergrup.com

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

54 iLLAR

MOSQUITERES,

la solució definitiva contra els mosquits

Els mosquits són una de les molèsties i preocupacions de moltes persones quan arriba la calor. Hi ha una solució per la nostra llar que evitarà que aquest insecte penetri a casa nostra així com pol·len i pols.

Plisada

Ideal per accés a balcons i terrasses. La mosquitera plisada combina estètica, senzillesa i funcionalitat. Té una funció per tancar automàticament.

Interior corba

La mosquitera corredissa o interior corba és la necessària per una porta o finestra corredissa. Es tracta d’un model elegant i robust. A més és de fàcil instal·lació, ja que s’instal·la directament en la finestra o porta i no es necessita trepant ni cargols.

iLLAR 55

Enrotllable vertical És un model molt fàcil d’instal·lar i muntar. Es tracta d’una opció molt discreta. El sistema retractable ens permet obrir i tancar la mosquitera i sense la necessitat de desmuntar-la. També hi ha l’opció de posar una lateral per les portes o grans finestres. S’instal·la dins del buit exterior de la finestra. El sistema d’ancoratge fixa perfectament la mosquitera al buit de la porta i bloqueja per complet l’entrada d’insectes.

Porta

Fixa

La mosquitera de porta abatible és també convenient per accessos a terrasses i balcons i és la millor solució per la instal·lació de portes abatibles.

És la més senzilla i eficaç de totes. A més s’adapta a tot tipus de finestres. S’instal·la entre quatre suports fixes dins del buit exterior de la finestra.

Aquesta s’obre i es tanca a través d’un sistema de molles. A més el sistema de frontissa i molla permet una instal·lació a buit o frontal de la mosquitera.

Els suports actuen com clip i permeten instal·lar i treure la mosquitera en menys de 5 segons. Ideal per finestres, tot i que també serveix per portes o balconeres.

at i Se

· Qua l

s any

ei de

+40 d e 19 7

Gestionem el vostre verd amb F i n c a C a n X e r c a v i n s · R u b í · T. 9 3 6 9 9 0 4 37 · w w w. p a r c s i j a r d i n s c a t a l u n y a . c o m ·

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

ALIMENTACIÓ

GUIA COMERCIAL

TELÈFONS D’INTERÈS URGÉNCIES ADF. S. CONTRA INCENDIS 112 / 93 565 70 00 AJUNTAMENT 93 565 70 00 AMBULÀNCIES 112 / 93 588 57 70 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 BIBLIOTECA DEL MIL.LENARI 93 589 27 49 BIBLIOTECA DE MIRA-SOL 93 565 70 97 BOMBERS GENERALITAT 112 - RUBÍ 93 697 60 80 CAP CAN MATES 93 561 80 80

BELLESA - ESTÈTICA

CAP SANT CUGAT 93 589 11 22 DIA I HORA: 93 378 63 00 URGÈNCIES: 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX 93 583 74 00 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA 93 565 60 00 MANYANS 93 674 00 14 MOSSOS D’ESQUADRA 112 / 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL 092 / 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI) 93 674 78 58

ALIMENTACIÓ

CARNISSERIES CARNISSERIA JORDI c/ Plana de l’Hospital, 11 TEL. 93 674 05 04 CARNISSERIA SAGARRA c/ Endavallada, 22 TEL. 93 674 01 60 c/ Francesc Moragas, 13 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU C/ de la Torre, 14 TEL. 93 674 12 85 CORELLA C/ Valldoreix, 22 TEL. 93 674 31 82

FORNS DE PA COM A CASA Pl. d’Ausiàs March 1, local 8 TEL. 93 681 46 70 PASTISSERIA SÀBAT Rambla Ribatallada, 8 TEL. 93 674 79 47 TURRIS c/ Francesc Moragas, 24 TEL. 93 675 23 87

FRUITERIES CARMETA FRUITES I VERDURES c/ Valldoreix, 27 TEL. 93 674 04 68 SANT CUGAT FRUITS 1-2 Rambla del Celler, 89 TEL.93 583 80 42 c/ de los Castillejos, 58 TEL. 93 675 17 52

LLEGUMS LLEGUMS CUITS Mª ÀNGELS c/ Major, 6 TEL. 696 05 94 07

PLATS PREPARATS CAP A CASA c/ Abat Armengol, 18-24 TEL. 93760 74 01 LLEGUMS CUITS Mª ÀNGELS c/ Major, 6 TEL. 696 05 94 07 ROSTIDORIA OLIVER c/ Sant Martí, 9 TEL. 93 589 82 75

SUPERMERCATS ALDI Av. Via Augusta, 129 TEL. 900 902 446 CONDIS COLL FAVÀ Pont de Can Vernet, 17-19 TEL. 93 674 44 30 CONDIS VALLDOREIX Pg. Mas Roig, 61 ( Valldoreix) Tel. 93 674 35 34 EROSKI Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 565 49 00 MERCADONA Rambla del Celler, 29 TEL. 93 589 35 82 VERITAS Av. Lluís Companys, 31 Tel. 93 544 10 60

VINS CAL CABALLU c/ Plana de l’Hospital, 3 TEL. 93 674 01 69

SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 112 / 061 AVARIES FECSA - ENDESA 800 760 706 GAS NATURAL 900 333 999 SOREA 900 304 070 902 250 070 (Comercial) ----------------------------TELEVISIÓ SANT CUGAT 93 589 88 99

Nutrició Metabòlica i Estètica Passeig Sant Magí, 2 T. 666173880

DE VINYA c/ Manel Farrés, 51 TEL. 93 675 55 55 VINALIUM c/ Pous, 2 local 1 TEL.93 624 16 64 WINE PALACE ST. CUGAT c/ Vallespir, 5 EDIFICI FÒRUM TEL. 93 590 78 38

PASTISSERIES EL CAFÈ DE LA MIRTA c/ Villà, 8 TEL. 93 165 80 04 LA LIONESA c/ Valldoreix, 79 TEL. 93 674 07 71 PASTISSERIA SÀBAT c/ Santiago Rusiñol, 46 TEL. 93 674 01 79

ROSTISSERIES CAP A CASA c/ Abat Armengol, 18-24 TEL. 93760 74 01

XARCUTERIES GASCH CANSALADERS Pg. Francesc Macià, 53 Tel. 93 348 89 05 CARNISSERIA SAGARRA c/ Endavallada, 22 TEL. 93 674 01 60

XURRERIES CAN VERNET & MIRAS c/ Josefina Mascareñas TEL. 616 092 120

BELLESA-ESTÈTICA

INSTITUTS DE BELLESA BALANÇA Passeig Sant Magí, 2 TEL. 666 173 880 BELLESA DIRECTA Pg. Francesc Macià, 72 Local 1 TEL. 93 115 02 79

LLEGUMS CUITS Mª ÀNGELS c/ Major, 6 TEL. 696 05 94 07

OD BOUTIQUE c/ Major, 9 TEL. 93 515 35 25 - 93 707 91 15

ROSTIDORIA OLIVER c/ Sant Martí, 9 TEL. 93 589 82 75

ICA GARCIA c/ Francesc Moragas, 25 TEL. 93 675 29 33

TE I CAFÈ DELÍRIUM c/ Valldoreix, 59 TEL. 667 52 00 00 TEMPS DE TE c/ Valldoreix, 4-6 Tel. 93 180 14 25 TEA SHOP c/ Major, 32 TEL. 93 589 02 02

NAILS GARDEN c/ Manel Farrés, 89 Porta 4 TEL. 93 674 89 65/646 40 47 13 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA c/ Valldoreix, 76 bis TEL. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Rambla de Ribatallada, 30 TEL. 93 675 35 54

NÚVIA NOVA NÚVIA c/ Cal Príncep, 7 RUBÍ TEL. 93 566 29 87

PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS c/ Valldoreix, 30 - 93 589 44 80

BLUE STATION BY CEBADO Av. Via Augusta, 2-14 TEL. 93 674 05 58 BOGUE Pg. Francesc Macià, 58 TEL. 93 589 26 01 CEBADO UNISEX c/ Sant Jordi, 33 TEL. 93 675 33 01/93 674 76 63 CLIC CLAC Av. Cerdanyola, 25-27 TEL. 93 675 95 89 OD BOUTIQUE c/ Major, 9 TEL. 93 515 35 25 - 93 707 91 15 ESTER’S PERRUQUERIA c/ Enric Granados, 15 TEL. 93 589 59 59 ICA GARCIA c/ Francesc Moragas, 25 TEL. 93 675 29 33 LLONGUERAS ELITE c/ Santiago Rusiñol, 43 TEL. 93 675 47 71 RAFFEL PAGÉS c/ Sant Antoni, 25 TEL. 93 674 13 35

SOLARIUM CENTRO DE ESTETICA RVB c/ Francesc Moragas, 25 TEL. 93 675 58 55

VIOLET SUNSET c/ Josefina Mascareñas, 3 TEL. 93 590 79 72

CULTURA

CINEMES CINESA SANT CUGAT Av. Pla del Vinyet, s/n TEL. 93 589 09 41 YELMO Centre Comercial Sant Cugat TEL. 93 589 60 36

TEATRE TEATRE AUDITORI Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 590 7690 TEATRE LA UNIÓ c/ Anselm Clavé, 17 TEL. 93 674 10 06 TEATRE MIRA-SOL c/ Mallorca, 42 TEL. 936 752 288

GALERIES D’ART

MUSEU DEL MONESTIR Plaça de l’ Om, 1 TEL. 936 759 951 MUSEU DEL TAPÍS CASA AYMAT C/ Villà, 68 TEL. 936 759 951

ENSENYAMENT

ARTÍSTIQUES POU D’ART c/ Balmes, 35 TEL. 93 590 60 86

DANSA ARABESC ESTUDI DE DANSA c/ Migdia, 13 TEL. 93 589 25 17 LAURA ESTEVE c/ Sallés, 1-3 TEL. 93 589 83 56

IDIOMES BRITISH COUNCIL Av. Pla del Vinyet, 110 TEL. 93 676 21 06

SALA RUSIÑOL c/ Santiago Rusiñol, 56 TEL. 93 675 47 51

CIC IDIOMES Av. de la Generalitat, 199 - 201 TEL. 93 589 81 08 www.iccic.edu/idiomes

CANALS GALERIA D’ART c/ de la Creu, 16 TEL. 93 675 49 02

DEUTSCHE AKADEMIE c/ Martorell, 15 TEL. 93 675 27 27

POU D’ART c/ Balmes, 35 TEL. 93 590 60 86

ENGLISH CONNECTION c/ Sant Domènec, 7 TEL. 93 675 21 06

ESPAI LLUÍS RIBAS c/ Gorina, 13 TEL. 935 895 776

INTERNATIONAL HOUSE Av. Cerdanyola, 73 TEL. 93 348 78 85/626 44 57 82

MUSEUS CASA MUSEU CAL GERRER c/ Santiago Rusiñol, 60 TEL. 93 544 18 34

KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH c/ Gorina, 22 TEL. 93 589 48 06

MERIT SCHOOL c/ Gorina, 15 TEL. 93 589 23 18 SPRINT IDIOMES c/ Francesc Moragas, 4 TEL. 93 589 22 64/93 674 66 35 TRINITY Rambla de Can Móra, 18 TEL. 93 675 22 01

ESCOLES AGORA SANT CUGAT IS c/ Ferrer i Guàrdia, s/n TEL. 93 590 26 00 ESART Pg. Antoni Gaudí, 11 TEL. 93 565 70 75 ESCOLA PIA SARRIÀ c/ Immaculada, 25 08017 Barcelona TEL. 932 12 09 08

EU GIMBERNAT Av. de la Generalitat, 202 TEL. 93 589 37 27 EUROPA IS Av. Pla del Vinyet, 110TEL. 93 589 84 20 LA FARGA Camí de St. Cugat al Papiol, 36 TEL. 935 894 464 TEL. 93 674 97 97 PUREZA DE MARIA c/ Mercè Vilaret, 21 TEL. 93 674 22 50 THAU SANT CUGAT Av. de la Generalitat, 199 - 201 TEL. 93 589 81 08 www.iccic.edu/thausc

ESPORTIVES AUGUSTA PADEL Av. de la Guinardera, 11 - 13 TEL. 630 927 501

Els Serveis que sempre van bé

ENSENYAMENT

BELLESSA DIRECTA Pg. Francesc Macià, 72 Local 1 TEL. 93 115 02 79

DEPILINE SANT CUGAT c/ Francesc Moragas, 56 TEL. 93 589 12 80

BELLESA CULTURA- ESTÈTICA

GUIA COMERCIAL

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

ENSENYAMENT

GUIA COMERCIAL

MUGENDO MARTIAL ARTS c/ Manel Farrés, 95 TEL. 93 583 13 22

CENTURY 21 LA CLAVE Av. Rius i Taulet, 29 TEL. 93 541 62 94

AUTOESCOLES

EUROFINQUES c/ Sant Antoni, 52 TEL. 93 675 08 04

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE c/ Josefina Mascareñas, 13 T. 93 000 92 10/677 923 548

MÚSICA AULA DE SO Plaça del Coll, 2 TEL. 93 589 76 40

EMPRESA

VIRTÈLIA ESCOLA DE MÚSICA Av. de la Generalitat, 199-201 TEL. 93 589 81 08 www.iccic.edu/virtelia JORDI RICOMÀ c/ Balmes, 11 TEL. 93 674 58 62 PSICOTERÀPIA ESPIRITUAL David Sitges Sardà TEL. 606 904 202

REFORÇ ESCOLAR ACTUA c/ Santa Joaquima, 22 TEL. 93 488 56 4

HÍPICA INFORMÀTICA

HÍPICA CAN CALDÉS Av. Corts Catalanes, s/n T. 93 553 11 83/618 815 800 HÍPICA COLLSEROLA c/ Oceà Atlàntic, 80 TEL. 93 589 89 89

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA S.CUGAT Av. Pla del Vinyet, 9 T. 93 674 67 65/619 731 588

EMPRESA

ADVOCATS I ASESSORS GESTORIA ANGEL GONZALEZ Av. Can Picanyol, 43-45 1º3ª T. 93 328 23 88/648 936 990

FINQUES CASTELLVÍ c/ Rius i Taulet, 4 TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Av. Lluís Companys i Jover, 29 TEL. 93 589 72 08 GLÒRIA ROVIRA ADVOCATS gloriarovira@icab.cat T. 93 245 52 70/667 767 337 GRUPQGAT c/ Francesc Moragas, 58 T. 93 674 78 45/670 25 57 04 INTERGESTIO&ASSESSORS c/ Orient 78-84 TEL. 93 583 04 40 PDG CONSULTORS c/de Josep Maria Sert, 16-A TEL. 601 119 200 SANT CUGAT CONSULTING Av. de les Corts Catalanes, 5 TEL. 93 589 53 58 TORRA ARGEMÍ Av. Corts Catalanes, 5-7 pl.1 T. 93 222 13 98/622 910 487

CORREUS I MISSATGERIA MAILING VALLÈS c/ Mercè Rodoreda, 8 local 7 TEL. 93 589 23 71 OF. DE CORREUS ST CUGAT Rambla de Can Mora, 9 TEL. 936 747 107

DETECTIUS GN DETECTIVES c/ Dos de Maig, 25 T. 93 142 38 09/656 327 976

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS c/ Balmes, 29 TEL. 619 878 466/618 916 866

ARQUITECTES I INGENIERS

EUROFINCAS c/ Sant Antoni, 52 baixos TEL. 93 675 08 04

MIREIA MASDEU STUDIO c/ Puig i Cadafalch, 56 TEL. 696 347 569

CASA EN SANT CUGAT TEL. 93 250 95 87

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Camí de Can Fatjó dels Aurons TEL. 93 561 25 00 H2 SANT CUGAT c/ de Vic, 19 TEL. 93 589 06 05 NOVOTEL Pl. Xavier Cugat, s/n Tel. 93 589 44 14 QGAT HOTEL Av. de la Via Augusta, 51 TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT c/ Cèsar Martinell, 2 TEL. 93 544 26 70

GRUP QGAT TEL. 93 674 78 45

CONSTRUCCIÓ A.CMC CONSTRUCCIÓN TEL.677540623/936689571 construccion-cmc@hotmail.com

LLAR

AMAT FINQUES Pl. Can Cadena, 2 TEL. 93 590 68 80

NOU TRECHA c/ Pont de Can Vernet, 12 TEL. 93 583 13 72

ALFOMBRAS PAPIOL Camí Can Calders, 16 TEL. 93 589 46 56

FACIL MOBEL AV. LLuís Companys, 24 TEL. 93 589 90 19

TYCO ALARMAS T. 93 328 32 10/900 373 673

ACTIU IMMOBILIARIA c/ Santa Maria, 12 1er TEL. 93 674 31 41

CORTINES I TENDALS

CATIFES

VENDA I REPARACIÓ

AGÈNCIES

FEM QUASI DE TOT Alumini i PVC, instal.lacions de noves i reparació TEL. 652 391 331

DISSENY IN DECO Pl. Doctor Galtés, 7 local 4b T. 93 674 58 51/636 976 992

ALARMES I SEGURETAT

IMMOBILIÀRIA

CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Av. Cerdanyola, 26 TEL. 93 674 57 97

ARMARIS A MIDA

INFORMÀTICA PC BOX SANT CUGAT Pg. Torreblanca, 8 - 10 TEL. 93 544 21 14

A.CMC CONSTRUCCIÓN TEL.677540623/936689571 construccion-cmc@hotmail.com

CALEFACCIÓ, GAS I ELECTRICITAT ABC SANT CUGAT c/ La Granja, 19-21 TEL.93 583 68 81

ANTENES

A.CMC CONSTRUCCIÓN TEL.677540623/936689571 construccion-cmc@hotmail.com

COLL FAVÀ SERVEIS Pg. Francesc Macià, 85 T. 616 88 66 57/93 590 63 07

SERVICUGAT c/ Sant Ramon, 4 TEL.93 587 97 21

MONTOSA c/ Montserrat, 33 T. 93 674 47 58/627 444 166

EXTINTORS

ALUMINI I VIDRE ALUMINIOS J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 TEL. 93 675 25 89

SERVEIS INTEGRALS PREVENCIÓ CATALUNYA,SL c/ Martorell, 55 baixos local 2 T. 93 674 71 63 / 697527268

COLDWELL BANKER c/ Francesc Moragas,7 TEL. 93 100 03 10 DON PISO Av. Francesc Macia, 58-60 TEL. 93 587 89 80 FINQUES MORAGAS c/ Francesc Moragas, 17 -19 TEL. 93 675 12 36

ESPECTACLES + ESPECTACULARS

Lloguer, serveis i venda d’audiovisuals. So i il·luminació professional.

M. 686 560 600 T. 936 742 243 C/ Joan XXIII , 54 08172 Sant Cugat del Vallès

IMMOBILIÀRIA

BUFET MOLINA BOSCH Av. Rius i Taulet, 5-9, 2n 2a TEL. 93 674 17 54 CASAS Av. Lluís Companys, 22 T. 93 674 14 91/93 674 14 97 CBC ASSOCIATS Av. de les Corts Catalanes, 5 TEL. 93 504 10 62

PLAÇA DEL COLL, 2 - TEL. 93 589 76 40 WWW.AULADESO.ORG SECRETARIA@AULADESO.ORG

LA SABATA c/ Francesc Moragas ,Nº 6 Plaça d’Ausiàs March, 1-9 local 2 (Mirasol centre comercial)

ESMOLAT DE GANIVETS i TISSORES

FERRETERIES FERRETERIA SABADELL Pg. Torreblanca, 35 TEL. 93 674 56 48

FLORS I PLANTES FLORISTERIA MUSCARI Mercat Torreblanca TEL. 93 674 87 20 LA NOGUERA HOME&GARDEN Ctra. Rubi-Molins De Rei, KM. 9,8 TEL. 93 587 20 01

LLARS DE FOC ORNALLAR c/ Martorell, 59 TEL. 93 675 44 96

PARQUETS A.CMC CONSTRUCCIÓN TEL.677540623/936689571 construccion-cmc@hotmail.com KADIRA DISSENY D’INTERIORS Rambla Can Mora, 18 TEL. 93 675 44 50 PARQUETS SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 7 TEL. 607 217 834

PERSIANES PERSIANAS NICOLAS T 93 518 07 99/610 405 522

PINTORS i PINTURES DECASA PINTURES Carretera Roquetes, 31 T 93 544 10 46/93 731 28 03 A.CMC CONSTRUCCIÓN TEL.677540623/936689571 construccion-cmc@hotmail.com

DECOBARNA c/ Montserrat, 10 T 93 675 95 14/609 329 485 PINTORS MARTÍNEZ: T 629 268 035/629 268 043

PISCINES FERRON Av. de Rius i Taulet, 20 TEL. 93 674 68 47

REPARACIÓ DE CALÇAT

LA SABATA c/ Francesc Moragas ,Nº 6 c/ Elies Rogent ,Nº 10 local 4 Plaça d’Ausiàs March, 1-9 local 2 (Mirasol centre comercial)

MOTOCICLETES

MASCOTES RESIDÈNCIES I ENSINISTRAMENT

MOTO TRAFIC Av. Lluís Companys, 2 TEL. 93 674 07 73

PARAMENT DE LA LLAR

PALAU LORD CAN Camí de la Serra, s/n Palau-Solità i Plegamans TEL. 938647040-607849426

CUINETES COOK SHOP c/ Valldoreix, 45 TEL. 93 315 78 07

PERRUQUERIES i COMPLEMENTS

REFORMES

BALI PERRUQUERIA CANINA c/ Sant Domènec, 36 TEL. 93 675 66 07

JOAN CAPEL TEL. 667 038 899 A.CMC CONSTRUCCIÓN TEL.677540623/936689571 construccion-cmc@hotmail.com DISSENY IN DECO Pl. Doctor Galtés, 7 local 4b T. 93 674 58 51/636 976 992 GEISER GRUP Can Fatjó dels Aurons, s/n T. 93 580 55 85 GOVES Av. Cerdanyola, 45 TEL. 93 589 41 73 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Rambla Can Mora, 18 TEL. 93 675 44 50 SAYMA CUIN Av. Cerdanyola, 92 TEL. 93 584 33 11

RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 H.convingudes www.perpetualcompta.com

MOTOR

FERES c/ Indústria, 21 TEL. 93 174 56 66 MARGOS c/ Josep Puig i Cadafalch, 64 TEL. 630 802 590 THE ANIMAL KING c/ Manel Farrés, 15 TEL. 93 250 88 24

CASTELLVÍ MOTOR c/ Roselló, 15 TEL. 93 589 32 11

TWIN MOTORS c/ Borrell, 9 TEL. 93 674 88 78 MOTO 77 c/ Castellví, 27 TEL. 93 674 17 59

Els Serveis que sempre van bé

MASCOTES

LA SABATA c/ Elies Rogent ,Nº 10 local 4 Plaça d’Ausiàs March, 1-9 local 2

DAVID SOLANS T. 93 727 42 01/658 683 013

CAT

CÒPIES CLAUS I COMANDAMENTS

SANTCUGATWEB

Web Creació 495€ · Actualització de pàgines 495€ · Botigues 995€ · Xarxes socials 75€ mes · Diga’ns què vols i et direm quant costa, truca’ns sense cap compromís(644 75 11 00

VETERINARIS CENTRE VETERALIA SANT CUGAT c/ Viñolas, 10 TEL. 93 675 05 12/610 786 786 DON CANINO Av. Via Augusta , 31 TEL. 93 573 40 30 DOGGY’S CLÍNICA VETERNÀRIA Pg. Baixador, 10 Mira-Sol TEL. 93 541 36 14 SALVAVET SANT CUGAT Pg. Francesc Macià, 85B TEL. 93 174 53 21 VETERINOS C. Àngel Guimerà, 11 TEL.93 589 71 41

IMMOBILIÀRIA LLAR

GUIA COMERCIAL

30 d’experiència,

professionalitat i preu ajustat

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

MOTOR

GUIA COMERCIAL

TALLERS MECÀNICS SERVICAR PERE CANALS Baixada d’Alba, 12 TEL. 93 674 63 62 SISCU MIRA-SOL Pg. Baixador, 3

ASSEGURANCES ASSENUR c/ Orient, 78-84, 1a. Edif. INBISA TEL. 693 707 285

NENS

PELAYO JOAN HERNANDEZ CATALÀ 93 691 57 01/655 920 500

CONCESSIONARIS CHEVROLET Avda. Corts Catalanes, 2 TEL. 93 674 19 48 CITROËN Ctra. de Rubí, 22 TEL. 93 674 13 21 DACIA Carrer de Manel Farrés, 6-12 TEL. 93 589 32 53 FIAT Av. Corts Catalanes, 2 TEL. 93 674 19 48

OCI I ESPORTS

HONDA Av. Cerdanyola, 75 - 77 TEL. 93 544 25 55 HYUNDAI Av. Cerdanyola, 92 TEL. 93 463 77 54 KIA Ctra. de Rubí 76 - 80 TEL. 93 589 74 76 MAZDA Av. de la Via Augusta, 3 TEL. 93 590 64 51 MERCEDES Av. Corts Catalanes, 13 TEL. 93 590 21 90 OPEL Avda. Corts Catalanes, 2 TEL. 93 674 19 48 PEUGEOT Av. Cerdanyola, 73 TEL. 93 590 25 25 RENAULT Carrer de Manel Farrés, 6-12 TEL. 93 589 32 53 SUZUKI c/ Francesc Moragas, 13 TEL. 93 589 13 10

TOYOTA Ctra. de Rubí, 80 TEL. 93 583 01 20 VOLKSWAGEN c/ Mercè Rodoreda, 16-32 TEL. 93 674 71 71

RENTAT DE COTXES ECO HAND CLEAN 638 17 67 62 (cita prèvia)

NENS

LLARS D’INFANTS AFIND c/ Barcelona, 27 TEL. 93 675 19 09 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL c/ Sant Jordi, 22 T. 93 589 84 85/93 674 12 39

ESCOLES INFANTILS HAPPY WAY c/ Sant Esteve, 7 T.93 676 40 78/616 842 765 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS c/ Carme, 40 TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUETES c/ Villà, 82-84 TEL. 93 674 07 06 LITTLE DUCKY c/ Joan XXIII, 31 TEL. 93 589 17 04 RIALLES LUDOTECA c/ Sant Medir, 14 T. 93 674 67 38/605 858 907 MAINADA (SANT ESTEVE) c/ Sant Esteve, 36 TEL. 93 674 81 52

FESTES INFANTILS PLANETA MÀGIC Av. de les Corts Catalanes, 8 - Parcel·la 8, Nau 13 TEL: 93 674 99 28 QGUAY PARK Plaça Unió,1-3 Baixos B-C TEL. 93 576 41 03

NADONS

HÍPICA

BORN TO BE c/ Gorina, 16 TEL . 93 185 48 72

HÍPICA CAN CALDÉS Av. Corts Catalanes, 0 S N T. 93 553 11 83/618 815 800

BENESTAR EMOCIONAL

HÍPICA COLLSEROLA c/ Oceà Atlàntic, 80 TEL. 93 589 89 89

HAPPY YOGA c/ Francesc Moragas, 6 TEL. 629 575 021

ESPORTS

CLUBS ESPORTIUS

SALUT

ANYTIME FITNESS Pg. Francesc Macià, 28TEL. 93 582 70 23 AUGUSTA PADEL Avda. de la Guinardera, 11 - 13 TEL. 630 927 501 CROSSFIT LYNK Avda. Corts Catalanes, 5-7 TEL. 93 269 54 55 CLUB GOLF SANT CUGAT PITCH & PUTT c/ Villà, 79 TEL. 93 589 87 81 CORNER 4 Av. Torreblanca, 57 T. 93 589 62 39/683 161 661 DIR Ctra. de Rubí, 76-80 TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU C/ Brollador - Valldoreix T. 93 674 67 65/619 731 588 JUNIOR Passatge Sant Mamet, 3-5 TEL. 93 674 13 59

MATERIAL ESPORTIU BICICLETES BIKE QGAT c/ Manel Farrés, 97 local 2 TEL. 93 674 32 42 BICIESPORT Av. Ragull, 32 TEL. 93 675 17 69

NETEJA ECOLÒGICA DE VEHICLES A MÀ

GIMNÀSTICA CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Camí de Can Calders, 10B TEL. 606 185 113

JOGUINES

HOOP DANCEFIT c/ Enric Granados, 6 TEL. 933 486 535/618 753 875

DON DINO c/ Santiago Rusiñol, 19 TEL. 645 65 78 58

L’ATELIER Plaça d’Octavià, 1 2n 1a TEL. 93 590 05 98

ELS TRES REIS c/ Santiago Rusiñol, 58 TEL. 93 674 06 49

MAC II ARTES MARCIALES Av. Cerdanyola, 88 T. 93 676 07 39/659 709 356

9.30 a 20 h dilluns a dissabte ens trobareu al pàrquing - 1

FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ

KAI ZEN CENTRE PSICOLÒGIC c/ Dos de Maig, 25 1r 3a T. 93 675 94 33/657 590 726

CENTRE NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA I OSTEOPATIA c/ de Pere Serra, 30 Baixos 2 TEL. 93 583 66 06 www.nuriacaballe.com

PANTA REI Can Mora,15 T. 93 589 71 34/636 27 55 09 SQGESTALT TERÀPIA I COACHING c/ Sant Antoni, 50 Tel. 93 189 17 22

ARNAU VEGUÉ c/ Cristòfor Colom, 24 TEL. 93 667 52 82/649 809 366

CENTRES MÈDICS

NICOLETTI BRUQUETAS c/ Sant Antoni ,74 TEL. 93 674 74 37

CENTRE SANITARI CAN MORA c/ Sant Jordi, 37 T.93 589 43 44/609 343 344

MANS DE SANT Pg. Francesc Macià, 62 TEL. 93 589 83 16

GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA c/ Sant Jordi, 37 TEL. 93 589 43 44

QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Passeig Francesc Macià, 91 T. 93 589 16 66/665 948 006

ECOX 4D c/ Castellví, 27 TEL. 93 122 19 60 DOGINE c/ Francesc Moragas, 25 TEL. 93 589 13 07

CLÍNIQUES DENTALS CLÍNICA DENTAL ARES Plaça Quatre Cantons, 2 T. 93 674 18 77/619 319 989 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC c/ Francesc Moragas, 23 TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO c/ Sant Bonaventura, 8 T. 93 674 72 40/93 674 73 12

COLL FAVA CLINICA DENTAL Pg. Francesc Macià, 83 TEL. 93 589 53 49

QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Plaça Unio 1, Bloc B, 1er 3a TEL. 93 544 19 16

NADONS I EMBARÀS KUPU-KUPU EMBARASSADES, MARES I NADO info@kupu-kupu.cat www.kupu-kupu.cat

OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT c/ Santiago Rusiñol, 2 TEL. 93 674 15 26 ÓPTICA MONTSERRAT SANTACREU Rambla del Celler, 83 TEL. 93 675 61 11

LOGOPÈDIA

GENERAL ÓPTICA c/ Santiago Rusiñol, 39 TEL. 93 583 65 13

REEDUCA Rambla del Celler, 121 TEL. 93 589 63 84

ÓPTICA SALDON c/ Francesc Morgas, 4 TEL. 93 675 07 54

MEDICINA ESTÈTICA

CLÍNICA OFTALMOLÓGICA TRES TORRES Av. Rius i Taulet, 33 TEL. 93 594 01 38

CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA c/ Sant Jordi, 30-32 T. 93 589 79 18/93 589 43 44

CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rambla Ribatallada, 20, 1er2 TEL. 93 589 76 76

MEDICINA NATURAL

QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Pg. Francesc Macià, 91 T. 93 589 16 66 /665 948 006

Des de 1880

C/ Castillejos, 33 Sant Cugat del Vallès TEL. 93 675 62 95

ambar_joiers@hotmail.com

RESIDENCIES GRUPO AMMA c/ Victor Hugo, 10 TEL. 93 521 02 64 www.amma.es

LLAR D’AVIS MIRA-SOL c/ Pompeu Fabra, 193 TEL. 93 675 33 65 VILA VALLDOREIX Av. Joan Borràs, 64 TEL. 93 589 62 58 SANT SALVADOR c/ Sant Salvador, 47 TEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ

SERVEI A DOMICILI PIDEyCOME www.pideycome.com TEL. 93 198 02 77 TELEPIZZA Rambla del Celler, 15 TEL. 93 589 90 90 ROEL PIZZA Rambla Jaume Sàbat, 4 TEL. 93 590 01 00

RESTAURACIÓ DELEIT SUHI c/ Valldoreix, 10 TEL. 93 463 65 38 LA VITA IN FIORI Plaça d’Octavià, 8 TEL. 93 611 63 28 LA PIAZZETTA c/ Major, 21 TEL. 93 250 92 00 MEZZANOTTE PIZZERIA Pg. Torreblanca, 2 TEL. 93 675 32 63 SANT CUGAT 52 Av. Corts Calatanes, 2 Local 10 TEL. 93 250 42 39 COM A CASA Pl. Ausiàs March, 1 local 8 TEL. 93 681 46 70 Més info RESTAURACIÓ pàgina 46 - 49

RESTAURACIÓ

POLICLINIC TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8, 1ª planta T.93 589 18 88/902 026 821

IM CLINIC - INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA Dr. Iván Mañero Carrer de Victor Hugo, 24. TEL. 902 40 15 40

SALUT

GUIA COMERCIAL

SANTCUGAT MAGAZINE - MAIG DE 2017

62 iANUNCIS PER PARAULES VOLS PUBLICAR UN ANUNCI PER PARAULES?

santcugatmagazine @gmail.com VENDA Volkswagen Beetle 1.9 TDI Impecable estat de pintura i mecànica. Edició limitada interior Miami. Llantes d’alumini i pneumàtics nous. 150.000km color groc. Preu 6.500 € - 609 39 48 30 En traspàs peixateria al centre de la ciutat per no poder atendre-la. En ple funcionament. Aquaris d’aigua salda, màquina de gel, 120 m2 amb clientela fixa. 30.000 € TEL. 935441968 Esther Supermercado en traspaso en calle Sant Domenec. 120 metros cuadrados con salida de humos. Precio: 25.000 € Sr. Abbas - Móvil 612438501

93 589 88 99

de 9 a 17 h de dilluns a divendres En venta moto BMW R100R Proviene de colección de concesionario. Año 1992 19.000km - 5.800 € , color negro. M: 646290822 OFERTA Noia de Sant Cugat s’ofereix per feines de la llar. Lluisa 605 258 094 Reparación de calderas y calentadores cocina industrial y doméstica. Aire acondicionado, fugas de gas, certificados y boletines. M: 609 392 659 Busco trabajo como pinche de cocina, fregaplatos, camarero. Disponible para fiestas, festivos y fin de semana. Gabriel 671198102

QuioscRambla del Celler Sant Cugat del Vallès

Llibreria Xamfrà Passeig Torreblanca, 2

Noia de Sant Cugat s’ofereix per cangurs amb total flexibilitat, festius, caps de setmana i/o estiu. Experiència i preu raonable. Anna 600 09 68 59

DEMANDA

Se alquila plaza moto en la rambla del Celler, cerca del ayuntamiento. T: 93 589 21 77

Es busca estudiants de periodisme o comunicació audiovisual per produccions esporàdiques a Sant Cugat i rodalies. Laborables i caps de setmana. Interessats CV a: tvsantcugat@gmail.com

Busquem local de lloguer, garatge o traster per poder tocar música. Mínim 16 metres quadrats i lavabo. 637920740

CLASSES D’ESCACS Experiència en escacs escolars i organització torneigs / exhibicions. Personalitzades i / o en grups. cesccarcellerf@yahoo.es

Busco habitación cerca de los FGC para el mes de Junio. Soy ingeniero de una importante empresa local. No fumo, soy ordenado y limpio. Importante que la habitación cuente con ventana exterior, armario y escritorio. Contacto: 645 12 30 83

Jardineria preu just. S’ofereix per fer poda i tota classe de manteniment de jardins. 25 anys d’experiència. C/ Run, 6 - Mira-sol. Ricard Coll - 619 67 64 27

SUDOKU

Per Simiro Loncuentro

3 7 4

Maig17

5 6 8

5 8

3 7

Com s’hi juga: hem de situar números de l’1 al 9 en cada casella i cada fila, cada columna i cada caixa de 3x3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

iPASSATEMPS 63 ESCACS

Per Jordi Corretja

Maig17

a b c d e f g h

HORÒSCOP

Per Dhanna Astròloga

ÀRIES 21 MARÇ - 20 ABRIL

8 7 6 5 4 3

Moment de certa plenitud i tranquil·litat personal. Amable i dinàmica energia.

SAGITARI 23 NOVEMBRE - 20 DESEMBRE

Entre l’amistat i l’amor de parella, així et pots trobar amb una persona per la qual sents forta atracció. Ja aniràs veient cap on va.

TAURE 21 ABRIL - 20 MAIG

Assumptes laborals et poden robar el son. Vigila la zona lumbar, pot ressentir-se.

CAPRICORN 22 DESEMBRE -20 GENER

Expresses els teus sentiments de manera correcta, o en la que a tu et sembla adequada.

BESSONS 21 MAIG - 21 JUNY

Felicitats, entres en el teu període de renovació anual. Un any ple d’aprenentatges.

AQUARI 21 GENER - 19 FEBRER

Pots trobar-te immers en una lluita territorial per una casa, un local o un terreny.

CRANC 22 JUNY - 21 JULIOL

J L S

uguen negres i guanyen

Sembla que per poder avançar en la professió hauràs de tirar un pèl enrere. LLEÓ 22 JULIOL - 23 AGOST

a solució al Diagrama és 1-...De1+; 2-Ad1-Dxd2+;3Rxd2-Ag5+;4-Rd3-Te3+;5-Rd2-Te4+;6-Rd3-c4++

i estàs més interessat en els escacs, pots contactar amb el Club d’Escacs Sant Cugat a la següent adreça d’internet: www.escacs.santcugatentitats.net

CONCURS: “EL RACÓ AMAGAT SANT CUGAT” On es troba aquest racó amagat de Sant Cugat? Guanya* dues entrades de cinema enviant la teva resposta a santcugatmagazine@ gmail.com *Màxim 3 guanyadors per concurs

Toca posar ordre a la teva vida professional, sobretot el que té a veure amb les finances. VERGE 24 AGOST - 23 SETEMBRE

Sembla que una activitat compartida, pot quedar una mica aturada per la teva part. BALANÇA 24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

Podries tenir un malentès o alguns desacords amb algú de la família. T’anirà bé un petit viatge. ESCORPÍ 24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

La teva imaginació es desborda i et sents inspirat. Retrobes la il·lusió de les petites coses. Podria ser, fins i tot, que t’enamoris i visquis moments de molta màgia.

PEIXOS 20 FEBRER - 20 MARÇ

La paraula acostuma a ser font de conflictes. Guardar silenci, serà el millor aliat. Compte amb un excés de dolços o amb l’excés de plaers.

NOU SUV AMB 7 PLACES

PEUGEOT 5008 ENTRA EN UNA NOVA DIMENSIÓ NOU PEUGEOT i-COCKPIT® / ADVANCED GRIP CONTROL / ÀMPLIA MODUL ARITAT INTERIOR

Gamma Nou Peugeot 5008: Consum mixt (l/100 km): des de 4,1 fins a 6,1. Emissions de CO2 (g/km): des de 106 fins a 140.

Surf, escapada amb amics o jornada de treball. Adapta l’interior del nou SUV Peugeot 5008 a la teva vida gràcies a la seva configuració innovadora: 7 places amb 3 seients independents regulables en longitud i inclinació a la segona i la tercera files i 2 seients replegables i desmuntables a la tercera; i amb un maleter de fins a 2.150 l perquè hi càpiguen tots els teus plans.

NOU SUV PEUGEOT 5008

MAVISA SANT CUGAT. Av. Cerdanyola, 73 - Tel.: 935 902 525. www.mavisa.es 4/5/17 17:13