NEWSLETTER N° 1 Volumen 1, nº 1—1ER TRIMESTRE 2009
06 DE MARZO DE 2009
ISB MEDIOS DE ELEVACION
BIENVENIDOS A NUESTRO PRIMER NEWSLETTER TRIMESTRAL! • ESTUVIMOS PRESENTES EN FITUR´09!
HOLA!!!
Nuestra política es clara:
Bienvenidos a este proyecto de comunicarnos más eficientemente.
• CAPACITARNOS,
Y POR ULTIMO... NO CONTRIBUYAMOS A LA MEDIOCRIDAD EXISTENTE...PENSEMOS EN GRANDE Y ACTUEMOS EN CONSECUENCIA!!!
• SER ALTAMENTE COMPETITIVOS,
• SOMOS MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA ASOCIACION DE EMPRESAS DEL CLUSTER TECNOLOGICO BARILOCHE.
En realidad hace mucho tiempo que pretendemos “profesionalizar” esta área de nuestra organización que es HABLAR con nuestro cliente interno, externo, colaborador, amigo de la casa…
• COMPRAMOS UNA MAQUINA LAMINADORA PARA FABRICAR BULONES. • COMPRAMOS UNA MAQUINA PARA DOBLAR CAÑOS DE HASTA 5” DE DIAMETRO!.
Contenido: PALABRAS DE NUESTRO DIRECTOR.
1
CLUSTER TECNOLOGICO BARILOCHE: ROL DE ISB.
1
NUESTRA PRESENCIA EN FITUR 2009.
2
MAQUINARIA ADQUIRIDA.
2
INSTRUMENTAL NUEVO PARA END.
2
EL PERSONAJE ELEGIDO
3
• GENERAR ESPACIOS COMUNES DE
DIALOGO PARA LOS PROFESIONALES DEL SECTOR, • PROVEER SERVICIOS DE ALTA CALIDAD,
Es algo, por cierto, que se nos hace muy difícil con la pequeña estructura con que contamos pero que es muy gratificante porque pienso que puede establecer los lineamientos de un IDA Y VUELTA, porque seamos claros: NO PRETENDEMOS UN MONOLOGO sino un contacto permanente con ustedes.
• FORMAR UN EQUIPO PROFESIONAL Y
Ya muchos me conocen, mi nombre es Pablo Sécul y mi profesión es la INGENIERIA MECANICA.
No queremos apabullarlos en este primer contacto, pero en el fragor de seguir adelante en este tiempo de crisis, con todas las desventuras que lamentablemente hemos atravesado y con esta incertidumbre que nos invade a todos como miembros de esta sociedad, propongo firmemente tres cosas:
Llevo adelante este emprendimiento que es ISB medios de elevación ya hace varios años, en los cuales me he especializado profundamente en lo que hace a los medios de transporte a cable. Cuento con un equipo de colaboradores excelentes, tanto dentro como fuera del ámbito de la empresa.
Gracias por este espacio de encuentro y les dejo un pequeño pensamiento de un gran amigo-maestro que partió en su último viaje hace unos días:
HUMANO DE ALTISIMO NIVEL Y • CONTAR CON TODO EL EQUIPAMIENTO
PARA PERMITIR DESARROLLAR NUESTRAS TAREAS DENTRO DE LOS PARAMETROS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA NECESARIOS.
SIGAMOS ADELANTE Y DEMOS BATALLA HASTA EL FINAL... CONVIRTÁMONOS EN ARTIFICES VOS DE NUESTRO FUTURO…
“QUIEN TIENE GANAS DE HACER ALGO, ENCUENTRA EL MEDIO. QUIEN NO, EN C UEN TRA UNA EXCUSA.” Jean De la Farge.
HASTA EL PROXIMO ENCUENTRO!
PABLO SECUL
ACTI-
CLUSTER TECNOLOGICO BARILOCHE Luego de un par de años de trabajo, se ha conformado la ASOCIACION CIVIL DE EMPRESAS DEL CLUSTER TECNOLOGICO BARILOCHE.
EMPRESAS HERMANAS.
3
REGLAMENTO NACIONAL DE MEDIOS DE ELEVACION.
3
NUEVOS PRODUCTOS.
3
DONDE TRABAJA ISB? EN ESTA EDICION: CERRO CAMPANARIO, BARILOCHE, ARGENTINA.
4
Esta iniciativa pretende aunar en un espacio común en principio a una veintena de empresas de base tecnológica con varios intereses, entre ellos podemos destacar:
1ER RECOMENDACIÓN TECNICA
4
Promover el desarrollo tecnológico.
CLASIFICADOS.
4
Fomentar la promoción y venta de productos y/ó servicios tecnológicos.
BUENAS NUEVAS.
4
Promover la cooperación entre asociados para lograr mayor diversidad en la oferta. Desarrollar acciones de capacitación en todos los niveles. Fomentar y contribuir activamente en la formación de recursos humanos requeridos por la actividad. Además, al constituir en Asamblea el Consejo Directivo, ISB ha sido elegido para realizar tareas de Secretaría. El CLUSTER TECNOLOGICO BARILOCHE
está formado sobre tres bases: LA PARTE PUBLICA a través del gobierno provincial y municipal, LA PARTE EDUCATIVA por medio de un instrumento valiosísimo y multidisciplinario como es el FORO BARILOCHE PARA LA EDUCACION SUPERIOR y la ASOCIACION DE EMPRESAS DEL CTB. Cabe destacar que ISB también es miembro de la Comisión de enlace entre el FORO BARILOCHE y las EMPRESAS DEL CTB. Pronto habrá novedades ya que está en construcción el sitio del CTB: www.ctbariloche.com.ar.
NEWSLETTER N° 1
Página 2
FITUR 2009 ESTUVIMOS PRESENTES EN LA EDICION 2009 DE LA FITUR (FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO) realizada en Madrid, España, desde el 28 de enero al 01 de febrero de 2009.
Compartimos el stand con todas nuestras compañías hermanas de Suiza, presentando principalmente SWISS ROAD TRAINS, la fábrica de trenes sobre ruedas, rieles y trenes del tipo urbano.
Fue una experiencia maravillosa ya que ISB medios de elevación asistió al evento en representación de BMF Latinoamérica.
dente de BMF y durante los dos primeros días con el Sr. Andreas Breschan, CEO de Swiss Road trains.
El motivo de nuestra presencia fue la necesidad de abordar a nuestros clientes potenciales directamente en los pabellones de exposición. Es por ello que ISB desarrolló sus tareas de contacto en el Pabellón de LAS AMERICAS, efectuando un relevamiento de las posibilidades comerciales con todos los países desde México hacia el Sur.
Previo a nuestra participación en España estuvimos en la fábrica de Flums, Suiza, donde nos presentaron los nuevos productos BMF, entre ellos las centrales de energía solar, y la nueva estrella de la fábrica: LA PINZA DESEMBRAGABLE!!! Creemos que si la situación lo permite, el año próximo también daremos el presente.
Compartimos el stand con nuestros pares en España, de la empresa Prodille , que ostentan la representación de BMF y todas sus empresas asociadas en España, y con Oliver Goyeneche, el Project manager de BMF en Suiza y responsable de contactar principalmente los pabellones de EUROPA y ASIA. Además el primer día contamos con la presencia del Sr. Roland Bartholet, presi-
ORGULLO NUESTRO: MAQUINARIA NUEVA PARA EL SECTOR METALURGIA Y METAL-MECANICA. Siempre la llegada a la fábrica de equipamiento nuevo genera una oleada de alegría y esperanza. CURVADORA DE PERFILES
Recibimos dos máquinas que nos van a facilitar las tareas y nos van a permitir realizar una gama de trabajos que son muy importantes en nuestro rubro.
La primer máquina es una LAMINADORA DE ROSCAS, modelo lrh-80 32 ton., fabricada en Argentina por METALURGICA ROZ. Esta nueva adquisición nos permite fabricar bulones o anclajes A MEDIDA de acuerdo a las siguientes características: ◊ MATERIALES: ACERO SAE 1045, 4041,
BONIFICADO O A ELECCION. LAMINADORA DE ROSCAS
◊ EL CORTE SE REALIZA CON SIERRA A
VELOCIDAD LENTA.
◊ BULONES CON DIAMETROS HASTA 80
mm. VARIAS A SOLICITUD (HASTA EL LARGO FINAL DE BARRA 6000 mm.)
ULTRASONIDO Y PARTICULAS MAGNETIZABLES, CUYO INFORME TECNICO SE ADJUNTA AL PEDIDO.
◊ LONGITUDES
◊ CON ARANDELAS, TUERCAS Y CONTRA-
TUERCAS (según diseño especial ó estándar, con asientos esféricos, etc.). ◊ TORNEADO
A TOLERANCIAS POSTERIOR LAMINADO.
PARA
◊ ROSCA LAMINADA. ◊ LA BARRA SE CERTIFICA A TRAVES DE
CERTIFICADO DE COLADA DEL MATERIAL DE FABRICA. ◊ PREVIO A LA ROSCA, PARA BULONES
◊ ANODIZADO AMARILLO O BLANCO SEGÚN
REQUERIMIENTO. Otra máquina que recibimos hace unas semanas es la CURVADORA DE PERFILES APK 61. Esta maquinaria nos permite, por ejemplo, fabricar los barrotes de silla de TELESILLA ó aros de las ruedas de retorno y motrices, entre otras cosas. También nos hemos equipado de gran cantidad de elementos de seguridad y accesorios como grilletes, prensacables y eslingas que utilizamos en las tareas de MANTENIMIENTO ó MONTAJES en los sitios donde trabajamos.
ESPECIALES, EFECTUAMOS ENSAYO DE
AREA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS: NUEVO INSTRUMENTAL. También el AREA END (Ensayos no destructivos), dependiente en nuestra estructura del sector INGENIERIA, tiene muchas novedades para compartir. Este año hemos incorporado un equipo de tareas adicional a los que venían desarrollándose hasta el 2008, con la llegada de un técnico aeronáutico con una vasta trayectoria en el ámbito de los ensayos no destructivos como es el Sr. Raúl García. Lito, como le llamamos aquí, se ha integrado perfectamente a nuestros equipos de trabajo y esperamos que nos acompañe todas las temporadas de verano, cuando llevamos adelante los programas de END de los centros de esquí.
Este año hemos realizado la programación de END de Cerro Chapelco, gran parte de la planificación de END de Cerro Catedral, todos los ensayos de GRAN INSPECCION a una telesilla cuádruple que será montada para operar esta próxima temporada invernal en Cerro Castor. Tenemos previsto también desarrollar una serie de END en Penitentes y La Hoya. Ahora bien, hemos adquirido un instrumento para efectuar ENSAYOS DE ULTRASONIDO Marca TIME, MODELO TUD 310 que se agrega a la familia de equipos con que contamos al momento: • EQUIPO MAGNETOGRAFICO MARCA
• EQUIPO
MAGNETOGRAFICO MARCA MERASTER-ZAWADA PARA ENSAYO DE CABLES DE ACERO CON DIAMETROS HASTA 54 mm.
• YUGO MAGNETICO PARA ENSAYO DE
PARTICULAS MAGNETIZABLES. • DINAMOMETRO
PARA
PRUEBAS
CARGA. • DUROMETRO. • ULTRASONIDO DE ESPESORES.
DE
NEWSLETTER N° 1
Página 3
EL PERSONAJE ELEGIDO: PICHIN TORRES.
Nos hemos propuesto elegir una persona en cada vez que publiquemos nuestro Newsletter. El elegido N° 1 es el GRAN CABALLERO DE LAS MONTAÑAS; el Sr. Pichín Torres.
“POR SUS OBRAS
Quien haya tenido la dicha de trabajar con él, de escuchar sus palabras ó quizás de lo mejor que pueda ocurrirle a uno: APRENDER ALGO JUNTO A EL, sabe de lo que hablamos.
LOS CONOCEREIS” Tuvimos la dicha de trabajar con él hace sólo un par de semanas, en Penitentes, Mendoza. “POR SUS OBRAS LOS CONOCEREIS” fue el lema del día. Pichín acostumbra a colocar una frase en su pizarrón, cada día de trabajo y esto realmente es una inspiración para el día entero...
Ese día Pichín nos mostró su último gran desafío: está escribiendo un libro. No es cualquier libro, es un testimonio único de todas sus experiencias con los medios de elevación y la montaña. Uno puede ver en esta recopilación toda la sabiduría de alguien que se ha enamorado de su profesión y del maravilloso ámbito en que ésta se desarrolla. Por supuesto, hablamos el mismo lenguaje. Nosotros sabemos muy bien del canto de sirenas que atrapa a quienes trabajamos en cada uno de los cerros del mundo. Todos distintos, todos iguales. La gente de Penitentes tiene mucha suerte de contar con alguien con la visión, la educación, la experiencia y la ENORME CAPACIDAD DE ENSEÑAR Y FORMAR EQUIPOS que tiene Pichín.
miento que hay a personas con esta capacidad, don de gente, dignidad y trayectoria. No hace mucho nos enteramos que hay ciertos “PROFESIONALES” que no se permiten dialogar con gente como Pichín porque no es un profesional y no está “a la altura” de ellos. QUÉ LASTIMA NOS DAN ESTAS PERSONAS! QUÉ PENSAMIENTOS TAN OBTUSOS! Creemos que él es, como otros personajes que irán apareciendo en estas hojas, un MAESTRO para nosotros y para él va todo nuestro cariño. Como les dije, hace unos días trabajamos, conversamos, nos reímos con Pichín y, como cada vez que estamos juntos, BRINDAMOS POR EL SOLO HECHO DE ESTAR JUNTOS UNA VEZ MAS.
A veces duele, en este contexto feroz en el que nos movemos, la falta de reconoci-
EMPRESAS HERMANAS: HOY HABLAREMOS DE BMF AG (BARTHOLET MASCHINENBAU FLUMS AG) Hace más de 15 años que trabajamos con la compañía suiza BMF. ISB MEDIOS DE ELEVACION ha crecido junto al crecimiento de esta empresa de ingeniería que se perfila como la tercer empresa fabricante de medios de elevación en el mundo.
En este momento BMF ha lanzado al mercado la nueva PINZA DESEMBRAGABLE, un desarrollo tecnológico de avanzada y que posiciona a la fábrica dentro de los máximos estándares de calidad y seguridad.
mordaza mencionada. El próximo lunes 23 de marzo inaugura en Francia, en el centro de esquí Val d´Isere, la nueva TELESILLA SEXTUPLE DESEMBRAGABLE BARTHOLET., cuya estación motriz puede visualizarse a continuación. FELICITACIONES BMF!!!
Además de desarrollarse como fabricante de medios de elevación ha generado una red de compañías de primer nivel, de las cuales iremos hablando en cada encuentro.
Se ha instalado una planta piloto en la fábrica, en FLUMS, a fin de certificar la
COMERCIALIZACION DE NUEVOS PRODUCTOS: TRENES SOBRE RUEDAS
REGLAMENTO NACIONAL DE MEDIOS DE ELEVACION
De la mano de BMF hemos incorporado una serie de nuevos productos para comercialización en Argentina. BMF ha adquirido la empresa alemana líder en fabricación de trenes sobre ruedas TSCHU-TSCHU (ver www.tschu-tschu.com) con planta de fabricación en Neumarkt, Alemania.
Nuestro Director, el Ing. Mec. Pablo Sécul forma parte del Comité que está trabajando sobre la normativa nacional de medios de elevación que se promulgaría este 2009.
Se trata de mini-trenes o trenes sobre ruedas, adaptados a las necesidades del cliente en lo referente a su “COSMETICA”. Su estructura es de fibra, montada sobre chasis de vehículo del tipo TOYOTA o ISUZU.
Creemos que esta iniciativa del INTI y del IRAM, que han convocado en un enfoque multidisciplinario a todas las personas que se desarrollan en los ámbitos: MEDIOS DE ELEVACION y SEGURIDAD EN PISTAS en centros invernales, parques de nieve y complejos turísticos con medios de elevación, va a dar un resultado muy beneficioso para un terreno que permanecía casi sin legislación en nuestro país y que tiene que ver, ni más ni menos, con el SEGURO TRANSPORTE DE PASAJEROS.
Las opciones son variadas ya que podemos ver LOCOMOTORAS con tracciones 4 x 4 ó 2 x 4, de acuerdo al terreno en que se van a utilizar. También las opciones son muy amplias en lo que respecta al sistema de combustible. Pueden ordenarse versiones nafteras ó diesel, pero la novedad tiene sustento en el cuidado del MEDIO AMBIENTE ya que se ofrece una versión a gas y otra eléctrica para evitar contaminación y polución auditiva. Con todas estas ventajas nos encontramos ante un producto maravilloso que combina tecnología de primer nivel, adaptabilidad a variados terrenos y además… ES PRECIOSO!!!
NEWSLETTER N° 1
Página 4
DONDE TRABAJA ISB MEDIOS DE ELEVACION? HOY: CERRO CAMPANARIO—RIO NEGRO— ARGENTINA Elegiremos un sitio donde trabaja ISB por publicación. Esto nos permitirá vislumbrar de a poquito no sólo la vasta trayectoria y experiencia que tenemos en el ámbito de los medios de elevación, sino también nuestro gran potencial que nos enorgullece mucho. Verán que se trabaja, y mucho, pero que además hemos sido bendecidos al desarrollar tareas en lugares tan bellos como no pueden imaginarse. Cerro Campanario se encuadra dentro de lo que internamente denominamos COMPLEJO
TURISTICO. Hacemos esta diferenciación ya que no es un centro de esquí sino un sitio con un marco natural único y con una vista increíble, que adicionalmente posee un medio de transporte a cable para trasladar peatones desde la estación 1 a 2.
◊ MONTAJE ◊ CAMBIO
DEL
CABLE
TRACTOR-
PORTANTE, ◊ ACORTE DE CABLE, ◊ CAMBIO DE RODAMIENTOS DE POLEAS,
En este caso hablamos de una Telesilla doble, con pinza fija, marca Doppelmayr con una capacidad horaria de 400 pax/hora. A la Aerosilla Campanario a conocemos desde su nacimiento. Hemos tenido el gusto de haber participado de su montaje y puesta en marcha y, además, somos Representantes Técnicos de este medio de elevación. En este medio hemos realizado :
◊ REPARACION INTEGRAL DE BALANCINES, ◊ MANTENIMIENTO PREVENTIVO, ◊ MANTENIMIENTO CORRECTIVO, ◊ ASESORIA TECNICA EN GENERAL.
Para el desarrollo de todas estas tareas contamos con todo el herramental específico, los elementos de seguridad del perso-
MINI- REPORTAJE A CERRO CAMPANARIO: AMIGO DE LA CASA. Nuestro interlocutor es el Sr. Matías Jerman, en su rol de Socio Gerente de Campanario SRL. ISB: ¿Cómo nace el proyecto AEROSILLA CAMPANARIO? M.J.: La idea de Aerosilla Campanario arranca en el año 1965 cuando tres amigos: Juan Fleré, Erico Ovrum y Francisco Jerman logran llevar a cabo este proyecto. En esa época instalan una silla nacional fabricada en Mendoza por el Ing. Guiñazú, ésta es una de las primeras aerosillas de Sudamérica. Era una silla muy simple que con algunas mejoras importantes funcionó hasta el año 1998. En ese año se instala la silla actual marca Doppelmayr. Se hace cargo del montaje de la nueva telesilla la empresa ISB. Teniendo las bases de hormigón ya listas se monta la nueva silla en un tiempo record de 13 días. El día 14 ya transportamos los primeros turistas !!! ISB: Qué destaca del producto que Ud. comercializa? M.J.: El Cerro Campanario con su fabulosa vista es uno de los puntos obligados de visita del turista que viene a Bariloche y trabajamos 360 días al año, para lograrlo es fundamental el buen mantenimiento del medio de elevación tarea que esta a cargo de personal propio y de ISB. ISB: Muchas gracias y saludos a la gente que hace de Aerosilla Campanario una hermosa realidad en nuestra ciudad!!!
RECOMENDACIÓN TECNICA 1: Corriente estática.
ISB medios de elevación Alaniz 410 (8400) BARILOCHE. RIO NEGRO - ARGENTINA Telefax +54 (0) 2944 437830 Correo electrónico rrpp@isb-srl.com.ar Web-site: www.isb-srl.com.ar Por favor no dude en darnos su opinión, consulta, duda, sugerencia!
La electricidad o corriente estática o simplemente estática es, como su nombre lo indica, estática (no se mueve), pues a diferencia de la corriente que todos conocen, es una corriente que no va a ninguna parte. Esta corriente aparece principalmente por el efecto de la fricción entre dos cuerpos. Cuando hay contacto entre dos cuerpos hay electrones de un cuerpo que pasan al otro, de manera que un cuerpo queda con más electrones y en consecuencia más negativo y otro con menos electrones (los electrones que acaba de perder) y en consecuencia más positivo. Como no existe un camino para que los electrones regresen al cuerpo original, este desbalance se mantiene. Tanto la corriente continua como la corriente alterna fluyen en algún sentido, la corriente estática no. En los medios de elevación se produce por el simple rozamiento del aire sobre la estructura ó cable de acero. Este fenómeno es un gran enemigo de nuestras instalaciones. El problema principal es que pasa a través de rulemanes y bujes dañándolos. La mejor forma de neutralizar la corriente estática es ayudar a ésta a conducirse hasta la tierra. ISB ha diseñado puentes especiales para colocar en los balancines, vinculándolos eléctricamente a la torre y desde allí a la puesta a tierra. Este sistema es de muy fácil aplicación ya que no hay que perforar para efectuar la fijación. Quedamos a disposición para ampliar detalles al respecto: ingenieria@isb-srl.com.ar
NOVEDADES...
CLASIFICADOS
Estamos re-estructurando nuestra pequeña empresa. Para ello hemos contratado los servicios profesionales de la Lic. Susana Bonardi, quien Se vende Retro-excavadora tipo Araña. Especial para montaña. Consulte precio. a través de su empresa “CAMINOS” ha comenzado a trabajar en la diagramación de puestos de trabajo, estructura, etc. Para nosotros es un paso fundamental contar con el apoyo profesional externo que nos da una visión clara y objetiva de los pasos a seguir y nos acompaña en este crecimiento de empresa unipersonal a sociedad de responsabilidad limitada. Por otra parte pronto comenzarán a ver grandes cambios en nuestro website. Una empresa miembro del CLUSTER TECNOLOGICO BARILOCHE, By Wind Software, en la figura de su desarrollador, el Lic. Roberto Marchena, está comenzando una tarea que demandará aproximadamente 1 año y es la generación de un APLICACIÓN WEB. Estos cambios tienen que ver con un gran desarrollo que pronto estará plasmado ONLINE y que significará una variada oferta de servicios adicionales para el CLIENTE.