Catalogo Ischia Film Festival 2022

FUORI CONCORSO Out of competition

Ventesima edizione Castello Aragonese 25 giugno 2 luglio 2022

1

2

“Con l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo”

Isola d’Ischia | 25 giugno - 2 luglio 2022

evento realizzato con il contributo di::

Piano Cinema 2022:

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

3

4

INDICE 6

L’Associazione Art Movie & Music Art Movie & Music Association

7

Chi siamo About us

55

Sostenitori e sponsor Supporters and sponsors

Le giurie 2022 2022 Judges

61

10

Saluti Istituzionali Istitutional greeting

SEZIONE "Best of the year" (Fuori concorso - out of competition)

69

SCENARI DI GUERRA Special screenings

14

Il saluto del direttore artistico The directors’ greeting

73

SEZIONE OLTRE Special screenings

16

Il Castello Aragonese The Festival Venues

20

Info utili info

23

Albo d’Oro Golden Roll

30

Alcuni ospiti delle passate edizioni Some Guests from the past editions

43

Mostre e Istallazioni EXIBITION

47

I premiati 2022 2021 Awards

53

Incontri di Cinema Cinema Meetings

8

CONCORSO UFFICIALE OFFICIAL CONTEST 83

Lungometraggi in concorso Feature films in competition

95

Cortometraggi in concorso Short films in competition

113

Location negata Denied location in competition

127

Scenari Campani Feature,Short and Documentary films from the Region in competition

135

Fuori concorso films out of competition

171

Ringraziamenti Thanks

172

Indice analitico per titolo Index by title

173

Indice analitico per regista Index by director

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

5

L’ Associazione Art Movie & Music (organizzatrice del festival)

L’associazione culturale “Art Movie e Music” nasce nel 2002 su idea del location manager ed esperto di Cineturismo Michelangelo Messina. L’obbiettivo primario dell’associazione è quello di contribuire, attraverso diverse iniziative, a salvaguardare l’identità culturale del territori nel mondo, in particolare modo, il territorio italiano ricco di storia e di cultura. L’attività dell’associazione parte dalla consapevolezza che per evitare conflitti socio-culturali è necessaria la conoscenza e la comprensione della diversità delle culture sparse nel mondo.

Per avviare questo processo di sensibilizzazione verso il propio territorio, la conoscenza dei suoi beni culturali, la riscoperta delle radici storiche e del patrimonio ambientale oltre che eno-gastronomico, l’associazione si è subito avvalsa di uno dei mezzi più potenti della comunicazione globale: il cinema. Nasce così nel 2002 il progetto “Cinema & territorio” che vede la realizzazione di un duplice percorso, il cui primo step è un Festival del cinema monotematico: l’Ischia Film Festival. Il Festival è un concorso internazionale dedicato a promuovere quelle opere che raccontano attraverso il linguaggio filmico “la diversificazione culturale di un territorio”. Nel corso di questi anni hanno partecipato opere provenienti da oltre 70 paesi nel mondo. All’interno del festival si svolgono proiezioni, incontri, e focus sul tema. In particolar modo il festival cerca di analizzare l’aspetto socio-culturale del territorio attraverso l’audiovisivo, proiettando opere che talvolta riescono a mettere a confronto diversi punti di vista di un territorio, cosi come è stato realizzato ad esempio per i due registi Arabo - Israeliano Abbas Kairostami e Amos Gitai nel caso del territorio Israeliano-Palestinese. Hanno suscitato grande interesse anche i focus sui Paesi del Nord Europa: territori affacciati sul Mar Baltico talvolta poco conosciuti al grande pubblico; oppure sulle grandi nazioni come la Germania, in particolare modo sulla città di Berlino, con opere filmiche realizzate prima e dopo la caduta del muro. Al festival, nel corso di queste edizioni, hanno partecipato personaggi del cinema internazionale tra cui i premi Oscar Sir Ken Adam, Vittorio Storaro, Carlo Rambaldi, Bille August, John Howe, Alan Lee, Gabriella Cristiani, Osvaldo Desideri, i registi Pupi Avati, Carlo Lizzani, Luciano Emmer, Mario Monicelli, Amos Gitai, Abbas Kiarostami, Kristof Zanussi, Pavel Lounguine, Ron Howard, Pasquale Squitieri, Margarethe Von Trotta, Giuliano Montaldo, e centinaia di registi e attori provenienti da tutto il mondo. Il secondo percorso intrapreso dall’associazione, per la realizzazione del progetto “Cinema & territorio”, è stato la realizzazione di un centro studi permanente dedicato allo sviluppo turistico ed all’indotto economico che deriva dalle produzioni cinematografiche che scelgono un territorio. Attualmente il centro studi è un punto di riferimento per il confronto internazionale di esperti di marketing territoriale e di audiovisivo sulle possibilità di sviluppo economico e di promozione derivanti dalle produzioni cine-televisive. Il comitato scientifico è composto dai Docenti Universitari: Prof. Sue Beeton (La Trobe University | Autralia) Prof. Simon Hudson ( Texas University | Usa) Prof. Francesco De Cesare (Cà Foscari | Italia) Prof. Furio Reggente (Università Cattolica del Sacro Cuore | Italia) Prof Roberto Provenzano ( IULMM | Italia) e dal Location manager Michelangelo Messina. In questi anni sono stati realizzati studi e ricerche sul fenomeno del “Movie Indice Tourism”, tra cui il primo studio nazionale sul Cineturismo in Italia, realizzato in collaborazione con la BIT di Milano, e le diverse pubblicazioni degli atti dei convegni che si svolgono ogni anno all’interno della programmazione dell’Ischia Film Festival. Atti, questi ultimi, che hanno

6

contribuito, grazie al dialogo con diverse Università Italiane, alla realizzazione di decine di tesi di Laurea sul fenomeno del Cineturismo. Le relazioni, gli studi, i case history e le ricerche, presentati ogni anno al convegno internazionale sul cineturismo, vengono conservati dal Centro Studi e restano a disposizione per gli studenti che ne fanno richiesta. Lo stesso Messina è portavoce di quanto realizzato in Italia sul fenomeno del cineturismo dal 2003 ad oggi, portando il suo contributo e l’analisi sulla questione in occasione di diversi convegni che si sono tenuti nel corso di questi anni, tra cui i convegni internazionali di Hong Kong, Malaga, Londra, Leeds, Bruxelles, Dubai, Vienna, Mons, Strasburgo etc. Nel 2009 e per i due anni successivi l’associazione si è anche impegnata nella formazione realizzando corsi di alta formazione professionale per conto della società PromuovItalia sul “cineturismo” e il “location management”. Tra i progetti realizzati: la promozione dei luoghi del cinema attraverso App, Totem, Pannelli, Percorsi Cineturistici e Movie Tours. La sede per le proiezioni dell’Ischia Film Festival, “Il Castello Aragonese”, è stata selezionata accuratamente affinché il messaggio del progetto potesse avere una maggiore influenza sul pubblico. Seppure il nome lasci intendere l’idea di un semplice maniero, il Castello Aragonese è in realtà un antico borgo che occupa una superficie di 56.000 mq su una roccia di basalto collocata in mezzo al mare e collegata da un ponte di 200 m. all’isola d’Ischia; nel suo massimo splendore (nel 1500) il borgo arrivò ad ospitare fino a 1850 famiglie. Tra i suoi abitanti la massima poetessa del 500 “Vittoria Colonna”. Lo scopo di accogliere il pubblico del festival in sale cinematografiche all’aperto, collocate tra la Chiesa barocca diroccata, le rovine della Piazza d’armi, e gli svariati ambienti storico-culturali del castello è quello di raccontare al meglio le origini delle location e l’importanza della loro conservazione così da predisporre al meglio la visone di un altro territorio proposto sul grande schermo. Il Festival e il convegno si svolgono ogni anno nell’ultima settimana di giugno ad Ischia. Tra i sostenitori morali del progetto i Presidenti della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi, Giorgio Napolitano, Sergio Mattarella, il presidente dell’Unione Europea Martin Shultz, Antonio Tajani, diversi Ministeri Italiani tra cui il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e il Turismo L’associazione Art Movie e Music è senza scopo di lucro, si avvale della collaborazione di diversi volontari, di stagisti provenienti dalle Università italiane e dalle scuole superiori dell’isola.

Direzione Artistica Michelangelo Messina Direzione Organizzativa Enny Mazzella Sara Messina Commissione per la Selezione Michelangelo Messina Antonio Capellupo Giuseppe Borrone Antonio Borrelli Giuseppe Colella Maria Di Razza Marco Fioretti Adelma Rago Alessandro Savoia Rosaria Vincelli Maria Funiciello Archivio Video Damiano Messina Sottotitoli Juliana De Angelis Federica Veggiotti Chiara Bertoldo Valentina Pesci Barbara Burges Tutela dei marchi Studio legale Avv. Alessandro Del Ninno

Service Tecnico Banfi Elettronica Segreteria Sara Messina Roberto Mattera Salvatore Buccalà Giulia Mazzella Roberta Arnese Rossella Arcamone Pubbliche Relazioni Emiliana De Vivo Damiano Messina Giovanni De Angelis Danilo Borriello Cristian Verde Davide Cirillo Roberto Mattera Marco Mancini Giorgio Di Meglio Social communication Sara Medhoun

ComunicAzione

Carlo Pane ProAudio Claudio Cervera Pasquale Boiano Salvatore Buccalà Michelangelo Messina Sue Beeton Enny Mazzella Elina Messina Anna Olivucci Furio Reggente Roberto Provenzano Francesco Di Cesare Angelo Zaccone Teodosi Presentano gli incontri Gianni Canova Antonio Capellupo Giuseppe Borrone Antonio Borrelli Aurora Cecchi Roberta Buonpane Premi Ceramiche Mennella Felice Meo

Contributi video Domenico Ruggiero Set Ph Roberta Buonpane Marika Crisci Maria Di Razza Pasquale Iacono Alessio Cesario Andrea Massaretti Un ringraziamento particolare a: Nicola Mattera Cristina Mattera Giovanni Mattera Raffaele Postiglione Com. P.M. Chiara Boccanfuso

Security Sanitaria Toni Pilato Adolfo Mazzella Nello Cuomo Carlo Canzaniello Giordano Keller Runner Pierluca Costagliola Domenico Di Meglio Giovanni Mancusi

Consulenza Informatica Net on Demand Advanced Media Lab Roberto Mattera

Interprete Juliana De Angelis Luna Di Meglio

Con l’adesione del Presidente della Repubblica Italiana On. Sergio Mattarella Comitato d’onore permanente °Osvaldo Desideri °Alan Lee Kristzof Zanussi Margarethe von Trotta Giuliano Montaldo Abel Ferrara Pavel Longuine °Vittorio Storaro Amos Gitai °Gabriella Cristiani °Bille August Pupi Avati Benoit Jacquot John Turturro °Gabriele Salvatores Peter Greenaway Michele Placido Valerio Mastandrea Sergio Rubini ° Oliver Stone ° Allan Starski (°Premi Oscar)

Con l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo On. Roberta Metsola

Founder Michelangelo Messina Ente Promotore Art Movie e Music Con il contributo della: Direzione Generale Cinema e Audiovisivo del Mic Regione Campania Film Commission Regione Campania Patrocinio Morale Comune d’Ischia Associazione Produttori Esecutivi

Si ringrazia I.P.S. “V.Telese” - Ischia Liceo Statale - Ischia IPSOA Rossini - Pozzuoli ITCG - Mattei Si ringrazia per la collaborazione L’Amministrazione Comunale di Ischia e il Sindaco Dott.

Enzo Ferrandino Location Per l’uso esclusivo delle incantevoli location del Castello Aragonese si ringraziano la Famiglia Mattera e l’Associazione Amici di Gabriele Mattera

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

7

L’Ischia Film Festival è realizzato dall’Ass.Culturale:

si ringrazia

ART

MOVIE

& MUSIC

Con il contributo di

Film Commission

Regione Campania Con il patrocinio di

In collaborazione con

Il festival è associato a

Associazione festival Italiani di cinema

Con il sostegno di

da

Ristorante

O’Sole Mio

Piano|Ristorante|Pizzeria

Media Partner

8

Ristorante

Ciro

da

al vicoletto

Media Partner locali

Tanti festival, una sola app

L’App AFIC, disponibile da aprile 2020 su Google Play e Apple Store e realizzata grazie al contributo del MiC, rappresenta la naturale prosecuzione dello sforzo di promozione e divulgazione dei festival che l’associazione porta avanti sin dalla sua nascita.

Uno strumento indispensabile per muoversi tra oltre 85 eventi sparsi su tutta la penisola: le ultime novità, schede dettagliate di ogni evento, un calendario interattivo in grado di mostrare subito il prossimo festival e quello più vicino.

Ed è solo l’inizio... Provatela subito!

9 ASSOCIAZIONE FESTIVAL ITALIANI DI CINEMA

WWW.AFICFESTIVAL.IT

In un anno in cui il legame tra produzioni audiovisive e il nostro territorio è divenuto sempre più saldo, l’Ischia Film Festival celebra il suo ventennale.

Una manifestazione che dà lustro ad una splendida isola e all’intera regione, verso la quale questa amministrazione conferma il suo supporto, in coerenza con la volontà di sostenere e valorizzare l’intero comparto audiovisivo.

Da quando abbiamo finanziato la legge sul cinema – la prima nella storia della Regione Campania - stiamo ottenendo risultati davvero straordinari.

I numerosi premi e riconoscimenti - in ambito nazionale ed internazionale - al cinema campano e alle produzioni che hanno scelto la Campania come set, ci inorgogliscono particolarmente. Fondamentale, oltre a quello economico, si è rivelato il supporto logistico e sanitario che abbiamo garantito alle produzioni anche durante il periodo covid e che ha permesso a tanti professionisti di svolgere senza impedimenti il proprio lavoro.

Il Cinema e le manifestazioni ad esso dedicate sono uno straordinario strumento di promozione della nostra regione e delle sue eccellenze, che lanciano un segnale di ottimismo per il futuro in questo clima di incertezza post pandemia.

In questo senso l’Ischia Film Festival, particolarmente impegnato a promuovere e diffondere il Cineturismo, rappresenta un modello di valorizzazione della sinergia tra produzioni audiovisive, territorio ed il suo patrimonio storico e culturale. Una bellissima iniziativa cui va il nostro particolare augurio per questa edizione e il suo anniversario ventennale.

Vincenzo De Luca Presidente Regione Campania

10

La cultura dell’audiovisivo e il valore aggiunto della passione Che cosa è rimasto delle origini? L’interrogativo è spontaneo, mentre scorrono i ricordi dei primi venti anni di storia dell’Ischia Film Festival. La risposta è semplice. La passione di Michelangelo Messina, che ha ideato e continua a organizzare la manifestazione in una location prestigiosa, non è scalfita e ne caratterizza il format lungimirante.

L’identità è un aspetto cruciale per la Regione Campania, istituzione che sostiene il valore promozionale della cultura cinematografica quando è radicata sul territorio e si distingue per la visione internazionale nel segno dell’ospitalità. La sintesi di ciò è nella parola Cineturismo che, partendo dall’isola verde grazie a questa iniziativa, è diventato un brand dell’audiovisivo senza frontiere.

Con il superamento dell’emergenza sanitaria, sorrisi e parole, suoni e immagini tornano a intrecciarsi «dal vivo». Ogni occasione di incontro collettivo «normale» si trasforma in una festa attesa da tempo. Qui è doppia. Nello scenario del Castello Aragonese, e con il sottofondo delle celebrazioni per il ventennale, ci sentiamo tutti protagonisti di una condivisione necessaria per le nostre comunità.

Rosanna Romano Direttore generale per le Politiche culturali e il Turismo della Regione Campania

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

11

E’ un anno importante per Ischia FIlm Festival e il traguardo delle 20 edizioni segna un momento storico per questo evento e anche per la nostra isola. Ischia Film Festival, infatti, è ormai da anni uno degli eventi di maggior prestigio che la nostra isola annovera tra i suoi appuntamenti più attesi.

Grazie a Michelangelo Messina, il quale ha avuto la lungimiranza e il merito di credere 20 anni fa in un progetto che oggi raccoglie i frutti dei sacrifici e dell’impegno di questi due decenni. Grazie ad Ischia Film Festival non solo l’isola d’Ischia si afferma ad alti livelli nel mondo del cinema, ma anche da un punto di vista turistico e di immagine, la presenza di ospiti di assoluto livello internazionale è motivo di vanto e di orgoglio. Le bellezze di Ischia e il cinema sono ormai un connubio vincente per la nostra comunità.

Ad majora semper! Buona permanenza ad Ischia a tutti gli ospiti del Festival e buona visione a tutti i partecipanti.

Il Sindaco di Ischia

Dott. Vincenzo Ferrandino

12

L’Ischia Film Festival La folla. L’individuo, l’ambiente. Secondo Serge Daney – uno dei più colti, raffinati e appassionati studiosi di cinema del secondo Novecento – questi sono i soggetti protagonisti, nell’ordine, del cinema classico, del cinema moderno e del cinema contemporaneo. Il cinema classico era un cinema di masse (da quelle che popolavano le metropoli del cinema hollywoodiano a quelle dei kolossal del cinema sovietico), il cinema moderno è stato un cinema di persone (quelle protagoniste dei film di Bergman, di Antonioni, di Truffaut), quello contemporaneo – sempre secondo Daney – è prima di tutto un cinema di luoghi. Sono i luoghi, gli spazi, gli ambienti a conferire a ogni film la sua anima, la sua impronta indelebile, la sua identità. L’Ischia Film Festival incarna alla perfezione l’intuizione di Daney e le dà voce: cerca in ogni film il suo genius loci, trova proprio nell’ambiente uno degli snodi attraverso cui il cinema si connette e si confonde con il mondo. Proprio per questo, fra tanti festival solo opzionali, tutt’al più facoltativi, quello inventato nel 2003 da Michelangelo Messina è uno dei pochi davvero necessari.

Gianni Canova

Professore di Storia del Cinema e Filmologia,Pro-Rettore vicario Pro-Rettore con delega alla didattica, alla comunicazione e agli eventi.

International University of Languages and Media

13

Il saluto del direttore artisticoF

Ci apprestiamo a svolgere l’edizione 2022 dell’Ischia Film Festival, il nostro 20° anno, il ventennale.

Come sempre ci ritroveremo in un’atmosfera unica che puntualmente ogni anno, da diciannove anni, ci consente di attendere il calar del sole, guardando l’isola d’Ischia da un piccolo isolotto storico in mezzo al mare, classificandoci come il festival cinematografico più bello del mondo, e per questo ringrazio la disponibilità della famiglia Mattera, proprietaria e custode morale di un bene inestimabile quale il Castello Aragonese.

L’Ischia Film Festival 2022, con ben 47 anteprime in programma, vuole essere un segno tangibile di ripresa e di ritorno alla normalità per un comparto, quello audiovisivo, che ha subito negli ultimi due anni una brutta battuta d’arresto per il corona virus. Ringrazio di vero cuore gli autori per aver prodotto opere meravigliose ed avercele proposte. Il 2022 rappresenta una straordinaria testimonianza che il cinema non si ferma, che si adegua alle necessità e si mostra sempre nella sua funzione più importante: quella di raccontare le storie, ovunque esse siano ambientate, attraverso lo sguardo unico dell’autore. Per questo mi auguro che il grande pubblico saprà raccogliere questa testimonianza e rendergli onore partecipando alle visioni in programma. Racconteremo il territorio attraverso film che provengono da 42 paesi nel mondo, spaziando dalla Cina alla Finlandia, dagli Stati Uniti alla Polonia, con uno sguardo verso i nuovi autori Italiani che, insieme alle anteprime della sezione “Scenari Campani” e della nuova sezione non competitiva “Scenari di Guerra” completano il fitto programma del festival.

Le opere in concorso racconteranno attraverso i diversi linguaggi cinematografici: dal lungometraggio al cortometraggio, di finzione o del reale, il territorio e la sua identità culturale, tema unico del nostro festival. E se il virus ha reso questo mondo più compatto, il cinema lo ha reso più vicino, perché il cinema ha sempre costruito ponti con i luoghi e l’identità culturale dei territori, raccontandone spesso la diversificazione umana e sociale. Perché i luoghi, ovunque essi siano, appartengono un po’ a tutti noi, cosi come descrive lo scrittore Antonio Tabucchi: Un luogo non è mai solo “quel” luogo: quel luogo siamo un pò anche noi. In qualche modo, senza saperlo, ce lo portavamo dentro e un giorno, per caso, ci siamo arrivati Allora vi aspetto per questa nuova straordinaria edizione, nei suggestivi scenari del Castello Aragonese per condividere insieme a voi, le bellezze di “quel” luogo e le meravigliose opere cinematografiche che vi sono ospitate. Benvenuti alla ventesima edizione dell’Ischia Film Festival, buona visione a tutti. Viva il cinema.

.

14

L’ Associazione Art Movie & Music (organizzatrice del festival)

L’associazione culturale “Art Movie e Music” nasce nel 2002 su idea del location manager ed esperto di Cineturismo Michelangelo Messina. L’obbiettivo primario dell’associazione è quello di contribuire, attraverso diverse iniziative, a salvaguardare l’identità culturale del territori nel mondo, in particolare modo, il territorio italiano ricco di storia e di cultura. L’attività dell’associazione parte dalla consapevolezza che per evitare conflitti socio-culturali è necessaria la conoscenza e la comprensione della diversità delle culture sparse nel mondo. Per avviare questo processo di sensibilizzazione verso il propio territorio, la conoscenza dei suoi beni culturali, la riscoperta delle radici storiche e del patrimonio ambientale oltre che eno-gastronomico, l’associazione si è subito avvalsa di uno dei mezzi più potenti della comunicazione globale: il cinema. Nasce così nel 2002 il progetto “Cinema & territorio” che vede la realizzazione di un duplice percorso, il cui primo step è un Festival del cinema monotematico: l’Ischia Film Festival. Il Festival è un concorso internazionale dedicato a promuovere quelle opere che raccontano attraverso il linguaggio filmico “la diversificazione culturale di un territorio”. Nel corso di questi anni hanno partecipato opere provenienti da oltre 70 paesi nel mondo.

All’interno del festival si svolgono proiezioni, incontri, e focus sul tema. In particolar modo il festival cerca di analizzare l’aspetto socio-culturale del territorio attraverso l’audiovisivo, proiettando opere che talvolta riescono a mettere a confronto diversi punti di vista di un territorio, cosi come è stato realizzato ad esempio per i due registi Arabo - Israeliano Abbas Kairostami e Amos Gitai nel caso del territorio Israeliano-Palestinese. Hanno suscitato grande interesse anche i focus sui Paesi del Nord Europa: territori affacciati sul Mar Baltico talvolta poco conosciuti al grande pubblico; oppure sulle grandi nazioni come la Germania, in particolare modo sulla città di Berlino, con opere filmiche realizzate prima e dopo la caduta del muro. Al festival, nel corso di queste edizioni, hanno partecipato personaggi del cinema internazionale tra cui i premi Oscar Sir Ken Adam, Oliver Stone, Allan Straski, Vittorio Storaro, Carlo Rambaldi, Bille August, John Howe, Alan Lee, Gabriella Cristiani, Osvaldo Desideri, i registi Pupi Avati, Carlo Lizzani, Luciano Emmer, Mario Monicelli, Amos Gitai, Abbas Kiarostami, Kristof Zanussi, Pavel Lounguine, Ron Howard, Pasquale Squitieri, Margarethe Von Trotta, Giuliano Montaldo, e centinaia di registi e attori provenienti da tutto il mondo. Il secondo percorso intrapreso dall’associazione, per la realizzazione del progetto “Cinema & territorio”, è stato la realizzazione di un centro studi permanente dedicato allo sviluppo turistico ed all’indotto economico che deriva dalle produzioni cinematografiche che scelgono un territorio. Attualmente il centro studi è un punto di riferimento per il confronto internazionale di esperti di marketing territoriale e di audiovisivo sulle possibilità di sviluppo economico e di promozione derivanti

dalle produzioni cine-televisive. Il comitato scientifico è composto dai Docenti Universitari: Prof. Sue Beeton (La Trobe University | Autralia) Prof. Simon Hudson ( Texas University | Usa) Prof. Francesco De Cesare (Cà Foscari | Italia) Prof. Furio Reggente (Università Cattolica del Sacro Cuore | Italia) Prof Roberto Provenzano ( IULMM | Italia) e dal Location manager Michelangelo Messina. In questi anni sono stati realizzati studi e ricerche sul fenomeno del “Movie Indice Tourism”, tra cui il primo studio nazionale sul Cineturismo in Italia, realizzato in collaborazione con la BIT di Milano, e le diverse pubblicazioni degli atti dei convegni che si svolgono ogni anno all’interno della programmazione dell’Ischia Film Festival. Atti, questi ultimi, che hanno contribuito, grazie al dialogo con diverse Università Italiane, alla realizzazione di decine di tesi di Laurea sul fenomeno del Cineturismo. Le relazioni, gli studi, i case history e le ricerche, presentati ogni anno al convegno internazionale sul cineturismo, vengono conservati dal Centro Studi e restano a disposizione per gli studenti che ne fanno richiesta. Lo stesso Messina è portavoce di quanto realizzato in Italia sul fenomeno del cineturismo dal 2003 ad oggi, portando il suo contributo e l’analisi sulla questione in occasione di diversi convegni che si sono tenuti nel corso di questi anni, tra cui i convegni internazionali di Hong Kong, Malaga, Londra, Leeds, Bruxelles, Dubai, Vienna, Mons, Strasburgo etc. Nel 2009 e per i due anni successivi l’associazione si è anche impegnata nella formazione realizzando corsi di alta formazione professionale per conto della società PromuovItalia sul “cineturismo” e il “location management”. Tra i progetti realizzati: la promozione dei luoghi del cinema attraverso App, Totem, Pannelli, Percorsi Cineturistici e Movie Tours. La sede per le proiezioni dell’Ischia Film Festival, “Il Castello Aragonese”, è stata selezionata accuratamente affinché il messaggio del progetto potesse avere una maggiore influenza sul pubblico. Seppure il nome lasci intendere l’idea di un semplice maniero, il Castello Aragonese è in realtà un antico borgo che occupa una superficie di 56.000 mq su una roccia di basalto collocata in mezzo al mare e collegata da un ponte di 200 m. all’isola d’Ischia; Tra i sostenitori morali del progetto i Presidenti della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi, Giorgio Napolitano, Sergio Mattarella, il presidente dell’Unione Europea Martin Shultz, Antonio Tajani, diversi Ministeri Italiani tra cui il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e il Turismo L’associazione Art Movie e Music è senza scopo di lucro, si avvale della collaborazione di diversi volontari, di stagisti provenienti dalle Università italiane e dalle scuole superiori dell’isola.

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

15

Le esclusive location del festival Il Castello Aragonese

CASTELLO ARAGONESE le location del festival

Un festival dedicato alla valorizzazione del territorio

Unnon festival dedicato valorizzazione poteva che avere unaalla location d’eccezione: del territorio poteva che avere una locail Castellonon Aragonese. tion d’eccezione: il Castello Aragonese.

Grazie Graziealla allasensibilità sensibilitàdelle dellefamiglie famiglieMattera, Mattera,proproprietarie maniero,le leopere operevengono vengono proiettate proiettate prietarie deldelmaniero, esclusiva alcunidei deisuoi suoiscenari scenaripiù piùsuggestivi: suggestivi: ininesclusiva ininalcuni Cattedrale diroccata stilebarocco baroccodedicata dedicataalla alla la laCattedrale diroccata ininstile Madonna dell’Assunta, la Terrazza Convento, Madonna dell’Assunta, la Terrazza del del Convento, il il Chiostro Clarisse ed il Piazzale delle Armi, Chiostro delledelle Clarisse e il Piazzale delle Armi, aperto al solo pubblico solo in occasione Film al aperto pubblico in occasione dell’Ischia dell’Ischia Film Festival.

LaFestival. prima fortezza del Castello fu costruita da Gerone I° di Siracusa; nel corso dei secoli subì diverse trasforLa prima fortezza del Castello fu costruita da Gerone mazioni dai popoli e le civiltà che lo abitarono: Svevi, I° di Siracusa; nel corso dei secoli subì diverse traAngioini, fino agli Aragonesi da cui prende il nome. sformazioni dai popoli e le civiltà che lo abitarono: Fu la poetessa del Cinquecento, la principessa Vittoria Svevi, Angioini, fino agli Aragonesi da cui prende il Colonna, a trasformarlo in un cenacolo culturale. Dal nome. Fu la poetessa del Cinquecento, la principessa maestoso da chiesette, monasteri, Vittoria complesso Colonna, aformato trasformarlo in un cenacolo culprigioni, fortezze, sentieri e terrazze naturali,dasichiesetgode turale.Dal maestoso complesso formato unte,panorama di indiscutibile bellezza.sentieri Per accedere alle monasteri, prigioni, fortezze, e terrazze proiezioni eventi si svolgono al Castello Aranaturali,edsiagli gode un che panorama di indiscutibile belgonese è necessario del biglietto Festival. lezza.Per accederemunirsi alle proiezioni ed per agliileventi che

A festival fully dedicated to the valorization of the ter-

ritoryfully haddedicated to be heldtoatthe a special location: Aragon A festival valorisation of thethe territory hadCastle. to be held in a special location: the Aragonese Castle.

Thanks to the availability of the owners, the availability of the families, the Thanks Matteratofamilies, the works can Mattera be shown in owners the castle, the works can beofshown in some some of theofmost fascinating locations the castle: the castle’s fascinating locations: the ruins the ofruins of the most baroque Cathedral dedicated to the baroque Cathedral dedicated to the Madonna the ofMadonna dell’Assunta, the Monastery Baldell’Assunta, the of Monastery Balcony, theand cloister cony, the Cloister the Clarisse nuns the of the Clarisse the “Piazzale Armi” (Arms “Piazzale delle nuns Armi”and (Army Square),delle open to the Square), open to the public only on occasion of the public only on the occasion of the Ischia Film Festival.

Ischia Film Festival.

The first fortress of the Castle was built by Gerone I° of Siracusa; over the centuries the people and The first fortress of the Castle was built by Gerone I the civilizations that inhabited it – Swabians, Anof Siracusa; over the centuries the people and civilizagevin andthat Aragonesi, which theAngevin castle and takes tions inhabitedfrom it – Swabians, Araits name applied many changes Although, gonese–from which the castle take to its it. name – applied onlymanywith poechangesthe to it. It16th became century an artist’s meeting tessplace thanks Princess Vittoria Colonna, to a sixteenth century poetess, Princess it Vittoria becameColonna.From a meeting place complex, for artists. the majestic compriFrom thesmall majestic complex, comprising small churches, sing churches, monasteries, dungeons, fortresmonasteries, dungeons, pathstoand ses, natural paths andfortresses, terraces, itnatural is possible enjoy terraces, it is possible a breathtaking view.to enjoy breath-taking views. order accessthethe screenings si svolgono al Castello Aragonese è necessario mu- In In ordertoto access showings and theand eventsthe that nirsi dell’accredito del festival. take place the place Aragon at Castle necessary to acevents that at take theit is Aragon CastFestival pass. le itquire is anecessary to acquire a Festival ticket.

16

ISCHIA >29 giugno - 6 luglio 2013 ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

17

La Cattedrale dell’Assunta

La suggestiva cattedrale Barocca diroccata dedicata all’Assunta e' il luogo per gli incontri di cinema.

Il terrazzo degli Ulivi

Suggestivo terrazzo sottostante il Maschio a strapiombo sul mare. In questo luogo vengono proeittati lunghi,corti e documentari in concorso.

Il Carcere Borbonico

Nuova location per le proiezioni del festival, il cortile d’ingresso del carcere Borbonico che ha ospitato diversi cospiratori contro il Regno delle Due Sicilie, tra i quali Carlo Poerio, Luigi Settembrini, Michele Pironti e Pasquale Battistessa.

18

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

19

Vademecum Ospiti

Informazioni utili per il festival

PARTECIPARE AL FESTIVAL LUOGHI E ORARI DI PROIEZIONE

I biglietti per le proiezioni e gli incontri si possono acquistare all’Info Point situato nel piazzale Aragonese ad Ischia Ponte. (accanto al Bar Cocò) Sempre all’info point potrete ritirare il programma dettagliato delle proiezioni, acquistare gadget e richiedere informazioni inerenti alla kermesse. Il biglietto permette di partecipare alle proiezioni scelte, accesso alle due mostre (Chiesa dell’Immacolata e carcere Borbonico) Dà diritto all’accesso serale al Castello Aragonese (nelle aree riservate al festival) e ad una serie di agevolazioni economiche presso esercizi commerciali e attrazioni turistiche dell’isola.

20

La location dove si svolge il Festival è di una straordinaria bellezza: il Castello Aragonese, simbolo dell’isola d’Ischia. Al Castello Aragonese le proiezioni si svolgono (per questa edizione) in tre delle cinque suggestive locations del festival: il Piazzale delle Armi, la Cattedrale dell’Assunta, la Terrazza della Casa del Sole.

Il Carcere Borbonico e la Terrazza degli Ulivi per quest’anno resteranno chiuse. Il festival permette di avere otto serate ricche di proiezioni (10\15 opere per serata). Il programma è disponibile all’Info Point del Piazzale Aragonese e scaricabile dal sito www.ischiafilmfestival.it

ACCESSO AL CASTELLO Per il pubblico l’accesso è consentito dalle ore 20.00. L’accesso al Borgo di Ischia Ponte è inibito alle auto ma vi sono diverse aree di parcheggio pochi metri prima del borgo. È inoltre possibile utilizzare i mezzi pubblici ed in particolare il bus N° 7 per giungere in prossimità del borgo.

Planimetria Castello Aragonese

Simon

etta Ca

pecc

hi - ©

Tutti

i dirit

ti riser

vati

le location del festival

IL FESTIVAL AL CASTELLO ARAGONESE Ai luoghi di proiezione si accede a in ascensore o a piedi. Il percorso a piedi è consigliabile per chi ha scelto le proiezioni al Piazzale delle Armi, la piacevole passeggiata a piedi, che offre meravigliosi scorci panoramici, dura circa cinque minuti . Per gli altri luoghi di proiezione situati più in alto: la Cattedrale dell’Assunta, e alla Terrazza della Casa del Sole si consigli a l’acensore. Gli incontri in prima serata hanno luogo alle ore 20:45, le proiezioni hanno inizio dalle ore 21.00 in poi. In qualche area è prevista inoltre la programmazione per la seconda serata a partire dalle ore 23.00. Al fine di non disturbare il pubblico durante

la visione delle opere, non è consentito l’accesso alle sale dopo l’inizio delle proiezioni. Si invitano inoltre i gentili ospiti a spegnere o silenziare i telefoni durante la proiezione.

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

21

hotel miramare & castello

HHHHH

Via Pontano, 5 i 80077 ischia (na) tel. +39 081 991333 Fax +39 081 984572 www.miramareecastello.it

hotel terme mareblu

HHHHH

Via Pontano, 36 i 80077 ischia (na) tel. +39 081982555 Fax +39 081982938 www.hotelmareblu.it

la lamPara Panoramic exclusiVe restaurant

Via Pontano, 5 i 80077 ischia (na) tel. +39 081 991333 tel. +39 081 985015 www.miramareecastello.it

www.alysandyischia.com 22

ALBO D’ORO Rool of Honor

23

I edizione 2003

Miglior Lungometraggio: Respiro di Emanuele Crialese Miglior Documentario: Cuore Napoletano di Paolo Santoni Miglior Cortometraggio: Ficarigna di Sophie Chiariello Miglior Regia: Francesco Patierno per Pater Familias Miglior Scenografia a Paola Pesaro per LíIsola Miglior Fotografia a Mauro Marchetti per Pater familias Ciak di Corallo: Premio Oscar Sir Ken Adam Foreign Award:The Passion di Mel Gibson

II Edizione 2004

Miglior Lungometraggio Italiano: Il Paradiso allíimprovviso di Leonardo Pieraccioni Miglior Lungometraggio Straniero:Donau di Goran Rebic Miglior Documentario: Ritorno a Kurumuny di P. Cannizzaro Miglior Cortometraggio: Peperoni di Giuseppe Gagliardi Miglior Regia a Dagur Kari per Noi Albinoi Miglior Scenografia a Katherina Woppermann per Donau Miglior Fotografia a Alessio Gelsini per Pontormo Ciak di Corallo a Shaila Rubin Foreign Award: The Life Acquatic of Steve Zissou di Wes Anderson Italia Città Cinema a Walter Veltroni Premio Plinius a Istituto Luce per i Cinegiornali

III Edizione 2005

Miglior Lungometraggio Italiano: Saimir di Francesco Munzi Miglior Lungometraggio Straniero: La storia del Cammello che piange di Luigi Falomi e Byambasuren Davaa Miglior Documentario: I Ragazzi della Panaria di Nello Correale Menzioni Speciali: Appunti Romani di Marco Bertozzi Miglior Cortometraggio: Capolinea di Mario Cosentino Menzioni Speciali: Puoi chiamarmi Virgilio di Marco Carlucci Miglior Regia a Catherine McGilvray per LíIguana Miglior Scenografia a Dedlef Provvedi per Cowgirl Miglior Fotografia a Paolo Bravi per Tartarughe sul dorso Ciak di Corallo al Premio Oscar Vittorio Storaro Foreign Award: Decameron di David Leland

IV Edizione 2006

24

Miglior Lungo Italiano: Quando i bambini giocano in cielo di Lorenzo Hendel Miglior Lungo Straniero: Il cane giallo della Mongolia di Byambasuren Davaa Miglior Documentario: Locating little wing di Francesco Castellani Miglior cortometraggio: Foku. Fuoco sporco di Claudio Bozzatello Miglior Regia a Marco Bellocchio per Il regista di matrimoni Miglior Scenografia a Yves Bernard per Viaggio alla Mecca Miglior Fotografia a Pasquale Mari per Tre giorni di anarchia Menzione Speciale: Come a Cassano di Pippo Mezzapesa

Foreign Award a 007 CasinÚ Royale di Martin Campbell Ciak di Corallo al regista Krzysztof Zanussi

V Edizione 2007

Miglior Lungometraggio in pellicola: Cinema, aspirinas e urubu di Marcelo Gomes Miglior Lungometraggio in digitale: Rebelde di Ferdinando Bruno Miglior Documentario: Onibus di Augusto Contento Miglior Cortometraggio: Meridionali senza filtro di Michele Bia Miglior Regia a Daniel Vigne per Jean de La Fontaine Miglior Scenografia a Mohsen Makhmalbaf per Viaggio in India Miglior Fotografia a Ennio Guarnieri per Il sole nero Menzione speciale: Posa Cisza di Piotr Riczo Ciak di Corallo al regista Giuliano Montaldo

VI Edizione 2008

Miglior Documentario: Lost Holiday di Lucie Kr·lov· Miglior Cortometraggio: Eau boy di Eric Gravel Sezione speciale Location Negata: Angels Die in the Soil di Babak Amini Menzione speciale: Salvador di Abdelatif Hwidar Menzione speciale: Feet Unbound di Khee-Jin Ng Foreign Award al regista Ron Howard per Angeli e Demoni Ciak di Corallo allo scenografo Osvaldo Desideri

VII Edizione 2009

Miglior Documentario: Rumore Bianco di Alberto Fasulo Miglior Cortometraggio: Microfisica di Juan Carlos Martorell Sezione speciale Location Negata: The Blood of Kouan Kouan di Yorgos Avgeropoulos Menzione speciale: Northern light di Sergeji Loznitsa Menzione speciale: La preda di Francesco Apice Miglior Regia a Eduardo Winspeare per I Galantuomini Miglior Scenografia a Lino Fiorito per Il Divo Miglior Fotografia a Tommaso Borgstrom per La Casa sulle nuvole Foreign Award al regista Mark Forster per Quantum of Solance

Ciak di Corallo al regista Abel Ferrara VIII Edizione 2010

Miglior Documentario: Mi vida con Carlos di German Berger Hertz Miglior Cortometraggio:Habibi di Davide Del Degan Sezione speciale Location Negata: Rouge Nowa Huta di B.Huk e F.Cousseau Menzione speciale:La bocca del lupo di Pietro Marcello Menzione speciale: La balancoire di Christophe Hermans Miglior Regia a Giorgio Diritti per Líuomo che verrà Miglior Scenografia a Giancarlo Basili per Líuomo che verrà Miglior Fotografia a Pierluigi Piredda per Líuomo fiammifero Foreign Award al produttore esecutivo Enzo Sisti per The american Ciak di Corallo al regista Pavel Lounguine ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

25

IX Edizione 2011

Miglior Documentario: Paradiso di Alessandro Negrini Miglior Corto: ex aequo per Garagouz di Abdenour Zahzah e Loose change di Philip Botti Sezione speciale Location Negata: Aprilis Suskhi di Tornike Bziava Menzione speciale: Ageroland di Carlotta Cerquetti Menzione speciale: Le white di Simona Risi Premio Augustus Color all’impegno sociale a Mario Piredda per Io sono qui Miglior Regia a Eugenio Cappuccio per Se sei cosÏ ti dico sÏ Miglior Opera Prima a Alice Rohrwacher per Corpo Celeste Miglior Scenografia a Roberto De Angelis per La vita facile Miglior Fotografia a Carlo Varini per Hitler a Hollywood Foreign Award a Woody Allen per Bop Decameron Ciak di Corallo al regista Pupi Avati

X Edizione 2012

Miglior Documentario: Le Bonheur di Laurent Hasse Miglior Cortometraggio: Oroverde di Pierluigi Ferrandini Menzione speciale: Damiano - di Giovanni Virgilio Sezione speciale Location Negata: Dashnamoure di Levon Minasian Miglior Regia a Paolo Genovese per Immaturi - Il viaggio Miglior Scenografia a Marta Maffucci per Diaz - Don’t clean up this blood Miglior Fotografia a Terry Stacey per Il pescatore di sogni Foreign Award a Michale Schwartz per la seconda serie dei Borgia e Marcantonio Borghese per Hotaru no Hikari (ex aequo) Premio Plinius a D. Nichols e Francesco Marras per l’attività svolta da “Cineroma” Premio Italian Film Commission: La bella addormentata di Marco Bellocchio

XI Edizione 2013

Miglior Documentario: La guerra dei vulcani di Francesco Patierno Menzione speciale: Anija di Roland Sejko Miglior Cortometraggio: Margherita di Alessandro Grande Sezione speciale Location Negata: L’alfabeto del fiume di Giuseppe Carrieri Miglior Regia a Abbas Kiarostami per Qualcuno da amare Miglior Scenografia a Rossella Guarna per 11 settembre 1683 Miglior Fotografia a Arnaldo Catinari per Viaggio sola Foreign Award a Donald Rosenfeld per Effie, scritto da Emma Thompson Premio Plinius al Sky Diva Universal per la serie Downton Abbey, scritta da Julian Followes Ischia Film Award ai registi Billie August e Benoit Jacquot Riconoscimento alla carriera all’attore Jean Sorel Premio Italia Film Commission: L’Intervallo di Leonardo Di Costanzo Ischia nel mondo Film Award al regista Leonardo Di Costanzo

XII Edizione 2014

Miglior Documentario: The silent chaos di Antonio SpanÚ Miglior Cortometraggio:America di Alessandro Stevanon Sezione speciale Location Negata: Lucciole per lanterne di Stefano Martone e Mario Martone 26

Miglior Regia a Matti Iios per Things we do for love Miglior Fotografia a Xi Wei per Ashes to ashes di Wu Qing Riconoscimento alla carriera al regista Amos Gitai

XIII Edizione 2015

Miglior Lungometraggio: 1000 Rupee Note di Shrihari Sathe Miglior Documentario: Naked di Zekeriya Aydogan Miglior Cortometraggio: Los Huesos del Frio di Enrique Leal Sezione speciale Location Negata: Les Messagers di HÈlËne Crouzillat e Laetitia Tura Miglior Regia a Edoardo De Angelis per Perez.

Miglior Fotografia a Branko Cahunper The Bridge at the End of the World di B. Istvancic Riconoscimento alla carriera al regista Pasquale Squitieri

XIV Edizione 2016

Miglior Lungometraggio: Bella e perduta di Pietro Marcello Miglior Documentario: A Quest for Meaning di Nathanail Coste e M. De La MÈnardiËre Menzione speciale: When we talk about KGB di MaxÏ Dejoie e Virginja VareikytË Miglior Cortometraggio: Milky Brother di Vahram Mkhitaryan Sezione speciale Location Negata: Coming and Going di Tianlin Xu Miglior Regia a Pietro Marcello per Bella e perduta Miglior Fotografia a Pietro Marcello e Salvatore Landi per Bella e perduta Miglior Scenografia a Menuka Rai per Kalo Pothi Riconoscimento alla carriera alla regista Margarethe von Trotta

XV Edizione 2017

Ischia Film Award al miglior lungometraggio “Immortality” di Mehdi Fard Ghaderi Premio Castello Aragonese alla migliore regia Alessandro Aronadio per “Orecchie” Premio Epomeo alla fotografia cinematografica R. Marra e Roberta Allegrini per “Caina” Premio Aenaria alla migliore scenografia G. Thomson per “Le Monde don’t on reve” Ischia Film Award al miglior cortometraggio“Selfie” di David M. Lorenz Ischia Film Award al miglior documentarioUnwanted Heritage di Irena Skoric Premio BAYER Location NegataThe Invisible City [Kakuma] di Lieven Corthouts Premio Augustus Color nell’ambito della sezione Location negata Mary Mother di Sadam Wahi

XVI Edizione 2018

Ischia Film Award al miglior lungometraggio: ll Cratere di Silvia Luzi e Luca Bellino Premio Castello Aragonese - Regia: Laura Guzmàn e Israel Cardénas per il film Sambà Premio Epomeo - FotografiaCin.: D. Leo per il film Man Proposes, God Disposes Premio Aenaria alla miglior Scenografia: Monica de Moya per il film Sambà Premio SonyATV - migliore colonna sonora: Il Cratere di Luca Bellino e Silvia Luzi Ischia Film Award al miglior cortometraggio: Domesticado di Juan Francisco Viruega Premio SonyATV- colonna sonora in un cortometraggio: Eyes di Maria Laura Moraci Ischia Film Award Location Negata: Happy Today di Giulio Tonincelli Ischia Film Award al miglior documentario: Burkinabè Rising: the art of resistance in Burkina Faso di Iara Lee Premio BPER al miglior film categoria Scenari Campani: Je sò pazzo di Andrea Canova Ischia Film Festival Audience Award: Prima che la notte di Daniele Vicari 27 ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

XVI Edizione 2019 Ischia Film Award al miglior lungometraggio: Club de Jazz di Esteban Insausti Premio Castello Aragonese - Regia: a Josh Melrod per Major Arcana Premio Epomeo - Fotografia Cinematografica.: a Yannis Smaragdis per Kazantzakis Premio Aenaria alla miglior Scenografia: a Pippo Mezzapesa per Il bene mio Ischia Film Award al miglior cortometraggio: Cold fish di David Hay Menzione speciale | Man Stands Still di David Lindinger Ischia Film Award Location Negata: Selfie di Agostino Ferrente Menzione speciale a Aleppo: The silence of the war di Amir Osanlou Ischia Film Award al miglior documentario: A family in the sinkhole di Zubiao Yao Premio BPER al miglior film categoria Scenari Campani: Un giorno all’improvviso di Ciro D’Emilio Ischia Film Festival Award: ad Alessandro Borghi Ischia Film Award alla “Carrierra”: a Michele Placido e Valerio Mastandrea

XVII Edizione 2020 Ischia Film Award al miglior lungometraggio: Eastern di Piotr Adamski Premio Castello Aragonese - Regia: a Piotr Adamski per Eastern Premio Epomeo - Fotografia Cinematografica.: a Chris Hirschhäuser per Toprak Premio Aenaria alla miglior Scenografia: a Leonardo Scarpa per “Effetto Domino” Ischia Film Award al miglior cortometraggio: Inverno di Giulio Mastromauro Menzione speciale | Il congedo di Edoardo Winspeare Ischia Film Award Location Negata: El Infierno di Raúl de la Fuente Calle Menzione speciale a: Bruxelles-Beyrouth di Thibaut Wohlfahrt e Samir Youssef Ischia Film Award al miglior film di animazione: La grande onda di Francesco Tortorella Menzione speciale |Song Sparrow di Farzaneh Omidvarnia IFA Sezione Scenari Campani: Il corridoio delle farfalle di Andrea Canova e Claudia Brignone Menzione speciale | L’immigrato di Sophia Capasso Ischia Film Award alla “Carrierra”: a Sergio Rubini 28

XVII Edizione 2021 Ischia Film Award al miglior Lungometraggio: Mr Motor di Amy Mi Menzione speciale | Erotica 2022 - 5 different story di Anna Kazejak, Anna Jadowska, Kasia Adamik, Jagoda Szelc e Olga Chajdas Ischia Film Award al miglior Cortometraggio: El silencio del Rio di Francesca Canepa Ischia Film Award Location Negata: Admiral Tchumakov di Laurier Fourniau e Arnaud Alberola Menzione speciale | The criminals di Serhat Karaaslan Premio giuria giovane: Fibonacci di Tomáš Hubáček Menzione speciale | Stanbrook di Óscar Bernàcer Ischia Film Award Scenari Campani: Le conseguenze dell’attore - Il piccolo Michele Esposito di Daniele Chiariello e Pierfrancesco Cantarella Menzione speciale | Sic Est di Flavio Ricci Premio Castello Aragonese - Regia: Roy Krispel per Abu Omar Premio Epomeo iglior Fotografia - Maura Morales Bergmann per Io sono Vera di Beniamino Catena Premio Aenaria alla miglior Scenografia | Valto Baltzar e Maria Jännesn per Le cafè de mes souvenirs di Valto Baltzar Ischia Film Award alla carriera a Oliver Stone Ischia Film Award alla carriera a Allan Starski Ischia Film Award alla carriera a Barbara Bouchet

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

29

Alan Lee

Oliver Stone

Maria Grazia Cucinotta

Carlo Lizzani

30

28

BarbaraBouchet Bouchet Barbara

Sabrina Impacciatore

Pupi Avati

Vittorio Storaro

Francesco Patierno

Gianfranco Pannone

Enrico Lo Verso

Giuseppe Battiston

Lunetta Savino

Fabio Troiano e Giorgio Pasotti

Giuliano Montaldo

31 ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

2

De Vito e Capalbo

Francesca Fabbri Fellini e Edoardo Winspeare

Denis Moschito

Ken Adam

Cinzia Th Torrini

John Howe

Alessandro D’Alatri

Davide Ferrario

Krzysztof Zanussi

32

32

Cecilia Mangini

Alice Rohrwacher

Enzo Sisti e Francesco Frigeri

Licia Colò

Simona Izzo

Luca Verdone

Valentino Parlato

Marina Marzotto

Gabriella Cristiani, Mario Orfini,Antonietta de Lillo

Michele Ferrari

Mario Monicelli

Romina Power

Sean Kannan

Luciano Emmer

33 ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

29

Mattia Sbragia

Giacomo Battaglia e Daniela Fazzolari

Nicoletta Romanoff

Piero De Bernardi

Pavel Lounguine

Donatella Finocchiaro

34 30

Claudio Giovannesi

Carlo Rambaldi

Sergio Muniz

Philippe Antonello

Shalla Rubin

Lorenzo Balducci

Arnoldo Foà

Osvaldo Desideri

Nico Cirasola

Carlotta Ercolino

Paolo Villaggio

Lina Sastri

Lidia Vitale

Francesco Munzi

Lino Fiorito

Abel Ferrara

35 ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

31

Sean & Michele Kanan

Leonardo Di Costanzo Giorgia Farina

Fabrizia Sacchi

Aureliano Amadei

Pietro De Silva

Enrico Lo Verso

36

Pippo Mezzapesa

Renzo Martinelli

Roland Sejko

Jean Sorel

Bille August

Paolo Calabrese

Lunetta Savino

Luli Bitri

Benouit Jacqueot Paolo Genovese

Massimo Ghini

Daniele Vicari

Andrea Roncato

37

Abbas kiarostami

Sophie Mc Shera

Federico Buffa Margarethe von Trotta

Gabriele Salvatores

Fabio De Luigi

Anna Valle

Caterina Murino

Valeria Golino Carlo Verdone

38

Gabriele Muccino

The Jackal

Edoardo Leo

Claudia Cardinale

John Turturro

Walter Veltroni

Maccio Capatonda

Isabella Ragonese

Jasmine Trinca Roberta Mattei

Daniela Ciancio

39 Alessandro D’Alatri e Luca Barbareschi

Marco Scotuzzi

Marco Palvetti Andrey Khalpakhchi

Nando Paone Alessandro Negrini

Valerio Caprara Anjorka Strechel 40

Caterina Shulha

Francesco Bruni

Lillo Petrolo

Fabrizio Gifuni

Manetti Bros.

Patrizio Rispo Rosalia Porcaro

41

Anshul Sinha

ISOLA D’ISCHIA

42

Grand Hotel Excelsior Terme

Hotel & Spa Continental Mare

Hotel Continental Ischia

Hotel & Spa Il Moresco

www.excelsiorischia.it

www.continentalmare.it

www.hotelcontinentalischia.it

www.ilmoresco.it

MOSTRE E ISTALLAZIONI exibition

43

20 ANNI DI FESTIVAL IN 20 SCATTI exibition

IFF 2021

44

DAVANTI AL MARE

Cinema italiano tra spiaggia e scogliera

“Nelle tue mani” di Peter Del Monte

Sonia Maccari) Il mare(ph. ha da sempre rappresentato per il cinema italiano un approdo sicuro, non tanto come un porto, quanto per gli scenari che mette a disposizione per chi vi vuole ambientare una storia per immagini. In un’offerta che è quasi sempre giocata su un’antinomia: spiaggia e scogliera (con l’aggiunta dei borghi marinari), isola e terraferma, inverno ed estate. E’ vero che sono molti i film che associano spiaggia e vacanza ma diverse sono anche le varianti. Come si può verificare in questa mostra, che raccoglie foto a documentazione del cinema italiano dell’ultimo ventennio. Foto che provengono dal fondo “CliCiak” (il concorso nazionale per fotografi di scena) del Centro Cinema Città di Cesena..

a cura di Antonio Maraldi Mostra realizzata in collaborazione con il Centro Cinema città di Cesena

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

45

46

PREMI E RICONOSCIMENTI Tribute & awards

47

ISCHIA FILM AWARD 2022

a Toni Servillo

48

C’è chi l’ha definito il “centravanti di sfondamento del cinema italiano” e chi lo considera invece come l’unico vero erede di quella tradizione di “mattatori” che – da Mastroianni a Gassmann – hanno fatto grande il nostro cinema. Toni Servillo è probabilmente l’una e l’altra cosa insieme, ma è anche l’attore che più di ogni altro ha saputo essere testimone del suo (e del nostro) tempo oltre che interprete della visione degli autori con cui di volta in volta ha scelto di lavorare. Arrivato al cinema relativamente tardi, dopo una luminosa carriera teatrale, Servillo ha portato sulla scena due istanze che non sempre riescono a convivere: il dichiarato impegno sociale e civile da un lato e la disponibilità a interpretare anche ruoli giocati sul registro comico/grottesco dall’altro. Servillo non è un attore-sacerdote. Non allestisce cerimonie. Non celebra liturgie. Lavora per un cinema d’autore che però non sia privo di presa popolare. Sa essere intensamente drammatico, ma sa anche far ridere, e non se ne vergogna. La sua recitazione è fondata su lunghe pause, silenzi e insistiti sguardi in macchina, ma anche su una rigorosa dinamica del corpo e su una precisa distribuzione dei gesti nello spazio scenico. Sa passare in un unico piano sequenza, senza stacchi, dall’impassibilità imperturbabile allo stupore alla commozione, con una plasticità e una capacità di mutare espressione che fa attrito con la fissità di certi suoi sorrisi scettici, e con un controllo della micromimica facciale che fa del suo volto quasi un atlante dinamico delle emozioni. Per valutare la sua straordinaria versatilità, basta pensare a come interpreta Giulio Andreotti in Il divo e Gep Gambardella in La grande bellezza: là cammina come un vampiro curvo ed adunco, qui come un flaneur con le mani raccolte dietro la schiena; in Il divo gioca tutto sull’eccesso di un mimetismo grottesco e straniante al tempo stesso, e il trucco – attraverso le rughe profonde, le orecchie sporgenti e ribassate e la pelle raggrinzita – crea sopra il suo volto una sorta di calco deformante delle vere fattezze di Giulio Andreotti; in La grande bellezza invece è proprio la dissimulazione della maschera a produrre un effetto mascherante, quasi a suggerire che il personaggio è tanto più mascherato quanto meno esibisce il suo mascheramento. Le sue interpretazioni più recenti (Qui rido io di Mario Martone, E’ stata la mano di Dio di Paolo Sorrentino, Ariaferma di Leonardo Di Costanzo, Esterno notte di Marco Bellocchio) confermano la statura gigantesca di un interprete che riceve quest’anno l’Ischia Film Award, il prestigioso riconoscimento attribuito in passato – tra gli altri – a Mario Monicelli, Peter Greenaway e Carlo Verdone. Nel 2020 il New York Times l’ha collocato tra i 25 attori più grandi dei primi vent’anni del ventunesimo secolo.

Gianni Canova

Professore di Storia del Cinema e Filmologia,Pro-Rettore vicario Pro-Rettore con delega alla didattica, alla comunicazione e agli eventi.

International University of Languages and Media ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

49

Fel ce M o ,la forma dell’arte “La creatività è la capacità di reinventare con la libera fantasia la realtà. L’attitudine a creare nuovi mondi, che divergono dalla materialità”

Fel ce M o Nato a Casamicciola Terme, Ischia nel1962. E la sua arte, che si esprime dalle sculture in ferro alla resina su tela, riflette esattamente il carattere e lo spirito della sua terra: generosa, accogliente, intensa. +39.3334502880 meofelice20@gmail.com

Le esclusive opere per il premio alla carriera dell’Ischia Film Festival sono realizzate dal Maestro Felice Meo

50

DIVINO BACCO

L’ Enoteca Di Meglio nel centro di Ischia ponte specializzata in vini ischitani ed italiani offre la possibilità di degustare più di 100 etichette anche al calice accompagnati da taglieri di formaggi e salumi tipici.

Via Luigi Mazzella, 86 Ischia Ponte 51

52

Parliamo di Cinema

incontri con gli autori |masterclass INCONTRI "PARLIAMO DI CINEMA"

È dalla sua prima edizione che l’Ischia Film Festival si conferma appuntamento imperdibile per quegli appassionati desiderosi di incontrare i protagonisti del mondo del cinema e di vivere, così, una serata unica negli scenari suggestivi del Castello Aragonese. La Cattedrale barocca dell’Assunta fa da palcoscenico ad incontri con attori, registi e scenografi, personalità nazionali ed internazionali della settima arte che presentano i loro film raccontando aneddoti e segreti del loro lavoro direttamente al pubblico.

‘Parliamo di cinema’ si configura, dunque, come iniziativa volta a mettere a tu per tu il pubblico con professionisti del settore spesso ammirati solo sul grande schermo. Un’iniziativa che – segnata da un’atmosfera rilassata, informale e spesso inedita – permette agli spettatori giunti al Castello Aragonese di scoprire i tratti distintivi della carriera e, perché no, della vita di personaggi almeno in apparenza inavvicinabili.

GLI INCONTRI DEL  2012 VEDRANNO PROTAGONISTI: Marco Bellocchio, Luca Ragazzi, Gustav Hofer, Mattia Sbragia, Uccio De Santis, Mia Benedetta, Fabrizio Cattani, Marina Pennafina, Chiara Martegiani, Andrea Roncato, Stefania Barca, Francesco Patierno e i tanti autori delle opere in concorso e fuori concorso al festival.

Tony Servillo

ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

Silvio Orlando

Gianluca Fru

149

Matilda De Angelis Leonardo Di Costanzo

Lillo

Rocco Papaleo

53

54

GIURIE competition Jury

55

GIURIA INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI EMRAH KILIC Emrah Kiliç è il direttore artistico del Bosphorus Film Festival e del Bosphorus Film Lab, con sede a Istanbul. Ha fondato e coordinato “Rabarba”, una rivista cinematografica mensile con 20 numeri all’attivo. Dal 2017, ha l’incarico di promuovere il cinema turco all’estero e, con questo scopo, organizza rassegne cinematografiche, settimane dedicate al cinema turco e degli stand ai film festival di Berlino e Cannes. Ha editato per la pubblicazione in Turchia i libri del famoso scrittore e teorico della sceneggiatura Robert McKee, Dialoghi e Story. Nel suo primo progetto come produttore, ha co-prodotto il film A Ten in a Half (2021) del regista bosniaco premio Oscar Danis Tanovic.

ALISSA SIMON Curatrice cinematografica per più di 25 anni, Alissa Simon è l’organizzatrice del Palm Springs International Film Festival e del Minneapolis – St. Paul International Film Festival, oltre a fare da consulente per altri numerosi eventi legati al cinema. Nel 1999 è stata nonata Chicagoan of theyear, un premio dato agli abitanti di Chicago che si sono distinti, per il suo lavoro innovativo come direttrice associata e organizzatrice del Centro Cinematografico della School of the Art Institute. Alissa ha cominciato la sua carriera nel dipartimento cinematografico del Walker Art Center di Minneapolis e alla George Eastman House, un archivio cinematografico con sede a Rochester, New York. Oltre al suo lavoro come curatrice nei film festival, scrive per il giornale specializzato americano “Variety” e ha fatto parte delle giurie di numerosi film festival internazionali, come quelli di Busan, Belgrado, Amsterdam, Sarajevo, San Francisco, Torino, Lubiana, Soči, Cluj, Vancouver e Montreal. Fa parte della FIPRESCI (Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) e della Chicago Film Critic’s Association. Anni fa, in seguito alla laurea all’università di Yale, Alissa ha intrapreso una specializzazione in studi britannici e ora si divide tra Londra e Chicago.

CHRISTIAN JEUNE Christian Jeune è delegato generale del direttore artistico Thierry Fremaux e direttore del Dipartimento Film del Festival di Cannes, per conto del quale si occupa del processo di selezione e pre-selezione, cura i rapporti con l’estero e conduce un’intensa attività di scouting delle opere, soprattutto in Asia. La lunga e prolifica carriera di Jeune tra le fila del prestigioso festival è iniziata nel 1983, presso l’Ufficio Stampa, e ricopre l’attuale carica dal 1995.

Ha inoltre tradotto oltre 100 film dall’inglese al francese..

56

GIURIA MISTA LOCATION NEGATA GRAZIELLA BILDESHEIM Graziella ha maturato 30 anni di esperienza profondamente radicata nel settore audiovisivo internazionale, dedicando gli ultimi 15 alla formazione di professionisti emergenti nel settore audiovisivo. Ha fondato e diretto il programma europeo MAIA WORKSHOPS ed è attiva nella progettazione e la implementazione di workshop intensivi dedicati alla professionalizzazione e internazionalizzazione dei professionisti italiani in collaborazione con le Film Commission regionali. Graziella è anche iscritta all’albo degli esperti valutatori presso MEDIA e Eurimages e valuta progetti per diverse Film Commission e Fondi Regionali in Italia. Dal 2014 al 2016 ha fatto parte della Commissione Nazionale per la Cinematografia presso il MiC e nel 2019 è stata componente della Commissione di Sostegno alle Co-produzioni minoritarie. È docente di produzione per il corso Creare Storie di Anica Academy e presso il Centro Sperimentale / Scuola Nazionale di Cinema. Nel 2019 ha avviato il primo e unico workshop in Italia dedicato all’Analisi e Valutazione della Sceneggiatura.Siede nella Giuria del Premio David di Donatello dell’Accademia del Cinema Italiano. È membro della European Film Academy e dal 2018 rappresenta l’Italia nel Board dell’EFA.

DANIELE GAGLIANONE Nato ad Ancona nel 1966, del 2000 è l’esordio nel lungometraggio con “I nostri anni”, (Quinzaine des Realisateurs, festival di Cannes 2001). Il suo secondo lungometraggio “Nemmeno il destino” è del 2004 (Tiger Award all’International Film Festival di Rotterdam nel 2005). Nel 2008 realizza un documentario in Bosnia “Rata nece biti – la guerra non ci sarà” (David di Donatello 2009). “Pietro”, terzo lungometraggio di finzione, è selezionato nel concorso internazionale del Festival di Locarno 2010. Nel 2011 esce “Ruggine”, presentato alle Giornate degli Autori del Festival di Venezia così come “La mia classe”, nel 2013. Nel 2014 esce il documentario “Qui”, sulla lotta in Val di Susa contro la linea alta velocità Torino Lione. Al Torino FilmFestival del 2018 presenta il documentario “Dove bisogna stare”, nato dalla collaborazione con Medicine Sans Frontieres e distribuito nelle sale da ZaLab. Sempre con Zalab realizza il documentario “Il tempo rimasto”, distribuito nel 2022.

LUCA LUCINI Dopo il liceo scientifico mi sono Laureato in scienze politiche all’università statale di Milano, Inizio la mia carriera di regista con piccole produzioni sperimentali autoprodotte, successivamente giro numerosi video musicali per diversi artisti fra i quali pausini Ligabue bennato irene grandi e molti altri, contemporaneamente inizio a dirigere anche spot pubblicitari per diversi brand italiani e internazionali vincendo diversi premi. Nel 2002 inizio a seguire la regia di numerosi lungometraggi i più famosi tra questi: “Tre metri sopra il cielo” (2004), “L’uomo perfetto” (2005), “Amore e bugie e calcetto” (2007), “La donna della mia vita” (2010), “Nemiche per la pelle” (2015). Nel 2018 giro per Mediaset e Amazon la serie TV “Made in Italy”. Nel 2021 “io e mio fratello” per 302 content, Pepito e vision, nel 2022 “le mie ragazze di carta” per 302 content, Pepito e raicinema. Nel 2010 fondo “Maremosso” una casa di produzione indipendente attraverso la quale giro e co-produco documentari, lungometraggi e serie televisive. Nel 2018 Maremosso viene acquistata da the family. Nel 2017 mi conferiscono il diploma 57 “honoris causa” del centro sperimentale di cinematografia di Milano

GIURIA NAZIONALE CORTOMETRAGGI IN CONCORSO E SCENARI CAMPANI CLAUDIO CASAZZA Regista e sceneggiatore milanese, da sempre cerca di fare cinema ma deve avere un altro lavoro per vivere. Tra i suoi documentari ci sono HABITAT [PIAVOLI], ritratto del grande regista Franco Piavoli, presentato al Torino Film Festival nel 2013, Capulcu - voices from Gezi, un racconto collettivo delle proteste a Istanbul contro Erdogan, L’ultima popstar, surreale cronaca di una giornata con i fedeli di Papa Francesco. Il lavoro più distribuito è stato Un altro me, documentario girato all’interno del carcere di Bollate, presentato al Festival dei Popoli dove ha vinto il premio del pubblico nel 2017. Nel 2022 ha completato con molta fatica il suo primo lavoro di finzione, Cicciolina Pocket, un piccolo coming of age che già dal titolo dice molto. Ama il cinema ma odia i brutti film, non riesce mai a fingere quando qualcosa non gli piace.Crede in quel che fa, ma non vuole mai prendersi troppo sul serio. Insomma, fa il suo. Dal 2018 è nel cast di due serie Rai di successo: “La Porta Rossa” con la regia di Carmine Elia e “Nero a metà” diretta da Marco Pontecorvo.

ALESSANDRO NEGRINI Pluripremiato regista e poeta nato a Torino, si definisce regista per errore. Ha trascorso gli anni 90 viaggiando in Europa, sino a trasferirsi a Parigi e successivamente in Irlanda, dove inizia la sua carriera da cineasta. I suoi lavori più conosciuti sono una combinazione di documentari, finzione e poesia ed esplorano temi di confine attraverso un approccio poetico e onirico. Collabora con il rinomato Dop Oddgeir Sæther (dop in Inland Empire di David Lynch) con il quale ha già lavorato in Tides, vincitore di 16 premi internazionali, e nel pluripremiato Paradiso, prodotto dalla BBC. I suoi film sono stati scelti dal critico cinematografico Adriano Aprà nell’ambito di Fuorinorma, il progetto che seleziona il miglior cinema sperimentale italiano degli ultimi 20 anni. Sta ultimando La luna sott’acqua sulla tragedia del Vajont.

Attivista impegnato nella difesa dei diritti umani, è stato da poco nominato Direttore Artistico della Festa del Cinema dei Diritti Umani che si svolge a Cosenza.

ROCCO CALANDRIELLO Fondatore del primo festival internazionale di cinema in Basilicata (1999,) il Lucania Film Festival, per cui dirige la segreteria artistica. Libero professionista con lo studio Namavista Film (2004) e’ ideatore e coordinatore di numerose progettualità europee e ministeriali nell’ambito della formazione e della produzione cinematografica, in Italia e nel mondo. E’ project leader cinema per Matera 2019 - Capitale Europea della Cultura e consulente scientifico di progetti Cinema e Scuola in collaborazione con MiC e MI e co-produttore con il maestro Moshen Makhmalbaf. Numerose le attività in progetti con partenariati istituzionali con la Francia, Russia, Olanda, Giappone e Israele.

E’ direttore del Cinecampus di Basilicata e dal 2020 al 2021 consigliere della Lucana Film Commission di cui, dal 2022, è Presidente..

58

Affi�o Case in Vacanza si occupa di affi�i di ville ed appartamen� in tu�a Italia, sia al mare che in montagna, prevalentemente in Campania, Sicilia, Sardegna, Puglia, Toscana, ecc.

Le stru�ure a disposizione sono di varie �pologie, dal classico all’elegante, di cui alcune dispongono di ampie terrazze con discesa mare private e piscina.

Sul nostro sito web è possibile consultare la descrizione di ogni alloggio e vedere le foto.

Il nostro staff si occuperà interamente della vostra vacanza, dalla prenotazione alla consegna delle chiavi, pulizia finale degli appartamen� e, ove richiesto, anche di extra come organizzazione di escursioni e trasferimen�, chef privato e domes�ci.

Il nostro obie�vo è rendere sempre un servizio impeccabile, reso possibile grazie alla passione ed esperienza che ci contraddis�ngue da mol� anni.

www.affittocaseinvacanza.eu +39 329 124 6895

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

59

60

Best of the year non competition section

61

Lungometraggio

Ariaferma

Best of Durata Running time: 117 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Sassari - Italia

Italia

2021

Regia / Direction

Leonardo Di Costanzo

Sceneggiatura / Screenplay

Leonardo Di Costanzo, Valia Santella e Bruno Oliviero

Fotografia / Cinematography Luca Bigazzi

Montaggio / Editing

Sinossi Un vecchio carcere ottocentesco, situato in una zona impervia e imprecisata del territorio italiano, è in dismissione. Per problemi burocratici i trasferimenti si bloccano e una dozzina di detenuti con pochi agenti rimangono in attesa di nuove destinazioni. In un'atmosfera sospesa, le regole di separazione si allentano e tra gli uomini rimasti si intravedono nuove forme di relazioni..

Carlotta Cristiani

Suono / Sound Xavier Lavorel

Musiche / Musics Pasquale Scialò

Scenografia / Art Direction

Luca Servino e Susanna Abenavoli

Produzione / Production

Tempesta, RSI Televisione Svizzera, Amka Films Productions e Rai Cinema

Distribuzione / Distribution Vision Distribution

Interpreti / Cast

Toni Servillo, Silvio Orlando, Fabrizio Ferracane, Salvatore Striano, Francesca Ventriglia e altri

Contatti/Contact: info@visiondistribution.it

62

Synopsis An old nineteenth-century prison, located in an inaccessible and unspecified area of the Italian territory, is being abandoned. Due to bureaucratic problems, transfers are blocked and a dozen detainees with few agents are waiting for new destinations. In a suspended atmosphere, the rules of separation are loosened and new forms of relationships can be glimpsed among the remaining men..

Lungometraggio

Con chi viaggi

Best of Durata Running time: 73 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Roma e Umbria - Italia

Regia / Direction YouNuts

Sceneggiatura / Screenplay

Matteo Menduni, Pasquale "Lillo" Petrolo e Tommaso Renzoni

Fotografia / Cinematography Emanuele Pasquet

Italia

2021

Sinossi Quattro sconosciuti si incontrano grazie ad una app per condividere un viaggio in auto. Tutto sembra scorrere normalmente ma, come spesso accade, la realtà non è quella che sembra. Paolo (Lillo) è un irrequieto uomo dall'aspetto simpatico che sembra nascondere qualcosa.

Montaggio / Editing Ilenia Galasso

Produzione / Production

Lucky Red; in collaborazione con Alamo Audiovisual Quinta Parte, Sky Italia e Amazon Prime Video

Distribuzione / Distribution Lucky Red

Interpreti / Cast

Pasquale "Lillo" Petrolo, Fabio Rovazzi, Alessandra Mastronardi e Michela De Rossi

Synopsis Four strangers meet thanks to an app to share a car trip. Everything seems to flow normally but, as often happens, reality is not what it seems. Paolo (Lillo) is a restless, friendly-looking man who seems to be hiding something.

Contatti/Contact: info@luckyred.it

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

63

Lungometraggio

Gli Idoli delle Donne

Best of Durata Running time: 91 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Italia

Italia

2022

Regia / Direction

Eros Puglielli, Pasquale "Lillo" Petrolo e Claudio "Greg" Gregori

Sceneggiatura / Screenplay

Pasquale "Lillo" Petrolo, Claudio "Greg" Gregori, Matteo Menduni e Tommaso Renzoni

Sinossi Disperato e incapace di lavorare, Filippo si rivolge all'unico in grado di insegnargli a soddisfare le donne nonostante l'aspetto fisico: Max, guru del fascino e della sensualità, il più grande e ambito gigolò di sempre ritiratosi misteriosamente dal giro.

Fotografia / Cinematography Alfredo Betro'

Montaggio / Editing Roberto Di Tanna

Produzione / Production

Lucky Red; in collaborazione con Vision Distribution, Sky Cinema e Amazon Prime Video

Interpreti / Cast

Pasquale "Lillo" Petrolo, Claudio "Greg" Gregori, Ilaria Spada, Francesco Arca, Marina Valdemoro Maino, Corrado Guzzanti, Vincent Papa Daniela Piperno, Simone Colombari, Jonathan Guerrero, Valerio Lundini e Marco Marzocca

Contatti/Contact: info@visiondistribution.it

64

Synopsis Desperate and unable to work, Filippo turns to the only one able to teach him how to satisfy women despite his physical appearance: Max, guru of charm and sensuality, the greatest and most coveted gigolo ever who mysteriously withdrew from the tour.

Lungometraggio

La Cena Perfetta

Best of Durata Running time: 106 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Italia

Regia / Direction Davide Minnella

Sceneggiatura / Screenplay

Stefano Sardo, Giordana Mari, Gianluca Bernardini e Salvatore Esposito

Fotografia / Cinematography Marco Pieroni

Italia

2022

Sinossi Carmine è un camorrista che gestisce un ristorante per riciclare soldi sporchi. L'uomo si ritrova a collaborare con una autentica chef, alla ricerca della perfezione in cucina. L'amore che nutrono per il cibo e il desiderio di ricevere la loro prima stella Michelin, darà loro una seconda possibilità e un'occasione di riscattarsi.

Montaggio / Editing Sarah McTeigue

Suono / Sound

Alessio Costantino

Musiche / Musics Michele Braga

Scenografia / Art Direction

Cristiana Scipioni e Massimo Santomarco

Produzione / Production

Italian International Film, Gruppo Lucisano e Vision Distribution

Distribuzione / Distribution

Synopsis Carmine is a member of the Camorra who runs a restaurant to launder dirty money. The man finds himself collaborating with an authentic chef, in search of perfection in the kitchen. The love they have for food and the desire to receive their first Michelin star will give them a second chance and an opportunity to redeem themselves.

Vision Distribution

Interpreti / Cast

Salvatore Esposito, Greta Scarano, Gianluca Fru, Gianfranco Gallo, Antonella Attili e altri

Contatti/Contact: info@visiondistribution.it

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

65

Lungometraggio

Santa Lucia

Best of Durata Running time: 77 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Napoli - Campania - Italia

Italia

2021

Regia / Direction Marco Chiappetta

Sceneggiatura / Screenplay Marco Chiappetta

Fotografia / Cinematography Antonio Grambone

Montaggio / Editing Giogio' Franchini

Sinossi Dopo quarant’anni trascorsi in Argentina, Roberto, scrittore ormai cieco, torna a Napoli per la morte della madre. Insieme con il fratello Lorenzo, musicista mancato, intraprenderà un viaggio della memoria nella città della sua giovinezza, che non può più vedere ma solo percepire attraverso i sensi che gli restano, i ricordi e l’immaginazione, alla ricerca del tragico motivo del suo addio.

Suono / Sound Daghi Rondanini

Scenografia / Art Direction Lino Fiorito

Produzione / Production

Teatri Uniti, Riverstudio, Audioimage, con il sostegno del MIC Direzione Generale Cinema e Audiovisivo e con il contributo della Regione Campania, in collaborazione con Film Commission Regione Campania

Interpreti / Cast

Renato Carpentieri, Andrea Renzi, Bianca Maria D'Amato, Antonia Marrone, Edoardo Sorgente, Alfredo Ciruzzi, Giuseppe Festinese, Manuel Carolla e Suami Puglia

Contatti/Contact: info@teatriuniti.it

66

Synopsis After fourty years spent in Argentina, Roberto,a now blind writer, returns to Naples following the death of his mother. Togheter with his brother Lorenzo, a failed musician, he will embark on a journey of memory in the city of his youth, which he can no longer see but only perceive trough the senses that remain, the memories and the immagination, in search of the tragic reason for his farewell.

Lungometraggio

Toilet

Best of Durata Running time: 110 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Italia

Regia / Direction Gabriele Pignotta

Sceneggiatura / Screenplay Gabriele Pignotta

Fotografia / Cinematography Francisco Gaete Vega

Montaggio / Editing Francesco Galli

Suono / Sound

Alessio Costantino

Italia

2022

Sinossi Flavio Bretagna guida distratto da una telefonata di lavoro verso l'appuntamento più importante della sua vita. Deve andare al bagno, si ferma in una piccola area di servizio di una strada secondaria di provincia. Non memorizza dove si trova esattamente, entra in bagno, fa quello che deve fare ma quando va per uscire la porta non si apre. È uno scherzo? No, la porta non si apre, nessuno sembra essere lì per tirarlo fuori, nessuno sa dove si trova... Un one man movie estremo, un dramedy originale ed avvincente!

Musiche / Musics Stefano Switala

Scenografia / Art Direction Laura Pozzaglio

Produzione / Production

Fenix Entertainment e Vision Distribution in collaborazione con SKY

Distribuzione / Distribution Vision Distribution

Interpreti / Cast

Gabriele Pignotta con le voci off di Vanessa Incontrada, Francesco Pannofino e Lillo Petrolo

Synopsis Flavio Bretagna drives distracted by a business call to the most important appointment of his life. He has to go to the bathroom, stops at a small service area on a provincial back road. He does not memorize exactly where he is, enters the bathroom, does what he has to do but when he goes to exit the door does not open. Is this a joke? No, the door does not open, no one seems to be there to get him out, no one knows where he is....

An extreme one man movie, an original and compelling dramedy!

Contatti/Contact: info@visiondistribution.it

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

67

68

Scenari di guerra non competittion section

69

Lungometraggio

Atlantis

Scenari di guerra Durata Running time: 108 Lingua Language: Ucraino e Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Ucraina

Ucraina

2019

Regia / Direction

Valentyn Vasjanovyč

Sceneggiatura / Screenplay Valentyn Vasyanovych

Fotografia / Cinematography Valentyn Vasjanovyč

Montaggio / Editing Valentyn Vasyanovych

Produzione / Production

Garmata Film Production e Limelite

Distribuzione / Distribution Wanted Cinema

Interpreti / Cast

Andriy Rymaruk, Liudmyla Bileka, Vasyl Antoniak, Lily Hyde, Philip Paul Peter Hudson, Igor Tytarchuk, Sergiy Komishon, Sergiy Livitsky, Vitaliy Sudarkov e Kateryna Popravka

Contatti/Contact: commerciale@justwanted.it

70

Sinossi In un futuro prossimo la guerra tra Ucraina e Russia nella regione del Donbass è finalmente terminata. L'ex soldato Sergeij è tornato dal fronte con una sindrome da stress post- traumatico e non riesce ad adattarsi alla nuova realtà. Dopo il suicidio del migliore amico, anch'egli reduce di guerra, e dopo la chiusura della fonderia in cui lavora, Sergeij aderisce al progetto di un'associazione di volontari specializzata nel recupero di cadaveri di guerra. Poco alla volta, lavorando accanto alla responsabile Katya, capisce che un futuro migliore è possibile.

Synopsis In the near future, the war between Ukraine and Russia in the Donbass region is finally over. Former soldier Sergey returned from the front with post-traumatic stress syndrome and is unable to adapt to the new reality. After the suicide of his best friend, also a war veteran, and after the closure of the foundry where he works, Sergeij joins the project of an association of volunteers specialized in the recovery of war corpses.

Little by little, working alongside manager Katya, he realizes that a better future is possible.

Lungometraggio

Donbass

Scenari di guerra Durata Running time: 110 Lingua Language: Russo e Ucraino Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Germania, Ucraina, Francia, Olanda e Romania

Regia / Direction Sergei Loznitsa

Sceneggiatura / Screenplay Sergei Loznitsa

Fotografia / Cinematography Oleg Mutu

Germania, Ucraina, Francia, Olanda e Romania

2018

Sinossi Quando si chiama pace la guerra, quando la propaganda viene spacciata per verità, quando l'odio è definito amore, è allora che la vita comincia a somigliare alla morte. Mentre Donbass sopravvive, la gente sperimenta l'inferno.

Montaggio / Editing Danielius Kokanauskis

Produzione / Production

Arthouse Traffic, Graniet Film BV e JBA Production

Distribuzione / Distribution

Arthouse Traffic, Graniet Film BV e JBA Production

Interpreti / Cast

Valeriu Andriuta, Boris Kamorzin, Sergeï Kolesov, Georgiy Deliev, Thorsten Merten, Natalya Buzko e Alexander Zamuraev

Synopsis When war is called peace, when propaganda is passed off as truth, when hatred is defined as love, it is then that life begins to resemble death. While Donbass survives, people experience hell.

Contatti/Contact: c.puglisi@scrittoio.net

71

La macchina delle immagini di Alfredo C. Italia

2022

Regia / Direction Roland Sejko

Sceneggiatura / Screenplay Roland Sejko

Fotografia / Cinematography Niccolo' Palomba

Documentario Scenari di guerra Durata Running time: 76 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Italia

Sinossi Con la fine della Seconda guerra mondiale, in Albania sale al potere il Partito Comunista e 27.000 italiani ancora presenti sul suolo albanese vengono trattenuti e il confine con l'Italia chiuso, impedendo loro di far ritorno a casa. Tra di loro c'è anche Alfredo C.

Montaggio / Editing Luca Onorati

Musiche / Musics Riccardo Giagni

Scenografia / Art Direction Giulia Chiara Crugnola

Produzione / Production Istituto Luce

Distribuzione / Distribution Istituto Luce

Interpreti / Cast Pietro De Silva

Contatti/Contact: f.dibiagio@cinecittaluce.it

72

Synopsis With the end of the Second World War, the Communist Party came to power in Albania and 27,000 Italians still present on Albanian soil were detained and the border with Italy closed, preventing them from returning home. Among them is also Alfredo C.

Oltre non competittion section

73

Lungometraggio

Benelli su Benelli

Oltre Durata Running time: 65 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Italia

Italia

2021

Regia / Direction

Musiche / Musics Scenografia / Art Direction

Synopsis

Sceneggiatura / Screenplay Annapaola Fabbri

Fotografia / Cinematography Marco Ferri

Montaggio / Editing Paolo Marzoni

Suono / Sound Claudio Spinelli Mario Mariani Marco Scarpa

Produzione / Production

Genoma Films di Paolo Rossi Pisu e Albedo Productions di Cinzia Salvioli

Distribuzione / Distribution Genoma Films

Interpreti / Cast

Alessandro Gimelli, Neri Marcoré, Gaia Bottazzi, Matteo Gatta e Giovanni Maria Briganti

Contatti/Contact: info@genomafilms.it

74

Sinossi Docufilm ispirato alla vita del leggendario pilota Tonino Benelli, il più piccolo dei sei fratelli fondatori ai primi del Novecento e nell’Italia tra le due Guerre della famosa casa motociclistica di Pesaro, un marchio divenuto leggendario. Le gesta di Tonino Benelli, simpatico burlone e spericolato pilota, la sua vita privata, i suoi esordi agonistici, le gare con le numerose vittorie e anche le amare delusioni, vengono ricordate attraverso immagini fotografiche, filmati di repertorio, interviste (una sarà al pluricampione del mondo Giacomo Agostini) e ricostruzioni fiction opportunamente mixate.

Marta Miniucchi

This docu-film explores the exciting birth of Italian motorcycling. It follows the short life of the youngest son of the Benelli family, a great man and sportsman.

The Benelli family is the founder of the famous motorcycle house in Pesaro, a brand that will become legendary. The deeds of Tonino Benelli, an affable man, a funny prankster and a reckless pilot, will be remembered through photographs, archive footage, interviews and fiction reconstructions appropriately and skilfully mixed together.

Cortometraggio

Ischia: l'isola del fuoco

Oltre Durata Running time: 13 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Ischia - Italia

Regia / Direction Rinaldo Dal Fabbro

Fotografia / Cinematography Angelo Jannarelli

Montaggio / Editing Gino Talamo

Italia

1942

Sinossi Documentario del 1942. L'Italia è in guerra e il cinema non ne può parlare. E perciò si continua a rivolgere lo sguardo su una realtà di ambienti e luoghi dove la guerra non è passata, una realtà in qualche modo 'reale' ma come sospesa al di fuori del tempo.

Produzione / Production Istituto Nazionale Luce

Synopsis It is a 1942 documentary. Italy is at war and cinema cannot talk about it. And therefore we continue to turn our gaze to a reality of environments and places where the war has not passed, a reality that is somehow 'real' but as if suspended outside of time.

Contatti/Contact: info@cinecittaluce.it

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

75

Cortometraggio

L'odore del mare

Oltre Durata Running time: 30 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Procida - Italia

Italia

2022

Regia / Direction

Michelangelo Messina

Montaggio / Editing Damiano Messina

Produzione / Production Ass. Art Movie e Music

Sinossi Il documentario racconta la storia del penitenziario più antico del golfo partenopeo, situato a strapiombo sul mare nell’Isola di Procida. Il Dott. Giacomo Retaggio, attraverso i suoi ricordi, ci svela la storia del carcere e gli anni passati al suo interno come medico.

Synopsis The documentary tells the story of the oldest penitentiary in the Neapolitan gulf, located overlooking the sea on the island of Procida. Dr. Giacomo Retaggio, through his memories, reveals the history of the prison and the years spent inside it as a doctor.

Contatti/Contact: info@ischiafilmfestival.it

76

Lungometraggio

La carovana bianca

Oltre Durata Running time: 69 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Giugliano in Campania - Italia

Regia / Direction

Angelo Cretella e Artemide Alfieri

Produzione / Production Cinema Clandestino

Italia

2021

Sinossi Il buio è ovunque quando il cielo è senza luna.

L'insegna Circus illumina l'enorme stradone della periferia di Napoli dove quattro famiglie di circensi si trovano sospese nella speranza che la pandemia sparisca come in uno spettacolo di magia. Un corto circuito per chi da quattro generazioni issa il suo chapiteau in giro per il mondo. Gli artisti dello spettacolo viaggiante cominciano la loro metamorfosi, il loro ingresso forzato nel mondo dei “Fermi” in cui ciascuno prova a reinventasi per sopravvivere.

Synopsis Darkness is everywhere when the sky is moonless. The circus sign lights up the huge highway on the outskirts of Naples, where four circus families are stuck in the hope that the pandemic will soon disappear like in a magic show. Their lives have been short circuited after four generations of conveying their marquee around the world. The artists of the traveling show begin their metamorphosis, their forced entry into the world of the "Rooted," a struggle to reinvent themselves in order to survive.

Contatti/Contact: info@cinemaclandestino.it

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

77

Cortometraggio

La città che verrà

Oltre Durata Running time: 7 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Bagnoli - Italia

Italia

2022

Regia / Direction Giuseppe Carrieri

Sceneggiatura / Screenplay Giuseppe Carrieri

Sinossi Tra nuvole e giganti urbani, una classe di studenti si riunisce per disegnare e immaginare la città del loro futuro.

Fotografia / Cinematography Paolo Foti

Montaggio / Editing Elisa Chiari

Produzione / Production Ischia Film School

Interpreti / Cast

Le allieve e gli allievi della scuola “I.P.S.E.O.A G. Rossini”

Contatti/Contact: info@ischiafilmfestival.it

78

Synopsis Between clouds and urban giants, a class of students gathers to design and imagine the city of their future.

Cortometraggio

Sentieri di Ferro

Oltre Durata Running time: 41 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Basilicata e Calabria - Italia

Regia / Direction Luca Curto

Sceneggiatura / Screenplay Lucia Varasano

Fotografia / Cinematography Matteo Rea

Montaggio / Editing

Italia

2022

Sinossi “Sentieri di ferro” è un viaggio lento ed emozionale lungo una ex ferrovia del Sud Italia che, abbandonata e dismessa alla fine degli anni ’80 del Novecento, è stata in parte riconvertita in una greenway. Un sentiero lungo più di 100 chilometri ci accompagna alla scoperta dell’entroterra calabro-lucano tra aree protette, bellezze paesaggistiche, culturali e storiche.

Lorenzo Mella

Produzione / Production

Davide Colangelo e Raffaele Santangelo

Interpreti / Cast Rocco Papaleo

Synopsis “Sentieri di ferro” is a slow and emotional journey along a former Southern Italian railroad which, after being abandoned and falling into disuse at the end of 1980s, was partially converted into a greenway. Along this over 60-mile journey you will discover the hinterland of Basilicata and Calabria, across protected areas and many landscape, cultural and historical beauties.

Contatti/Contact: d.colangelo@digitallighthouse.it

79

Lungometraggio

The Offline

Oltre Durata Running time: 97 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Italia

Italia

2022

Regia / Direction Eduardo Cocciardo

Sceneggiatura / Screenplay Eduardo Cocciardo

Fotografia / Cinematography Matteo De Curtis

Montaggio / Editing Claudio Cappello

Suono / Sound

Giovanbattista Di Meglio

Musiche / Musics

Gianvito di Maio, Erminio Sinni e Nicola Pantalone

Scenografia / Art Direction Veronica Repole

Produzione / Production

Poupee Film e Ugualos Produzioni

Interpreti / Cast

Eduardo Cocciardo, Aurora Cecchi, Antonello Pascale, Maria Pilato, Ciro Di Luzio, Salvio Di Massa, Davide D'Abundo, Antoine, Simona Aiello, Annarita Iacono, Marco Ferrandino, Gennaro de Simone, Claudio Iacono e altri

Contatti/Contact: salvioarte@gmail.com

80

Sinossi Ai tempi del coronavirus. Matteo è un ipocondriaco che vive con la madre. Per il suo atteggiamento compulsivo litiga spesso con lei, trovando pace solo su internet, dove è in contatto con i suoi unici amici e con un nipote che sogna di diventare uno scrittore di fantascienza. Un giorno il pc si guasta. Arriva in casa un tecnico, Roberto, che, dopo la riparazione, viene avvertito dall’ASL di doversi mettere subito in isolamento. Dopo averlo rinchiuso in uno sgabuzzino, Matteo capirà che non può esimersi dallo stabilire con l’intruso una forma di comunicazione, confrontandosi così con gli spettri del suo passato.

Synopsis In covid era, Matteo is a hypochondriac living with his mother. Due to his compulsive attitude he often quarrels with her, finding peace only on the internet, where he speaks to his only friends and a nephew who dreams of becoming a sci-fi writer. One day his pc breaks down. A technician, Roberto, arrives at the house and, after the repair, is advised to go into isolation by the ASL. After locking him up in a closet, Matteo will understand that he cannot avoid communication with the intruder.

Relax, Benessere, Mare e Divertimento per le tue vacanze

www.casthotels.com 81

25

2

2022

6

82

LUNGOMETRAGGI Future film competition

83

Lungometraggio

A blue flower

Lungometraggi in concorso Durata Running time: 84 Lingua Language: Croato Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Croazia

Croazia 2021

Regia / Direction Zrinko Ogresta

Sceneggiatura / Screenplay Ivor Martinić

Fotografia / Cinematography Branko Linta h.f.s.

Montaggio / Editing Jon Vatne

Sinossi Alla vigilia del ventesimo anniversario di lavoro, in cui riceverà un premio a una piccola festa, le interazioni tra Mirjana e i suoi cari mostrano uno scorcio della sua vita intera: quella che ha trascorso, quella che sta vivendo e quella che vivrà. “A Blue Flower” è un film su una donna, una madre e una figlia, un film che evoca associazioni emotive e ci incoraggia a esaminare la parte più profonda di noi stessi.

Scenografia / Art Direction Maja Merlić

Produzione / Production Ivan Maloča

Distribuzione / Distribution Duplicato Media

Interpreti / Cast

Vanja Ćirić, Anja Šovagović Despot, Tea Harčević, Nikša Butijer, Alen Liverić e Doris Šarić Kukuljica

Contatti/Contact: interfilm@interfilm.hr

84

Synopsis On the eve of Mirjana’s 20 year work anniversary, when she is to receive an award at a modest celebration, her interactions with her loved ones illustrate her whole life: the one behind her, the one she is living and the one that is yet to come. A Blue Flower is a film about a woman, about a mother and a daughter, a film that evokes emotional associations and urges us to take a long hard look at ourselves.

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 110 Lingua Language: Inglese e Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: Italia

Regia / Direction Paula Ortiz

Sceneggiatura / Screenplay Peter Flannery

Fotografia / Cinematography Javier Aguiressarobe

Montaggio / Editing

Stuart Baird e Kate Baird

Musiche / Musics Edward Sheamur

Produzione / Production Tribune Pictures

Distribuzione / Distribution The Exchange

Interpreti / Cast

Liev Schreiber, Matilda De Angelis, Josh Hutcherson, Laura Morante e Danny Huston

Across the river and into the trees Regno Unito 2022

Sinossi Siamo nel secondo dopoguerra; il Colonnello dell’esercito americano Richard Cantwell, tormentato dagli spettri del fronte, è un autentico eroe che affronta, stoico, i mutevoli risvolti del suo trauma.

Determinato a passare un fine settimana in tranquilla solitudine, requisisce un veicolo militare per visitare i luoghi dei suoi ricordi a Venezia. Mentre i piani di Cantwell iniziano ad essere svelati, un incontro casuale con una splendida giovane riaccende in lui una scintilla di speranza. Basato sull’ultimo romanzo di Ernest Hemingway

Synopsis Set in post WW2 Venice Italy, American Army Col. Richard Cantwell, haunted by the war, is a bona fide hero who faces news of his illness with stoic disregard.

Determined to spend a weekend in quiet solitude, he commandeers a military driver to facilitate a visit to his old haunts in Venice. As Cantwell's plans begin to unravel, a chance encounter with a remarkable young woman begins to re kindle in him the hope of renewal.

Based on the last full-length novel Hemingway published in his lifetime

Contatti/Contact: tribunepartners@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

85

Lungometraggio

Anatolian leopard

Lungometraggi in concorso

Turchia, Polonia, Germania e Danimarca

Durata Running time: 108 Lingua Language: Turco Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Istanbul - Turchia

2021

Regia / Direction Emre Kayış

Sceneggiatura / Screenplay Emre Kayış

Fotografia / Cinematography Nick Cooke

Montaggio / Editing

Ricardo Saraiva e Olivia Neergaard Holm

Produzione / Production

Sinossi Nello zoo più antico della Turchia, un direttore solitario e una segretaria trascurata formano un legame improbabile. Decidono di occultare la morte di uno degli abitanti più anziani dello zoo, un leopardo dell’Anatolia, per impedire il processo di privatizzazione. Dunque orchestrando la sua finta fuga, mettono in azione un’assurda farsa fuori controllo.

Nella grigia capitale turca, il fantasma del leopardo perdura.

Yıldız TatoFilm, Asteros Film, Donten & Lacroix Films, Elemag Pictures e Adomeit Film

Distribuzione / Distribution Luxbox

Interpreti / Cast

Uğur Polat, Ipek Türktan, Seyithan Özdemir, Tansu Biçer, Ege Aydan, Osman Alkaş e Nuri Gökaşan

Contatti/Contact: festivals@luxboxfilms.com

86

Synopsis At Turkey’s oldest zoo, a lonely manager and a neglected female office assistant form an unlikely bond: as they hide the death of the zoo’s oldest inhabitant, an Anatolian leopard, in order to stop the privatization process and fake its escape, they set in motion an absurd charade that spins out of control. In Turkey’s grey and quiet capital, the ghost of the leopard persists.

Lungometraggio

Hoopoe

Lungometraggi in concorso Durata Running time: 93 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Iran

Regia / Direction Mehdi Ghazanfari

Sceneggiatura / Screenplay Mehdi Ghazanfari

Produzione / Production Hadi Ghazanfari

Distribuzione / Distribution Diba Negah co

Interpreti / Cast

Iran 2021

Sinossi Un uomo che vende suoni si ritrova a dover affrontare acqua, terra, vento e fuoco per baciare una ragazza.

Deve ascoltare tutte le donne che incontra sul suo cammino, che in realtà sono un’unica donna, e anche gli uomini, che sono un solo uomo, ma mai lui stesso.

Alla fine del viaggio, cancellerà tutti i suoni che aveva registrato per essere venduti, si libererà di ciò che possiede e diverrà il messaggero dell’uomo che è diventato.

Hadi Ghazanfari

Synopsis A man who sells sounds finds himself in a situation that he must experience water, soil, wind, and fire to kiss a girl. He must hear all women he meets on his path who are in fact one woman - and also the men who are all one man except he himself.He must reach a point that at the end of the journey, he erases all the sounds he has recorded to sell, leaves all he has, and be the messenger of the man he himself has turned into.

Contatti/Contact: ghazanfari.h@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

87

Lungometraggio

Lifeline

Lungometraggi in concorso Durata Running time: 80 Lingua Language: Lingua Ceca Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Islanda

Repubblica Ceca 2021

Regia / Direction Rudolf Havlík

Sceneggiatura / Screenplay Rudolf Havlík e Filip Oberfalcer

Fotografia / Cinematography Václav Tlapák

Produzione / Production Petr Erben

Interpreti / Cast

Sinossi Petr Horak è un cardiochirurgo e opera sua figlia Lucie.

Petr e Lucie si trovano nel mezzo della natura e chiacchierano. Sullo sfondo, sentiamo i suoni di una sala operatoria. Lucie sviene. Ci sono delle complicazioni, ma Petr la salva. La mattina successiva, Petr si sveglia e Lucie è sparita. La cerca in ogni dove ed esausto va verso la spiaggia. Lucie lo abbraccia e lo ringrazia: sa che Petr ha fatto tutto quello che ha potuto.

Jiří Langmajer e Martina Babišová

Synopsis Petr Horak is a cardiac surgeon. He operates his daughter Lucie. Petr and Lucie are in the middle of a nature. They are talking. In the background of their conversation, we hear the sounds of surgery. Lucie suddenly faints. There are complications in the operating theatre. Peter saves her. The next morning, Petr wakes up, and Lucie is gone. Peter is looking for Lucie everywhere he can. Exhausted, he finds her on the beach. Lucie hugs Peter and thanks him because she knows he did everything he could.

Contatti/Contact: oberfalcer.filip@gmail.com

88

Lungometraggio Lungometraggi in concorso

Oltre le rive

Durata Running time: 80 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Italia

Italia

Regia / Direction Riccardo De Cal

Sceneggiatura / Screenplay Riccardo De Cal

Produzione / Production Kiko Stella

2021

Sinossi In un continuo e inesorabile fluire, il film focalizza il racconto sul rapporto tra il territorio dove scorre il fiume Piave e le vite delle donne e degli uomini che lo abitano: un rapporto che a volte è dialogo, altre volte diventa scontro e altre ancora resa. E’ in questa relazione che il presente e la memoria del passato trovano un nuovo punto di approdo.

Synopsis In a continuous and inexorable flow, the film focuses the story on the relationship between the territory where the Piave river flows and the lives of the women and men who inhabit it: a relationship that at times is dialogue, confrontation, and at other times it is surrender. It is in this relationship that the present and the memory from the past finds a new landing point.

Contatti/Contact: info@riccardodecal.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

89

Lungometraggio

The last bath Portogallo 2020

Regia / Direction David Bonneville

Sceneggiatura / Screenplay

Lungometraggi in concorso Durata Running time: 94 Lingua Language: Portoghese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Valle del Douro e Oporto - Portogallo

Sinossi Una suora adotta il suo nipote di 15 anni, in una storia in cui religione, famiglia e amore si intrecciano.

David Bonneville e Diego Rocha

Montaggio / Editing Nicolas Desmaison

Scenografia / Art Direction Bruno Duarte

Produzione / Production

Joana Ferreira, Isabel Machado e Jasmina Sijercic

Interpreti / Cast

Anabela Moreira, Martim Canavarro e Margarida Moreira

Contatti/Contact: dbonneville1@gmail.com

90

Synopsis A nun is called upon to adopt her 15-year-old nephew, and as a consequence religion, family and love become entangled.

Lungometraggio Lungometraggi in concorso

The yellow queen - a road movie

Durata Running time: 87 Lingua Language: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Germania, Mali, Mauritania, Marocco, Spagna e Sahara occidentale

Regia / Direction Lucio Arisci

Sceneggiatura / Screenplay Lucio Arisci

Fotografia / Cinematography Giovanni Franzoi e Lucio Arisci

Montaggio / Editing

Belgio 2021

Sinossi Da Colonia alla capitale del Mali, Bamako - 7200 km a bordo di un bus giallo, sulle rotte di un inaspettato commercio solidale, sotterraneo e semiclandestino.

Un road movie attraverso cui (ri)scoprire l’Africa e le sue contraddizioni, ma anche allargare gli orizzonti di noi cittadini occidentali verso una visione più ampia e sostenibile della società dei consumi

Martina Moor

Produzione / Production

Fuorirotta, Zalab Produzioni e Tango produzioni

Interpreti / Cast

Christian Koulibaly, Jose Blanco Fernandez e Drissa Kanambaye

Synopsis From Colonia to the capital of Mali, Bamako - 7200 km aboard a yellow bus, on the routes of an unexpected, underground and semi-clandestine trade. A road movie through which we can (re)discover Africa and its contradictions, but also broaden our horizons as Westerners towards a wider and more sustainable vision of consumer society

Contatti/Contact: lucioarisci@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

91

al o r i Da C letto

Vico

Trattoria Pizzeria Cucina Tipica Campana

il buon cibo è il fondamento della felicità

“Vico di Lucione” - Via Giovanni da Procida, 21 - 80077 Ischia (NA)

( a due passi dal Castello Aragonese)

Tel. 081 333 44 70 - Cell. 333 852 18 94

Rischi@mo ISLAND STORE

Men’s wearboutique

92

B outique in Ischia Via delle terme 28 - Tel. 081992337

Corso Vittoria Colonna 147 - Tel. 081991164

ISCHIABARCHE

Navigando verso Aenaria

Escursioni e Giro dell’Isola

Un itinerario di archeologia subaquea con barca dal fondo trasparente, snorkeling o diving nella baia di Cartaromana info:www.ilborgodimare.com

Taxi Boat

Servizio Charter

Noleggio imbarcazione veloce con comandante, con prenotazione Per gite e transfer Golfo di Napoli Isole Pontine e Costiera

Scogli S.Anna - Giardini Eden - Cocò mare Ristorante Pirata - Ristorante da Maria Spiaggia di Cartaromana - Baia di S. Pancrazio Baia della scarrupata Spiaggia dei Maronti Istimo di S. Angelo - Spiaggia degli inglesi Terme di Castiglione

Via Pontano, 3 - Ischia | Tel & Fax. +39.081984854

www.ischiabarche.it

130

Locazione

Natanti senza marinaio Natante in VTR di mt. 10.00 con 130 HP Lance in legno di mt 6.00 con 8HP Gommone di mt 5.30 con 40 HP

ISCHIA 26 giugno - 3 luglio 2021

93

ANFORE E ZIRI ORNAMENTALI . PANNELLI . PAVIMENTI . ARTICOLI DA REGALO . BOMBONIERE . TAVOLI IN CERAMICA . GAZEBO . ARTICOLI DA GIARDINO

LE CERAMICHE DELL’ISOLA D’ISCHIA DAL 1505 Ceramiche Mennella, con i suoi 500 anni di storia, si colloca nel solco delle grande tradizione dell'isola d'Ischia, famosa per la lavorazione delle terrecotte e la produzione di vasi già nell'ottavo secolo a.C. come dimostrano eccezionali reperti archeologici tra cui la famosa Coppa di Nestore, mirabile testimonianza del passato, in cui si fondono nella materia più semplice l'abilità di plasmare e il soffio lieve delle prime espressioni della poesia in Occidente.

Custode di questo patrimonio di valori e di esperienze, su un'isola in cui la ceramica è Cultura, Mennella è il punto di riferimento di un'arte immortale grazie al lavoro che si tramanda di generazione in generazione ai massimi livelli e nel contesto europeo ed internazionale.

Casamicciola Terme | Isola d’Ischia | Tel. +39 081 994442 | www.mennella.it

94

CORTOMETRAGGI Short film competition

95

Cortometraggio

Before Heaven

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 6 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue Locations: Iran

Iran 2022

Regia / Direction Ahmad Heydarian

Sceneggiatura / Screenplay

Sinossi Sui muri di una casa vi sono dei dipinti fatti da dei bambini. Il proprietario decide di ridipingere.

Ahmad Heydarian

Fotografia / Cinematography Ali Ranjbar

Montaggio / Editing

Mohamadfoad Taghizadeh

Produzione / Production Mohadeseh Pirhadi

Interpreti / Cast Farzad Dashti

Synopsis Children paintings are on the wall that the new owner of the house has made a decision to paint all of the walls.

Contatti/Contact: sourehcinemacenter@gmail.com

96

Cortometraggio

Calypso

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 47 Lingua Language: Italiano e Dialetto Napoletano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Napoli e Cuma - Italia

Regia / Direction

Mariangela Ciccarello

Sceneggiatura / Screenplay

Mariangela Ciccarello e Philip Cartelli

Fotografia / Cinematography Mariangela Ciccarello

Montaggio / Editing Mariangela Ciccarello

Italia 2021

Sinossi Angela e Paola stanno preparando uno spettacolo liberamente ispirato all’Odissea. Quando l’opera si mescola con le loro vite assistiamo a una rottura. Con passione si reinventano attraverso nuove identità e lo spazio aperto del palco di prova. “Calypso” naviga attraverso il desiderio individuale e l’inconscio collettivo, rivendicando le fondazioni normative del mito.

Produzione / Production Philip Cartelli

Interpreti / Cast

Angela Dionisia Severino, Paola Maria Cacace e Eleonora Lollo

Synopsis Angela and Paola are preparing a play loosely based on The Odyssey. When the play intersects with their lives a rupture occurs. Transported, they reinvent themselves through new identities and the open space of the rehearsal stage. Calypso navigates between individual desire and collective unconscious, reclaiming mythology from its normative foundations.

Contatti/Contact: pcartelli@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

97

Cortometraggio

Concertina

Cortometraggi in concorso

Messico

Durata Running time: 13 Lingua Language: Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Messico

2021

Regia / Direction

Gabriel Gonzalez Acosta

Sceneggiatura / Screenplay Gabriel Gonzalez Acosta

Fotografia / Cinematography Yollotl Gomez Alvarado

Montaggio / Editing

Sinossi “Concertina” è un film con un groviglio di racconti che salta tra realtà parallele, mentre due coppie di fratelli discutono dei loro sogni. Il film esplora temi come l’ecologia, la famiglia e il lavoro, usando il realismo magico come espediente narrativo per creare mondi oscuri ed eterei, che offrono uno scorcio del potere esercitato dal reame fisico sulla psiche collettiva.

Rodrigo Rios Legaspi, Erin Grant e Daniel Carvajal

Musiche / Musics Carlos Edelmiro

Scenografia / Art Direction Isabel de Alba

Produzione / Production

Rene Barreto Hope e Camila Ibarra

Interpreti / Cast

Leonardo Alonso, Estanislao Marin, Erick de la Luz Glez e Armando Comonfort

Contatti/Contact: gabriel.gacosta@gmail.com

98

Synopsis Concertina is an interlocking narrative film that jumps between parallel realities as two sets of brothers discuss their dreams of one another. The film explores themes of ecology, family, and labor using magical realism as a narrative device to create dark, ethereal worlds that offer a glimpse into the power of the physical realm over our collective psyche.

Cortometraggio

I'm Lina

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Inglese e Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Girona - Spagna

Regia / Direction Juli Suàrez

Sceneggiatura / Screenplay Juli Suàrez

Spagna 2021

Sinossi Il passato di Lina, una giovane rifugiata siriana, è pieno di mostri. Dovrà affrontarli se vuole andare verso il suo futuro.

Fotografia / Cinematography Mireia P. Maya

Montaggio / Editing Xavier Pérez

Scenografia / Art Direction Sno Sputnik

Distribuzione / Distribution YAQ Distribución

Interpreti / Cast

Madiha Alali, Lupe Cartié, Arantzazu Ruiz, Ramon Agirre, Hanan Boukhayar, Meritxell Yanes e David Planas

Synopsis The past of Lina, a Syrian refugee girl, is full of monsters. She will have to face them if she wants to look to the future.

Contatti/Contact: alicia@yaqdistribucion.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

99

Cortometraggio

Kold

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 18 Lingua Language: Danese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Isole Faroe - Danimarca

Danimarca 2021

Regia / Direction Marley Hasselbach

Sceneggiatura / Screenplay Marley Hasselbach

Produzione / Production

Ditte Juel e Maria-Louise Madsen

Interpreti / Cast

Sinossi Una giovane donna stanca di essere sempre cauta e protetta a causa di una malattia ereditaria al cuore comincia un’intensa relazione fisica con un giovane ossessionato dall’Ice Swimming (nuoto invernale). Dalla Danimarca alle Isole Faroe, seguiamo la loro storia mentre si spingono oltre i propri limiti e cercano di fidarsi l’un l’altra.

Niels Knop Madsen e Mikka Chantal Deleuran

Synopsis A young woman tired of being coddled because of her hereditary heart condition enters an intense physical relationship with a young man obsessed with ice swimming. From Denmark to the Faroe Islands, we follow their relationship as they push each other's boundaries and struggle to trust one another.

Contatti/Contact: marleyhasselbach@gmail.com

100

Cortometraggio

L'Homme Inconnu

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 22 Lingua Language: Olandese e Francese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Cavalaire-sur-Mer - Francia

Regia / Direction

Anthony Schatteman

Sceneggiatura / Screenplay Anthony Schatteman

Produzione / Production

Mirjam De Vreese e Christophe Baggerman

Distribuzione / Distribution Wenneker.be

Interpreti / Cast

Belgio 2021

Sinossi Fine degli anni ’70. Un autore fiammingo, Louis (37), decide di andare nell’elegante Costa Azzurra. Spera che il cambio d’aria gli porti ispirazione, perché dopo il successo del suo primo romanzo sta avendo delle difficoltà a trovare una nuova storia. Nelle Fiandre sente troppa pressione e ha troppe distrazioni. A prima vista, sembra il posto ideale per iniziare a lavorare a un nuovo romanzo, ma Louis realizza ben presto che anche qui l’ispirazione non giungerà in modo semplice.

Geert Van Rampelberg, Anna Sacuto e Samuel Suchod

Synopsis Late 1970s. The Flemish writer Louis (37) decides to go to the fashionable Côte d'Azur. He hopes this new place will bring him inspiration, as after the success of his first novel he has trouble finding the inspiration for a new story; in Flanders there is too much pressure and distraction. At first sight, this seems the ideal place to start working on the new novel, but soon Louis realises that inspiration will not come naturally here either.

Contatti/Contact: mirjam.devreese@wenneker.be

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

101

Cortometraggio

Maestrale

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 11 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue Locations: Sicilia - Italia

Italia 2021

Regia / Direction Nico Bonomolo

Sceneggiatura / Screenplay Nico Bonomolo

Montaggio / Editing Nico Bonomolo

Produzione / Production

Sinossi Un uomo va al lavoro, vede una barca in vendita. Sogna una vita da lasciarsi alle spalle. Parte, il sogno lascia il posto al ricordo, il maestrale lo costringe ad un approdo di fortuna. Una donna, un'altra storia, un nuovo inizio? Come in un disegno di Escher tutto ricomincia dove sembrava essere finito.

Salvo Ficarra, Valentino Picone e Attilio De Razza

Synopsis A man goes to work, sees a boat for sale. He dreams of a life to leave behind. He leaves, the dream gives way to memory, and the mistral forces him to a makeshift landing. A woman, another story, a new beginning? As in an Escher drawing, everything starts again where it seemed to have ended.

Contatti/Contact: nico.bonomolo@gmail.com

102

Cortometraggio

Motvind

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 13 Lingua Language: Norvegese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Heim - Norvegia

Regia / Direction Jon Vatne

Sceneggiatura / Screenplay Anna Lian

Fotografia / Cinematography Øystein Mo

Montaggio / Editing

Norvegia 2021

Sinossi Su una scogliera sferzata dal vento, Birgit (54) combatte una lotta contro le turbine eoliche e per il suo matrimonio contro il poliziotto Trond, giunto per arrestarla. Tra lavori a maglia e torte al cioccolato, con la sua volontà di ferro sfida il marito a un duello inaspettato.

Jon Vatne

Produzione / Production

Bente Maalen e Vegard Dahle

Distribuzione / Distribution Premium films

Interpreti / Cast

Elisabeth Matheson e Trond-Ove Skrødal

Synopsis On a windswept cliff Birgit (54) fights a battle against wind turbines and for her marriage against the policeman Trond who has come to remove her. With knitting, chocolate cake and a will of steel, she challenges her husband to an unexpected duel.

Contatti/Contact: bente@blaanefilm.no

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

103

Cortometraggio

North Pole

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Macedone Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Macedonia del Nord

Macedonia e Serbia 2021

Regia / Direction Marija Apcevska

Sceneggiatura / Screenplay Marija Apcevska

Sinossi Campi nebbiosi, spogliatoi affollati, Margo non appartiene a nessuno dei due. Forse perdere la propria verginità, l’aiuterà a trovare il proprio posto.

Fotografia / Cinematography Vladimir Samoilovski

Montaggio / Editing Dragan Von Petrovic

Scenografia / Art Direction Kiril Spaseski

Produzione / Production Robert Naskov e Kino Oko

Distribuzione / Distribution Lights On

Interpreti / Cast

Antonija Belazelkoska, Luka Mitev, Frosina Trajkovska, Andrea Noveva e Nadja Mijatovic

Synopsis Misty field, crowded locker room. Margo belongs to neither. Maybe if she loses her virginity, she will finally find her place.

Contatti/Contact: flavio.armone@lightsonfilm.org

104

Cortometraggio

Off the air

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 19 Lingua Language: Russo Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Lago Bajkal - Russia

Regia / Direction Anastasia Zverkova

Sceneggiatura / Screenplay

Anastasia Zverkova e Oleg Slobodchikov

Fotografia / Cinematography Alexey Bazylevsky

Russia 2022

Sinossi L’ex pilota Alexei vive sulla costa del lago Baikal. Per non pensare alla morte della moglie, ascolta tutto il giorno le trasmissioni radio degli areoplani. Ma fuggire dalla realtà è impossibile quando le forze della natura sono contro di noi.

Montaggio / Editing Sergei Dubas

Scenografia / Art Direction

Maria Stepanova e Timofey Makhnev

Produzione / Production

Yuri Yashnikov Film Company Ltd.

Interpreti / Cast

Dmitry Pevtsov, Ivan Brovin, Tatiana Skorokhodova e Alexander Buldakov

Synopsis Former pilot Alexei lives on the shores of Lake Baikal.

To forget himself after the death of his wife, he listens to the airwaves all day long. But escape from reality is impossible when nature forces are against.

Contatti/Contact: assistant@eastwood.agency

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

105

Rimana Wasi: Home of Stories

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Quechua e Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: San Carlos de Puno - Perù

Perù 2022

Regia / Direction

Ximena Málaga Sabogal

Fotografia / Cinematography Piotr Turlej

Montaggio / Editing Lucía Flórez

Suono / Sound

Mirella Bellido C.

Produzione / Production

Ximena Málaga Sabogal e Nely Huayta Cutipa

Sinossi Chaska, una conduttrice radiofonica di Puno, una città del Perù, aiuta a portare i racconti Quechua nelle case, nei negozi e tra i campi, raggiungendo un migliaio di abitanti dell’altopiano. Lei è anche la madre di tre instancabili bambini e la figlia coscienziosa di due allevatori di alpaca. Nel suo viaggio perenne tra città e campagna, non è facile trovare un equilibrio tra i suoi sogni e la sua devozione alla famiglia. Rimana Wasi segue Chaska nel suo tentativo di seguire la propria passione per il racconto delle storie Quechua alla radio mentre si occupa dei suoi cari.

Synopsis A radio host in the city of Puno, Peru, Chaska helps bring popular Quechua stories into the homes, stores, and fields of thousands of highland-dwelling families.

But she is also a mom of three restless children, and a dutiful daughter of alpaca herders. Finding a comfortable balance between her personal dreams and her dedication to her family, in constant travel from the city to the countryside, is not easy. Rimana Wasi follows Chaska in her quest to pursue her passion of Quechua storytelling on the radio while also caring for her family.

Contatti/Contact: ximena.malaga@gmail.com

106

Cortometraggio

Sandstorm

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Lingua urdu Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Karachi - Pakistan

Regia / Direction Seemab Gul

Sceneggiatura / Screenplay Seemab Gul

Fotografia / Cinematography Alberto Balazs

Montaggio / Editing

Pakistan 2021

Sinossi Zara, una studentessa di Karachi (Pakistan), condivide un video sexy con il suo fidanzato virtuale, che poi la ricatta. Divisa tra il comportamento manipolatorio di lui e il desiderio di sperimentare l’amore a modo suo, Zara cerca la forza per rifiutare i confini della società patriarcale.

Raluca Petre e Seemab Gu

Scenografia / Art Direction Hira Mansoor

Produzione / Production

Abid Aziz Merchant, Mehnaz Diwan e Jemima Khan

Distribuzione / Distribution Sayonara Film

Interpreti / Cast

Parizae Fatima, Hamza Mushtaq, Ayesha Shoaib Ahmed, Nabila Khan, Aun Ali Saleem, Masuma Halai Khwaja e Qasim Ali

Synopsis Zara, a schoolgirl in Karachi (Pakistan), shares a sensual dance video with her virtual boyfriend, who then blackmails her. Caught between his manipulative behaviour and the desire to experience love on her own terms, Zara searches for the strength to reject the confines of a patriarchal society.

Contatti/Contact: distribution.sayonarafilm@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

107

Cortometraggio

The savior

Cortometraggi in concorso

Iran

Durata Running time: 15 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Iran

2021

Regia / Direction

Soheila Pour Mohammadi

Sceneggiatura / Screenplay

Sinossi Dopo aver perso la madre, una ragazza prova a salvare i pesci...

Soheila Pour Mohammadi

Fotografia / Cinematography Armin Yousofzafeh

Montaggio / Editing Hamidreza Barzegar

Scenografia / Art Direction Soheila Pour Mohammadi

Produzione / Production Javad Ramezani

Distribuzione / Distribution

First Screen Film Distribution Co.

Interpreti / Cast

Mahmoud Taghavi e Setia Asadi

Contatti/Contact: solmazet35@gmail.com

108

Synopsis After losing her mother, the girl tries to save the fishes...

Cortometraggio

The wheel

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 14 Lingua Language: Curdo Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Diyarbakır - Turchia

Regia / Direction Metîn EWR

Sceneggiatura / Screenplay Metîn EWR

Fotografia / Cinematography İbrahim Halil Yıldırım

Montaggio / Editing Ömer Leventoğlu

Turchia 2021

Sinossi Negli anni ’90, nella regione del Diyarbakir, sottoposta a uno stato di emergenza, non potevano entrare dei giornali anche se legali. Dei bambini, come Bawer e Hebûn, parte del gruppo di distribuzione, raccoglievano questi giornali in segreto dall’esterno della città e li portavano in un luogo concordato in precedenza. Lì, i bambini si cambiavano e andavano a distribuirli sotto l’aspetto di altre opere, alcuni di loro furono uccisi.

Scenografia / Art Direction Sidar Aslan

Produzione / Production Zal prodüksiyon

Interpreti / Cast Emin Güngörmüş

Synopsis In the 1990s, some newspapers were not allowed to enter the Diyarbakir region, under a state of emergency at that time, although they were legal.

Children like Bawer and Hebûn, who were part of the distribution group, would secretly collect these newspapers from outside the city at a previously agreed location and take them to the planned meeting place in the city. There, the children changed their clothes and went out to distribute them, under the guise of other work, and some children were killed.

Contatti/Contact: metinumetinz@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

109

Cortometraggio

To Vancouver

Cortometraggi in concorso Durata Running time: 24 Lingua Language: Greco moderno Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Grecia

Grecia 2021

Regia / Direction

Artemis Anastasiadou

Sceneggiatura / Screenplay Artemis Anastasiadou

Fotografia / Cinematography

Sinossi Due fratelli, un incantesimo, paesaggi feriti e una partenza inevitabile. “To Vancouver” è una breve cronaca di una sparizione ai tempi della nuova Depressione.

Serafin Spitzer

Montaggio / Editing Spiros Kokkas

Scenografia / Art Direction Maria Eva Mavridou

Produzione / Production

Vangelis Fampas e Massive Productions

Distribuzione / Distribution Lights On

Interpreti / Cast

Margianna Karvouniari e Vassilis Koutsogiannis

Synopsis Two siblings, one spell, wounded landscapes and an inevitable departure. "To Vancouver" is a short chronicle of a disappearing act in the times of the new Depression.

Contatti/Contact: flavio.armone@lightsonfilm.org

110

Ristorante da Cocò

134

Ischia - Piazzale Aragonese Ischia Ponte - 081.981823 ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

111

Spiaggia, giardini, acque termali, arte contemporanea, centro benessere.

Beaches, gardens, thermal waters, contemporary art, wellness centre.

_Piscine termali e d’acqua di mare

112

_Thermal and Sea Water Swimming Pools

_Piscine Kneipp

_Kneipp Bath

_Piscina Giapponese

_Japanese Bath

_Idromassaggi

_Hydromassage

_Bagno Turco

_Turkish Bath

_Antroterapia

_Thermal treatment in caves

_Ristorante

_Restaurant

_Teatro Arena

_Theatre Arena

Baia di S. Montano _ Lacco Ameno _ Isola d’Ischia _ tel. 081 986152ISCHIA _ www.negombo.it > 30 giugno - 7 luglio 2012

25

LOCATION NEGATA Denied location competition

113

Lungometraggio

A noi rimane il mondo Italia 2022

Regia / Direction Armin Ferrari

Sceneggiatura / Screenplay

Armin Ferrari e Roberto Cavallini

Produzione / Production Roberto Cavallini

Distribuzione / Distribution Kinè

Interpreti / Cast

Location Negata Durata Running time: 80 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Bolzano, Bologna e Firenze - Italia

Sinossi ‘A noi rimane il mondo’ racconta le ramificazioni del lavoro creativo di Wu Ming, il collettivo italiano di narratori militanti e d’avanguardia, e le esperienze emerse dal loro impegno attivo nel plasmare una diversa narrazione degli ultimi vent’anni di contro cultura e lotta politica in Italia. La storia di Wu Ming inizia negli anni ’90, quando, sotto lo pseudonimo di Luther Blissett, pubblicarono Q, un romanzo storico che divenne un best seller in Italia.

Wu Ming

Synopsis “The world remains to us” tells the ramifications of the creative work of Wu Ming – the Italian collective of militant and avant-garde storytellers – and the experiences that emerged from their last active commitment in shaping a different narrative of the last twenty years of counterculture and political struggle in Italy. The story of Wu Ming begins in the 90s when, under the pseudonym of Luther Blissett, Q was published - a historical novel that became a best-seller in Italy.

Contatti/Contact: rcavallini@gmail.com

114

Lungometraggio

Amuka

Location Negata Durata Running time: 71 Lingua Language: Francese e Swahili Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Congo

Regia / Direction Antonio Spanò

Sceneggiatura / Screenplay Virginie Messiaen

Fotografia / Cinematography Antonio Spanò

Produzione / Production

Belgio 2021

Sinossi Quando inizierà la sovranità alimentare congolese? La Repubblica Democratica del Congo potrebbe nutrire quasi 1 persona su 2 sulla Terra. Eppure 12 milioni di congolesi soffrono la fame. Di fronte a questo paradosso, i contadini si organizzano in cooperative agricole condividendo la loro vita quotidiana con noi.

Benjamin Stienon

Interpreti / Cast

Biaba Aba Ramazani, Colette Lungu Bunga, Chantal Mbunba Badianga, Eugenie Bitsibu e Augustin Kaberuka Semunkima

Synopsis When will Congolese food sovereignty begin? The Democratic Republic of Congo could feed almost 1 in 2 people on Earth. Yet one in two Congolese suffers from moderate acute malnutrition. Faced with this paradox, the peasants regroup in agricultural cooperatives.

Contatti/Contact: spano.antonio@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

115

Cortometraggio

Footsteps on the wind

Location Negata Durata Running time: 7 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Brasile, Regno Unito e Stati Uniti

Brasile, Regno Unito e Stati Uniti 2022

Regia / Direction

Maya Sanbar, Faga Melo e Gustavo Leal

Animazione / Animation Fago Melo e Gustavo Leal

Sceneggiatura / Screenplay

Sinossi La piccola Noor e suo fratello Josef vedono le loro vite distrutte quando un evento inaspettato colpisce la loro casa costringendoli in un viaggio attraverso i mari e le terre misteriose.

Pedro Paulo De Andrade e Maya Sanbar

Produzione / Production

Sting, Gillian Gordon e Fernanda Zaffari

Distribuzione / Distribution Associak Distribuzione

Synopsis Little Noor and her brother Josef see their lives torn apart when an unexpected event hits home.

Pushing them into a journey over the seas and mysterious lands.

Contatti/Contact: associakdistribuzione@gmail.com

116

Lungometraggio

Husek

Location Negata Durata Running time: 90 Lingua Language: Spagnolo e lingua mataco Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Argentina

Regia / Direction Daniela Seggiaro

Sceneggiatura / Screenplay

Daniela Seggiaro e Osvaldo Villagra

Fotografia / Cinematography Guillermo Saposnik

Montaggio / Editing Julián D'Angiolillo

Scenografia / Art Direction

Guido Yannitto e Bruno Alfarano

Produzione / Production

Alvaro Urtizberea, Paula Zyngierman e Leandro Listorti

Distribuzione / Distribution Punctum Sales

Interpreti / Cast

Verónica Gerez, Juan Rivero, Leonel Gutiérrez e Carla Crespo

Argentina 2021

Sinossi Il modo in cui il territorio è abitato dalle culture indigene del Gran Chaco provoca lo spostamento delle comunità vicine alle foreste e ai fiumi, che sono fonte di vita. Il governo sta pianificando una nuova mappatura territoriale per poter costruire case popolari. Questi cambiamenti costringeranno le famiglie wichí a spostarsi verso la periferia urbana.

Ana è l’architetta a capo del progetto. Valentino è il capo della sua comunità e, con l’aiuto del nipote Leonel, proverà a mediare quello che considera essere l’ennesimo oltraggio culturale.

Synopsis The way in which the territory is inhabited by the indigenous cultures of the Gran Chaco generates community movements close to the forest and the river, sources of life. The government is planning a new territorial order with popular houses and the displacement of wichí families to the new urban periphery.

Ana is the architect in charge of the project. Valentino is the chief of his community and with his grandson Leonel they will try to mediate what they consider to be a new cultural outrage.

Contatti/Contact: info@punctumsales.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

117

Lungometraggio

I'll stand by you

Location Negata Durata Running time: 73 Lingua Language: Lituano Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Lituania

Lituania 2021

Regia / Direction

Virginija Vareikyte e Maximilien Dejoie

Sceneggiatura / Screenplay

Virginija Vareikyte e Maximilien Dejoie

Produzione / Production

Lukas Trimonis e Maximilien Dejoie

Sinossi Due donne, una psicologa e una poliziotta, intraprendono una missione difficile: ridurre il numero dei suicidi nel loro paese natale. Valija e Gintare vanno porta a porta e curano con empatia e compassione i membri solitari della loro comunità. Quando la paura di perdere un’altra vita si fa pressante, le donne instaurano una forte amicizia. Insieme riescono a risolvere la crisi e provano che la prevenzione dei suicidi ha i suoi effetti positivi. Con un approccio delicato, “I’ll stand by you” è d’ispirazione per una realtà molto più comune di quanto sembri.

Synopsis Two women, a psychologist and a police officer, engage in a challenging mission - to reduce the record suicide numbers in their rural hometown. Valija and Gintare provide door to door empathy and compassion, healing the loneliest members of their community. As fear of losing another life reaches its peak, the women form a resourceful friendship.

Together they succeed to ease the crisis and prove that suicide prevention can be effective. Sensitive in its approach, “I’ll Stand by You” conveys inspiration from a reality that is much more common than it seems.

Contatti/Contact: viktorija@inscript.lt

118

Cortometraggio

Lili alone

Location Negata Durata Running time: 22 Lingua Language: Mandarino Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Yan Jin e Guangzhou - Cina

Regia / Direction Zou Jing

Sceneggiatura / Screenplay Zou Jing

Fotografia / Cinematography Liangzi

Cina 2021

Sinossi Lili, una giovane madre, vive con suo marito - un giocatore d’azzardo - in una zona remota del Sichuan.

Sola e povera, si dirige verso la città nel tentativo di guadagnare abbastanza soldi per salvare suo padre morente.

Montaggio / Editing Hsu Yen Ching

Suono / Sound Mo Huijia

Scenografia / Art Direction Xing Jun

Produzione / Production

Tender Madness Pictures e Wild Grass Films

Distribuzione / Distribution Zen Movie e Square Eyes

Synopsis Lili, a young mother, lives with her gambler husband in a remote part of Sichuan. Lonely and poor, she heads for the city in a bid to earn enough money to save her dying father.

Contatti/Contact: distribuzione.zenmovie@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

119

Middle eastern stories: Father 2021

Reza Daghagh

Sceneggiatura / Screenplay Reza Daghagh

Fotografia / Cinematography Vahid Bioute

Location Negata Durata Running time: 18 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Iran

Iran

Regia / Direction

Cortometraggio

Sinossi Un padre decide di portare suo figlio appena nato lontano dal loro paese colpito dalla guerra. Si nasconde in un container per fuggire oltre il confine insieme ad altri rifugiati. L’obiettivo sembra sempre più difficile da raggiungere a causa di eventi inaspettati.

Montaggio / Editing Reza Daghagh

Produzione / Production

Reza Daghagh e Farshad Ghaani

Interpreti / Cast

Behzad Khalaj, Mehrnoush Sattari, Amir Sotudeh, Ali Gilvari, Nima Abedi, Nazanin Ramezani e Katia Yari

Contatti/Contact: director.rdaghagh@gmail.com

120

Synopsis A father intends to take his infant child away from his war-stricken country. He attempts by hiding in a container to flee and cross the border but with the addition of other refugees, it becomes hard for him to pursue his goal, to the point that unexpected events happen to him and the other refugees.

Cortometraggio

Nosema

Location Negata Durata Running time: 32 Lingua Language: Turco, Curdo e Siriaco Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Turchia

Regia / Direction Etna Ozbek

Sceneggiatura / Screenplay Etna Ozbek

Produzione / Production Burak Karamete

Turchia 2021

Sinossi Una coppia cattolica della Chiesa Caldea vive nelle montagne isolate nel sud-est della Turchia. Nel gennaio del 2020, sono stati rapiti da ignoti, noi assistiamo all’ultima settimana che hanno passato con i loro figli, solo tre mesi prima della tragedia.

Distribuzione / Distribution Ninova Films Distribution

Interpreti / Cast

Hurmuz Diril e Simuni Diril

Synopsis A Chaldean Catholic couple living in the desolate mountains of South East Turkey were abducted by unknown persons on January 2020, we witness the last week they spent with their children, only three months before this tragedy.

Contatti/Contact: ninovafilms@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

121

Lungometraggio

Once were humans Slovenia 2021

Regia / Direction Goran Vojnović

Sceneggiatura / Screenplay

Tomasso Santi e Goran Vojnović

Produzione / Production Boštjan Ikovic

Distribuzione / Distribution Arsmedia

Interpreti / Cast

Francesco Borchi, Moamer Kasumović, Maruša Majer, Jaka Jakopič, Emir Hadžihafizbegović, Boris Cavazza, Jasna Žalica, Vlado Novak, Gregor Bakovič, Gianluca Gobbi, Ninni Bruschetta, Aljaž Jovanović e Benjamin Krnetić

Contatti/Contact: info@arsmedia.si

122

Location Negata Durata Running time: 89 Lingua Language: Bosniaco, Italiano e Sloveno Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Italia e Slovenia

Sinossi Leo è un italiano che vive in Slovenia. Vučko, di origini bosniache, è giunto in Slovenia come figlio di rifugiati.

Leo vive in Slovenia nella speranza di poter tornare insieme alla sua ex-moglie Anita e al loro figlio Valter, per vivere di nuovo insieme come una famiglia. Vučko non vuole lasciare la Slovenia per andare in Svezia con suo fratello per non sentirsi di nuovo un rifugiato.

Quando la banca rifiuta loro il mutuo per la ristrutturazione del ristorante, Leo e Vučko sono costretti ad accettare l’offerta di Gianni, un imbroglione.

Synopsis Leo is an Italian, who lives in Slovenia. Vučko is a Bosnian, who came to Slovenia as a child refugee. Leo continues living in Slovenia as he hopes that he, his exwife Anita and their son Valter would get back together and become a family again. Vučko does not want to leave Slovenia and go to Sweden to his brother, as he does not want to feel like a refugee again. When the bank refuses to give then a mortgage for the restaurant refurbishment, Leo and Vučko are forced to accept an offer from imposter Gianni.

Lungometraggio Location Negata

Singing in the wilderness

Durata Running time: 98 Lingua Language: Cinese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Cina

Regia / Direction Dongnan Chen

Produzione / Production

Dongnan Chen, Qi Zhao e Violet Du Feng

Interpreti / Cast

Emelie Mahdavian, Chad Cannon, Keith Fulton, Nanfu Wang e Jisong Li

Cina

2021

Sinossi Dopo essersi nascosti per secoli tra le montagne, un coro Cristiano di etnia Miao viene trovato da un funzionario della propaganda e diventa un’attrazione nazionale. Due giovani del gruppo e gli altri abitanti del villaggio devono imparare a conciliare la loro fede, la loro identità e l’amore con la realtà della Cina.

Synopsis After hiding in the mountains for a century, a Miao ethnic Christian choir is discovered by a propaganda official and becomes a national sensation. Two young Miaos and all the villagers must reconcile their faith, identity and love with the real world of China.

Contatti/Contact: singinginthewilderness2021@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

123

Cortometraggio

Terra Dei Padri

Location Negata Durata Running time: 12 Lingua Language: Arabo libico Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Libia

Italia 2021

Regia / Direction Francesco Di Gioia

Sceneggiatura / Screenplay Francesco Di Gioia

Montaggio / Editing Francesco Di Gioia

Suono / Sound

Giulio Sereno, Francesco Lilli e Michele Baroni

Musiche / Musics

Sinossi Anni ’10 del XX secolo. Un viaggio via mare e via terra è scandito da versi in rima alternata. Queste sono le poesie di Fadil Hasin Ash-Shalmani che aggiungono un tassello a un fatto storico poco documentato: la deportazione di numerosi civili nei primi anni di occupazione italiana in Libia. Interamente realizzato con materiale d’archivio, il cortometraggio segue le esperienze e i ricordi del poeta sovvertendo la funzione propagandistica originale delle immagini.

Ziad Trabelsi

Produzione / Production

Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia

Distribuzione / Distribution Prem1ere Film

Interpreti / Cast Yousri Manoubi

Synopsis In the 1910s, a journey by sea and by land is marked by alternating rhyming lines. These are the poems of Fadil Hasin Ash-Shalmani that add a piece to a little documented historical fact: the deportation of numerous civilians in the first years of the Italian occupation in Libya. Entirely made with archival material, the short film follows the poet’s experiences and memories, subverting the original propaganda function of the images.

Contatti/Contact: premierefilmdistribution@gmail.com

124

Cortometraggio

Warsha

Location Negata Durata Running time: 15 Lingua Language: Arabo Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Beirut - Libano e Martigues - Francia

Regia / Direction Dania Bdeir

Sceneggiatura / Screenplay Dania Bdeir

Fotografia / Cinematography Shadi Chaaban

Libano e Francia 2022

Sinossi Mohammad lavora come operatore di gru a Beirut. Un giorno si offre di salire su una delle gru più alte e pericolose di tutto il Libano. Lontano dagli occhi di tutti, riesce finalmente ad esprimere la sua passione segreta e a trovare la sua libertà.

Montaggio / Editing Ali J. Dalloul

Suono / Sound

Régis Diebold e Mathieu Z’Gragge

Musiche / Musics Hello Psychaleppo

Scenografia / Art Direction

Perrine Villemur e Rita Chaghoury

Produzione / Production

Inter Spinas Film, Né à Beyrouth Films e GoGoGo Films

Distribuzione / Distribution

Synopsis Mohammad is a crane operator working in Beirut. One morning he volunteers to take on one of the tallest and notoriously most dangerous cranes in Lebanon. Away from everyone’s eyes, he is able to live out his secret passion and find freedom.

Zen Movie e Square Eyes

Contatti/Contact: distribuzione.zenmovie@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

125

Alessandro Slama, maestro panificatore, nasce ad Ischia, e fin da piccolo apprende l’arte dei lievitati e del lievito madre. La passione per questo mestiere lo spinge a viaggiare, acquistando molte abilità e capacità e diventando tecnico e maestro per alcune scuole e aziende.

126

Via delle Terme, 68 -80077- Ischia (NA) Phone: 0810199962 www.ischiapane.eu | mail: ischiapane@gmail.com

SCENARI CAMPANI Scenary of Campania competition

127

Cortometraggio

Amici per la pelle

Scenari campani Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Campania - Italia

Italia 2021

Regia / Direction Angela Bevilacqua

Sceneggiatura / Screenplay Chiara Macor e Paolo Ascierto

Fotografia / Cinematography Emilio Costa

Sinossi Il destino di Tony e Flavio è legato dal melanoma. Le loro strade si incontrano quando devono affrontare una terapia. Sono l'uno l'opposto dell'altro, ma fra i due nasce una splendida amicizia che cambierà le loro vite.

Montaggio / Editing Martina Orsini

Scenografia / Art Direction Livia Ficara

Produzione / Production

Gaetano Di Vaio e Giovanna Crispino

Distribuzione / Distribution Alaska Distribuzioni

Interpreti / Cast

Luigi Esposito e Rosario Morra

Contatti/Contact: alaskadistribuzioni@gmail.com

128

Synopsis Tony and Flavio’s fate is linked by melanoma. Their paths meet when they face therapy. They are the opposite of each other, but a wonderful friendship is born between the two that will change their lives.

Cortometraggio

Bagno al largo

Scenari campani Durata Running time: 16 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Napoli e Sant'Agata de' Goti - Italia

Regia / Direction Luigi Russo

Sceneggiatura / Screenplay

Luigi Russo e Giuseppe De Cicco

Fotografia / Cinematography Antonio De Rosa

Italia 2021

Sinossi Roberto sogna ad occhi aperti una vita nuova in Città, lontano dalla monotonia del piccolo paese in cui vive.

Immagina di fare un bagno al largo rincorrendo il sogno di diventare un celebre scrittore, ma intanto il padre lo risveglia riportandolo a riva.

Montaggio / Editing

Luigi Russo e Francesco Fucci

Scenografia / Art Direction

Vincenzo Riccio e Federico De Carlo

Produzione / Production

Tnm produzioni - Giovanni De Micco, Giovanni Luciano e Eduardo Bellotta

Interpreti / Cast

Gianmichele Areniello, Giuseppe De Cicco, Tonia De Micco, Nino Russo, Gaetano Picardi, Livia Petillo, Marianna Bentivoglio, Eduardo Bellotta, Rachele Esposito, Vincenzo Russo e Gabriele Soriano

Synopsis Roberto daydreams about a new life in the city, far from the monotony of the small town where he lives.

He imagines taking a bath offshore chasing the dream of becoming a famous writer, but meanwhile his father wakes him up and brings him back to shore.

Contatti/Contact: ctl.filmdistribution@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

129

Lungometraggio

Dante ai Quartieri Italia 2021

Regia / Direction Matteo Parisini

Sceneggiatura / Screenplay Matteo Parisini

Montaggio / Editing Matteo Parisini

Produzione / Production

Fondazione CON IL SUD e Apulia Film Commission

Scenari campani Durata Running time: 52 Lingua Language: Italiano e Dialetto Napoletano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Napoli - Italia

Sinossi Napoli, Fondazione Foqus, Quartieri Spagnoli: un gruppo di bambini e bambine provano la Divina Commedia, insieme ai maestri del Teatro delle Albe.

Attraverso il lavoro laboratoriale, i testi e le scene sono riadattati a partire dalla loro esperienza diretta. Questo viaggio attraverso l’Inferno, il Purgatorio e il Paradiso immaginati da Dante permette ai ragazzi di riflettere, e fare dell’ironia, sul proprio vissuto. Che cos’è l’inferno?

Chi è un’anima dannata? Come immagino il mio paradiso?

Synopsis Naples, Foqus Foundation, Spanish Quarters: a group of boys and girls rehearse the Divine Comedy together with the directors of the Teatro delle Albe. Through the workshop, the texts and scenes are adapted from their direct experience. This journey through Hell, Purgatory, and Paradise imagined by Dante allows children to reflect, and make irony, on their own experiences.

What is Hell? Who is a damned soul? How do I imagine my paradise?

Contatti/Contact: info@ladoc.it

130

Lungometraggio

Il sentiero dei lupi

Scenari campani Durata Running time: 57 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Cilento - Italia

Regia / Direction

Andrea D’Ambrosio

Sceneggiatura / Screenplay Andrea D’Ambrosio

Fotografia / Cinematography Giulio Pietromarchi A.I.C.

Montaggio / Editing Giuseppe Novellino

Suono / Sound Fabio Sorrentino

Produzione / Production

Apulia Film Commission, Fondazione con il Sud e Iuppiter Group

Interpreti / Cast

Marco Galaverni, Saverio Scanniello, Angelo Avagliano, Alì Coccaro, Peppino D’Amico, Giuseppe Spaguolo, Carmelo Forte e Mia Canestrini

Italia 2021

Sinossi Marco Galaverni, ricercatore e studioso di lupi ed ecosistemi naturali, direttore scientifico del wwf, fa un viaggio nel Sud Italia, sulle montagne del Cilento. Alla ricerca di un animale in via di estinzione. Ma cercando tracce e orme di lupi, si rende conto che sta raccontando l'estinzione dell'uomo. Incontra uomini e donne che resistono in una terra che si sta spopolando.

Uno scultore, un abitante solitario di un villaggio decadente, un contadino contemporaneo e dei pastori che raccontano la loro vita in un mondo dove uomini e lupi hanno saputo convivere per millenni.

Synopsis Marco Galaverni, researcher and scholar of wolves and natural ecosystems, as well as scientific director of the WWF, takes a trip to the mountains of Cilento in Southern Italy looking for an endangered animal. While looking for traces and footprints of wolves, he soon realizes that he is recounting the extinction of man. He meets men and women who struggle in a land that is becoming vastly depopulated. A sculptor, a solitary inhabitant of a decadent village, a contemporary peasant, and shepherds tell him about their life in a world where men and wolves have been able to coexist

Contatti/Contact: dambros75@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

131

Cortometraggio

Un passo alla volta Italia 2022

Scenari campani Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano e Inglese Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Pignataro Maggiore e Giugliano in Campania - Italia

Regia / Direction

Produzione / Production

Distribuzione / Distribution

Synopsis

Sceneggiatura / Screenplay

Alessio Avino e Francesco Inglese

Fotografia / Cinematography Andrea Benjamin Manenti

Montaggio / Editing Paolo Ielpo

Scenografia / Art Direction Luca De Lorenzo

UILA Campania Napoli e Meleagris Film Meleagris film s.r.l.

Interpreti / Cast

Osayi Ebomwonyi Festus, Seydou Sidibe, Arianna Sorrentino, Bayejid Sarker, Enrico Basile, Michele Farina, Micol Gaia Ferrigno e Nicola Russo

Contatti/Contact: alessioavino1993@gmail.com

132

Sinossi Festus e Seydou sono due ragazzi africani che, giunti in Italia, cercano di ottenere un lavoro stabile per realizzare le proprie speranze.

Seydou vorrebbe lavorare come cuoco proponendo le ricette del proprio paese; Festus sogna di portare in Italia il figlio che non ha mai visto nascere, perché partito dalla Nigeria quando la moglie era incinta.

Le storie di Seydou e Festus si incrociano tra tentativi culinari e test del dna per provare la paternità.

Alla festa serale dell'azienda agricola per la quale lavorano, entrambi faranno un primo passo verso il raggiungimento dei loro obiettivi.

Alessio Avino

Festus and Seydou are two African boys who, united in Italy, try to get a steady job to fulfil their hopes. Seydou would like to work as a cook proposing the recipes of his country; Festus dreams of bringing to Italy the child whose birth he wasn’t able to see, because he left Nigeria when his wife was pregnant. Seydou and Festus’ stories meet through culinary attempts and DNA tests to prove paternity. At the evening party of the farm they work for, they will both take a first step towards achieving their goals.

Lungometraggio

Viva Viviani

Scenari campani Durata Running time: 52 Lingua Language: Italiano e Dialetto Napoletano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Napoli - Italia

Regia / Direction

Stefano Martone e Mario Martone

Sceneggiatura / Screenplay

Stefano Martone e Mario Martone

Montaggio / Editing Matteo Parisini

Produzione / Production

Nephila film, con il sostegno di MiC, Regione Campania e Film Commission Campania

Italia 2021

Sinossi Un ritratto di Raffaele Viviani, uno dei maggiori drammaturghi italiani del ‘900, che “dal popolo apprese e al popolo donò l’arte sua”. Grazie a memorie familiari inedite, preziosi archivi storici e testimonianze di importanti personaggi legati alla sua opera, attraversiamo l’universo artistico ed umano del grande autore che alimentò il suo teatro con i personaggi dei vicoli e delle piazze di Napoli, creando una metafora universale contemporanea e potente.

Interpreti / Cast

Alfredo Arias, Mimmo Borrelli, Davide Iodice, Mario Martone, Nello Mascia, Giuliano Longone Viviani, Toni Servillo e Valentina Venturini

Synopsis A portrait of Raffaele Viviani, one of the greatest Italian playwrights of the twentieth century who “learned from the people and gave his art to the people”.

Thanks to unpublished family memories, precious historical archives, and testimonies of important personalities linked to his work, we cross the artistic and human universe of the great author who fed his theater with the characters of the alleys and squares of Naples - creating a contemporary and powerful universal metaphor.

Contatti/Contact: info@nephilafilm.eu

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

133

134

Via Leonardo Mazzella, 166 - Ischia

FUORI CONCORSO Out of competition

135

Cortometraggio

A winner

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: Iran

Iran 2022

Regia / Direction Mehdi Mahaei

Sceneggiatura / Screenplay Solmaz Etemad

Fotografia / Cinematography Hassan Aslani

Sinossi Questo film racconta la storia di una regista che vive e lavora nella serra della madre. Dopo che il suo film viene selezionato per un rinomato festival cinematografico all’estero, la donna si trova ad affrontare problemi per lasciare il paese.

Montaggio / Editing Reza Daghagh

Scenografia / Art Direction Milad Ajoudani

Produzione / Production Navid Masjedi

Distribuzione / Distribution

First Screen Film Distriburion Co.

Interpreti / Cast

Mehrnoosh Sattari e Babak Ansari

Synopsis This film is about the story of a female filmmaker who lives and works in her mother's greenhouse. After her film gets selected in a reputable film festival abroad, she is faced with problems to leave the country.

Contatti/Contact: mehdimahaei.director@gmail.com

136

Cortometraggio

Aparat

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese Locations: Iran

Regia / Direction Hasan Najmabadi

Sceneggiatura / Screenplay Hasan Najmabadi

Produzione / Production Hasan Najmabadi

Interpreti / Cast

Iran

2021

Sinossi Questo cortometraggio è uno scrupoloso omaggio al cinema e alla relazione intertestuale tra le opere cinematografiche e il soggetto del film. Il riassunto della storia è il seguente: sei adolescenti di un villaggio sperduto decidono di fare dei piccoli lavoretti al fine di raccogliere i soldi necessari per affittare un proiettore 8 mm.

Mahdi Gholizadeh, Ebrahim Najmabadi e Emad Najmabadi

Synopsis This short film is a religious homage to cinema and intertextual relations between cinematic works and the subject of the film. The summary of the story states: six teenage boys in a remote village decide to work in the village cages to rent an 8 mm PROJECTOR from a tour guide in order to raise the money they need to rent a PROJECTOR.

Contatti/Contact: hasan_najmabadi72@yahoo.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

137

Cortometraggio

Argento vivo

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 14 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue Locations: Toscana - Italia

Italia 2021

Regia / Direction

Giantommaso Puglisi

Sceneggiatura / Screenplay

Stefano Campagna e Giantommaso Puglisi

Fotografia / Cinematography Stefano Campagna

Montaggio / Editing

Giantommaso Puglisi e Stefano Campagna

Scenografia / Art Direction Nancy Kaczmarek

Produzione / Production

Giantommaso Puglisi e Stefano Campagna

Distribuzione / Distribution Prem1ere Film

Interpreti / Cast

Enzo Lenzetti, Giulia Zadra e Marcellina Ruocco

Sinossi Per affrontare la sofferenza nel vedere la moglie malata, Alfredo, un uomo di una settantina di anni, costruirà un dispositivo che gli permetterà di rivivere alcuni ricordi impressi su delle vecchie pellicole Super 8, per vedere nuovamente Serena così piena di quell’energia che lo aveva travolto quando si erano conosciuti. La volontà di scacciare via la sofferenza lo farà cadere schiavo del dispositivo, allontanandosi sempre di più dalla realtà. L’amore che lo lega a sua moglie ricorderà ad Alfredo che la sua Serena è accanto a lui.

Synopsis To deal with the pain of seeing his sick wife, Alfredo, a man of about seventy years, will build a device that will allow him to relive some memories imprinted in the old Super 8 movies. He will see Serena again, so full of energy that it had overwhelmed him when they first met each other. The desire to cast away the suffering will make him fall a slave to the device, moving further and further away from reality. The love that binds him to his wife will remind Alfredo that his real Serena is next to him.

Contatti/Contact: premierefilmdistribution@gmail.com

138

Cortometraggio

BIDLA

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 29 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Malta

Regia / Direction

Amanda Ndidika Eke

Sceneggiatura / Screenplay Amanda Ndidika Eke

Produzione / Production Amanda Ndidika Eke

Interpreti / Cast

Malta 2021

Sinossi Bidla significa “cambiamento” in maltese. Un documentario di Amanda Eke. Bidla esplora la fusione musicale del Ghana (musica popolare maltese tradizionale) e dell’hip-hop sull’isola mediterranea di Malta attraverso l’obiettivo di artisti hip-hop e antropologi culturali dei nostri giorni.

Rachelle Deguara, Andrew Alamango, Ranier Fsadni e Andrea Delicata

Synopsis Bidla means "change" in Maltese. A documentary by Amanda Eke. Bidla explores the music fusion of Ghana (traditional Maltese Folk Music) and Hip-Hop on the Mediterranean Island of Malta through the lens of hip hop artists and cultural anthropologists in present day.

Contatti/Contact: aeke10@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

139

Cortometraggio

Cèrcol a Catalunya

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 10 Lingua Language: Catalano e Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Spagna

Spagna 2021

Regia / Direction Fran J.S.C.

Sceneggiatura / Screenplay Fran J.S.C.

Produzione / Production Fran J.S.C.

Sinossi Per evitare ulteriori bombardamenti su Barcellona, un’unità dell'esercito spagnolo viene inviata a catturare il leader separatista. Tra questi c’è José Antonio, un soldato dalle forti convinzioni. La giovane e fedele Montserrat, membro dei CDR catalani, combatterà con tutte le sue forze per impedire la missione dell’esercito.

Synopsis To avoid further bombings on Barcelona, a unit of the Spanish army is sent in to capture the separatist leader.

Among them is José Antonio, a soldier of strong beliefs.

Montserrat, a young, committed member of the Catalan CDRs, will fight with all her might to prevent the army's mission.

Contatti/Contact: curts_ivac@gva.es

140

Cortometraggio

Cold beds

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Francese Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese Locations: Francia

Regia / Direction Laëtitia Martinucci

Sceneggiatura / Screenplay Laëtitia Martinucci

Fotografia / Cinematography Juliette Barrat

Montaggio / Editing

Francia

2021

Sinossi È una notte d'inverno in una stazione sciistica delle Alpi francesi. Dopo essere rimasta chiusa fuori, Mona, una giovane lavoratrice stagionale di origine italiana, cerca di combattere il freddo cercando un riparo. Il suo viaggio notturno la porta ad avvicinarsi a una presenza sconosciuta.

Noémie Fy

Scenografia / Art Direction Marie-Dominique Graillot

Produzione / Production Jonathan Hazan

Distribuzione / Distribution Les Films du Cygne

Interpreti / Cast

Inès Melab, Gémi Diallo e Michel Mhanna Santoni

Synopsis It's a winter night in a ski resort in the French Alps.

After getting locked out, Mona, a young seasonal worker of Italian origin, tries to fight off the cold while looking for shelter. Her nighttime journey brings her close to an unknown presence.

Contatti/Contact: distribution@lesfilmsducygne.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

141

Cortometraggio

Destinata coniugi Lo Giglio

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 11 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: Italia

Italia 2021

Regia / Direction Nicola Prosatore

Sceneggiatura / Screenplay

Armando Maria Trotta e Nicola Prosatore

Fotografia / Cinematography Edoardo Carlo Bolli

Montaggio / Editing Stefano Chierchiè

Scenografia / Art Direction

Sinossi Un uomo che si presenta come agente della camorra ritira una busta con dei soldi che servono a coprire la latitanza del figlio dei coniugi Lo Giglio. Damiano è ormai lontano da più di 18 anni e questo appuntamento fisso per i genitori è il modo per essergli vicino. Con quel teatrino che si rinnova ogni quattro cinque mesi, Damiano continua a essere presente nelle loro vite: magari a Cuba, magari con una bella fidanzata accanto e un buon lavoro, magari Damiano sta bene…

Paolo Tepatti

Produzione / Production Briciolafilm

Distribuzione / Distribution Prem1ere Film

Interpreti / Cast

Lello Arena, Lino Musella, Isabella Salvato e Antonia Truppo

Synopsis A man who introduces himself as an agent of the Camorra collects an envelope with money that is used to cover the abscond of the son of the spouses Lo Giglio. Damiano has been away for more than 18 years and this fixed date for parents is the way to be close to him. With that little theater that is renewed every four or five months, Damiano continues to be present in their lives: maybe in Cuba, maybe with a beautiful girlfriend next to him and a good job, maybe Damiano is fine...

Contatti/Contact: premierefilmdistribution@gmail.com

142

Cortometraggio

Don vs lightning

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 12 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Regno Unito

Regia / Direction

Big Red Button (Johnny Burns e Pier van Tijn)

Sceneggiatura / Screenplay Johnny Burns

Fotografia / Cinematography

Regno Unito 2021

Sinossi Quando Don, un anziano e scontroso scozzese, si ritrova vittima di numerosi fulmini, inizia a temere che la sua vita tranquilla e ordinata non sarà mai più la stessa.

John Lynch

Montaggio / Editing Sam Sneade

Produzione / Production Sonya Sier

Distribuzione / Distribution Associak Distribuzione

Interpreti / Cast

Peter Mullan e Joanna Scanlan

Synopsis When Don an eldery Scottish grump, finds himself the victim of multiple lightning strikes, he begins to worry that his quiet, orderly life may never be the same again. It's hard tell what he finds more uncomfortable: sadistic persecution by a capricious universe, or the concerned attention of the people in his town.

Contatti/Contact: associakdistribuzione@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

143

Cortometraggio

Don't tell anyone

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese Locations: Iran

Iran 2020

Regia / Direction Sahar Sotoodeh

Sceneggiatura / Screenplay

Sinossi Baran è una quindicenne in fuga da casa e in cerca di aiuto. Con lei solo il suo terribile segreto.

Sahar Sotoodeh

Fotografia / Cinematography Ashkan Ashkani

Montaggio / Editing Movahhed Shadrou

Produzione / Production Ashkan Ashkani

Distribuzione / Distribution Associak distribuzione

Interpreti / Cast

Ghazal Shojaei, Shiva Ordooi, Amirreza Naderi e Mahsa Zahed

Synopsis Baran is a 15 year old girlo, who leaves home in search for help on her secret.

Contatti/Contact: associakdistribuzione@gmail.com

144

Cortometraggio

Dusk till dawn

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 18 Lingua Language: Portoghese Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: Brasile

Regia / Direction Tiago Delácio

Animazione / Animation Tomaz Alencar

Sceneggiatura / Screenplay Rafael Buda

Fotografia / Cinematography

Brasile 2021

Sinossi Nella Zona da Mata di Pernambuco, sogno e realtà si fondono. Tra i campi di canna da zucchero, i colori, le danze, il teatro e la musica svelano un passato non troppo lontano, interrogano il presente e illuminano le sfide future di un gioco che inizia di notte e finisce all’alba.

Adalberto Oliveira

Montaggio / Editing Adalberto Oliveira

Scenografia / Art Direction Lia Letícia

Produzione / Production Rafael Buda

Distribuzione / Distribution Arapuá Filmes

Interpreti / Cast

Sebastião Pereira de Lima

Synopsis In Pernambuco's Zona da Mata, dream and reality are blended. Among the sugarcane fields, the colors, the dances, the theater, and the music reveal a not-sodistant past, question the present, and shine a light on the future challenges of a game that begins at night and ends at daybreak.

Contatti/Contact: arapuafilmes@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

145

Cortometraggio

Earth the new Mars Italia 2022

Regia / Direction Liliana Colombo

Sceneggiatura / Screenplay Liliana Colombo

Montaggio / Editing Liliana Colombo

Produzione / Production

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 40 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese Locations: Stati Uniti, Nuova Zelanda, Australia, Brasile, Indonesia e Pianeta Marte

Sinossi A seguito della missione spaziale Perseverance Rover, lanciata dalla Nasa Exploration Program nel Luglio 2020, per monitorare la geologia e il clima passato del pianeta Marte, un gruppo di astronauti Marziani lanciano la missione spaziale Mercy, per indagare sulle condizioni climatiche sul pianeta Terra.

Liliana Colombo

Distribuzione / Distribution Liliana Colombo

Synopsis Following the Perseverance Rover space mission launched by the Nasa's Exploration Program in July 2020, to monitor the geology and the past climate on planet Mars, a group of Martian astronauts launch mission Mercy to study the geology and climate on planet Earth.

Contatti/Contact: lilianacolombo@gmail.com

146

Cortometraggio

Ekaterina

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 17 Lingua Language: Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano, Inglese, Francese e Spagnolo Locations: Cuba

Regia / Direction Miguel G. Morales

Sceneggiatura / Screenplay Atilio Caballero

Fotografia / Cinematography

Spagna e Cuba 2021

Sinossi L'amore come ultima roccaforte, in una città fantasma ancorata al limbo di ciò che poteva essere. Ekaterina era la speranza di una vita che non c'era. Non c’è nulla da ricordare, non c’è nulla da dimenticare.

Miguel G. Morales

Montaggio / Editing Miguel G. Morales

Scenografia / Art Direction Alfredo Iglesias

Produzione / Production Miguel G. Morales

Distribuzione / Distribution Digital 104 Film Distribution

Interpreti / Cast

Rafael Fonseca e Viktoria Korotun

Synopsis Love as the last stronghold, in a ghost city that was anchored in the limbo of what could be. Ekaterina was the hope of a life that was not. There is nothing to remember, there is nothing to forget.

Contatti/Contact: distribucion@digital104.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

147

Cortometraggio

Endless waiting

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: New York - Stati Uniti

Stati Uniti 2022

Regia / Direction Francesco Lorusso

Sceneggiatura / Screenplay

Gabriele Licchelli, Andrea Settembrini e Francesco Lorusso

Fotografia / Cinematography Enrico Sanna

Montaggio / Editing Francesco Lorusso

Scenografia / Art Direction

Sinossi Una donna al dodicesimo mese di gravidanza non riesce a partorire. Pur di poter abbracciare finalmente il proprio bambino decide di mettersi in viaggio insieme a un’ ostetrica, per incontrare uno sciamano, che vive isolato tra i boschi. La strada, la fatica, le incomprensioni con l’ostetrica la costringono a misurarsi con se stessa, con i suoi limiti, a decidere se continuare la sua ricerca da sola, o tornare indietro. Nel fitto e buio bosco, qualcosa l'attrae e la terrorizza al contempo.

Luis Marciliano

Produzione / Production

The Butic, Broga Doite Film e Cinefonie

Distribuzione / Distribution Broga Doite Film

Interpreti / Cast

Edith Bukovics, Erich Rausch e Susan O'Doherty

Contatti/Contact: info@brogadoitefilm.com

148

Synopsis A woman in her twelfth month of pregnancy is unable to give birth. To finally be able to hug her baby, she decides to travel, together with a midwife, to meet a shaman who lives isolated in the woods. The road, the fatigue, the misunderstandings with the elderly midwife force her to face herself, her limits and the decision of whether to continue her research alone, or go back. In the dense and dark wood, something attracts and terrifies her at the same time.

Cortometraggio

Exchange

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 24 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Iran

Regia / Direction Barzan Rostami

Sceneggiatura / Screenplay Barzan Rostami

Iran 2021

Sinossi La storia parla dell’irresponsabilità delle persone in alcune situazioni critiche, situazioni che le spingono a fare cose insolite per salvarsi la vita...

Produzione / Production

Vahid Jabbarzadeh e Abasalt Soleimannejad

Synopsis The story is about people’s irresponsibility in some critical situations that compel them do anything unusual to save their lives...

Contatti/Contact: ros.barzan@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

149

Lungometraggio

Flying Without Wings

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 99 Lingua Language: Cinese Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Cina

Cina 2020

Regia / Direction

Weijun Zhang, Shen Zhu e Chu Wang

Sceneggiatura / Screenplay Yunmeng Sun

Fotografia / Cinematography Qiang Tao e Yang Lei

Montaggio / Editing Chen Bingfeng

Scenografia / Art Direction Yu Senlin

Produzione / Production Qin He e Weijun Zhang

Distribuzione / Distribution A True Film Beijing Co., Ltd.

Interpreti / Cast

Bin Liu, Zheng Tie, Qing Wei e Baoan Li

Contatti/Contact: 1405709347@qq.com

150

Sinossi Liu Wenwu, un uomo della contea montuosa di Chunhua, Xianyang, nella provincia cinese dello Shaanxi, ha perso entrambe le braccia in un incidente. È caduto subito in una forte depressione e in uno stato di insicurezza e lotta tra la vita e la morte.

Con l’aiuto del segretario del villaggio, del Comitato del Partito e del governo locale, il disabile Liu Wenwu affronta coraggiosamente la vita, supera molte difficoltà, crea una cooperativa di allevamento professionale di pecore, si libera della povertà e aiuta gli abitanti del villaggio a vivere una vita migliore.

Synopsis Liu Wenwu, a you man in mountainous Chunhua County, Xianyang, Shaanxi Province of China, lost both arms in an accident. He suddenly fell into great depression and hesitation, struggling between life and death.

With the help of the Village Secretary, the local Party Committee and government, Disabled Liu Wenwu bravely faces life, overcomes many difficulties, sets up a professional sheep breeding cooperative, and gets rid of poverty and also help the villagers to live a better life.

Cortometraggio

Free fall

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano, Francese e Inglese Locations: Francia

Regia / Direction

Emmanuel Tenenbaum

Sceneggiatura / Screenplay

Guillaume Fournier e Emmanuel Tenenbaum

Fotografia / Cinematography Antoine Roch

Montaggio / Editing Jean-Baptiste Guignot

Suono / Sound

Francia 2021

Sinossi Tom è un giovane trader che lavora in una banca londinese, ma le sue recenti prestazioni sul lavoro, rivelandosi alquanto deludenti, lo hanno messo in una posizione precaria e malvista agli occhi degli altri colleghi. Quando il primo aereo colpisce il World Trade Center la mattina dell’11 settembre 2001, Tom è convinto che si tratti di un attacco terroristico, non di un incidente. È così che inizia la più grande scommessa della sua vita...

Thierry Ducos

Musiche / Musics

Mathieu Robineau e Jean François Côté

Produzione / Production Bien ou Bien Productions

Distribuzione / Distribution Zen Movie e Eroin

Interpreti / Cast

Abraham Lewis, Vincent Regan, Packy Lee e Bally Gill

Synopsis Tom is a young trader at a London bank, but his recent results have put him in the hot seat. When the first plane hits the World Trade Center on the morning of September 11th, 2001, Tom is convinced it is a terrorist attack, not an accident. He then jumps into the biggest trade of his life...

Contatti/Contact: distribuzione.zenmovie@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

151

Cortometraggio

Heirloom

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 28 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Italia e Stati Uniti

Stati Uniti 2022

Regia / Direction Michela M. Smith

Produzione / Production Taylor Taglianetti

Interpreti / Cast Isabella Rossellini

Sinossi Heirloom racconta la storia di una madre e di una figlia che partono alla scoperta del perché gli italoamericani amino il giardinaggio. Nel corso del loro viaggio incontrano membri di spicco della comunità italoamericana (come ad esempio Isabella Rossellini) e si recano anche in Italia. Heirloom è stato finanziato dal Russo Brothers Italian American Film Forum. Il Film Forum, guidato dai registi hollywoodiani Anthony e Joe Russo, è un’iniziativa volta a finanziare film che ritraggono ed esplorano l’esperienza italoamericana a beneficio delle generazioni future.

Synopsis Heirloom tells the story of a mother and daughter who set out to discover why Italian Americans love to garden. Along their journey, they meet notable members of the Italian American community (like Isabella Rossellini), and even travel to Italy itself.

Heirloom is a recipient of the Russo Brothers Italian American Film Forum grant. Spearheaded by Hollywood directors Anthony and Joe Russo, the Film Forum is an initiative to fund films depicting and exploring the Italian American experience for the benefit of future generations.

Contatti/Contact: taylor@noiaft.org

152

Cortometraggio

L'héritage

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 18 Lingua Language: Arabo Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: Libano

Regia / Direction Matthieu Haag

Sceneggiatura / Screenplay Matthieu Haag

Fotografia / Cinematography Rachel Aoun

Francia 2022

Sinossi Beirut, ottobre 2020: Zeina torna nel quartiere Karantina di Beirut per la prima volta dopo la gravidanza. Il padre le mostra un appartamento di famiglia. Nel frattempo altri libanesi raccontano le loro storie...

Montaggio / Editing Cécile Guillard-Jubeau

Produzione / Production Matthieu Haag

Distribuzione / Distribution Les Films de la Main Heureuse

Interpreti / Cast

Camille Salameh e Rita Hayek

Synopsis Beirut, October 2020. Zeina is returning to the Karantina neighbourhood of Beirut for the first time since becoming pregnant. Her father owns a family flat there, and he shows her round. Meanwhile, other Lebanese tell their own stories...

Contatti/Contact: surexprod@yahoo.fr; mainheureuseprod@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

153

Cortometraggio

La nostra terra

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 17 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue Locations: Italia

Paesi Bassi 2022

Regia / Direction Thomas Born

Sceneggiatura / Screenplay Thomas Born e Marina Meijer

Fotografia / Cinematography Christiaan van Leeuwen

Sinossi Una tragedia di danza moderna in terra siciliana, sulla ricerca di un punto d’incontro. Questo film indipendente è un Gesamtkunstwerk, ispirato all'installazione architettonica 'The Forbidden Garden of Europe', 'Il giardino proibito d’Europa'.

Montaggio / Editing Tobias Cornelissen

Scenografia / Art Direction Johannes Offerhaus

Produzione / Production

Marina Meijer e Julia Schellekens

Interpreti / Cast

Diede Vermeesch e Filippo Gualandris

Contatti/Contact: mhxmeijer@gmail.com

154

Synopsis A modern dance tragedy on Sicilian soil, about a search for common ground. This independent film is a Gesamtkunstwerk, inspired by the architectural installation 'The Forbidden Garden of Europe'.

Cortometraggio

Leggero leggerissimo

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: Formicola - Italia

Regia / Direction Antimo Campanile

Sceneggiatura / Screenplay

Italia 2021

Sinossi La vita di un anziano solo e malinconico viene sconvolta dall'incontro con un bambino ipovedente.

Antimo Campanile

Fotografia / Cinematography Valerio Martorelli

Montaggio / Editing Martina Orsini

Scenografia / Art Direction Clara Iuliano

Produzione / Production

Gianfranco Antacido e Silvestro Marino

Distribuzione / Distribution Alaska Distribuzioni

Interpreti / Cast

Corrado Taranto, Renato Carpentieri, Francesco Losco e Ilenia Incoglia

Synopsis The life of a lonely and melancholy old man is turned upside down by the encounter with a visually impaired child.

Contatti/Contact: alaskadistribuzioni@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

155

Lungometraggio

Life of Buda Cina

2021

Regia / Direction Jian Lu

Sceneggiatura / Screenplay

Jian Lu, Nianhua Yang e Mi Yang

Fotografia / Cinematography Enli Zhu

Montaggio / Editing Cuiping Jia

Scenografia / Art Direction Zhaxisuolang

Produzione / Production Jian Lu e JIe Liang

Distribuzione / Distribution

Parasol Tree e Culture Media Co., Ltd.

Interpreti / Cast

DuoJie Bu, Renqing Awang, Wangdui Zhaxi, Zhuoga Bajin, Zhuoga Suolang, Zhuocuo Wang e Pengcuo Gengdeng

Contatti/Contact: 1405709347@qq.com

156

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 127 Lingua Language: Mandarino e Dialetto Tibetano Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese Locations: Tibet - Cina

Sinossi Buda è nato in una famiglia di servi in Tibet nel 1932.

Lui e sua madre vagavano per chiedere l’elemosina durante la sua infanzia. Dopo la pacifica liberazione di Tibet nel 1951, il giovane Buda divenne un operaio nel cantiere edile delle autostrade. Durante la ribellione armata nel 1958, Buda fu arrestato mentre consegnava lettere all’EPL. Si è rifiutato di rivelare il contenuto delle lettere e i suoi due bulbi oculari sono state scavati dai ribelli. Dopo essere stato salvato dall’EPL, Buda ha dedicato tutta la sua vita al suo amato popolo e al Tibet fino alla sua morte nel 2013.

Synopsis Buda was born in a serf family in Tibet in 1932. He and his mother wandered to beg their life in his childhood.

After the peaceful liberation of Tibet in 1951, young Buda became a worker in the highway construction site. During the Armed rebellion in 1958, Buda was arrested on the way to deliver letters to the PLA. He refused to reveal the contents of the letters, and his two eyeballs was dug out by the rebels.

After rescued by the PLA, Buda devoted all his life to his beloved people and Tibet till his death in 2013.

Cortometraggio

Lo chiamavano Cargo

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 18 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Italia

Regia / Direction Marco Signoretti

Sceneggiatura / Screenplay Marco Signoretti

Montaggio / Editing Marco Signoretti

Italia 2021

Sinossi Italia, fine anni '60. In un villaggio del Mezzogiorno arrivano due forestieri: il primo ha una cinepresa, il secondo ha una pistola. Attraversando quella terra desolata, i due avranno un'occasione insperata per cambiare il corso della storia.

Produzione / Production

Vincenzo Maria Vita e Marco Signoretti

Distribuzione / Distribution Zen Movie

Synopsis Italy, late 1960s. Two strangers arrive in a village in the South: the first one has a movie camera, the second one has a gun. Crossing that wasteland, the two will have an unexpected opportunity to change the course of history.

Contatti/Contact: tinydistribution.shorts@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

157

Mama Irene, Healer of the Andes Stati Uniti 2021

Lungometraggio Scenari - Fuori concorso

Durata Running time: 71 Lingua Language: Quechua, Inglese e Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese e Italiano Locations: Perù

Regia / Direction

Elisabeth Möhlmann e Bettina Ehrhardt

Fotografia / Cinematography

Franz Zavala e Tenmy Johan Carrasco Monzón

Montaggio / Editing Monika Abspacher

Produzione / Production

Blaze A Path Productions in co-produzione con Digim GmbH

Sinossi Mama Irene, guaritrice delle Ande, è la storia di uno straordinario sciamano (guaritore) di 84 anni del Perù che attinge alle conoscenze e alle tradizioni indigene che rischiano di andare perdute per sempre. Questo film non è solo un documento vitale di saggezza in pericolo; è anche una storia sull’empowerment delle donne e una testimonianza del vivere armoniosamente con Madre Terra.

Distribuzione / Distribution LGI Media e Collective Eye

Synopsis Mama Irene, Healer of the Andes, is the story of a remarkable 84 year old Shaman (Healer) from Peru who draws upon indigenous knowledge and traditions in danger of being lost forever. This film is not only a vital document of endangered wisdom; it is also a story about Women empowerment and a testament to living harmoniously with Mother Earth.

Contatti/Contact: airaelisabethm@yahoo.com

158

Cortometraggio

Mammarranca

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: Italia

Regia / Direction Francesco Piras

Sceneggiatura / Screenplay Francesco Piras

Fotografia / Cinematography Francesco Piras

Montaggio / Editing

Italia 2022

Sinossi Giovanni e Michele hanno undici e nove anni e vivono a Sant’Elia, un quartiere popolare nella periferia di Cagliari. La vita dei due bambini sembra improvvisamente poter cambiare quando il biglietto di un gioco a premi finisce in modo rocambolesco nelle loro mani.

Francesco Piras

Produzione / Production Bee To Bee

Distribuzione / Distribution Sayonara Film

Interpreti / Cast

Michelangelo Piras, Jaime Olla e Giuseppe Ungari

Synopsis Giovanni and Michele are eleven and nine years old and they live in Sant’Elia, a popular neighborhood on the outskirt of Cagliari. The lives of the two children suddenly seem to change when a scratch card ends up in their hands.

Contatti/Contact: distribution.sayonarafilm@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

159

Cortometraggio

Meryem

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Turco Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Turchia

Turchia 2021

Regia / Direction Celal Yücel Tombul

Sceneggiatura / Screenplay Celal Yücel Tombul

Produzione / Production Celal Yücel Tombul

Interpreti / Cast

Sinossi Le coppie che desiderano avere figli hanno bisogno di un permesso governativo dopo aver soddisfatto delle condizioni prestabilite. Cemal e Meryem sono una coppia sposata che vive in una fattoria e Meryem è incinta di otto mesi. Tuttavia, non ha l’autorizzazione governativa e questa situazione li metterà nei guai.

Ziver Armağan Açıl, Elif Nur Kerkük, Alper Altuner, Ali Demir e Altay Özbek

Synopsis Couples wanting children need a government permit after fulfilling pre-determined conditions. Cemal and Meryem are a married couple who live on a farm and Meryem is eight months pregnant. However, she doesn't have governmental authorization and this situation will get them in trouble.

Contatti/Contact: celalyuceltombul@gmail.com

160

Cortometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 4 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Nessuno Locations: Austria

Regia / Direction Clemens Wirth

Sceneggiatura / Screenplay Clemens Wirth

Fotografia / Cinematography Clemens Wirth

Miniature landscapes - In space Austria 2021

Sinossi In questo cortometraggio seguiamo una navicella spaziale, viaggiamo nello spazio e visitiamo strani pianeti, tutti accuratamente creati da HAND IN MINIATURE. Alla fine del filmato è possibile vedere un piccolo extra con il DIETRO LE QUINTE.

Suono / Sound Echoic

Musiche / Musics Echoic

Produzione / Production Clemens Wirth

Synopsis In this shortfilm we're following the razor crest, travel through space and visit strange planets, all carefully created by HAND IN MINIATURE. Please see a little bonus BEHIND THE SCENES at the end of the film.

Contatti/Contact: clemenswirth@gmx.at

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

161

Lungometraggio

Oliver and the pool

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 103 Lingua Language: Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano, Inglese e Tedesco Locations: Messico

Messico

2021

Regia / Direction Arcadi Palerm Artis

Produzione / Production Milko Luis

Interpreti / Cast

Mónica Huarte, Alejandro Arean, Jorge Zarate e Jacobo Lieberman

Sinossi Oliver, un figlio single di 13 anni da una famiglia fratturata, arriva a casa dal crematorio e si siede sulla chaise long vicino alla piscina, tenendo le ceneri del padre. In quella sedia a rotelle Oliver imparerà a perdonare se stesso e gli altri, a recuperare la sua volontà di perseguire la felicità e forse anche ad innamorarsi.

Synopsis Oliver, a 13 years old single son from a fractured family, arrives home from the crematory and sits in the chaise long next to the pool, holding his father ashes. In that chaise long Oliver will learn to forgive himself and other, recover his will for pursuing happiness and maybe even fall in love.

Contatti/Contact: francesca@102distribution.com

162

Cortometraggio

Richter

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Albanese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Albania

Regia / Direction Koloreto Cukali

Sceneggiatura / Screenplay Koloreto Cukali

Fotografia / Cinematography Luan Veliaj Shkodra

Montaggio / Editing Blerina Muharremi

Produzione / Production

Albania 2022

Sinossi “Richter” è una storia basata su eventi reali. Un terribile terremoto colpisce la città di Durazzo il 26 novembre 2019. Centinaia di edifici vengono danneggiati o completamente distrutti. In uno di questi rimangono in vita solo 3 persone, intrappolate sotto le macerie: Armando, Jerina e la sua bambina di 2 anni.

Per 40 ore si aggrappano alla vita fino all'arrivo dei soccorsi in una autentica corsa contro il tempo.

Riusciranno a sopravvivere?

Cukalus Films e Sofilms

Distribuzione / Distribution Associak Distribuzione

Interpreti / Cast

Besmir Bitraku, Erjona Kakeli, Lora Eski, Suela Bako, Mateo Cingu e Blerina Shehu

Synopsis "Richter" is a story based in real events. A deadly earthquake hits the city of Durres on November 26, 2019. Hundreds of buildings are damaged or completely destroyed. In one of them only 3 people remain alive, trapped under the ruins: Armando, a man in his early 30-s and Jerina and her 2 years old baby girl. For 40 hours they cling to life until rescue arrives in a genuine race against time. Will they manage to survive?

Contatti/Contact: associakdistribuzione@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

163

Cortometraggio

Roy

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano Locations: Regno Unito

Regno Unito 2021

Regia / Direction

Tom Berkeley e Ross White

Sceneggiatura / Screenplay Tom Berkeley e Ross White

Sinossi Un vedovo solitario chiama accidentalmente una hotline, nasce così un'improbabile amicizia con la sua interlocutrice.

Fotografia / Cinematography Tom Martin

Montaggio / Editing Stephen Dunne

Produzione / Production

Slick Films e Floodlight Pictures

Distribuzione / Distribution Associak Distribuzione

Interpreti / Cast

David Bradley e Rachel Rachel Shenton

Synopsis When a reclusive widower accidentally calls an adult hotline worker, an unlikely friendship is born.

Contatti/Contact: associakdistribuzione@gmail.com

164

Cortometraggio

Skyward, two oaks

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 34 Lingua Language: Francese Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano Locations: Francia

Regia / Direction

Christophe Fressard

Sceneggiatura / Screenplay Christophe Fressard

Fotografia / Cinematography Lionel Rigal

Montaggio / Editing

Francia 2022

Sinossi Ai piedi di due querce, la gente va e viene, per boxare, cantare, aspettare... Xavier, un vecchio solitario, osserva questo teatrino della vita dalla finestra della sua casa. Un giorno Mathilde, una giovane donna, viene a raccogliersi sotto queste querce. Il temporale rimbomba, Xavier le va incontro.

Christophe Fressard

Suono / Sound

Nolhann Conan, Jérome Harré e Matthieu Fraticelli

Produzione / Production Yiwei Yao

Interpreti / Cast

Xavier Fründ e Bérengère Germain

Synopsis At the foot of two oak trees, people come and go, to box, to sing, to wait... Xavier, a solitary old man, observes this little theater of life from the window of his house. One day, Mathilde, a young woman, comes to collect herself under these oaks. The storm rumbles, Xavier goes to meet her.

Contatti/Contact: yiwei@lesfilmslunaires.fr

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

165

Cortometraggio

Stone heart

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 9 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue Locations: Brasile

Brasile 2021

Regia / Direction

Humberto Rodrigues

Animazione / Animation

Humberto Rodrigues, Breno Lopes, Jonatahn Souza, Gustavo Rodrigues e Pedro Ivo Carvalho

Sceneggiatura / Screenplay

Sinossi Guerre, epidemie, scarsità di risorse e collasso sociale hanno trasformato gli esseri umani in figure di pietra deformate ed intrappolate nei loro peggiori vizi.

Improvvisamente un fiore appare e libera dall'isolamento uno dei "camminatori di pietra".

Humberto Rodrigues

Produzione / Production Druzina Content

Distribuzione / Distribution Associak Distribuzione

Synopsis War, epidemics, resources scarcity and social collapse turned human beings in deformed stone figures trapped in their worst vices. Suddenly, a flower appears and sets one of the ''stone walkers'' free.

Contatti/Contact: associakdistribuzione@gmail.com

166

Cortometraggio

Street light

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 25 Lingua Language: Russo Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Russia

Regia / Direction Vladislav Ikonnikov

Sceneggiatura / Screenplay Vladislav Ikonnikov

Interpreti / Cast

Grigory Danishevsky e Alexander Robak

Russia 2021

Sinossi Mitrofan è un adulto con la sindrome di Down che vive da solo nell’appartamento dei genitori. Nel palazzo in cui abita piace a tutti, dagli anziani che giocano a scacchi ai bambini. Per loro è un supereroe che gestisce la luce dell’intera città. Mitrofan lavora in un ufficio dove ogni giorno accende e spegne i lampioni. Il suo programma giornaliero è straordinariamente preciso: va alla fermata dell’autobus, il tram si avvicina, lui torna e viene accolto dal cagnolino meticcio Pepsi. Ma un giorno la solita routine viene sconvolta. Riuscirà Mitrofan a ritrovare il senso della vita?

Synopsis Mitrofan is an adult with Down syndrome, who lives alone in the parents’ apartment. Everybody in the house likes him, from the old men playing chess to the children. For them, he is a superhero, managing the light of the entire city. Mitrofan works in a dispatch office, where every day he switches on and off the street lights. His daily schedule is extraordinarily exact: he goes to the bus stop, the tram approaches, he returns and is met by the mongrel Pepsi. But one day the usual routine is disrupted. Can Mitrofan find the meaning of life again?

Contatti/Contact: travnikova.yu@gmail.com

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

167

Cortometraggio

Tam tam basket

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 47 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Castel Volturno - Italia

Qatar 2021

Regia / Direction Mohamed Kenawi

Sceneggiatura / Screenplay Mohamed Kenawi

Produzione / Production

AlJazeera Documentary Channel

Sinossi Dal cuore della povertà, rovine e miseria di Castel Volturno, una piccola città vicino a Napoli, nacque un sogno: TamTam, una squadra locale di basket, composta interamente da giovani provenienti da famiglie migranti. Il sogno si scontra con “lo scoglio” delle leggi nazionali e di classe. I problemi, ma anche la squadra, vanno avanti e il sogno aspetta ancora la sua realizzazione e vittoria.

Synopsis From the heart of poverty, remains and misery of Castel Volturno, a small town near Naples, a dream appeared. TamTam, a neo-Italian local basketball team, made up entirely of young people from immigrant families. Nevertheless, the dream encounters collapsing on the rocks of class and national laws. Troubles and bands still keep on and the dream is still waiting for validation and victory.

Contatti/Contact: mkenawi@domino-film.com

168

Cortometraggio

The needle

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese Locations: Iran

Regia / Direction Yousef Jafari

Sceneggiatura / Screenplay

Iran 2022

Sinossi L’organizzazione sanitaria sta per vaccinare i bambini del villaggio ma tutti i bambini sono spariti!

Yousef Jafari

Fotografia / Cinematography Mona Shokri

Montaggio / Editing Mohamad Talebi

Produzione / Production Hossein Darabi

Interpreti / Cast

Parmida Niazi, Mobin Sepaszadeh, Yasin Pourazizi e Reza Esabadi

Synopsis The Health Organization is going to vaccinate the children of the village but all the children vanished!

Contatti/Contact: sourehcinemacenter@gmail.com

169

170

L’Ischia Film Festival ringrazia per la cortese collaborazione:

Fenix Entertainment Gruppo Lucisano Italian International Film I Wonder Istituto Luce Lucky Red Rai Fiction Riverstudio Sky Cinema Teatri Uniti Vision Distribution Viola Film ALBERGHI CONVENZIONATI CastHotels ** Hotel Miramare e Castello *** Hotel Mare Blu Terme ** Hotel Hermitage & Park Terme ** Hotel Conte * Hotel Oriente * Albergo Il Monastero * Giardino delle Ninfe e la Fenice * Albergo Terme Italia ** Hotel Ulisse * Maison Twentyfive Sorriso Thermae Resort e SPA **

www.casthotels.com www.miramareecastello.it www.hotelmareblu.it www.hermitageischia.it www.albergoconte.it www.orientehotel.it www.albergoilmonastero.it www.giardinodelleninfe.it www.giardinodelleninfe.it www.hotelulisse.com www.maisontwentyfive.it www.sorrisoresort.it

Tel. +39081908044 Tel. +39081991333 Tel +39 081982555 Tel +39 081984242 Tel +39 081991003 Tel +39 081991306 Tel +39 081992435 Tel +39 081992161 Tel +39 081980849 Tel +39 081991737 Tel +39 081985138 Tel +39 081907227

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

171

INDICE ANALITICO DELLE OPERE TITOLO A noi rimane il mondo Across the river and into the trees Amici per la pelle Amuka Anatolian leopard Aparat Argento vivo Ariaferma Atlantis B I D L A Bagno al largo Before Heaven Benelli su Benelli A blue flower Calypso La carovana bianca La Cena Perfetta Cèrcol a Catalunya La città che verrà Cold beds Con chi viaggi Concertina Dante ai Quartieri Destinata coniugi Lo Giglio Don vs lightning Don’t tell anyone Donbass Dusk till dawn Earth the new Mars Ekaterina Endless w aiting Exchange Flying Without Wings Footsteps on the wind Free fall Heirloom L’héritage L’Homme Inconnu Hoopoe Husek I’ll stand by you I’m Lina Gli Idoli delle Donne Ischia: l’isola del fuoco Kold

172

PAG 114 85 128 115 86 137 138 62 70 139 129 96 74 84 97 77 65 140 78 141 63 98 130 142 143 144 71 145 146 147 148 149 150 116 151 152 153 101 87 117 118 99 64 75 100

TITOLO The last bath Leggero leggerissimo Life of Buda Lifeline Lili alone Lo chiamavano Cargo La macchina delle immagini di A. C. Maestrale Mama Irene, Healer of the Andes Mammarranca Meryem Middle eastern stories: Father Miniature landscapes - In space Motvind The needle North Pole Nosema La nostra terra L’odore del mare Off the air The Offline Oliver and the pool Oltre le rive Once were humans Un passo alla volta Richter Rimana Wasi: Home of Stories Roy Sandstorm Santa Lucia The savior Sentieri di Ferro Il sentiero dei lupi Singing in the wilderness Skyward, two oaks Stone heart Street light Tam tam basket Terra Dei Padri To Vancouver Toilet Viva Viviani Warsha The wheel A winner The yellow queen - a road movie

PAG 90 155 156 88 119 157 72 102 158 159 160 120 161 103 169 104 121 154 76 105 80 162 89 122 132 163 106 164 107 66 108 79 131 123 165 166 167 168 124 110 67 133 125 109 136 91

INDICE ANALITICO DEI REGISTI NOME Gabriel Gonzalez Artemide Artemis Marija Lucio Arcadi Palerm Alessio Dania Tom Angela David Nico Thomas Johnny Antimo Giuseppe Niccolò Dongnan Marco Mariangela Eduardo Liliana Angelo Koloreto Luca Andrea Reza Riccardo Rinaldo Maximilien Tiago Leonardo Francesco Bettina Amanda Ndidika Metîn Armin Christophe Mehdi Claudio “Greg” Seemab Matthieu Marley Rudolf Ahmad Vladislav Fran Yousef Zou Emre Mohamed Gustavo

COGNOME Acosta Alfieri Anastasiadou Apcevska Arisci Artis Avino Bdeir Berkeley Bevilacqua Bonneville Bonomolo Born Burns Campanile Carrieri Celaia Chen Chiappetta Ciccarello Cocciardo Colombo Cretella Cukali Curto D’Ambrosio Daghagh De Cal De Fabbro Dejoie Delácio Di Costanzo Di Gioia Ehrhardt Eke EWR Ferrari Fressard Ghazanfari Gregori Gul Haag Hasselbach Havlík Heydarian Ikonnikov J.S.C. Jafari Jing Kayış Kenawi Leal

PAG 98 77 110 104 91 162 132 125 164 128 90 102 154 143 155 78 63 123 66 97 80 146 77 163 79 131 120 89 75 118 145 62 124 158 139 109 114 165 87 64 107 153 100 88 96 167 140 169 119 86 168 116

NOME Francesco Sergei Jian Mehdi Laëtitia Stefano Mario Faga Michelangelo Marta Davide Soheila Pour Elisabeth Miguel G. Hasan Zrinko Paula Etna Matteo Pasquale “Lillo” Gabriele Francesco Nicola Eros Giantommaso Humberto Barzan Luigi Ximena Málaga Maya Anthony Daniela Roland Marco Michela M. Sahar Antonio Juli Emmanuel Pier van Celal Yücel Antonio Virginija Valentyn Jon Goran Chu Ross Clemens Weijun Shen Anastasia

COGNOME Lorusso Loznitsa Lu Mahaei Martinucci Martone Martone Melo Messina Miniucchi Minnella Mohammadi Möhlmann Morales Najmabadi Ogresta Ortiz Ozbek Parisini Petrolo Pignotta Piras Prosatore Puglielli Puglisi Rodrigues Rostami Russo Sabogal Sanbar Schatteman Seggiaro Sejko Signoretti Smith Sotoodeh Spanò Suàrez Tenenbaum Tijn Tombul Usbergo Vareikyte Vasjanovyč Vatne Vojnović Wang White Wirth Zhang Zhu Zverkova

PAG 148 71 156 136 141 133 133 116 76 74 65 108 158 147 137 84 85 121 130 64 67 159 142 64 138 166 149 129 106 116 101 117 72 157 152 144 115 99 151 143 160 63 118 70 103 122 150 164 161 150 150 105

ISCHIA 25 giugno - 2 luglio 2022

173

174

175

176