Scavo archeologico del sito di Hibermerdon Tepe, Turchia

L’archeologo (Stefano Valentini, Field Director) indica dove bisogna scavare!

The Field Director, Stefano Valentini, shows where to dig!

Studenti impegnati nello scavo di un settore dell’Edificio complesso del Bronzo Medio.

Students excavating the Middle Bronze Age architectural complex.

Mark Schwartz (Assistant Director) segue da vicino le attività di ricerca.

Mark Schwartz – Assistant Director – doing research at the site.

Anacleto D’Agostino (specialista in ceramica) e Nicola Laneri (Capo Missione) discutono di stratigrafia.

Anacleto D’Agostino – pottery specialist – and Nicola Laneri – site director – discussing about stratigraphic issues.

La restauratrice Karen Abend al lavoro nel laboratorio di restauro.

Conservator Karen Abend at work in the conservation lab.

Restauro di un focolare portatile trovato all’interno dell’Edificio complesso del Bronzo Medio.

During conservation treatment of a portable hearth from the Middle Bronze Age architectural context.

Restauro di due ciotole trovate all’interno di un deposito di fondazione in area B (fine III millennio a.C.).

During conservation treatment of two bowls found in a ritual foundation deposit of the end of the third millennium B.C. in Area B.

Un coperchio da cucina del Bronzo Medio in situ.

A lid of the Middle Bronze Age found in situ.

Veduta dell’Edificio complesso del Bronzo Medio e del Tigri da ovest.

The Middle Bronze Age architectural complex and the Tigris river viewed from west.

Localizzazione del sito di Hirbemerdon Tepe.

Hirbemerdon Tepe in its geographical context.

Operai al lavoro...

Workmen digging at the site...

… e in pausa. … and relaxing.

Mehmet Bey, l’autista della missione.

Mehmet Bey, the excavation driver.

Matrice di uno stampo in pietra per la manifattura di asce in bronzo (Bronzo Medio) in situ.

Half of a stone mould for making shaft-hole bronze axes of the Middle Bronze Age.

La regione di Hirbemerdon Tepe vista da sud-est (versante provincia di Batman).

Hirbemerdon Tepe and its environment, viewed from the Batman province.

Pianta dell’Edificio complesso del Bronzo Medio.

Map of the Middle Bronze Age architectural complex).

Una placchetta votiva trovata in stato frammentario all’interno della ‘piazza’ dell’Edificio complesso del Bronzo Medio.

A clay votive claque of the Middle Bronze Age uncovered in the ‘piazza’ of the architectural complex.

Il sito di Hirbemerdon Tepe (da nord).

Hirbemerdon Tepe viewed from north.

Pianta del sito con indicate le aree di scavo e di prospezione geofisica.

Hirbemerdon Tepe topographical map showing the excavation and geophysical survey areas.

L’archeologo Stefano Valentini …

The archaeologist Stefano Valentini …

… e le sue scarpe! … and his shoes!

Gli operai (2007-2009).

The 2007-2009 workmen.

Foto di gruppo del 2008.

Group photo of 2008.

La studentessa turca Canan Gul mentre restaura degli oggetti in situ.

A Turkish student (Canan Gul) doing on site conservation.

Saladino a cavallo!

Saladin riding his horse!

Il Tigri.

The Tigris River.

Il rappresentante del Ministero del Turismo e della Cultura turco, Muzafer Saçksem, e uno studente dell’Università di Catania, Lorenzo Piazzo, dopo aver messo in luce un contenitore ceramico del Calcolitico.

The representative of the Turkish Ministry of Culture, Muzafer Saçksem, and a student, Lorenzo Piazzo, of the University of Catania after the discovery of a pot of the Chalcolithic period.

Due studenti (Guido Guarducci e Umut Parliti) mentre partecipano alla Hirbemerdon Tepe Regional Survey diretta dal Dr. Jason Ur. Two students while performing the Hirbemerdon Tepe Regional Survey directed by Dr. Jason Ur.