English / Franรงais
The sweetness of life. iSi brings a touch of magic to your desserts. With the iSi Whipper, you can make quick and easy whipped cream. Simply delicious! Whether you create a traditional cream or add a delicious flavor, the result will be a delightfully creamy dessert. Let your creativity run wild – there is no limit to what you can do. With fresh cream you simply can’t go wrong.
Have fun!
Les petites douceurs de la vie. Grâce à iSi, le dessert est servi. Avec les siphons iSi à usage domestique, réussissez les crèmes chantilly en un tour de main. Pour des desserts hors pair et délicieux. Crèmes classiques ou aromatisées, savoureux desserts créatifs ou sublimes mousses onctueuses. L’inventivité ne connaît plus aucune limite! Et vos menus s’enrichissent de mousses aériennes aux notes plus sucrées.
Régalez-vous!
iSi product overview./ Gamme de produits iSi.
Easy Whip 0.5 L (1 US Pint) Easy Whip 0.5 L (1 US Pint)
Easy Whip Mini 0.25 L (half US pint) Easy Whip Mini 0.25 L (half US pint) Cream Charger/ Capsule à crème chantilly 10 pcs./10 Qté.
The best ideas are the sweet ones: fresh cream and delicious desserts./ Les idées douces sont les meilleures: Crème chantilly fraîche et desserts délicieux.
Dessert Whip PLUS 0.5 L (1 US Pint) Dessert Whip PLUS 0.5 L (1 US Pint)
Dessert WhipPLUSMini 0.25 L (half US pint)
Dessert WhipPLUS Mini 0.25 L (half US pint)
Easy Whip. For fresh, pure whipped cream. For cold preparations only. Pour crèmes fouettées. Pour les préparations froides uniquement.
iSi Easy Whip. EN For easy preparation of fresh, pure whipped cream. For cold preparations only.
FR Pour la préparation facile de crème pure et fraîche. Pour les préparations froides uniquement.
Ready in just a few seconds and can be kept in the refrigerator for up to 10 days.
La crème est prête en quelques secondes et se conserve jusqu’à 10 jours au réfrigérateur.
Not suited for professional use in gastronomy.
Non adapté pour l’utilisation professionnelle en gastronomie.
2215...
2236...
2299...
White/Blanc – 2308... Black/Noir – 2309... 2234...
EN Size/ Dimensions:
0.5 L (1 US Pint)
Item Number/ Numéro d’article:
1506
1507
Temperature/ Préparation froide/ chaude:
Max. filling volume: 0.5 L (1 US Pint) High-quality aluminum bottle with inner coating Push-button for precise dispensing Extremely easy to operate Refillable and environmentally-friendly 2 years warranty
FR
Color/ Couleur:
White/Blanc
Application/ Utilisation:
For fresh, pure whipped cream/Pour crèmes fouettées
Silver/Argenté
Contenance maximale: 0,5 L Siphon en aluminium avec revêtement intérieur Bouton-poussoir pour un dosage fin Très facile d’utilisation Écologique, car réutilisable 2 ans de garantie
Contents / Contenu
Espresso with Cream / Espresso avec crème Chantilly
Discover an endless variety of recipes at/ DĂŠcouvrez de nombreuses autres recettes sur le site www.isi.com/culinary
Easy Whip Mini. For fresh, pure whipped cream. For cold preparations only. Pour crèmes fouettées. Pour les préparations froides uniquement.
iSi Easy Whip Mini. EN For easy preparation of fresh, pure whipped cream. For cold preparations only.
FR Pour la préparation facile de crème pure et fraîche. Pour les préparations froides uniquement.
Ready in just a few seconds and can be kept in the refrigerator for up to 10 days.
La crème est prête en quelques secondes et se conserve jusqu’à 10 jours au réfrigérateur.
Not suited for professional use in gastronomy.
Non adapté pour l’utilisation professionnelle en gastronomie.
2215...
2236...
2299... White / Blanc – 2308... Black / Noir – 2309...
2234...
EN Size/ Dimensions:
0.25 L (half US Pint)
Item Number/ Numéro d’article:
1301 (Blister), 1303
1302 (Blister), 1304
Temperature/ Préparation froide/ chaude:
Max. filling volume: 0.25 L (half US Pint) High-quality aluminum bottle with inner coating Push-button for precise dispensing Extremely easy to operate Refillable and environmentally-friendly 2 years warranty
FR
Color/ Couleur:
White/Blanc
Application/ Utilisation:
For fresh, pure whipped cream/Pour crèmes fouettées
Silver/Argenté
Contenance maximale: 0,25 L Siphon en aluminium avec revêtement intérieur Bouton-poussoir pour un dosage fin Très facile d’utilisation Écologique, car réutilisable 2 ans de garantie
Contents / Contenu
Strawberries with cream / Fraises avec crème Chantilly
Discover an endless variety of recipes at/ DĂŠcouvrez de nombreuses autres recettes sur le site www.isi.com/culinary
NEW STAINLESS STEEL
BOTTLE
Dessert Whip . Plus
For fresh, pure whipped & flavored cream. For cold preparations only. Pour des crèmes fouettées et parfumées fraîches. Pour les préparations froides uniquement.
iSi Dessert Whip PLUS. EN For easy preparation of fresh, pure whipped cream and flavored cream. For cold preparations only. Ready in just a few seconds and can be kept in the refrigerator for up to 10 days. Not suited for professional use in gastronomy.
FR Pour des crèmes fouettées et parfumées fraîches. Pour les préparations froides uniquement. La crème est prête en quelques secondes et se conserve jusqu’à 10 jours au réfrigérateur. Non adapté pour l’utilisation professionnelle en gastronomie.
2321...
White / Blanc – 2325... Black / Noir – 2327... 2320...
White / Blanc – 2324... Black / Noir – 2326...
White / Blanc – 2327... Black / Noir – 2329...
2236...
White / Blanc – 2318... Black / Noir – 2319...
2234...
White / Blanc – 2332... Black / Noir – 2333...
EN
Size/ Dimensions:
0.5 L (1 US pint)
Item Number/ Numéro d’article:
1570
1580
FR
Temperature/ Préparation froide/ chaude: Color/ Couleur: Application/ Utilisation:
Max. filling volume: 0.5 L (1 US pint) High-quality stainless steel bottle Removable silicone cover Removable piston for easy cleaning Lever for easy operation and precise dispensing Nozzle can be unscrewed Refillable and environmentally-friendly 2 years warranty
White/Blanc
Black/Noir
For fresh, pure whipped cream & flavored cream/Pour des crèmes fouettées et crèmes parfumées fraîches
Contenance maximale: 0,5 L Bouteille en acier inoxydable Housse en silicone amovible Piston amovible pour un nettoyage facile Levier pour une utilisation très simple et un dosage précis Douille dévissable Écologique, car réutilisable 2 ans de garantie
Contents / Contenu
Apple Three Ways / Trio de pommes
Discover an endless variety of recipes at/ DĂŠcouvrez de nombreuses autres recettes sur le site www.isi.com/culinary
NEW STAINLESS STEEL
BOTTLE
Dessert Whip Mini. Plus
For fresh, pure whipped & flavored cream. For cold preparations only. Pour des crèmes fouettées et parfumées fraîches. Pour les préparations froides uniquement.
iSi Dessert Whip PLUS Mini. EN For easy preparation of fresh, pure whipped cream and flavored cream. For cold preparations only. Ready in just a few seconds and can be kept in the refrigerator for up to 10 days. Not suited for professional use in gastronomy.
FR Pour des crèmes fouettées et parfumées fraîches. Pour les préparations froides uniquement. La crème est prête en quelques secondes et se conserve jusqu’à 10 jours au réfrigérateur. Non adapté pour l’utilisation professionnelle en gastronomie.
2321...
White / Blanc – 2325... Black / Noir – 2327... 2320...
White / Blanc – 2324... Black / Noir – 2326...
White / Blanc – 2327... Black / Noir – 2329...
2236...
White / Blanc – 2318... Black / Noir – 2319...
2234...
White / Blanc – 2330... Black / Noir – 2331...
EN
Size/ Dimensions:
0.25 L (half US pint)
Item Number/ Numéro d’article:
1375 (Blister), 1370
1380
FR
Temperature/ Préparation froide/ chaude: Color/ Couleur: Application/ Utilisation:
Max. filling volume: 0.25 L (half US pint) High-quality stainless steel bottle Removable silicone cover Removable piston for easy cleaning Lever for easy operation and precise dispensing Nozzle can be unscrewed Refillable and environmentally-friendly 2 years warranty
White/Blanc
Black/Noir
For fresh, pure whipped cream & flavored cream/Pour des crèmes fouettées et crèmes parfumées fraîches
Contenance maximale: 0,25 L Bouteille en acier inoxydable Housse en silicone amovible Piston amovible pour un nettoyage facile Levier pour une utilisation très simple et un dosage précis Douille dévissable Écologique, car réutilisable 2 ans de garantie
Contents / Contenu
Mocha Foam on Blackberries / Mousse de moka sur lit de mĂťres
Discover an endless variety of recipes at/ DĂŠcouvrez de nombreuses autres recettes sur le site www.isi.com/culinary
iSi Cream Chargers.
iSi Cream Chargers./ Capsules iSi à crème chantilly. EN Benefits of the high-quality iSi cream chargers: 7,5 g of pure N2O Made from 100 % recyclable steel Individually weighed electronically – with filling warranty
FR Les avantages des capsules iSi à crème chantilly: 7,5 g de N2O pur En acier 100 % réutisable Chaque capsule avec contrôle électronique du poids – avec garantie de remplissage
Package count/ Unité d’emballage:
10
24
50
Item Number/ Numéro d’article:
0087
0084
0085
Gas/Gaz:
N2O
Content/Contenu:
7,5 g N2O
Color/Couleur:
Silver/Argenté
Application/ Utilisation:
Cream, desserts, espumas, sauces, soups and much more/ Crème chantilly, desserts, espumas, sauces, soupes et beaucoup plus
iSi data table. iSi tableau de chiffres. Packing/Emballage Product/Produit
Item nr./ Réf.
Liter/ Litre(s)
Dimensions (cm)/ Dimensions (cm)/
Outer carton/Carton de protection
Weight (kg)/ Poids (kg)
EAN Code/ Code EAN
Content/ Contenu
Dimensions (cm)/ Dimensions (cm)
Weight (kg)/ Poids (kg)
Customs tariff nr./ N° tarif douanier
EAN Code/ Code EAN
Home Edition/Usage familial Easy Whip Mini (white/blanc)
1303
0.25
8.4 × 26.8 × 8.6
0.55
9002377013035
6
26.8 x 27.8 x 18.7
3.5
7615 1080
9002377213039
Easy Whip Mini (silver/argenté)
1304
0.25
8.4 × 26.8 × 8.6
0.55
9002377013042
6
26.8 x 27.8 x 18.7
3.5
7615 1080
9002377213046
Easy Whip Mini Blister
1301
0.25
17.8 × 30.5 × 8.5
0.58
9002377013011
6
30.4 x 32.0 x 24.7
3.8
7615 1080
9002377213015
Easy Whip (white/blanc)
1506
0.5
9.6 × 29.4 × 8.2
0.62
9002377015060
6
29.8 × 32.3 x 17.5
4,0
7615 1080
9002377215064
Easy Whip (silver/argenté)
1507
0.5
9.6 × 29.4 × 8.2
0.62
9002377015077
6
29.8 × 32.3 x 17.5
4,0
7615 1080
9002377215071
Dessert Whip Plus Mini (white/blanc)
1370
0.25
9.3 x 26.3 x 8.8
0.69
9002377013707
6
28.8 x 27.7 x 18.3
4.4
7323 9300
9002377213701
Dessert Whip Plus Mini (black/noir)
1380
0.25
9.3 x 26.3 x 8.8
0.69
9002377013806
6
28.8 x 27.7 x 18.3
4.4
7323 9300
9002377213800
Dessert Whip Plus Mini Blister
1375
0.25
17.9 x 30.5 x 8.5
0.71
9002377013752
6
39.5 x 32.2 x 26.8
4.6
7323 9300
9002377213756
Dessert Whip Plus (white/blanc)
1570
0.5
9.5 x 31.1 x 8.8
0.81
9002377015701
6
29.8 x 32.5 x 18.8
5.1
7323 9300
9002377215705
Dessert Whip Plus (black/noir)
1580
0.5
9.5 x 31.1 x 8.8
0.81
9002377015800
6
29.8 x 32.5 x 18.8
5.1
7323 9300
9002377215804
CHARGERS/CAPSULES
Item nr./ Réf.
Pcs./box/Qté/paquet
Outer carton/Carton de protection
Pcs./ Quantité
Content/ Contenu
EAN Code/ Code EAN
Dimensions (cm)/ Dimensions (cm)
Weight (kg)/ Poids (kg)
Customs tariff nr./ N° tarif douanier
EAN Code/ Code EAN
Cream Chargers (10)/ Capsules à crème chantilly (10)
0087
10
9002377000769
36 × 10
23.5 × 19.0 × 22.0
11.2
2811 2930 9002377200879
Cream Chargers (24)/ Capsules à crème chantilly (24)
0084
24
9002377000844
25 × 24
35.8 × 29.1 × 16.6
17.8
2811 2930 9002377200848
Cream Chargers (50)/ Capsules à crème chantilly (50)
0085
50
9002377000851
12 × 50
39.2 × 26.6 × 15.2
17.6
2811 2930 9002377200855
Errors and omissions excepted. Sous réserve d’erreurs et de défauts.
Weights and Measurements Export – Oneway Pallets/ Poids et Dimensions Export – Palettes Perdues CHARGERS/CAPSULES Packing/Emballage Pcs./box/ Qté/pqt.
Boxes/ outer ctn./ Pqts./carton de protection
Outer ctns./ pallet/ Cartons de protection/ palette
Boxes/pallet/ Pqts./palette
Chargers/ pallet/ Capsules/ palette
Ctns./layer/ Cartons de protection/ couche
Layers/ pallet/ Couches/ palette
Pallet dimensions in cm/Dimensions des palettes en cm
Weight in kg/Poids en kg*
Length/ Longueur
gross/ brut
Width/ Largeur
Height/ Hauteur
Volume cbm/ Volume en m³
net/ net
10
36
27
972
9,720
9
3
72
62
78.6
0.35
306
296
24
25
20
500
12,000
4
5
72
62
95.0
0.42
367
357
50
12
12
144
7,200
3
4
72
62
72.8
0.33
221
211
CREAM WHIPPERS/SIPHONS À CRÈME CHANTILLY Packing/Emballage Pcs,/outer ctn,/ Qté/carton de protection
Outer ctns,/ pallet/ Cartons de protection/ palette
Pcs,/pallet/ Qté/palette
Layers/pallet/ Couches/ palette
Ctns,/layer/ Cartons de protection/ couche
Pcs,/layer/ Qté/couche
Pallet dimensions in cm/Dimensions des palettes en cm
Weight in kg/Poids en kg*
Length/ Longueur
gross/ brut
Width/ Largeur
Height/ Hauteur
Volume cbm/ Volume en m³
net/ net
EASY WHIP MINI 0.25 L
6
16
96
2
8
48
72
62
67.6
0.30
66
56
6
16
96
2
8
48
72
62
76.6
0.34
74
64
6
14
84
2
7
42
72
62
67.4
0.30
71
61
6
14
84
2
7
42
72
62
77
0.34
82
72
EASY WHIP 0.5 L
Dessert Whip Plus MINI 0.25 L DESSERT WHIP PLUS 0.5 L
Weights and Measurements Export – Euro Pallets/ Poids et Dimensions Export – Palettes Euro CHARGERS/CAPSULES Packing/Emballage Pcs./box/ Qté/pqt.
Pallet dimensions in cm/Dimensions des palettes Weight in kg/Poids en kg* en cm
Boxes/ outer ctn./ Pqts./carton de protection
Outer ctns./ pallet/ Cartons de protection/ palette
Boxes/pallet/ Pqts./palette
Chargers/ pallet/ Capsules/ palette
Ctns./layer/ Cartons de protection/ couche
Layers/ pallet/ Couches/ palette
Length/ Longueur
Width/ Largeur
Height/ Hauteur
Volume cbm/ Volume en m³
gross/ brut
net/ net
10
36
54
1.944
19.440
18
3
120
80
81,1
0,78
620
24
25
32
800
19.200
8
4
120
80
80,9
0,78
599
593 572
50
12
36
432
21.600
9
4
120
80
75,3
0,72
659
632
CREAM WHIPPERS/SIPHONS À CRÈME CHANTILLY Packing/Emballage
Pallet dimensions in cm/Dimensions des palettes Weight in kg/Poids en kg* en cm
Pcs,/outer ctn,/ Qté/carton de protection
Outer ctns,/ pallet/ Cartons de protection/ palette
Pcs,/pallet/ Qté/palette
Layers/pallet/ Couches/ palette
Ctns,/layer/ Cartons de protection/ couche
Pcs,/layer/ Qté/couche
Length/ Longueur
Width/ Largeur
Height/ Hauteur
Volume cbm/ Volume en m³
gross/ brut
net/ net
EASY WHIP MINI 0.25 L
6
32
192
2
16
96
120
80
70.1
0.67
138
111
6
32
192
2
16
96
120
80
79.1
0.76
155
128
6
32
192
2
16
96
120
80
69.9
0.67
167
140
6
32
192
2
16
96
120
80
79.5
0.76
191
164
EASY WHIP 0.5 L
Dessert Whip Plus MINI 0.25 L DESSERT WHIP PLUS 0.5 L
*Difference +/– 5 kg caused by pallets *Différence de +/– 5 kg due aux palettes
Discover an endless variety of recipes at/ DĂŠcouvrez de nombreuses autres recettes sur le site www.isi.com/culinary
Contact.
iSi GmbH Kürschnergasse 4 A-1217 Vienna T +43 (1) 250 99-0 info@isi.com www.isi.com/culinary Distribution Deutschland iSi Deutschland GmbH Mittelitterstraße 12–16 D-42719 Solingen T +49 (212) 397-0 isideutschland@isi.com www.isi.com/culinary/de Imported and distributed by iSi North America, Inc. 175 Route 46 West Fairfield, NJ 07004, U.S.A. Phone +1 (973) 227-2426 Phone +1 (800) 447-2426 isinorthamerica@isi.com www.isi.com/culinary/us
Create. New. Taste.
Art. Nr.: 289622