UN GUIDE COMPLET POUR CALCULER VOTRE ZAKAT
islamicrelief.ca/zakat • 1-855-377-4673
Le saviez-vous ? Nous suivons une politique pour la zakat Votre zakat est une amana et nous prenons cette responsabilité très au sérieux. À Islamic Relief Canada, nous suivons une politique pour la zakat approuvée par les savants afin de s’assurer que votre zakat parvienne aux plus de personnes démunies et vulnérables possible pour changer leur vie. Cela garantit que les principes islamiques soient respectés à chaque étape du processus, de la conception du projet et des discussions de collectes de fonds à la mise en place du projet. Nous veillons à garantir que vos dons de zakat ne soient pas qu’une simple transaction, mais plutôt un moyen d’enrichir et de transformer, permettant à ceux qui la reçoivent de sortir des circonstances difficiles dans lesquelles ils se trouvent.
Nos engagement pour votre zakat Responsabilité et transparence accrues : Processus documentés afin d’assurer la transparence financière et la conformité de la distribution et de l’impact des fonds de zakat avec les principes islamiques.
Comité consultatif sur la zakat : Réunions régulières pour superviser la mise en œuvre, les changements et consulter les savants.
Créer plus de projets éligibles et financés par la zakat : Travailler aux côtés de partenaires opérationnels afin de développer plus de projets éligibles et financés par la zakat.
Surveillance et rapports fréquents : Rapports internes réguliers des projets et points de contact avec la gérance afin que vous puissiez voir l’impact direct de votre zakat.
2
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
Votre zakat est entre de bonnes mains. APPRENEZ-EN DAVANTAGE islamicrelief.ca/zakat
SEC TION 1
COMPRENDRE LA ZAKAT Sur quoi la zakat est-elle payable ?
La zakat est un don de bienfaisance que les musulmans calculent, à raison de 2,5 % de leur richesse excédentaire, et versent chaque année. En plus d’être un pilier fondamental de l’islam, la zakat est un concept révolutionnaire ayant le potentiel d’atténuer la souffrance de millions de personnes dans le monde.
La zakat n’est due que sur les avoirs :
LA ZAKAT DANS LE CORAN
« Ceux qui affectent sur leurs biens un droit connu pour le mendiant et le déshérité... ceux-là sont honorés dans les Jardins des délices. » – Coran 70:24-35
La zakat est un moyen de nous rapprocher de la satisfaction d’Allah et de travailler pour l’au-delà. Il s’agit d’un droit évident que les pauvres et les démunis ont sur nous et une occasion pour nous d’accomplir notre responsabilité générale de prendre soin des plus vulnérables.
Qui paie la zakat ?
N M US U L M A ADULTE SAIN D’ESPRIT
4
La zakat est une obligation imposée à tout musulman qui a atteint l’âge de la puberté, est sain d’esprit et possède un minimum de richesse assujettie à la zakat (le nisab) pendant au moins un an lunaire. Si vous ne remplissez pas ces conditions, la zakat n’est pas obligatoire pour vous.
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
I À MO
Qu’est-ce que la zakat ?
Qui atteignent le seuil minimum du nisab
Que vous possédez depuis une année lunaire
Qui sont votre entière propriété
Qu’est-ce que le nisab ? Le nisab est un seuil de richesse minimum qui détermine si la zakat est obligatoire pour vous. Dans la loi islamique, il y a deux façons de le calculer :
OR
ARGENT
Selon l’étalon-or, le nisab correspond à 3 onces d’or (87,48 grammes) ou son équivalent en espèces. Vous pouvez effectuer ce calcul en ligne en multipliant le nombre de grammes par la valeur marchande actuelle de l’or.
Selon l’étalon-argent, le nisab correspond à 21 onces d’argent (612,36 grammes) ou son équivalent en espèces. Vous pouvez effectuer ce calcul en ligne en multipliant le nombre de grammes par la valeur marchande actuelle de l’argent.
Vous vous demandez quel seuil de nisab utiliser, l’or ou l’argent ? Selon l’école de pensée Hanafi, on utilise majoritairement l’étalon-argent pour déterminer le seuil du nisab et l’admissibilité à payer la zakat. Cependant, certains théologiens contemporains recommandent d’utiliser l’étalon-or, surtout à notre époque où le coût de la vie est élevé et la valeur de l’argent a diminué considérablement. Les autres écoles de pensée utilisent la valeur de l’or. Vous pouvez choisir l’étalonargent si vous souhaitez une plus grande distribution de charité.
SECTION 1 | COMPRENDRE L A ZAK AT
5
Qui reçoit la zakat ?
Quand doit-on payer la zakat ?
Le Coran (9:60) spécifie qu’il y a huit catégories de personnes admissibles à recevoir la zakat. Chez Islamic Relief, nous distribuons la zakat dans les catégories suivantes conformément à notre politique sur la zakat :
La zakat est à payer immédiatement une année lunaire (354 jours) après la date où vos possessions ont atteint le nisab. Si vous ne vous souvenez pas de la date exacte, une date estimative est acceptée. Si vos avoirs diminuent durant l’année, mais atteignent de nouveau le nisab après une année lunaire, la zakat demeure exigible sur la valeur nette patrimoniale, malgré les fluctuations.
LES PAUVRES ET LES DÉMUNIS
LES ADMINISTRATEURS DE LA ZAKAT
CEUX EN SITUATION D’ESCLAVAGE MODERNE
LES PERSONNES ENDETTÉES
La zakat doit être payée dès qu’elle est due. Si vous possédez généralement le nisab chaque année, il peut être utile de fixer une date de versement dans le calendrier lunaire islamique, et de respecter cette date chaque année pour le calcul et le versement de la zakat.
La zakat peut-elle être payée par acomptes ou d’avance ? Vous pouvez payer votre zakat avant la date d’échéance, à condition d’avoir la certitude que votre valeur patrimoniale restera stable. Il est aussi acceptable de payer votre zakat par acomptes, bien qu’un seul versement soit préférable.
DANS LE SENTIER D’ALLAH
6
LES VOYAGEURS DÉMUNIS
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
SECTION 1 | COMPRENDRE L A ZAK AT
7
SEC TION 2
COMMENT CALCULER LA ZAKAT Alors que vous commencez à calculer votre zakat, nous prions Allah pour qu’Il accepte votre intention et votre acte d’adoration. Tout comme votre zakat viendra en aide à tant de personnes démunies, nous prions pour que la bénédiction de cet acte vous apporte également une aide continue dans votre vie, auprès de votre famille et dans votre richesse, amine. Notre calculatrice ci-dessous vous permettra de facilement calculer la zakat que vous devez payer en 3 étapes. Vous pouvez aussi visiter islamicrelief.ca/zakat pour faire votre calcul en ligne.
Calcul des actifs assujettis à la zakat ÉTAPE
1
ÉTAPE
• Actions et placements
• Liquidités
• I mmeubles de placement
• Dettes à votre endroit
et actifs fixes
• Fonds de pension, épargne-retraite et épargne libre d’impôts
• Actifs d’entreprise
Calcul des passifs à déduire
2
• Dépenses personnelles
ÉTAPE
Calcul du paiement de la zakat
3
8
• Or et argent
• Vos dettes • Dépenses d’entreprise
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
Étape 1 Vos actifs assujettis à la zakat Or et argent L’or et l’argent que vous possédez, sous toute forme, sont sujets à la zakat selon leur valeur au poids. Cela comprend les bijoux, la monnaie, les décorations et autres, en or ou en argent. L’or et l’argent peuvent être évalués selon leur poids et leur valeur de revente par un bijoutier, ou vous pouvez multiplier le nombre de grammes (d’or ou d’argent) que vous possédez actuellement selon leur valeur marchande actuelle. Il existe une différence d’opinion entre les savants concernant les bijoux à savoir si la zakat est requise sur les bijoux gardés pour usage personnel ou ceux qui sont gardés en tant qu’investissement ou dans l’intention de les revendre. Toutefois, il est plus sûr de payer la zakat sur tous les bijoux en or ou en argent. Pour les articles à usage personnel faits d’un mélange de métaux, ils ne sont assujettis à la zakat que si la moitié des métaux ou plus est de l’or ou de l’argent, bien que certains théologiens soutiennent que l’or et l’argent de tout article en votre possession sont assujettis à la zakat, peu importe la proportion. Les pierres précieuses et les autres métaux ne sont pas assujettis à la zakat.
Mes possessions en or totalisent
g pour une valeur totale de
$
Mes possessions en argent totalisent
g pour une valeur totale de
$
SECTION 2 | COMMENT CALCULER L A ZAK AT
9
Argent Liquidités
Actions et placements
Toutes les liquidités que vous possédez sont assujetties à la zakat, qu’elles soient dans votre compte bancaire, dans une devise étrangère ou gardées par une autre personne.
Long terme : Pour les parts conformes aux normes halal qui ont été achetées en guise d’investissement à long terme pour générer des dividendes, sans intention de revente, seulement le revenu des dividendes est ajouté à vos actifs assujettis à la zakat.
Les liquidités peuvent facilement être comprises comme l’argent liquide. Elles peuvent être sous la forme de vrais billets d’argent, d’argent disponible à la banque, ou la crypto-monnaie.
Court terme : Si les parts conformes aux normes halal ont été achetées pour l’appréciation du capital avec intention de revente, dans les cas de spéculation sur séance ou à court terme, leur valeur marchande totale compte dans le total de vos actifs assujettis à la zakat.
Note sur les intérêts perçus sur les liquidités : n’incluez pas ce montant ici. Il devrait être donné en tant que sadaqa ou aumône normale. Mes possessions en liquidités totalisent
$
Dettes à votre endroit
La valeur de la portion de mes actions assujettie à la zakat totalise
La zakat doit être payée sur l’argent qui vous est dû et que vous savez qui vous reviendra, par exemple, des prêts personnels faits à des amis et des membres de votre famille. Cela ne tient pas compte d’une dot et des salaires impayés, des héritages qui ne sont pas en votre possession et des actifs détenus en fiducie. Les dettes à mon endroit totalisent
$
Comme les régimes et fonds de pension sont des actifs ou des liquidités qui vous appartiennent, leur assujettissement à la zakat dépend de la nature du fonds.
Votre propriété personnelle et vos actifs fixes ne sont pas sujets à la zakat. La valeur de mes propriétés et actifs fixes assujettis à la zakat totalise
Long terme : S’il s’agit d’un fonds à long terme duquel vous ne pouvez pas faire de retrait, vous pouvez le traiter comme un investissement passif et ne payer la zakat qu’au moment où il arrive à maturité, quand vous aurez accès à votre investissement. La zakat sera payable sur la valeur entière du fonds, moins les frais et impôts.
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
Pour les propriétés autres que votre domicile et qui ont été achetées en tant qu’investissement à long terme sans intention de revente, on ne calcule que le revenu locatif. Dans le cas d’une propriété locative, vous n’avez qu’à payer la zakat sur les revenus locatifs, moins les dépenses associées. Pour les propriétés qui servent surtout de plus-value en capital avec intention de revente au cours de l’année de zakat en cours, on calcule alors la valeur marchande totale de la propriété.
Accessible : Si vous avez la possibilité de retirer ces fonds, calculez d’abord la valeur totale du fonds en soustrayant toutes les pénalités et impôts qui s’appliquent en cas de retrait anticipé, puis ajoutez cette valeur à vos actifs assujettis à la zakat.
10
$
Immeubles de placement et actifs fixes
Fonds de pension, épargne-retraite et épargne libre d’impôts
La valeur de la portion assujettie à la zakat de mes fonds d’épargne totalise
Si vous liquidez des parts conformes aux normes halal, le montant après les taxes et les frais est ajouté à vos actifs assujettis à la zakat.
$
$ SECTION 2 | COMMENT CALCULER L A ZAK AT
11
Actifs d’entreprise Liquidités
Valeur des travaux en cours/matériels
Selon le pourcentage de l’entreprise que vous possédez, ajoutez les liquidités totales de l’entreprise à vos actifs assujettis à la zakat.
En fonction du pourcentage que vous détenez dans l’entreprise, ajoutez la valeur totale des travaux en cours et des prix des matières premières à vos actifs assujettis à la zakat.
Pour les actifs d’entreprise qui ont été vendus, les revenus générés par la vente sont ajoutés à vos actifs assujettis à la zakat. Total des liquidités
$
Valeur totale des travaux en cours et des matières premières
$
Valeur des stocks et des produits finis
Valeur des comptes clients En fonction du pourcentage que vous détenez dans l’entreprise, ajoutez la valeur totale des comptes clients qui sera collectée à vos actifs assujettis à la zakat.
$
Valeur totale des comptes clients qui seront collectés
En fonction du pourcentage que vous détenez dans l’entreprise, ajoutez les montants suivants à vos actifs assujettis à la zakat : • •
Valeur totale des stocks (le prix de gros de tous les actifs achetés pour la revente) Valeur totale des produits finis
Valeur totale des stocks et des produits finis
$
Mes actifs assujettis à la zakat totalisent
12
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
$
SECTION 2 | COMMENT CALCULER L A ZAK AT
13
Étape 2 Vos passifs Passifs immédiats
Dépenses d’entreprise
Dépenses personnelles
Vous pouvez déduire les dépenses d’entreprise de vos actifs assujettis à la zakat, y compris les loyers, les factures et les salaires, même s’ils sont en souffrance.
Vous pouvez déduire vos dépenses pour le mois à venir de vos actifs assujettis à la zakat, y compris les frais de subsistance impayés ou en retard comme les paiements de loyer, les factures des services publics, la nourriture et les autres factures.
$
Mes dépenses personnelles totalisent
Vous pouvez aussi déduire les prêts commerciaux à court terme en souffrance qui sont dus dans moins d’une année lunaire et que vous avez l’intention de rembourser. Pour les dettes d’entreprise à long terme, ne déduisez que la portion du capital du mois en cours excluant les intérêts. Le court terme est considéré comme une période inférieure à une année lunaire, et le long terme est considéré comme une période supérieure à une année lunaire.
Vos dettes
Pour les biens achetés à crédit, déduisez leur valeur totale.
Vous pouvez déduire de vos actifs assujettis à la zakat toute dette à court terme que vous avez l’intention de payer immédiatement.
Mes dépenses d’entreprise totalisent
$
Mes dettes d’entreprise à court terme totalisent
$
Pour l’année prochaine, mes dettes à long terme, excluant les intérêts, totalisent
$
La valeur des biens achetés à crédit totalise
$
Pour les dettes à long terme que vous êtes en train de rembourser, telles que les hypothèques ou les prêts étudiants, l’opinion privilégiée des savants est que vous ne devez déduire que la partie du capital (sans intérêts) du mois en cours.*
E TT
DE
Une durée inférieure à une année lunaire est considérée court terme et une durée supérieure à une année lunaire est long terme. Si les paiements ne sont pas effectués sur la dette à long terme, ils ne doivent pas être déduits de vos actifs assujettis à la zakat.
FACTURES
* Il existe une différence d’opinion qui permet de déduire la partie des paiements de l’année lunaire à venir qui n’est pas constituée d’intérêts ou de capital à des fins de calcul de la zakat. Veuillez vous référer à vos savants locaux. Mes dettes personnelles totalisent 14
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
$
Mes passifs totalisent
$
SECTION 2 | COMMENT CALCULER L A ZAK AT
15
SEC TION 3
SERVICES POUR VOUS AIDER Étape 3 Votre paiement de la zakat Mes avoirs assujettis à la zakat sont
Actifs
$
-
Passifs
$
=
Avoirs assujettis à la zakat $
Nous comprenons que le calcul de la zakat peut être parfois compliqué et que vous pourriez avoir plus de questions. Nous ferons notre possible pour répondre à vos questions et vous diriger vers les bonnes ressources.
?
Nisab ARGENT 612,36 grammes =
$
OR 87,48 grammes =
$
Vous devez payer la zakat seulement si vos avoirs nets assujettis à la zakat sont supérieurs au nisab. Le montant total de votre zakat est 2,5 % de vos avoirs nets.
Le paiement de ma zakat équivaut à
mes avoirs assujettisà la zakat $
x
0,025 =
paiement de votre zakat $ 16
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
APPELEZ-NOUS 1-855-377-4673 Du lundi au vendredi 9 h à 17 h (HE) Parlez à notre équipe si vous avez des questions ou si vous souhaitez répartir votre paiement de la zakat entre plusieurs causes, automatiser vos dons de la zakat ou même financer un projet en particulier. Nous pouvons vous aider, il suffit de nous appeler !
ÉCRIVEZ-NOUS info@islamicrelief.ca Notre équipe répondra rapidement à vos questions ou à vos demandes.
VISITEZ-NOUS EN LIGNE islamicrelief.ca/zakat Nous vous encourageons à visiter notre page web de ressources sur la zakat pour y trouver l’information dont vous avez besoin.
SECTION 3 | SERVICES POUR VOUS AIDER
17
Avec votre soutien, nous visons à remplir notre responsabilité générale de prendre soin des plus vulnérables.
SUIVEZ VOTRE DON
4
No t r e pr oces sus de dis t r ibu t ion
DONS
1
Titulaires de droits Islamic Relief sélectionne les personnes qui se trouvent bien en dessous du nisab, travaillant avec les plus démunis et les personnes les plus vulnérables aux conflits et aux catastrophes. Cela comprend les foyers d’orphelins, les foyers dirigés par une femme seule, les personnes handicapées et les personnes âgées.
À tout moment de l’année, et surtout pendant le Ramadan, Islamic Relief Canada collecte les dons de la zakat pour financer continuellement les projets qui visent à assister les titulaires de droits éligibles à recevoir la zakat.
3
2
5 Envoi des fonds
Évaluation des besoins Les travailleurs sociaux, le personnel et les bénévoles de nos bureaux extérieurs aux quatre coins du monde sont formés pour évaluer minutieusement les besoins de chaque titulaire de droits. Nos équipes emploient un système normalisé pour collecter l’information, enregistrer des notes et catégoriser le tout, afin de déterminer si la personne ou la famille est admissible à la zakat.
18
Proposition de projet Les bureaux extérieurs émettent leurs recommandations au sujet des besoins de nos titulaires de droits. À partir de celles-ci, nous rédigeons des propositions de projet conformément aux principes de distribution de la zakat, puis les soumettons à Islamic Relief Worldwide pour demander du financement à divers bureaux d’Islamic Relief, y compris Islamic Relief Canada.
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
6
Collectes de la zakat
Une fois les fonds de la zakat récoltés, Islamic Relief Canada les affecte aux propositions de projets qui font passer vos dons à l’œuvre. Nous transférons l’argent à Islamic Relief Worldwide, qui la débourse dans les bureaux extérieurs pour une mise en œuvre immédiate.
Vos dons à l’œuvre Votre zakat est distribuée par l’entremise de projets axés sur la santé, fournissant des traitements médicaux et des médicaments; de projets éducatifs, fournissant des fournitures, des uniformes et de la nourriture pour les orphelins; de projets de distribution de nourriture et de suppléments alimentaires; d’approvisionnement en eau par camion dans les endroits touchés par la sécheresse et en trousses d’hygiène; de projets axés sur les moyens de subsistance, fournissant des fournitures agricoles ou du bétail aux familles pour qu’elles puissent en tirer un revenu; et de projets de secours d’urgence, fournissant des denrées alimentaires d’urgence, du matériel pour abri et des biens de première nécessité.
Votre impact
7
Lorsque les titulaires de droits reçoivent vos dons de zakat, notre travail auprès d’eux n’est pas terminé. Tant qu’ils demeurent dans le besoin, nous les gardons dans notre système pour qu’ils reçoivent du soutien chaque fois que nous disposons de plus de fonds ou que de nouveaux projets sont mis en œuvre. SECTION 3 | SERVICES POUR VOUS AIDER
19
SEC TION 4
FAITS EN BREF ET FAQ Islamic Relief Canada est-il un organisme de bienfaisance enregistré ? Oui, nous sommes un organisme de bienfaisance enregistré auprès de l’ARC. Notre numéro de charité est 821896875RR0001.
Comment Islamic Relief Canada utilise les fonds de zakat ? En conformité avec notre politique sur la zakat vérifiée par les savants, Islamic Relief utilise les fonds de la zakat à des fins éligibles à la zakat comme défini par les huit catégories de zakat. Islamic Relief identifie ceux qui se trouvent bien en dessous du nisab et alloue les fonds de la zakat principalement à la première catégorie : fuqara et masakin (les pauvres et les démunis). Les fonds de la zakat parviennent aux pauvres et aux démunis sous forme de transferts d’argent, de nourriture, d’hébergement, d’éducation et de soutien aux moyens de subsistance, offrant aux titulaires de droits les moyens d’accéder à la propriété et une opportunité de se sortir de la pauvreté.
20
Dans quels pays opérez-vous ? Nous sommes un organisme international, qui a la capacité d’aider les plus démunis partout dans le monde. Nous travaillons dans plus de 40 pays dans le monde, et finançons des organismes ici, au Canada, pour amplifier leurs efforts de zakat.
Aidez-vous seulement les musulmans ? Islamic Relief Canada concentre l’implémentation des projets de zakat dans les régions qui sont clairement à majorité musulmane. Cependant, en tant qu’organisme humanitaire, nous travaillons de manière à ne pas discriminer les personnes sur la base de leur race, leur religion, leur secte, leur sexe ou leur capacité et nous sommes liés par les principes humanitaires internationalement reconnus d’impartialité, de neutralité, d’indépendance et d’humanité. Afin d’assurer que les non-musulmans dans de telles situations reçoivent le même niveau d’aide, un financement supplémentaire sera d’abord recherché auprès d’autres sources de fonds. Si d’autres financements ne sont pas disponibles, alors la zakat peu être utilisée.
ISL AMIC RELIEF CANADA | CALCUL ATRICE DE ZAK AT
Ce livret est conçu pour vous aider à en apprendre davantage à propos de la zakat, vous fournir une marche à suivre pour calculer votre zakat et vous montrer l’impact de votre don de zakat lorsque vous le confiez à Islamic Relief Canada. Nous vous encourageons à visiter notre page web de ressources sur la zakat pour plus de documentation et pour utiliser notre calculatrice de la zakat en ligne.
Ressources sur la zakat iPhone : lire au moyen de l’appareil photo Android : lire au moyen de Google Lens
3501 Mainway Burlington, ON L7M 1A9 www.islamicrelief.ca 1-855-377-4673 (HOPE) Registered Charity No. 821896875RR0001