Abenteuer
Reinheit
Kreativität
Kultur
GEHEIMNIS
Island ist das Paradies für alle Outdoor-Enthusiasten. Erleben Sie atemberaubende Abenteuer, die Sie an jeder Ecke und hinter jeder Kurve erwarten.
Island ist die reine Quelle unberührter Natur. Erleben Sie sauberes, klares Wasser, saubere Energie und entspannende, wohltuende Spa-Kultur.
Island ist voll überschäumender kreativer Energie. Erleben Sie die unvergleichliche Musik und das künstlerische Leben Islands in ihrer natürlichen Umgebung.
Island ist eine fortschrittliche, moderne Gesellschaft, die auf Traditionen und ausgeprägter Individualität basiert. Erleben Sie das isländische Erbe in all seinen Facetten.
Island ist ein Paradies für Fotografen, reich an überwältigenden Panoramen und großartigen Naturschauspielen. Erleben Sie das unvergleichliche Island
ISLAND
HORNBJARG
3
ísafjörður Einwohner – 2600 –
23 DRANGAJÖKULL
19
20
22
SAUÐÁRKRÓKUR
26
akureyri Einwohner – 17,800 –
LÁTRABJARG
17
Stykkishólmur Einwohner – 1100 –
HOFSJÖKULL
SNÆFELLSJÖKULL
LANGJÖKULL BORGARNES
Reykjavík Einwohner – 120,000 –
1 27
ÞINGVELLIR
GULLFOSS GEYSIR
LAUGAVATN
21 16 18 14 13
FLÚÐIR
keflavík FLUGHAfEN
2 KEFLAVÍK
12
LANDMANNALAUGAR
MT.HEKLA
SELFOSS
LAKAGÍGAR
BLUE LAGOON
9
A US
:5
-6
St
d un
en
vestmannaeyjar
5
KIRKJUB
MÝRDALSJÖKULL
EYJAFJALLAJÖKULL
Einwohner – 4200 –
24 VÍK Í MÝRDAL
Island, ein steckbrief Offizieller Name: Island. Flagge: Blau mit rotem Kreuz, weiß umrandet. Die Farben sind symbolisch für Island: Rot steht für das Feuer des Vulkans, weiß für den Schnee und die Gletscher und blau für den Himmel über der Insel.
10
Bevölkerung: 319.000 (Januar 2012). Durchschnittsalter: 35,6 Jahre. 11 HÚSAVÍK
Hauptstadt: Reykjavík. Die größten Städte neben Reykjavík* (118.000) sind Kópavogur* (30.000), Hafnarfjödur* (25.000), sowie Akureyri (17.000) und Reykjanesbær (14.000).
ÁSBYRGI
25
4 DETTIFOSS
* Städte im Umkreis der Hauptstadt
Regierung: Konstitutionelle, parlamentarische Republik.
MÝVATN
Sprache: Isländisch, eine nordgermanische Sprache altnordischer Abstammung. Die Isländer sprechen und verstehen jedoch weitgehend auch Englisch.
egilsstaðir Einwohner – 2,300 –
15
Religion: Uberw. Evangelisch-Lutherisch Währung: Isländische Krone - ISK ("Króna", Pl. "Krónur")
HERÐUBREIÐARLINDIR
Zeitzone: Greenwich Zeit (GMT) ganzjährig.
VÍTI ASKJA
Größe: 103.000 km² (40.000 Quadratmeilen), größer als Ungarn oder Portugal und etwas kleiner als Kuba.
KÁRAHNJÚKAR
8
Gletscher: Die Gletscher Islands bedecken 11.922 km² (4.600 Quadratmeilen) der Insel. Europas größter Nationalpark, der Vatnajökull National Park, befindet sich auf Island.
KVERKFJÖLL
7
höfn
VATNAJÖKULL
Höchster Punkt: Der Gipfel Hvannadalshnjúkur mit 2.110 m.
Einwohner – 2100 –
Notfallnummer: 112.
6 SKAFTAFELL MT.HVANNADALSHNJÚKUR
28 JÖKULSÁRLÓN
•
BÆJARKLAUSTUR
00
Legende •
Markierungen entsprechen Bildunterschriften Markierungen entsprechen Bildunterschriften Städte Hauptstraßen
Eur
Websites: www.iceland.is www.visiticeland.com www.visitreykjavik.is www.visitreykjanes.is www.west.is www.westfjords.is www.northiceland.is www.east.is www.south.is www.safetravel.is www.en.vedur.is www.road.is © Promote Iceland 2012
opa
: 3-
5S
tu n
den
Published by Promote Iceland Printed by Ísafoldarprentsmiðja Eco-certified printing Design by Gunni Thorvalds Silfra photo courtesy of Dive.is Fashion photo courtesy of Marinó Thorlacius
AbenteuerLICHES IsLAND
www.visiticeland.com
Island ist mehr als nur ein Reiseziel. Island ist ein Abenteuer. Mehr als die Hälfte der 320.000 Einwohner leben in der Hauptstadt, der Rest des Landes ist nahezu unbewohnt. Das bedeutet, dass zwanzig Minuten Fahrt ab Reykjavík ausreichen, um sie aus dem Trubel der Großstadt in Islands atemberaubende, majestätische Landschaft zu bringen: Das ultimative Erlebnis vom Fuße eines Fjords bis zum Gipfel eines Gletschers. Die isländische Natur bietet weit mehr als Schauen und Staunen: die Flüsse sind perfekt für Rafting, Fischen, Tauchen und Schnorcheln. Die Berge, Vulkane und Gletscher sind ein Paradies zum Wandern und Klettern, für Hundeschlitten- und Schneemobilfahrten; die schneebedeckten Hügel sind ideal zum Ski fahren und Snowboarden. Surfer werden sich über die Wellen an Islands Küsten freuen, die zahlreichen Höhlen sind perfekt für aufregende Erkundungstouren und das karge Hochland ist der Hotspot für Jeep-Safaris. Lernen Sie Islands Flora und Fauna kennen - es lohnt sich! Ob an Bord eines der vielen Walbeobachtungsboote rund um die Insel, die intensive Beobachtung der Vögel oder eine Trekkingtour auf dem Rücken eines Islandpferds: die Schönheit der rauen Natur wird Sie überwältigen und begeistern. Was auch immer Sie auf Island unternehmen, vergessen Sie nie Ihre Badekleidung und ein Handtuch einzupacken. Die geothermische Energie in der Erde heizt mehr als 170 öffentliche Schwimmbäder im ganzen Land. Und was gibt es Schöneres, als auf einer Schotterstraße rechts ran zu fahren, um eine der verborgenen heißen Quellen zu entdecken? Strokkur, der kleine Bruder des Geysirs
1
AbenteuerLICHES IsLAND
2
Natürliche heiSSe Quelle in Landmannalaugar
Island – wie geschaffen für auSSergewöhnliche Erfahrungen Island ist DAS Paradies für Outdoor-Enthusiasten. Die wilde, malerische Landschaft ist die perfekte Kulisse, um Ihre Lieblings-OutdoorSportarten zu genießen. Ganz gleich ob Wintersport, Geländelaufen, Wandern, Mountainbiking oder Kajak fahren. Die isländischen Hügel und Berge sind perfekt für Extrem-Skilaufen oder Snowboarden. Sie finden auf Island unzählige wunderschöne Wanderwege, wie zum Beispiel den 53 km langen, weltberühmten Laugavegur Weg, der entlang dem Mýrdalsjökull zwi-
schen Thórsmörk und Landmannalaugar in das Landesinnere führt. Dieser gilt als einer der spektakulärsten Wanderwege der Welt. Island ist ebenso DAS Ziel für Wassersportler. Die langen Sommertage sind ideal für entspannte Kajakfahrten auf dem Meer, während die isländischen Gletscherflüsse auch für trainierte Kajakfahrer eine Herausforderung sind. In den letzten Jahren wurde die Insel sogar mehr und mehr als Paradies für Surfer gehandelt. Wenn Sie gerne „abtauchen“, finden Sie auf Island eini-
ge paradiesische Tauchspots, wie zum Beispiel in der Silfra-Spalte im Thingvellir National Park. Dort, zwischen den Kontinentalplatten, die Amerika und Europa trennen, herrschen aufgrund des klaren Wassers unvergleichliche Sichtverhältnisse. Wenn Sie Motorsport vorziehen, wählen Sie doch einfach zwischen geführten SchneemobilTouren auf Islands Gletschern oder Jeep-Safaris durch das Hochland.
4
Grandiose Wanderungen durch das Hochland
Das Hornstrandir Naturschutzgebiet
3
Die unbewohnte Halbinsel im Nordwesten Islands ist seit 1975 Naturschutzgebiet und garantiert den ultimativen Blick auf die natürliche Schönheit Islands. Das Gebiet ist teilweise unwegsam, der Zugang eingeschränkt. Planen Sie entsprechend.
Der Jökulsárgljúfur Nationalpark
4
Dieser befindet sich im nördlichen Teil des Vatnajökull Nationalparks, Europas größtem Nationalpark. Islands zweitgrößter Fluß fließt durch die Felsenschlucht von Jökulsárgljúfur und formte diese durch den Flußlauf. Auf einem Wanderweg durch den Canyon kann man Dettifoss, den mächtigsten Wasserfall Europas und die schöne Ásbyrgi Felsschlucht passieren.
Landmannalaugar Thórsmörk
5
Der atemberaubenden Laugavegur-Wanderweg ist eine 4-tägige Tour, die Gegend ist jedoch auch für kürzere Ausflüge geeignet. Die Landschaft ist voller ungewöhnlicher geologischer Formationen, vielfarbiger Bergen und ausgedehnter Lava-Feldern. Ganz nah verläuft ein weiterer spektakulärer Weg: Der Fimmvörðuháls schlängelt sich zwischen zwei Gletschern, dem Eyjafjallajökull und dem Mýrdalsjökull, entlang.
Der Skaftafell Nationalpark
6
Im südlichen Teil des Vatnajökull Nationalparks bietet der Skaftafell Park aufsehenerregende, gezackte Bergspitzen, schimmernde Eiskappen und karge Geröllebenen, die sich bis zum Meer erstrecken. Es gibt viele markierte Wege, sodass Sie dem Gletscher folgen oder bis zum Svartifoss aufsteigen können, der zu den eindrucksvollsten Wasserfällen Islands zählt.
CHECKLISTE FÜR REISENDE Island ist ein magischer Ort, aber vergessen Sie nicht, dass sich das Wetter blitzartig ändern kann. Wenn Sie in Schwierigkeiten kommen, kann es einige Zeit dauern, bis Hilfe kommt – besonders, wenn niemand weiß, wo Sie sind. Prüfen Sie also rechtzeitig die Wettervorhersage und Straßenbedingungen. Planen Sie Ihre Reise klug, und bleiben Sie auf den geplanten Routen. Stellen Sie sicher, dass Sie angemessen ausgerüstet und gekleidet sind. Um Ihre Ausrüstung trocken zu halten, sind wasserfeste Behälter ratsam. Informieren Sie immer jemanden über Ihren Reiseplan, zum Beispiel Ihren Reiseveranstalter, das Hotel oder die isländische Rettungsstelle. Ein entsprechendes Formular finden Sie auf www.safetravel.is. Erkundung der Eishöhlen. (vatnajÖkull)
7
„Ich liebe die frische, saubere Luft. Ich liebe den Wind, die scharfe Brise. Jeder Atemzug ist wie ein Segen. Jeder Windstoß fühlt sich an, als würde er alle Dinge, die ich nicht mag, wegpusten. Ich liebe das Essen. Es ist belebend, gesund und einfach gut. Ich liebe das Nachtleben. Das Bier, die Musik, die Leute, alles. Ich liebe, dass es mich daran erinnert, wie lebendig ich bin. Ich liebe die Pferde. Ihr zärtliches Schnauben, kurz bevor ich ein wunderbares Foto von ihnen schieße. Ich werde wieder nach Island kommen.”
James Jones, USA www.stories.inspiredbyiceland.com
Kajakfahrer im berühmten Ostfjord-Nebel
8
REINES ISLAND
www.visiticeland.com
Die Isländer haben seit langem weltweit eine der höchsten Lebenserwartung. Es gibt keine eindeutige Erklärung dafür, aber die saubere Natur, die gesunde Ernährung und der isländische Lebensstil spielen dabei sicherlich eine Rolle. Isländische Gerichte sind voll von qualitativ hochwertigen Zutaten: Anbau und Zucht, Ernte und Zubereitung erfolgen in sauberer Umgebung und mit äußerster Sorgfalt. Bedingt durch das ozeanische Nordatlantik-Klima der Insel und die beständigen Winde ist die Luftqualität gut. Der größte Teil des Elektrizitätsbedarfs des Landes wird durch erneuerbare Energie gedeckt. Geothermale als saubere Alternative zu fossilen Brennstoffen, werden mehr als 90 % der Gebäude des Landes, sowie die meisten Schwimmbäder, mit geothermischer Energie geheizt. Neben zahlreichen Schwimmbädern, genießen die Isländer natürlich auch das Baden in heißen Quellen und geothermalen Lagunen, wie die berühmte Blaue Lagune und das Mývatn Naturbad. Der hohe Anteil an Mineralien ist ein Jungbrunnen für die Haut. Die Qualität des Trinkwassers auf Island ist durch die vielen Süßwasser-Flüsse, die von den Bergen und Gletschern herabströmen, ebenfalls außergewöhnlich gut. Das Wasser ist vollkommen klar und es wird ausdrücklich erlaubt, es direkt aus der Quelle zu trinken. Auch aus den Wasserhähnen fließt dieses Wasser.
9
Seljalandsfoss Wasserfall
REINES ISLAND ESSEN Isländische Restaurants nutzen einige der reinsten Lebensmittel, die es gibt; angebaut und geerntet in der reinen, sauberen Natur. Der isländische Fisch ist für seine gute Qualität berühmt, und wird im einklang mit der Natur gefangen und den höchsten Industriestandards verarbeitet. Die Isländer sind auch sehr stolz auf ihr Lamm, das für sein zartes Fleisch bekannt ist. Isländische Schafe grasen im Sommer auf dem Hochland, und die Bergkräuter, die sie dort fressen können, sorgen für die feine Note im Geschmack ihres Fleisches. Das Gemüse wird organisch in geothermisch beheizten Gewächshäusern angebaut und stillt den Großteil der Nachfrage des Landes. “Skyr”- ein leckeres, fettarmes und eiweißreiches Milchprodukt, mit Joghurt vergleichbar, ist eine weitere isländische Delikatesse. Diese und viele weitere frische Bestandteile sind die Basis für die reichhaltige isländische Esskultur. In Island sind Essen, Kultur und Tradition eng miteinander verknüpft. Um unter den harten Bedingungen überleben zu können, konservierten die Isländer ihre Nahrung entweder mittels Gärung, häufig mit Molke oder Salzwasser, oder durch Trocknen bzw. Räuchern. Diese traditionelle Art der Aufbewahrung und Zubereitung wird alljährlich bei Festen zur Wintersonnenwende im alten Monat “Thorri”, jetzt Januar / Februar, gefeiert. Als Island im 20. Jahrhundert neue Impulse aus anderen Ländern aufnahm, galt dies auch für die isländische Kochkunst und Esskultur. Internationale Aromen kamen hinzu. Die zunehmende Beliebtheit der „Neuen Nordischen Küche“ als kulinarische Bewegung wiederum fördert die Vielfalt der regionalen Zutaten: rein, einfach und ökologisch angebaut. So erfüllt die isländische Küche garantiert alle Erwartungen an eine qualitativ hochwertige Kost mit gesunden Zutaten. Lachsangeln in Ostisland
10
NACHHALTIGES ISLAND Umweltschutz genießt höchste Priorität in Island, dem Land, für das der nachhaltige Umgang mit den natürlichen Ressourcen überlebenswichtig ist. Island steht für die Verwendung „grüner Energie“. Die wirtschaftliche Abhängigkeit von den Erträgen aus Fischerei und dem Export von Meeresfrüchten bedingt nachhaltiges Fangverhalten. Der Erhalt der lebenden MeeresRessourcen ist für die Isländer von äußerster wirtschaftlicher und ökologischer Wichtigkeit. Walbeobachtung in Nordisland
“Meine Frau vertraut mir unsere Urlaubsplanung an. Als ich ihr sagte, dass wir nach Island reisen, war sie sehr skeptisch. Jetzt erzählt sie jedem, dass unsere Reise nach Island Anfang September die beste Reise war, die wir je gemacht haben. Was für ein einzigartiges und wunderbares Land! Wir empfehlen bedingungslos das fantastische Essen die großartige Landschaft und die reizenden Menschen.”
11
Tom Newman, USA www.stories.inspiredbyiceland.com
6
KÖSTLICHKEITEN, DIE SIE PROBIEREN SOLLTEN
Skyr Ein Joghurt-ähnliches Milchprodukt, das aber eher ein Weichkäse ist. Es ist berühmt für seinen geringen Fettund hohen Eiweißgehalt. Köstlich zu genießen mit Blaubeeren und einem Klecks Sahne. Skyr ist das isländische “Superfood.”
Lamm Isländische Schafe grasen im Sommer frei im isländischen Hochland. Sie ernähren sich überwiegend von Bergkräutern, besonders Thymian, die ihrem mageren, delikaten Fleisch einen köstlichen Geschmack verleihen.
Plokkfiskur Ein Fischeintopf, zubereitet aus gekochtem Fisch, Kartoffeln und Zwiebeln, serviert mit weißer Sauce, Rúgbrauð (Roggenbrot) und isländischer Butter. Ursprünglich ein Reste-Essen, gilt es heute als isländische Delikatesse.
Rúgbrauð
Blaue Lagune, Halbinsel Reykjanes
12
Das isländische Roggenbrot, dunkel und leicht süsslich, traditionell in einem Topf gebacken oder in einer speziellen Holztonne, nah an einer heißen Quelle vergraben, gedämpft. Wird häufig zu Fisch serviert und ist sehr gesund.
Harðfiskur
Spa-Tradition „Spa“ ist eine Erfindung der heutigen Zeit. Eine isländische Tradition, die bis auf die ersten Einwohner zurückgeht, ist das Wissen um die gesundheitlichen Vorteile und den Genuss des Badens in Thermalbecken. Snorri Sturluson, der berühmte Historiker und Autor des 12. Jahrhunderts, war ein begeisterter Spa-Anhänger nach modernen Standards. Er ließ sich ein eigenes Becken bauen, einfach nur um sich selbst in heißem Wasser „einzuweichen“. Von den 13 Schwimmbädern, die es bereits seit der Frühzeit
auf Island gibt, gibt es vier noch immer. Heute ist ein gemeinsames Bad, gemeinsam „Einweichen“, ein wichtiger Teil des sozialen Lebens. Viele Isländer gehen täglich in den Pool, treffen dort ihre Freunde und besprechen das Tagesgeschehen. So seltsam es auch klingen mag, Reykjavík hat einen eigenen geothermalen Strand mit weißem Sand und warmen Ozean. Natürlich gibt es auch viele Menschen, die auf die gesundheitlichen Vorteile des täglichen Schwimmens im kalten Meer schwören.
Getrockneter Fisch, Schellfisch oder Kabeljau. Wegen des hohen Eiweißanteils ein weiteres isländisches „superfood“. Ein beliebter Imbiss bei Kindern und Erwachsenen, besonders köstlich mit einer dünnen Schicht Butter bestrichen.
Íslenskt Brennivín Eigentlich kein Gericht, der isländische Schnaps, allgemein bekannt als „Der Schwarze Tod“, ist Teil der isländischen Esskultur. Er wird aus gegorenen Kartoffeln destilliert, mit Kümmel verfeinert und gewöhnlich eisgekühlt serviert. Mit Vorsicht zu genießen.
KREATIVES IsLAND
www.visiticeland.com
Für eine isolierte Gesellschaft mitten im Nordatlantik ist Kreativität wichtig. Seit der Besiedelung im 9. Jahrhundert sind Literatur und Musik ein wichtiger Bestandteil des Lebens auf Island. Dank der internationalen Erfolge von Popstars wie Björk und Sigur Rós sowie außergewöhnlicher Autoren wie dem Literatur-Nobelpreisträger Halldór Laxness und dem Krimiautor Arnaldur Indriðason hat die isländische Kultur in den letzten Jahren globale Beachtung und ein großes Publikum gefunden. Die darstellenden Künste sind seit langem die Hauptdisziplin der isländischen Kultur. Viele der anerkannten Schriftsteller des Landes schreiben Theaterstücke oder adaptieren ihre Bücher auch für die Bühne. Das isländische Theater hat einen hohen Stellenwert in der Bevölkerung und auch die relativ junge isländische Tanzkompanie wird national und international bejubelt. Der internationale Erfolg isländischer Designer wächst stetig. Dies ist bedingt durch ihr innovatives Design und ihr Engagement für Nachhaltigkeit, verbunden mit der isländischen Natur und ihren Materialien. Auch die neuerliche Präsenz isländischer Filmemacher und Videospiele-Entwickler auf dem internationalen Markt zeigt das innovative Denken und die Kreativität der isländischen Gesellschaft. Es ist kein Zufall, daß der Kultur- und Kreativbereich für mehr als fünf prozent der Arbeitsplätzen des Landes gerade steht – ein höherer Anteil als die Fischindustrie und die Landwirtschaft zusammen – und hat einen größeren Anteil am Bruttoinlandsprodukt als die Landwirstchaft.
13
Harpa – Reykjavíks Konzerthaus und Konferenzzentrum
KREATIVES IsLAND
Nach dem Festival ist vor dem Festival: Islands Musikszene pulsiert
14
DIE INSEL DER KÜNSTE Jeden Herbst kommen Tausende von Menschen zum Iceland Airwaves Festival, nach Reykjavík. Fünf Tage lang treten hunderte von Bands und einzelnen Musikern in Bars, Cafés, den Theatern sowie im Harpa, Islands neuem Konzerthaus und Konferenzzentrum, auf. Auch außerhalb Reykjavík gibt es eine vibrierende Musik-Szene, lokale Musik-Festivals wie Aldrei fór ég suður in Ísafjörður, und Bræðslan in Borgarfjörður Eystri ziehen regelmäßig internationale Aufmerksamkeit und Talente auf sich. Außerdem ist Island
Gastgeber zahlreicher Musik-Festivals mit den Besten Künstlern aus den Bereichen Jazz und Kammermusik mit klassischen sowie modernen Kompositionen. In den Herbstmonaten dominiert die Musik den Veranstaltungskalender, im Frühling sind es die Designer. Der Design March z.B. ist ein expandierendes Festival, das die besten lokalen und internationale Designer einlädt, ihre Textilien, Schmuck, Gebrauchsdesign bis hin zu prothetischen zu präsentieren. Lokale Modedesigner
bestimmen das Reykjavík Fashion Festival, ein neues Highlight der Festivals in Reykjavík. Ein weiteres boomendes Kunst-Festival trägt auch zu Reykjavíks Spitznamen “Capital of cool” bei. Das jährliche Reykjavík Arts Festival ist schon lange international anerkannt und bringt berühmte Künstler aus aller Welt nach Island. Auch das noch junge Reykjavík Film Festival etabliert sich langsam aber sicher im Kreise internationaler Film-Festivals.
Islands Feste Im Sommer wird gefeiert. Überall auf der Insel gibt es in den kleinen Städten Sommer-Feste, lokale Kunst, Musik, Tanz und kulinarische Spezialitäten werden geboten. Von Westen nach Osten, von den Skjaldborg Filmfestspielen in Patreksfjörður, bis hin zu LUNGA, einem Kunstfest für junge Leute in Seyðisfjörður, zeigen auch diese kleineren Stadtfeste die Vielfalt Islands Kreativität. LUNGA, das Kunstfestival in Seydisfjördur
15
„Ich bin ein Musiker und Künstler. Und ich bin nie ein ein Freund des “Gewöhnlichen” gewesen. Ich bin nicht besonders scharf darauf, stundenlang im warmen Sand in der Sonne zu liegen. Ich mag keine Großveranstaltungen. Ich fühle mich zur weniger populären Kunstszene hingezogen, die mehr und mehr wächst, obwohl ihr nicht viele Mittel zur Verfügung stehen und sie noch kein breites Publikum anspricht. Es gibt diesen besonderen Spirit in Island der unwiderstehlich und mitreißend ist. Hier begegnet einem immer wieder ein besonderes Lebensgefühl, auf das die Isländer sehr stolz sind. Sie schätzen die großen Werte, die sie haben und bedauern nicht die Dinge, die sie nicht haben. Es war so schwer, wegzufahren.
Mark Schlipper, UK www.stories.inspiredbyiceland.com
5
INTERESSANTE ISLÄNDISCHE FILME
Der Tote aus Nordermoor Regie: Baltasar Kormákur, 2006 Das Drehbuch basiert auf dem Krimi-Bestseller von Arnaldur Indriðason. Der Kult-Polizist Erlendur Sveinsson ermittelt in einer Serie von mysteriösen Morden, die in Reykjavík verübt werden. Ein spannender isländischer Krimi.
Heima Regie: Dean DeBlois, 2007 Im Sommer 2006 spielte die berühmte isländische Band, Sigur Rós, eine Serie von Überraschungs-Gigs im ganzen Land. Dieser Film begleitet die Tour und dokumentiert gleichzeitig einige der schönsten Orte und Naturschauspiele auf Island.
Kinder der Natur Regie: Friðrik Þór Friðriksson, 1991
Isländisches Modedesign: auSSergewöhnlich und innovativ
16
ISLÄNDISCHES DESIGN - GESCHENKE VON BLEIBENDEM WERT Wenn Sie ein besonderes Geschenk suchen, schauen Sie sich in den vielen, kleinen Geschäften um, die isländische Kunst und isländisches Design anbieten. Es gibt viele Designläden in der Hauptstadt Reykjavík, aber auch die Anzahl der kleinen Geschäfte landesweit, die lokales Design und Kunst-Handwerk verkaufen, ist beachtlich. Isländische Modedesigner stehen für ihre innovativen Kreationen und ihren hohen Qualitäts-Anspruch. Die isländische Haute Couture ist erst seit kurzem international „unterwegs“.
Seit Jahrhunderten ist allerdings die isländische, wetterfeste und warme Bekleidung für ihre Zuverlässigkeit bei jedem Wetter bekannt. Berühmt sind vor Allem die traditionellen isländischen Schaf-Wollpullover oder “Lopapeysa”. Die isländischen Preise sind international wettbewerbsfähig. Besonders attraktiv ist für ausländische Gäste das „Duty-Free-Gefühl“, die 15 % Steuerrückzahlung bei allen Käufen über 4000 ISK. Achten Sie auf das entsprechende Symbol in den teilnehmenden Geschäften.
Ein älteres Paar flieht aus dem Altersheim und kehrt in das Dorf zurück, in dem sie sich verliebt haben. 1992 für einen Oscar nominiert.
Bjarnfreðarson Regie: Ragnar Bragason, 2009 Erzählt wird die Geschichte von Georg, einem Mann, der schon als Junge mit dem Kampf gegen sich und die Gesellschaft begonnen hat.
Nói Albinói Regie: Dagur Kári, 2003 Die tragikomische Geschichte über einen Außenseiter in einer isländischen Kleinstadt, der sich nach einem anderen Leben sehnt.
www.icelandicfilms.info
GESELLIGES IsLAND
www.visiticeland.com
Island wurde als letztes Land in Europa besiedelt. und noch heute ist es das am dünnsten besiedelte Land des Kontinents. Die Insel in der Mitte des Nordatlantik wurde im zehnten Jahrhundert von Auswanderern aus Skandinavien und England bevölkert. Bedingt durch die isolierte Lage im Atlantik blieb Island bis zum Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts eine Agrarkultur von Bauern und Fischern. Die isländische Kultur wurde durch die Isolation und die extremen Kräfte der Natur geprägt. Diese einzigartige Bedingungen haben eine starke und belastbare Nation mit einem starken Familiensinn geschaffen. Sie ist mit ihren Traditionen verwurzelt und sehr naturverbunden. Die isländische Gesellschaft heutzutage ist modern und entwickelt sich ständig weiter. Das nach internationalen Maßstäben eher kleine Land bietet einen hohen LebensStandard und große politische Freiheit für seine Bürger. Island ist aktiv und Vorreiter in Sachen der Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Einzigartig ist die im Laufe der Jahrhunderte gewachsene Tradition der Erzählkunst und Literatur. Insbesondere die hochgeschätzten isländischen Sagen (Sagas) des zehnten und elften Jahrhunderts verdienen hier, erwähnt zu werden. Aus dieser Tradition erwuchsen viele erfolgreiche isländische Schriftsteller wie der Literatur-Nobelpreis-Träger (1955), Halldór Laxness. Islands Hauptstadt Reykjavík ist die erste Stadt außerhalb des englischsprachigen Raumes, die 2011 mit dem Titel UNESCO-Literaturstadt geehrt wurde.
Siedlung in Flatey aus dem 19ten Jahrhundert
17
GESELLIGES IsLAND REYKJAVÍK - “Capital of cool“ Gemessen an anderen Hauptstädten weltweit ist Reykjavík mit 120.000 Einwohnern eine kleine Stadt. Die Stadt fasziniert jedoch durch ihre pulsierende und kreative Atmosphäre und hält hierbei jedem internationalen Vergleich stand. Besonders charmant verbindet Reykjavík die Vorteile einer Kleinstadt und einer Metropole. Luxusrestaurants, edle Hotels, lebendige Kultur und viele andere Attraktionen können mit einem einfachen Spaziergang erreicht werden. Berühmt ist die Metropole auch für ihr spektakuläres Nachtleben, die zahllosen Clubs und Bars. Die Bars, Cafés, Kneipen und Clubs im Stadtzentrum kennen keine Sperrstunde, viele haben bis in die frühen Morgenstunden geöffnet. Die Nacht beginnt spät, um Mitternacht, das „PartyVolk“ zieht von Ort zu Ort, plaudert, feiert und trifft sich mit Freunden. Reykjavíks dynamische Musik-Szene bietet viele Gründe auszugehen besonders während der langen Sommernächte, wenn die Mitternachtssonne scheint und keiner schlafen möchte. Auch die Homosexuellenszene genießt die Party-Stadt Reykjavík. Ob „Low-Budget-Reise“ oder luxuriös aus dem „Vollen schöpfen“, Übernachtungsmöglichkeiten gibt es viele in jeder Preisklasse. Charmante Pensionen, Bed & Breakfast oder luxuriöse Hotelsuiten, das alles gibt es in der Innenstadt. Wenn Sie gerne campen, bringen Sie einfach Ihr Zelt und einen Schlafsack mit. Auch essen gehen in Reykjavík ist in allen Variationen möglich: von der Sterneküche, wo berühmte „Chefs“ ihr Können mit Seafood, Lamm und frischen Zutaten aus der Region beweisen, bis hin zu kleinen Cafés und Bistros mit moderaten Preisen und erstklassiger Qualität. Für Kultur-Liebhaber und Geschichts-Interessierte bietet Reykjavík eine reiche Auswahl an Museen, die die mannigfaltige Geschichte des Landes von der Wikinger-Periode bis zur Unabhängigkeit 1944, seine alten und neuen Traditionen, Künstler und Künste zeigen.
Hallgrimskirkja, Reykjavík
18
4
UNGEWÖHNLICHE SAMMLUNGEN
Das Museum der isländischen Zauberei & Hexerei
19
Die Westfjorde sind die Kulissen der isländischen Geschichten von mächtigen Zauberer und Hexen. Das Museum der isländischen Zauberei und Magie zeigt weltweit einmalig „Necropants“ (Hosen aus Totenhaut), die noch gruseliger als ihr Name sind.
Das See-Monster Museum
Zauberer, Hexen, Elfen und Ungeheuer - Island ist berühmt für seine Monster. Hier kann man einige der schrecklichsten Meer- und Wasserungeheuer der Welt besichtigen. www.skrimsli.is
Das isländische Penismuseum
21
Gezeigt wird die weltweit größte Sammlung von Penissen und damit verbundenen Exponaten. Ausgestellt sind die Gemächte aller „Bewohner“ Islands - vom Menschen bis zum Walfisch. www.phallus.is
www.galdrasyning.is
Das isländische Volksmuseum und das Museum für autodidaktische Kunst
Die isländische Sprache ist ein Grundpfeiler der isländischen Kultur und basiert auf dem starken literarischen Erbe. Die Isländer lesen die Sagen des zehnten Jahrhunderts in Altnordisch im Original, das früher in allen nordischen Ländern gesprochen wurde. Da sich die isländische Sprache im Laufe der Jahrhunderte wenig verändert hat, wird Altnordisch hier noch verstanden. Der Trend zum Rückzug auf die ursprüngliche Sprache begann während der dänischen Besatzung im 18. Jahrhundert und bestimmt seitdem das Sprachverhalten. Anstatt Wörter aus anderen Sprachen zu adaptieren werden neue Wörter erfunden oder alten wird eine neue Bedeutung gegeben, um die Sprache von fremden Einflüssen frei zu halten. Island folgt auch nicht der Europäischen Namensregelung des Vor- und Nachnamens, sondern erhält ein patriarchalisches und matriarchalisches Namengebungs-System. Jeder, inklusive des Präsidenten und Premierministers, wird mit dem Vornamen angesprochen. Der Nachname mit seinem Anhang „son“ oder „dottir“ sagt schlicht und einfach aus, dass man Sohn oder Tochter von Vater oder Mutter ist. Letzteres wird immer beliebter. Trotz ihrer Liebe zur alten Sprache schauen die Isländer optimistisch nach vorn. Laut wissenschaftlichen Studien lebt in Island die glücklichste Bevölkerung der Erde. Island gilt außerdem als das friedlichste Land der Erde und wird in Studien für Gleichberechtigung und politische Freiheit immer sehr hoch bewertet. Island wählte 1980 die erste weibliche Präsidentin weltweit und hatte den ersten offen homosexuellen Premierminister. Es ist ein zutiefst liberales Land, in dem die gleichgeschlechtliche Ehe selbstverständlich ist, und es niemanden wundert, wenn der Bürgermeister von Reykjavík als Frau verkleidet das jährliche Gay Pride Festival besucht, auf dem zehntausende Menschen feiern. 23
22
Dieses Museum ist der Kunst von Laien, Kindern und Menschen mit geistiger Behinderung gewidmet. Das Museum beherbergt eine Sammlung von Bildern, Skulpturen, Zeichnungen, Stickereien, Büchern, Puppen, Spielsachen ... www.safnasafnid.is
DAS ERBE ISLANDS
Siglufjördur in Nordisland
20
GEHEIMnISVOLLES IsLAND
www.visiticeland.com
Island mit seinen vielen Facetten lässt sich nicht in eine Schublade stecken. Island: Die Heimat der größten europäischen Gletscher sowie einiger der aktivsten Vulkane der Welt. Island, weltweit bekannt als “Das Land aus Feuer und Eis”. Island ist auch das Land der Finsternis und des Lichtes. Seine geographische Lage knapp unter dem nördlichen Polarkreis bedingt lange Sommertage mit fast 24 Stunden Sonne. Der Gegensatz dazu sind die kurzen Wintertage mit – wenn überhaupt – wenig Sonnenlicht. Die Winter in Island sind zwar dunkel, aber relativ mild und bieten ein überwältigendes und fast unwirklich schönes Naturschauspiel: Aurora Borealis – das Nord- bzw. Polarlicht. Island ist ein junges Land mit großer Tradition. Es ist gleichzeitig die jüngste „Landmasse“ in Europa und die Heimat des ältesten Parlaments des Kontinents, gebildet 930 nach Christus. Der alte Sitz des Parlaments, Thingvellir, zwischen den nordamerikanischen und eurasischen Kontinentalplatten gelegen, ist UNESCO-Weltkulturerbe. Dort kann man zwischen zwei Kontinenten wandern, spazieren gehen oder tauchen, da diese jedes Jahr einige Zentimeter mehr auseinander gedrückt werden. Island steht für die Vielfalt der Landschaft und des Lichtes, alles ändert sich ständig an jeder Wegbiegung und zu jeder Jahreszeit. Diese Vielfalt findet man sowohl in moosbedeckten Lava-Feldern im Südwesten als auch im kargen, unfruchtbaren Hochland im Landesinneren bis hin zu den ansteigenden Fjorden im Nordwesten.
24
Dyrhólaey –Halbinsel an der Südküste Islands
GEHEIMnISVOLLES IsLAND DES FOTOGRAFENS PARADIES Páll Stefánsson, Fotograf für Iceland Review
Sie fotografieren als Berufsfotograf seit 29 Jahren unzählige Landschafts Bilder. Was fasziniert Sie am meisten daran? Durch die Lichtverhältnisse, die hier im Norden herrschen, ist die isländische Landschaft besonders spannend. Ich meine nicht das Polarlicht, sondern die einzigartige Beleuchtung, die uns im Grunde nur zwei Jahreszeiten beschert: eine helle und eine dunkle. Fühlen Sie sich durch die Natur jemals gelangweilt? Ich bin in fast in jedem Dorf gewesen und habe jede Straße in Island befahren, es überrascht mich jedes Mal aufs Neue. Das Licht und der Wind sind immer anders, so können Sie denselben Platz während der verschiedenen Jahreszeiten besuchen und es ist trotzdem nie dasselbe. Haben Sie einen Platz, den sie am liebsten fotografieren? Mein Lieblingsplatz ist immer dort, wo ich kämpfen muss, um ein anständiges Bild zu bekommen. Fotografen haben jeden Winkel von Gullfoss aufgenommen und man kann ein gutes Foto quasi mit geschlossenen Augen bekommen. Ich mag die Herausforderung. Was ist am schwierigsten einzufangen? Der Wind. Es ist fast unmöglich, den Wind einzufangen. Der unablässige Wind ist sehr charakteristisch für Island. Ich habe versucht, ihn auf meinen Bildern sichtbar zum machen, aber es ist schwierig. Wie steht’s mit dem Nordlicht? Haben Sie einen guten Rat, um es aufzunehmen? Es ist am besten aus der Stadt zu gehen, weg von der „Lichtverschmutzung“, und es ist wichtig, einen Dreifuß zu haben. Dann ist der Trick den Blitz abzudrehen und die Kamera auf eine lange Belichtungszeit einzustellen. Der wichtigste Teil ist sicherzustellen, dass das Nordlicht im Sucher ist. Polarlicht: Aurora Borealis
25
ISLÄNDISCHE FOLKLORE Isländische Volksmärchen sind reich an Zauberern, Geistern, Elfen, Trollen und anderen mystischen Wesen. Viele dieser Geschichten wurden von den langen, dunklen Winternächten beeinflusst, während andere in Verbindung zu den hellen Sommernächten stehen. Es war bestimmt kein Zufall, dass Autor Jules Verne in seinem berühmten Abenteuer „ Reise zum Mittelpunkt der Erde“, den Snæfellsjökull Gletscher für seine Helden als Einstiegsstelle in das Erdinnere wählte. Hvítserkur – Felsformation in Nordisland
26
“Ich liebe die Natur. In meinem Land wollen die meisten Menschen in den Westen reisen, Designerkleidung zu shoppen oder eine westliche Ausbildung zu erhalten. Ich jedoch will reisen, um weite Landschaften zu sehen und um zu erblicken, was von der Schönheit der Natur noch übrig ist. Ich mag es, Zeit mit Leuten zu verbringen, die mit der Natur leben und speisen und eine Geschichte davon zu erzählen haben. Ich möchte Menschen mit einer reinen Kultur der Heiterkeit und des Glücks zuhören. Ich weiß, dass ich all das in Island finden kann.”
Kwabena Arko Asiedu, Ghana www.stories.inspiredbyiceland.com
5
sublime icelandic experiences
Aurora Borealis Es gibt nichts Schöneres, als in einer dunklen Winternacht auf dem Rücken zu liegen, in den klaren Himmel zu blicken und die bezaubernden Nordlichter in den Sphären tanzen zu sehen.
Mitternachtssonne Der Sommer in Island ist eine magische Zeit. Die ganze Insel wird unter dem konstanten Sonnenlicht lebendig. Ein Spaziergang in der Mitternachtssonne wird Ihnen Island in einem anderen Licht erscheinen lassen.
Ruhe und Frieden Kein Platz ist geeigneter als Island, wenn Sie eine friedvolle Zeit genießen möchten. Das am dünnsten besiedelte Land in Europa wird Ihnen ermöglichen, mit der Natur in Verbindung zu sein und sich wie der einzige
Die Felsspalte Silfra gilt wegen des glasklaren Wassers als einer der besten Tauchspots weltweit
27
Lebende Erde
AKTIVES ISLAND Island sitzt auf dem Mittelatlantischen Rücken, einer 10.000 Meilen breiten Spalte im Ozeanboden, die durch die Trennung der nordamerikanischen und eurasischen Kontinentalplatten verursacht wird. Die konstante Bewegung der Landmassen kann sowohl Erdbeben als auch Vulkanausbrüche bewirken. Isländer haben gelernt, sowohl mit den Nachteilen der Lage des Landes als auch mit den Vorteilen, wie der geothermalen Energie, zu leben.
Mensch im Universum zu fühlen.
In Island ist die Erde unter Ihren Füßen atmende
Island steht an der Welt-Spitze bei der Anwendung von erneuerbarer Energien. Diese macht Island zu einem der umweltfreundlichsten Länder der Welt. Die isländische Infrastruktur wird für die denkbar extremsten Bedingungen geplant, gebaut und auf Belastbarkeit getestet. In der Vorbereitung für den Fall einer Naturkatastrophe ist Island eines der besten Länder der Welt. Das Land beschäftigt eine hervorragend trainierte Such- und Rettungsmannschaft. Unfälle während Naturereignissen äußerst selten.
Lebendigkeit. Sprudelnde Schlammlöcher, fauchende Geysire, dampfende Lava und gelegentlich ausbrechende Vulkane lassen Sie regelrecht spüren, wie Island Gestalt annimmt.
Das Baden unter freiem Himmel Wenn der Frost einsetzt, der Schnee fällt und ein scharfer Wind bläst, ist es Zeit im nächsten Natur-Pool ein Bad im heißen Geothermalwasser zu nehmen. Durch die starken Kontraste lassen sich die Extreme der isländischen Natur am intensivsten erleben.
28