soluzioni microverlay Microverlay 表面系统 ®
®
Il sistema innovativo per superfici continue a basso spessore proposto da chi il cemento lo conosce davvero 实现超薄无缝表面的创新系统， 源自混凝土专家
La forza del cemento incontra la creatività nella gamma colori, per soluzioni estremamente flessibili e personalizzate. Dal 1979 siamo leader nella produzione di prodotti per pavimenti in cemento e rivestimenti decorativi, con 2500 m2 di impianti produttivi e oltre 3000 m2 tra laboratorio interno, uffici, show-room e magazzini. Microverlay® è la sintesi del nostro modo di fare ed essere Made in Italy. CN 当刚硬的水泥邂逅多变的色彩，随之而来的，是无限可能和独特无二。 自1979 年起，我们便是混凝土以及装饰表面的领先者，生产设备占地 2500 平 米，室内实验室、办公室、展厅和仓库更是超过 3000 平米。Microverlay®，可 以说是完美地结合了Isoplam® 的精神与“Made in Italy”的特点。
2
MicroverlayÂŽ Base gray MicroverlayÂŽ Medium gray Plam Color autumn brown
3
Resistenza, praticità ed eleganza? Semplicemente, ® microverlay 牢固、实用，还要美观？ 很简单，就用 microverlay ®
3 mm di puro impatto estetico Il sistema Microverlay® Isoplam® è un rivestimento a base cementizia per pavimenti, rivestimenti, mobili e complementi d’arredo, pensato per chi desidera una superficie innovativa, materica e continua, altamente resistente, con uno spessore di soli 3 mm. Una soluzione adatta sia all’interno che all’esterno, estremamente duttile, in grado di trasformare e rendere unico qualsiasi ambiente, con un’applicazione rapida e per nulla invasiva, con un grande risparmio di tempo e denaro. CN
3 毫米的超薄体验 Isoplam® 的 Microverlay® 系统是一种以混凝土为主要材料，适用于地 面、墙壁与家具的表面装饰。如果你想要一个风格创新、质地饱 满、表面无缝、坚实牢固、但是却只有3毫米厚度的表面系统， 那么Microverlay®就是不二之选。它在室内与室外均可使用，延展方 便，操作迅速，效果独特却不突兀，节省时间与金钱。
4
Duttile. Il microcemento Isoplam® trova applicazione in qualsiasi tipo di ambiente, residenziale o commerciale, per esterni ed interni, anche su pavimenti radianti. 延展方便。Isoplam® 的这款超薄混凝土可以在任何场所 中使用——住宅、商场、室外、室内或带有地暖系统 的地面。
Bello. Disponibile in una gamma colori e tonalità pressoché infinita, la stesura a spatola rende ogni applicazione unica ed irripetibile su qualsiasi superficie. 成品美观。无穷的色彩与色调搭配，在任何表面上， 每一次抹刀的手工涂抹，都会产生无可比拟的效果。
Resistente. Garantito CE e caratterizzato da bassa emissione VOC (sostanze organiche volatili), non teme macchie, urti, usura, raggi UV e fuoco (A2fl-s1). 坚实牢固。CE认证，VOC（挥发性有机物质）排放极 低，防污、防磕碰、耐磨损、抗紫外线、防火 (A2fl-s1) 。
5
La garanzia della scelta 值得信赖的选择
Lo standard della qualità Microverlay® è flessibile, non è rigido e non si crepa. Garantisce resistenza al medio traffico, ottima protezione dalla penetrazione dell’acqua, resistenza ai raggi UV, alto comfort e bassa trasmissione del rumore… La qualità del microcemento Isoplam® è fatta di materiali eccellenti e dalla continua ricerca tecnologica ed estetica. Ma le componenti fondamentali dei prodotti Isoplam® sono l’affidabilità, l’esperienza, la passione, la dedizione e la serietà con cui lavora l’Azienda nel rispetto dell’ambiente. Un’esperienza che trasferiamo ai nostri applicatori, attraverso un percorso di formazione continua per mezzo dei corsi professionali di aggiornamento sull’utilizzo dei materiali e la conoscenza di nuove tecnologie grazie alla collaborazione con i nostri partner americani. Per questo ogni lavoro firmato Isoplam® raggiunge altissimi standard di qualità; per questo Microverlay® significa bellezza che dura nel tempo. CN
品质标准 Microverlay® 系统使用简便，成品自然，表面无接缝。它可承受踩踏过压， 防水性能极好，同时抵御紫外线辐射，舒适度高，隔音好……Isoplam® 的 这款混凝土产品选用最优质的原材料，不断革新技术，追求完美效果。 同Isoplam® 的其它产品一样, Microverlay® 系统凝聚了公司的诚信、经验、激 情、专注、认真、环保等特点。我们与美国的合作伙伴，联合推出一系列 的系统培训，让我们的代理商在第一时间掌握最新的产品使用与技术改良 方面的信息。正因如此，每一个 Isoplam® 的标记都是高品质的象征；正因 如此，Microverlay® 系统代表着永恒而高贵的装饰之美。
6
Performance certificate Il sistema Microverlay® Isoplam® è certificato CE e l’azienda fa parte del sistema di Gestione Qualità Certificato UNI EN ISO 9001:2015. Il meticoloso controllo effettuato dal laboratorio interno su ogni singolo lotto di produzione dalle materie prime al prodotto finito è sinonimo di qualità mentre il grande magazzino per lo stoccaggio dei prodotti finiti assicura sempre la massima rapidità di spedizione e consegna in tempi brevissimi. L’esclusivo packaging in vasi e sacchi ermetici mantiene i prodotti Isoplam® inalterati nel tempo e li protegge dagli agenti esterni. Inoltre, Microverlay® è coperto da assicurazione RC prodotti. CN
产品认证 Isoplam® 的Microverlay® 系统拥有 CE 认证，公司满足欧盟品质管理认证系统 UNI EN ISO 9001:2015。在每一批次的生产中，从原材料到最终成品，实验室都 会进行严格细致的检查。仓库里的货物，也都会保证在最短的时间内运送 出去。其使用的真空密封包装罐和包装袋，能够保持产品的原有属性，避 免外部物质的介入。另外，Microverlay® 系统还享有“产品民事责任保险”。
Di Isoplam® ti puoi fidare Isoplam®, 值得信赖
7
Un prodotto unico, mille superfici da ricoprire. Lasciati sorprendere dalla versatilità del microcemento 一款产品，万千变化。 感受超薄混凝土带来的惊艳效果。
Pavimentazioni, bordi piscina, scale, pareti in cartongesso o muratura, box doccia, top cucina o mobili… Non c’è superficie, orizzontale o verticale, che la bellezza versatile di Microverlay® non sappia trasformare, assecondando i gusti e gli stili più differenti. Facile da applicare, il microcemento Isoplam® è la soluzione ideale per realizzare superfici continue, senza fughe o giunti, per una estrema facilità di manutenzione e pulizia, con detergenti neutri non schiumogeni esenti da solventi. Ceramica, marmo, legno, calcestruzzo o piastrelle, vetro, plastica, metallo… La sua forte aderenza gli permette di essere applicato su qualsiasi tipo di materiale, previa valutazione del supporto ed eventuale applicazione di Vapor Barrier Isoplam® o di primer specifici. Il tutto senza che sia necessario rimuovere le superfici preesistenti. CN
地面、泳池边缘、台阶、石膏或砖石墙面、淋浴间、厨房操作台、家 具……不管是平面还是立面，Microverlay® 都可以根据个人喜好和不同风格， 为其带来华丽转变。Isoplam® 的这款超薄混凝土易于涂装，是实现连续无 缝装饰表面的理想解决方案，保养与清洁工作也极其方便，只需不起泡、 无溶剂的中性洗涤剂即可。陶瓷、大理石、木材、混凝土、瓷砖、玻璃、 塑料、金属……Microverlay® 的粘着力极佳，可以应用在任何材料之上——只 需对应用表面进行检查评估，如有必要，先上一层Vapor Barrier Isoplam® 或其 它专用基底涂料即可，完全无需去除表面的原有材料。
8
MicroverlayÂŽ Base white MicroverlayÂŽ Medium Plam Color taupe
9
Microverlay® Base white + Plam Color marrone Microverlay® Base white + Plam Color autumn brown
L’unicità del colore 独一无二的色彩
La versatilità di Microverlay® si esprime anche nella sua infinita gamma colori, che rende ogni superficie un capolavoro unico ed irripetibile, un’interpretazione degli ambienti che rispecchia in modo autentico l’identità di chi li vive. L’applicazione manuale a racla o a spatola, fa sì che ogni lavoro sia caratterizzato da una texture personalizzata, dai tratti inconfondibili, dove sfumature di colore, variazioni di tonalità ed eventuali segni disomogenei sono da considerarsi parte della finitura del prodotto. Ambienti pubblici e privati, abitazioni, uffici, negozi, cucine, bagni, zone wellness… l’anima di ogni luogo ha un colore: Microverlay® la esprime. CN
Microverlay® 的全能与百变，还体现在它无尽的色彩选择上。所有使用了 Microverlay® 的空间都是独一无二的杰作，诠释着主人的品味与身份。刮刀 或抹刀的手工操作，让成品的纹理独具个性，无与伦比。其色彩的过渡、 色调的变幻、甚至是不均匀的涂抹痕迹，都显得浑然天成，匠心独运。公 共场所、私人空间、住宅、办公室、商店、厨房、卫生间、健身房、养生 馆……所有空间的灵魂都是一种色彩：由 Microverlay®来展现。
10
MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray
11
MicroverlayÂŽ Base white MicroverlayÂŽ Medium white Plam Color turtledove
12
MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray Plam Color carbon black
13
Microverlay速 Base gray Microverlay速 Medium e Finish X Microverlay速 Medium gray Plam Color X Plam Color autumn brown
14
Microverlay速 Base white Plam Color gray
Microverlay速 Base white Microverlay速 Medium white Plam Color gray
Microverlay速 Base gray Microverlay速 Medium gray Plam Color autumn brown
15
Microverlay速 Medium gray
Microverlay速 Medium e Finish X Plam Color X
16
Microverlay速 Base white Microverlay速 Medium white Plam Color taupe
MicroverlayÂŽ Base white MicroverlayÂŽ Medium white Plam Color cotton
17
Microverlay速 Base light gray Microverlay速 Medium light gray Plam Color dark gray
18
Microverlay速 Base white Microverlay速 Medium white Plam Color old white
MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray Plam Color turtledove
19
Microverlay® Base white Microverlay® Medium e Finish X Microverlay® Medium white Plam Color X Plam Color cotton
20
Microverlay® Base white Microverlay® Medium white Plam Color blue water
MicroverlayÂŽ Base white MicroverlayÂŽ Medium white Plam Color old white
21
22
MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray
23
Colori ottenibili 色彩的选择
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe
Microverlay® medium white Microverlay® finish white
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray
Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color tile red
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color seafoam green
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color sahara
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color blue carribean
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color pink
IT I colori sono da ritenersi indicativi. CN 颜色仅供参考 24
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color old white
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color ocean blue
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color nocciola
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color smokey blue
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color oliva
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color dark gray
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color cotton
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color clay
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color blue water
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color gray
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color mauve
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color marrone
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color light blue
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color avorio
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color rosso
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color yellow sun
Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color tile red
25
26
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color turtledove
Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color light blue
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color autumn brown
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color marrone
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color cotton
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color dark gray
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color turtledove
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color nocciola
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color clay
Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color nocciola
Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color light blue
Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color gray
Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color dark gray
Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color autumn brown
Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color carbon black
Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color carbon black
MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray Plam Color carbon black
27 27
Abaco di effetti ottenibili 效果图展示
28
Surfom Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray
Classic & iridescent Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe + oro argento
Network Microverlay® medium white + Plam Color carbon black Microverlay® finish white + Plam Color taupe
Network Microverlay® medium white + Plam Color autumn brown Microverlay® finish white + Plam Color autumn brown
Glass Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color pink + glass
Vintage Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Acid marrone
Vintage Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Acid sabbia
Ardesia Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray
Marmorino Microverlay® medium white + corondum Microverlay® finish white
Iridescent Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color blue carribean + iso art
Double Microverlay® medium white + Plam Color marrone Microverlay® finish white Plam Color autumn brown
Rullo effect Microverlay® medium white + Plam Color pink Microverlay® finish white + Plam Color autumn brown
Dalì Microverlay® medium white + Plam Color carbon black Microverlay® finish white + Plam Color ocean blue
Dalì Microverlay® medium white + Plam Color avorio Microverlay® finish white + Plam Color mauve
Glass Microverlay® medium white Plam Color dark gray + glass
Picasso Microverlay® medium white + Plam Color mauve Microverlay® finish white Plam Color avorio
Silver Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe + sahara + foglia argento
Marble Microverlay® medium gray
Fantasy Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color light blue + gray + rullo fantasy
Gold Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color carbon black + foglia oro
Brush Microverlay® medium white + Plam Color avorio Microverlay® finish white + Plam Color clay
Classic Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color turtledove
Wood Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe + tampone effetto legno
Brush Microverlay® medium white Plam Color yellow sun + blue water + pennello brush
Classic Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color pink
Stencil Rose Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color dark Gray
Marble Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe
Noir Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe + noir
29
Il sistema microverlay
®
Microverlay® 系统
5
4 3
2
1
30
IT
CN
1 Preventiva levigatura della superficie in calcestruzzo o piastrella. 2 Applicazione di 2 mani di Vapor Barrier con rete in fibra di vetro interposta. 3 Applicazione di 2 mani di Microverlay® Base o Medium con carteggiatura intermedia e pulizia. 4 Applicazione di 2 mani di Microverlay® Finish con carteggiatura intermedia e pulizia. 5 Applicazione della resina protettiva Plam Pol lucida/opaca oppure Plam Pol Water lucida/ opaca e Metallic Wax o Plam Poly Wax.
1 打磨混凝土或瓷砖表面。 2 使用玻璃纤维网，涂刷两层Vapor Barrier。 3 涂刷两层Microverlay® Base 或 Medium 并进行 适度打磨并清洁表面。 4 涂刷两层Microverlay® Finish 并进行适度打磨 并清洁表面。 5 涂刷树脂保护层 Plam Pol 亮彩／哑光，或 水性保护层 Plam Pol Water 亮彩／哑光，最 后使用 Metallic Wax 或 Plam Poly Wax 进行打 蜡。
check list
Prodotti per sistema Microverlay® Isoplam® Microverlay® Isoplam® 表面系统产品一览表
Vapor Barrier
Plam Pol A+B
Rasatura epossicementizia tricomponente per fondi umidi. 基底，环氧混凝土三件套，适用于潮湿的表 面。
Resina poliuretanica bi-componente trasparente, lucida o opaca. 透明聚氨酯树脂两件套，可选亮彩效果或哑光效果。
Microverlay® + Liquid polymer
Plam Pol Water A+B
Rivestimento bicomponente polimerico cementizio spatolato. 超薄聚合物混凝土两件套。
Plam Color Colorante liquido concentrato per Microverlay®. 适用于 Microverlay® 的液态浓缩染色剂。
Resina poliuretanica bi-componente, trasparente a base acqua, lucida o opaca. 水质透明聚氨酯树脂两件套，可选亮彩效果或哑光效果。
Rete in fibra di vetro Rete d’armatura flessibile anti-fessurazione. 玻璃纤维网 玻璃纤维网。
Metallic Wax
Adjustable squeegee
Protettivo antipolvere a base di polimeri acrilici metallizzati. 金属丙烯酸聚合物防灰保护层。
Spatola in gomma intercambiabile per grandi superfici. 可替换橡胶刮刀，适用于大面积涂刷。
31
Isoplam srl
Via Enrico Mattei, 4 31010 Maser (TV) Italy Tel. +39 0423 925023 info@isoplam.it www.isoplam.it www.isoplam.cn
rev. 4 -2017
I_ Distribuito da: E_ Delivered by: