Microverlay® soluţii

soluzioni microverlay microverlay® solutions microverlay® soluţii microverlay®-Lösungen

®

Il sistema innovativo per superfici continue a basso spessore proposto da chi il cemento lo conosce davvero The innovative system for continues low thickness surfaces proposed by who really knows concrete Sistemul inovator pentru suprafețe continue cu grosime redusă propuse de cei care cunosc cu adevărat cimentul.

Das innovative System für durchgehende Oberflächen mit geringer Stärke, von den wahren Kennern des Zements

La forza del cemento incontra la creatività nella gamma colori, per soluzioni estremamente flessibili e personalizzate. Dal 1979 siamo leader nella produzione di prodotti per pavimenti in cemento e rivestimenti decorativi, con 2500 m² di impianti produttivi e oltre 6000 m² tra laboratorio interno, uffici, show-room e magazzini.

Microverlay® è la sintesi del nostro modo di fare ed essere Made in Italy.

2

EN

RO

DE

The strength of the concrete meets the creativity with the color range available, for extremely flexible and customizable solutions. We have been leaders in the production of products for concrete floors and decorative coatings since 1979, with a 2500 sqm production plant and 6000 sqm of: internal lab, offices, show-room and warehouse.

Microverlay® is the synthesis of our way of doing things and the Made in Italy.

Rezistența cimentului întâmpină creativitatea în gama de culori, pentru soluții extrem de flexibile și personalizate. Din 1979 suntem un lider în producția de produse pentru pardoseli din beton și acoperiri decorative, cu 2500 m2 de unități de producție și mai mult de 3000 de m2 în laborator intern, birouri, showroomuri și depozite. Microverlay® este sinteza modului nostru de a face și de a fi Made in Italy.

Die Kraft des Zements begegnet in der Farbpalette der Kreativität und ermöglicht extrem flexible, individuelle Lösungen. Seit 1979 sind wir in der Produktion von Produkten für Zementböden und dekorative Verkleidungen führend und verfügen über 2500 m² Produktionsanlagen und mehr als 6000 m², mit betriebsinternem Labor, Büros, Showroom und Lager. Microverlay® ist unsere Art, das Made in Italy zu interpretieren.

MicroverlayÂŽ Base gray MicroverlayÂŽ Medium gray Plam Color autumn brown

3

Resistenza, praticità ed eleganza? ® Semplicemente, microverlay

Strength, practicality and elegance? Simply, microverlay® Rezistență, practic și eleganță? Pur și simplu, microverlay® Beständigkeit, Zweckmäßigkeit und Eleganz? Ganz einfach: microverlay®

3 mm di puro impatto estetico Il sistema Microverlay® Isoplam® è un rivestimento a base cementizia per pavimenti, superfici murali, mobili e complementi d’arredo, pensato per chi desidera una superficie innovativa, materica e continua, altamente resistente, con uno spessore di soli 3 mm. Una soluzione adatta sia all’interno che all’esterno, estremamente duttile, in grado di trasformare e rendere unico qualsiasi ambiente, con un’applicazione rapida e per nulla invasiva, con un grande risparmio di tempo e denaro.

EN

RO

DE

3 mm of pure aesthetic impact.

3 mm de impact estetic.

3 mm pure ästhetische Wirkung.

Microverlay® Isoplam® is a cement base coating for floors, walls, furniture and décor, it has been created for those seeking an innovative surface, materic and continues, highly resistant, with a thickness of just 3 mm. An ideal solution for indoor and outdoor environments, extremely ductile, capable to transform and to make any space unique, with a rapid application, not at all invasive, thus a great time and money saver.

4

Sistemul Microverlay® Isoplam® este o acoperire pe bază de ciment pentru podele, acoperiri, mobilier și accesorii mobilier, conceput pentru cei care doresc o suprafață inovatoare, materică și continuă, foarte rezistentă, cu o grosime de numai 3 mm. O soluție potrivită atât în interior, cât și în exterior, extrem de flexibilă, capabilă să transforme și să facă orice mediu unic, cu aplicare rapidă și deloc invazivă și o mare economie de timp și bani.

Das System Microverlay® Isoplam® ist eine Verkleidung auf Zementbasis für Fußböden, Wandoberflächen, Möbel und Einrichtungselemente, das für alle gedacht ist, die nach einer innovativen, materischen und durchgehenden, hochbeständigen Oberfläche mit nur 3 mm Stärke suchen.

Eine extrem Anpassungsfähig Lösung, die sich sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich eignet und in der Lage ist, jede Umgebung zu verwandeln und einzigartig zu gestalten, und das bei einer schnellen, absolut nicht invasiven Anwendung mit großer Zeit- und Geldersparnis.

Duttile. Il microcemento Isoplam® trova applicazione in qualsiasi tipo di ambiente, residenziale o commerciale, per esterni ed interni, anche su pavimenti e muri radianti.

Ductile. The microcement Isoplam® may be applied in any kind of environment: residential or commercial, for outdoors or indoors, even over heat radiant surfaces.

Ductil. Microcementul Isoplam implică un mod de aplicare în orice tip de mediu, rezidențial sau comercial, pentru exterioare și interioare, chiar și pe podele radiante.

Anpassungsfähig. Der Mikrozement von Isoplam® kommt in allen Arten von Wohnoder Geschäftsumgebungen, im Innen- und Außenbereich und auch auf Wand- und Fußbodenheizungen zum Einsatz.

Bello. Disponibile in una gamma colori e tonalità pressoché infinita, la stesura a spatola rende ogni applicazione unica ed irripetibile su qualsiasi superficie.

Beautiful. Available with a wide range of colors and shades, it’s countless, the application by trowel makes each application unique on any surface.

Frumos. Disponibil într-o gamă aproape nelimitată de culori și nuanțe, redarea manuală face ca fiecare aplicație să fie unică și irepetabilă.

Schön. In einer beinahe unendlichen Farbpalette mit zahlreichen Schattierungen erhältlich. Dank des Auftragens mit der Spachtel wird jede Oberfläche einzigartig und unnachahmlich.

Resistente. Garantito CE e caratterizzato da bassa emissione VOC (sostanze organiche volatili), non teme macchie, urti, usura, raggi UV, acqua e fuoco (A2fl-s1).

Resistant. CE guarantied and low VOC emission (volatile organic compounds), it is stain, impact, wear, UV rays, water and fire resistant (A2fl-s1).

Rezistent. Garantat CE și caracterizat printr-o emisie de COV redus (Compuși organici volatili), face față la pete, umflături, uzură, lumină și foc (codul A2fl-s1).

Widerstandsfähig. Es ist mit dem CE-Zeichen garantiert, zeichnet sich durch seine geringen VOC-Emissionen (flüchtige organische Verbindungen) aus und scheut weder Flecken noch Stöße, Verschleiß, UV-Strahlungen, Wasser und Feuer (A2fl-s1).

5

La garanzia della scelta The guarantee of choice Garanția alegerii Die Garantie der Wahl

Lo standard della qualità Microverlay® è flessibile e non si crepa. Garantisce resistenza al medio traffico, ottima protezione dalla penetrazione dell’acqua, resistenza ai raggi UV, alto comfort e bassa trasmissione del rumore… La qualità del microcemento Isoplam® è fatta di materiali eccellenti e dalla continua ricerca tecnologica ed estetica. Ma le componenti fondamentali dei prodotti Isoplam® sono l’affidabilità, l’esperienza, la passione, la dedizione e la serietà con cui lavora l’Azienda nel rispetto dell’ambiente. Un’esperienza che trasferiamo ai nostri applicatori, attraverso un percorso di formazione continua per mezzo dei corsi professionali di aggiornamento sull’utilizzo dei materiali e la conoscenza di nuove tecnologie grazie alla collaborazione con i nostri partner americani. Per questo ogni lavoro firmato Isoplam® raggiunge altissimi standard di qualità; per questo Microverlay® significa bellezza che dura nel tempo.

6

EN

RO

DE

Quality standard.

Microverlay® is flexible and it doesn’t crack. It guaranties medium traffic resistance, excellent protection against water, UV rays, great comfort and low sound transmission. The qualities of the microcement Isoplam® are: the excellent materials used and to the constant technological and aesthetic research. The fundamental components of the Isoplam products are the reliability, experience, passion, dedication and seriousness by which this company operates in respect to the environment.

Our experience is transferred to our applicators by means of a constant training process thanks to our professional refresher courses, on the use of the materials and the knowledge of new technologies thanks to the collaboration with our American partners.

Standardul de calitate.

Microverlay® este flexibil, nu este rigid și nu se crapă. Garantează rezistența la traficul mediu, protecție excelentă împotriva pătrunderii apei, rezistență la razele UV, confort la nivel înalt și izolare fonică … Calitatea microcimentului Isoplam® este realizată prin materiale excelente și cercetări tehnologice și estetice continue. Iar componenta fundamentală a produselor Isoplam® este fiabilitatea, experiența, pasiunea, dedicarea, și seriozitatea cu care compania lucrează față de mediu. O experiență pe care o redăm aplicatorilor noștri, printr-un curs de formare continuă grație cursurilor profesionale de perfecționare privind utilizarea materialelor și cunoașterea noilor tehnologii datorită colaborării cu partenerii noștri americani. Din aceste motive, fiecare lucrare semnată de Isoplam atinge standarde de calitate foarte înalte, pentru aceasta Microverlay® înseamnă frumusețe ce durează de-a lungul timpului.

Der Qualitätsstandard.

Microverlay® ist flexibel und bekommt keine Risse.

Beständig bei mittlerer, Benutzung gibt einen ausgezeichneten Schutz vor dem Eindringen von Wasser, ist UV-beständig und bietet einen hohen Komfort und eine niedrige Geräuschübertragung... Die Qualität des Mikrozements von Isoplam® ist vorzüglichen Materialien und der ständigen technologischen und ästhetischen Forschung zu verdanken. Aber die Grundbestandteile der Produkte von Isoplam® sind die Verlässlichkeit, Erfahrung, Leidenschaft, Hingabe und Seriosität, mit der die Firma auf stets umweltfreundliche Weise arbeitet. Eine Erfahrung, die wir anhand ständiger Weiterbildungs Kursen über Verwendung der Materialien und neuer Technologien dank der Zusammenarbeit mit unseren amerikanischen Partnern vermitteln können. Aus diesem Grund erfüllen alle Isoplam® Arbeiten die höchsten Qualitätsstandards und deshalb steht Microverlay® für eine andauerne Schönheit.

Performance certificate Il sistema Isoplam® dal 2016 è azienda con sistema di Gestione Qualità Certificato UNI EN ISO 9001:2015 che garantisce il rispetto di rigidi criteri di sicurezza, rispetto per l’ambiente e affidabilità.

Tutte le materie prime e i prodotti Isoplam® sono marcati CE, in conformità ai criteri generali per la sicurezza stabiliti dalle direttive dell’Unione Europea e recepite in leggi dai singoli stati membri.

Il meticoloso controllo effettuato dal laboratorio interno su ogni singolo lotto di produzione garantisce la migliore qualità dei prodotti Isoplam® e l’esclusivo packaging in sacco ermetico li mantiene inalterati nel tempo, proteggendoli dagli agenti esterni. Il risultato finale è coperto da assicurazione e garanzia solo ed esclusivamente con l’uso di tutti i prodotti a marchio Isoplam® e applicatori autorizzati Official Partner Isoplam®.

EN

RO

DE

Certificate of performance.

Certificat de performanță.

Auf Isoplam® können Sie vertrauen.

Isoplam® has received the UNI ISO 9001:2015 certification in 2016, which guaranties its compliance to the strict environmental and reliability safety criteria.

All raw materials and Isoplam® products are labeled CE. The internal lab guaranties the best quality of Isoplam® products and the exclusive packaging in sealed pails preserves the product. The final result is covered by insurance and warranty only if Isoplam® products are used entirely for the application and Isoplam® Official Partner applicator.

Sistemul Microverlay® Isoplam® este certificat CE iar compania face parte din sistemul de certificare a calității Certificat UNI EN ISO 9001:2015. Toate materiile prime și produsele Isoplam® sunt marcate CE, în conformitate cu criteriile generale de siguranță stabilite de directivele Uniunii Europene și puse în aplicare în legislație de către statele membre individuale. Controlul meticulos efectuat de laboratorul intern pe fiecare lot unic de producție începând cu materiile prime până la produsul finit este sinonim cu calitatea. Ambalajul exclusiv în vas ermetic păstrează produsele Isoplam® neschimbate în timp și le protejează de agenții externi. Rezultatul final este acoperit de asigurare și garanție numai și exclusiv cu utilizarea tuturor produselor marca Isoplam® și a aplicanților autorizați Isoplam® Official Partner.

Die Firma Isoplam® verfügt seit 2016 über ein nach UNI EN ISO 9001:2015 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem.

Alle Rohstoffe und Produkte von Isoplam® verfügen über die CE-Kennzeichnung. Die an jedem einzelnen Produktionslos in den betriebsinternen Labors durchgeführte gewissenhafte Kontrolle garantiert die ausgezeichnete Qualität der Produkte von Isoplam®. Dank der exklusiven Verpackung in einem hermetisch verschlossenen Sack bleiben sie auch mit der Zeit unverändert und vor äußeren Einwirkungen geschützt.

Das Endergebnis wird nur dann versichert und garantiert, wenn ausschließlich Produkte der Marke Isoplam® verwendet werden und Handwerker Official Partner Isoplam®.

Di Isoplam® ti puoi fidare

You can trust Isoplam® Vous pouvez faire confiance à Isoplam® Auf Isoplam® können Sie vertrauen 7

Un prodotto unico, mille superfici da ricoprire.

Lasciati sorprendere dalla versatilità del microcemento

A unique product, a thousand surfaces to cover.

Allow yourself to be surprised by the versatility of the microcement Un produs unic, mii de suprafețe de acoperit.

Lăsați-vă surprins de versatilitatea microcementului Ein einzigartiges Produkt, tausend zu entdeckende Oberflächen.

Lassen Sie sich von der Vielseitigkeit des Mikrozements überraschen Pavimentazioni, bordi piscina, scale, pareti in cartongesso o muratura, box doccia, top cucina o mobili… Non c’è superficie, orizzontale o verticale, che la bellezza versatile di Microverlay® non sappia trasformare, assecondando i gusti e gli stili più differenti. Facile da applicare, il microcemento Isoplam® è la soluzione ideale per realizzare superfici continue, senza fughe o giunti, per una estrema facilità di manutenzione e pulizia, con detergenti neutri non schiumogeni esenti da solventi. Ceramica, marmo, legno, calcestruzzo o piastrelle, vetro, plastica, metallo…

La sua forte aderenza gli permette di essere applicato su qualsiasi tipo di materiale, previa valutazione del supporto ed eventuale applicazione di Vapor Barrier Isoplam® o di primer specifici. Il tutto senza che sia necessario rimuovere le superfici preesistenti.

8

EN

RO

DE

Floors, pool sides, stairways, drywall or masonry, shower box, kitchen top or furniture…..

There are no surfaces whether they are vertical or horizontal that the Microverlay® is not able to transform, indulging to all kinds of styles and likings. Easy to apply, the microcement Isoplam® is the ideal solution for the realization of continues surfaces, without grouts or joints, easy to maintain and clean, with neutral detergents without foam agent and solvent free.

Ceramic, marble, wood, concrete, tiles, glass, plastic,metal….

Its strong adherence enables it to be applied over any material, prior evaluation of the support and possible application of the Vapor Barrier Isoplam® or of specific primers. All of this without the need of removing the preexisting surfaces.

Pavaje, margini piscină, scări, pereți din gips-carton sau zidărie, cabină de duș, top bucătărie sau mobilier …

Nu există nici o suprafață, orizontală sau verticală, pe care frumusețea versatilă a Microverlay® să nu o schimbe, aplicând cele mai variate gusturi și stiluri. Ușor de aplicat, microcementul Isoplam® este soluția ideală pentru crearea suprafețelor continue, fără îmbinări sau articulații, cu o întreținere și curățare extrem de ușoară, cu detergenți neutri, fără spumă și solvenți. Ceramică, marmură, lemn, beton sau țiglă, sticlă, plastic … Aderența sa puternică permite aplicarea acestuia pe orice tip de material, după evaluarea suportului și posibila aplicare a Vapor Barrier Isoplam® sau primeri specifici.

Toate astea fără a fi nevoie să îndepărtați suprafețele existente.

Fußböden, Schwimmbeckenränder, Treppen, Gips- oder Mauerwände, Duschkabinen, Küchenplatten oder Möbel... Es gibt keine horizontale oder vertikale Oberfläche die vielseitige Schönheit von Microverlay® nicht zu verwandeln weiß, und zwar ganz nach den unterschiedlichsten Stilen und Vorlieben.

Der leicht aufzutragende Mikrozement von Isoplam® ist die ideale Lösung für die Fertigung von durchgehenden losen Oberflächen fugen ohne Verbindungsstellen. Das bedeutet eine extrem einfaches Reinigen und warten mit nicht schaumbildenden, lösungsmittelfreien Neutralreinigern. Keramik, Marmor, Holz, Beton oder Fliesen, Glas, Kunststoff, Metall... Dank seiner starken Haftkraft kann es auf jeder Art von Material angewendet werden, insofern die Eignung des Untergrunds geprüft und eventuell die Vapor Barrier Isoplam® oder eine Grundierung aufgetragen wird. Dabei müssen die bestehenden Oberflächen nicht entfernt werden.

MicroverlayÂŽ Base white MicroverlayÂŽ Medium Plam Color taupe

9

Microverlay® Base white + Plam Color marrone Microverlay® Base white + Plam Color autumn brown

L’unicità del colore The uniqueness of the color Unicitatea culorii Die Einzigartigkeit der Farbe

La versatilità di Microverlay® si esprime anche nella sua infinita gamma colori, che rende ogni superficie un capolavoro unico ed irripetibile, un’interpretazione degli ambienti che rispecchia in modo autentico l’identità di chi li vive. L’applicazione manuale a racla o a spatola, fa sì che ogni lavoro sia caratterizzato da una texture personalizzata, dai tratti inconfondibili, dove sfumature di colore, variazioni di tonalità ed eventuali segni disomogenei sono da considerarsi parte della finitura del prodotto. Ambienti pubblici e privati, abitazioni, uffici, negozi, cucine, bagni, zone wellness… l’anima di ogni luogo ha un colore: Microverlay® la esprime.

10

EN

RO

DE

The versatility of the Microverlay® is also expressed by its infinite color range, which makes every surface a unique and unrepeatable masterpiece, an interpretation of the environments which reflects in an authentic fashion the identity of those who live there. The manual application, with a squeegee or trowel, insures that each texture is unique and distinctive, where color shades, variations and uneven marks are to be considered as part of the finish of the product. Public, private, residential environments, offices, shops, kitchens, bathrooms and wellness areas……the soul of every place has a color: Microverlay® will express it.

Versatilitatea Microverlay® este de asemenea exprimată în gama sa infinită de culori, ceea ce face ca fiecare suprafață să fie o capodoperă unică și irepetabilă, o interpretare a mediilor care reflectă autentic identitatea celor care le trăiesc. Aplicarea manuală, cu racleta sau spatula, asigură ca fiecare lucrare să fie caracterizată printr-o textură personalizată, prin trăsăturile inconfundabile, unde nuanțele de culoare, variațiile de ton și orice semne inegale trebuie să fie considerate parte a produsului final. Medii publice și private, case, birouri, magazine, bucătării, băi, zone de wellness … sufletul fiecărui loc are o culoare: Microverlay® o exprimă.

Die Vielseitigkeit von Microverlay® kommt auch in seiner unendlichen Farbpalette zum Ausdruck, dank der jede Oberfläche zu einem einzigartigen, unnachahmlichen Meisterwerk wird, eine Interpretation der Umgebung, die Identität ihrer Bewohner widerspiegelt. Dank des manuellen Auftragens mit der Rakel oder Spachtel zeichnet sich jede Arbeit durch eine persönliche Textur mit unverwechselbaren Zügen aus, deren Farbtöne, farbliche, Änderungen und eventuelle Unregelmäßigkeiten typisch für das Produkt sind. Öffentliche oder private Umgebungen, Wohnungen, Büros, Geschäfte, Küchen, Badezimmer, Wellnessbereiche... die Seele jedes Orts hat eine eigene Farbe: Microverlay® bringt sie zum Ausdruck.

MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray

11

MicroverlayÂŽ Base white MicroverlayÂŽ Medium white Plam Color turtledove

12

MicroverlayÂŽ Medium white MicroverlayÂŽ Finish white Plam Color autumn brown - turtledove

13

Microverlay® Base gray Microverlay® Medium e Finish X Microverlay® Medium gray Plam Color X Plam Color autumn brown

14

Microverlay® Medium white Microverlay® Finish white Plam Color turtledove

Microverlay速 Base white Microverlay速 Medium white Plam Color gray

Microverlay速 Medium white Microverlay速 Finish white Plam Color gray

15

Microverlay® Medium white Microverlay® Medium e Finish X Microverlay® Finish white Plam Color X Plam Color turtledove

16

Microverlay® Base white Microverlay® Medium white Plam Color taupe

MicroverlayÂŽ Base white MicroverlayÂŽ Medium white Plam Color cotton

17

Microverlay速 Base light gray Microverlay速 Medium light gray Plam Color dark gray

18

Microverlay速 Base white Microverlay速 Medium white Plam Color old white

MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray Plam Color turtledove

19

Microverlay® Base white Microverlay® Medium e Finish X Microverlay® Medium white Plam Color X Plam Color cotton

20

Microverlay® Base white Microverlay® Medium white Plam Color blue water

MicroverlayÂŽ Base white MicroverlayÂŽ Medium white Plam Color old white

21

22

MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray

23

Colori ottenibili Achievable colors Culori disponibile Erzielbare Farben

24

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color old white

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe

Microverlay® medium white Microverlay® finish white

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray

Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color tile red

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color seafoam green

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color sahara

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color blue carribean

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color pink

IT I colori sono da ritenersi indicativi.

EN The colors are indicative.

RO Culorile trebuie considerate orientative.

DE Die Farben sind als Richtwerte anzusehen.

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color ocean blue

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color nocciola

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color smokey blue

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color oliva

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color dark gray

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color cotton

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color clay

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color blue water

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color gray

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color mauve

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color marrone

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color light blue

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color avorio

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color rosso

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color yellow sun

Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color tile red

I colori e le foto sono da ritenersi indicativi in quanto riproduzione fotografica della realtà. Il risultato finale varia a seconda dei seguenti fattori: colore del calcestruzzo, porosità del supporto, texture, modalità di applicazione, ecc.

Colors and photos are indicative, as they are the photographic reproduction of reality. The final result may vary depending on the following factors: color of concrete, porosity of support, texture, application, etc.

Culorile și fotografiile trebuie să fie considerate ca fiind o reproducere fotografică a realității. Rezultatul final variază în funcție de următorii factori: culoarea betonului, porozitatea substratului, textura, modul de aplicare etc.Die Farben und Fotografien sind als richtungsweisende Angaben zu verstehen, da sie eine fotografische Reproduktion der Realität darstellen. Das Endergebnis ändert sich aufgrund der folgenden Faktoren: Farbe des Betons, Porosität des Trägers, Textur, Anwendungsweise, usw.

25

26

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color turtledove

Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color light blue

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color autumn brown

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color marrone

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color cotton

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color dark gray

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color turtledove

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color nocciola

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color clay

Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color nocciola

Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color light blue

Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color gray

Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color dark gray

Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color autumn brown

Microverlay® medium light gray Microverlay® finish light gray Plam Color carbon black

Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color carbon black

MicroverlayÂŽ Base light gray MicroverlayÂŽ Medium light gray Plam Color carbon black

27 27

Abaco di effetti ottenibili Achievable effects Efectele obținute Abaco der erzielbaren Effekte

28

Surfom Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray

Classic & iridescent Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe + oro argento

Network Microverlay® medium white + Plam Color carbon black Microverlay® finish white + Plam Color taupe

Network Microverlay® medium white + Plam Color autumn brown Microverlay® finish white + Plam Color autumn brown

Glass Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color pink + glass

Vintage Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Acid marrone

Vintage Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Acid sabbia

Ardesia Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray

Marmorino Microverlay® medium white + corondum Microverlay® finish white

Iridescent Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color blue carribean + iso art

Double Microverlay® medium white + Plam Color marrone Microverlay® finish white Plam Color autumn brown

Rullo effect Microverlay® medium white + Plam Color pink Microverlay® finish white + Plam Color autumn brown

Dalì Microverlay® medium white + Plam Color carbon black Microverlay® finish white + Plam Color ocean blue

Dalì Microverlay® medium white + Plam Color avorio Microverlay® finish white + Plam Color mauve

Glass Microverlay® medium white Plam Color dark gray + glass

Picasso Microverlay® medium white + Plam Color mauve Microverlay® finish white Plam Color avorio

Silver Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe + sahara + foglia argento

Marble Microverlay® medium gray

Fantasy Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color light blue + gray + rullo fantasy

Gold Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color carbon black + foglia oro

Brush Microverlay® medium white + Plam Color avorio Microverlay® finish white + Plam Color clay

Classic Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color turtledove

Wood Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe + tampone effetto legno

Brush Microverlay® medium white Plam Color yellow sun + blue water + pennello brush

Classic Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color pink

Stencil Rose Microverlay® medium gray Microverlay® finish gray Plam Color dark Gray

Marble Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe

Noir Microverlay® medium white Microverlay® finish white Plam Color taupe + noir

29

Il sistema microverlay

®

The microverlay® system Sistemul microverlay® Das System microverlay®

5

4

3 2

1

30

IT

EN

RO

DE

1 Preventiva levigatura della superficie in calcestruzzo o piastrella.

2 Applicazione di 2 mani di Vapor Barrier con rete in fibra di vetro interposta.

3 Applicazione di 2 mani di Microverlay® Base o Medium con carteggiatura intermedia e pulizia.

4 Applicazione di 2 mani di Microverlay® Finish con carteggiatura intermedia e pulizia.

5 Applicazione della resina protettiva Plam Pol lucida/ opaca oppure Plam Pol Water lucida/opaca e Metallic Wax o Plam Poly Wax.

1 The concrete or tile surface is previously polished.

2 Application of 2 coats of Vapor Barrier with mesh fiberglass.

3 Application of 2 coats of Microverlay® Base or Medium with intermediate sanding and cleaning.

4 Application of 2 hands of Microverlay® Finish with intermediate sanding and cleaning.

5 Application of the protective sealer Plam Pol gloss/matt or Plam Pol Water gloss/matt and Metallic Wax or Plam Poly Wax.

1 Șlefuire prealabilă a suprafeței din beton sau gresie.

2 Aplicare de 2 straturi de Vapor Barrier, intercalând o plasă din fibră de sticlă.

3 Aplicare de 2 straturi de Microverlay® Base sau Medium, cu șlefuire și curățare între ele.

4 Aplicare de 2 straturi de Microverlay® Finish, cu șlefuire și curățare între ele.

5 Aplicarea rășinii de protecție Plam Pol lucioasă/mată sau Plam Pol Water lucioasă/mată și Metallic Wax sau Plam Poly Wax.

1 Vorangehendes Glätten der Betonoberfläche oder Fliesen.

2 Auftragen von 2 Schichten Vapor Barrier, wobei das Netz. dazwischen gelegt wird.

3 Auftragen von 2 Schichten Microverlay® Base oder Medium, dazwischen Schleifen mit Sandpapier und Reinigung.

4 Auftragen von 2 Schichten Microverlay® Finish, dazwischen Schleifen mit Sandpapier und Reinigung.

5 Anwendung des Schutzharzes Plam Pol glänzend/matt oder Plam Pol Water glänzend/matt und Metallic Wax oder Plam Poly Wax.

check list

Prodotti per sistema Microverlay® Isoplam® Products for the Microverlay® system Isoplam® Produse prin sistem Microverlay® Isoplam® Produkte für das System Microverlay® Isoplam®

Vapor Barrier Rasatura epossicementizia tricomponente per fondi umidi.Base coat shave, three-component, epoxy-cement.

Glet epoxidic pe bază de ciment tricomponent pentru suporturi umede.

Dreikomponenten-Epoxyd-Zement-Glätter für feuchte Untergründe.

Plam Pol A+B Resina poliuretanica bi-componente trasparente, lucida o opaca.

Two-component, transparent polyurethane resin, matt or glossy.

Rășină poliuretanică din două componente, transparentă, lucioasă sau opacă.Transparentes Zweikomponenten-Polyurethanharz, glänzend oder matt.

Microverlay® + Liquid polymer Rivestimento bicomponente polimerico cementizio spatolato.

Two-components, polymeric cement based coating.

Acoperire polimerică pe bază de ciment pe bază de ciment.

Gespachtelte Zweikomponenten-Zementverkeidung.

Plam Pol Water A+B Resina poliuretanica bi-componente, trasparente a base acqua, lucida o opaca.

Water based, two-component transparent polyurethane sealer, matt or glossy.

Rășină poliuretanică bicomponentă, pe bază de apă, lucioasă sau opacă.

Transparentes Zweikomponenten-Polyurethanharz auf Wasserbasis, glänzend oder matt.

Plam Color Colorante liquido concentrato per Microverlay®.

Liquid dye concentrate for Microverlay®.

Vopsea lichidă concentrată pentru Microverlay®.

Konzentriertes flüssiges Färbemittel für Microverlay®.

Rete in fibra di vetro Rete d’armatura flessibile anti-fessurazione.

Fibergrass net crackproof.

Rețea din fibră de sticlă Glasfasernetz, verstärkendes biegsames Netz zum Schutz vor Rissen.

Metallic Wax Protettivo antipolvere a base di polimeri acrilici metallizzati.

High quality metallic wax anti-dust for concrete floors.

Protecție împotriva prafului pe bază de polimeri acrilici metalizați.

Staubschutzmittel auf der Basis von Metallic-Akrylpolymeren.

Adjustable squeegee Spatola in gomma intercambiabile per grandi superfici.

Interchangeable rubber spatula for big surfaces.

Spatulă de cauciuc interschimbabilă pentru extindere Microverlay® pe suprafețe mari.

Austauschbare Gummispachtel für große Oberflächen.

31

Isoplam srl

Via Enrico Mattei, 4 31010 Maser (TV) Italy Tel. +39 0423 925023 info@isoplam.it www.isoplam.ro

rev. 04 -2018

I_ Distribuito da: E_ Delivered by: R_ Distribuit de: D_Vertrieben durch: