rivestimento effetto corten o zincato
锈铁和镀锌金属泥涂层
2
Versatile, per superfici verticali e orizzontali interne ed esterne, aderisce su qualsiasi materiale. Resistente e pratico, non macchia, non lascia colature, facile da applicare in poco tempo. Dà vita a soluzioni uniche e personalizzate, unendo l’eleganza dell’acciaio con la leggerezza di una pittura. 为什么选择锈铁或镀锌金属泥涂层？ 可以用于任何表面，无论是垂直的或是水平的、内部或是外部。 坚固耐用，不会脱色、印染其他物品，不产生流挂，涂装便捷而快速。 独一无二、高度个性化的装饰解决方案，真实再现钢铁的视感与触感，同时又如油漆一般轻盈。
3
I_ Le sfumature calde della ruggine, per un bagno con un sorprendente incontro di materiali. CN_ 温暖色调的锈铁效果，特别的材质带来充满惊喜的浴室空间。
4
5
I_Il tuo riposo, nell’abbraccio raffinato dell’effetto corten. CN_让精致的考登钢效果陪你入眠。
6
I_ La parete in corten esalta un salone minimalista. CN_ 考登钢墙面衬托出极简主义的生活空间。
I_ La suggestione del corten dialoga col calore del camino. CN_考登钢与壁炉的温暖交相呼应。
I_ L’effetto corten dà dignità di luogo a ogni soglia. CN_考登钢效果提升了门廊的端庄与高贵。
7
I_L’eleganza della ruggine, per un ingresso moderno immerso nel verde. CN_优雅的锈铁效果，为度假别墅带来现代风格的入口。
8
I_ L’effetto corten protegge l’incanto tra cielo e piscina. CN_ 考登钢效果在天空与泳池之间散发魔力。
I_ Per esterni dall’ eleganza armonica. CN_ 在任意表面描绘出和谐而隽永的当代艺术之美。
9
I_ Acqua, legno, il verde delle piante...e l’intervento armonico dell’effetto zinco. CN_水面，木板，绿色的植物，和穿插其中的镀锌装饰效果。
10
11
I_ La luce solenne dell’effetto acciaio zinco. CN_ 明亮的镀锌钢效果带来庄重的观感。
12
I_ Giochi di grigio zinco, per una elegante reception. CN_ 覆盖灰色镀锌效果的接待台。
I_ La luce algida di un living contemporaneo vuole la carezza di una parete effetto zinco. CN_ 带有镀锌装饰效果的墙面映衬出素雅的当代生活空间。
13
I_ Effetto zinco: la patina del tempo è una storia quotidiana. CN_ 镀锌效果：为日常生活凝固岁月的痕迹。
14
I_ La natura cresce e fiorisce in un vaso effetto zinco. CN_ 自然之美在镀锌效果装饰的花盆中绽放。
I_ Una parete in zinco, scenografia dei passi quotidiani, preziosi. CN_ 镀锌效果的墙面让楼梯踏步不再平庸。
15
sistema oxydecor oxyrust
®
OxydecorΠ Oxyrust 锈铁金属泥系统
1 2 3 4 5 6
IT 1. Supporto esistente pulito e ben coeso. 2. Applicazione a rullo o pennello di DECO PRIMER FINISH. 3. Applicazione rullo o pennello di OXYRUST PRIMER. 4. Applicazione a pennello, rullo o spatola di 2 strati di OXYRUST PAINT. 4. Ad asciugatura quasi ultimata applicazione a spruzzo, tampone o spugna di OXYRUST OXIDANT e successivamente di OXYRUST ACTIVATOR. 6. Applicazione a rullo, pennello o airless di 2 strati di protettivo OXYRUST PROTECTION o PLAM POL WATER lucida o opaca. CN 1. 清洁并打实需要涂装的基底。 2. 使用漆辊或漆刷，上一层 DECO PRIMER FINISH 和 OXYRUST PRIMER。 3. 使用漆辊、漆刷或抹刀，上两层 OXYRUST PAINT。 4. 待差不多干透后，不均匀地喷洒、擦拭或点蘸 OXYRUST OXIDANT。 5. 待干透后，均匀地在整个表面喷洒 OXYRUST ACTIVATOR。 6. 使用漆辊、漆刷或无气喷枪，上两层保护用 OXYRUST PROTECTION 或 PLAM POL WATER。
16
check list Oxydecor Oxyrust ®
产品列表
Deco Primer Finish
Oxyrust Primer
Primer coprente uniformante a grana fine applicabile a rullo o pennello. 光滑而精细的不透明底漆，使用漆辊或漆刷涂刷。
Primer colorato di fondo per Oxyrust Paint. 为 Oxyrust Paint 呈现多彩背景的底漆。
Oxyrust Paint
Oxyrust Oxidant
Decorativo a base di cariche metalliche e additivi. 装饰用金属泥。
Ossidante liquido per OxydecorΠ Oxyrust. 用于 OxydecorΠ Oxyrust 的液体氧化剂。
Oxyrust Activator
Oxyrust Protection
Attivatore liquido per OxydecorΠ Oxyrust. 用于 OxydecorΠ Oxyrust 的液体激活剂。
Protettivo trasparente per Oxydecor Oxyrust. 用于 OxydecorΠ Oxyrust 的透明保护剂。
Spatola PVC o acciaio speciale
Pompa professionale
Spatola speciale per l’ applicazione di Oxydecor∏ Oxyrust. 专用于 OxydecorΠ Oxyrust 的特殊刮刀。
Strumento per l’ applicazione di Oxyrust Oxidant e Activator. 专业喷壶 喷涂 Oxyrust Oxidant 和 Activator 的工具 。 17
sistema oxydecor oxyzinc Oxydecor® Oxyzinc 镀锌金属泥系统
1 2 3 4
5
IT 1. Supporto esistente pulito e ben coeso. 2. Applicazione a rullo o pennello di DECO PRIMER FINISH. 3. Applicazione a pennello, rullo o spatola di 2 strati di OXYZINC LIQUID + OXYZINC POWDER. 4. Ad asciugatura quasi ultimata applicazione a spruzzo, tampone o spugna di OXYZINC OXIDANT + OXYZINC ACTIVATOR. 5. Applicazione a rullo, pennello o airless di 2 strati di protettivo OXYZINC PROTECTION o PLAM POL WATER lucida o opaca. CN 1. 清洁并打实需要涂装的基底。 2. 使用漆辊或漆刷，上一层 Deco Primer Finish。 3. 使用漆辊、漆刷或抹刀，上两层 Oxyzinc Liquid 和 Oxyzinc Powder。 4. 待差不多干透后，不均匀地喷洒、擦拭或点蘸 Oxidant 和 Oxyzinc Activator。 5. 使用漆辊、漆刷或无气喷枪，上两层保护用 Oxyzinc Protection 或 PLAM POL WATER。
18
check list Oxydecor Oxyzinc ®
产品列表
Deco Primer Finish
Oxyzinc powder + Liquid
Primer coprente uniformante a grana fine applicabile a rullo o pennello. 光滑而精细的不透明底漆，使用漆辊或漆刷涂刷。
Decorativi bicomponente a base di cariche metalliche e additivi. 装饰用金属泥两件套。
Oxyzinc Oxidant + Oxyzinc Activator
Oxyzinc Protection
Ossidante liquido da miscelare con Oxyzinc Activator. 液体氧化剂与液体激活剂，混合后使用。
Protettivo trasparente per Oxydecor∏ Oxyzinc per interno. 用于室内环境的 Oxydecor∏ Oxyzinc 透明保护剂。
Spatola PVC o acciaio speciale
Pompa professionale
Spatola speciale per l’ applicazione di Oxydecor∏ Oxyzinc. PVC 和特种钢制成的刮刀 专用于 Oxydecor∏ Oxyzinc 的特殊刮刀。
Strumento per l’ applicazione di Oxyzinc Oxidant e Activator. 专业喷壶 喷涂 Oxyrust Oxidant 和 Activator 的工具 。
19
rev. 04-2017
I_ Distribuito da: EN_ Delivered by:
Isoplam srl
Via Enrico Mattei, 4 31010 Maser (TV) Italy Tel. +39 0423 925023 info@isoplam.it www.isoplam.it www.isoplam.cn SISTEMA DI GESTIONE CERTIFICATO