교직원 소개 코너: Mayumi Johnson 이사콰 교육구의 신임 언어 지원 코디네이터

Cultural Bridges (CB): 당신의 직책에 대해 소개해 주세요. 이사콰 교육구에서 이 직책을 새로 만든 이유는 무엇인가요?

Mayumi Johnson (MJ): 제 이름은 마유미 존슨이며, 제 직책은 언어 지원 코디네이터입니다. 이 역할에서 저는 교육구 내 가정들을 위한 포괄적인 언어 지원 모델을 계획하고 설계하며 실행하는 업무를 맡고 있습니다. 이 업무에는 가족, 지역 사회 구성원, 교육구직원 및 기타 관련 기관과의 언어 지원 요구 사항에 대한 주요 연락 창구 역할이 포함됩니다. 그 외에도 교육구 직원에 대한 교육을 제공하고, 교육구를 대신하여 주정부에 데이터 수집, 관리 및 보고를 하며, 주 규정 준수를 보장하는 업무를 맡고 있습니다.

언어 지원 코디네이터 직책을 만든 이유는 주 정부의 요구에 따른 것입니다. 주 정부는 각 교육구가 다양한 비영어권 커뮤니티의 언어 지원 요구를 해결하기 위해 전담 직원을 두도록 요구하고 있습니다.

이전에 형평성(Equity) 부서에서 언어 지원 서비스를 제공했지만, 언어 지원 코디네이터를 커뮤니케이션 부서 내에 두기로 한 결정은 우리 교육구의 커뮤니케이션 목표와 전략적으로 일치하는 선택입니다. 저는 언어 지원 계획을 학교 직원, 학생, 가족들 간의 연결을 강화하고, 궁극적으로 장벽을 낮추어 우리 교육 커뮤니티에 더 큰 참여를 이끌어내는 중요한 커뮤니케이션 도구로 보고 있습니다.

CB: 이사콰 교육구의 언어 지원 코디네이터로 일하게 된 특별한 이유가 있으신가요?

MJ: 제가 교육구의 언어 지원 코디네이터가 되기로 한 결정은 개인적 경험과 전문적 경험 모두에서 비롯되었습니다. 일본에서 자란 저는 제 아이들이 미국에서 학교를 다니기 시작했을 때, 익숙하지 않은 교육 시스템을 접하며 어려움을 겪었습니다. 이러한 직접적인 경험은 영어가 능숙하지 않은(Limited English Proficiency, LEP) 가정들이 직면한 의사소통 장벽을 해결하고 개선하고자 하는 열망을 불러일으켰습니다. 공중 보건 프로그램에서의 교육 배경과 번역가 및 ESL 강사로서의 직업적 경험을 통해 이 역할에 필요한 기술과 지식을 습득했습니다. 궁극적으로, 언어에 대한 제 열정과 지역 사회를 돕고자 하는 헌신이 이 직업을 선택하게 된 중요한 요인이 되었습니다.

CB: 지금까지 하신 일 중에서 지역 사회와 나누고 싶은 흥미로운 소식이 있나요?

MJ: 제가 진행한 흥미로운 프로젝트 중 하나는 언어 지원 자문 위원회를 만든 것입니다. 이 위원회는 학부모, 학생, 지역 문화 단체, 교육구 직원 등 다양한 이해 관계자들로부터 아이디어와 피드백을 수집하는 플랫폼 역할을 합니다. 위원회 회의를 통해 많은 사람들이 언어 지원 계획의 존재를 잘 알지 못하고 있다는 사실을 알게 됐습니다. 이에 따라 언어 서비스에 대한 명확한 정보와 지침을 제공하기 위해 언어 지원 계획 가이드를 제작했습니다. 이 가이드는 현재 교육구 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. 앞으로는 학생 자원봉사자들과 협력하여 영어가 능숙하지 않은(LEP) 가정에 더 효과적으로 다가가고, 그들이 교육구에서 제공하는 언어 서비스를 잘 인지할 수 있도록 알릴 계획입니다. 또한, 교육구 직원들에게 언어 서비스의 중요성을 강조하고, 이를 효과적으로 제공하는 방법을 교육하고 있습니다. 이 교육과 전문성 개발은 직원들에게 언어 지원 프로토콜에 대한 최신 지침을 제공하는 동시에, 언어 서비스 제공을 재점검하는 기회가 되고 있습니다.

CB: 언어 지원 코디네이터로서 가장 큰 어려움은 무엇인가요?

MJ: 아직까지는 언어 지원 코디네이터로서 큰 어려움을 겪은 적이 없습니다. 다행히도 교육구 내에서 매우 협력적인 직원들과 함께 일할 수 있었습니다. 또한, 학생들, 학부모들, 지역 사회 단체들, 그리고 다른 교육구의 언어 지원 코디네이터들로부터도 많은 지원을 받고 있습니다. 아직 큰 어려움에 직면한 적은 없지만, 이 역할을 계속 하면서 어려움이 생길 수도 있다는 것을 알고 있습니다. 어떤 어려움이 있더라도 기꺼이 맞서고 극복해 나갈 준비가 되어 있습니다.

CB: 업무 외에 본인에 대해 조금 말씀해 주시겠어요?

MJ: 저는 아내이자 두 명의 아들과 두 마리의 골든두들 강아지의 엄마입니다. 시간이 날 때마다 패들보드, 산책, 하이킹, 피클볼, 배구와 같은 활동을 즐깁니다. 사랑하는 가족과 친구들의 지원에 항상 감사하고 있습니다.