Another first from İşbir Yatak for hygiene: “Safe Sleep Tunnel-SST Technology

Hijyen konusunda bir ilk: İşbir’den “Safe Sleep Tunnel-SST Teknolojisi”

During this time when steps are being taken gradually towards normalization, companies in Turkey are continuing to take measures against the corona virus, which has spread to over 100 countries. İşbir Yatak is among the brands in the forefront for many hygiene measures taken in both production and at sales locations. In addition to these measures, İşbir Yatak recently announced that it had developed the ‘Safe Sleep Tunnel-SST’ technology, a first in the mattress sector, in its R&D Center that has reached 10 million TL in investment. Working with its focus on hygiene during the pandemic, İşbir Yatak has started passing its products through UVC rays with this tunnel developed by Turkish engineers in the İşbir Sentetik R&D Center located in Balıkesir to present products in an even more hygienic condition to consumers.

“Hygiene” is at the focus of production

During this challenging time that the entire world is facing, İşbir Yatak continues to contribute to mankind’s fight against the Covid-19 pandemic. Immediately after the first cases began appearing in Turkey, the brand began implementing a number of different measures and continues to practice the highest level of hygiene measures in all stages of its new projects. Yavaş yavaş normalleşme adımlarının atıldığı bu dönemde Türkiye’de, şirketler 100’den fazla ülkeye yayılan korona virüs için önlemler almaya devam ediyor. Bu kapsamda İşbir Yatak, gerek üretim gerekse de satış noktalarında aldığı pek çok hijyen tedbirleriyle öne çıkan markalar arasında. Firma, bu tedbirlere ek olarak geçtiğimiz günlerde, 10 milyon TL’lik yatırıma ulaşan Ar-Ge

merkezlerinde yatak sektöründe bir ilk olan ‘Safe Sleep Tunnel-SST’ teknolojisini geliştirdiğini duyurdu. Pandemi sürecinde hijyeni odağına alarak çalışmalar yapan firma, Balıkesir’de bulunan İşbir Sentetik Ar-Ge merkezindeki Türk mühendisler tarafından geliştirilen bu tünel ile ürünlerini UVC ışınlarından geçirerek daha da hijyenik bir halde tüketicilerine sunmaya başladı.

The brand, which provides solutions according to the expectations of customers reinforcing all these measures with elements of hygiene, enables customers to access even more hygienic products by using the Safe Sleep Tunnel (SST Technology) developed by the company.

Hands-free packaging

The Safe Sleep developed after long years of work in İşbir Sentetik’s R&D Center located in Balıkesir, is in the last stage of production. The mattresses, which are made more hygienic with the UVC rays, are then packaged without any hand contact.

“We did not postpone our investment plans”

İşbir Holding CEO Metin Gültepe, who pointed out that the world is going through a challenging time, said “The furniture sector, just like many other sectors, has been affected by the crisis during the pandemic. However, we have not postponed our investment plans, which we started in the first months of 2020. On the contrary, we have expanded our investments to meet the expectations of our consumers with additional investments and projects like the SST technology. In our R&D Center, which we have installed on an area of 1,550 square meters in Balıkesir, we continue to work together with Gazi University, Aegean University, Bursa University and Balıkesir University. We hope that the technologies we have developed will be useful to our consumers”.

Üretimin odağında “hijyen” var

Tüm dünyanın içinde bulunduğu bu zorlu dönemde İşbir Yatak, insanlığın Covid-19 salgınına karşı verdiği savaşa katkı sağlamaya devam ediyor. Türkiye’de korona virüs vakalarının görülmesinin hemen ardından aldığı birçok önlemi hayata geçiren marka, tüm aşamalarda en üst seviyeye çıkardığı hijyen tedbirlerini yeni projelerle sürdürüyor. Tüm bu önlemleri hijyen unsuruyla destekleyerek tüketicilerin beklentilerine uygun çözümler sunan marka, geliştirdiği Safe Sleep Tunnel (SST Teknolojisi) ile daha hijyenik ürünlerin tüketiciyle buluşmasını sağlıyor.

El değmeden paketleniyor

İşbir Sentetik’in Balıkesir’deki Ar-Ge merkezinde uzun çalışmalar sonunda geliştirilen Güvenli Uyku Tüneli, üretim sürecinin son aşamasında yer alıyor. UVC ışınları sayesinde daha hijyenik hale gelen yataklar, tamamen el değmeden paketleniyor.

“Yatırım planlarımızı ertelemedik”

Dünyanın zor bir süreçten geçtiğine dikkat çeken İşbir Holding CEO’su Metin Gültepe, “Pandemi döneminde birçok sektör gibi mobilya sektörü de krizden oldukça etkilendi. Ancak biz bu dönemde, 2020’nin ilk aylarında başlatmış olduğumuz yatırım planlarımızı ertelemedik. Aksine SST teknolojisi gibi ek yatırımlar ve projelerle tüketicilerimizin beklentilerine cevap verecek şekilde yatırımlarımızı genişlettik. Balıkesir’de 1.550 metrekarelik bir alana kurduğumuz Ar-Ge merkezimizde, Gazi Üniversitesi, Ege Üniversitesi, Bursa Üniversitesi ve Balıkesir Üniversitesi ile beraber hala çalışmaya devam ediyoruz. Bu anlamda üretmiş olduğumuz teknolojilerin de, tüketici nezdinde de karşılık bulmasını umut ediyoruz,” diye konuştu.

imm cologne – “We make it happen.” imm cologne: “Yapacağız!”

We make it happen” is the idea that is currently guiding the whole imm cologne team. As a message to imm cologne exhibitors and visitors, it underscores Koelnmesse’s firm commitment to the industry event and signals that imm cologne will be ready to welcome visitors on 18 January 2021. To increase the event’s reach further, the trade fair organisers in Cologne are working to extend it into the digital sphere with the new imm cologne @ home platform. “We at Koelnmesse believe firmly that everything is possible with our hygiene and safety concept #B-SAFE4business and a positive attitude,” explains Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management at Koelnmesse. “This progressive attitude is one that many national and international exhibitors and visitors share with us. They are looking forward to networking at the emotional high point of the year for the industry – even if it is clear to everyone that many things will be different next year,” he adds.

Digital formats will ensure maximum reach

The second key challenge facing the team led by Matthias Pollmann and Claire Steinbrück is reaching those visitors who are unable to or do not want to travel to Cologne due to the panŞu anda tüm imm cologne (Köln Mobilya Fuarı) ekibinde hakim fikir, “Biz bunu gerçekleştiriyoruz”. imm cologne katılımcılarına ve ziyaretçilere bir mesaj olarak, Koelnmesse’nin endüstri etkinliğine olan bağlılığının altını çiziyor ve imm cologne’nin 18 Ocak 2021’de ziyaretçileri ağırlamaya hazır olacağına işaret ediyor. Etkinliğin erişimini daha da artırmak için, Köln’deki ticaret fuarı organizatörleri elinden geleni yapıyor. yeni imm cologne @home platformuyla dijital alana da taşınıyor. Koelnmesse Ticaret Fuarı Yönetiminden Sorumlu Başkan Yardımcısı Matthias Pollmann, “Koelnmesse olarak bizler, hijyen ve güvenlik konseptimiz ve olumlu bir tavırla her şeyin mümkün olduğuna inanı-

demic. “By extending the trade fair into the digital sphere, we have the best opportunities to increase our reach. Digital reach will be used as a new success criterion for all our trade fairs going forward. It will no longer simply be about the numbers of exhibitors and visitors and where our visitors come from – we want to be measured in terms of our digital reach as well,” says Matthias Pollmann, as he explains the future strategy for imm cologne. “Our goal is to show how many contacts our exhibitors can generate globally in addition to the purely physical visitors,” adds Claire Steinbrück. “gamescom event was something like our future lab for reaching consumers, and DMEXCO, which was recently hosted, have been our blueprint for trade events. Based on our experiences with these two trade fairs, we drew up a tailored digital strategy for imm cologne,” says the trade fair management team, sketching out imm cologne’s evolution into a hybrid format.

Ready for launch: imm cologne @home is in beta

With the launch of the new imm cologne @home platform, the Interior Business Event is doing more than simply expanding business opportunities for its exhibitors. It will also reach a broad spectrum of visitors, creating a diverse range of further possibilities for interaction. The platform will be a forum for virtual exchanges between industry peers, for networking with relevant contacts and elevating business to the next level. In addition to a variety of live-streamed digital stages – including the highly respected talks forum The Stage – there will be open and thematically curated video

yoruz” dedi ve ekledi: “Bu ilerici tutum, pek çok ulusal ve uluslararası katılımcı ve ziyaretçinin bizimle paylaştığı bir tavırdır. Hepsi sektör için yılın en yüksek noktasında ağ kurmayı dört gözle bekliyor - herkes için önümüzdeki yıl birçok şeyin farklı olacağı açık olsa da.”

Dijital formatlar maksimum erişim sağlayacak

Matthias Pollmann ve Claire Steinbrück liderliğindeki ekibin karşılaştığı ikinci önemli zorluk, salgın nedeniyle Köln’e seyahat edemeyen veya gelmek istemeyen ziyaretçilere ulaşmak. “Ticaret fuarını dijital alana doğru genişleterek, erişimimizi artırmak için en iyi fırsatlara sahibiz. Dijital erişim, bundan sonraki tüm ticaret fuarlarımız için yeni bir başarı kriteri olarak kullanılacak. Matthias Pollmann, imm cologne için gelecekteki stratejiyi açıklarken, artık sadece katılımcıların ve ziyaretçilerin sayısı ve ziyaretçilerimizin nereden geldiği ile ilgili olmayacak - dijital erişimimiz açısından da ölçülmek istiyoruz, “diyor. Claire Steinbrück, “Amacımız, katılımcılarımızın fiziksel ziyaretçilere ek olarak küresel olarak kaç kişi kurabileceğini göstermek” diye ekliyor. “Gamescom, tüketicilere ulaşmak için gelecekteki labora-

chats in the virtual cafe, and online trade fair visitors will be able to experience exclusive new launches by imm cologne exhibitors in private showrooms.

Exhibitors to benefit directly from additional contacts and broader reach

Unlike standard webinar and video conferencing systems, imm cologne @home will offer exhibitors more than just the option to stream content – they will also be able to start one-toone conversations with customers directly. imm cologne @ home will thereby offer real networking opportunities, direct dialogues and real-time solutions – a decisive advantage for any exhibitor. tuvarımız gibi bir etkinlikti ve yine yakınlarda yapılan DMEXCO, ticari etkinlikler için planımız oldu. Bu iki ticaret fuarındaki deneyimlerimize dayanarak, imm cologne için özel bir dijital strateji oluşturduk,” dedi ve ticaret fuarı yönetim ekibi imm cologne’nin hibrit bir formattaki evrimini taslak olarak çizdi.

Lansmana hazır: imm cologne @home beta sürümünde

Yeni imm cologne @home platformunun piyasaya sürülmesiyle, iç dekor ve tasarım fuarı, katılımcıları için iş fırsatlarını genişletmekten daha fazlasını yapıyor. Aynı zamanda geniş bir ziyaretçi yelpazesine ulaşarak etkileşim için çok çeşitli başka olanaklar oluşturacak. Platform, ilgili kişilerle ağ oluşturmak ve işi bir sonraki seviyeye çıkarmak için sektördeki paydaşlar arasında sanal alışverişler için bir forum olacak. Çok saygın konuşma forumu The Stage (Sahne) dahil olmak üzere çeşitli canlı akışlı dijital aşamalara ek olarak, sanal kafede açık ve tematik olarak seçilmiş görüntülü sohbetler olacak ve çevrimiçi ticaret fuarı ziyaretçileri, imm tarafından özel yeni lansmanları deneyimleyebilecek.

Katılımcılar doğrudan ek temaslardan ve daha geniş erişimden yararlanacak

Standart web semineri ve video konferans sistemlerinden farklı olarak, imm cologne @home, katılımcılara içerik akışı seçeneğinden fazlasını sunacak - ayrıca müşterilerle doğrudan bire bir görüşmeler başlatabilecekler. imm cologne @ home böylece gerçek ağ fırsatları, doğrudan diyaloglar ve gerçek zamanlı çözümler sunacak - herhangi bir katılımcı için belirleyici bir avantaj.

Airweave introduces new customization options and industryfirst technology for the latest mattress launch

NEW YORK /PRNewswire/ -- airweave, the top-selling brand of premium mattresses, toppers, and pillows from Japan, will announce additions to their mattress line as well as new technological solution for a more personalized sleep experience. airweave will introduce the New airweave Mattress Advanced, a modular mattress with multiple firmness configurations, and airweave MattressFit, a web-based body scanning technology developed to provide customers with the best mattress configuration for optimal sleep posture. airweave spent over ten years analyzing sleep data and advancing its engineering technique to develop the New airweave Mattress Advanced. Each of the three airfiber® blocks that make up the core of the mattress is composed with a different firmness on each side. The variation allows for different combinations to suit an individual’s shoulders, waist, and legs by swapping the order and flipping the sides of each block. “The three-piece customization design allows every individual with different body types to create their optimal sleep for the first time,” said Motokuni Takaoka, the Founder & CEO of airweave. As an industry-first, airweave will also introduce airweave MattressFit, a web-based application for body measurement analysis and data interpretation, to recommend one of five key mattress configurations for proper spine alignment to any body type. With just two photos using your smartphone camera, the tool will measure the full shape of your body and instantly analyze and present the mattress configuration. Both the New airweave Mattress Advanced and airweave MattressFit are results of years of sleep research and body measurement data gathered from Olympians1 and other top athletes worldwide. “Spine alignment has been a key factor in providing an ideal sleep posture which reduces back pain and allows for easier turnover during sleep,” said Dr. Chie Kubota, airweave’s internal sleep expert. “So to provide all body types with the proper spine

alignment and deeper sleep, we came up with this customizable mattress design.” A new era of mattress customization based on body type Since its founding in 2004, airweave has set a mission to “provide quality sleep for all,” developing new innovative bedding items through various sleep studies to revolutionize the way we sleep. The New airweave Mattress Advanced applies these results to allow customization for every individual body shape. Each airfiber® block is constructed with different firmness levels on both sides, 1: Soft, 2: Moderate, and 3: Firm. The airweave MattressFit web-based application will then analyze and match each body type to a mattress configuration that will provide proper spine alignment.

Airweave, yeni özelleştirme seçenekleri ve sektörde bir ilk olan teknolojiyi piyasaya sürüyor

NEW YORK /PRNewswire/ -- Japonya’da en çok satan lüks yatak, yatak örtüsü ve yastık markası olan airweave, daha kişiselleştirilmiş bir uyku deneyimi için yatak serisine eklemelerin yanı sıra yeni teknolojik çözümü de duyuracak. airweave, müşterilere optimum uyku duruşu için en iyi yatak konfigürasyonunu sağlamak üzere geliştirilmiş web tabanlı bir vücut tarama teknolojisi olan airweave MattressFit, çoklu sertlik konfigürasyonlarına sahip modüler bir yatak olan New airweave Mattress Advanced’i tanıtacak. Airweave, uyku verilerini analiz etmek ve mühendislik tekniğini ilerletmek için on yıldan fazla zaman harcadı ve Yeni Airweave Mattress Advanced’i geliştirdi. Yatağın özünü oluşturan üç airfiber® bloğun her biri, her iki tarafında farklı bir sertlikte oluşturuldu. Varyasyon, sırayı değiştirerek ve her bloğun kenarlarını çevirerek farklı kombinasyonların bir bireyin omuzlarına, beline ve bacaklarına uymasına izin veriyor. Airweave’in Kurucusu ve CEO’su Motokuni Takaoka, “Üç parçalı özelleştirme tasarımı, farklı vücut tiplerine sahip her bireyin ilk kez optimum uykusunu oluşturmasına izin veriyor,” dedi. Endüstride bir ilk olarak airweave, herhangi bir vücut tipine uygun omurga hizalaması için beş temel yatak konfigürasyonundan birini önermek için vücut ölçüm analizi ve veri yorumlama için web tabanlı bir uygulama olan airweave MattressFit’i de tanıtacak. Akıllı telefon kameranızı kullanarak yalnızca iki fotoğrafla, araç vücudunuzun tüm şeklini ölçecek ve yatak konfigürasyonunu anında analiz edip sunacak. Hem yeni hava örgülü Mattress Advanced hem de hava dokumalı MattressFit, Olympians1 ve dünya çapındaki diğer en iyi sporculardan toplanan yıllarca yapılan uyku araştırmalarının ve vücut ölçüm verilerinin bir sonucu. Airweave’ın dahili uyku uzmanı Dr. Chie Kubota, “Omurga hizalaması, sırt ağrısını azaltan ve uyku sırasında daha kolay dönüş sağlayan ideal bir uyku pozisyonu sağla-

mada kilit bir faktör olmuştur. Bu yüzden, tüm vücut tiplerine uygun omurga hizalamasını ve daha derin uykuyu sağlamak için, bu özelleştirilebilir yatak tasarımını geliştirdik,” dedi. Vücut tipine göre yeni bir yatak özelleştirme dönemi Airweave, 2004 yılında kurulduğundan bu yana, uyku şeklimizde devrim yapmak için çeşitli uyku çalışmaları yoluyla yeni ve yenilikçi yatak takımları geliştirerek “herkes için kaliteli uyku sağlama” misyonunu belirledi. Yeni Airweave Mattress Advanced, her vücut şekli için kişiselleştirmeye izin vermek için bu sonuçları uyguluyor. Her bir airfiber® bloğu, her iki tarafta farklı sertlik seviyelerinde, 1: Yumuşak, 2: Orta ve 3: Sert olarak inşa edildi. Airweave MattressFit web tabanlı uygulama daha sonra her vücut tipini analiz edecek ve uygun omurga hizalamasını sağlayacak bir yatak konfigürasyonu ile eşleştirecek.

Idle Group expands portfolio: Leading direct-toconsumer mattress company launches new brand Haven, acquires Mend Sleep

Idle Group portföyünü genişletiyor: Öncü yatak şirketi yeni Haven markasını piyasaya sürdü, Mend Sleep’i satın aldı

SAN FRANCISCO, PRNewswire -- Idle Group, parent company to direct-to-consumer bedding brand Idle Sleep and others, is proud to announce expansions to their portfolio of top-quality mattress brands. First, a new brand comes to life in the form of Haven. Idle Group also has acquired Mend Sleep, a brand focused on the health and wellness focused consumer. Idle Group is led by Resident Home and Nectar co-founder, Craig Schmeizer, as a consolida-

SAN FRANCISCO, PRNewswire -- Doğrudan tüketiciye hitap eden yatak takımı markası Idle Sleep ve diğerlerinin ana şirketi olan Idle Group, en kaliteli yatak markaları portföyünü genişletmekten gurur duyuyor. Öncelikle Haven şeklinde yeni bir marka hayat buluyor. Idle Group ayrıca sağlık ve zindelik odaklı tüketiciye odaklanan bir marka olan Mend Sleep’i satın aldı. Idle Group, yatak endüstrisi markalarının bir konsolidatörü olarak Resident Home ve Nectar kurucu

tor of bedding industry brands. The holdings company is rapidly capturing market share in the fast-growing direct-to-consumer mattress category and continues to acquire and develop brands in the U.S, Europe and Asia. Mend Sleep will address the health and wellness category, focusing on sleep as an overall health solution, and leverage Idle Group’s relationships with top health focused brands. Haven will offer customers affordable, high-quality ortağı Craig Schmeizer tarafından yönetiliyor. Holding şirketi, hızla büyüyen doğrudan tüketiciye yatak kategorisinde pazar payını hızla yakalıyor ve ABD, Avrupa ve Asya’da markalar satın almaya ve geliştirmeye devam ediyor. Mend Sleep, sağlık ve zindelik kategorisini ele alacak, genel bir sağlık çözümü olarak uykuya odaklanacak ve Idle Group’un en iyi sağlık odaklı markalarla ilişkilerinden yararlanacak. Haven, müşterilerine uygun fiyatlı, yüksek kaliteli yataklar sunacak ve ülke çapında daha fazla insanın iyi bir gece uykusuna erişmesini her zamankinden daha kolay hale getirecek. Idle Group CEO’su Craig Schmeizer, “Idle Group, kalabalık ve çoğu zaman kafa karıştırıcı yatak kategorisindeki tüketiciler için seçimleri net ve kolay hale getirmeye odaklanarak markalar satın alıyor ve geliştiriyor. Ortaklıklarımız ve

yaklaşımımız, tüketicilere en iyi uyku tekliflerini sunmaya öncelik veriyor,” dedi. Schmeizer “Idle Sleep markasının, Idle Group ile markanın yeniden lansmanının ardından çok hızlı büyüyen ve gelirleriyle dünya çapında doğrudan tüketiciye en çok satan 10 yatak satıcısına katıldığını görmekten memnuniyet duyuyoruz. Haven ve Mend Sleep heyecan verici bir potansiyel sunuyor ve biz tüketicilere yatak alışverişinde kolay, en kaliteli çözümler sunmayı taahhüt etti,” şeklinde devam etti. Mend Sleep markasının kurucusu Jonathan Walker, Schmeizer’ın satın almadaki heyecanını paylaşarak, “Mend Sleep’in Idle Group’a katılması ve Idle Group’un dünya çapındaki kaynaklarına, dağıtımına ve ortaklıklarına erişmesinden dolayı çok heyecanlıyız. Mend Sleep’in Idle’nin sağlık ve sağlık ortaklıkları ile uyumu ABD ve

mattresses, making it easier than ever for more people across the country to have access to a good night’s rest. “Idle Group is acquiring and developing brands with the focus on making choices clear and easy for consumers in the crowded and often confusing mattress category. Our partnerships and approach prioritize bringing the very best sleep offerings to consumers,” said Idle Group CEO, Craig Schmeizer. “We are pleased to see the Idle Sleep brand join the Top 10 direct-to-consumer sellers of mattresses worldwide by revenues, growing so quickly following the brand’s re-launch with Idle Group. Haven and Mend Sleep present exciting potential, and we are committed to providing consumers with easy top-quality solutions to mattress shopping,” he continued. Jonathan Walker, founder of Mend Sleep brand, shared Schmeizer’s excitement in the Avrupa’da bu eşleştirmeyi gerçekten mükemmel bir uyum haline getiriyor,” dedi. Idle Group’un yeni Haven markası, endüstrideki en uzun deneme süresini sunuyor - 18 ay ücretsiz, kolay iadeler ve endüstrinin tek soru sorulmayan Sonsuz Garanti ™, kullanımdan kaynaklanan en ufak vücut izlerine karşı bile koruma sağlıyor. Haven’ın iki yeni yatağı hakkında daha fazla bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz: Haven Premier Yatak: Rakipsiz kalınlığa ve çoğu şilte 10 inç maksi-

muma çıktığında 12 inç yükseklikte desteğe sahip olan Premier, ilave lüks, destek ve yumuşaklık getiriyor. Premier, Haven’in benzersiz köpüğünü içeren yüksek kaliteli 450GSM yıkanabilir kapitone örtü gibi tipik olarak üst düzey otel yatakları için ayrılmış ve vücudun doğal termal yetenekleriyle çalışmak üzere tasarlanmış kaliteli malzemelerle üretildi. Beş katmanlı nefes alabilen köpük ve jel teknolojisi, uyuyanları yaz aylarında serin ve kışın sıcak tutar, hepsi bulabileceğiniz en uygun fiyatlı lüks

acquisition, stating, “We are very excited to have Mend Sleep join Idle Group and access Idle Group’s resources, distribution and partnerships worldwide. Mend Sleep’s fit with Idle’s health and wellness partnerships in the U.S and Europe really make this pairing an outstanding fit.” Idle Group’s new Haven brand offers the industry’s longest trial period in the industry – 18 months with free, easy returns and the industry’s only no questions asked Everlasting Warranty™ which protects against even the slightest body impressions from use. More information on Haven’s two new mattresses can be found below: The Haven Premier Mattress: Featuring unrivaled thickness and support at 12-inches high when most mattresses max out at 10 inches, the Premier brings added luxury, support and softness. Premier is crafted with quality materials typically reserved for high-end hotel mattresses, such as a high quality 450GSM washable quilted cover incorporating Haven’s unique foam and designed to work with the body’s natural thermal capabilities. Five layers of breathable foam and gel technology keep sleepers cool in the summer and warm in the winter, all wrapped up in the most affordable luxury mattress you can find. The Haven Boutique Mattress: A technologically advanced mattress, the 14” Boutique features a seven-layer structure, offering superior comfort, breathability and support year-round. Boutique is made with 100% Certipur-US foams for a happy, healthy and harmonious night’s sleep every night of the year. Plus, the 14-inch Boutique comes with an extra layer of the brand’s custom Buoyancy Gel, blended with foam and gel infusion, which reacts faster than traditional memory foam and has better support for more pressure relief, all while sleeping cooler.

şilteye sarılır. The Haven Boutique Mattress: Teknolojik olarak gelişmiş bir yatak olan 14 “Boutique, üstün konfor, nefes alabilirlik ve yıl boyunca destek sunan yedi katmanlı bir yapıya sahiptir. Boutique, her gece mutlu, sağlıklı ve uyumlu bir gece uykusu için % 100 Certipur-US köpüklerle yapılmıştır. Ayrıca, 14 inçlik Boutique, daha serin uyurken markanın köpük ve jel infüzyonu ile harmanlanmış, geleneksel hafızalı köpükten daha hızlı tepki veren ve daha fazla basınç tahliyesi için daha iyi destek sağlayan ekstra bir katmanıyla birlikte gelir.

Cotton Box brings the power of colors to bed this season Cotton Box ile sezon renklerinin gücü yataklara taşınıyor

Cotton Box continues its journey, inspired by the naturalness of cotton, with passion and excitement this season. Making a difference in home textiles with its quality production policy and innovative design approach, Cotton Box reveals the perfect harmony of colors with its 2020 Autumn & 2021 Winter Collection. Combining original colors with stylish patterns, the collection appeals to all tastes with its wide range of products. The Folk Art series, which attracts attention with its vivid color, reflects the ele- gance of simplicity to the

bedrooms, while the Elegant series with modern traces creates a brand new atmosphere. The Plain series, combining different colors with the elegance of black, displays a noble stance. The Brode series, which amazes

Cotton Box, pamuğun doğallığından ilham alarak çıktığı yolculuğa bu sezon da tutku ve heyecanla devam ediyor. Kaliteli üretim politikası ve yenilikçi tasarım anlayışıyla ev tekstilinde iz bırakan Cotton Box, 2020 Sonbahar & 2021 Kış Koleksiyonu’yla renklerin kusursuz ahengini gün yüzüne çıkarıyor. Özgün renkleri, birbirinden şık desenlerle bir araya getiren koleksiyon, geniş ürün çeşitliliğiyle her zevke hitap ediyor. Capcanlı

with its elegant embroidery, adds nobility with its elegant stance.

Traces of autumn- Cover the beds

Combining the most beautiful colors with the most stylish models, Cotton Box once again reveals the power of colors in decoration with the Folk Art series. The True Cinnamon duvet cover set in the series brings a new breath to bedrooms with its eye-catching color and plain pattern. The duvet cover set, dominated by the color of cinnamon, known as the harbinger of the autumn season, creates a peaceful and warm environment.

Simplicity and elegance together

Cotton Box blows modern winds in bedrooms with its Elegant series, which is carefully prepared for those who are in favor of simplicity. Designs in which simplicity is at the forefront create a spacious bedroom away from ostentation. While the Stripe Blue bedding set in the series creates a peaceful sleep environment with the calming feature of blue, Stripe Beige complements the bedroom decoration with the harmonious stance of the beige color.

rengiyle dikkat çeken Folk Art serisi sadeliğin şıklığını yatak odalarına yansıtırken, modern izler taşıyan Elegant serisi yepyeni bir atmosfer oluşturuyor. Birbirinden farklı renkleri siyahin zarifliğiyle buluşturan Plain serisi asil bir duruş sergiliyor. Birbirinden zarif nakış işlemeleriyle hayranlık uyandıran Brode serisi ise zarif duruşuyla asalet katıyor.

Sonbaharın izleri yatakları sarıyor

En güzel renkleri en şık modellerle bir araya getiren Cotton Box, Folk Art serisiyle renklerin dekorasyondaki gücünü bir kez daha ortaya çıkarıyor. Seride yer alan True Tarçın nevresim takımı göz alıcı rengi ve yalın deseniyle yatak odalarına yeni bir soluk getiriyor. Sonbahar mevsiminin habercisi olarak bilinen tarçın renginin hakim olduğu nevresim takımı huzurlu ve sıcak bir ortam oluşturuyor.

Sadelik ve şıklık bir arada

Cotton Box sadelikten yana olanlar için özenle hazırladığı Elegant serisiyle yatak odalarında modern rüzgarlar estiriyor. Yalınlığın ön plana çıktığı tasarımlar, göste-

Plain series, which combines different colors with the nobility of black, adds difference to bedrooms. Petrol Black duvet cover set in the series attracts attention with the attractiveness of the oil color.. The Tile Black duvet cover set, which is dominated by the tile called the color of nature, adds energy to the bedrooms. Designed with mustard color, which has recently become a trend in home textiles, Mustard & Black creates a stylish and warm environment. The serenity prevails in the bedrooms with the Gray Black duvet cover set, which reveals the admirable harmony of black and gray. The rişten uzak ferah bir yatak odası yaratıyor. Seride bulunan Stripe Mavi nevresim takımı mavinin sakinleştirici özelliğiyle huzurlu uyku ortamı hazırlarken, Stripe Bej ise bej renginin uyumlu duruşuyla yatak odası dekorasyonunun tamamlayıcı oluyor.

Renklerin kusursuz uyumu Plain ile ortaya çıkıyor

Birbirinden farklı renkleri siyahın asilliğiyle bir araya getiren Plain serisi yatak odalarına fark katıyor. Seride yer alan Petrol Siyah nevresim takımı petrol renginin ilgi çekiciliğiyle dikkatleri üzerine topluyor. Doğanın rengi olarak adlandırılan kiremitin hâkim olduğu Kiremit Siyah nevresim takımı ise yatak odalarına enerji katıyor. Ev tekstilinde son zamanlarda trend haline gelen hardal rengiyle tasarlanan Hardal Siyah, şık ve sıcak bir ortam hazırlıyor. Siyah ve grinin hayranlık yaratan uyumunu gözler önüne seren Gri Siyah nevresim takımıyla yatak odalarında dinginlik hâkim oluyor. Aynı zamanda ekose desenli pamuklu battaniyenin de yer aldığı seri, soğuk havalarda sıcacık bir

The perfect harmony of colors is revealed with Plain Serie

uyku ortamı hazırlıyor.

Brode Saten ile yatak odalarında zariflik hâkim oluyor

Cotton Box yeni koleksiyonunda yer verdiği Brode Saten ile yatakları çiçek bahçesine çeviriyor. Beyazın üzerine titizlikle işlenen çiçek na-

series, which also includes a check patterned cotton blanket, creates a cozy sleep environment in cold weather.

Elegance prevails in bedrooms with Brode Satin

Cotton Box turns beds into a flower garden with Brode Satin in its new collection. Flower embroideries meticulously embroidered on white add innovation to bedroom decoration. Lona Navy Blue, which is in the series, crowns the harmony of white and dark blue with tiny flower embroidery. Elsa Mercan, dominated by the coral color that adds positivity to its environment, adds elegance to the beds with eye-filling rose embroidery. Adel Blue and Adel Gray bedding sets, which bring calmness to bedrooms, are appreciated by those who are in favor of modernity.

Healthy sleep with Cotton Box

Cotton Box, which gained the trust of consumers with the use of natural raw materials, protects the health of its users with its quality and natural content designs this season. Producing in European standards in all printing and dyeing stages, the brand balances body temperature thanks to its highly air-permeable and breathable cotton-like surface. Thus, Cotton Box, which prevents the formation of allergies by preventing sweating during sleep, offers comfortable sleep in all seasons. kışları, yatak odası dekorasyonuna yenilik katıyor. Seride yer alan Lona Lacivert, beyaz ile lacivertin uyumunu minik çiçek işlemeleriyle taçlandırıyor. Bulunduğu ortama pozitiflik katan mercan renginin hakım olduğu Elsa Mercan, göz doldurucu gül işlemeleriyle yataklara zariflik katıyor. Yatak odalarına dinginlik getiren Adel Mavi ve Adel Gri nevresim takımları modernlikten yana olanların beğenisini kazanıyor.

Cotton Box ile sağlık dolu uykular

Doğal ham madde kullanımı ile tüketicilerin güvenini kazanan Cotton Box, bu sezon da kaliteli ve doğal içerikli tasarımlarıyla kullanıcılarının sağlığı koruyor. Tüm baskı

ve boya aşamalarında Avrupa standartlarında üretim gerçekleştiren marka, hava geçirgenliği yüksek ve nefes alan pamuksu yüzeyi sayesinde vücut ısısını dengeliyor. Böylelikle uyku esnasında terlemenin önüne geçerek alerji oluşumunu engelleyen Cotton Box, her mevsim konforlu uyku sunuyor.

Mycey’s body pillows and cushions offer a comfortable sleep for mothers

Mycey’in vücut yastıkları ve minderleri anneler için konforlu bir uyku sağlıyor

Aiming to make mothers and babies happy in every period, MYCey shapes its product portfolio with quality and reliable products according to their needs. Maternity support cushions and pillows produced by MYCey in line with the importance given to the comfort of expectant mothers during pregnancy help them to meet their resting and sleeping needs in the best quality. During pregnancy, the range of motion of expectant mothers is increasingly restricted. With the months approaching birth, sleep and relaxation can be extremely painful and uncomfortable. Making life easier for mothers and babies with functional products and accessories, MYCey transforms the rest and sleep of expectant mothers into the most Anne ve bebekleri her zaman mutlu etmeyi amaçlayan MYCey, ürün portföyünü onların ihtiyaçlarına göre kaliteli ve güvenilir ürünlerle şekillendiriyor. MYCey’in hamilelik döneminde anne adaylarının konforuna verdiği önem doğrultusunda ürettiği hamile destek minder ve yastıkları, onların dinlenme ve uyku ihtiyaçlarını en kaliteli şekilde karşılanmasına yardımcı oluyor. Hamilelik döneminde anne adaylarının hareket alanı gittikçe kısıtlanıyor. Doğumun yaklaştığı aylarla birlikte uyku ve dinlenme son derece ağrılı ve konforsuz geçebiliyor. Birbirinden fonksiyonel ürün ve aksesuarlarla anne ve bebeklerin hayatını kolaylaştıran MYCey, anne adaylarının dinlenme ve uykularını en değerli anlara dönüştürüyor.

MYCey’in “Hamilelik Konforu” kategorisinde yer alan “Hamile Bölgesel Destek Yastığı”, “Hamile Destek Minderi” ve “Hamile Destek Yastığı” ergonomik yapısı ve rahatlığıyla dikkat çekiyor.

Anneler daha rahat uyuyor

Karnın altına yerleştirilen minderler, anneleri uyurken ve dinlenirken istedikleri rahatlığa kavuşturuyor. Ergonomik yapıları sayesinde bebeğin gelişimine ve ağırlığına bağlı oluşan sırt ve bacak ağrılarını da gideren minder ve yastıklar, vücudu rahatlatıyor ve baskıyı azaltıyor. Hamilelere özel tasarlanan minderler aynı zamanda dizlerin arasına kalça ve bacak hizalamasına kavuşturuyor. Şişkinlikleri ve krampları da önlemeye yardımcı olan yastık ve minderler, annelere rahat bir uykunun kapılarını açıyor.

valuable moments. “Pregnancy Support&Body Pillow”, “Pregnancy Cuddle Pillow” and “Pregnancy Support Wedge”, which are in the “Pregnancy Comfort” category of MYCey, draw attention with its ergonomic structure and comfort.

Mothers sleep in comfort

Cushions placed under the belly give mothers the comfort they want while sleeping and resting. Thanks to their ergonomic structure, cushions and pillows, which also relieve back and leg pain due to the baby’s growth and weight, relax the body and reduce the pressure. Specially designed for pregnant women, the cushions are also placed between the knees to give the body the ideal back, hip and leg alignment. Pillows and cushions also help prevent bloayerleştirilerek vücudu ideal sırt,

ting and cramps and let to a comfortable sleep for mothers. The more comfortable pregnancy term lived, the easier beginning of an after birth period mothers will have.

Armis Yatak starts online sales service Armis Yatak online satış hizmetine başladı

The grievous Covid -19 epidemic that occurred in the world and in our country has greatly affected the retail and furniture industry. Tolga Batallı, Chairman of the Board of Armis Yatak, said that hygiene-themed washable padded mattresses and alezes became more prominent with the increase in the time spent at home with the pandemic, and added that they started online sales service. During the Covid-19 outbreak, companies could not deliver the orders they had previously received, especially with the cessation of exports for a certain period. In this process, Armis Bed, which managed the process through online meetings and discussions, although it could not visit business partners with which it was physically cooperating, especially in the Middle East, Europe and Balkan countries, continued to plan in line with the requests received and expanded the number of countries it currently exports to, established and received new orders. Stating that their export markets and rates were positively affected, Tolga Batallı, Chairman of the Board of Armis Yatak, gave the following information about the measures and projects taken by his company during the pandemic process: “During the pandemic process, we continued to keep our stocks up-to-date and complete, as always, thanks to our large storage areas, by working at full capacity without slowing down with the strict health measures taken in our factory. In this way, when the export ban was lifted, we ensured that all product requests we received were completed without any disruption or delay

in our shipment phase. With this understanding, we continue our export activities without slowing down. With the increase in the time spent at home with the pandemic, there was an intense demand for hygiene themed products as well as comfortable products. We saw that hygiene-themed washable padded beds and mattresses became more prominent. We anticipate that this demand will gradually increase. As Armis Mattress, we accelerated our R&D studies in order to expand our existing hygiene-themed product range in our product range. During the pandemic period, we also restructured the domestic market and opened our online sales channel, armisyatak.com. We ensured that people can access our products safely and quickly. “

Dünyada ve ülkemizde meydana gelen üzücü Covid -19 salgını, perakende ve mobilya sektörünü oldukça etkiledi. Pandemi ile birlikte evde geçirilen sürenin artması ile hijyen temalı yıkanabilir pedli yatakların ve alezlerin daha çok ön plana çıktığını söyleyen Armis Yatak Yönetim Kurulu Başkanı Tolga Batallı online satış hizmetine başladıklarını söyledi. Covid-19 salgını sürecinde özellikle ihracatın belirli bir dönem durdurulması ile firmalar daha önce aldığı siparişleri gönderemedi. Bu süreçte Orta Doğu, Avrupa ve Balkan ülkeleri başta olmak üzere fiziki olarak iş birliği içerisinde olduğu iş ortaklarını ziyaret edemese de online görüşmeler ve toplantılarla süreci yöneten Armis Yatak, alınan talepler doğrultusunda planlamalarını gerçekleştirmeye devam etti ve hali hazırda ihracat yaptığı ülke sayısını genişleterek yeni ülke bağlantıları kurup yeni siparişler aldı. İhracat pazarlarımız ve oranlarının olumlu yönde etkilendiğini belirten Armis Yatak Yönetim Kurulu Başkanı Tolga Batallı, pandemi sürecinde firmalarının aldığı tedbir ve projeleriyle ilgili şu bilgileri verdi: “Pandemi sürecinde fabrikamızda alınan sıkı sağlık önlemleri ile birlikte hız kesmeden tam kapasite çalışarak, sahip olduğumuz geniş depolama alanlarımız sayesinde stoklarımızı her zaman olduğu gibi güncel ve eksiksiz tutmaya devam ettik. Bu sayede ihracat yasağı kalktığında sevkiyat aşamamız-

Tolga Batallı Chairman of the Board of Armis Yatak

da hiçbir aksaklık veya gecikme yaşamadan almış olduğumuz tüm ürün taleplerini eksiksiz olarak gönderimini sağladık. Bu anlayışla da ihracat çalışmalarımıza hız kesmeden devam ediyoruz. Pandemi ile birlikte evde geçirilen sürenin artması ile birlikte rahat ve konforlu ürünlerin yanı sıra hijyen temalı ürünlere yoğun talep oldu. Hijyen temalı yıkanabilir pedli yatakların ve alezlerin daha

çok ön plana çıktını gördük. Bu talebin gitgide daha da artacağını öngörüyoruz. Armis Yatak olarak ürün yelpazemizde bulunan mevcut hijyen temalı ürün gamımızı genişletmek için AR-Ge çalışmalarımıza hız verdik. Pandemi döneminde ayrıca iç pazarda yeni yapılanmaya gittik, armisyatak.com online satış kanalımızı açtık. İnsanların güvenli ve hızlı bir şekilde ürünlerimize ulaşmasını sağladık.”