Sabah’s difference in hygiene and quality: Sabah Bedding obtained Covid-19 Safe Production Certificate

Sabah’s difference in hygiene and quality: Sabah Bedding obtained Covid-19 Safe Production Certificate Hijyen ve kalitede Sabah Yatakları farkı: Sabah Yatakları, TSE Güvenli Üretim Belgesini aldı

The company once again demonstrated its “hygiene and quality” sensitivity with the TSE (Turkish Standards Institute) secured certificate.

Turkey’s deep-rooted and domestic mattress manufacturer Sabah Bedding continues services under high hygiene conditions. The company proved its continuous activities once more without being affected from the period of Covid 19 by realizing its manufacturing process under hygienic conditions with Safe Production Certificate granted by Turkish Standards Instituted (TSE) upon the issue of Covid 19. In a statement made by Sabah Bedding, one of the powerful manufacturing companies, made following explanations about gaining the certificate during fight against the new type coronaviTürkiye’nin köklü ve güçlü yerli yatak firması olan Sabah Yatakları, yüksek hijyen koşullarında hizmet vermeye devam ediyor. Türk Standartları Enstitüsü (TSE) tarafından Covid-19 özelinde verilen; Güvenli Üretim Belgesi’ni alan firma bu belge ile üretim tesislerinin Covid-19 sürecinden etkilenmediğini ve hijyenik koşullarda üretim faaliyetlerini aksatmadan devam ettiğini bir kez daha kanıtlamış oldu. Türk yatak sanayinin güçlü üretim kuruluşlarından Sabah Yatakları, yeni tip koronavirüs (Covid-19) ile mücadele sürecinde almaya hak kazandığı sertifikaya ilişkin şu açıklamalara yer verildi:

rus (Covid 19) pandemic: “As Sabah Bedding, we closely follow the developments in Covid 19 Pandemic. We consider health issue as our priority with the responsibility brought by the process and we take the highest level of precautions and measures in all our fields of activity. In these challenging days, we act without compromising our production and services, by fulfilling our duties regarding the health of all our colleagues, stakeholders, business partners and consumers. As a result of these efforts, we were entitled to receive TSE COVID-19 SAFE PRODUCTION CERTIFICATE by fulfilling the requirements of Covid-19 Hygiene, infection prevention and control certification program prepared by TSE (Turkish Standards Institution).” All steps of this process are listed below in detail: - Preparing Risk Analysis Report covering all processes. - Preparing Emergency Action Plan-Covid-19 Process Management Procedures & Instructions, supporting the Risk Analysis Report. - Establishing a crisis desk, determining emergency teams and completing their training by assigning their duties. - Scheduling continuous trainings to inform our staff; highlighting the importance of personal hygiene, mask use and social distancing rules. - Installation of easy-to-access disinfectant units throughout the premises; hanging posters about personal hygiene and anti-virus measures in common areas used by staff. Continuous display of educational movies prepared by the Ministry of Health about the Pandemic. - Re-design of the working areas in accordance with the social distancing rules. Personalization

Firma, TSE güvenceli üretim belgesi ile bir kez daha “hijyen ve kalite” hassasiyetini ortaya koydu.

“Sabah Yatakları olarak, Covid-19 salgınındaki gelişmeleri yakından takip ediyoruz. Firma olarak, sürecin getirdiği sorumlulukla, sağlığı en önemli önceliğimiz olarak görüyor, tüm faaliyet alanlarımızda en üst düzeyde tedbir ve önlemleri hayata geçiriyoruz. Bu zorlu günlerde üretim ve hizmetlerimizi aksatmadan, tüm çalışma arkadaşlarımızın, paydaşlarımızın, iş ortaklarımızın ve tüketicilerimizin sağlığı konusunda üzerimize düşen ödevleri eksiksiz şekilde yerine getirerek hareket ediyoruz. Bu çalışmaların neticesi olarak TSE tarafından yapılan, Covid-19 Hijyen, enfeksiyon önleme ve kontrol belgelendirme programı şartlarını yerine getirerek TSE Covid-19 Güvenli Üretim Belgesi almaya hak kazandık.

Bu sürecin bütün adımları aşağıda detaylı olarak sıralanmıştır; - Tüm süreçleri kapsayan risk analizinin hazırlanması. - Risk analizini destekleyen Acil Eylem Planı - Covid-19 Süreç Yönetim Prosedürü ve Talimatlarının hazırlanması. - Kriz masası oluşturularak acil durum ekipleri belirlenmesi ve görevlerinin belirlenerek eğitimlerinin tamamlanması. - Personelin bilgilenmesi için eğitimlerin tekrarlanması, kişisel temizliğin, maske kullanımının ve sosyal mesafe kuralının önemine dikkat çekilmesi. - İşletmenin hemen her yerine kolay ulaşılabilir dezenfektanların yerleştirilmesi; personelin kullandığı ortak alanlara kişisel temizlik ve virüsten korunma önlemlerini anlatan afişler asılması. Sağlık Bakanlığımızın konuyla ilgili eğitim filmlerinin sürekli olarak gösterilmesi. - Çalışma alanlarının sosyal mesafeye uygun olarak dizayn edilmesi.

of the machine park and the use of devices such as hand tools. - Creating a case tracking algorithm. - Preparing cleaning and hygiene plans, instructions and control charts for common areas such as staff shuttles, changing rooms, toilets, dining halls, floors, tables, counters, sinks, door handles, tap heads, electric switches, passenger vehicles. - Increasing the frequency of cleaning services by forming cleaning teams of 6 person and separating the area of each staff. - Taking precautions for early detection of the cases; fever control through thermal cameras for everyone entering the premises. - Supply of disposable materials for the dining hall. - Preventing direct contact by closing the service area of the dining hall. - Dividing the meal hours and rest breaks into 4 groups in order to minimize social contact. - Re-design of the dining hall’s seating plan, use of staff shuttles and changing rooms, regarding social distancing rules. - Total disinfection of offices, changing rooms, warehouses, production areas, dining hall and staff shuttles twice a day. - Disinfection of transport and raw material vehicles outside the factory area and taking them in after being aired for at least 1 hour. - Daily disinfection of machines and hand tools used in the entire production line with ULV device. - Placing foot disinfection pools at the entrance of the dining hall, production department, offices and meeting rooms. - Establishing a waiting area for incoming raw material and other materials and ensuring that it is stored in open-air for at least 4 hours, before being transferred to related departments. Makine parkının ve el aletleri gibi cihazların kullanımlarının kişiselleştirerek kontrol altına alınması. - Vaka takip algoritması oluşturulması. - Personel servisleri, soyunma odaları, tuvaletler, yemekhane, zeminler, masalar, tezgahlar, lavabolar, kapı kolları, musluk başları, elektrik düğmeleri, binek araçlar gibi ortak kullanım alanları için temizlik ve hijyen planı, talimatı ve kontrol çizelgeleri oluşturulması. - 6 kişilik temizlik ekipleri oluşturularak, her personelin bölgesini de ayırmak suretiyle temizlik sıklığı

nın arttırılması. - İşletmeye giren herkesin termal kameralar ile sürekli olarak ateş ölçümlerinin yapılması yoluyla erken teşhis için önlemlerin alınması. - Yemekhane için tek kullanımlık malzemeler tedarik edilmesi. - Yemekhane servis alanının kapatılarak direk temasın önlenmesi. - Yoğunluk yaşanmaması için yemek saati ve dinlenme molalarının 4 gruba ayrılması. - Yemekhane oturma düzeni, personel servisi oturma düzeni ve soyunma odaları için sosyal mesafeye uygun planlar oluşturularak

- Prohibition of personal cargo deliveries. To hold the daily cargo deliveries in designated areas for 24 hours and then transferring to related departments after being disinfected. - Increasing the fresh air flow in the premises by periodically checking the ventilation system filters. - Determining the best method of waste management to meet the legislative requirements. “As Sabah Bedding, we will continue to take necessary measures and actions by following the situation instantly. We hope that this process will end quickly in

kontrol altına alınması. - Ofisler, soyunma odaları, depolar, üretim alanları, yemekhane ve personel servislerinin günde iki kez baştan aşağı dezenfekte edilmesi. - Nakliye ve hammadde getiren araçların fabrika alanı dışında dezenfekte edilmesi ve en az 1 saat havalandırıldıktan sonra içeriye alınması. - Tüm üretim hattında kullanılan makine ve el aletlerinin ULV cihazı ile günlük olarak dezenfekte edilmesi. - Yemekhane, üretim girişi, idari bina girişleri, toplantı salonu giriş

lerine ayak havuzu konulması. - Gelen ham madde, sair malzeme için bekleme alanı oluşturularak en az 4 saat havalanmasını sağlandıktan sonra ilgili birime alınması. - Kişisel kargo alımlarının yasaklanması; gün içerisinde gelen kargoların önceden belirlenen alanda 24 saat bekletilerek ve dezenfekte edilerek ilgili birimlere aktarılması sağlandı. - Havalandırma sistemi filtrelerinin periyodik kontrolünün yapılarak temiz hava debisinin arttırılması. - Atık yönetimi ile ilgili mevzuat gereksinimlerini karşılayacak şekilde

our country and in the world and we wish you a healthy day.”

About SABAH YATAK INDUSTRY and TRADE INC. SABAH YATAK SAN. TİC. A.Ş. established in 1983, has a factory in Corlu/Tekirdag on 10,000 m² area and a head office located in İstanbul with 100 employees in total. SABAH has also a regional sales office in Antalya. The company has become one the biggest mattress producers in Turkey with the importance given to human health, special and high-quality materials used in all product groups, the production capacity and technologic superiority. SABAH has not only a wide range of standard products including beds, bed bases, headboards, extra beds and bed linen but also the ability and capacity to produce depending on customers’ requests with their own label which help us to reach the highest level of customer satisfaction. One of the largest shares of our sales is the contractual businesses and export. We are actually exporting our products to West Europe countries such as France, Switzerland, Holland, Greece, Bulgaria, Denmark and also to Middle East and CIS Countries. SABAH has been a well-known and trusted brand for hotel sector and has been awarded by many hotels in Turkey and abroad. We have supplied many hotels with our standard or specially designed products. yöntem belirlenerek kontrol altına alınması.

Durumu anlık olarak takip ederek gerekli önlem ve aksiyonları almaya devam edeceğiz. Bu sürecin ülkemizde ve dünyada hızla sona ermesini umuyor, hepimiz için sağlıklı günler diliyoruz.” Sabah Yatak Sanayi ve Ticaret A.Ş. hakkında 1983 yılında kurulan Sabah Yatak Sanayi, Çorlu, Tekirdağ’da bulunan 10.000 m² kapalı alan üzerine kurulu fabrikası ve İstanbul Merkez Ofis bünyesindeki 100’e yakın çalışanı ile her geçen yıl başarılarına yenilerini eklemektedir. İnsan sağlığına verdiği önem doğrultusunda, tüm ürün gruplarında kullandığı kaliteli ve özel malzemeleri, kapasitesi ve teknolojik üstünlükleriyle Sabah Yatakları, Türk yatak sanayinin önemli üretim kuruluşlarından biridir. Geniş üretim yelpazesine sahip olan Sabah Yatakları, farklı özelliklerde yatak ve baza çeşitleri, bu ürünleri tamamlayan

yatak başlıkları, fonksiyonel ilave yatak alternatifleri ve yatak üst tekstili üretiminde üstün nitelikleri sayesinde müşteri mutluluğunu en üst seviyede tutmayı başarmıştır. Üretiminin bir bölümünü iç pazarda satışa sunan Sabah Yatakları, İstanbul, Antalya’da bulunan Bölge Satış Müdürlükleri ve diğer illerde kurduğu bayilik sistemi ile ürünlerini tüm Türkiye’ye ulaştırmaktadır. Sabah Yatakları turizm sektörünün tercih ettiği bir marka olmayı başarmış; kaliteli, sağlam ve ekonomik ürün gruplarıyla yalnızca Türkiye’de değil yurtdışında da birçok otel tarafından tercih edilen bir marka olmuştur. Dünya standartlarında, yüksek kalitede ürettiği yatak, baza ve ev tekstili ürün yelpazeleriyle, ihracat hacmini her geçen yıl arttırmakta ve üretiminin %30’unu yurtdışına ihraç etmektedir. Ürettikçe artan kalitesi ve yenilik ilkesiyle sürekli kendini geliştiren Sabah Yatakları dünyada da tercih edilen bir marka olmanın gururuyla yoluna devam etmektedir.

Practical ways to blanch beds turned yellow

Sararan yatakları bembeyaz etmenin pratik yolları

Everyone wants the bed they use to stay white all the time. However, this may not always be the case due to external factors and sometimes just the time factor. This is also quite annoying. Here are a few refreshing formulas.

With no help from anyone, you can restore your yellowed beds with the materials in your home! Cleaning the yellowed beds may seem hard work at first. In fact, it is not as difficult as it seems. However, this will not be difficult when you use practical methods. Lavender oil, baking soda, vinegar, oxygenated water, bleach and many other practical substances are the most important materials in fighting yellowed beds. Thanks to the mixes you can easily prepare, you will see that your yellowing beds turn out to be white again. Kimseden yardım almadan, evinizde bulunan malzemelerle sararmış yataklarınızı tekrar eski hallerine kavuşturabilirsiniz! Sararmış yatakları temizlemek ilk başta zor bir iş gibi görünüyor olabilir. Aslında görüldüğü kadar da zor değil. Ancak, bu durum pratik yöntemlerden yararlandığınız zaman zor olmaktan çıkacak. Lavanta yağı, karbonat, sirke, oksijenli su, çamaşır suyu ve daha birçok pratik madde, sararmış yataklarla savaşmada en önemli yardımcılar oluyor. Basit bir biçimde hazırlayabileceğiniz karışımlar sayesinde sararan yataklarınızın yine özlediğiniz bembeyaz

Cleaning with baking soda

There are many tasks that baking soda undertake in cleaning. Carbonate takes the first place in yellowing bed cleaning. First, vacuum your bed with a vacuum cleaner. In this way, you will have cleaned of dirt, dust and dead skin. Your bed is now ready to be cleaned with a baking soda mixture. Add a few tablespoons of baking soda into a bucket of cold water and mix well. Dip the cleaning cloth in this water and wipe all over your bed. You can do this once a month.

Cleaning with white vinegar

White vinegar is very ambitious about surface whitening and removing stains. First, put warm water in a bucket. Then add 2 tablespoons of white vinegar. Herkes kullandığı yatağın hep bembeyaz kalmasını ister. Fakat dış etkenler ve bazen sadece zaman faktörü sebebiyle bu durum her zaman böyle olmayabilir. Bu da oldukça can sıkıcı bir durumdur. İşte size ferahlatıcı birkaç formül.

hale dönüştüğünü göreceksiniz.

Karbonat ile temizlik

Karbonatın temizlik konusunda üstlendiği pek çok görev var. Sararmış yatak temizliği konusunda da karbonat ilk sırada yer alıyor. Öncelikle elektrikli süpürge ile yatağınızı süpürün. Bu sayede kir, toz ve ölü derilerden yatağınızı arındırmış olacaksınız. Yatağınız artık karbonat karışımı ile temizlenmeye hazır. Bir kova soğuk su içerisine birkaç yemek kaşığı karbonat ekleyip iyice karıştırın. Temizleme bezini bu suya batırıp yatağınızın her yerini silin. Bu işlemi ayda 1 kez yapabilirsiniz.

Beyaz sirke ile temizlik

Beyaz sirke yüzey beyazlatma ve lekeleri çıkarma konusunda oldukça iddialıdır. Öncelikle bir kova içerisine ılık su koyun. Daha sonra 2 yemek kaşığı kadar beyaz sirke ekleyin. Mikrofiber bir bezi bu kovaya batırıp çıkarın, bu bezle yatağınızın her yerini silin. Bu yöntemi 1-2 ayda bir uygulayın.

Çamaşır suyu da temizler

Her evin vazgeçilmez temizlik ürünlerinden biri olan çamaşır

Dip a microfiber cloth into this bucket and wipe it all over your bed. Apply this method every 1-2 months.

Bleach also cleans

One of the indispensable cleaning products of every house, bleach becomes the number one enemy of the yellowed beds! Put 1 cap of bleach in a deep bucket and half cold water. Dip the microfiber cloth into this mixture and wipe it away. If you rub it, all stains will be removed. Be careful not to use this method frequently, as bleach is a heavy cleaning product and should not be used very often.

Tips for a clean bed

You can do many things so that your bed does not turn yellow. Use protectors (alezes) for mattresses. The mattress protector is a very useful item and can be easily washed in the washing machine. Take care your mattress by turning it seasonally. In this way, you will delay the yellowing and aging of the mattress. Ventilate the bed frequently. Make sure it gets sunlight. You may be very surprised when you witness that it looks as new as the first day you bought it! suyu, sararmış yatakların bir numaralı düşmanı oluyor! Derin bir kova içerisine 1 kapak çamaşır suyu ve yarısına kadar da soğuk su koyun. Bu karışıma mikrofiber bezi batırıp çıkarın ve yatağınızı silin. Ovarak silerseniz tüm lekeler çıkacaktır. Bu yönteme sık sık başvurmamaya özen gösterin, çamaşır suyu ağır yapıda bir temizlik ürünü olduğu için çok sık kullanılmamalıdır.

Temiz yatak için ipuçları

Yatağınızın sararmaması için bir

çok şey yapabilirsiniz. Şilte için koruyucu kullanın. Yatak koruyucusu oldukça kullanışlı bir eşyadır ve çamaşır makinesinde kolayca yıkanabilir. Şilteyi mevsimsel biçimde çevirmeye özen gösterin. Bu şekilde yatağın sararması ve eskimesini de geciktirmiş olacaksınız, mutlaka deneyin deriz! Yatağı sık sık havalandırın. Güneş ışığı almasını sağlayın. İlk aldığınız günkü kadar yeni göründüğüne şahit olduğunuzda fazlasıyla şaşırabilirsiniz!