NEW PRODUCTS 2016
LA BELLEZZA IN CERAMICA
NEW PRODUCTS 2016 COTTO D'ESTE
3
WONDERWALL
5
BACKSTAGE
7
SECRET STONE
9
LIMESTONE
11
BLACK-WHITE
13
KERLITE PLUS
15
GREEN MISSION
17
PROTECT
19
PANARIAGROUP
20
LA
BELLEZZA IN CERAMICA
BEAUTY IN CERAMICS
Creare bellezza oggi in italia significa confrontarsi con un’eredità senza uguali e un presente ammirato nel mondo: uno stimolo costante a puntare in alto e migliorarsi.
CURA DEL DETTAGLIO INNOVAZIONE CONTINUA LEADERSHIP TECNOLOGICA CARE OF DETAILS CONTINUOUS INNOVATION TECHNOLOGICAL LEADERSHIP
Creating beauty today, in Italy, means dealing with an impressive heritage that is admired across the world. An unwavering stimulus to aim high and improve. PAOLO MUSSINI | CEO Cotto D’Este
VOCAZIONE ALL’ECCELLENZA REFERENZE PRESTIGIOSE STRAORDINARIA AMPIEZZA DI GAMMA
Cotto d’Este ispira la propria missione ai valori della bellezza italiana, che ripropone in modo esteticamente perfetto e tecnologicamente innovativo, con cura del dettaglio e ricerca continua di nuove soluzioni applicative. L’esclusivo gres porcellanato ad alto spessore e l’esperienza nelle grandi lastre sottili Kerlite®, consentono a Cotto d’Este di rispondere con eccellenza a ogni esigenza dell’architettura contemporanea, come testimoniato da referenze di prestigio internazionale.
COMMITMENT TO EXCELLENCE OUTSTANDING APPLICATIONS AN EXTRAORDINARY RANGE OF PRODUCTS
Cotto d'Este mission is inspired by the Italian beauty that is expressed in aesthetic perfection and technological innovation with care of details and constant research of innovative solutions across all applications. Exclusive thick tiles and the know how of Kerlite® great thin slabs production make Cotto d'Este the best partner for contemporary design, as proved by prestigious international applications.
LE GRANDI LASTRE SOTTILI THE GREAT THIN SLABS
L'ESCLUSIVITÀ COME VOCAZIONE
ESCLUSIVITY AS AN ATTITUDE
GRES PORCELLANATO SPESSORE 14mm 14mm THICK STONEWARE SLABS
UN SISTEMA UNICO AL MONDO
A WORLDWIDE UNIQUE PRODUCT SYSTEM 3
WONDERWALL K E R L I T E
CLUSIVA ES
NOVITÀ
A R T
NEW
EX
C L U SI V E
COLORI / COLOURS
LEAVES RED
RITMI
PATCHWORK LOTUS
LEAVES BLUE SCRIPT
VENICE
SKETCH
ROSE GARDEN ROSE GARDEN ASH CREAM
COLOR BALLET
NEOCLASSIC
PARETE E PAVIMENTO WALL AND FLOOR
MATRIX
FREESTYLE
SPESSORE / THICKNESS
FORMATI / SIZES
100X300cm 39”x118” Venice, cm 100x300 - Pavimento/Floor: Cadore - Bosco, cm 30x180
100X100cm
39”x39” Solo/Only MATRIX
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE
<_175 mm3 Matrix - Ritmi
VISIBILITÀ DELLE IMPRONTE TREAD MARK VISIBILITY
A Matrix - Ritmi
FACILITÀ DI PULIZIA CLEANING EASINESS
1 Matrix - Ritmi
STONALIZZAZIONE DESHADING
V1
SUPERFICIE ANTIBATTERICA ANTIMICROBIAL SURFACE
Matrix Ritmi
GARANZIA COTTO D'ESTE COTTO D'ESTE GUARANTEE
Matrix: 20 ANNI (Per la posa a pavimento in ambito residenziale. Per la posa a parete in ambito residenziale, pubblico e pareti esterne) 20 YEARS (For floor installation in residential spaces. For wall installation in residential, public and external surfaces) Ritmi: 20 ANNI (Per la posa a parete) / 20 YEARS (For wall installation)
5
BAC K S TAG E T H E
W O O D
NOVITÀ
S H O W
NEW
COLORI / COLOURS
WHITE PAINT BEIGE PAINT
GREY PAINT
BLACK PAINT
WHITE BRUSH BEIGE BRUSH
GREY BRUSH
BLACK BRUSH
FINITURE / FINISHING
RETTIFICATO CON ROMPIFILO / RECTIFIED AND CHAMFERED SPESSORE / THICKNESS
SUPERFICIE / SURFACE
FORMATI / SIZES
20X150cm
Paint Brush
8”x59”
White Paint, cm 20x150
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO SLIP RESISTANCE
R9 Paint R10 Brush
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE
<_175 mm3
VISIBILITÀ DELLE IMPRONTE TREAD MARK VISIBILITY
A Black - Grey B Beige - White
FACILITÀ DI PULIZIA CLEANING EASINESS
1 Black - Grey 2 Beige - White
STONALIZZAZIONE DESHADING
V1 Paint V2 Brush
SUPERFICIE ANTIBATTERICA ANTIMICROBIAL SURFACE
Paint Brush
GARANZIA COTTO D'ESTE COTTO D'ESTE GUARANTEE
20 ANNI / 20 YEARS RESIDENZIALE E PUBBLICO / RESIDENTIAL AND PUBLIC 7
S EC R E T S TO N E T I M E L E S S
B E A U T Y
COLORI / COLOURS
MYSTERY WHITE
PRECIOUS BEIGE
SHADOW GREY
RARE DARK
FINITURE / FINISHING
RETTIFICATO CON ROMPIFILO / RECTIFIED AND CHAMFERED SPESSORE / THICKNESS
SUPERFICIE / SURFACE
FORMATI / SIZES
60X120cm
Natural Honed
24”x48”
90X90cm 36”x36”
60X60cm 24”x24”
30X60cm 12”x24”
Grip
60X60cm 24”x24”
30X60cm 12”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES Battiscopa con bisello Bullnose with bevelled edge
60X7,2cm
Gradino inciso con righe Step tread with grooves
30X33cm
Gradino Plus Thin step tread Plus
120X34cm
Gradino Plus destro/sinistro Right/Left thin step tread Plus
120X34cm
Gradino Plus Thin step tread Plus
30X33cm
24”x2⅞”
12”x13”
48”x13⅜” solo/only Natural
48”x13⅜” solo/only Natural
12”x13” solo/only Grip
Rare Dark Natural, cm 90x90
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO SLIP RESISTANCE
R11 Grip R10 Natural
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE
<_134 mm3
VISIBILITÀ DELLE IMPRONTE TREAD MARK VISIBILITY
A Honed B Natural - Grip
FACILITÀ DI PULIZIA CLEANING EASINESS
2
STONALIZZAZIONE DESHADING
V2
SUPERFICIE ANTIBATTERICA ANTIMICROBIAL SURFACE
Natural Honed
GARANZIA COTTO D'ESTE COTTO D'ESTE GUARANTEE
20 ANNI / 20 YEARS RESIDENZIALE E PUBBLICO / RESIDENTIAL AND PUBLIC 9
L I M E S TO NE S T O N E
S U R F A C E
COLORI / COLOURS
CLAY
AMBER
OYSTER
SLATE
FINITURE / FINISHING
RETTIFICATO CON ROMPIFILO / RECTIFIED AND CHAMFERED SPESSORE / THICKNESS
SUPERFICIE / SURFACE
FORMATI / SIZES
60X120cm
Natural Honed
24”x48”
90X90cm 36”x36”
60X60cm 24”x24”
30X60cm 12”x24”
Blazed
60X120cm 24”x48”
60X60cm 24”x24”
30X60cm 12”x24”
100X300cm
Natural
39”x118”
100X100cm 39”x39”
50X100cm 19½”x39”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES Battiscopa con bisello Bullnose with bevelled edge
60X7,2cm
Gradino inciso con righe Step tread with grooves
30X33cm
Gradino Plus Thin step tread Plus
120X34cm
Gradino Plus destro/sinistro Right/Left thin step tread Plus
120X34cm
24”x2⅞”
12”x13”
48”x13⅜” solo/only Natural
Slate Natural, cm 100x300 - Parete/Wall: Clay Natural, cm 100x300
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO SLIP RESISTANCE
R11 14mm Blazed R10 14mm Natural - Kerlite Natural
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE
<_134 mm3 14mm <_175 mm3 Kerlite
VISIBILITÀ DELLE IMPRONTE TREAD MARK VISIBILITY
A 14mm Honed B 14mm Natural, 14 mm Blazed, Kerlite Natural
FACILITÀ DI PULIZIA CLEANING EASINESS
1 14mm Honed 2 14mm Natural, 14 mm Blazed, Kerlite Natural
STONALIZZAZIONE DESHADING
V2
SUPERFICIE ANTIBATTERICA ANTIMICROBIAL SURFACE
14mm Natural 14mm Honed Kerlite Natural
48”x13⅜” solo/only Natural
GARANZIA COTTO D'ESTE COTTO D'ESTE GUARANTEE
20 ANNI / 20 YEARS RESIDENZIALE E PUBBLICO / RESIDENTIAL AND PUBLIC 11
B L AC K-W H I T E A B S O L U T E
S T Y L E
COLORI / COLOURS
ULTRAWHITE WHITE
SNOW
BLACK
FINITURE / FINISHING
RETTIFICATO CON ROMPIFILO / RECTIFIED AND CHAMFEREDED SPESSORE / THICKNESS
SUPERFICIE / SURFACE
FORMATI / SIZES
100X300cm
Glossy (solo/only ULTRAWHITE)
39”x118”
100X100cm 39”x39”
100X300cm
Natural
39”x118”
100X100cm 39”x39”
50X100cm 19½”x39”
Ultrawhite Glossy, cm 100x100
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE
<_175 mm3
VISIBILITÀ DELLE IMPRONTE TREAD MARK VISIBILITY
B Black - White - Snow C Ultrawhite*
FACILITÀ DI PULIZIA CLEANING EASINESS
1 Black - White - Snow 3 Ultrawhite*
STONALIZZAZIONE DESHADING
* Ideale per rivestimenti e consigliato per pavimenti in ambienti residenziali / Ideal for wall installation and recommended for floor installation in residential areas only.
V1
SUPERFICIE ANTIBATTERICA ANTIMICROBIAL SURFACE
Ultrawhite Glossy
GARANZIA COTTO D'ESTE COTTO D'ESTE GUARANTEE
20 ANNI / 20 YEARS RESIDENZIALE / RESIDENTIAL 10 ANNI / 10 YEARS PUBBLICO / PUBLIC
13
Gres porcellanato sottile rinforzato con fibra di vetro Spessore 3,5mm e 5,5mm
VINCE
sui prodotti standard in gres porcellanato 6mm E’ PIU’ RESISTENTE E’ PIU’ AFFIDABILE meno fragile, tensionata e più resistente agli urti E’ PIU’ ADATTA e leggera per le ristrutturazioni grazie ai 2 spessori sottili (3,5mm e 5,5mm).
SUPERIOR
to standard 6mm thick porcelain stoneware products It is MORE RESISTANT It is MORE RELIABLE, less fragile, less tensioned, and more resistant to shocks It is MORE SUITABLE and lighter for renovations projects thanks to its 3.5mm and 5.5mm fine thicknesses.
E’ PIU’ IGIENICA grazie all’esclusiva tecnologia antibatterica Protect integrata.
It is MORE HYGIENIC, thanks to the integrated antibacterial technology Protect.
E’ PIU’ FACILE da lavorare e movimentare, con un risparmio fino al 30% sui costi di posa
It is EASIER to work with and move, with savings of up to 30% on installation costs.
E’ PIU’ SICURA per gli operatori durante le attività di posa e di trasporto, e in facciata ventilata. E’ PIU’ FLESSIBILE si possono rivestire superfici curve con un raggio minimo di 5 metri.
KERLITE 5PLUS IRON, cm.100x100
Thin porcelain stoneware reinforced with fibreglass 3.5mm and 5.5mm thick
It is SAFER for workers during installation and transport and on ventilated façades. It is MORE FLEXIBLE and can be used to clad curved surfaces with a minimum radius of 5 meters.
15
LA CARTA DI IDENTITÀ AMBIENTALE DI KERLITE KERLITE: THE ENVIRONMENTAL IDENTITY CARD CARTA DI IDENTITÀ AMBIENTALE ENVIRONMENTAL IDENTITY CARD
KERLITE 3PLUS
PORCELLANATO CERAMICO ULTRASOTTILE ULTRA THIN PORCELAIN STONEWARE
3 mm SPESSORE / THICKNESS 7,8 kg/m2 PRODOTTO FINITO / FINISHED PRODUCT
65 l/m2
FABBISOGNO D’ACQUA WATER REQUIRED
190 MJ/m2
FABBISOGNO DI ENERGIA ENERGY REQUIRED
14,1 kgCO2/m2
CO2 EMESSA IN ATMOSFERA CO2 EMITTED IN THE ATMOSPHERE
3840 mm /camion /truck 2 2
INCIDENZA DEL TRASPORTO TRANSPORT FACTOR
CARTA 10 mm DI IDENTITÀ AMBIENTALE -70% 10 mm
GRES PORCELLANATO GENERICO GENERIC PORCELAIN STONEWARE SPESSORE / THICKNESS
-65% -80% -30% -30% -66%
24 kg/m2 PRODOTTO FINITO / FINISHED PRODUCT
SANO, SICURO, ECOSOSTENIBILE Cotto d’Este ha scelto di schierarsi in difesa del pianeta. Lo ha fatto e continua a farlo ogni giorno con azioni concrete, attraverso investimenti in tecnologie più evolute e scelte produttive che rispondono a logiche di ecosostenibilità. Perché in fondo, pur essendo il risultato di un processo industriale complesso e tecnologicamente avanzato, la ceramica resta un prodotto naturale. Una ricetta semplice, fatta di pochi elementi essenziali come terra, acqua e fuoco, consente di ottenere un prodotto resistente e versatile, pratico e igienico, che vanta un elevato valore in termini di bellezza e design. Tanto più se la filiera produttiva dialoga con l’ambiente in maniera responsabile: riducendo il fabbisogno di materie prime, riciclando acque e scarti di lavorazione, impiegando energie rinnovabili e gestendole con impianti ad alta efficienza. Riducendo in sostanza l’impronta ecologica che la produzione industriale imprime sulla superficie del pianeta. Lavoriamo da sempre perché la vostra casa sia più bella e più sicura, per voi e per quelli che amate. Per questo è importante che le nostre piastrelle stiano dalla parte della vostra salute.Cotto d’Este impiega materie prime naturali inerti e atossiche; la riproduzione dei batteri è inibita grazie alla tecnologia integrata Protect. Le nostre superfici ceramiche rendeno facili ed efficaci le operazioni di pulizia; inoltre non necessitano di trattamenti che potrebbero rilasciare negli ambienti sostanze organiche volatili nocive (VOC). Perché una casa bella è una casa sicura.
GREEN MISSION
309 l/m2
FABBISOGNO D’ACQUA WATER REQUIRED
275 MJ/m2 ULTRA THIN FABBISOGNO DI ENERGIA PORCELAIN ENERGY REQUIRED STONEWARE
20,6 kgCO2/m2
CO2 EMESSA IN ATMOSFERA CO2 EMITTED IN THE ATMOSPHERE
1280 mm /camion /truck 2 2
INCIDENZA DEL TRASPORTO TRANSPORT FACTOR
HEALTHY, SAFE, ECOFRIENDLY Cotto d’Este has chosen to take a stand in defence of the planet. The company has an on-going commitment to mimise its environmental impact through concrete actions carried out every day. These include investing in the most advanced technologies and making production decisions based on logics of sustainability. Despite being the result of a complex industrial and technologically advanced process, ceramics are a natural product. Following a simple recipe, composed of a few essential elements such as earth, fire and water, it is possible to obtain a strong, versatile, practical and hygienic product, which has a high value in terms of beauty and design. This is particularly the case if the production chain interacts with the environment in a responsible way by reducing the need for raw materials, recycling water and waste products, using renewable energy and managing the process with highefficiency systems, thus substantially reducing the carbon footprint that the industrial production leaves on the surface of the planet. We work tirelessly to ensure your home is more beautiful and safer, for you and for your loved ones. We want our tiles to contribute to your wellbeing. In its products, Cotto d’Este uses natural, inert and non-toxic raw materials as well as the integrated bacteria reproduction inhibiting technology Protect. Our surfaces are easy to clean and simplify cleaning operations, with no need for treatments that could result in volatile organic substances (VOC) being released into the environment. Because a beautiful home is a safe home.
17
L’esclusiva tecnologia Panariagroup per pavimenti e rivestimenti antibatterici ad altissime performance. Per un abitare sano, sicuro e protetto. The exclusive Panariagroup technology for floor and wall coverings with the highest perfomance. To live healthy, safe and secure.
AZIONE POTENTE
PROTEZIONE CONTINUA
elimina i batteri e ne impedisce la proliferazione
sempre attivo, 24 ore su 24, con e senza luce solare
POWERFUL ACTION
PROTECTION CONTINUE
eliminates microbes and prevents their reproduction
always active, 24 hours a day, with and without sunlight
EFFICACIA ETERNA
QUALITÀ GARANTITA
grazie alla tecnologia integrata in modo permanente nel prodotto
dalla partnership con
ETERNAL EFFECTIVENESS
GUARANTEED QUALITY
thanks to the technology permanently integrated into the product
by the partnership with
More on protect.panariagroup.it 19
UN GRUPPO INTERNAZIONALE DAI VALORI FORTI An international Group with strong values
LEADERSHIP TECNOLOGICA
TECHNOLOGICAL LEADERSHIP
QUALITÀ ED ECCELLENZA ESTETICA
QUALITY AND AESTETHIC EXCELLENCE
RESPONSABILITÀ
RESPONSIBILITY
AFFIDABILITÀ
RELIABILITY
Investiamo costantemente in ricerca, tecnologie e stabilimenti all’avanguardia per rispondere ad ogni esigenza dell’architettura e dell’interior design con soluzioni innovative, capaci di diventare punto di riferimento del settore.
Ricerchiamo con tenacia l’eccellenza industriale, dalla qualità delle materie prime all’efficienza del processo, per ottenere prodotti in grado di coniugare assoluto valore estetico a elevatissime prestazioni tecniche.
Mettiamo sempre la persona e la qualità della vita al centro delle nostre attenzioni, con prodotti sicuri, sostenibili per l’ambiente, operando nel massimo rispetto di chi lavora con noi.
La garanzia di un Gruppo che, dalle radici familiari nel distretto ceramico di Sassuolo alla quotazione alla Borsa di Milano, è cresciuto fino a diventare una solida realtà internazionale, che opera ovunque nel mondo mantenendo un cuore italiano.
We continuously invest in research, technology, and cutting-edge facilities to respond to every need of architecture and interior design with innovative solutions that become a point of reference in the industry.
We tenaciously seek industrial excellence, from the quality of raw materials to process efficiency, achieving products that combine the utmost aesthetic value with the highest technical performance.
We always place people and quality of life at the center of our focus, with products that are safe and environmentally sustainable, operating with maximum respect for those who work with us.
The reliability of a Group that, from its family roots within the ceramic district of Sassuolo to its listing in Milan Stock Exchange, has grown to become an international company, operating worldwide with an Italian heart.
ww w.panari agroup.i t
LA BELLEZZA IN CERAMICA
LA BELLEZZA IN CERAMICA
Vi a Emilia Ro magna, 31 - 41 049 S a s s u ol o ( M O) It a l y +39 0 536 8 14 911 - fa x + 39 05 36 8 1 4 9 2 1 c otto deste.it - info @ c ot t od e st e . it PANAR I AGROUP I NDU STRIE C ERAM IC HE S . p. A.
FOLLOW US ON: