02/ L’unicité brevetée par Teuco Die von Teuco patentierte Einzigartigkeit 04/ Duralight® libère la créativité Duralight® setzt Kreativität frei 06/ Concevoir sans limite Grenzenlos planen 08/ Le talent de Duralight® Das Talent von Duralight® 10/ Introversé et extroversé : question de personnalité Introvertiert und extrovertiert: Eine Frage der Persönlichkeit 12/ Duralight® se pare de nouvelles couleurs Duralight® trägt neue Farben 14/ Au-delà de la couleur. Place aux décors Jenseits der Farben. Raum für Dekors 16/ Duralight® le seul avec l’hydromassage Duralight® - das einzige Solid Surface-Material mit Hydromassage 18/ Nos ambassadeurs Unsere Referenzen 20/ Un matériau unique pour des projets prestigieux Einzigartiges Material für namhafte Projekte
22Tous les tests du Duralight . 30Alle Duralight -Tests ®
®
1
L’UNICITÉ BREVETÉE PAR TEUCO DIE VON TEUCO PATENTIERTE EINZIGARTIGKEIT
La formule originale du Duralight® : Die exklusive Formel von Duralight®:
Les finitions du Duralight® Die Ausführungen von Duralight®
- résine acrylique de haute qualité (PMMA) - qualitativ hochwertiges Acrylharz (PMMA)
Teuco est en mesure de donner au Duralight® la finition demandée, mate ou brillante. Cette dernière, en particulier, est destinée exclusivement aux produits pour le monde de l’hôtellerie, tandis que les produits en série sont disponibles dans la version mate.
- trihydrate d’aluminium - Aluminiumtrihydrat
Le Duralight est un matériau composite novateur à base d’acrylique, breveté par Teuco. Ses caractéristiques d’unicité absolue dérivent exclusivement de la recherche et du précieux savoir-faire de l’entreprise dans le domaine des matériaux nouveaux. Toute la production se fait en interne : de la molécule à l’installation customisée, aucune étape du processus de fabrication n’est sous-traitée, elles ont toutes lieu à l’intérieur des établissements de l’entreprise avec l’aide d’une main d’œuvre hautement spécialisée. Formes complexes ou recourbées, objets de grandes dimensions sans joints, grandes épaisseurs sans encollage, produits et ambiances sur plan, toutes les demandes sont prises en compte sous le signe de la souplesse. ®
- adjuvants et liants - Zusatzstoffe und Bindemittel
Teuco verleiht Duralight® die gewünschte Ausführung, von matt bis glänzend. Die „glänzende“ Ausführung ist ausschließlich für die Produkte im Hotelbereich bestimmt, während die Serienprodukte in der Version „mat“ erhältlich sind.
Duralight® ist ein innovativer Verbundstoff auf Acrylbasis, von Teuco patentiert. Seine absolut einzigartigen Eigenschaften sind ausschließlich der Forschung und dem wertvollen Know how der Marke im Bereich neuer Materialien zu verdanken. Alle Phasen der Produktionskette laufen unternehmensintern ab: Vom Rohmaterial bis zur individuellen Anlage wird keine Phase des Produktionsprozesses nach außen verlagert, sondern im Unternehmen mit Unterstützung durch hoch spezialisierte Fachkräfte ausgeführt. Ob komplexe oder runde Formen, Objekte mit großen Dimensionen ohne Fugen, große Materialstärken ohne Klebungen, Produkte und Umgebungen nach Zeichnung. Allen Anforderungen und Wünschen kommt ein Höchstmaß an planerischer Flexibilität zugute.
2
3
DURALIGHT LIBÈRE LA CRÉATIVITÉ DURALIGHT SETZT KREATIVITÄT FREI ®
Les architectes et les designers sont toujours à la recherche de matériaux innovants, polyvalents et fonctionnels, mais également émouvants et sensuels. Le design va au-delà des limites conceptuelles grâce au Duralight®, se trouvant au cœur d’une révolution de l’univers de design, dans la mesure où il sait allier prestations supérieures et grand charme esthétique. Très agréable au toucher grâce à sa texture pierre naturelle, c’est un matériau à la fois « soyeux », solide et résistant, qui ne s’altère pas avec le temps et extrêmement malléable. Le Duralight® est la meilleure réponse à notre souhait de transformer la salle de bains en un espace de plus en plus personnalisé, avec des produits qui s’intègrent parfaitement dans toutes les ambiances.
photo : réalisation - Aereoporti di Roma
Foto: Realisierung - „Aeroporti di Roma“ (Flughäfen von Rom)
®
Architekten und Designer sind immer an innovativen, vielseitig einsetzbaren und funktionalen Materialien interessiert, die aber auch zugleich sinnlich und bewegend sein sollen. Dank Duralight®, einem wahren Protagonisten im Bereich Entwurfs- und Stilrevolution, überwindet Design sämtliche Entwurfsgrenzen, weil das Material höchste Leistungen mit großem ästhetischem Charme kombiniert. Unglaublich angenehm zu berühren, dank seines natursteinähnlichen Charakters, ist es ein „seidiges“ und gleichzeitig hartes und widerstandsfähiges Material, unveränderlich in der Zeit, und zudem extrem formbar. Duralight® liefert die perfekte Antwort auf den wachsenden Wunsch, dem Bad mit Produkten, die sich perfekt in jede Räumlichkeit integrieren lassen, seinen ganz persönlichen Ausdruck zu verleihen.
4
5
CONCEVOIR SANS LIMITE GRENZENLOS PLANEN Teuco offre aussi son service exclusif Unlimited qui permet d’obtenir une gamme illimitée de solutions hautement personnalisées des produits demandés en Duralight®. Grâce à la malléabilité extrême du Duralight® et à la capacité unique de transformation du matériau, Unlimited permet en effet de donner vie à des produits de série personnalisés au centimètre près, et également hors équerre.
photo : habitation privée
Foto: Privates Badambiente
Teuco bietet auch diesen exklusiven Service Unlimited, sodass ein grenzenloses Angebot an höchst individuellen Lösungen für die Produkte aus Duralight® entsteht. Dank der hohen Formbarkeit von Duralight® und der exklusiven Kontrolle über alle Bearbeitungsphasen des Materials, erlaubt Unlimited die Produktion von individuellen zentimetergenauen Serien, auch mit ungewöhnlichen Winkelmaßen.
6
7
LE TALENT DE DURALIGHT DAS TALENT VON DURALIGHT ®
SURPRENANT AU TOUCHER
La sensation chaleureuse au toucher, comparable à celle des surfaces naturelles amplifie le bien-être du contact avec l’eau.
AGRÉABLE À LA VUE
Les formes fluides et l’absence de joints offrent des sensations visuelles uniques, avec des surfaces sans interruption, aussi bien en finition mate que brillante.
NON TOXIQUE
Exposé à des températures normales, il ne dégage pas de vapeurs. Sa combustion ne produit que des oxydes de carbone et la fumée ne contient pas de gaz toxiques.
HYGIÉNIQUE ET FACILE À ENTRETENIR
Compact et non poreux sur toute son épaisseur, il est résistant aux agents extérieurs et se nettoie donc facilement.
RÉNOVABLE
Un produit nettoyant abrasif délicat et une éponge abrasive suffisent pour remettre les surfaces à neuf.
®
ÜBERRASCHENDE HAPTIK.
Das warme haptische Gefühl bei seiner Berührung, ähnlich dem natürlicher Oberflächen, ermöglicht ein noch höheres Wohlbefinden beim Kontakt mit dem Wasser.
ERFREULICH FÜR DAS AUGE.
Die fließenden Formen und das Fehlen von Fugen ziehen den Blick auf sich. Es entstehen Oberflächen aus einem Stück, die sowohl matt als auch glänzend ausgeführt werden können.
UNGIFTIG.
Normalen Temperaturen ausgesetzt, setzt das Material keine Dämpfe frei. Wenn es brennt, entstehen nur Kohlenmonoxide und der Rauch enthält keine giftigen Gase.
HYGIENISCH UND LEICHT ZU REINIGEN.
Kompakt und nicht porös in der gesamten Materialstärke ist es beständig gegen äußere Einflüsse und lässt sich daher leicht reinigen.
WIEDERHERSTELLBAR.
Die Oberflächen können mit einem sanften Scheuermittel und -schwamm wiederhergestellt werden.
DAUERHAFT IN DER ZEIT. Für Duralight gilt eine Garantie von 20 Jahren für unveränderliche Qualität und Leistungen. Im Vergleich zu herkömmlichem Solid Surface-Material auf Polyesterbasis verändert es weder seine Farbe noch vergilbt es. Eine sichere und zuverlässige Wahl. Das Material hält sämtlichen äußeren Einflüssen stand und ist zudem licht-, flecken-, kratz- und schimmelbeständig.
8
photo : habitation privée
Duralight garantit ses produits 20 ans sur sa qualité et ses performances inaltérables. Par rapport aux solid surface traditionnels en polyester, il ne change pas de couleur et ne jaunit pas. C’est un choix de sécurité et de fiabilité dans le temps. Il résiste à toutes les agressions extérieures, à la lumière, artificielle et naturelle, aux taches en tous genres, aux rayures et aux moisissures.
Foto: Privates Badambiente
DURABLE DANS LE TEMPS
9
INTROVERSÉ ET EXTROVERSÉ : QUESTION DE PERSONNALITÉ INTROVERTIERT UND EXTROVERTIERT: EINE FRAGE DER PERSÖNLICHKEIT
10
photo : Life Hotel - Porto Recanati
foto : Trump Tower - Pune
Foto: Trump Tower - Pune
In Duralight® vereinen sich Funktionalität und Schönheit in seltener Harmonie. Die Beständigkeit und die Modulfähigkeit des Materials, ein exklusives Patent der Marke, ermöglichen vollkommene Freiheit im Design und werden selbst allerhöchsten Ansprüchen gerecht. Ob es sich um eine individuelle Lösung für das Badezimmer im eigenen Heim oder um ein umfangreiches Contract-Projekt handelt, Duralight® ist wirklich bereit, sein Bestes zu geben.
Foto: Life Hotel - Porto Recanati
La fonctionnalité et la beauté s’allient avec une harmonie rare dans le Duralight®. La résistance, l’inaltérabilité et la modularité du matériau, un brevet exclusif de la marque garantissent une liberté totale de conception pour répondre à tous les besoins. Qu’il s’agisse d’une solution personnalisée pour la salle de bains d’habitations privées ou d’un projet particulièrement articulé pour l’hôtellerie, Duralight® est vraiment prêt à tout pour vous apporter le meilleur.
11
DURALIGHT SE PARE DE NOUVELLES COULEURS DURALIGHT TRÄGT NEUE FARBEN ®
®
White pas t
Ivory
Duralight® rime aussi avec couleur : une nouvelle palette s’inspirant de toutes les nuances qui du blanc classique, virent au gris et au beige. Les couleurs sont dans la masse et vont parfaitement bien avec les revêtements chauds et à toutes les ambiances, des spas aux resorts, où dominent les accents naturels.
y
White
12
e r
Luna rg re
el
Grey w his p
Sand
Duralight® bekennt Farbe: Eine neue Farbpalette - inspiriert von allen Nuancen eines Spektrums vom klassischen Weiß bis hin zu Grau und Beige. Die Farben sind in das Acrylmaterial eingemischt und harmonieren mit Verkleidungen in warmen Farbtönen und jeder Umgebung, in der sie natürliche Akzente setzen - vom Spa bis zum Resort.
13
14
Duralight® hat den Look für jeden Trend und jede Jahreszeit und folgt den Neuheiten aus der Welt der Mode und des Interior Designs. Geometrische Formen oder abstrakte Muster, interpretiert wie auf maßgeschneidertem Stoff. Bildhafte Reminiszenzen, florale Dessins oder edle Golddekors. Der Vielseitigkeit sind keine Grenzen gesetzt. In seiner Rolle als Protagonist interpretiert Duralight stets jeden Badeinrichtungsstil.
Série DECORI Serie DECORI
Duralight interprète, toujours de manière très percutante, tous les styles déco pour la salle de bains.
Série POP Serie POP
Série ORO Serie ORO
Série GESSATO Serie GESSATO
AU-DELÀ DE LA COULEUR. PLACE AUX DÉCORS JENSEITS DER FARBEN. RAUM FÜR DEKORS
Duralight® s’adapte à chaque tendance et à chaque saison, il suit l’évolution de la mode et les dernières propositions de la Décoration d’intérieur. Géométries ou motifs abstraits, effets seconde peau qui se font les interprètes de tissus à l’esprit coutures, références à la peinture, trames florales ou précieux décors en or : sa polyvalence est sans limite.
15
DURALIGHT LE SEUL AVEC L’HYDROMASSAGE DURALIGHT - DAS EINZIGE SOLID SURFACE-MATERIAL MIT HYDROMASSAGE ®
®
Duralight® et Hydroline®, deux brevets uniques au monde en termes d’intuition pour la matière, de fonctionnalité et d’esthétique. Le Duralight® est le seul Solid Surface auquel on peut associer l’expérience exclusive de l’hydromassage Hydroline® en alliant élégance et prestations supérieures sur le marché. Les buses classiques ont été remplacées par des fentes ultra fines dans la matière, signées par la designer Giovanna Talocci. Ces fentes minimalistes offrent également un système de Cromoexperience de pointe pour faire de la détente un moment encore plus bénéfique. Hydroline® est un massage invisible, sans vibrations, aussi efficace et vigoureux qu’un soin professionnel. Matière et forme, élégance et détente. Il n’y a que Duralight® qui offre tout ceci. Duralight® und Hydroline® - zwei weltweit einzigartige Patente in Bezug auf Material, Funktion und Ästhetik. Duralight® ist das einzige Solid SurfaceMaterial, das mit der exklusiven Hydromassage Hydroline®, gepaart mit Eleganz und Spitzenleistungen, kombiniert werden kann. Die klassischen Düsenöffnungen sind durch minimalistische Schlitze, die die Handschrift der Designerin Giovanna Talocci tragen, abgelöst. Diese feinen Schlitze bieten ein höchst innovatives Cromoexperience-System für noch mehr Wohlgefühl. Hydroline® ist eine unsichtbare Massage, die effizient und kraftvoll wie eine professionelle Behandlung, und dennoch vibrationsfrei, arbeitet. Materie und Form, Eleganz und Entspannung. Mit Duralight® ist all dies möglich.
16
17
18
Matteo Nunziati
2014 iF Design Award for the Milestone wash basin in Duralight®
Marcel Wanders
J.M. Wilmonte
Giovanna Talocci
Ron Arad
Zaha Hadid
Nilo Gioaccini
Luca Scacchetti
Carlo Colombo Massimo Iosa Ghini
S D R A AW
Renzo Piano
Angeletti / Ruzza Fabio Lenci
NOS AMBASSADEURS UNSERE REFERENZEN
2015 Design Plus powered by ISH for Prêt-à-porter
2015 iF Design Award for POP Limited Edition Accademia
2015 Interior Innovation Award Winner for POP Limited Edition Accademia
2015 iF Design Award for iBordi
2015 Interior Innovation Award Winner for iBordi
2014 the Red Dot Award Best of the Best for POP Limited Edition Accademia
2014 iF Design Award for the SeasideT08 bathtub
2014 MIAW Muuuz International Award for POP Limited Edition Accademia
2014 Interior Innovation Award Winner for SeasideT08
2014 Interior Innovation Award Winner Selection for Milestone in Duralight®
2013 Interior Innovation Award awarded to the Outline bathtub
2012 the Red dot Design Award awarded to the Outline bathtub with Hydroline
2011 the ADI Design Index awarded to the Paper bathtub
2011 the Design Award awarded to Hydroline® in the Bathroom Product Innovation of the Year category - Gold Award
19
UN MATÉRIAU UNIQUE POUR DES PROJETS PRESTIGIEUX EINZIGARTIGES MATERIAL FÜR NAMHAFTE PROJEKTE Central Saint Giles - Londres Central Saint Giles - London
Le Duralight®: idéal pour les espaces résidentiels et commerciaux, des hôtels aux magasins, des yachts aux aéroports. Teuco avec Duralight® signe des projets de design et d’architecture de grand prestige.
Autogrill Villoresi Est Autogrill Villoresi Est
Duralight®: ideal für Wohn- und Geschäftsbereiche, von Hotels über Yachten bis hin zu Flughäfen. Mit Duralight® gibt Teuco herausragenden Projekten im Bereich Design und Architektur einen großen Namen.
Aeroporti di Roma (Flughäfen von Rom) TownHouse Duomo - Milan TownHouse Duomo - Mailand
Darlings Danama Darlings Danama Trump Tower - Pune Trump Tower - Pune
20
Valle Di Assisi Hotel & Resort Valle Di Assisi Hotel & Resort
Life Hotel - Porto Recanati Life Hotel - Porto Recanati
21
TOUS LES TESTS DU DURALIGHT
®
Les caractéristiques du Duralight®, qui présentent des niveaux élevés de qualité et de résistance, ont fait l’objet de tests spécifiques conformément aux normes internationales.
Caractéristiques physiques et mécaniques du Duralight® Teuco
PROPRIÉTÉ*
MÉTHODE D’ESSAI
VALEURS DE RÉFÉRENCE
RÉSULTATS TYPIQUES
Détermination de la résistance aux agents chimiques et tachants, résistance des détergents à usage domestique
UNI EN 14527
Détermination de la résistance au choc Charpy
UNI EN ISO 179-1
Réf. 3-8 kJ/m2
4,5 kJ/m2
Détermination du module de flexion
UNI EN ISO 178
Réf. 6-10 Gpa
8,1 Gpa
Résistance à la flexion
UNI EN ISO 178
Réf. 70-80 Mpa
76,91 Mpa
Détermination du module d’élasticité en traction
UNI EN ISO 527-1
Réf. 6-10 Gpa
6,2 Gpa
Détermination du coefficient de rupture en traction UNI EN ISO 527-1
Réf. 50-60 Mpa
50,27 Mpa
Détermination de la dureté Rockwell
UNI EN ISO2039-2
Réf. 75-95 HRM
93,2
Essais de réaction au feu Allumabilité des produits à l’Institut Giordano
UNI EN ISO 119252:2005 Partie 2 UNI EN 13238:2002
Réaction au feu : Classe A2, B, C, D
Classe de feu : B
Fumées : Classement S1-S2-S3
Classe de fumées : S1
Verified by
Il LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) est une certification volontaire basée sur la qualité environnementale et économique des bâtiments selon des critères mesurables : de la consommation de ressources environnementales, énergétiques ainsi que la qualité du milieu interne. Les produits et les revêtements en Duralight, avec tous les produits de la gamme Teuco, ont été répertoriés par LEED. Il en ressort que, si utilisés dans des projets de construction de bâtiments, ils sont capables de contribuer à l’acquisition de certains crédits LEED.
Les résultats des tests présentés ci-dessous se rapportent au Duralight® Blanc. 22
Conformes à tous les réactifs
Classement des fumées à l’Institut Giordano
NF F16-101 (1998) NF X10-702-2 (1994) NF X70-100 (2006)
Opacité des fumées F0-F2
Classe d’opacité des fumées : F0
Classement de réaction au feu à l’Institut Giordano
UNI EN 13501:2007 UNI EN 13823: 2005 UNI EN 13238: 2002
d0-d2
Pas de gouttelettes/ particules enflammées Classement : d0
Classement de réaction au feu à l’Institut Giordano**
NF F16-101 (1998) NF X10-702-2 (1994) NF X70-100 (2006) UNI EN 13501:2007 UNI EN 13823: 2005 UNI EN 13238: 2002
Classement aux essais de résistance au glissement
DIN 51097 UNI EN 13451-1
Euroclasses : CLASSEMENT DE RÉACTION AU FEU : B ; -s ; d0
Classe A - B - C
CLASSE (A + B)
* plaques de 12 mm. ** plaques de 8 mm.
23
Les prestations du Duralight® De par sa composition, et en particulier grâce à l’acrylique PMMA employé comme matrice, le Duralight® présente des caractéristiques et des prestations supérieures, qui en font le matériau idéal pour toute application exigeant des critères de durée, de résistance à l’usure et de sécurité totale.
2 Inaltérabilité dans le temps Le Duralight® est extrêmement résistant à l’exposition à la chaleur jusqu’à 100 °C et aux rayons UV : il en suit que même en cas d’exposition prolongée à la lumière naturelle (vitrines, près des fenêtres, etc.), il ne jaunit pas et ne subit pas de variations de couleur. De ce point de vue, ses prestations sont indiscutablement supérieures aux composites à base polyester, qui tendent à jaunir avec le temps.
1 Résistance physique et mécanique Le Duralight® est un matériau très résistant aux chocs, aux rayures, à l’abrasion, à l’usure et aux contraintes qui peuvent se vérifier lors de l’utilisation quotidienne, surtout dans la salle de bains. La résistance aux impacts et aux abrasions d’un composite à base acrylique est beaucoup plus élevée (quasiment le double) que celle de n’importe quel autre composite à base polyester.
Essai de vieillissement des produits exposés à la lumière de laboratoire pendant 1000-1200 h (Essai au xénon en conditions d’humidité) IO10C220, UNI EN ISO 4892-1 Cet essai a pour objectif de soumettre les échantillons à l’exposition aux sources de chaleur de laboratoire en conditions contrôlées pendant 1000-1200 h. Cette méthode mesure l’irradiation sur la surface de l’éprouvette en comparant les temps d’exposition. La variation chromatique de l’échantillon soumis aux UV par rapport à un standard est également mesurée.
Essai de ténacité : contrainte de rupture, en flexion et en traction IO10C23, UNI EN ISO 178-98, UNI EN ISO 527-1 Contrainte de rupture en flexion (N/mm2)
Contrainte de rupture en traction (N/mm2)
Duralight®
Vieillissement UV
6
Duralight®
76,91
5
Duralight® Composite à base polyester
52,72
50,27
Composite à base polyester
4
(comparaison essai de vieillissement 1000 h avant et après)
38,94
Verbundstoff auf Polyesterbasis
3
2
Essai de dureté des surfaces (Barcol) IO10C212, UNI 4278, D2583-95 Dureté Barcol
La dureté est une valeur qui indique la déformabilité plastique d’une matière, elle est définie comme étant la résistance à la déformation permanente. Les essais de dureté déterminent la résistance qu’un matériau oppose à la pénétration d’un corps dur.
Duralight®
60,0
1
0 250
500
750
1000
Temps de vieillissement (h)
(comparaison essai de vieillissement 1000 h avant et après)
Composite à base polyester
58,0
3 Résistance chimique, sécurité d’hygiène et facilité d’entretien Le Duralight® est un matériau non poreux et insensible aux moisissures et aux bactéries. Par ailleurs, une surface non poreuse réduit au minimum les dépôts de saleté et de calcaire. En outre, il résiste aux taches et à la plupart des acides. Il se nettoie à l’eau avec un chiffon doux et avec les produits d’entretien les plus courants, en crème de préférence. Par contre, les surfaces à base polyester sont poreuses et donc plus difficiles à nettoyer ; elles peuvent également devenir opaques au contact de certains détergents.
Abrasion Taber (500 cycles) perte de poids en mg Composite à base polyester Duralight®
421,7
544,3
Essai de résistance à l’abrasion UNI ISO 9352 Essai qui détermine la résistance à l’usure du produit. Après 500 tours sur 5 éprouvettes 10x10 mm, elle est calculée selon la perte de masse. Le Duralight® enregistre une perte de masse inférieure à celle du meilleur composite à base polyester, il est donc plus résistant à l’abrasion.
Essai de résistance des surfaces à l’action de la cigarette UNI9241 Cet essai mesure l’effet de la cigarette allumée posée sur une surface et sa permanence pendant une combustion sur 2 cm. Duralight®
Observations :
Composite à base polyester
Variation de couleur
Observations :
Variation de couleur
et/ou brûlures évidentes mais non étendues
et/ou brûlures évidentes et permanentes
sur toute la zone d’essai, pouvant être
étendues sur toute la zone d’essai.
enlevées avec une éponge et de l’eau de javel.
24
25
Essai de résistance aux taches ISO 4586-2:2004
4 Résistance au feu
Pour prouver la grande résistance du Duralight® aux taches, des essais spécifiques ont été menés en utilisant la procédure indiquée dans la norme correspondante : à température ambiante, appliquer une petite quantité d’agent tachant (2 ou 3 gouttes) sur la surface de l’éprouvette et recouvrir la tache ainsi formée avec un verre de montre en verre borosilicaté pendant 16h environ. Ôter la tache à l’aide du solvant indiqué dans la norme et enfin, nettoyer la surface de l’échantillon à l’éthanol. Après 1h environ, vérifier l’éventuelle présence de taches bien visibles sur la surface de l’éprouvette.
Bien qu’étant un matériau composite, le Duralight® ne peut être considéré ignifuge en raison de sa composante plastique. À l’issue d’essais effectués à l’Institut Giordano, il a cependant été classé B, la meilleure classe en termes de résistance au feu, avec émission de fumées non toxiques et peu denses.
Classement de réaction au feu des produits de construction UNI EN 13823:2005 TACHE
CAFÉ
INSTRUMENT DE NETTOYAGE
ÉPONGE + VIAKAL
RÉSULTAT
Le Duralight® a été soumis aux flammes obtenues par combustion de propane dégageant une chaleur de (30,7 ± 2,0 kW). Pendant les 20 minutes d’exposition aux flammes, les paramètres suivants ont été relevés :
Aucun résidu de tache
- - - -
production de chaleur production de fumée propagation latérale de la flamme chute de gouttelettes et/ou de particules enflammées En référence à son comportement au feu, le Duralight® a enregistré les paramètres suivants :
TEINTURE POUR CHEVEUX
ÉPONGE + TREMPE À L’EAU DE JAVEL (16 h de pose)
FIGRA 0.2 MJ : 47.605 W/s FIGRA 0.4 MJ : 47.605 W/s LFS < extrémité de l’échantillon THR 600s : 7.256 MJ
Aucun résidu de tache
Pour ce qui est de la production de fumée, le Duralight® est aussi classé dans la meilleure catégorie, s1, avec les paramètres suivants : SMOGRA : TSP 600s : MAQUILLAGE FOND DE TEINT
ÉPONGE + VIAKAL
MAQUILLAGE ROUGE À LÈVRE
ÉPONGE + VIAKAL
MAQUILLAGE CRAYON YEUX
ÉPONGE + VIAKAL
Aucun résidu de tache
0.000 m2/s2 14.043 m2
Pas de gouttelettes et/ ou particules incandescentes (classe d0).
Ainsi, conformément aux critères de classement de réaction au feu des produits de construction (UNI EN 13501-1:2007), le Duralight® est classé B - s1, d0.
Aucun résidu de tache
Essai d’allumabilité des produits de construction soumis à une attaque directe de la flamme conformément à la norme UNI EN ISO 11925-2:2005 L’essai vise à contrôler deux aspects : Aucun résidu de tache
- -
la combustion éventuelle de matériau, si le sommet de la flamme atteint une distance de 150 mm par rapport au point d’application la combustion éventuelle du papier filtre placé sous les deux échantillons Pendant l’essai sur le Duralight®, les valeurs suivantes ont été relevées : - -
MAQUILLAGE MASCARA
ÉPONGE + VIAKAL
VERNIS À ONGLES
ÉPONGE + VIAKAL
Aucun résidu de tache
Front de flamme < 150 mm dans les 60 sec. Allumage du papier filtre : NON
Le Duralight® est par conséquent classé B.
Aucun résidu de tache
Classement de la fumée
CIGARETTE
26
ÉPONGE + TREMPE À L’EAU DE JAVEL
Aucun résidu de tache
L’essai, dont l’objectif est d’attribuer au matériau une des classes de fumée définies par la norme NF F16 101 (1988), analyse l’opacité des fumées dégagées dans l’atmosphère (NF X10-702-2 1994) et les gaz de combustion et de pyrolyse (NF X70-100 2006). Le Duralight® a été classé f0, pour ce qui est des fumées (la meilleure des classes prévues - f0-f2 - par la norme).
27
5 Résistance au glissement. DIN 51097 (92) Chaque produit Teuco vit avec l’eau et pour l’eau : il est pour nous indispensable que les matériaux utilisés soient sûrs et résistants au glissement. Le Duralight® a été testé dans les locaux du Centre Céramique de Bologne, qui est spécialisé dans la recherche et l’expérimentation pour l’industrie céramique. La plaque 100x50 cm de Duralight®, avec une épaisseur de 0,5 cm, a été testée conformément à la norme internationale DIN 51097(92) « RÉSISTANCE AU GLISSEMENT » : le Duralight® est classé A+B, à l’instar des salles de douche, des piscines pour enfants, des pourtours de baignoires, des échelles d’accès dans l’eau, où la sécurité est un aspect essentiel.
Entretien et nettoyage des surfaces enDuralight® Teuco Le Duralight® Teuco est un matériau facile à entretenir car il est homogène et compact. Les indications reportées ci-après sont le fruit d’expériences menées en laboratoire dans le cadre de circonstances parmi les plus fréquentes pouvant se vérifier au cours de l’utilisation de produits en Duralight®, lesquelles pourraient toutefois se révéler non adaptées pour résoudre des problèmes liés à un emploi impropre de ces produits. Pour toute circonstance différente de celles décrites dans le présent document, il est conseillé de se renseigner auprès du service d’assistance technique Teuco. Duralight® : réparations plus faciles par rapport aux surfaces à base de polyester. Les surfaces à base de polyester se prêtent moins bien aux réparations car, souvent la couleur n’est que superficielle et pas dans la masse ; une rayure profonde est susceptible de révéler une couleur différente. Par ailleurs, les collages éventuels effectués sur les surfaces en polyester sont plus marqués.
Nettoyage et entretien
Avertissements
Résidus de substances colorantes
Les détergents contenant de l’alcool, des acides forts et des acétones ne doivent pas être utilisés pour traiter les surfaces en Duralight® Teuco. En cas de contact de produits de ce type avec le matériau, il est recommandé de nettoyer immédiatement la surface à grand eau additionnée d’un détergent afin d’éviter la formation de taches permanentes. Veiller à ne pas utiliser de détergents colorés car ils pourraient laisser des résidus de pigment. Éviter le contact du matériau avec des produits à fort pouvoir colorant, comme le vernis à ongles, les teintures pour cheveux, les produits autobronzants, etc. ainsi que des produits à base d’huile (huile pour cheveux et après-shampoings), car ils pourraient marquer les surfaces de façon permanente. Ne pas utiliser d’éponges à récurer métalliques.
Enlever les taches à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge et d’un détergent légèrement abrasif. En cas de taches persistantes, répéter l’opération à l’eau de javel. Rincer à l’eau chaude et sécher avec un chiffon doux.
Brûlures Les petites brûlures et les résidus de nicotine peuvent être réduits/ enlevés en les frottant à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge et d’un détergent légèrement abrasif ou à l’eau de javel. Rincer à l’eau chaude et sécher avec un chiffon doux.
Nettoyage extraordinaire Produits conseillés
6 Brillance et luminosité Parmi les avantages du Duralight®, on compte aussi la brillance et la luminosité. Notamment grâce au procédé de fabrication Cold Cure, il est possible de travailler l’acrylique pour réaliser des surfaces non seulement en finition mate mais aussi en finition brillante. L’effet brillant (gloss) s’obtient en versant le matériau liquide dans un moule à surface brillante. Qui choisit le Duralight® en finition brillante a donc l’assurance d’avoir le maximum de luminosité.
- - - - - -
Chiffons doux en coton, du type « naturel multi-fonctions » Éponges pour salles de bains (sans abrasif) Détergents à base d’ammoniaque1 (ex. LYSOFORM) Détergents à base de crème légèrement abrasive2 (ex. CIF) Détergents anticalcaire3 (ex. VIAKAL) Eau de Javel4
Nettoyage quotidien
Essai de réflexion spéculaire des surfaces (Glossy) UNI 9149
Enlever les résidus de saleté à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge mouillés, en utilisant un détergent. Rincer à l’eau chaude et sécher avec un chiffon doux.
Cet essai mesure la réflexion spéculaire des surfaces à l’aide d’un brillancemètre Picogloss.
Résidus de calcaire
Essai de brillance 60° DLI F27 Cold Cure
Composite à base polyester
28
Enlever les dépôts de calcaire à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge, en utilisant un détergent anticalcaire. En cas de dépôts persistants, répéter l’opération et laisser agir le détergent anticalcaire pendant 5 min. au maximum. Rincer à l’eau chaude et sécher avec un chiffon doux.
Pour préserver la couleur d’origine du matériau, il est conseillé d’appliquer régulièrement sur la surface une solution de 3/4 de javel dans 1/4 d’eau et de laisser agir pendant un délai maximum de 8 heures. Rincer à l’eau chaude et sécher avec un chiffon doux.
Remise à neuf des surfaces En cas de taches impossibles à enlever avec les méthodes précédentes, ou en cas de marques d’abrasion ou de coupures superficielles, il faudra intervenir avec l’éponge abrasive (Scotch-Brite™) fournie (éponge abrasive HARD, grain 150 FEPA). - Surfaces mates Frotter l’éponge abrasive (Scotch-Brite™) - de préférence mouillée - sur la surface en décrivant des mouvements circulaires. - Surfaces brillantes Après le polissage à l’éponge abrasive (Scotch-Brite™), il convient de faire briller la surface traitée à l’aide d’une pâte de polissage (type cire) et d’un chiffon doux. En cas de dommages non réparables à l’éponge abrasive (Scotch‑Brite™), il faudra contacter le service d’assistance technique Teuco.
(1) - Avec une composition non supérieure à : 5 % de tripolyphosphate de sodium, 5 % d’alkyle-benzyle-diméthyle-chlorure d’ammonium, 5 % d’alkyle alcool éthoxy-éthylique. (2) - Avec une composition non supérieure à : 15 % d’alkylbenzène sulfonate de sodium, 5 % d’alkyle alcool éthoxy-éthylique. (3) - Avec une composition non supérieure à : 5 % de tensioactifs non ioniques, 5 % d’acide formique, 5 % d’acide phosphorique. (4) - L’hypochlorite de sodium (NaCIO) concentré à moins de 15 %.
29
ALLE DURALIGHT -TESTS ®
Die Eigenschaften von Duralight®, die Profile hoher Qualität und Beständigkeit auf jeder Ebene schaffen, wurden auf der Grundlage von internationalen Regelungen spezifisch getestet.
Physikalisch-mechanische Eigenschaften von Duralight® Teuco EIGENSCHAFTEN*
TESTMETHODE
TOLERANZBEREICH
TYPISCHE ERGEBNISSE
Bestimmung der Beständigkeit gegen chemische Wirkstoffe, Flecken Reinigungsmittel für Haushalte
UNI EN 14527
Bestimmung der Charpy-Schlagzähigkeit
UNI EN ISO 179-1
Ref. 3-8 kJ/m2
4,5 kJ/m2
Bestimmung der Biegeeigenschaften
UNI EN ISO 178
Ref. 6-10 Gpa
8,1 Gpa
Bestimmung der Biegefestigkeit
UNI EN ISO 178
Ref. 70-80 Mpa
76,91 Mpa
Bestimmung des Elastizitätsmoduls
UNI EN ISO 527-1
Ref. 6-10 Gpa
6,2 Gpa
Bestimmung der Bruchfestigkeit
UNI EN ISO 527-1
Ref. 50-60 Mpa
50,27 Mpa
Härteprüfung nach Rockwell
UNI EN ISO2039-2
Ref. 75-95 HRM
93,2
Klassifizierung des Brandverhaltens Produkttoleranzen Institut Giordano
UNI EN ISO 119252:2005 Teil 2 UNI EN 13238:2002
Brandverhalten: Klassen A2, B, C, D
Brandverhalten wie folgt klassifiziert: B
Rauchverhalten: wie folgt klassifiziert S1-S2-S3
Rauchverhalten wie folgt klassifiziert: S1
Verified by
LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ist ein Programm zur freiwilligen Zertifizierung der ökologischen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit von Bauten auf der Grundlage messbarer Anforderungen, die vom Verbrauch von Umweltressourcen und dem Energieverbrauch bis zur Umgebungsqualität reichen. Produkte und Verkleidungen aus Duralight waren gemeinsam mit allen Produkten aus dem Sortiment von Teuco Gegenstand der LEED-Kartierung. Auf der Grundlage dieser Kartierung geht hervor, dass sie bei Einsatz in Gebäudeprojekten zur Erlangung von einigen LEED-Krediten beitragen können.
Die nachstehenden Testergebnisse beziehen sich auf Duralight® Weiß 30
Konform mit allen Reagenzien
Rauchdichte Institut Giordano
NF F16-101 (1998) NF X10-702-2 (1994) NF X70-100 (2006)
Rauchgastrübung F0-F2
Rauchgastrübung wie folgt klassifiziert: F0
Brandverhalten Institut Giordano
UNI EN 13501:2007 UNI EN 13823: 2005 UNI EN 13238: 2002
Bereich d0-d2
Kein brennendes Abtropfen/Abfallen. Wie folgt klassifiziert: d0
Brandverhalten Institut Giordano**
NF F16-101 (1998) NF X10-702-2 (1994) NF X70-100 (2006) UNI EN 13501:2007 UNI EN 13823: 2005 UNI EN 13238: 2002
Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaften
DIN 51097 UNI EN 13451-1
Euroklasse: BRANDVERHALTEN WIE FOLGT KLASSIFIZIERT: B; -s; d0
Bereich: Klassen A - B - C
KLASSE (A + B)
* Platten von 12 mm ** Platten von 8 mm
31
Die Leistungen von Duralight® Duralight® weist aufgrund seiner Zusammensetzung und insbesondere aufgrund der Acrylmatrix (PMMA) hochwertigere Eigenschaften und Leistungen auf, wodurch sich das Material für Anwendungen eignet, die eine langzeitige Beständigkeit, Verschleißfestigkeit und vollumfängliche Sicherheit aufweisen müssen.
2 Langlebigkeit Duralight® ist äußerst hitze- (bis 100° C) und UV-lichtbeständig. Kein Vergilben und keine Farbveränderungen, wenn es langzeitig natürlichem oder künstlichem Licht ausgesetzt ist (Schaufenster, Fensterbereiche usw.). Diese Leistungen übertreffen zweifellos diejenigen von Verbundstoffen auf Polyesterbasis, die mit der Zeit unvermeidlich zu Vergilbungen neigen.
1 Physikalisch-mechanische Beständigkeit Duralight® bietet hohe Stoß-, Kratz-, Schürf-, Verschleiß- und Widerstandsfähigkeit gegen Belastungen, denen ein Material normalerweise im Alltag und vor allem im Badebereich unterworfen ist. Die Widerstandsfähigkeit gegen Stöße und Abrieb eines Verbundstoffes auf Acrylbasis ist wesentlich höher (praktisch sogar doppelt so hoch) als bei jedem anderen Solid-SurfaceMaterial auf Polyesterbasis.
Künstliches Bestrahlen und Bewittern der Stücke mit Laborlichtquellen für 1000 - 1200 h (Xenotest bei feuchten Bedingungen) IO10C220, UNI EN ISO 4892-1 Im Verlauf dieses Tests werden die Proben für 1000 bis 1200 Std. unter kontrollierten Bedingungen Laborlichtquellen ausgesetzt. Diese Methode misst die Bestrahlung der Oberfläche der Probe und vergleicht die Aussetzungsdauer. Gemessen werden die Farbveränderungen der dem UV-Licht ausgesetzen Probe im Vergleich zu einem Standardwert.
Beständigkeitstest: Bruch-, Biege und Zugfestigkeit IO10C23, UNI EN ISO 178-98, UNI EN ISO 527-1 Bruch- und Biegefestigkeit (N/mm2)
Bruch- und Zugfestigkeit (N/mm2)
Duralight®
UV-Alterung
6
Duralight®
76,91
5
Duralight® Verbundstoff auf Polyesterbasis
52,72
50,27
Verbundstoff auf Polyesterbasis
4
(Vergleich der Alterungstests, 1000 h, vorher und nachher)
38,94
Verbundstoff auf Polyesterbasis
3
2
Härteprüfung der Oberflächen (Barcol) IO10C212, UNI 4278, D2583-95 Barcol-Härte
Der Härtewert gibt die Formbeständigkeit eines Materials wieder und wird auch Beständigkeit gegen bleibende Verformung genannt. Härteprüfungen legen die von einem Material gebotene Beständigkeit gegen das Eindringen anderer Materialien fest.
Duralight®
60,0
1
0 250
500
750
1000
Alterung (h)
(Vergleich der Alterungstests, 1000 h, vorher und nachher)
Verbundstoff auf Polyesterbasis
58,0
Abrieb nach Taber (500 Zyklen) Gewichtsverlust (mg) Verbundstoff auf Polyesterbasis Duralight®
421,7
544,3
3 Chemische Beständigkeit, Hygiene, einfache Reinigung
Bestimmung des Abriebs UNI ISO 9352 Test zur Bestimmung der Verschleißbeständigkeit eines Erzeugnisses. 500 Drehungen, 5 Proben 10x10 mm: Bewertung auf der Grundlage des Masseverlustes. Der Masseverlust von Duralight® unterschreitet denjenigen des besten Verbundstoffes auf Polyesterbasis, was somit auf eine höhere Abriebbeständigkeit hindeutet.
Duralight® ist nicht porös und unterliegt keinem Schimmel- oder Bakterienbefall. Diese Oberflächeneigenschaft reduziert zudem Schmutzund Kalkablagerungen auf ein Minimum. Das Material ist darüber hinaus beständig gegen Flecken und die meisten Säuren. Es kann mit Wasser, einem weichen Tuch und herkömmlichen Reinigungsmitteln (vorzugsweise in Cremeform) gereinigt werden. Oberflächen auf Polyesterbasis sind hingegen porös und somit schwerer zu reinigen. Beim Kontakt mit gewissen Reinigungsmitteln können sie zudem ihren Glanz verlieren.
Prüfung der Oberflächen gegen das Einwirken von Zigaretten UNI9241 Bewertet wird die Auswirkung von brennenden Zigaretten, die so lange auf einer Oberfläche abgelegt werden, bis sie noch 2 cm lang sind. Duralight®
Bemerkungen:
Verbundstoff auf Polyesterbasis
Farbabweichungen
Bemerkungen:
Farbabweichungen
und/oder sichtbare Brandspuren, die sich nicht
und/oder sichtbare, dauerhafte
auf den gesamten Prüfbereich ausdehnen
Brandspuren auf dem gesamten Prüfbereich.
und mit einem Schwamm und Chlorbleiche entfernt werden können.
32
33
Prüfung der Fleckenbeständigkeit ISO 4586-2:2004
4 Feuerbeständigkeit
Für den Nachweis der hohen Beständigkeit von Duralight® gegen Flecken wurden zweckmäßige Tests entsprechend der Vorgehensweise der einschlägigen Norm durchgeführt. Eine geringe Menge Fleckenverursacher (2-3 Tropfen) bei Raumtemperatur auf die Oberfläche der Probe auftragen und den hierdurch verursachten Fleck für etwa 16 Stunden mit einem Borosilikatglas abdecken. Den Fleck mit einem Mittel entfernen, das in der Norm aufgeführt ist und die Oberfläche der Probe mit Ethanol reinigen. Nach etwa einer Stunde prüfen, ob die Oberfläche der Probe gut sichtbare Flecken aufweist.
Duralight® ist ein Verbundstoff mit einer Kunststoffkomponente und kann somit nicht als feuerbeständig gelten. Auf der Grundlage der beim Institut Giordano durchgeführten Tests wird dieses Material mit ungiftiger und heller Rauchentwicklung jedoch im Rahmen der Feuerbeständigkeit in die Klasse B eingestuft.
FLECK
REINIGUNGSMITTEL
ERGEBNIS
Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten UNI EN 13823:2005 Duralight® wurde Flammen ausgesetzt, die durch Propanverbrennung bei einer Hitze von 30,7 ± 2,0 kW erzeugt wurden. Nach einer Aussetzungsdauer von 20 Minuten wurden folgende Parameter gemessen:
KAFFEE
SCHWAMM + KALKENTFERNER
Keine Fleckenrückstände
- Wärmeentwicklung - Rauchentwicklung - Laterale Flammenausbreitung - Brennendes Abtropfen/Abfallen Duralight® konnte in Bezug auf das Brandverhalten folgende Parameter verzeichnen:
HAARFÄRBEMITTEL
SCHWAMM + CHLORBLEICHEBAD (für 16 Std.)
FIGRA 0.2 MJ: 47.605 W/s FIGRA 0.4 MJ: 47.605 W/s LFS < äußeres Ende der Probe THR 600s: 7.256 MJ
Keine Fleckenrückstände
Auch im Rahmen der Rauchentwicklung reiht sich Duralight® in die beste Kategorie (s1) mit folgenden Parametern ein: SMOGRA: TSP 600s:
0.000 m2/s2 14.043 m2
Außerdem wurde kein brennendes Abtropfen/Abfallen (Klasse d0) beobachtet. MAKE-UP
LIPPENSTIFT
SCHWAMM + KALKENTFERNER
Keine Fleckenrückstände
SCHWAMM + KALKENTFERNER
Keine Fleckenrückstände
Daher fällt Duralight® im Rahmen des Brandverhaltens von Baustoffen (UNI EN 13501-1:2007) in die Klasse B – s1, d0. Außerdem wurde kein brennendes Abtropfen/Abfallen (Klasse d0) beobachtet.
Prüfung zum Brandverhalten von Baustoffen - Entzündbarkeit bei direkter Flammeneinwirkung im Sinne der Norm UNI EN ISO 11925-2:2005 Die Prüfung zeigt zwei Aspekte auf: EYELINER
SCHWAMM + KALKENTFERNER
Keine Fleckenrückstände
- -
Das etwaige Verbrennen von Material, wenn das obere Ende der Flamme eine Distanz von 150 mm ab Anwendungsstelle erreicht Das etwaige Verbrennen von Filterpapier, das zwischen zwei Proben eingeführt wurde Die Prüfungen von Duralight® ergaben folgende Werte: - -
MASCARA
NAGELLACK
SCHWAMM + KALKENTFERNER
Keine Fleckenrückstände
SCHWAMM + KALKENTFERNER
Keine Fleckenrückstände
Flammenfront < 150 mm in 60 Sek. Entzündung des Filterpapiers: NEIN
Duralight® entspricht somit der Klasse B.
Bestimmung des Rauchverhaltens
ZIGARETTE
34
SCHWAMM + CHLORBLEICHEBAD
Keine Fleckenrückstände
Die Prüfung dient der Klassifizierung des Materials in Rauchklassen im Sinne der Norm NF F16 101 (1988) und bestimmt die Opazität des freigesetzten Rauches (NF X10-702-2 1994), der Abgase und der Pyrolyse (NF X70-100 2006). Duralight® wurde folgenderweise klassifiziert: Rauchklasse f0 (die beste Klasse in den von der Norm festgelegten Bereichen von f0 bis f2).
35
5 Rutschhemmende Eigenschaft
Wartung und Reinigung der Oberflächen aus Duralight® von Teuco
DIN 51097 (92)
Duralight® von Teuco kann problemlos gereinigt werden, denn es ist homogen und kompakt. Die im Folgenden wiedergegebenen Angaben basieren auf Erfahrungswerten, die im Labor hinsichtlich der allgemeinen Bedingungen bei der praktischen Verwendung von Erzeugnissen aus Duralight® gemacht wurden. Sie können sich für das Beheben von Problemen, die auf einer unsachgemäßen Verwendung beruhen, als ungeeignet erweisen. Bei Sachverhalten, die von denjenigen dieses Dokuments abweichen, wird empfohlen, sich mit dem technischen Kundendienst von Teuco in Verbindung zu setzen.
Jedes Produkt von Teuco lebt für und mit Wasser: Eine unverzichtbare Voraussetzung für das Unternehmen ist die Sicherheit und Rutschfestigkeit der verwendeten Materialien. Duralight® wurde im Prüf- und Forschungsinstitut für die Keramikindustrie Centro Ceramico in Bologna geprüft. Hierbei wurden 100x50 cm große Duralight® -Platten mit einer Stärke von 0,5 cm im Sinne der internationalen Norm DIN 51097(92) „BESTIMMUNG DER RUTSCHHEMMENDEN EIGENSCHAFT“ geprüft: Duralight® wurde in den Bereich A und B eingereiht. Dies entspricht allgemeinen Duschbereichen, Kinderschwimmbecken, Außenbereichen von Schwimmbecken oder Zugangstreppen zum Wasser, in denen Sicherheit an erster Stelle steht.
Duralight®: kann im Vergleich zu Oberflächen auf Polyesterbasis einfacher repariert werden. Oberflächen auf Polyesterbasis können weniger gut repariert werden, denn sie sind oft nur oberflächlich und nicht in der Masse eingefärbt. Tiefe Schrammen können somit eine andere Farbe des Materials ans Tageslicht bringen. Zudem sind etwaige Verklebungen von PE-Oberflächen verstärkt sichtbar.
Pflege und Wartung
Hinweise
Rückstände von Farbstoffen
Reinigungsmittel, die Alkohol, starke Säuren und Aceton enthalten, sind für die Behandlung von Oberflächen aus Duralight® von Teuco nicht geeignet. Wenn Produkte dieser Art trotzdem mit dem Material in Kontakt kommen, wird empfohlen, die Fläche unverzüglich mit viel Wasser und einem Reinigungsmittel zu reinigen, damit sich keine bleibenden Flecken bilden. Keine farbigen Reinigungsmittel verwenden, die Pigmentrückstände hinterlassen können. Den Kontakt des Materials mit Produkten vermeiden, die ein hohes Färbungsvermögen aufweisen, beispielsweise Nagellack, Haarfärbemittel, Selbstbräunungsmittel. Dies gilt auch für Produkte auf Ölbasis (Haaröl oder Haarspülungen), denn sie können bleibende Flecken verursachen. Keine Schwämme oder Pads mit Stahlwolle verwenden.
Die Flecken mit einem Tuch oder einem Schwamm entfernen und ein leicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden. Bei hartnäckigen Flecken den Vorgang mit Chlorbleiche wiederholen. Mit warmem Wasser spülen und mit einem weichen Tuch trocknen.
Brandspuren Leichte Brandspuren oder Nikotinrückstände können mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm entfernt werden. Hierbei ein leicht scheuerndes Reinigungsmittel oder Chlorbleiche verwenden. Mit warmem Wasser spülen und mit einem weichen Tuch trocknen.
Sonderreinigung Empfohlene Produkte
6 Brillanz und Leuchtkraft Zu den Vorteilen des Duralight® gehören auch höhere Brillanz und Leuchtkraft. Dank dem Produktionsprozess Cold Cure kann Acryl so bearbeitet werden, dass außer matten auch glänzende Oberflächen verwirklicht werden können. Der glänzende Effekt (Gloss) - der nicht in der Serienproduktion erhältlich ist - wird erzielt, indem man das flüssige Material in Formen mit polierten Oberflächen gießt. Wird Duralight® mit glänzendem Finish gewählt, wird somit maximale Brillanz gewährleistet.
Bestimmung des Glanzgrades der Oberflächen (Glossy) UNI 9149 Diese Prüfung bestimmt den Glanzgrad der Oberflächen mithilfe des Glanzmessgerätes Picogloss.
- Weiche Allzwecktücher aus Naturbaumwolle - Schwämme zur Reinigung von Badezimmern (nicht scheuernd) - Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis1 (z.B. LYSOFORM) - Milde Scheuermilch2 (z.B. VISS, VIF) - Antikalkmittel3 (z.B. VIAKAL) - Chlorbleiche4
Tägliche Reinigung Die Schmutzrückstände mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und einem Reinigungsmittel entfernen. Mit warmem Wasser spülen und mit einem weichen Tuch trocknen.
Kalkrückstände Glossy Test 60° DLI F27 Cold Cure
Die Kalkrückstände mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und einem Antikalkmittel entfernen. Bei hartnäckigen Ablagerungen den Vorgang wiederholen und das Antikalkmittel für eine Dauer von maximal 5 Min. einwirken lassen. Mit warmem Wasser spülen und mit einem weichen Tuch trocknen.
Damit die ursprüngliche Farbe des Materials erhalten bleibt, wird empfohlen, regelmäßig eine Lösung, bestehend aus ¾ Chlorbleiche und ¼ Wasser, aufzutragen. Maximal 8 Std. einwirken lassen. Mit warmem Wasser spülen und mit einem weichen Tuch trocknen.
Wiederherstellung der Oberfläche Bei Flecken, die durch die oben genannten Vorgänge nicht entfernt werden können, Abrieb oder oberflächlichen Schrammen, den mitgelieferten Scheuerschwamm des Typs Scotch-Brite™ verwenden (Scheuerschwamm HARD, Finish 150 FEPA). - Matte Oberflächen Die Oberfläche mit dem vorzugsweise mit Wasser befeuchteten Scheuerschwamm (Scotch-Brite™) durch kreisende Bewegungen reinigen. - Glänzende Oberflächen Nach dem Scheuern mit dem Scheuerschwamm (Scotch-Brite™) die behandelte Oberfläche mithilfe einer Polierpaste (Typ Polish) und einem weichen Tuch polieren. Bei Schäden, die mithilfe des Scheuerschwamms (Scotch-Brite™) nicht behoben werden können, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Teuco.
Verbundstoff auf Polyesterbasis
(1) - Bestandteil von höchstens: 5% Natriumtripolyphosphat, 5% Alkyldimethylbenzylammoniumchlorid, 5% Alkylalkoholethoxylat. 2) - Bestandteil von höchstens: 15% Natriumalkylbenzolsulfonat, 5% Ameisensäure, 5% Phosphorsäure. (3) - Bestandteil von höchstens: 5% nichtionische Tenside, 5% Ameisensäure, 5% Phosphorsäure. (4) - Natriumhypochlorit (NaClO) mit einer Konzentration von höchstens 15%.
36
37
38
39
Komma Factory La reproduction photographique des tonalités chromatiques peut ne pas être parfaitement fidèle à la réalité. Les données et les caractéristiques indiquées dans le présent catalogue n’engagent pas la société Teuco S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter toute modification sans obligation de préavis ou de remplacement. Es wird darauf hingewiesen, dass die hier wiedergegebenen Farbtöne von den wirklichen Farbtönen leicht abweichen können. Die hier wiedergegebenen Angaben und Eigenschaften sind nicht verpflichtend. Teuco S.p.A. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.
Teuco S.p.A. Via Virgilio Guzzini, 2 62010 Montelupone (MC) - Italia T. 0039-0733-2201 F. 0039-0733-220391 www.teuco.com teuco@teuco.com