ITALIAN MOOD ANTEPRIMA MILANO 2014 100% made in Italy
ITALIAN MOOD ANTEPRIMA MILANO 2014
ITALIAN MOOD...FOR MY HOME
ITALIAN MOOD...FOR MY HOME
Lo stile italiano è fondamentale per Tonin Casa. Dal concept all’industrializzazione, il filo conduttore è il Made in Italy. Il disegno italiano si concretizza in materia prima italiana per offrire al mercato un prodotto che viene davvero dalla nostra terra. Tonin Casa da quasi 40 anni si impegna in questo, cercando di offrire articoli sempre più originali e di qualità, garantendo uno stile inconfondibile. La passione per il settore del mobile fa si che ogni anno si presentino svariate novità in vero “ITALIAN MOOD”.
Italian Style is fundamental for Tonin Casa. From concept to industrialization the common theme is Made in Italy. The Italian design actualizes itself from Italian raw materials to offer the market a product which effectively comes from our land. For almost 40 years Tonin Casa has committed itself to this, offering articles of always more originality and quality, guaranteeing an unmistakable style. The passion for the furniture industry stimulates us to present yearly various novelties in real “ITALIAN MOOD”.
SINUOS FORMS DESIGN DALLE LINEE MORBIDE, ELEGNATE NEGLI ABBINAMETNI LEGNO VETRO
6
italian mood
DESIGN ARMONICO
“ARMONIA DI FORME PER IL PROGRAMMA ARPA CHE ABBINA TAVOLO LIBRERIA E CONSOLLE. IL MADE IN ITALY FIRMATO TONIN CASA PRENDE ISPIRAZIONE DALLA MUSICA PER CREARE NUOVE LINEE COME SE FOSSERO NOTE MUSICALI”
ARPA ARPA_Tavolo fisso o allungabile con binario in alluminio e piani in vetro, legno o marmo. Il tutto sostenuto da una base realizzata in multistrato termo curvato e rivestito noce o rovere scuro. Un disegno audace che da vita ad una scultura in vero stile italiano.
ARPA_Fixed or extendible table with aluminium mechanism and tops in glass, wood or marble. All is supported by a base made of multiply curved heattreated wood and covered in canaletto walnut or dark oak. An audacious design which gives life to a sculpture in real Italian style.
02 ARPA_Design by Angelo Tomaiuolo Tavolo allungabile con piano in vetro beige acidato, binario in alluminio brillantato e base in multistrato termocurvato rivestito noce canaletto.
HARMONIOUS DESIGN “IN A HARMONY OF SHAPES, THE PROGRAMME ARPA COMBINES THE DINING TABLE, BOOKCASE AND CONSOLE. THE PRODUCTION MADE IN ITALY BY TONIN CASA DRAWS INSPIRATION FROM MUSIC CREATING NEW LINES, AS THEY WERE MUSICAL NOTES.”
01_Particolare gamba tavolo Arpa_Detail of leg of Arpa table
01
ARPA_Design by Angelo Tomaiuolo Extendible table with top in tempered frosted beige glass, polished aluminium mechanism and base in MDF covered canaletto walnut.
LISETTA_Design by Angelo Tomaiuolo Seduta realizzata in poliuretano schiumato a freddo, completamente rivestita in pelle, ecopelle o tessuto. LISETTA_Design by Angelo Tomaiuolo Seat made in cold foamed polyurethane, entirely covered in leather, nabuk leather, full grain leather, eco-leather or fabric.
02_Vista tavolo Arpa con sedie Lisetta_View of Arpa table with Lisetta chairs
italian mood
COLOR POWER “DISEGNO AUDACE, COLORE VIVO E MATERIA SONO GLI INGREDIENTI CHE STANNO ALLA BASE DI VENTAGLIO. UN CONCEPT TUTTO ITALIANO CHE SA COME DISTINGUERSI”
10
italian mood
IL VERO STILE ITALIANO... THE REAL ITALIAN STYLE “A BRAVE DESIGN, AN ALIVE COLOUR; THE MATERIALS ARE THE INGREDIENTS WHICH ARE THE BASIS OF VENTAGLIO. AN ITALIAN CONCEPT WHICH KNOWS HOW TO STAND OUT.”
02 VENTAGLIO_ Design by Nicola Tonin Tavolo con basamento in metallo curvato laccato nero e piano vetro temperato acidato nero. Un’eleganza total black senza tempo. VENTAGLIO_ Design by Nicola Tonin Table with base in bent metal lacquered black and top in tempered frosted black glass. A timless total black elegance.
VENTAGLIO...il dettaglio che conta VENTAGLIO_ Tavolo fisso composto da una base realizzata in metallo curvato e un piano disponibile in legno o vetro. Tinte shock per dare carattere senza rinunciare all’eleganza che gli articoli Tonin Casa assicurano.
VENTAGLIO_ Fixed table with base in bent metal and top available in wood or glass. Shocking colours in order to give personality without giving up on elegnace that Tonin Casa products assure.
01_Particolare gamba tavolo Ventaglio_Detail of leg of Ventaglio table
01
03
02_Vista tavolo Ventaglio con sedute Asti_View of Ventaglio table and Asti seats 03_Vista frontale tavolo Ventaglio_Front view of Ventaglio table
12
italian mood
DRAWN IN THE ROUND
ORIGINE...sinuosità di forme ORIGINE_ Tavolo con base in agglomerato di marmo e piano in vetro elettrosaldato su piastra d’acciaio a raggi UV. Design organico e senza tempo per la sala da pranzo dei sogni.
ORIGINE_ Table with base in marble agglomerate and top in glass electro UV welded on steel plate. Organic timeless design for the dining room of your dreams.
02
A TUTTO TONDO ASTI...questione di stile
01
“ORGANIC NATURE AND ORIGINALITY MERGE INTO AN INNOVATIVE PROJECT WHICH BECOMES THE SOUL OF THE DINING ROOM.”
01_Tavolo Origine con base in agglomerato bianco e piano ellittico in vetro trasparente_Origine table with base in white marble agglomerate and elliptical top in transparent glass.
03
02_Seduta Asti in pelle nabuk rossa_Asti seat in red nabuk leather 03_Sedia Asti in diversi colori_Asti chair in different colours
ASTI_Seduta con struttura in legno e rivestimento in pelle, pelle fiore, pelle nabuk ed ecopelle. Comfort assoluto ed attenzione alle materie prime sono i segreti del nostri design italian mood.
ASTI_Seat with wooden structure and covered in leather, full grain leather, nabuk leather and eco-leather. Absolute comfort and attention to raw materials are the secrets of our Italian design mood.
14
italian mood
FORMA IN GIOCO “INTARSI DI LEGNO CHE CREANO NUOVE FORME GEOMETRICHE. QUALITÀ 100% MADE IN ITALY DELLA MATERIA PRIMA PER CREARE SEMPRE QUALCOSA DI ORIGINALE”
03
01
PLAYING FORMS.....Italian passion “WOODEN INLAYS CREATING NEW GEOMETRIC FORMS. 100% MADE IN ITALY, THE RAW MATERIAL CREATES SOMETHING AUTHENTIC EVERYTIME.” 04
DAFNE AMALFI...vera passione per i mobili AMALFI_Credenza in MDF intarsiato e laccata in diverse finiture. Forme in gioco che rendono originale ogni ambiente. 02
AMALFI_Sideboard in inlayed MDF and lacquered in various finishes. Game of forms which make every ambience original.
01 02
01_Vista madia Amalfi, gamba tavolo Ventaglio e sedia Asti (sulla sinistra della foto)_View of Amalfi sideboard, leg of table Ventaglio and Asti chair (on the left of the photo) 02_Particolare madia Amalfi_Details of Amalfi sideboard
DAFNE_Tavolo con struttura in legno e piano disponibile in argilla o legno. Dalla semplicità nascono gli aricoli più belli.
DAFNE_Table with wooden structure and top available in clay or wood. From simplicity are born the most beautiful articles.
03_Particolare tavolo Dafne, con piano e allunga in rovere naturale._ Detail of Dafne table, with top and extension in natural oak. 04_Tavolo Dafne con piano in argilla e allunga in rovere naturale. _Table Dafne with top in clay and extensions in natural oak
16
italian mood
INTRECCIO DI FILI ...questione di stile
02
“LIBRERIA CON INTRECCI DI FILI MATERICI. IL DESIGN CHE DETERMINA IL VERO STILE ITALIANO” INTERTWINE OF WIRES...A MATTER OF STYLE “BOOKCASES LIKE INTERTWINE OF ORGANIC WIRES. THE DESIGN THAT MOULDS THE REAL ITALIAN STYLE.”
ARPA... libero disegno
01
Varietà di forme e dimensioni per la libreria in legno della collezione Arpa concepita come piccola grande scultura 100% Made in Italay.
Variety of forms and dimensions for the wooden bookcase of the Arpa collection conceived as small large sculpture 100% Made in Italy.
ARPA_Libreria realizzata in mdf rivestito noce canaletto. Disponibile in diverse dimensioni da adattare a più ambienti.
ARPA_Bookcase made of mdf covered in canaletto walnut. Available in various dimensions to adapt to multiple ambiences.
NATURAL BEAUTY 01_Vista frontale libreria Arpa_ Front view Arpa bookcase
02_Libreria Arpa_Arpa bookcase
18 italian mood
TRAME DI TESSUTO E METALLO “IL METALLO COME IL TESSUTO DISEGNANO TRAME UNICHE PER DARE UN’ANIMA AD OGNI COSA E QUINDI ANCHE AD UN SEMPILCE TAVOLINO DA SALOTTO.”
FABRIC AND METAL WEFTS “BOTH METAL AND FABRIC DESIGN UNIQUE WEFTS IN ORDER TO GIVE LIFE TO EVERYTHING AND ALSO TO A SIMPLE COFFEE TABLE.”
CHERÌ CHERÌ_composizione di tavolini realizzati con trame di tessuto originali e colorate per creare emozione in ogni ambiente. CHERÌ_Composition of small tables made with original wefts of fabric and coloured to create emotion in any ambience.
01_Vista composizione tavolini Cherì_View of a composition of Cherì coffee and end tables
01
02
02_Vista tavolini Andra_View of Andra coffee and end tables
ANDRA ANDRA_Tavolini realizzati con fili di metallo laccato per un effetto optical innovativo e movimentato. Disponibili in due dimensioni.
ANDRA_Side tables made with lacquered metal wires for an innovative and optical effect with movement. Available in two dimensions.
20
italian mood
ITALIAN MOOD PER OGNI COSA L’IMPRONTA ITALIANA; PER IL CAFFÈ MA ANCHE PER I TAVOLINI DA CAFFÈ, TANTA PASSIONE E QUALITÀ.
ADELE ADELE_ Tavolino da salottto con struttara in metallo curvato e piano sagomato in legno per creare composizioni uniche ed in continuo movimento. ADELE_ Coffee table with structure in curved metal and shaped top in wood to create unique compositions in continual movement.
03
ITALIAN...Caffè FOR EVERTHING THERE IS AN ITALIAN IMPRINT; FOR COFFEE BUT ALSO FOR COFFEE TABLES, MUCH PASSION AND QUALITY.
CELINE_ Servetto disponibile in due dimensioni con struttura in metallo e pianetto in legno.
01
02
CELINE_ Side tables available in two dimensions with structure in metal and wooden shelf.
01_Vista tavolini Adele_View of Adele coffee tables
03_Vista tavolini Celine_View of Celine coffee and end tables
02_Particolari tavolino Adele_ Detail of Adele coffee tables
04_Particolari tavolini Celine_Details of Celine coffee and end tables
04
22
italian mood
LA MATERIA DIVENTA PREZIOSA “CROMATURE DORATE, D’ORO ROSA, ORO
THE MATERIAL BECOMES PRECIOUS “TONIN CASA CREATES NEW FINISHES IN ORDER TO PRODUCE ITS TABLES, SUCH AS : CHROME GOLD, PINK GOLD, GOLD COIN, WOOD AND CERAMIC CALLED “SWEET WHITE LAND”.
ZECCHINO IN FUSIONE, LEGNO E CERAMICA “TERRA BIANCA DOLCE” È LA SCELTA DI TONIN CASA PER CREARE I SUOI TAVOLINI”
CORA CORA_Strutture cromate in oro e pianetti in vetro si fondono in un gioco di forme dalle svariate dimensioni per dare eleganza e dinamicità al salotto.
CORA_Chromed golden structures and wooden tops match together creating an effect of various forms and several dimensions, giving elegnace and dynamism to the sitting room.
AMIRA AMIRA_ Serie di tavolini con base in ceramica, disponibili in diverse finiture.
01
01_Composizione tavolini Cora_Composition of Cora coffee and end tables
AMIRA_ Set of tables with ceramic base, available in various finishes.
02
02_Tavolini Amira bicolore bianco e oro lucido_Amira side table two-coloured white and polished sage/gold
24
italian mood
TRASPARENZE INTARSIATE
DON’T WORRY
“INTARSIO TRA VETRO E LEGNO, TRA LUCE E MATERIA, PER AVERE SEMPRE LA MASSIMA ORIGINALITÀ.”
BE ORIGINAL
01
TRANSPARENT INLAYS “AN INLAY OF WOOD AND GLASS, OF LIGHT AND MATERIAL THAT GIVES THE GREATEST ORIGINALITY. .”
AIDA AIDA_Tavolini con base interamente in vetro, incastonato come se fosse un diamante per creare un gioco di materiali unico come nello stile di Tonin Casa.
02
01_Tavolini Aida_View of Aida coffee tables 02_Particolare tavolini Aida_Detail of Aida coffee table
AIDA_ Coffee tables with base entirely in glass, set in wood as if were a diamond to create a unique mix of materials as in the style of Tonin Casa.
MICHELINO_Praticità e funzionalità anche in camera. Un’appoggio di design per giacca, camicia e pantaloni. Servomuto in vero cuoio e metallo che funge da svuotatasche e porta abiti.
03_Servomuto Michelino_Michelino valet stand
MICHELINO_ Practicality and functionality also in the bedroom. It is a design stand for jackets, shirts and trousers. A valet stand in real thick leather and metal.
03
26
italian mood
GAME OF LIGHTS AND SHADOWS
RIFLESSI UNICI
“USED NOT ONLY TO REFLECT ONESELF BUT ALSO TO FURNISH WITH STYLE AND FUNCTIONALITY, ADDING A TOUCH OF MATERIAL AND LIGHT. EVERYTHING IS ATTENTIVELY THOUGHT OF....SO AS NOT TO LEAVE ANYTHING TO CHANCE.”
“NON SI TRATTA SOLO DI SPECCHIARSI MA DI ARREDARE CON STILE E FUNZIONALITÀ AGGIUNGENDO IL TOCCO DI MATERIA E DI LUCE.
02
SUNSET...riflessi di luce SUNSET_ Specchiera consolle d’entrata con mensola in noce canaletto studiata con un comodo svuotatasche. L’eleganza e la praticità sono gli ingredienti che Tonin Casa ha utilizzato per le sue creazioni.
SUNSET_ Mirror entrance console with shelf in canaletto walnut enhanced with a handy object holder. Elegance and practicality are the ingredients which Tonin Casa has used for it’s creations.
ALICANTE
01
01_Specchiera Sunset retroilluminata con luce led_Sunset mirror retroilluminated with led light
ALICANTE_ La specchiera si arrichisce di materia grazie agli inserti in legno che ne determinano la funzinalità. Specchiera appendiabiti con inserti in noce canaletto.
ALICANTE_ The mirror is enriched by materials thanks to the wooden inserts which determine its functionality. Mirror coat hanger with canaletto walnut inserts.
03
02_Particolare svuotatasche della specchiera Sunset_Detail of handy object holder of Sunset mirror 03_Specchiera Alicante con vetro bronze_Alicante mirror with bronzed glass
Photo: Federico Carretta/ Styling: Valentina Brunetta, Stefano Bortoletto/ Stampa: TipograďŹ a Sartore
TONIN CASA s.r.l. Via Palladio, 43 S.Giorgio in Bosco 35010 PADOVA Tel. +39 049 945 3300 Fax + 39 049 945 0725 info@tonincasa.it www.tonincasa.it
a.it