ELEMENTS BASICS EXTRAS
m,lESPERIENZA DEL PROGETTISTA NON Dรท CERTEZZA Nร SICUREZZA AUMENTA ANZI LE POSSIBILITรท DI ERRORE 0Iร PASSA IL TEMPO E PIร DIVENTA DIFรผCILE PROGETTARE MEGLIO ,lANTIDOTO 2ICOMINCIARE OGNI VOLTA DA CAPO CON UMILTรท E PAZIENZAm !CHILLE #ASTIGLIONI
m4HE DESIGNERlS EXPERIENCE OFFERS NEITHER CERTAINTY NOR SE CURITY RATHER IT INCREASES THE POSSIBILITIES FOR ERRORS TO BE MADE 4HE MORE TIME PASSES THE HARDER IT BECOMES TO DESIGN BETTER 4HE ANTIDOTE 4O START AFRESH EVERY TIME WITH HUMILITY AND PATIENCEn !CHILLE #ASTIGLIONI
m,lEXPร RIENCE DU DESIGNER NE DONNE NI CERTITUDE NI Sร CURITร !U CONTRAIRE ELLE AUGMENTE LE RISQUE DlERREUR 0LUS LE TEMPS PASSE ET PLUS IL DEVIENT DIFรผCILE DE MIEUX CONCEVOIR ,lANTIDOTE 2ECOMMENCER รท Zร RO รท CHAQUE FOIS !VEC HUMILITร ET PATIENCE m !CHILLE #ASTIGLIONI
m$IE %RFAHRUNG EINES $ESIGNERS GIBT UNS WEDER 'EWIยถHEITEN NOCH 3ICHERHEIT ANHAND SONDERN IM 'EGENTEIL ERHร HT DIE -ร GLICHKEIT DES %NTSTEHENS VON &EHLERN *E MEHR :EIT VERGEHT UMSO SCHWIE RIGER WIRD EINE FEHLERLOSE 0LANUNG $AS 'EGENMITTEL *EDESMAL NEU VON VORNE ANFANGEN MIT (INGABE UND 'EDULD m !CHILLE #ASTIGLIONI
index
elements p10
basics
add-On Milano Montecarlo Square t.b.t.
_Basics 14
86
_Basics 20 _Basics 25 _Color x _Ixsteel _Kubik _Column _Planet
104 110 124 138 146 158 162
14 30 44 58 72
p82
extras
p166
_Joba 170 _Hola 174 _Tekno 176 _Albatros 178 _Arkos 180 _Reflex 184 _Rimorchietto 186 _Pallottoliere 188 _Matitone 190 _Totem 192 _Key 194 _Hotel 14 198 _Parentesis 202
accessori
p206
accessories _Valvole e detentore
208
Valve and lockshield
_Testine termostatiche 212 Liquid type thermostatic head Chrome Plated.
quality innovation research passion technology design colours 4UBES 2ADIATORI RAPPRESENTA NEL SEGMENTO PRODUT TIVO DEI CORPI SCALDANTI DI ARREDAMENTO LlEVOLUZIONE DI UNA REALTรท IMPRENDITORIALE CHE VANTA UNlESPERIENZA TRENTENNA LE COME AZIENDA DI INSTALLAZIONI NEL SETTORE TERMOIDRAULICO +NOW HOW TECNOLOGICO E TECNICO UNITO A SENSIBILITรท NEL CAP TARE LE ASPETTATIVE DEL MERCATO SONO IL DERIVATO DI QUESTA SO LIDA CULTURA CHE Dรท SIGNIรผCATO E SOSTANZA ALLE SCELTE DI 4UBES SIN DAGLI INIZI NEL EPOCA IN CUI IL CONCETTO DI RADIATORE DI ARREDAMENTO ERA AGLI ESORDI % PROPRIO IN VIRTร DELLlESPE RIENZA MATURATA 4UBES HA SUBITO PUNTATO ALLlINNOVAZIONE PER CREARE UNA IDENTITรท PROPRIA E CONNOTATA DANDO AVVIO A UN INTENSO LAVORO DI RICERCA E SPERIMENTAZIONE IN CAMPO TECNI CO ED ESTETICO CONDOTTO IN PARALLELO SU MATERIALI PROCESSI DI LAVORAZIONE FORME E DIMENSIONI )L PERCORSO EVOLUTIVO DI 4UBES ฤก STATO RAPIDO E SEGNA TO DA PIETRE MILIARI DI RILIEVO IN CUI LlASPETTO FORMALE NON ฤก MAI รผNE A SE STESSO DALLA COLLEZIONE "ASICS IN POI IL DE SIGN ฤก STATO LlELEMENTO GUIDA CHE HA ISPIRATO E CARATTERIZZATO OGNI PROGETTO DANDO VITA ALLA COLLEZIONE %XTRAS PER GIUNGERE A UNA NUOVA CONCEZIONE DI RADIATORE CON LA COLLEZIONE %LE MENTS CHE RIUNISCE PROGETTI IN CUI IL CORPO SCALDANTE REIN TERPRETATO DA DESIGNERS AFFERMATI ฤก PENSATO COME ELEMENTO DELLA STRUTTURA ARCHITETTONICA OLTRE CHE COME COMPONENTE DI IMPIANTO DOTATO DI FORTE PERSONALITรท E CAPACITรท ARREDATIVA GARANTENDO AL CONTEMPO OTTIME PRESTAZIONI FUNZIONALI
)N THE üELDS OF HEATING UNITS FOR INTERIOR DECO RATION 4UBES 2ADIATORI HAS EVOLVED FROM A STRUCTURE BOASTING THIRTY YEARS OF EXPERIENCE AS AN INSTALLATION COMPANY IN THE HEATING SECTOR 4ECHNOLOGICAL AND TECH NICAL KNOW HOW COMBINED WITH SENSITIVITY IN TAKING THE MARKETlS EXPECTATIONS ON BOARD ARE THE RESULT OF THIS SOUND CULTURE WHICH HAS GIVEN MEANING AND SUBSTAN CE TO THE DECISIONS OF 4UBES SINCE IT WAS ESTABLISHED IN THIS WAS THE TIME WHEN THE CONCEPT OF THE RA DIATOR WAS JUST TAKING OFF !ND PRECISELY BY VIRTUE OF THE EXPERIENCE IT HAD ACCRUED 4UBES IMMEDIATELY FOCUSED ON INNOVATION TO CREATE ITS OWN CHARACTER AND IDENTITY EMBARKING ON INTENSE RESEARCH AND EXPERIMENTATION IN THE TECHNICAL AND AESTHETIC üELD CONDUCTED IN PARALLEL ON MATERIALS PROCESSES OF WORKMANSHIP FORMS AND DIMENSIONS 4HE EVOLUTION OF 4UBES HAS BEEN FAST AND MARKED BY SIGNIüCANT MILESTONES IN WHICH THE FORMAL ASPECT IS NE VER AN END IN ITSELF FROM THE "ASICS COLLECTION ONWARDS DESIGN HAS BEEN THE GUIDING ELEMENT THAT HAS INSPIRED AND CHARACTERISED EVERY PROJECT GIVING RISE TO THE %X TRAS COLLECTION AND ARRIVING AT A NEW CONCEPTION OF THE RADIATOR WITH THE %LEMENTS COLLECTION 4HIS COLLECTION BRINGS TOGETHER PROJECTS IN WHICH THE HEATING UNIT REIN TERPRETED BY ESTABLISHED DESIGNERS IS CONCEIVED AS AN ELEMENT OF ARCHITECTURAL STRUCTURE AS WELL AS A COMPO NENT OF A SYSTEM POSSESSING A STRONG PERSONALITY AND A HIGHLY DECORATIVE FORCE WHILE GUARANTEEING EXCELLENT FUNCTIONAL PERFORMANCE FEATURES AT THE SAME TIME
$ANS LE DOMAINE DES CORPS CHAUFFANTS DÀCORA TIFS 4UBES 2ADIATORI REPRÀSENTE LlÀVOLUTION DlUNE ENTRE PRISE DlINSTALLATION QUI SlENORGUEILLIT DlUNE EXPÀRIENCE DE TRENTE ANS DANS LE SECTEUR DU CHAUFFAGE ,E SAVOIR FAIRE TECHNOLOGIQUE ET TECHNIQUE AINSI QUE LA CAPACITÀ DE SAI SIR LES ATTENTES DU MARCHÀ SONT LE DÀRIVÀ DE CETTE SOLIDE CULTURE QUI DONNE UN SENS ET DU CORPS AUX CHOIX FAITS PAR 4UBES DġS LE DÀBUT EN ÀPOQUE OÚ LE CONCEPT DE RADIATEUR DÀCORATIF NlEN ÀTAIT QUl÷ SES TOUT PREMIERS PAS #lEST PRÀCISÀMENT EN VERTU DE LlEXPÀRIENCE ACQUISE QUE 4UBES A IMMÀDIATEMENT PARIÀ SUR LlINNOVATION POUR CRÀER UNE IDENTITÀ PROPRE ET MARQUÀE 0OUR CE FAIRE 4U BES A ENGAGÀ UN GROS TRAVAIL DE RECHERCHE ET DlEXPÀRI MENTATION DANS LE DOMAINE TECHNIQUE ET DANS CELUI DE LlESTHÀTIQUE MENÀ PARALLġLEMENT SUR LES MATÀRIAUX LES PROCESSUS DlUSINAGE LES FORMES ET LES DIMENSIONS ,lÀVOLUTION DE 4UBES A ÀTÀ RAPIDE ET MARQUÀE PAR DES ÀTAPES IMPORTANTES OÚ LlASPECT FORMEL NlEST JAMAIS UNE üN EN SOI $EPUIS LA COLLECTION "ASICS LE DESIGN A ÀTÀ LlÀLÀMENT FONDAMENTAL QUI A INSPIRÀ ET CARACTÀRISÀ TOUS LES PROJETS DONNANT AINSI NAISSANCE ÷ LA COLLECTION %X TRAS POUR ABOUTIR ÷ UNE NOUVELLE CONCEPTION DU RADIA TEUR AVEC LA COLLECTION %LÀMENTS QUI RÀUNIT DES PROJETS DONT LE CORPS CHAUFFANT REVISITÀ PAR DES DESIGNERS AFüR MÀS EST CON¾U EN TANT QUlÀLÀMENT DE LA STRUCTURE ARCHI TECTURALE ET NON PAS SEULEMENT TEL UN SIMPLE COMPOSANT DlUNE INSTALLATION ,E RADIATEUR EST DOTÀ DlUNE FORTE PER SONNALITÀ ET DE GRANDES CAPACITÀS DÀCORATIVES TOUT EN GARANTISSANT DlEXCELLENTES PERFORMANCES FONCTIONNELLES
4UBES 2ADIATORI STEHT IM "EREICH DER $ESIGN (EIZKÍRPER FÓR DIE ZUKUNFTSWEISENDE %NTWICKLUNG EINES 5NTERNEHMENS DAS SICH AUF EINE J»HRIGE %RFAHRUNG ALS )NSTALLATIONSBETRIEB VON (EIZUNGSANLAGEN STÓTZ EN KONNTE !UF DIESER SOLIDEN 'RUNDLAGE BEGRÓNDEN SICH DAS &IRMEN +NOWHOW UND DER %INSATZ FÓHRENDER 4ECHNOLOGIEN SOWIE DIE &»HIGKEIT DIE %RWARTUNGEN DER 6ERBRAUCHER ZU ERFASSEN UND -ARKTRENDS VORWEGZUNH MEN 6ORAUSSETZUNGEN DIESE DIE 4UBES SEIT DER 'RÓD UNG IM ALS DAS +ONZEPT VON $ESIGN (EIZKÍRPERN NOCH GANZ AM !NFANG WAR EINE FÓHRENDE 2OLLE IM &ACH BEREICH EINGEBRACHT HAT 3ACHLICH HAT 4UBES DIE )NNO VATION IN DEN &OKUS IHRER 0OLITIK GESTELLT UM EINE KLARE UND UNVERWECHSELBARE )DENTIT»T ZU SCHAFFEN 3EIT HER WIRD DIE KONSTANTE INTENSIVE !RBEIT IN &ORSCHUNG UND 6ERSUCH AUF DER SOWOHL TECHNISCHEN ALS AUCH »STHE TISCHEN %BENE AUF -ATERIALIEN INNOVATIVE 0RODUKTIONS TECHNIKEN NEUE &ORMSPRACHEN PARALLEL ENTWICKELT
$AS RAPIDE 7ACHSTUM VON 4UBES IST VON -EILENSTEINEN GEPR»GT DIE HEUTE ALS 6ORBILD UND "EZUGSPUNKT DER "RANCHE GELTEN UND BEI DENEN DIE 'ESTALT NIEMALS REINER 3ELBSTZWECK IST .ACH DER "ASICS +OLLEKTION HAT 4UBES DAS $ESIGN ZU EINEM ROTEN ,EITFADEN GEMACHT WELCHER IN DER %NTWICKLUNG DER %XTRAS +OLLEKTION ZUERST MÓNDETE UND IN DER %LEMENTS +OLLEKTION SEINEN (ÍCHSTSTAND ER REICHTE !LLE 6ORSCHL»GE DER %LEMENTS +OLLEKTION BAUEN AUF DER !RBEIT FÓHRENDER $ESIGNER UND AUF EINEM UMW»L ZENDEN +ONZEPT AUF BEI DEM DER (EIZKÍRPER NICHT NUR ALS "ESTANDTEIL DER (EIZUNGSANLAGE SONDERN ALS EIGEN ST»NDIGES %LEMENT DES ARCHITEKTONISCHEN !UFBAUS AN GESEHEN WIRD %IN EHRGEIZIGES +ONZEPT DAS DARAUF ABZIELT DEN VER SCHIEDENEN 7OHNAMBIENTEN EINE AUSGEPR»GT INDIVIDUEL LE .OTE ZU VERLEIHEN UND GLEICHZEITIG MAXIMALE &UNKTIO NALIT»T BEI ALLERHÍCHSTEN ,EISTUNGEN ZU GEW»HRLEISTEN
elements
collezione elements ADD ON SATYENDRA PAKHALÀ MILANO ANTONIA ASTORI E NICOLA DE PONTI MONTECARLO PETER JAMIESON SQUARE LUDOVICA ROBERTO PALOMBA TBT LUDOVICA ROBERTO PALOMBA
,A COLLEZIONE %LEMENTS ฤก LlESPRESSIONE DI UNA VOLONTรท CHE VUOLE ABBATTERE STEREOTIPI E PRO CESSI PROGETTUALI INDUSTRIALI PRE COSTITUITI )N UNA SOCIETรท LIBERA DA CONDIZIONAMENTI ANCHE GLI OGGETTI DI QUALUNQUE NATURA ESSI SIANO POSSO NO mAFFRANCARSIn ELIMINARE CIOฤก LlESTETICA TECNICA E SUBIRE MODIรผCAZIONI PROGETTUALI LIBERARE IL RADIATORE DALLE VALVOLE E POSIZIONARLE GRAZIE AD UN GRUPPO AD INCASSO BREVETTATO AD UNA DISTANZA ANCHE DI METRI EQUIVALE A LIBERARLO DAL SUO ASPETTO TECNICO CARATTERIZZANTE 1UESTO GENERA NUOVE POSSIBILITรท
4HE %LEMENTS COLLECTION IS THE EXPRESSION OF A DESIRE TO ELIMINA TE STEREOTYPES AND PRE ESTABLISHED INDUSTRIAL DESIGN PROCESSES )N A SOCIETY THAT IS FREE FROM CONDI TIONING OBJECTS WHATEVER KIND THEY MAY BE CAN mRELEASE THEMSELVESn TOO THAT IS TO SAY THEY CAN ELIMINA TE TECHNICAL AESTHETICS AND UNDERGO DESIGN MODIรผCATIONS 3O FREEING A RADIATOR FROM ITS VALVES AND POSITION THESE AT A DISTANCE OF AS MUCH AS SIX METRES THANKS TO A PATENTED BUILT IN UNIT IS EQUIVALENT TO FREEING IT FROM ITS TYPICAL TECHNICAL APPEARANCE 4HIS BRINGS ABOUT NEW POSSIBILITIES OF IN TERPRETATION OF FORM ACCORDING TO AESTHETIC INTELLECTUAL RULES THAT DIFFER FROM PREVIOUS ONES &OR THIS REASON ALONG WITH THE "ASICS AND %XTRAS COLLECTIONS THE COMPANY INTRODUCED THE %LEMENTS COLLECTION CREATED BY ARCHITECTS AND DESIGNERS OF INTERNATIONAL RENOWN %LEMENTS BECOMES A mCONTAINER OF IDEASn WHE RE THE DESIGNERS ARE CALLED UPON TO CREATE RADIATORS THAT ARE MORE CLO SELY LINKED WITH THE AESTHETICS OF THE HOME WHERE THE SENSUAL WARMTH OF HEATING PRODUCTS IS INTEGRATED INTO THE ARCHITECTURAL SPACE WITH THE SAME DIGNITY AND IMPORTANCE IN PROJECT TERMS AS OTHER CONTEMPORARY INTERIOR DECORATION ELEMENTS
INTERPRETATIVE FORMALI SECONDO REGOLE ESTETICO INTEL LETTUALI DIVERSE DALLE PRECEDENTI 0ER QUESTO LlAZIENDA AFรผANCA ALLE COLLEZIONI "ASICS ED %XTRAS LA COLLEZIONE %LEMENTS DISEGNATA DA ARCHI TETTI E DESIGNERS DI FAMA INTERNAZIONALE %LEMENTS DI VENTA UN mCONTENITORE DI IDEEm DOVE I PROGETTISTI SONO CHIAMATI A PROGETTARE RADIATORI PIร LEGATI ALLlESTETICA DELLA CASA DOVE IL CALORE SENSUALE DI PRODOTTI RISCAL DANTI SI INTEGRA NELLO SPAZIO ARCHITETTONICO CON LA STESSA DIGNITรท E MATRICE PROGETTUALE DI ALTRI ELEMENTI DlARREDO CONTEMPORANEO
,A COLLECTION %LEMENTS EST LlEXPRESSION DlUNE VOLONTร QUI VEUT Dร MOLIR LES STร Rร OTYPES ET LES PROCESSUS CONCEPTUELS INDUSTRIELS PRร ร TABLIS $ANS UNE SOCIร Tร LIBRE DE TOUS CON DITIONNEMENTS MรญME LES OBJETS DE TOUTE NATURE QUE CE SOIT PEUVENT mSlAFFRANCHIRm ClEST รท DIRE ร LIMINER LlESTHร TIQUE TECHNIQUE ET SUBIR DES MODIรผCATIONS CONCEPTUELLES ,IBร RER LE RADIATEUR DE SES ROBINETS ET ร LOI GNER CES DERNIERS GRยนCE รท UN GROUPE ENCASTRABLE BREVETร JUSQUlรท UNE DI STANCE DE SIX MฤกTRES ร QUIVAUT รท LE LIBร RER DE SON ASPECT TECHNIQUE CA RACTร RISANT #ELA PERMET DE CRร ER DE NOUVELLES INTERPRร TATIONS FORMELLES SE LON DES RฤกGLES ESTHร TIQUES ET INTELLEC TUELLES DIFFร RENTES DES PRร Cร DENTES #lEST LA RAISON POUR LAQUELLE 4UBES DOUBLE LES COLLECTIONS "ASICS ET %XTRAS DE LA COLLECTION %LEMENTS DESSINร E PAR DES ARCHITECTES ET DESIGNERS DE RENOMMร E INTERNATIONALE %LEMENTS DEVIENT UN mCONTENEUR DlIDร ESm Oร LES CONCEPTEURS SONT APPELร S รท CRร ER DES RADIATEURS PLUS LIร S รท LlESTHร TIQUE DE LA MAISON Oร LA CHALEUR SENSUEL LE DES PRODUITS CHAUFFANTS SlINTฤกGRE DANS LlESPACE ARCHITECTURAL AVEC LA MรญME DIGNITร ET LA MรญME MATRICE CONCEPTUELLE QUE DlAUTRES ร Lร MENTS DE Dร CORATION CONTEMPORAINS
$IE +OLLEKTION %LEMENTS BRINGT DIE !BSICHT ZUM !USDRUCK SICH VON EIN GEFAHRENEN +LISCHEES UND FESTGELEGTEN 0ROZESSEN DER INDUSTRIELLEN 0LANUNG !BSTAND ZU NEHMEN )N EINER 'ESELLSCHAFT OHNE :WยปNGE Kร NNEN AUCH DIE 'EBRAUCHSOBJEKTE GANZ GLEICH WELCHER !RT SIE SEIN Mร GEN VON ALLEN :WยปNGEN D H VON EINER ย STHETIK WELCHE AUF REIN TECHNISCHEN 6ORGABEN FUยถT BEFREIT UND IM 0LA NUNGSKONZEPT MODIรผZIERT WERDEN 2EGLER UND 6ENTILE AUS DEM 3ICHTBE REICH BRINGEN UND IN EINE PATENTIERTE %INHEIT BIS ZU M FERN VOM (EIZKร R PER ZUM %INLAยถ VERSETZTEN !UF DIESE 7EISE VERLIERT DER (EIZKร RPER SEIN TECHNISCH AUSGEPRยปGTES !USSEHEN UND ES ENTSTEHEN NEUE -ร GLICHKEITEN DER &ORMGEBUNG NACH NEUEN 2EGELN DER ยปSTHETISCHEN +ONZEPTION 6ON EBEN DIESER :IELSETZUNG AUSGEH END HAT 4UBES 2ADIATORI NEBEN DEN 0RODUKTLINIEN "ASICS UND %XTRAS DIE +OLLEKTION %LEMENTS ENTWICKELT DIE VON !RCHITEKTEN UND $ESIGNERN VON INTERNATIONALEM 2ANG ENTWORFEN WUR DE $IE ,INIE %LEMENTS STEHT SOMIT Fร R EIN $ESIGNKONZEPT WOBEI (EIZKร RPER SPEZIรผSCH Fร R 7OHNAMBIENTE GEPLANT WERDEN DAMIT SIE SICH IN DIE !RCHI TEKTUR MIT GLEICHEN %NTWURFSBEGRIFF UND !NSTยปNDIGKEIT ALS ANDERE 'ESTALT UNGSELEMENTE DER MODERNEN 7OHN UMFELDER INTEGRIEREN
14
ADD ON TUBES ELEMENTS
ADD ON TUBES ELEMENTS
15
add-On2004 satyendra pakhalé overview
m)N ARCHITETTURA I RADIATORI SI PRESENTANO COME COMPONENTI TECNICI E COME TALI SONO PER LO PIÚ TRASCURATI SOTTO IL PROüLO ESTETICO NONOSTANTE SIANO TRA I PRODOTTI PIÚ IMPORTANTI NELLlAMBITO DELLlIMPIANTO ARCHITETTONICO #OSÝ LA PRIMA IDEA CHE MI ġ VENUTA IN MENTE ġ STATA DI CREARE UN RADIATORE DALLA SUPERüCIE DECISAMENTE AMPIA PER UN MAGGIOR APPORTO DI CALORE )NOLTRE VOLEVO CREARE UN RADIATORE CHE AVESSE LA PERSONALIT÷ DI UN OGGETTO E CHE SI INSERISSE NELLlARREDA MENTO COME UNA PRESENZA ELOQUENTE PUR IN UNA VESTE DISCRETA (O IDEATO UN SISTEMA BASATO SU UN MODULO SVILUPPATO IN DUE DIREZIONI GRAZIE A QUATTRO LATI SAGOMATI CHE PERMETTONO DI AGGIUNGERE ALTRI MODULI mADD /Nn E CREARE COSÝ UN RADIATORE INüNITOn 3ATYENDRA 0AKHALÀ
m)N ARCHITECTURE RADIATORS ARE PRESENT AS TECHNICAL COMPONENTS AND AS SUCH ARE MOSTLY NEGLECTED FROM THE AESTHETIC STANDPOINT DESPITE BEING AMONG THE MOST IMPORTANT PRODUCTS IN THE ARCHITECTURAL SYSTEM 3O THE üRST IDEA THAT CAME INTO MY MIND WAS TO CREATE A RADIATOR WITH A LARGE SURFACE AREA FOR BETTER HEAT SUPPLY ) ALSO WANTED TO CREATE A RADIATOR THAT HAD THE PERSONALITY OF AN OBJECT AND THAT WAS ALSO INCLUDED AMONG THE FURNISHINGS AS AN ELOQUENT PRESENCE ALBEIT IN A DISCREET GUISE ) HAVE DEVISED A SYSTEM BASED ON A MODULE DEVELOPING IN TWO DIRECTIONS THANKS TO FOUR SHAPED SIDES THAT MAKE IT POSSIBLE TO mADD ONn OTHER MODULES HENCE THE NAME mADD /Nn AND THUS CREATE AN INüNITE RADIATORn 3ATYENDRA 0AKHALÀ
ADD /N ġ SINTESI DI DESIGN E TECNOLOGIA ED ġ DISPONIBILE IN VERSIONE IDRAULICA )L CUORE DEL SISTEMA ġ IL MODULO DA X CM
ADD /N IS A SYNTHESIS OF DE SIGN AND TECHNOLOGY AND IS AVAILABLE IN THE HYDRAULIC VER SION 4HE HEART OF THE SYSTEM IS THE X CM MODULE
16
ADD ON TUBES ELEMENTS
ADD ON TUBES ELEMENTS
17
add-On2004 satyendra pakhalé
mm0OUR LlARCHITECTURE LES RADIATEURS SE PRÀSENTENT COMME ÀTANT DES COMPO SANTS TECHNIQUES ET EN TANT QUE TELS CE SONT LES PLUS NÀGLIGÀS AU NIVEAU DE LlESTHÀTI QUE BIEN QUlILS COMPTENT AU NOMBRE DES PRODUITS LES PLUS IMPORTANTS DANS LE CADRE DU PROJET ARCHITECTURAL !INSI LA PREMIġRE IDÀE QUI MlEST VENUE EN TíTE A ÀTÀ DE CRÀER UN RADIATEUR AYANT UNE SURFACE VRAIMENT GRANDE POUR DONNER DAVANTAGE DE CHALEUR %N PLUS JE VOULAIS CRÀER UN RADIATEUR AYANT LA PERSONNALITÀ DlUN OBJET ET SACHANT SlINSÀRER DANS LA DÀCORATION AVEC UNE PRÀSENCE ÷ LA FOIS ÀLOQUENTE ET DISCRġTE *lAI CON¾U UN SYSTġME BASÀ SUR UN MODULE DÀVELOPPÀ DANS DEUX DIRECTIONS GR¹CE ÷ QUATRE CËTÀS PROüLÀS QUI PERMETTENT DlAJOUTER DlAUTRES MODULES mADD /Nn ET DE CRÀER AINSI UN RADIATEUR INüNIn 3ATYENDRA 0AKHALÀ
m)N DER G»NGIGEN !RCHITEKTUR WIRD DER (EIZKÍRPER ALS EIN REIN TECHNISCHER "E STANDTEIL DER 0LANUNG VERSTANDEN DEREN 'ESTALT AUF »STHETISCHER %BENE VERNACHL»SSIGT WIRD SELBST WENN ES SICH UM EINES DER WICHTIGSTEN "AUELEMENTE HANDELT $AHER MEINE !USGANGSIDEE EINEN (EIZKÍRPER MIT EINER UNGEWÍHNLICH GRO¶EN 3TRAHLUNGSČ»CHE ZU SCHAFFEN :UDEM WOLLTE ICH EINEN (EIZKÍRPER KREIEREN DEM DER GLEICHE 3TELLENWERT ANDERER %INRICHTUNGSOBJEKTE ZUKOMMEN SOLLTE UND DER SICH MIT EINER EIGENST»NDIGEN WENNGLEICH UNAUFDRINGLICHEN 0ERSÍNLICHKEIT IN DAS 7OHNAMBIENTE EINFÓGT 3O ENTSTAND DIE )DEE FÓR EIN -ODULSYSTEM DAS AUF ALLEN VIER 3EITEN DIE (INZUFÓGUNG mADD /Nn WEITERER -ODULE ERMÍGLICHT UND SOMIT IN EINEM mUNENDLICHENm (EIZKÍRPER MÓNDET n 3ATYENDRA 0AKHALÀ
ADD /N EST UNE SYNTHġSE DE DESIGN ET TECHNOLOGIE )L EST DISPONIBLE EN VERSION HYDRAULIQUE ,E CģUR DU SYSTġME EST LE MODULE DE X CM ADD /N IST DIE 3YNTHESE VON MODERNEM $ESIGN UND INNOVATIVER 4ECHNOLOGIE %R IST IN HYDRAULISCHER 6ERSION ERH»LTLICH UND BAUT AUF EINEM X CM 'RUNDMODUL AUF
ADD ON TUBES ELEMENTS
18
-OD !$?2 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR .%,#
19 19
ADD TEKNO TEKNO ADDON ON TUBES TUBES ELEMENTS EXTRAS TUBES EXTRAS ELEMENTS
20
ADD ON TUBES ELEMENTS
ADD ON TUBES ELEMENTS
21
-OD !$?& ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
-OD !$?& ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
ADD ON TUBES ELEMENTS
22
ADD /N PUĠ CARATTERIZZARE UNA PARETE MA IN MODALIT÷ DEüNI TA PUĠ ESSERE ANCHE PARTE DI UN ELEMENTO DIVISORIO GRAZIE AD UNO SPECIALE SUPPORTO INTRA MURO CHE FA DEL RADIATORE UNA VERA E PROPRIA PARETE SCALDANTE INTEGRATA
ADD /N CAN CHARACTERISE A WALL BUT IN THE DEüNED FORMAT IT CAN ALSO BE PART OF A DIVIDING ELEMENT THANKS TO A SPECIAL INTERNAL WALL SUPPORT THAT MAKES THE RA DIATOR A GENUINE INTEGRATED HEATING WALL
ADD /N PEUT CARACTÀRISER UN MUR MAIS EN MODE DÀüNI IL PEUT AUSSI íTRE PARTIE DlUNE CLOISON GR¹CE ÷ UN SUPPORT INTRA MURAL QUI LUI PERMET DE DEVENIR UNE VÀRITABLE CLOISON CHAUFFANTE INTÀGRÀE
ADD /N KANN EINE 7AND MARKANTSWEI SE KENNZEICHEN ODER IN EINER DEüNIER TEN &ORM MITTELS EINER DAZU GEEIGNETEN 3TÓTZUNG IN EINE 4RENNWAND EINGEFÓGT WERDEN SOMIT DER (EIZKÍRPER ZU EINER ECHTEN INTEGRIERTEN 7»RMEWAND WIRD
ADD ON TUBES ELEMENTS
-OD !$$?/. ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
23
ADD ON TUBES ELEMENTS
-OD !$?& ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
24
)L PROGETTO MODULARE CONSENTE LA MASSIMA ฤ ESSI BILITรท DI ADATTAMENTO ESPRESSA IN FORMA DEรผNITA QUADRATA O RETTANGOLARE O IN FORMA LIBERA -OLTEPLI CI SONO LE POSSIBILITรท COMPOSITIVE CHE DANNO LUOGO A SOLUZIONI CREATIVE ETEROGENEE IN FUNZIONE SIA DEL FABBISOGNO TERMICO SIA DEL PROGETTO DI ARREDO
ADD /N MODULAR CONCEPTION ALLOWS FOR THE MAXIMUM ฤ E XIBILITY OF ADAPTATION EXPRESSED IN A CLEARLY DEรผNED SQUARE OR RECTANGULAR FORM OR ELSE IN FREE FORM )T HAS MULTIPLE POSSIBILITIES OF COMPOSITION GIVING RISE TO HETEROGENEOUS CREATIVE SOLUTIONS DEPENDING ON BOTH THE HEATING REQUIRE MENT AND THE INTERIOR DESIGN PROJECT
25
ADD ON TUBES ELEMENTS
26
ADD ON TUBES ELEMENTS
ADD ON TUBES ELEMENTS
27 ,A CONCEPTION MODULAIRE ASSURE LA PLUS HAUTE ฤ EXIBILITร DlADAPTATION QUI SlEXPRIME SOUS UNE FORME Dร รผNIE CARRร E OU RECTANGULAIRE OU SOUS UNE FORME LIBRE -ULTIPLES SONT LES POSSIBILITร S DE COMPOSITION QUI DONNENT LIEU รท DES SOLUTIONS CRร ATIVES Hร Tร ROGฤกNES EN FONCTION TANT DES BESOINS THERMI QUES QUE DU PROJET DE Dร CORATION
-OD !$?2 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
ADD ON TUBES ELEMENTS
28
-OD !$?2 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
$AS -ODULKONZEPT GARANTIERT MAXIMALE !NPASSUNGSF»HIGKEIT ÓBER GENAU DEüNIERTE QUADRATISCHE ODER RECHTECKIGE &ORMEN ODER ÓBER DIE FREIE +OMPOSITION 3O ENTSTEHT EINE 6IELZAHL VON KREATIVEN 'ESTALTUNGSMÍGLICHKEITEN JE NACH DEM 7»RMEBEDARF UND DEN !USSTATTUNGSAN SPRÓCHEN
ADD ON TUBES ELEMENTS
-OD !$?& ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
29
30
MILANO TUBES ELEMENTS
MILANO TUBES ELEMENTS
31
milano2006 antonia astori e nicola de ponti overview
m3ENSUALITรท E PLASTICITรท QUESTI I DUE TRATTI DISTINTIVI ALLA BASE DELLlIDEA PROGET TUALE PER IL RADIATORE -ILANO )L SUO CORPO SINUOSO E SCULTOREO SINTETIZZA LA VOLONTรท DI SPERIMENTAZIONE FORMALE NEL CAMPO DELLlELEMENTO RADIANTE DlARREDO ALLA RICERCA DI SOLUZIONI FREE STANDING O A PARETE รผNO AD OGGI ANCORA POCO INDAGATE #ARATTERISTICHE QUESTE CHE LO PORTANO AD ESSERE ELEMENTO INTEGRANTE E CARATTERIZZANTE DEL PROGETTO DlINTERNI INTESO NELLA SUA ACCEZIONE PIร UNITARIA OFFRENDO CON LA SUA VERSATILITรท E CON LA SUA FORZA PLASTICA UN AMPIO VENTAGLIO DI SOLUZIONI POSSIBILI $A ELEMENTO ISOLATO DI PURA CONNOTAZIONE FORMALE A VERO STRUMENTO DI SCANSIONE DEGLI SPAZIn !STORI $E 0ONTI !SSOCIATI
m3ENSUALITY AND PLASTICITY THESE ARE THE TWO DISTINCTIVE FEATURES AT THE BASIS OF THE DESIGN IDEA FOR THE -ILANO RADIATOR )TS CURVY SCULPTURAL BODY ENCAPSULATES THE DESIRE FOR FORMAL EXPERI MENTATION IN THE รผELD OF THE DESIGN RADIANT ELEMENTS SEEKING FREE STANDING OR WALL MOUNTED SO LUTIONS THAT HAVE BEEN LITTLE INVESTIGATED TILL TODAY 4HESE ARE HIGHLIGHTS THAT MAKE IT AN INTEGRAL AND CHARACTERISING ELEMENT OF THE INTERIOR DESIGN PROJECT OFFERING A WIDER RANGE OF POSSIBLE SOLUTIONS WITH ITS VERSATILITY AND PLASTIC FORCE &ROM AN ISOLATED ELEMENT AS A PURE FORMAL TRAIT TO A GENUINE INSTRUMENT FOR MARKING THE RHYTHM OF SPACESn !STORI $E 0ONTI !SSOCIATI
MILANO TUBES ELEMENTS
32
milano2006 design antonia astori e nicola de ponti
m3ENSUALITร ET PLASTICITร TELS SONT LES CARACTฤกRES DISTINCTIFS QUI SONT รท LA BASE DE LlIDร E CONCEPTUELLE DE -ILANO 3ON CORPS SINUEUX ET SCULPTURAL Rร SUME LA VOLONTร DlEXPร RIMENTATION FORMELLE DANS LE DOMAINE DE Llร Lร MENT RADIANT DE Dร CORATION รท LA RECHERCHE DE SOLUTIONS AUTO PORTANTES OU รท PAROI QUI JUSQUlรท PRร SENT NlONT GUฤกRE FAIT LlOBJET DE RECHERCHES #ES CARACTร RIS TIQUES LUI PERMETTENT DlรญTRE UN ร Lร MENT INTร GRANT ET CARACTร RISANT DU PROJET DlINTร RIEUR CONSIDร Rร DANS SON ACCEPTION LA PLUS UNITAIRE EN OFFRANT UNE VASTE GAMME DE SOLUTIONS POSSIBLES $E Llร Lร MENT ISOLร AYANT UNE PURE CONNOTATION FORMELLE VERS UN ร Lร MENT RYTHMANT LES ESPACESn !STORI $E 0ONTI !SSOCIATI
m3INNLICHKEIT UND 0LASTIZITยปT SIND DIE 'RUNDMERKMALE DIE +ONZEPT UND %RSCHEINUNGS BILD DER (EIZKร RPERLINIE -ILANO AUSMACHEN DIE DER 6ERSUCH IM (EIZKร RPERBEREICH DARSTELLT UM NEUE &ORMAUSDRร CKE UND FREISTEHENDE ALS AUCH WANDMONTIERTE ,ร SUNGEN ZU ERFORSCHEN 3O WIRD DER (EIZKร RPER ZU EINEM MARKANTEN "ESTANDTEIL DES 7OHNUMFELDES DER SICH DURCH 6IELSEITIGKEIT UND SKULPTURALE -ยปCHTIGKEIT AUSZEICHNET $ER )NNENRAUM KANN EINE UNVERKENNBARE 0ERSร NLICH KEIT GEWINNEN DIE VON %INZELELEMENTEN ALS REINE &ORMGESTALTUNG ODER DURCH ANGEORDNETE !UF STELLUNGEN ALS EINZIGARTIGE ,ร SUNGEN ZUR 2AUMAUFTEILUNG GEPRยปGT WIRDn !STORI $E 0ONTI !SSOCIATI
-ILANO ฤก REALIZZATO IN ACCIAIO VERNICIATO CON ELEMENTI MODULARI DA CM DI AL TEZZA E DI LARGHEZZA MASSIMA
-ILANO IS MADE OF PAINTED STEEL WITH MODULAR ELEMENTS CM IN HEIGHT AND IN MAXIMUM WIDTH
-ILANO EST Rร ALISร EN ACIER PEINT AVEC DES ร Lร MENTS MODULAIRES DE CM DE HAU TEUR ET DE CM DE LARGEUR MAXIMUM
$IE ,INIE -ILANO BAUT AUF -ODULELEMENTEN AUS LACKIERTEM 3TAHL IM &ORMAT X CM (ร HE X MAX "REITE AUF
33
MILANO TUBES ELEMENTS
MILANO TUBES ELEMENTS
34
-ASSIMA ฤ ESSIBILITรท DI INSTALLAZIONE E MODULARITรท SONO LE PREROGATIVE DI SPICCO CHE UNITE ALLA FORTE PERSONALITรท NE FANNO UN COMPLEMENTO DlARREDO ASSOLUTAMENTE POLIEDRICO -AXIMUM ฤ EXIBILITY OF INSTALLATION AND MO DULARITY ARE THE KEY FEATURES COMBINED WITH ITS STRONG PERSONALITY THAT MAKE -ILANO A HIGHLY VERSATILE DECORATION ELEMENT
-OD -,. ELETTRICO ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
35
MILANO TUBES ELEMENTS
MILANO TUBES ELEMENTS
36
-OD -,. ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
MILANO TUBES ELEMENTS
37 -OD -,. ELETTRICO ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
,A HAUTE ฤ EXIBILITร DlINSTALLA TION ET LA MODULARITร SONT LES GRANDS ATOUTS QUI SlAJOUTANT รท UNE FORTE PERSONNALITร PER METTENT รท -ILANO DlรญTRE UN COMPLร MENT DE Dร CORATION ABSOLUMENT POLYร DRIQUE
-AXIMALE 6IELSEITIGKEIT VON )N STALLATION UND -ODULARITยปT SIND DIE 6ORAUSSETZUNGEN DIE DEN (EIZKร RPER ZU EINEM ECHTEN %INRICHTUNGSOBJEKT MACHEN
38
MILANO TUBES ELEMENTS
MILANO TUBES ELEMENTS
-OD -,. ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
39
-ILANO ฤก COLLOCABILE A PARETE E A PAVIMENTO
-ILANO CAN BE WALL MOUNTED OR FREE STANDING
-ILANO PEUT รญTRE MONTร รท PAROI OU AU SOL
-ILANO ERMร GLICHT DIE 7ANDMONTAGE SOWIE DIE FREIE !UFSTELLUNG IM 2AUM
40
MILANO TUBES ELEMENTS
MILANO TUBES ELEMENTS
41
-OD -,. ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
,A SOLUZIONE FREE STANDING DOTATA DI UNO SPECIA LE SUPPORTO A BASAMENTO NE SOTTOLINEA E VALORIZ ZA LlASPETTO SCULTOREO E SI PRESTA A CREARE SOLUZIONI COMPOSITIVE DI GRANDE EFFETTO ATTORNO ALLE QUALI CO STRUIRE IL PROGETTO DlINTERNI
4HE FREE STANDING SOLUTION รผTTED WITH A SPECIAL SUPPORTING PLINTH HIGHLIGHTS -ILANO SCULPTURAL ASPECT AND LENDS ITSELF TO CREATING HIGHLY EFFECTIVE COMPOSITIONAL SOLUTIONS AROUND WHICH TO BUILD THE INTERIOR DESIGN PROJECT ,A SOLUTION AUTOPORTANTE MUNIE DlUN SUPPORT SPร CIAL รท EM BASE EN SOULIGNE LlASPECT SCULPTURAL QUI EST MIS EN VALEUR ET ELLE SE PRรญTE รท CRร ER DES COMPOSITIONS DlUN GRAND EFFET Dร CORATIF POUR Y CONSTRUIRE LE PROJET DlINTร RIEUR TOUT AUTOUR )N DER FREISTEHENDE 6ERSION MIT SPEZIELLEM &UยถELEMENT WIRD DER (EIZKร RPER ZU EINER 3KULPTUR IM 2AUM DIE DEN ZENTRA LEN !USGANGSPUNKT ZUR KREATIVEN 'ESTALTUNG DES 5MFELDES DARSTELLT
MILANO TUBES ELEMENTS
42
-OD -,. ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
43
MILANO TUBES ELEMENTS
44
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
45
montecarlo2004 peter jamieson overview
m'LI OGGETTI DEL DESIDERIO CI INCITANO AD USARLI ANCORA E ANCORA 3FORTUNA TAMENTE IL RITUALE MAGICO DlAVERE OGNI MATTINA DELLE SALVIETTE CALDE DAL RADIATORE ġ SOSPESO DURANTE I MESI ESTIVI QUI A -ONACO COME DOVUNQUE )N UN CONCETTO SEMPLI CE ED ESSENZIALE I RADIATORI -ONTECARLO DIMOSTRANO LA LORO UTILIT÷ SIA IN ESTATE CHE IN INVERNO OSPITANDO SALVIETTE SAPONI SHAMPOO SPAZZOLE SPECCHI E PANTOFOLE 3ONO CONCEPITI PER ABBELLIRE I NOSTRI RITI QUOTIDIANI DA GENNAIO üNO A DICEMBRE CON UN NUOVO SENSO DI LUSSO n 0ETER *AMIESON
m/BJECTS OF DESIRE MAKE US WANT TO USE THEM AGAIN AND AGAIN 5NFORTUNATELY THE MAGIC RITUAL OF WARM TOWELS FROM THE RADIATOR EACH MORNING IS SUSPENDED DURING THE SUMMER MONTHS HERE IN -ONACO AS EVERYWHERE )N A SIMPLE AND ESSENTIAL CONCEPT THE -ONTECARLO RADIATORS MAIN TAIN THEIR USEFULNESS IN SUMMER AND WINTER SHELVING THE SPARE TOWELS SOAPS SHAMPOOS BRUSHES MIRRORS AND SLIPPERS 4HEY ARE DESIGNED TO COSSET OUR DAILY RITUALS FROM *ANUARY TO $ECEMBER WITH A NEW SENSE OF LUXURYn
0ETER *AMIESON
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
46
montecarlo2004 design peter jamieson
m,ES OBJETS DU Dร SIR NOUS INCITENT รท LES UTILISER DE PLUS EN PLUS -ALHEUREUSEMENT LE RITE MAGIQUE QUI NOUS PERMET DlAVOIR DES SERVIETTES CHAUDES SUR LE RADIATEUR EST SUSPENDU PENDANT LES MOIS Dlร Tร ICI รท -ONACO COMME AILLEURS $ANS UN CADRE SIMPLE ET ESSENTIEL LES RADIATEURS -ONTECARLO PROUVENT LEUR UTILITร EN ร Tร COMME EN HIVER EN ACCUEILLANT LES SERVIETTES LES SAVONS LES SHAMPOOINGS LES BROSSES LES MIROIRS ET LES PANTOUฤ ES #E SONT DES CONCEPTS QUI PERMETTENT DlEMBELLIR NOS RITES QUOTIDIENS DE JANVIER JUSQUlรท Dร CEMBRE AVEC UNE NOUVELLE CONCEPTION DU LUXEn 0ETER *AMIESON
m$IE m/BJEKTE DER "EGIERDEn LASSEN IN UNS DEN 7UNSCH ENTSTEHEN SIE SO OFT WIE NUR Mร GLICH ZU GEBRAUCHEN ,EIDER WIRD DAS SCHร NE 2ITUAL JEDEN -ORGEN EIN WARMES (ANDTUCH VON EINEM (ANDTUCHWยปRMER ZU NEHMEN HIER IN -ONACO WIE AUCH ร BERALL VON DER 3OMMERZEIT UNTER BROCHEN -IT IHREM EINFACHEN ESSENTIELLEN +ONZEPT WERDEN DIE (ANDTUCHWยปRMER DER ,INIE -ONTE CARLO IM 3OMMER WIE IM 7INTER Nร TZLICH DA SIE DER !UFNAHME VON (ANDTร CHERN 3EIFE 3HAMPOO "ร RSTEN 3PIEGELN UND 0ANTOFFELN DIENEN 3IE WURDEN UNTER DER :IELSETZUNG GESCHAFFEN UNSEREN TAGTยปGLICHEN 'EWOHNHEITEN VON *ANUAR BIS $EZEMBER EINEN NEUEN !SPEKT ZU VERLEIHEN UND EIN NEUES 'EFร HL VON ,UXUS ENTSTEHEN ZU LASSEN n 0ETER *AMIESON
47
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
48
-OD -1# ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR "./0
-ONTECARLO RAPPRESENTA LlECCELLENTE RISULTATO DI UN IMPEGNATIVO PROCESSO DI INDUSTRIALIZZAZIONE CHE Ä¡ RIUSCITO A CONCILIARE LA TRADIZIONALE CONCEZIONE DELLlELE MENTO SCALDANTE IN CUI LA PARTE TECNICA COINCIDE CON QUELLA ESTETICA CON LE ISTANZE DEL PROGETTO DI DESIGN
49
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
50
-ONTECARLO IS THE EXCELLENT RESULT OF A DEMANDING PROCESS OF IN DUSTRIALISATION THAT HAS MANAGED TO RECONCILE THE TRADITIONAL CON CEPTION OF THE HEATING UNIT WITH THE REQUIREMENTS OF THE DESIGN PROJECT -ONTECARLO REPRร SENTE LlEXCELLENT Rร SULTAT DlUN GROS TRAVAIL DlIN DUSTRIALISATION QUI EST PARVENU รท CONCILIER LE CONCEPT TRADITIONNEL DE Llร Lร MENT CHAUFFANT DANS LE QUEL LA PARTIE TECHNIQUE COฤงNCIDE AVEC LA PARTIE ESTHร TIQUE AVEC LES INSTANCES DU PROJET DE DESIGN -ONTECARLO IST DAS %RGEBNIS EINES EHRGEIZIGEN 6ERFAHRENS DER INDU STRIELLEN (ERSTELLUNG BEI DEM DAS KONVENTIONELLE 6ERSTยปNDNIS EINES (EIZKร RPERS IN DEM SICH DIE &UNKTION MIT DEM %RSCHEINUNGS BILD DECKT MIT DER :IELSETZUNG EINES ANSPRECHENDEN $ESIGNS VERBUNDEN WIRD
-OD -1#% ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR BNOP
51
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
52
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
53 -OD -/ ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
$ISPONIBILE NELLE VERSIONI ORIZZONTALE VERTI CALE E QUADRATA PUÄ ESSERE ATTREZZATO CON ACCESSORI ESCLUSIVI COME MENSOLE ED AP POGGI LIBERAMENTE POSIZIONABILI AL SUO IN TERNO CHE SI OFFRONO COME COMODI RIPIANI OVE DISPORRE PICCOLI OGGETTI DA BAGNO
54
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
!VAILABLE IN THE HORIZONTAL VERTICAL AND SQUARE VERSIONS -ONTECARLO CAN BE üT TED WITH EXCLUSIVE ACCESSORIES SUCH AS SHELVES AND SUPPORTS WHICH ARE FREELY POSITIONABLE INSIDE IT FOR USE AS CON VENIENT PLACES TO PUT SMALL BATHROOM OBJECTS
55
$ISPONIBLE DANS LES VERSIONS HORIZONTA LE VERTICALE ET CARRÀE -ONTECARLO PEUT íTRE ÀQUIPÀ AVEC DES ACCESSOIRES EX CLUSIFS TELS QUE DES ÀTAGġRES ET PLANS DlAPPUI AGENCÀS LIBREMENT EN SON INTÀRIEUR OÚ LlON PEUT RANGER LES PETITS OBJETS DE TOILETTE
-OD -6 ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
56
$IE ,INIE WIRD IN RECHTECKIGER &ORM ZUR VERTI KALEN ODER HORIZONTALEN )NSTALLATION ALS AUCH IN QUADRATISCHER &ORM ANGEBOTEN UND KANN MIT EXKLUSIVEN :UBEHÍRELEMENTEN ERG»NZT WERDEN WELCHE DIE !UFNAHME VON +LEINTEI LEN UND "ADEACCESSOIRES ERMÍGLICHEN
MONTECARLO TUBES ELEMENTS
-OD -/# ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
57
SQUARE TBT TUBES ELEMENTS
58
square2004 / t.b.t.2005 ludovica+roberto palomba overview
m.EL PROGETTO 3QUARE ABBIAMO VOLUTO INDAGARE IL CONCETTO DI RIDUZIONE FORMALE COME kVALORE QUALIรผCANTEl #REDIAMO CHE RIDURRE FORMALMENTE UN OGGETTO NON SIGNIรผCHI BANALMENTE SEMPLIรผCARLO MA PORTARE ALLA LUCE LA SUA ESSENZA IL SUO CUORE LA SUA PARTE PIร INTIMA LA SUA NATURA PIร PROFONDA 3QUARE PARTECIPA ALLO SPAZIO CON LA SEMPLICITรท DI UN VOLUME PIANO GIOCA SUI RAPPORTI GEOMETRICI CHE LE FORME POSSONO AVERE AGGREGANDOSI TRA LORO GENERANDO INรผNITE SO LUZIONI 0ROGETTANDO 3QUARE ABBIAMO PENSATO ALLlUOMO AL SUO BISOGNO DI LIBERTรท E DI IDENTIรผCAZIONE NELLA PROPRIA CASA 3QUARE CON LE SUE MOLTEPLICI POSSIBILITรท AGGREGATIVE PERMETTE DI ESPRIME LlIDENTITรท E LA VOLONTรท PROGETTUALE DI CIASCUNO DI NOI รผNALMENTE POSSIAMO kSCEGLIEREl PER LA NOSTRA CASA LE FORME I COLORI LA SCULTOREITรท CHE PIร CI RAP PRESENTANOn ,UDOVICA 2OBERTO 0ALOMBA m)N THE 3QUARE PROJECT WE WANTED TO INVESTIGATE THE CONCEPT OF FORMAL REDUCTION AS A kQUALI FYING VALUEl 7E BELIEVE THAT REDUCING AN OBJECT FORMALLY DOES NOT JUST MEAN SIMPLIFYING IT BUT BRINGING TO LIGHT ITS ESSENCE ITS HEART ITS MOST INTIMATE PART ITS DEEPEST NATURE 3QUARE PARTICIPATES IN THE SPACE WITH THE SIMPLICITY OF A ฤ AT VOLUME IT PLAYS ON THE GEOMETRICAL RELATIONSHIPS THAT FORMS CAN HAVE BY JOINING TOGETHER PRODUCING INรผNITE SOLUTIONS 7HEN DESIGNING 3QUARE WE THOUGHT ABOUT PEOPLE THEIR NEED FOR LIBERTY AND IDENTIรผCATION IN THEIR OWN HOMES 7ITH ITS MULTIPLE POSSIBILITIES OF COMBINATION 3QUARE MAKES IT POSSIBLE TO EXPRESS THE IDENTITY AND DESIGN VISION OF EACH OF US AT LAST WE ARE ABLE TO kCHOOSEl THE FORMS THE COLOURS THE SCULPTURAL ELEMENTS FOR OUR HOME THAT MOST REPRESENT USn ,UDOVICA 2OBERTO 0ALOMBA
59
SQUARE TBT TUBES ELEMENTS
SQUARE TBT TUBES ELEMENTS
60
square2004 design ludovica+roberto palomba
m$ANS LE PROJET 3QUARE NOUS AVONS VOULU APPROFONDIR LE CONCEPT DE Rร DUCTION FORMELLE EN TANT QUE VALEUR QUALIรผANTE .OUS CROYONS QUE LE FAIT DE Rร DUIRE FORMELLEMENT UN OBJET NE REVIENT PAS TOUT SIMPLEMENT รท LE BANALISER MAIS รท Rร Vร LER SON ESSENCE SON ยนME SA PARTIE LA PLUS INTIME ET SA NATURE LA PLUS PROFONDE 3QUARE PARTICIPE รท LlESPACE AVEC LA SIMPLICITร DlUN VOLUME PLAT )L JOUE SUR LES RAPPORTS Gร O Mร TRIQUES QUE LES FORMES PEUVENT PRENDRE EN SlAGRร GEANT LES UNES AUX AUTRES EN Gร Nร RANT DES SOLUTIONS INรผNIES %N CRร ANT 3QUARE NOUS AVONS PENSร รท LlHOMME รท SON BESOIN DE LIBERTร ET DlIDENTIรผCATION DANS SA PROPRE MAISON !VEC SES MULTIPLES POSSIBILITร S DlAGRร GATION 3QUARE PERMET DlEXPRIMER LlIDENTITร ET LA VOLONTร CONCEPTUELLE DE CHACUN DE NOUS 0OUR NOTRE PROPRE MAISON IL NOUS EST ENรผN POSSIBLE DE mCHOISIRn LES FORMES LES COULEURS ET LA SCULPTURALITร QUI NOUS RESSEMBLENT LE MIEUXn ,UDOVICA 2OBERTO 0ALOMBA
m$AS +ONZEPT VON 3QUARE GING VON DER :IELSETZUNG AUS DEN 6ERZICHT AUF ALLES ยณBERฤ ร SSIGE ZUM QUALIรผZIERENDEN %LEMENT DES $ESIGNS WERDEN ZU LASSEN &ร R UNS STEHT -INIMALISMUS NICHT Fร R BANALES 6EREINFACHEN SONDERN DIENT IM 'EGENTEIL DAZU DAS 7ESENTLICHE UND %IGENTLICHE HERAUS ZUSTELLEN $ANK SEINES EXTREM EINFACHEN 'ESTALTES VERSCHMELZT 3QUARE SICH IM 2AUM MIT SEINER GLATTEN /BERฤ ยปCHE UND GEOMETRISCHE "EZIEHUNGEN SO EINGESETZT WERDEN DAยถ SICH DIE &ORMEN GEGEN SEITIG ERGยปNZEN UND IMMER WIEDER NEUE ,ร SUNGEN ENTSTEHEN )M -ITTELPUNKT DES 0ROJEKTS STANDEN DER -ENSCH UND SEIN 7UNSCH NACH &REIHEIT UND )DENTIรผKA TION -IT EINER BREITEN 7AHL UNTERSCHIEDLICHER ,ร SUNGEN DER +OMPOSITIONSLร SUNGEN WIRD 3QUARE DIESEM 7UNSCH AUF PERFEKTE 7EISE GERECHT UND GIBT UNS DIE -ร GLICHKEIT DIE &ORMEN &ARBEN UND 6OLUMEN UNSERER 7OHNUNG INDIVIDUELL AUSSUCHEN ZU Kร NNEN UND ZUM !USDRUCK UNSERER 0ERSร NLICHKEIT WERDEN ZU LASSENn ,UDOVICA 2OBERTO 0ALOMBA
,A LEGGEREZZA DELLA STRUTTURA ฤก REALIZZATA INTERAMENTE IN ALLUMINIO E PRESENTA UNO SPESSORE DI SOLI MM 3ULLA SUPERรผCIE RADIANTE IL CALORE SI DISTRIBUISCE IN MODO PERFETTAMENTE UNIFORME
4HE 3QUARE STRUCTURE IS MADE ENTIRELY OF ALU MINIUM AND HAS A THICKNESS OF JUST MM FEATURES THAT GIVE THE UNIT THE MAXIMUM LIGHTNESS 4HE HEAT IS PERFECTLY AND UNIFORM LY DISTRIBUTED OVER THE RADIANT SURFACE
,A STRUCTURE EST ENTIฤกREMENT Rร ALISร E EN ALU MINIUM ET PRร SENTE UNE ร PAISSEUR DE MM SEULEMENT )L SlAGIT Lรท DE CARACTร RISTIQUES QUI DONNENT รท Llร Lร MENT UNE Lร GฤกRETร TOTALE 3UR LA SURFACE RADIANTE LA CHALEUR EST DISTRIBUร E DlUNE MANIฤกRE PARFAITEMENT UNIFORME
$IE (EIZKร RPER BESTEHEN GESAMTHEITLICH AUS !LUMINIUM UND HABEN EINE 4IEFE VON NUR MM 3IE WIRKEN AUSGESPROCHEN ELE GANT UND ZEICHNEN SICH DURCH EINE PERFEKT GLEICHMยปยถIGE 7ยปRMEABGABE ร BER DIE GE SAMTE /BERฤ ยปCHE AUS
61
SQUARE TBT TUBES ELEMENTS
SQUARE TUBES ELEMENTS
62
-OD 31/ ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
3QUARE PUÄ AVERE FORMA RETTANGOLARE O QUADRATA PER MONTAGGIO VERTICALE O ORIZZONTALE ED Ä¡ DISPO NIBILE IN UNlAMPIA GAMMA DI COLORI E DI DIMENSIO NI PER CONSENTIRE LA MASSIMA PERSONALIZZAZIONE DEGLI INTERNI OLTRE A UNlADEGUATA RESA TERMICA AN CHE IN AMBIENTI MOLTO SPAZIOSI
3QUARE CAN HAVE A RECTANGULAR OR SQUARE FORM FOR VERTICAL OR HORIZONTAL ASSEMBLY AND IS AVAILABLE IN A WIDE RANGE OF COLOURS AND DIMENSIONS ALSO AL LOWING THE MAXIMUM PERSONALISATION OF INTERIORS IN ADDITION TO AN APPROPRIATE THERMAL OUTPUT EVEN IN VERY SPACIOUS ENVIRONMENTS
63
SQUARE TUBES ELEMENTS
SQUARE TUBES ELEMENTS
64
-OD 316 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
SQUARE TUBES ELEMENTS
-OD 316 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
65
3QUARE PEUT PRÀSENTER UNE FORME RECTAN GULAIRE OU CARRÀE POUR LE MONTAGE VERTI CAL OU HORIZONTAL %ST DISPONIBLE DANS UNE VASTE GAMME DE COULEURS ET DE DIMEN SIONS POUR GARANTIR UNE PERSONNALISATION ABSOLUE DES ESPACES INTÀRIEURS AINSI QUlUN RENDEMENT THERMIQUE APPROPRIÀ MíME DANS LES ESPACES TRġS GRANDS
3QUARE WIRD IN EINER RECHTECKIGEN UND EINER QUADRATISCHEN 6ARIANTE ANGEBOTEN UND KANN HORIZONTAL ODER VERTIKAL MONTIERT WERDEN %INE BREITE 0ALETTE DER &ARBVER SIONEN UND &ORMATE GEW»HRLEISTET DIE HARMONISCHE %INFÓGUNG FÓR INDIVIDUELLE )NNENRAUMKONZEPTE SOWIE DIE BESTMÍ GLICHE 7»RMEVERTEILUNG SELBST IN GRO¶EN 2»UMEN
SQUARE TUBES ELEMENTS
66
-OD 316 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
SQUARE TUBES ELEMENTS
'RANDE LIBERTรท DI POSIZIONA MENTO GRAZIE AD UNO SPECIA LE SISTEMA TECNICO COLLOCATO NELLA MURATURA CHE RENDE IL PROGETTO DI MONTAGGIO MO DULARE E PERMETTE DI COLLOCA RE PIร 3QUARE AFรผANCATI SULLA STESSA PARETE
-OD 316 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
67
! SPECIAL TECHNICAL SYSTEM รผTTED INTO THE WALL MAKES THE ASSEMBLY PROJECT MODULAR AND ENABLES YOU TO POSITION A NUMBER OF 3QUARE UNITS ALONGSIDE EACH OTHER ON THE SAME WALL
5N SYSTฤกME TECHNIQUE SPร CIAL MONTร DANS LE MUR REND LE PROJET DE MONTAGE MODULAIRE ET IL PERMET DE MONTER PLU SIEURS 3QUARE Cร TE รท Cร TE SUR LA MรญME PAROI
%IN 3PEZIALSYSTEM ZUR 7ANDIN STALLATION GEWยปHRLEISTET DIE -O DULARITยปT DES 3YSTEMS UND DIE )NSTALLATION MEHRERER (EIZKร R PER AUF DER GLEICHEN 7AND
SQUARE TUBES ELEMENTS
68
,l ELEMENTO A MANIGLIONE COORDINATO COMPLETA LA FUNZIO NALITรท DI 3QUARE COME COMODO SCALDASALVIETTE A FUNZIONA MENTO ELETTRICO E FORNISCE SUL PIANO ESTETICO VARIE SOLUZIONI FORMALI IN ABBINAMENTO CON LA PIASTRA RADIANTE 4HE COORDINATED BAR UNIT COMPLETES THE FUNCTIONS OF 3QUARE AS A CONVENIENT ELECTRICALLY OPERATED TOWEL WARMER AND ON THE AESTHETIC LEVEL PROVIDES VARIOUS FORMAL SOLUTIONS IN COMBINATION WITH THE RA DIANT PLATE
-OD 31( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
-OD 316 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
69
SQUARE TUBES ELEMENTS
SQUARE TUBES ELEMENTS
70
-OD 31( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
-OD 316 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
SQUARE TUBES ELEMENTS
71
,lÀLÀMENT ÷ BARRE COORDONNÀ QUI COM PLġTE LA FONCTIONNALITÀ DE 3QUARE EST UN TRġS PRATIQUE CHAUFFE SERVIETTES ÀLECTRI QUE ET IL FOURNIT AUSSI DE DIFFÀRENTES SO LUTIONS FORMELLES EN ASSOCIATION AVEC LA PLAQUE RADIANTE
$AS 3YSTEM KANN MIT EINEM PRAKTISCHEN (ANDTUCHW»RMER MIT INTEGRIERTEM (EIZ ELEMENT ERG»NZT WERDEN DER PERFEKT MIT DER (EIZPLATTE HARMONISIERT SO DA¶ IN ALLEN +OMBINATIONEN EIN STIMMIGES UND ANSPRECHENDES 'ESAMTBILD ENTSTEHT
TBT TUBES ELEMENTS
72
T B T SI PRESENTA COME UN SEMPLICE TUBO DALLE DIMENSIONI IMPORTANTI Ä¡ RIVESTITO IN OTTONE CROMATO O VERNI CIATO E HA UN DIAMETRO DI CM AL CUI INTERNO UN PARTICOLARE CIRCUITO CONSENTE LA CIRCOLAZIONE DELLlACQUA CALDA O LlINSERIMENTO DI UNA SPECIALE RESISTENZA ELETTRICA
T B T HAS THE APPEARANCE OF A SIMPLE TUBE OF SIZEABLE DIMENSIONS WHICH IS COVERED IN CHROMED OR PAINTED BRASS AND HAS A DIAMETER OF CM INSIDE WHICH A SPECIAL CIRCUIT ALLOWS THE CIR CULATION OF HOT WATER OR THE INSERTION OF A SPECIAL ELECTRICAL RESISTOR
T B T SE PRÀSENTE COMME UN SIMPLE TUBE AUX DIMENSIONS IMPORTANTES )L EST REVÃTU DE LAITON CHROMÀ OU PEINT ET IL A UN DIAMÄ¡TRE DE CM ÷ LlIN TÀRIEUR DUQUEL UN SYSTÄ¡ME PARTICU LIER PERMET DE FAIRE CIRCULER DE LlEAU CHAUDE OU DlINSÀRER UNE RÀSISTANCE ÀLECTRIQUE SPÀCIALE
T B T BESTEHT AUS EINEM EINFACHEN DOCH MA¶BETR»CHTLICHEN 2OHR AUS VERCHROMTEM ODER LACKIERTEM -ES SING MIT CM $URCHMESSER MIT IN TEGRIERTEM 7ARMWASSERKREIS ODER %LEKTROHEIZELEMENT
TBT TUBES ELEMENTS
73
t.b.t.2005 design ludovica + roberto palomba mT B T NASCE DALLA NOSTRA VOLONT÷ PROGETTUALE DI ESPRIMERE LO SPIRI TO IL MOOD LlATMOSFERA RAREFATTA E AFFASCINANTE DEGLI SPAZI INDUSTRIALI AME RICANI 6OLEVAMO PORTARE LlIMMEDIATEZZA LA SEMPLICIT÷ FORMALE DI QUESTI SEDUCENTI AMBIENTI ALLlINTERNO DELLO SPAZIO DOMESTICO T B T ġ UN PROGETTO DI SINTESI POETICO DI FORTE IDENTIT÷ PROGETTUALMENTE MOLTO VERSATILE 0UĠ ESSERE POSIZIONATO FREE STANDING A PARETE VERTICALE O ORIZZONTALE GENERANDO OGNI VOLTA SOLUZIONI DlARREDO DIVERSE n ,UDOVICA 2OBERTO 0ALOMBA mT B T CAME ABOUT AS A RESULT OF OUR DESIRE IN OUR PROJECT TO EXPRESS THE SPIRIT THE MOOD THE RAREüED AND FASCINATING ATMOSPHERE OF 5 3 INDUSTRIAL SPACES 7E WANT ED TO RECREATE THE IMMEDIACY THE FORMAL SIMPLICITY OF THESE SEDUCTIVE ENVIRONMENTS INSIDE THE DOMESTIC SPACE T B T IS A PROJECT OF SYNTHESIS POETIC WITH A STRONG IDENTITY VERY VERSATILE IN DESIGN TERMS )T CAN BE POSITIONED FREE STANDING MOUNTED VERTICALLY OR HORIZONTALLY ON A WALL EACH TIME PRODUCING DIFFERENT INTERIOR DESIGN SOLUTIONSn ,UDOVICA 2OBERTO 0ALOMBA
mT B T EST NÀ DE NOTRE VOLONTÀ CONCEPTUELLE DlEXPRIMER LlESPRIT LlHUMEUR LlATMOSPHġRE RARÀüÀE ET LlAMBIANCE FASCI NANTE DES ESPACES INDUSTRIELS AMÀRICAINS .OUS VOULIONS APPORTER LE CARACTġRE IM MÀDIAT ET LA SIMPLICITÀ FORMELLE DE CES LIEUX SÀDUISANTS ÷ LlINTÀRIEUR DE LlESPACE DOMESTIQUE T B T EST UN PROJET DE SYNTHġSE POÀTIQUE ÷ LA FORTE IDENTITÀ CONCEPTUELLEMENT TRġS POLYVALENT )L PEUT íTRE AUTOPORTANT OU íTRE MONTÀ ÷ PAROI EN VERTICAL OU HORIZONTAL EN CRÀANT TOUJOURS DES SOLUTIONS DÀCORATIVES DIFFÀRENTESn ,UDOVICA 2OBERTO 0ALOMBA
m$IE ,INIE T B T STEHT FÓR EIN 0LA NUNGSKONZEPT WELCHES DAS UNVERWECHS ELBARE %RSCHEINUNGSBILD UND DIE SACHLICH NÓCHTERNE !TMOSPH»RE AMERIKANISCHER )NDUSTRIEAMBIENTE AUFGREIFT 5NSERE !B SICHT WAR DEN BESONDEREN 2EIZ DER VON DER %SSENTIALIT»T DIESER !MBIENTE AUSGEHT IN DIE 7OHNUNG EINZUBRINGEN $AS +ONZEPT VON T B T IST DIE 3YNTHESE VON 0OETIK EINER AUSGEPR»GTEN )DENTIT»T UND EINER BESONDEREN 6IELSEITIGKEIT DES %INSATZES $IE ,INIE KANN `FREE STANDINGm SOWIE VERTIKAL UND HORIZONTAL AN DER 7AND INSTALLIERT WERDEN SO DA¶ JEWEILS UNTER SCHIEDLICHE ,ÍSUNGEN DER 2AUMGESTALT UNG ENTSTEHEN n ,UDOVICA 2OBERTO 0ALOMBA
TBT TUBES ELEMENTS
74
-OD 4"4 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
'LI ELEMENTI SONO INSTALLABILI MEDIANTE SUPPORTI A PARETE SINGOLARMENTE O ABBINATI A GRUPPI DI DUE O TRE SIA IN VERTICALE SIA IN ORIZZONTALE ,E LUNGHEZZE VARIANO DA A CM 4HE ELEMENTS ARE INSTALLABLE USING WALL SUPPORTS EITHER INDIVIDUALLY OR IN COMBINATION IN GROUPS OF TWO OR THREE BOTH VERTICALLY AND HORIZONTALLY 4HEIR LENGTHS VARY FROM TO CM
,ES ร Lร MENTS PEUVENT รญTRE IN STALLร S GRยนCE รท DES SUPPORTS MURAUX Sร PARร MENT OU AS SOCIร S PAR GROUPES DE DEUX OU TROIS รท LA VERTICALE OU รท LlHORIZONTALE ,ES LONGUEURS VARIENT DE รท CM
$IE (EIZKร RPER Kร NNEN SOWOHL EINZELN ALS AUCH ZU ZWEI ODER DREI %LEMENTEN SOWOHL VERTIKAL ALS AUCH HORIZONTAL AN DER 7AND INSTALLIERT WERDEN $IE MAX ,ยปNGE VARIIERT ZWISCHEN UND CM
75
TBT TUBES ELEMENTS
76
TBT TUBES ELEMENTS
TBT TUBES ELEMENTS
-OD 4"4 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
77
T B T ġ DISPONIBILE IN VERSIONE IDRAULICA ELETTRICA O MISTA )N QUESTlULTIMO CASO UNA DELLE DUE MANOPOLE TERMINALI PERFETTAMENTE INTEGRATA NEL DESIGN DEL CORPO PRINCIPALE FUNGE DA INTERRUTTORE PER LlACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO
T B T IS AVAILABLE IN THE HYDRAULIC ELECTRICAL OR MIXED VERSIONS )N THE LATTER CASE ONE OF THE TWO TERMINAL KNOBS PERFECTLY INTEGRATED INTO THE DESIGN OF THE MAIN BODY ACTS AS A SWITCH FOR TURNING ON AND OFF
)L EXISTE EN VERSION HYDRAULIQUE ÀLECTRIQUE OU MIXTE $ANS CE DER NIER CAS UNE DES DEUX POIGNÀES TERMINALES PARFAITEMENT INTÀGRÀE DANS LE DESIGN DU CORPS PRINCIPAL SERT DlINTERRUPTEUR POUR LlALLUMA GE OU LlARRíT
T B T IST ALS HYDRAULISCHE ODER ELEKTRISCHE 6ARIANTE SOWIE ALS KOM BINIERTE 6ERSION ERH»LTLICH "EI DER LETZTEREN DIENT EINER DER BEIDEN 2EGLER WELCHER SICH PERFEKT DEM %RSCHEINUNGSBILD DES (AUPTELE MENTS ANPA¶T ZUR %IN UND !USSCHALTUNG DES (EIZKÍRPERS
TBT TUBES ELEMENTS
78 5NA VERSIONE CON ATTACCHI A PA VIMENTO DOTATA DI SUPPORTO A BA SAMENTO SVINCOLA IL RADIATORE DAL LA TRADIZIONALE POSIZIONE A MURO
! VERSION WITH ฤ OOR ATTACHMENTS WITH SUPPORTING PLINTH RELEASES THE RADIA TOR FROM ITS TRADITIONAL POSITION BY THE WALL
5NE VERSION รท ATTACHES AU SOL ET MU NIE DlUN SUPPORT รท EMBASE LIBฤกRE LE RADIATEUR DE LA TRADITIONNELLE POSITION MURALE
$IE mFREE STANDINGn 6ERSION IST MIT EIN EM &UยถELEMENT ZUM "ODENANSCHLUยถ AUSGESTATTET SO DAยถ DAS (EIZELEMENT VON DEM TRADITIONELLEN 7ANDMONTAGE BEFREIT WERDEN KANN
-OD 4"4 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR "./0
TBT TUBES ELEMENTS
79
-OD 4"4 ( CM , CM BASE 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
80
TBT TUBES ELEMENTS
TBT TUBES ELEMENTS
-OD 4"4 ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
81
basics
collezione basics
$ARE UNA NUOVA IDENTIT÷ AL RADIATORE ġ STATO LlOBIETTIVO PRIMARIO DELLA MISSION DI 4UBES SIN DAGLI ESORDI E LA COLLEZIONE "ASICS NE ġ LA PRIMA CON CRETA ESPRESSIONE CARATTERIZZATA DALLlAPPROCCIO INNOVATIVO CHE HA GUIDATO LE SCELTE SOTTO IL PROüLO CONCETTUALE FORMALE ED ESTETICO PUR CONCENTRANDOSI SULLO SVILUPPO DI LINEE IN CUI DOMINA LlELEMENTO TUBOLARE DECLINATO SU SCHEMI TRADIZIONALI $A CORPO SCALDANTE DI ARREDAMENTO CON FUNZIONE DI SCALDASALVIETTE A RADIA TORE DOTATO DI GRADEVOLEZZA ESTETICA PER TROVARE NUOVA COLLOCAZIONE ANCHE AL DI FUORI DEI CONüNI DEL BAGNO )NNOVATIVA PER GLI ESORDI LA SCELTA DELLlACCIAIO COME MATERIALE BASE IL DIAME TRO RIDOTTO DEI TUBOLARI LlAMPIA SELEZIONE DIMENSIONALE E CROMATICA 0RERO GATIVE CHE CONFERMANO LlATTUALIT÷ DELLA COLLEZIONE E NE SOSTANZIANO IL VALORE COME INIZIO DEL PERCORSO DI RICERCA 4UBES
&ROM THE VERY BEGINNING THE
$ġS LE DÀBUT LlOBJECTIF PREMIER
$EM KONVENTIONELLEN (EIZKÍRPER
MAIN AIM OF 4UBES MISSION HAS BEEN TO
DE 4UBES A ÀTÀ DE DONNER UNE NOUVELLE
EINE NEUE )DENTIT»T ZU GEBEN WAR VON !N
GIVE A NEW IDENTITY TO THE RADIATOR AND THE
IDENTITÀ AU RADIATEUR ,A COLLECTION "ASICS
FANG AN DIE OBERSTE :IELSETZUNG DER -ISSION
"ASICS COLLECTION IS THE üRST CONCRETE EX
EN EST LA PREMIġRE EXPRESSION CONCRġTE SE
VON 4UBES 2ADIATORI $IE +OLLEKTION "ASICS
PRESSION OF THIS )T IS CHARACTERISED BY THE
CARACTÀRISANT PAR UNE APPROCHE NOVATRICE
IST DER ERSTE !USDRUCK DIESES INNOVATIVEN
INNOVATIVE APPROACH THAT HAS GUIDED THE
QUI A GUIDÀ LES CHOIX AUX NIVEAUX CONCEP
"EGRIFFS DER +ONZEPT &ORM UND STHETIK
CHOICES MADE FROM THE CONCEPTUAL FORMAL
TUEL FORMEL ET ESTHÀTIQUE TOUT EN SE CON
EINBEZIEHT UND SICH AUF EINE NEUE )NTERPRE
AND AESTHETIC STANDPOINTS THOUGH CON
CENTRANT SUR LE DÀVELOPPEMENT DE LIGNES OÚ
TATION DER TRADITIONELLEN 2OHRELEMENTE KON
CENTRATING ON THE DEVELOPMENT OF LINES IN
DOMINE LlÀLÀMENT TUBULAIRE DÀCLINÀ SUR DES
ZENTRIERT
WHICH IT IS THE TUBULAR ELEMENT ORGANISED
SCHÀMAS TRADITIONNELS
$IE ,INIE "ASICS SPANNT SICH VON (ANDTUCH
AROUND TRADITIONAL MODELS THAT DOMINATES
#lEST DONC LE PASSAGE DU CORPS CHAUFFANT
W»RMERN BIS HIN ZU (EIZKÍRPERN MIT AN
(EATERS RANGE FROM THE DESIGN TOWEL WAR
÷ LA FOIS ÀLÀMENT DE DÀCORATION ET SġCHE
SPRECHENDEM %RSCHEINUNGSBILD DIE SICH
MER TO THE RADIATOR THAT IS PLEASANT AESTHE
SERVIETTES AU RADIATEUR PRÀSENTANT DES CA
NICHT NUR FÓR DAS "AD SONDERN FÓR ALLE 7OHN
TICALLY üNDING NEW LOCATIONS ALSO OUTSIDE
RACTÀRISTIQUES ESTHÀTIQUES AGRÀABLES QUI LUI
AMBIENTE ANBIETEN
THE BATHROOM
PERMETTENT DE TROUVER SA PLACE MíME EN
:U DEN INNOVATIVEN %IGENSCHAFTEN DER ,INIE
&ROM THE OUTSET THE CHOICE OF STEEL THE RE
DEHORS DE LA SALLE DE BAINS
GEHÍREN DER %INSATZ VON 3TAHL ALS "ASIS
DUCED DIAMETER OF THE TUBING AND THE WIDE
!U DÀPART LlINNOVATION SlEST MANIFESTÀE PAR
MATERIAL DER REDUZIERTE $URCHMESSER DER
RANGE OF SIZES AND COLOURS WERE ALL INNO
LE CHOIX DE LlACIER EN TANT QUE MATÀRIAU DE
2OHRELEMENTE SOWIE EIN BREITES !NGEBOT
VATIVE 4HESE FEATURES CONüRM THE TOPICAL
BASE PAR LE DIAMġTRE RÀDUIT DES ÀLÀMENTS
VERSCHIEDENER &ORMATE UND &ARBTÍNE AUS
VALUE OF THE COLLECTION AND GIVE IT SIGNIü
TUBULAIRES ET PAR UNE VASTE GAMME DE DI
SCHLAGGEBENDE &AKTOREN DIE DIE BESONDE
CANCE AS THE STARTING POINT OF THE 4UBES
MENSIONS ET DE COLORIS #ES PRÀROGATIVES
RE !KTUALIT»T DER +OLLEKTION AUSMACHEN UND
RESEARCH PATH
CONüRMENT LlACTUALITÀ DE LA COLLECTION ET EN
DIE ,INIE "ASICS AN DEN !USGANGSPUNKT DES
ALIMENTENT LA VALEUR EN TANT QUE DÀBUT DE LA
VON 4UBES 2ADIATORI EINGESCHLAGENEN 7EGS
DÀMARCHE DE RECHERCHE DE 4UBES
DER &ORSCHUNG UND %NTWICKLUNG STELLEN
86
basics 14
BASICS 14 TUBES BASICS
BASICS 14 TUBES BASICS
-OD #6 ' ( CM , CM .‡ EL 7ATT &INITURA &INISHING .ICHEL 3ATINATO .ICHEL 3ATIN &INISH
87
BASICS 14 TUBES BASICS
88
-OD #6 $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
89
BASICS 14 TUBES BASICS
BASICS 14 TUBES BASICSS
90
-OD #6 $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
91
BASICS 14 TUBES BASICS
BATH 14 TUBES BASICS
92
bath 14
-OD "! ' ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
93
BATH 14 TUBES BASICS
BATH 14 TUBES BASICS
94
-OD "! ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
-OD "! ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
-OD "! ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
95
BATH 14 TUBES BASICS
96
BATH 14 TUBES BASICS
BATH 14 TUBES BASICS
97
-OD "! $ ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
BATH 14 TUBES BASICS
98
ritmato 14
-OD 2/ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
99
BATH 14 TUBES BASICSS
BATH CURVO TUBES BASICS
100
bath curvo
-OD "!#5' ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
101
BATH CURVO TUBES BASICS
102
BATH CURVO TUBES BASICS
BATH CURVO TUBES BASICS
103
-OD "!#5' ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
BASICS 20 TUBES BASICS
104
basics 20
-OD "! ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
105
BASICS 20 TUBES BASICS
106
BASICS 20 TUBES BASICS
BASICS 20 TUBES BASICS
107
-OD "! ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
BASICS 20 TUBES BASICS
108
-OD "! ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR '2#2
109
BASICS 20 TUBES BASICS
BASICS 25 TUBES BASICS
110
basics 25
-OD #/ $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
111
BASICS 25 TUBES BASICS
112 BASICS 25 TUBES BASICS
BASICS 25 TUBES BASICS
113
-OD #6 $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
BASICS 25 TUBES BASICS
114
-OD #6 $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
BASICS 25 TUBES BASICS
-OD #6 ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
115
116 BASICS 25 TUBES BASICS
-OD #6 ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
BASICS 25 TUBES BASICS
-OD #6 $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
117
BATH 25 TUBES BASICS
118
bath 25
-OD "! ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
119
BATH 25 TUBES BASICS
120
BATH 25 TUBES BASICS
BATH 25 TUBES BASICS
121
-OD "! ' ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
RITMATO TUBES BASICS
122
ritmato
-OD 2/ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
COLOR X TUBES BASICS
124
-OD #/ $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR ./-#
color x
125
COLOR X TUBES BASICS
COLOR X TUBES BASICS
126
-OD #/ $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR ./-#
127
COLOR X TUBES BASICS
128 COLOR X TUBES BASICS
COLOR X TUBES BASICS
-OD #6 ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
129
COLOR X TUBES BASICS
130
-OD #6 ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
131
COLOR X TUBES BASICS
132 COLOR X TUBES BASICS
COLOR X TUBES BASICS
133
-OD #6 ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
134 COLOR X TUBES BASICS
COLOR X TUBES BASICS
-OD "A ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
135
COLOR X TUBES BASICS
136
-OD "! ' ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
IXSTEEL TUBES BASICS
138
ixsteel -OD 86 ( CM , CM .‡ EL 7ATT &INITURA &INISHING )NOX SPAZZOLATO 3TAINLESS STEEL
139
IXSTEEL TUBES BASICS
140 IXSTEEL TUBES BASICS
IXSTEEL TUBES BASICS
141
-OD 8/ $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT &INITURA &INISHING )NOX SPAZZOLATO 3TAINLESS STEEL
IXSTEEL TUBES BASICS
142
-OD "! 8 ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING )NOX SPAZZOLATO 3TAINLESS STEEL
143
IXSTEEL TUBES BASICS
144 IXSTEEL TUBES BASICS
-OD "! 8 ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING )NOX SPAZZOLATO 3TAINLESS STEEL
KUBIK TUBES BASICS
146
kubik -OD +/ $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
147
KUBIK TUBES BASICS
KUBIK TUBES BASICS
149
-OD +6 $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR '20-
KUBIK TUBES BASICS
150
-OD "! + ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR '#34
151
KUBIK TUBES BASICS
-OD "! +' ( CM , CM 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
153
KUBIK TUBES BASICS
KUBIK TUBES BASICS
154
-OD 2+/ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
155
KUBIK TUBES BASICS
KUBIK TUBES BASICS
156
-OD 2+/ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
COLUMN TUBES BASICS
158
column -OD #, $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR '20-
159
COLUMN TUBES BASICS
160 COLUMN TUBES BASICS
COLUMN TUBES BASICS
161
-OD #, $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR '20-
PLANET TUBES BASICS
162
planet -OD 06 $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
163
PLANET TUBES BASICS
164
PLANET TUBES BASICS
PLANET TUBES BASICS
165
-OD 0/ $ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
extras
collezione extras
%XTRAS RAPPRESENTA LlEVOLUZIONE DELLA COLLEZIONE "ASICS COME VOLONTรท DI USCIRE DAGLI SCHEMI DEL TRADIZIONALE PER CONFERIRE AL RADIATORE LA PERSONALITรท DEL COMPLEMENTO DI ARREDO ,E LINEE DELLA COLLEZIONE %XTRAS SONO IL RISULTATO DI UN INTERVENTO DI DESIGN COME ULTERIORE RICERCA SUL PIANO FORMALE SCONรผNANDO ANCHE NEL GENERE LUDICO 4HE %XTRAS COLLECTION REPRESENTS THE EVOLUTION OF THE "ASICS FAMILY AS A DESIRE TO DEPART FROM TRADITIONAL MODELS TO GIVE THE RADIATOR THE PERSO NALITY OF AN INTERIOR DECORATION ELEMENT 4HE LINES OF THE %XTRAS COLLECTION ARE THE RESULT OF A DESIGN ORIENTED PLAN AS FURTHER RESEARCH ON FORMS SOMETIMES STRAYING INTO THE REALM OF THE PLAYFUL ,A COLLECTION %XTRAS REPRร SENTE Llร VOLUTION DE LA FAMILLE "ASICS QUI CHERCHE รท SORTIR DES SCHร MAS TRADITIONNELS POUR DONNER AU RADIATEUR LA PER SONNALITร DE Llร Lร MENT DE Dร CORATION ,ES LIGNES DE LA COLLECTION %XTRAS CONSTITUENT LE Rร SULTAT DlUNE INTERVENTION DE DESIGN QUI EST AUSSI UNE RECHERCHE COMPLร MENTAIRE AU NIVEAU FORMEL Dร BOR DANT MรญME SUR LE GENRE LUDIQUE %XTRAS IST DIE LOGISCHE %NTWICKLUNG DER +OLLEKTION "ASICS UND DRร CKT DIE !BSICHT AUS KONVENTIONELLE 3CHEMATA DER 0LANUNG ZU VERLASSEN UM DEN (EIZKร RPER ZUM VOLLWERTIGEN %INRICHTUNGSELEMENT ZU MACHEN $IE +OLLEKTION STEHT Fร R EIN ANSPRECHENDES $ESIGN DAS IM 2AHMEN EINER EINGEHENDEN &ORSCHUNG DER &ORM ENTSTAND BEI WELCHER DAS SPIELERISCHE %LEMENT KEINESFALLS VERNACHLยปSSIGT WURDE
170
joba
JOBA TUBES EXTRAS
JOBA TUBES EXTRAS
171
-OD */ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
172 JOBA TUBES EXTRAS
JOBA TUBES EXTRAS
173
-OD *6' ( CM , CM .‡ EL 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
HOLA TUBES EXTRAS
174
hola
-OD (/,! ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
175
HOLA TUBES EXTRAS
TEKNO TUBES EXTRAS
176
tekno -OD 46 ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR GCST
177
TEKNO TUBES EXTRAS
ALBATROS TUBES EXTRAS
178
albatros
-OD !,' ( CM , CM .‡ EL 7ATT &INITURA &INISHING #ROMATO #HROME
179
ALBATROS TUBES EXTRAS
ARKOS TUBES EXTRASS
180
arkos
-OD !+$ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR '-#(
181
ARKOS TUBES EXTRAS
-OD !+ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR '2#2
ARKOS TUBES EXTRAS
183
-OD !+ ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
REFLEX TUBES EXTRAS
184
reflex -OD 2& ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
185
REFLEX TUBES EXTRAS
RIMORCHIETTO TUBES EXTRAS
186
-OD 24 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
rimorchietto
RIMORCHIETTO TUBES EXTRAS
-OD 24 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
187
188
pallottolliere
PALLOTTOLIERE TUBES EXTRAS
PALLOTTOLIERE TUBES EXTRAS
-OD 0, ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
189
190
matitone
MATITONE TUBES EXTRAS
MATITONE TUBES EXTRAS
191
-OD -4 ( CM , CM .‡ EL 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
TOTEM TUBES EXTRAS
192
totem
-OD 4/4%( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
193
TOTEM TUBES EXTRAS
KEY TUBES EXTRAS
194
key
-OD +%9 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
195
KEY TUBES EXTRAS
KEY TUBES EXTRAS
197
-OD +%9 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
HOTEL 14 TUBES EXTRAS
198
hotel 14
-OD (, ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
199
HOTEL 14 TUBES EXTRAS
HOTEL 14 TUBES EXTRAS
200
-OD (, ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
201
HOTEL 14 TUBES EXTRAS
PARENTESIS TUBES EXTRAS
202
parentesis -OD 03 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
203
PARENTESIS TUBES EXTRAS
204 PARENTESIS TUBES EXTRAS
PARENTESIS TUBES EXTRAS
205
-OD 03 ( CM , CM 7ATT #OLORE #OLOUR RAL
206 206
TEKNO TEKNO TUBES TUBES EXTRAS EXTRAS
207 207
accessori TEKNO TEKNO TUBES TUBES EXTRAS EXTRAS
VALVOLE TUBES ACCESSORI
208
valvole e detentore Valve and lockshield
#OPPIA $ETENTORE 6ALVOLA TERMOSTATICA ANGOLO RAME O MULTISTRATO #OPPER ANGLE THERMOSTATIC VALVE LOCKSHIELD
)NOX 3TAINLESS 3TEEL
#OPPIA $ETENTORE 6ALVOLA TERMOSTATIZZABILI ANGOLO RAME O MULTISTRATO #OPPER ANGLE CONVERTIBLE VALVE LOCKSHIELD
#OPPIA $ETENTORE 6ALVOLA TERMOSTATICA ANGOLO FERRO )RON ANGLE THERMOSTATIC VALVE LOCKSHIELD
VALVOLE TUBES ACCESSORI
210
#OPPIA $ETENTORE 6ALVOLA TERMOSTATIZZABILE ANGOLO FERRO )RON ANGLE CONVERTIBLE VALVE LOCKSHIELD
#OPPIA $ETENTORE 6ALVOLA TERMOSTATICA DIRITTA FERRO )RON STRAIGHT THERMOSTATIC VALVE LOCKSHIELD
#OPPIA $ETENTORE 6ALVOLA TERMOSTATIZZABILE DIRITTA FERRO )RON STRAIGHT CONVERTIBLE VALVE LOCKSHIELD
#OPPIA $ETENTORE 6ALVOLA TERMOSTATICA DIRITTA RAME O MULTISTRATO #OPPER STRAIGHT THERMOSTATIC VALVE LOCKSHIELD
#OPPIA $ETENTORE 6ALVOLA TERMOSTATIZZABILE DIRITTA RAME O MULTISTRATO #OPPER STRAIGHT CONVERTIBLE VALVE LOCKSHIELD
: -.' 6%$2
: -. 6%31
: -.' /2
6ALVOLA MONOTUBO TERMOSTATIZZABILE DIRITTA O ANGOLO RAME #OPPER ANGLE STRAIGHT MONOTUBE CONVERTIBLE VALVE
TESTINE TUBES ACCESSORI
212
Testina termostatica a liquido cromata Liquid-type thermostatic head. Chrome Plated
4ESTINA TERMOSTATICA A LIQUIDO ,IQUID TYPE THERMOSTATIC HEAD
4ESTINA TERMOSTATICA A CERA 7AX TYPE THERMOSTATIC HEAD
4ESTINA TERMOSTATICA ELETTRICA 4HERMOSTATIC ELECTRIC VALVE HEAD
4ESTINA TERMOSTATICA A CERA CROMATA 7AX TYPE THERMOSTATIC HEAD #HROME 0LATED
#ONCEPT GRAPHICS AND STYLING PS A ASSOCIATI 0HOTO -AX :AMBELLI 3TUDIO FUOCO -AURIZIO -ARCATO !LBERTO &ERRERO 0RINT 'RA端CHE !NTIGA 0ORTRAITS !NDREA !SCHEDAMINI $ESIGNERlS 'ALLERY 'ABRIELLE !MMANN 'IAMPAOLO 3GURA 0ETER *AMIENSON 4HANKS TO CATALANO CERAMICA SANTlAGOSTINO COMFORT ZONE DAVID SORGATO ELMAR EXTETA FANTECHI SRL KARTELL KOS LAUFEN LUCEPLAN ORAS SAMSUNG SAWAYA MORONI SWAN VISTOSI ZUCCHETTI ZANOTTA November, 2013.
45"%3 2!$)!4/2) SRL 6IA "OSCALTO 2%3!.! 46 TEL FAX TUBES TUBESRADIATORI COM WWW TUBESRADIATORI COM