-AINOALinea System by record è cucine Italian Design
Ainoa è un programma di cucine esclusive della linea System, caratterizzato dall'estremo rigore formale delle ante senza maniglia. La presa è perfetta, il risultato estetico eccellente. L'ampia gamma di finiture frassino e rovere accostati alle infinite possibilità cromatiche dei laccati lucidi e opachi rende Ainoa il "Top" per versatilità e personalizzazione. Sei case d'autore per interpretare il gusto del bello funzionale nel quale ciascuno può ritrovare una parte di sé o trarre ispirazione per progetti unici ed esclusivi. Ainoa, l’inizio di un viaggio. Ainoa is a range of exclusive kitchens in the System line, featuring the extremely pared-down shape of the doors without handle. The grip is perfect, the aesthetic result excellent. The wide variety of oak and ash finishes combined with the endless possible colours of the matt and gloss lacquer finishes make Ainoa the top in terms of versatility and customisation. Six design homes for interpreting a taste for functional good looks where everyone can find a part of themselves or gain inspiration for unique and exclusive designs. Ainoa, the start of a journey.
Ainoa est un programme de cuisines exclusives de la ligne System, caractérisé par la grande rigueur formelle des portes sans poignée. La prise est parfaite, le résultat esthétique impeccable. La vaste gamme de finitions frêne et chêne associées aux innombrables possibilités chromatiques des laqués brillants et mats fait d’Ainoa le maximum auquel on puisse aspirer quant à la flexibilité et à la personnalisation. Six maisons d’auteur pour interpréter le goût de la beauté fonctionnelle dans laquelle chacun peut retrouver un peu de soi ou desquelles s’inspirer pour des projets uniques et exclusifs. Ainoa, le début d’un voyage.
Ainoa es un programa de cocinas exclusivas de la línea System, caracterizado por el gran rigor formal de las puertas sin tiradores. El agarre es perfecto, el resultado estético excelente. La amplia gama de acabados de fresno y roble asociados con las infinitas posibilidades cromáticas de los lacados brillo y mate hacen de Ainoa el producto estrella por versatilidad y personalización. Seis casas de autor para interpretar el gusto de la belleza funcional en la que cada uno puede encontrar una parte de sí mismo o inspirarse para la realización de proyectos únicos y exclusivos. Ainoa, el inicio de un viaje.
3
- INDEX-
-1.0-
-2.0-
-3.0-
-4.0-
-5.0-
-6.0-
Linea System
AINOA
AINOA
AINOA
AINOA
AINOA
AINOA
by Record è cucine
by Record è cucine ne
by Record è cucine
by Record è cucine
by Record è cucine
by Record è cucine
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
L'elegante profondità del frassino piombo si lascia andare all'intenso aroma del caffè, in una fusione che parla di terre lontane. / The elegant depth of lead ash gives itself up to a strong coffee aroma, in a fusion that narrates far-off lands. / L’élégante profondeur du frêne plomb s’abandonne à l’intense arôme du café, dans une fusion qui parle de terres lointaines. / La elegante profundidad del fresno plomo se compenetra en el intenso aroma del café, en una fusión que habla de tierras lejanas.
Essenziale ed accogliente, nte, il legno si veste di luce per donare agli ambienti una delicata armonia. Dedicato cato a chi in cucina ritrova sé stesso. tesso. / Understated and welcoming, ming, the wood is bathed in light to create a subtle harmony ony in the spaces. Dedicated to those who find their true selves ves in the kitchen. / Essentiel et accueillant, t, le bois se pare de lumière pour donner à la pièce une délicate élicate harmonie. Dédié à qui, dans la cuisine, sait retrouver son n être le plus intime. / Esencial y acogedora,, la madera se viste de luz para ofrecer a los ambientes una armonía delicada. Dedicado cado a quien en la cocina se encuentra consigo mismo. mo.
Le linee li dal carattere deciso e minimale tracciano la l materia, rivelando un'atmosfera u intensa e raffinata. raffi Per personalità concrete e chic. / The strong yet minimalist lines lin trace the material to reveal revea an intense and refined mood. mo For substantial and stylish s personalities. / Les llignes au caractère franc et minimaliste cernent la matière, en révélant une m atmosphère intense et raffinée. atmo Pour des personnalités P concrètes et chics. / Las L líneas de carácter marcado y minimalista m trazan traza la materia, revelan una atmósfera intensa y refinada. atmó Para personalidades concretas y distinguidas.
Accogliente, luminosa e funzionale, evocativa di un gusto antico e familiare. La cucina di chi in cucina non è mai solo. / Welcoming, luminous and functional, referencing a familiar, old-time style. The kitchen for those who are never alone in the kitchen. / Accueillante, lumineuse et fonctionnelle, évocatrice d’un goût d’autrefois et familier. La cuisine de qui, dans la cuisine, n’est jamais seul. / Acogedora, luminosa y funcional, evoca un gusto antiguo y familiar. La cocina de quien nunca está solo en cocina.
Tinte delicate ed avvolgenti scaldano una composizione dallo stile naturale. Per chi vive la cucina con tutti i sensi. / Delicate, enveloping colours add warmth to a natural-style composition. For those for whom a kitchen is a complete sensory experience. / Les teintes délicates et enveloppantes réchauffent une composition au style naturel. Pour qui vit la cuisine avec tous les sens en éveil. / Colores delicados y acogedores arropan una composición de estilo natural. Para quien vive la cocina con todos los sentidos.
Un progetto originale, dal sapore vagamente retrò. Il colore domina lo sguardo e conquista la parte naif che ognuno ha dentro di sé. / An original design with a vaguely retro feel. The colour is eye-catching and wins over the naïf side in each one of us. / Un projet original, au goût vaguement rétro. La couleur domine le regard et séduit la part naïve que chacun garde en soi. / Un proyecto original de sabor vagamente retro. El color domina la mirada y conquista la parte naïf que cada uno lleva consigo.
pagina / pages _ 8/17
pagina / pages _ 18/31 31
pagina / pages _ 32/41 pa
pagina / pages _ 42/53
pagina / pages _ 54/65
pagina / pages _ 66/77
5
-21-
-12-
-12-legni roveree to impiallacciato
gloss lacquered / laqués brillants / lacados brillo
matt lacquered / laqués mats / lacados mate
veneered oak / bois chêne plaqué ué / maderas de roble le contrachapado
laccati lucidi
laccati opachi
-6-
legni le frassino im impiallacciato
-3-
legni rovere poliestere
-270-
veneered ash / bois b frêne plaqué / maderas m de fresno contrachapado
polyester oak / bois chêne polyester / maderas de roble poliéster
Gloss and matt RAL colours / Couleurs RAL brillantes et mates / Colores RAL brillo y mate
Colori RAL lucidi e opachi
7
-AINOA1.0
frassino caffè e piombo lucido RAL 7022 / coffee ash and RAL 7022 gloss lead
Italian Design
La tendenza del design di interni contemporaneo è quella di integrare elementi estremamente moderni e minimali con architetture e dettagli che raccontano una storia, in questo contesto la cucina interpreta e racconta l'essenza dell'abitare vestendo l'abito di una sobrietà che fa rima con creatività.
The trend in contemporary interior design is to integrate highly minimalist and modern elements with architectures and details which tell a story. Within this context the kitchen interprets and narrates the essence of living, dressing the home with creative understatement.
La tendance du design d’intérieur contemporain est d’intégrer des éléments extrêmement modernes et minimalistes avec des architectures et des détails qui racontent une histoire. Dans ce contexte la cuisine interprète et raconte l’essence de la maison en s’habillant d’une sobriété qui rime avec créativité.
La tendencia del diseño de interiores contemporáneo es la de integrar elementos sumamente modernos y minimalistas con arquitecturas y detalles que cuentan una historia, en este contexto la cocina interpreta y relata la esencia del vivir, vistiéndose con un traje de sobriedad que hace rima con creatividad.
9
-AINOA 1.0frassino caffè e piombo lucido RAL 7022 / coffee ash and RAL 7022 gloss lead / frêne café et plomb brillant RAL 7022 / fresno café y plomo brillo RAL 7022 Italian Design
11
-AINOA 1.0frassino caffè e piombo lucido RAL 7022 / coffee ash and RAL 7022 gloss lead / frêne café et plomb brillant RAL 7022 / fresno café y plomo brillo RAL 7022 Italian Design
13
-AINOA 1.0frassino caffè e piombo lucido RAL 7022 / coffee ash and RAL 7022 gloss lead / frêne café et plomb brillant RAL 7022 / fresno café y plomo brillo RAL 7022 Italian Design
15
-AINOA 1.0frassino caffè e piombo lucido RAL 7022 / coffee ash and RAL 7022 gloss lead / frêne café et plomb brillant RAL 7022 / fresno café y plomo brillo RAL 7022 Italian Design
17
-AINOA2.0 bianco ghiaccio opaco e frassino Sahara / matt ice white and Sahara ash
ITALIAN DESIGN
La luce influenza il nostro modo di percepire l'ambiente come il bianco assoluto così amato da essere "senza tempo". Ainoa in questo progetto evoca uno stile nordico nel quale vi è sempre riferimento alla natura come nel piano dell'isola centrale in frassino Sahara.
Light influences our perception of the environment, like the total light which is so popular is timeless. Ainoa in this design evokes a Nordic style in which there are constant references to nature, as in the top of the central island in Sahara ash.
La lumière influence notre manière de percevoir l’environnement comme le blanc absolu si apprécié qu’il devient intemporel. Ainoa dans ce projet évoque un style nordique dans lequel il y a toujours une référence à la nature, comme dans le plan de l’îlot central en frêne Sahara.
La luz influye en nuestro modo de percibir el ambiente como el tan amado blanco absoluto, que se convierte en una tonalidad atemporal. En este proyecto, Ainoa evoca un estilo nórdico en el que se hace siempre referencia a la naturaleza como en la encimera de la isla central de fresno Sahara.
19
-AINOA 2.0bianco ghiaccio opaco e frassino Sahara / matt ice white and Sahara ash / blanc glacier mat et frĂŞne Sahara / blanco hielo mate y fresno Sahara Italian Design
21
23
-AINOA 2.0bianco ghiaccio opaco e frassino Sahara / matt ice white and Sahara ash / blanc glacier mat et frêne Sahara / blanco hielo mate y fresno Sahara Italian Design
"Ainoa, l'isola raccorda elementi operativi con uno sguardo aperto al living. L'ampia superfice esterna si veste a giorno con elementi di ampio respiro estetico finalizzati al contenimento di oggetti utili e razionali". “Ainoa: the island narrates working features while looking out onto the living area. The expansive outer surface is fitted with open elements with wide aesthetic scope intended for storage of useful and rational items”. / « Ainoa: l’îlot raccorde des éléments fonctionnels avec un regard ouvert sur le séjour. La grande surface extérieure s’expose avec des niches d’une grande présence esthétique servant au rangement d’objets utiles et rationnels ». / "Ainoa: la isla empalma elementos operativos con una mirada abierta hacia la sala de estar. La amplia superficie exterior se viste con elementos de uso diario de gran respiro estético, orientados al almacenaje de objetos útiles y racionales".
25
-AINOA 2.0bianco ghiaccio opaco e frassino Sahara / matt ice white and Sahara ash / blanc glacier mat et frĂŞne Sahara / blanco hielo mate y fresno Sahara Italian Design
27
29
31
-AINOA3.0
frassino piombo, grigio tortora opaco e blu RAL 5010 / lead ash, matt dove grey and matt RAL 5010 blue
Italian Design
L'accurata ricerca di un segno architettonico puro si nasconde dietro la nota vanitosa e glamour di questo ensemble progettuale. Due forze opposte guidano i giochi: un forte desiderio di concretezza e un'anima raffinata che indugia all'estetica. Ogni dettaglio invita a lasciarsi andare ad un ricordo lontano e riscoprire, celato nella composizione, il più intimo dei segreti. The careful search for a pure architectural sign is concealed behind the glamour and vanity note of this design composition. Two opposite forces call the shots: a strong need for substance and a refined spirit which indulges in aesthetics. Every detail invites you to drift into a far-off memory and rediscover, hidden in the composition, the most intimate of secrets.
La recherche raffinée d’un signe architectural pur se cache derrière la note fière et glamour de cet ensemble. Deux forces opposées mènent la danse : un fort désir de concret et une âme raffinée qui s’intéresse à l’esthétique. Chaque détail invite à s’abandonner à un souvenir lointain, et à redécouvrir, caché dans la composition, le plus intime des secrets.
La búsqueda esmerada de una pauta arquitectónica pura se oculta tra la nota vanidosa y glamourosa de este conjunto de diseño. Dos fuerzas opuestas conducen los juegos: un fuerte deseo de algo concreto y un alma refinada que se deleita con la estética. Cada detalle invita a abandonarse a un recuerdo lejano, descubriendo el más íntimo de los secretos celado en la composición.
33
-AINOA 3.0frassino piombo, grigio tortora opaco e blu RAL 5010 opaco / lead ash, matt dove grey and matt RAL 5010 blue / frĂŞne plomb, gris tourterelle mat et bleu RAL 5010 mat / fresno plomo, gris ceniciento mate y azul RAL 5010 mate Italian Design
35
-AINOA 3.0frassino piombo, grigio tortora opaco e blu RAL 5010 opaco / lead ash, matt dove grey and matt RAL 5010 blue frĂŞne plomb, gris tourterelle mat et bleu RAL 5010 mat / fresno plomo, gris ceniciento mate y azul RAL 5010 mate Italian Design
37
-AINOA 3.0frassino piombo, grigio tortora opaco e blu RAL 5010 opaco / lead ash, matt dove grey and matt RAL 5010 blue frêne plomb, gris tourterelle mat et bleu RAL 5010 mat / fresno plomo, gris ceniciento mate y azul RAL 5010 mate Italian Design
“Concepire la cucina come un momento di grande bellezza e cura di sé. Questo è ciò che ha suggerito la scelta strutturale di questa soluzione d'arredo. Ampie colonne contengono ed espongono, l'isola, fulcro operativo della cucina contemporanea interrompe lo spazio liberando alla vista ogni dettaglio di stile”. “Design the kitchen as an example of great beauty and personal care. This is the suggestion taken from the structural choice of this furnishing solution. Roomy tall units contain and display; the island, the working fulcrum of a contemporary kitchen, breaks up the space to bring into view every style detail”. / « Concevoir la cuisine comme un moment de grande beauté et de soin de soi. C’est ce qui a suggéré le choix structurel de cette proposition. De larges colonnes contiennent et exposent, l’îlot, cœur opérationnel de la cuisine contemporaine, interrompt l’espace en libérant à la vue chaque détail de style ». / "Concebir la cocina como un momento de gran belleza y cuidado de sí mismo. Esto es lo que sugiere la solución estructural de este recurso decorativo. Amplias columnas actúan como elementos de almacenaje y exposición; la isla es el centro operativo de la cocina contemporánea, interrumpe el espacio liberando a la vista cada detalle de estilo".
39
-AINOA 3.0frassino piombo, grigio tortora opaco e blu RAL 5010 opaco / lead ash, matt dove grey and matt RAL 5010 blue frĂŞne plomb, gris tourterelle mat et bleu RAL 5010 mat / fresno plomo, gris ceniciento mate y azul RAL 5010 mate Italian Design
41
-AINOA4.0 frassino olivato e bianco lucido / olive ash and gloss white
Italian Design
Progettata per essere vissuta, per nutrirsi di storie vere da raccontare in futuro a chi saprà ascoltare la materia. Per quelle sere in cui la casa si riempie di voci e di profumi, per quando l'ispirazione ci fa inventare nuove ricette, per qualche chiacchiera rilassante accompagnata da un calice di buon vino. Una proposta pensata per riunire, accogliere, invitare. Designed for living, to feed on true stories to tell in the future to those who know how to listen to the subject matter. For those evenings when the home is filled with voices and aromas, for when we’re inspired to invent new recipes, for relaxing chats accompanied by glass of good wine. A solution designed for hospitality, socialising and inviting.
Conçue pour être vécue, pour se nourrir d’histoires vraies à raconter dans le futur à qui sait écouter la matière. Pour les soirs où la maison se remplit de voix et de parfums, pour quand l’inspiration guide l’invention de nouvelles recettes, pour accueillir une conversation reposante accompagnée d’un verre de bon vin. Une proposition pensée pour réunir, accueillir, inviter.
Diseñada para usarla, para nutrirse con historias verdaderas que se contarán en futuro a quien sabrá escuchar la materia. Para aquellas noches en las que la casa se llena de voces y perfumes, para cuando la inspiración nos hace inventar recetas nuevas, para una conversación relajante acompañada por una copa de buen vino. Una propuesta pensada para reunir, acoger, invitar.
43
-AINOA 4.0frassino olivato e bianco lucido / olive ash and gloss white / frĂŞne olive et blanc brillant / fresno olivado y blanco brillo Italian Design
45
47
1.
Colonna dispensa estraibile, struttura griglie in inox. / Pull-out tall cupboard unit, grid structure in stainless steel. / Colonne de rangement extractible, structure grilles en inox. / Columna despensa extraíble, estructura en rejillas de acero inoxidable.
.2
3.
La "tradizione" si avvale di tecnologia evoluta esaltando la buona cucina.
La cura del dettaglio, è importante all'interno dei cassetti come a tavola.
/ “Tradition” makes use of advanced technology, enhancing good cuisine. / La « tradition » s’appuie sur la technologie évoluée en exaltant la bonne cuisine. / La "tradición" se vale de tecnología evolucionada exaltando la buena cocina.
/ Care with details is important inside drawers as at table. / Le soin du détail, c’est important à l’intérieur des tiroirs comme à table. / La atención por el detalle, es importante en el interior de los cajones y en la mesa.
.4
Cassetti e cestoni attrezzati per un contenimento razionalmente funzionale. / Drawers and racks fitted out for rationally functional storage. / Tiroirs et casseroliers équipés pour un rangement rationnel et fonctionnel. / Cajones simples y caceroleros equipados para un almacenaje racionalmente funcional.
49
-AINOA 4.0frassino olivato e bianco lucido / olive ash and gloss white / frĂŞne olive et blanc brillant / fresno olivado y blanco brillo Italian Design
51
5.
La parete materica in frassino olivato, diviene depositaria di gusti raffinati. / The textural wall in olive ash becomes a depository for sophisticated tastes. / L’effet matière du frêne olive devient l’expression de goûts raffinés. / La pared matérica de fresno olivado, evoca gustos refinados.
.6
7.
Le colonne multifunzionali ospitano una ricca "cantina" refrigerata.
La tecnologia si coniuga all'estetica attraverso ante a vetro temperato.
/ The multipurpose tall units house an extensive chilled “wine cellar”. / Les colonnes multifonctions accueillent une « cave à vin » réfrigérée. / Las columnas multifuncionales alojan una nutrida "bodega" refrigerada.
/ Technology is combined with aesthetics through doors in hardened glass. / La technologie se conjugue à l’esthétique à travers les portes en verre trempé. / La tecnología se conjuga con la estética a través de puertas de vidrio templado.
.8
La superfice materica che avvolge l'isola evoca la lava vulcanica, rispecchiando la sua funzione. / The textural surface which covers the island is reminiscent of volcanic lava, reflecting its function. / La surface riche de la matière qui enveloppe l’îlot évoque la lave volcanique en en reflétant la fonction. / La superfice matérica que envuelve la isla evoca la lava volcánica, reflejando su función.
53
-AINOA5.0 noce nigra e Nice visone opaco / black walnut and Nice matt mink
Italian Design
A new trend in contemporary design reinterprets the roles and the functions of spaces, placing the kitchen at the centre of life at home, no longer just a place for preparing meals but the heart of the activities of the whole family. The boundary between living area and kitchen disappears and the rigid separations of the past make way for the freedom of the open space.
Un nouveau courant du design contemporain réinterprète et les fonctions des espaces en mettant la cuisine au centre de la vie domestique, non plus seulement comme un simple lieu dédié à la préparation des repas mais comme le véritable cœur des activités de toute la famille. La limite entre living et la cuisine s’estompe et les séparations rigides du passé cèdent le pas à la liberté de l’open space.
Una nueva corriente de diseño contemporáneo reinterpreta los roles y las funciones de los ambientes, colocando la cocina al centro de la vida doméstica: ya no es un lugar dedicado a la preparación de las comidas, sino el corazón de las actividades de toda la familia. Desaparece el límite entre sala de estar y cocina y las separaciones rígidas del pasado ceden el paso a la libertad del espacio abierto.
Una nuova corrente del design contemporaneo reinterpreta i ruoli e le funzioni degli ambienti ponendo la cucina al centro della vita domestica, non più solo luogo dedicato alla preparazione dei pasti ma cuore delle attività di tutta la famiglia. Il confine tra living e cucina scompare e le rigide separazioni del passato cedono il passo alla libertà dell'open space.
55
-AINOA 5.0noce nigra e Nice visone opaco / black walnut and Nice matt mink / noyer noir et Nice vison mat / nogal negro y Nice vis贸n mate Italian Design
57
59
-AINOA 5.0noce nigra e Nice visone opaco / black walnut and Nice matt mink / noyer noir et Nice vison mat / nogal negro y Nice vis贸n mate Italian Design
61
-AINOA 5.0noce nigra e Nice visone opaco / black walnut and Nice matt mink / noyer noir et Nice vison mat / nogal negro y Nice vis贸n mate Italian Design
63
-AINOA 5.0noce nigra e Nice visone opaco / black walnut and Nice matt mink / noyer noir et Nice vison mat / nogal negro y Nice vis贸n mate Italian Design
65
-AINOA6.0 frassino cuoio e azzurro pastello / leather ash and light pastel blue
Italian Design
Lo spiccato dinamismo di questo progetto crea un distacco con la visione lineare delle forme, rompendo le regole e suggerendo la mancanza di un rigido confine tra arte e design. Concettualmente pop, quasi musicale, questa creazione gioca con i livelli cromatici scomponendoli con disinvoltura. Ideata per gli spiriti più creativi e fuori dagli schemi.
The marked dynamism of this design creates a detachment from the linear vision of the shapes, breaking the rules and suggesting the lack of a rigid boundary between art and design. Conceptually pop and almost musical, this creation plays with the levels of colour and breaks them down freely. Designed for more creative, irreverent spirits.
Le dynamisme marqué de ce projet s’éloigne de la vision linéaire des formes, en brisant les règles et en suggérant l’absence d’une frontière rigide entre l’art et le design. Conceptuellement pop, presque musicale, cette création joue avec les niveaux chromatiques en les décomposant avec désinvolture. Conçue pour les esprits les plus créatifs et hors des schémas.
El mayor dinamismo de este proyecto crea una separación con la visión lineal de las formas, rompiendo las reglas y sugiriendo la ausencia de una límite rígido entre arte y diseño. Conceptualmente pop, casi musical, esta creación juega con los niveles cromáticos, descomponiéndolos con ligereza. Ideada para los espíritus más creativos y lejanos de los esquemas tradicionales.
67
-AINOA 6.0frassino cuoio e azzurro pastello / leather ash and light pastel blue / frĂŞne cuir et bleu pastel / fresno cuero y azul pastel Italian Design
69
-AINOA 6.0frassino cuoio e azzurro pastello / leather ash and light pastel blue / frêne cuir et bleu pastel / fresno cuero y azul pastel Italian Design
Una proposta nata per smentire chi considera irrealizzabile la vera sinergia tra estetica e funzionalità. L'elemento contenitore in frassino cuoio con colonna a doppio forno centrale si accosta gentilmente alla geometria delle basi, vere protagoniste della composizione, garantendo continuità prospettica e solidità progettuale. A solution devised as the answer to those who consider a real fusion between aesthetics and function to be impossible. The storage unit in leather ash with tall unit with double central oven is subtly coordinated with the shape of the base units, true key features of the composition, ensuring a continuity of perspective and design solidity. / Une proposition née pour démentir tous ceux qui pensent que la vraie synergie entre l’esthétique et la fonctionnalité est irréalisable. L’élément armoire en frêne cuir avec colonne à double four central dialogue avec la géométrie des éléments bas, véritables protagonistes de la composition, en garantissant la continuité de la façade et la solidité du projet. / Una propuesta nacida para desmentir a quien considera irrealizable la auténtica sinergia entre estética y funcionalidad. El elemento de almacenaje de fresno cuero con columnas de doble horno central se coordina delicadamente con la geometría de las bases, las verdaderas protagonistas de la composición, garantizando continuidad de perspectiva y solidez de diseño.
71
-AINOA 6.0frassino cuoio e azzurro pastello / leather ash and light pastel blue / frĂŞne cuir et bleu pastel / fresno cuero y azul pastel Italian Design
73
75
-AINOA 6.0frassino cuoio e azzurro pastello / leather ash and light pastel blue / frĂŞne cuir et bleu pastel / fresno cuero y azul pastel Italian Design
77
-270-
colori RAL lucidi e opachi
laccati lucidi
laccati opachi
legni rovere impiallacciato acciato
rovere impiallacciato im laccato
legno noce
legni frassino impiallacciato
legni rovere poliestere
Gloss and matt RAL colours
gloss lacquered
matt lacquered
veneered oak
lacquered lacque and veneered oak
veneered ash
polyester oak
Couleurs RAL brillantes et mates
laqués brillants
laqués mats
bois chêne plaquéé
bois chêne plaqué laqué
walnut bois noyer
bois frêne plaqué
bois chêne polyester
Colores RAL brillo y mate
lacados brillo
lacados mate
chapado maderas de roble contrachapado
maderas de roble contrachapado lacado
madera de nogal
maderas de fresno contrachapado
maderas de roble poliéster
moka
moka
celeste
grigio grafite
rosso
rosso mattone
rosso bordeaux
bordeaux
viola
prugna
mandarino
mandarino
giallo
verde olio
giallo grano
sabbia
verde olio
panna
cartuja
bianco ghiaccio
cappuccino
azzurro pastello
bianco
grigio tortora
cognac
bianco
grigio
nigra
caffè
ginger lucido
panna
creta
moro lucido
naturale
nero
cuoio
grigio lucido
rosso cina
corda
piombo
tabacco
sahara
torba
olivato
magnolia
arancione canaria
yuta
rosso fuoco
blu baltico
moro
nero grafite
grigio ghisa
nero pianoforte
grigio chiaro metallizzato
acciaio metallizzato
79
1.0
-2.0-
-3.0--
-4.0-
-5.0-
-6.0-
AINOA
AINOA
AINOA
AINOA
AINOA
AINOA
by Record è cucine
by Record è cucine
ne by Record è cucine
by Record è cucine
by Record è cucine
by Record è cucine
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
ITALIAN DESIGN
frassino caffè e piombo lucido RAL 7022 / coffee ash and RAL 7022 gloss lead / frêne café et plomb brillant RAL 7022 / fresno café y plomo brillo RAL 7022
bianco ghiaccio opaco e frassino Sahara / matt ice white and Sahara ash / blanc glacier mat et frêne Sahara / blanco hielo mate y fresno Sahara
o, frassino piombo, aco grigio tortora opaco aco e blu RAL 5010 opaco / lead ash, matt dove grey and matt RAL 50100 blue / frêne plomb, gris tourterelle mat et bleu RAL 5010 mat / fresno plomo, ate gris ceniciento mate y azul RAL 5010 mate
olivato f frassino e bianco lucido / olive ash a gloss white and / frêne olive e blanc brillant et / olivado f fresno y blanco brillo
noce nigra e Nice visone opaco / black walnut and Nice matt mink / noyer noir et Nice vison mat / nogal negro y Nice visón mate
frassino cuoio e azzurro pastello / leather ash and light pastel blue / frêne cuir et bleu pastel / fresno cuero y azul pastel
81