ESSENZE
night collection
2
Mobilificio Santa lucia s.p.a. Via Manin 34, 33080 Prata di Pordenone PN Italy T. +39 0434 620525 F. +39 0434 621668 info@santa-lucia.com www.santa-lucia.com
ESSENZE night collection 2
NEW COLLECTION // design essenza Una collezione per la zona notte ispirata al fascino del legno, dalla modernità del rovere tabacco e moro alla riscoperta del noce e del ciliegio. Tra letti e contenitori si apre l’accogliente paesaggio della notte.
rovere tabacco
02
rovere moro
30
noce
70
ciliegio
94
design essenza A bedroom collection inspired by the charm of wood, from the modernity of Tabacco and Dark Oak through to the rediscovery of walnut and cherry. Beds and storage units make for the perfect night time setting.
night area
new collection
Esprimere con il rovere una camera semplice e speciale, trovare nella 多nitura tabacco Tuel colore che sa arredare con genuina eleganza. La collezione viaggia tra esempi di delicatezza geometrica e di vivace stilizzazione, sempre originale nel proporre soluzioni che nel fascino del legno trovano sempre nuove ispirazioni.
page / 2
Oak to convey a pure yet special room, a tobacco 多nish, a colour which e[alts genuine elegance. The Collection features an array of thoughtful geometry and e[uberant stylisation, always original in terms of providing solutions which continually take the charm of the wood to a new level.
ROVERE
TABACCO
-my sweet dream in my fabulous night
/3
night area
rovere tabacco
page / 4
comp. NG201 *ruppo 3linto Rovere Tabacco - Letto Led con luce, ring [ curvo Rovere Tabacco / Comodino L.612 P.453 H.396 - Comò L.1267 P.553 H.758 - Letto L.1826 P.2212 H.922 Tabacco Oak Plinto *roup - Led bed with light, 1 [ 1 Tabacco Oak curved ring / Bedside table L.612 D.453 H.396 - Dresser L.1267 D.553 H.758 - Bed L.1826 D.2212 H.922
new collection
/5
night area
rovere tabacco
-Il rigorre e l’e eleganza, la dolce ezza e il piacere del sogno. page / 6
new collection
La morbidezza della linea curva unisce la testiera e il giro letto al design dei comodini e del comò. L’austerità del rovere tabacco si addolcisce nell’accordo sereno dei mobili.
The softness of the curved line matches headboard and bed frame to bedside table and dresser design. The austerity of the tabacco oak is soothed by the harmonious accord of furniture.
/7
night area
rovere tabacco
La dimensione notturna del letto si accende con le luci a led inserite nella testiera, due linee luminose in equilibrio tra funzionalità e decoro per diffondere XQ¶DWPRVIHUD VHPSUH UDI¿QDWD
page / 8
The bed is given a night-time feel with LED lights inserted to the headboard, two illuminated strips perfectly balanced in terms of functionality and decorum, never failing to convey an exquisite atmosphere.
new collection
--illumina il tempo della notte come l’incanto di un desiderio /9
night area
page / 10
rovere tabacco
new collection
/ 11
comp. NG202 *ruppo 6tep Rovere Tabacco - Letto 6egno, ring 1 [ 1 curvo Rovere Tabacco - Armadio componibile, anta Liscia *hiaccio Opaco, angolo spogliatoio ³versione 3´ d[ anta Onda Carving *hiaccio Opaco, maniglia ceramica 0N*3 3 - Alveari appesi, *hiaccio Opaco / Comodino L.573 P.453 H.399 - Settimanale L.573 P.453 H.1251 - Letto L.1826 P.2171 H.921 - Armadio L.3126 P.1895 H.2530 - Alveari appesi L.1840 P.202 H.208 Tabacco Oak Step *roup - Segno Bed, 100 [ 100 Tabacco Oak curved ring - )itted wardrobe, Smooth 0att *hiaccio door, corner dressing room ³version 3´ 0att *hiaccio Carving Onda right door, ceramic handle 0N*303 - 0att *hiaccio beehive hangers/Bedside table L.573 D.453 H.399 - Dresser L.573 D.453 H.1251 - Bed L.1826 D.2171 H.921 - Wardrobe L.3126 D.1895 H.2530 - Beehive hangers L.1840 D.202 H.208
night area
page / 12
rovere tabacco
new collection
La testiera del letto in rovere assottiglia il suo spessore. La super多cie q ritmata da incisioni che ne esaltano la forma regolare. La bellezza naturale del legno q al centro di ogni lavorazione.
The oak bed headboard now with reduced thickness. Rhythmic incisions to the surface enhance the rectangular shape. The natural beauty of the wood remains at the heart of every piece of workmanship.
/ 13
night area
rovere tabacco
page / 14
comp. NG203 *ruppo 4uadro con scocca Rovere Tabacco e frontali *hiaccio Opaco - Letto Stek, ring 100 [ 60 con pediera dritta *hiaccio Opaco - Armadio battente scocca ¿ssa, anta Twin Vetro Rovere Tabacco con specchio Bronzo /Comodino L.400 P.400 H.512 - Comò L.1226 P.500 H.767 - Armadio L.2751 P.636 H.2530 4uadro *roup with Tabacco Oak body and 0att *hiaccio fronts - Stek Bed, 100 [ 60 ring with straight 0att Ghiaccio footboard - Hinged built-in wardrobe, Tabacco Oak Twin Glass door with Bronze mirror/Bedside table L.400 D.400 H.512 - Dresser L.1226 D.500 H.767 - Wardrobe L.2751 D.636 H.2530
new collection
/ 15
night area
rovere tabacco
Incorniciati dalla scocca in rovere tabacco, i cassetti vivono nella luminosità del bianco. L’essenzialità delle maniglie rende armonico l’insieme. Ogni elemento ha una sua autonomia espressiva.
page / 16
)ramed by the tobacco oak body, drawers come to life with the brightness of the white. The essentiality of handles brings everything together perfectly. Every individual element has its very own demeanour.
new collection
/ 17
night area
rovere tabacco
La testiera a doghe interpreta il letto con una giovanile leggerezza, il bianco la rende ancora piÚ espansiva e il ring la sottolinea con l’effetto dei lati inclinati verso l’interno.
page / 18
The slat headboard gives the bed a care-free, youthful edge, the white enhances the uninterrupted space and the ring provides additional emphasis with sides inclined inwards.
new collection
/ 19
night area
rovere tabacco
page / 20
comp. NG204 Gruppo Tondo Rovere Tabacco - Letto Prometeo, ring 50 x 120 con piede curvo Rovere Tabacco / Comodino Ø510 H.480 - Settimanale Ø510 H.1149 - Letto L.1725 P.2121 H.912 Tabacco Oak Tondo Group - Prometeo Bed, 50 x 120 ring with Tabacco Oak curved foot / Bedside table Ø510 H.480 - Dresser Ø510 H.1149 - Bed L.1725 D.2121 H.912
new collection
/ 21
night area
rovere tabacco
La testiera, si allunga all’indietro, elegante e slanciata. Il comodino si raccoglie in un cerchio perfetto, c’è tutta XQD FRUHRJUD¿D D FRRUGLQDUH OD FDPHUD equilibrata, dinamica e sensuale.
page / 22
The headboard, lengthens in the back, slim and elegant. The bedside table forms a perfect circle. There is choreography to coordinate the bedroom, balanced, dynamic and sensual.
new collection
-la nottte ha nuovi ULÀ ÀHVVL di luci e colori / 23
night area
page / 24
rovere tabacco
new collection
comp. NG205 Gruppo Poldo Rovere Tabacco - Letto Parentesi, ring 50 x 120 con piede curvo Rovere 7DEDFFR $UPDGLR VFRUUHYROH VFRFFD ÂżVVD DQWD 7DM FRQ VFRFFD H WHODLR 5RYHUH Tabacco, pannello Magnolia Opaco / Comodino L.579 P.450 H.448 - Settimanale L.579 P.450 H.1172 - Letto L.1725 P.2121 H.912 - Armadio L.2751 P.650 H.2530 Tabacco Oak Poldo Group - Parentesi Bed, 50 x 120 ring with Tabacco Oak curved IRRW 6OLGLQJ EXLOW LQ ZDUGUREH 7DM GRRU ZLWK 7DEDFFR 2DN ERG\ DQG IUDPH 0DWW Magnolia panel/Bedside table L.579 D.450 H.448 - Dresser L.579 D.450 H.1172 - Bed L.1725 D.2121 H.912 - Wardrobe L.2751 D.650 H.2530
/ 25
night area
page / 26
rovere tabacco
new collection
Le maniglie in essenza, il top di spessore con l’angolo arrotondato e la super¿cie uniforme della testiera curva disegnano una camera dove il rovere tabacco emerge in tutta la sua preziosa intensità .
Wood handles, the thick top with rounded corners and the even surface of the curved headboard - the result, a bedroom where the tabacco oak shines in all its precious glory.
/ 27
night area
page / 28
rovere tabacco
new collection
-Linee e spessori tracciano una dimensione estetica / 29
night area
new collection
Il piacere di una scelta netta e decisa, di un colore che nella profondità esprime un gusto forte. Il rovere moro non lascia spazio all’incertezza, ma apre sempre nuove possibilità di abbinamento con le forme originali della collezione e con l’abbinamento al bianco. Letti e contenitori diventano i protagonisti di un arredo con il gusto della sorpresa.
page / 30
The delight of a clear-cut, decisive selection, the Moy bestowed by a colour which Àaunts strong taste. Dark oak leaves no room for indecisiveness, instead, it continually offers new furnishing possibilities, matched to the original collection forms and the white. Beds and storage units become stars of a setting which incorporates that element of surprise.
ROVERE
MORO
-style is an elegant way to live
/ 31
night area
rovere moro
page / 32
comp. NG206 Gruppo Bump Rovere Moro - Letto Prometeo, ring Bombato Rovere Moro - Specchiera Mantra con luce Rovere Moro / Comodino L.610 P.431 H.431 - Comò L.1266 P.518 H.809 - Specchiera L.1200 Sp.70 H.70 Dark Oak Bump Group - Prometeo Bed, Dark Oak Rounded ring - Mantra Mirror with Dark Oak light/ Bedside table L.610 D.431 H.431 - Dresser L.1266 D.518 H.809 - Mirror L.1200 Thickness 70 H.70
new collection
/ 33
night area
rovere moro
Una testiera curva delineata da una fascia perimetrale in rilievo. Un ring dalle forme arrotondate e i piedini cilindrici. L’idea della morbidezza percorre il letto tutto in rovere moro.
page / 34
A curved headboard deÂżned by a protruding outer strip. A round ring and cylindrical feet. The concept of softness envelops the dark oak bed.
new collection
-Il fascino della notte e intensa del rovere
/ 35
night area
rovere moro
page / 36
comp. NG207 Gruppo Poldo Rovere Moro, letto Led, ring 100 x 100 curvo, con contenitore Classic Rovere Moro / Comodino L.579 P.450 H.448 - Settimanale L.579 P.450 H.1172 - Letto L.1826 P.2212 H.922 Dark Oak Poldo Group, Led Bed, 100 x 100 curved ring, with Dark Oak Classic storage unit / Bedside table L.579 D.450 H.448 - Dresser L.579 D.450 H.1172 - Bed L.1826 D.2212 H.922
new collection
/ 37
night area
rovere moro
Il contenitore rende il letto autonomo per i cambi di biancheria e di coperte, rendendo piĂš agile lo spazio della camera. Le basi e le cassettiere danno un senso di living.
page / 38
A self-sufÂżcient bed - the storage unit allows you to store bed linen and blankets, therefore, free up space in the bedroom. Bases and chests of drawers provide that lived-in feeling.
new collection
-spazi da vivere con libertĂ , progettando i desideri
/ 39
night area
rovere moro
page / 40
comp. NG208 Gruppo Tondo Rovere Moro - Letto Baxter ecopelle Col.0001 Bianco / Comodino Ø510 H.480 - Comò L.1360 P.550 H.781 - Letto L.1870 P.2422 H.938 Dark Oak Tondo Group - Eco leather Baxter Bed Col.0001 White / Bedside table Ø510 H.480 - Dresser L.1360 D.550 H.781 - Bed L.1870 D.2422 H.938
new collection
/ 41
night area
rovere moro
La classicità del capitoné vive una nuova splendida stagione. La testiera importante trova una stilizzazione moderna in questo letto dove l’imbottitura crea con l’ecopelle la notte più candida.
page / 42
The classic capitoné design comes back into fashion. With this bed, the striking headboard undergoes modernisation; the cushioning together with the eco leather make for a comfortable night.
new collection
/ 43
night area
page / 44
rovere moro
new collection
comp. NG209 Gruppo Ghiro Rovere Moro - Letto Scoop, testiera tessuto Supercotton Col.0001 Bianco, ring 100 x 100 curvo Rovere Moro - Armadio battente scocca 多ssa, anta Pro多lo tutto Ghiaccio Lucido, maniglia ceramica MNG303 / Comodino L.617 P.441 H.461 - Com嘆 L.1327 P.576 H.823 - Letto L.1825 P.2234 H.895 - Armadio L.2751 P.603 H.2530 Dark Oak Ghiro Group - Scoop Bed, headboard fabric Supercotton Col.0001 White, 100 x 100 Dark Oak curved ring - Hinged built-in wardrobe, complete Bright Ghiaccio Pro多lo door, ceramic handle MNG303/Bedside table L.617 D.441 H.461 - Dresser L.1327 D.576 H.823 - Bed L.1825 D.2234 H.895 - Wardrobe L.2751 D.603 H.2530
/ 45
night area
rovere moro
Unire i materiali apre nuovi scenari. La testiera imbottita in tessuto bianco, dalla forma che si assottiglia verso l’alto, e il ring in rovere moro accendono con un contrasto suggestivo lo stile della camera.
page / 46
Novel scenarios can be achieved by combining materials. The white fabric covered headboard, which dwindles upwards, and the oak ring, accentuate, with the marked contract, the style of the room.
new collection
-la bellezza della notte nell’anima intensa del rovere
/ 47
night area
rovere moro
La maniglia come un segno gra¿co, lo spessore di ¿anchi e top che incornicia i cassetti, la sagomatura del top e l’idea di un piano d’appoggio estraibile: i contenitori armonizzano mille virtù.
page / 48
The handle as a graphic symbol, the thickness of sides and tops which frame drawers, the shape of tops and the concept of a removable support surface: storage units blend multiple virtues.
new collection
/ 49
night area
page / 50
rovere moro
new collection
/ 51
comp. NG210 Gruppo Quadro Rovere Moro - Letto Must, ring 100 x 60 con pediera dritta Ghiaccio Opaco - Armadio scorrevole scocca ¿ssa, anta Liscia Sp.40 Ghiaccio Opaco / Comodino L.613 P.400 H.405 - Comò L.1226 P.500 H.767 - Letto L.1825 P.2201 H.921 - Armadio L.2751 P.666 H.2530 Dark Oak Quadro Group - Must Bed, 100 x 60 ring with Matt Ghiaccio straight footboard - Sliding builtin wardrobe, Smooth Matt Ghiaccio door with thickness 40/Bedside table L.613 D.400 H.405 - Dresser L.1226 D.500 H.767 - Bed L.1826 D.2201 H.921 - Wardrobe L.2751 D.666 H.2530
night area
rovere moro
Il comò e i comodini si fregiano di una doppia serie di maniglie orizzontali. Il metallo stacca decisamente sulle venature del rovere moro, e i materiali si evidenziano a vicenda.
page / 52
-forme elaborate che diventano dettagli di stile
The dresser and nightstands are adorned by doubly ranged handles. Metal bounces to the eye with resoluteness out of the brown oak grain, and materials highlight each other.
new collection
/ 53
night area
rovere moro
Linee tese e dinamiche per il letto Must, che nel tutto bianco laccato trova uno slancio verso la modernitĂ , con spessori essenziali e quei due segni espressivi sulla testiera che ne diventano il simbolo.
page / 54
Taut, dynamic lines dominate the Must bed, which, completely in lacquered white, hints at modernity, with essential thickness dimensions and two allusive features on the headboard which become symbolic.
new collection
-la traccia di un movimento espressivo
/ 55
night area
page / 56
rovere moro
new collection
/ 57
comp. NG211 Gruppo Fedra Rovere Moro - Letto Taglio, ring 50 x 120 pediera dritta Rovere Moro - Armadi battenti scocca 多ssa, anta Seta Panna, maniglia MNG067 Brunita / Comodini L.574 P.407 H.453 - Settimanali L.574 P.407 H.1176 - Letto L.1725 P.2174 H.907 - Armadio L.2751 P.601 H.2530 Dark Oak Fedra Group - Taglio Bed, 50 x 120 ring with Dark Oak straight footboard - Hinged built-in wardrobes, Cream Seta door, Bronzed handle MNG067/Bedside tables L.574 D.407 H.453 - Dressers L.574 D.407 H.1176 - Bed L.1725 D.2174 H.907 - Wardrobe L.2751 D.601 H.2530
night area
rovere moro
Il top di spessore a ¿lo con i ¿anchi e lo zoccolo rientrante de¿niscono lo sviluppo verticale dei contenitori. La maniglia ha la stessa ¿nitura rovere moro e un’inclinazione che facilita la presa.
page / 58
The thickness of the top, Àush with sides and the sunken base are characteristic elements of the vertical storage units. The handle boasts the same dark oak ¿nish and is inclined so as to facilitate opening and closing.
new collection
/ 59
night area
page / 60
rovere moro
new collection
comp. NG212 Gruppo Plinto Rovere moro - Letto Parentesi, ring 100 x 100 curvo Rovere Moro - Armadio battente scocca ¿ssa, anta Incisa Ghiaccio Lucido, maniglia MNG034 Cromo/ Comodino L.612 P.453 H.396 - Comò L.1267 P.553 H.758 - Letto L.1826 P.2171 H.912 - Armadio L.2751 P.601 H.2530 Dark Oak Plinto Group - Parentesi Bed, 100 x 100 Dark Oak curved ring Hinged built-in wardrobe, Bright Ice Incisa door, Chrome handle MNG034/ Bedside table L.612 D.453 H.396 - Dresser L.1267 D.553 H.758 - Bed L.1826 D.2171 H.912 - Wardrobe L.2751 D.601 H.2530
/ 61
night area
rovere moro
, ¿DQFKL ULHQWUDQWL HYLGHQ]LDQR LO movimento del top che si unisce ai frontali con la speciale curvatura dei lati più esterni, un dettaglio di pregio che GH¿QLVFH O¶HVWHWLFD GHL FRQWHQLWRUL
page / 62
The hideaway sides exalt the top movement which, thanks to the special curved outer edges, forms a connection with fronts, a valued detail which serves WR GH¿QH WKH DSSHDUDQFH RI VWRUDJH XQLWV
new collection
/ 63
night area
rovere moro
page / 64
FRPS NG213 Gruppo Atena Rovare Moro - Letto Skip, ring 100 x 100 dritto Rovere Moro - Armadio &RPSODQDUH 0DJQROLD /XFLGR &RPRGLQR / 3 + &RPz / 3 + /HWWR / 3 + $UPDGLR / 3 + Dark Oak Atena Group - Skip Bed, 100 x 100 Dark Oak straight ring - Bright Magnolia )OXVK :DUGUREH %HGVLGH WDEOH / ' + 'UHVVHU / ' + %HG / ' + :DUGUREH / ' +
new collection
/ 65
night area
rovere moro
I ¿anchi sono incorniciati dai pro¿li, i cassetti sono incorniciati dalla scocca. La semplicità dei contenitori nasconde un disegno raf¿nato, con l’essenzialità degli spessori e la maniglia in rovere moro.
page / 66
The sides are framed by pro¿les, drawers framed by the body. The simplicity of storage units veils re¿ned design, alongside the essentiality of thickness dimensions and dark oak handle.
new collection
/ 67
night area
rovere moro
I tagli netti scolpiscono il rovere della testiera con inclinazioni che lavorano il forte spessore ricavando una forma inedita e suggestiva. La super多cie frontale rimane pulita ed espressiva.
page / 68
The oak headboard sculpted with clean edges, with inclinations which exploit the generous thickness, display original and attractive forms. The surfaces of fronts preserve trim and expressive qualities.
new collection
/ 69
night area
new collection
Le calde tonalitĂ del noce sono al centro di una camera dove forte q il richiamo alla natura. Le forme arrotondate, le grandi superÂżci, gli spessori: la piacevolezza del legno trova sempre espressioni diverse tracciando con naturalezza ambienti dallo stile luminoso, dove emergono con la stessa facilitĂ sensazioni classiche o suggestioni moderne.
page / 70
The warm tones of the walnut play a pivotal role within a bedroom with marked natural overtones. The round forms, the large surfaces, the thickness, the pleasantness of the wood never fail to bestow unique results, naturally formulating brilliantly styled environments, which are able to hint at both classic and modern vibes.
ESSENZA
NOCE
-sleep in a world of design
/ 71
night area
noce
page / 72
comp. NG214 Gruppo Spot Noce - Letto Dumbo, ring Bombato Noce / Comodino L.587 P.442 H.431 - Comò L.1243 P.538 H.809 - Letto L.1691 P.2142 H.1016 Walnut Spot Group - Dumbo Bed, Walnut Rounded ring/Bedside table L.587 D.442 H.431 - Dresser L.1243 D.538 H.809 - Bed L.1691 D.2142 H.1016
new collection
/ 73
night area
page / 74
noce
new collection
La testiera è sagomata in modo da avvolgere il letto con un senso di protezione. Il noce rivela qui tutto il suo calore nel creare un letto accogliente. Le venature ¿tte esprimono tutta la rassicurante presenza della natura.
The headboard is shaped in such a way as to cocoon the bed. The walnut emits all its warmth, proposing a welcoming bed. The deep veining displays a reassuring natural presence.
/ 75
night area
page / 76
noce
new collection
La linea dei frontali ricorda la Àuidità di un’onda. Le venature del noce, dinamiche di natura, acquistano un nuovo impulso, valorizzato dallo spessore del top e dalle super¿ci dei cassetti senza maniglia.
The lines governing fronts are reminiscent of the rhythm of a wave. The natural walnut veining takes on a new meaning, enhanced by the thickness of tops and the surfaces of the handless drawers.
/ 77
night area
noce
page / 78
comp. NG215 Gruppo Quadro Noce - Letto Segno, ring 100 x 100 dritto Noce - Armadio scocca 多ssa, anta Incisa Iuta Opaco, maniglia MNG016 Noce / Comodino L.400 P.400 H.512 - Letto L.1825 P.2171 H.921 - Armadio L.2751 P.604 H.2530 Walnut Quadro Group - Segno Bed, 100 x 100 Walnut straight ring - Built-in Wardrobe, Matt Iute Incisa door, Walnut handle MNG016 /Bedside table L.400 D.400 H.512 - Bed L.1825 D.2171 H.921 - Wardrobe L.2751 D.604 H.2530
new collection
/ 79
night area
page / 80
noce
new collection
La forza del noce è scolpita nella testiera, nel grande spessore che sale assottigliandosi, nelle incisioni orizzontali e verticali che decorano la super¿cie. Nel giro letto, questa forza diventa solidità, interpretata con il gusto per le linee essenziali.
The strength of the walnut is exploited to sculpt the headboard, the large thickness which dwindles upwards, the horizontal and vertical incisions which adorn surfaces. This strength becomes solid with the bed frame, which boasts a Àare for essential lines.
/ 81
night area
page / 82
noce
new collection
comp. NG216 Gruppo Atena Noce - Letto Lotus con luce, ring Bombato Noce - Armadio battente scocca ¿ssa, anta Seta Panna / Comodino L.588 P.425 H.450 - Comò L.1202 P.472 H.808 - Letto L.1691 P.2174 H.997 - Armadio L.2751 P.601 H.2530 Walnut Atena Group - Lotus Bed with light, Walnut Rounded ring - Hinged built-in wardrobe, Cream Seta door/Bedside table L.588 D.425 H.450 - Dresser L.1202 D.472 H.808 - Bed L.1691 D.2174 H.997 - Wardrobe L.2751 D.601 H.2530
/ 83
night area
noce
La testiera è composta da due livelli, due linee curve che si incontrano lasciando lo spazio per l’illuminazione a led. Anche i contenitori hanno una separazione tra i frontali e la scocca, sporgente rispetto allo zoccolo.
page / 84
The headboard is formed of two planes, two curved lines which meet, leaving a gap for the LED lights. Storage units also boast a gap between fronts and body, which protrudes relative to the base.
new collection
-L’incontro delle linee crea la suggestione dell’arredo / 85
night area
noce
Dal legno alla forma, dalle venature alle geometrie. Il design sviluppa le funzioni elaborando la materia con la razionalitĂ della scocca che incornicia i cassetti del gruppo Athena.
page / 86
From the wood to the form, from the veining to the geometry. The design allows for functionality developing materials whilst bearing in mind the body which frames drawers.
new collection
/ 87
night area
page / 88
noce
new collection
/ 89
comp. NG217 *UXSSR *KLUR 1RFH /HWWR 'XSOR ULQJ [ FXUYR 1RFH $UPDGLR EDWWHQWH VFRFFD ¿VVD DQWD /LVFLD tutto Sabbia Lucido - maniglia MNG062 Sabbia Lucido - Comodino L.617 P.441 H.461 - Comò L.1327 P.576 H.823 - Letto L.1826 P.2252 H.962 - Armadio L.2751 P.635 H.2530 Walnut Ghiro Group - Duplo Bed, 100 x 100 Walnut curved ring - Fixed body hinged door wardrobe, Smooth Matt Sabbia door - handle MNG062 Bright Sabbia - Bedside table L.617 D.441 H.461 - Dresser L.1327 D.576 H.823 - Bed L.1826 D.2252 H.962 - Wardrobe L.2751 D.635 H.2530
night area
noce
Un doppio movimento armonico unisce il top sagomato con una curva rientrante e i frontali arrotondati e lievemente sporgenti. Le maniglie si accostano a due a due, diventando decorative senza tradire l’essenzialità .
page / 90
-elaborare gli elementi fa scoprire nuove sensazioni
A balanced dual movement combines the curved, contoured top with the rounded, slightly protruding fronts. The handles are aligned in pairs, adding a decorative touch without compromising the essential style of the product.
new collection
/ 91
night area
noce
Le curve del letto e dei contenitori si ritrovano in una camera che rinnova la tradizione del noce con un senso dinamico della forma stilizzata. La naturalità dell’essenza ispira uno stile di vita semplice ma esigente.
page / 92
The curves of the bed and the storage units Âżnd themselves in a bedroom which transforms traditional walnut with a dynamic sense of stylised shape. The natural material acts as inspiration for a simple but demanding way of life.
new collection
/ 93
night area
new collection
Il carattere del ciliegio, il suo colore così classico nel moderno e moderno nel classico, la compattezza della super¿cie: tutti i valori di questo legno dall’estetica così versatile si ritrovano valorizzati nel disegno dei letti e dei contenitori. Sono camere sobrie, dove l’eleganza sfugge l’ostentazione e dove la funzionalità svela la bellezza.
page / 94
The nature of the cherry, a classic colour within a contemporary style, yet a contemporary colour within a classic style, the compactness of surfaces: all the advantages the versatile visual appearance of the wood bestows are visible with the bed and storage unit design. Practical rooms, where elegance eludes ostentation and where functionality unveils beauty.
ESSENZA
CILIEGIO
-the pleasure of a natural beauty
/ 95
night area
ciliegio
page / 96
comp. NG218 Gruppo Bump Ciliegio - Letto Tod ring 50 x 120 curvo ciliegio / Comodino L.610 P.431 H.431 - Comò L.1266 P.518 H.809 - Letto L.1725 P.2155 H.962 Cherry Bump Group - Tod Bed, 50 x 120 Cherry curved ring/Bedside table L.610 D.431 H.431 - Dresser L.1266 D.518 H.809 - Bed L.1725 D.2155 H.962
new collection
/ 97
night area
ciliegio
La sagomatura dei frontali crea uno sviluppo rotondeggiante, molto evidente nel comodino, piÚ sfumato nel comò. Si crea quasi una linea curva che riprende la dinamica della testiera del letto, anch’essa lavorata.
page / 98
The roundish shapes of fronts can be seen evidently with the bedside table and more discreetly with the dresser. A curved line, which picks up on the fashioned bed headboard, is developed.
new collection
-una dolce curva unisce gli elementi della camera / 99
night area
ciliegio
page / 100
comp. NG219 Gruppo Spot Ciliegio - Letto Vertigo, ecopelle Col.0001 Bianco / Comodino L.587 P.442 H.431 - Comò L.1243 P.538 L.1243 - Letto L.1850 P.2294 H.912 Cherry Spot Group - eco leather Vertigo Bed Col.0001 White/Bedside table L.587 D.442 H.431 - Dresser L.1243 D.538 L.1243 - Bed L.1850 D.2294 H.912
new collection
/ 101
night area
page / 102
ciliegio
new collection
/ 103
night area
ciliegio
La soliditĂ del top di forte spessore lancia la curva ondulata dei frontali. Le venature del ciliegio trovano un nuovo impulso e diventano ancora piĂš dinamiche.
page / 104
The solidity of the extra thick tops sets off the wavy curve of fronts. The cherry veining takes on a completely new meaning and becomes yet even more dynamic.
new collection
-elaborare il dettaglio per far vivere l’insieme / 105
night area
page / 106
ciliegio
new collection
comp. NG220 Gruppo Tondo Ciliegio - Letto Duplo, con luce ring Bombato Ciliegio / Comodino Ø510 H.480 - Comò L.1360 P.550 H.781 - Letto L.1691 P.2184 H.997 Cherry Tondo Group - Duplo Bed, whit light Cherry Rounded ring/Bedside table Ø510 H.480 - Dresser L.1360 D.550 H.781 - Bed L.1691 D.2184 H.997
/ 107
night area
new collection
La presenza calda e rassicurante del gruppo letto, crea il piacere ed il valore di notti uniche. Il letto, originale per la sinuosità e l’eleganza delle sue linee, rappresenta l’elemento caratterizzante di una camera dal design raf¿nato.
page / 108
The warm and reassuring presence of the bed, creates pleasure and the value of unique nights. With its original curved and elegant contours, this bed is the protagonist of a re¿ned bedroom.
/ 109
GRUPPI / LETTI
--
night area
letti
Letti . Bed Dumbo page / 110
Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2210 - H.981
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2160 - H.981
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2210 - H.981
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2160 - H.981
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2142 - H.1016
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2160 - H.981
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Duplo Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2252 - H.962
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2202 - H.962
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2252 - H.962
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2202 - H.962
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2184 - H.997
Ciliegio Cherry
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2202 - H.962
Noce Walnut
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Icaro Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2171 - H.912
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2121 - H.912
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2171 - H.912
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2121 - H.912
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2103 - H.947
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2121 - H.912
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
new collection
Led Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2212 - H.922
/ 111
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2212 - H.922
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Tranchè
Lotus Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2242 - H.962
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2192 - H.962
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2242 - H.962
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2192 - H.962
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2174 - H.997
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2192 - H.962
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Must Ring 100 x 60 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2209 - H.921
Laccato opaco (base) Laccato opaco (cartella) Matt lacquered (basic) Matt lacquered (folder)
Rovere Tabacco Tabacco Oak
night area
letti
Parentesi
Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2171 - H.912
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2121 - H.912
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2171 - H.912
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2121 - H.912
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2103 - H.947
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2121 - H.912
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
page / 112
Prometeo Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2171 - H.912
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2121 - H.912
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2171 - H.912
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2121 - H.912
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2103 - H.947
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2121 - H.912
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Segno Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2171 - H.921
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2121 - H.921
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2171 - H.921
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2121 - H.921
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2103 - H.956
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2121 - H.921
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Skip Ring 100 x 100 con pediera dritta with straight footboard - L.1825 - P.2171 - H.912 Ring 100 x 100 con pediera curva with curved footboard - L.1826 - P.2171 - H.912
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Tranchè
new collection
Sommier Ring 50 x 120 con pediera dritta with straight footboard - L.1725 - P.2121 - H.282
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2121 - H.282
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Laccato (base) lucido/opaco Lacquered (basic) glossy/matt
Laccato (cartella) lucido/opaco Lacquered (folder) glossy/matt
/ 113
Stek Ring 100 x 60 con pediera dritta with straight footboard - L.1825 - P.2216 - H.935
Laccato opaco (base) Laccato opaco (cartella) Matt lacquered (basic) Matt lacquered (folder)
Taglio Ring 100 x 100 con pediera dritta with straight footboard - L.1825 - P.2224 - H.907
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2174 - H.907
Ring 100 x 100 con pediera curva with curved footboard - L.1826 - P.2224 - H.907
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2174 - H.907
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2156 - H.942
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2174 - H.907
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Laccato (base) lucido/opaco Lacquered (basic) glossy/matt
Laccato (cartella) lucido/opaco Lacquered (folder) glossy/matt
Tod Ring 100 x 100 con pediera dritta with straight footboard - L.1825 - P.2205 - H.962
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2155 - H.962
Ring 100 x 100 con pediera curva with curved footboard - L.1826 - P.2205 - H.962
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2155 - H.962
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2137 - H.997
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2155 - H.962
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Tranchè
night area
letti imbottiti
Letti imbottiti . Bed veiled
page / 114
Scoop Ring 100 x 100 con pediera dritta - with straight footboard - L.1825 - P.2234 - H.895
Ring 50 x 120 con pediera a terra whit Àoor foot board - L.1725 - P.2184 - H.895
Ring 100 x 100 con pediera curva - with curved footboard - L.1826 - P.2234 - H.895
Ring 50 x 120 con piede curvo whit curved foot - L.1725 - P.2184 - H.895
Ring Bombato - bombè ring L.1691 - P.2166 - H.930
Ring Cassonetto dritto straight ring with storage box L.1725 - P.2184 - H.895
Tessuto Angel Angel tissue
Ecopelle Ecoleather
Tessuto super cotton Super cotton tissue
Baxter L.1870 - P.2422 - H.938
Ecopelle Ecoleather
Ego L.1830 - P.2294 - H.892
Tessuto Angel Angel tissue
Ecopelle Ecoleather
Tessuto super cotton Super cotton tissue
new collection
Jazz L.1910 - P.2169 - H.1100
Tessuto Angel Angel tissue
Ecopelle Ecoleather
Tessuto super cotton Super cotton tissue
/ 115
Kuba L.1850 - P.2170 - H.1151
Tessuto Angel Angel tissue
Ecopelle Ecoleather
Tessuto super cotton Super cotton tissue
Vertigo L.1850 - P.2294 - H.912
Tessuto Angel Angel tissue
Ecopelle Ecoleather
Tessuto super cotton Super cotton tissue
York L.1825 - P.2215 - H.865
Tessuto Angel Angel tissue
Ecopelle Ecoleather
Tessuto super cotton Super cotton tissue
night area
gruppi letto
Gruppi letto . Bed group
page / 116
Atena con piedini . whit foot
con zoccolatura . whit plinth
Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.588 - P.425 - H.437
Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.588 - P.425 - H.450
Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1202 - P.472 - H.795
Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1202 - P.472 - H.808
Comò 6 cassetti - Dresser with 6 drawers L.1298 - P.472 - H.795
Comò 6 cassetti - Dresser with 6 drawers L.1298 - P.472 - H.808
Settimanale 7 cassetti - Chest with 7 drawers L.588 - P.425 - H.1342
Settimanale 7 cassetti - Chest with 7 drawers L.588 - P.425 - H.1355
Frontali - Front
Scocca e frontali - Body and front
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Laccati (base) lucido/opaco Lacquered (basic) glossy/matt
Laccati (cartella) lucido/opaco Lacquered (folder) glossy/matt
Banko Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.587 - P.391 - H.442 Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1201 - P.491 - H.753 Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers L.587 - P.442 - H.1115 Scocca e frontali - Body and front
Laccato Ghiaccio lucido/opaco Lacquered Ghiaccio glossy/matt
Laccato Sabbia lucido/opaco Lacquered Sabbia glossy/matt
Laccato Iuta lucido/opaco Lacquered Sabbia glossy/matt
Bump Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.610 - P.431 - H.431 Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1266 - P.518 - H.809 Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers L.610 - P.431- H.1187 Scocca e frontali - Body and front
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Rovere Tabacco Tabacco Oak
new collection
Fedra con piedini . whit foot
con zoccolatura . whit plinth
Comodino 2 cassetti stretti Bedside table with 2 drawers narrow L.470 - P.407 - H.440
Comodino 2 cassetti stretti Bedside table with 2 drawers narrow L.470 - P.407 - H.453
Comodino 2 cassetti larghi Bedside table with 2 drawers wide L.574 - P.407 - H.440
Comodino 2 cassetti larghi Bedside table with 2 drawers wide L.574 - P.407 - H.453
Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1188 - P.476 - H.802
Comò 4 cassetti - Dresser with 6 drawers L.1188 - P.476 - H.815
Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers L.574 - P.407 - H.1163
Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers L.574 - P.407 - H.1176 Frontali - Front
Scocca e frontali - Body and front
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Laccati (base) lucido/opaco Lacquered (basic) glossy/matt
Laccati (cartella) lucido/opaco Lacquered (folder) glossy/matt
Ghiro Comodino 2 cassetti con vassoio estraibile - 2 bedside drawers with removable tray L.617 - P.441 - H.461 Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1327 - P.576 - H.823 Settimanale 6 cassetti con vassoio estraibile - Chest 6 drawers with removable tray L.617 - P.441 - H.1185 Scocca e frontali - Body and front
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Plinto Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.612 - P.453 - H.396 Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1267 - P.553 - H.758 Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers L.612 - P.453 - H.1120 Scocca e frontali - Body and front
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
/ 117
night area
gruppi letto
Poldo
Frontali - Front
Scocca e frontali - Body and front
page / 118
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Laccati (base) lucido/opaco Lacquered (basic) glossy/matt
Laccati (cartella) lucido/opaco Lacquered (folder) glossy/matt
Quadro Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.613 - P.400 - H.405 Comodino 3 cassetti - Bedside table with 3 drawers L.400 - P.400 - H.512 Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1226 - P.500 - H.767 Settimanale 7 cassetti - Chest with 7 drawers L.613 - P.500 - H.1162 Scocca e frontali - Body and front
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Tranchè
Laccati (base) lucido/opaco Lacquered (basic) glossy/matt
Laccato Ghiaccio lucido/opaco Lacquered Ghiaccio glossy/matt
Spot Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.587 - P.442 - H.431 Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1243 - P.538 - H.809 Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers L.587 - P.442 - H.1187 Scocca e frontali - Body and front
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Laccati (cartella) lucido/opaco Lacquered (folder) glossy/matt
new collection
Step
con 1 frontale Carving . with 1 front Carving
Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.573 - P.453 - H.399
Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.573 - P.453 - H.399
Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1229 - P.536 - H.825
Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1229 - P.536 - H.825
Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers L.573 - P.453 - H.1251
Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers L.573 - P.453 - H.1251
Scocca e frontali - Body and front
Noce Walnut
Laccati (base) lucido/opaco Lacquered (basic) glossy/matt
Rovere Moro Dark Oak
Frontali 1 Cassetto Carving - Front 1 drawer Carving
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Laccato opaco (base) Lacquered matt (basic)
Laccato opaco (cartella) Lacquered matt (folder)
Laccati (cartella) lucido/opaco Lacquered (folder) glossy/matt
Tondo Comodino 1 cassetto - Bedside table with 1 drawer 㱵 510 - H.260
Comodino 3 cassetti - Bedside table with 3 drawers 㱵 510 - H.480
Comodino 1 cassetto con staffa - Bedside table with 1 drawer whit bracket 㱵 510 - H.339
Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1360 - P.550 - H.781
Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers 㱵 510 - H.480
Settimanale 6 cassetti - Chest with 6 drawers 㱵 510 - H.1149
Scocca e frontali - Body and front
Ciliegio Cherry
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Zeta Comodino 2 cassetti - Bedside table with 2 drawers L.613 - P.400 - H.405 Comò 4 cassetti - Dresser with 4 drawers L.1226 - P.500 - H.768 Scocca e frontali - Body and front
Scocca - Body
Noce Walnut
Rovere Moro Dark Oak
Rovere Tabacco Tabacco Oak
Laccati (base) lucido/opaco Lacquered (basic) glossy/matt
Laccati (cartella) lucido/opaco Lacquered (folder) glossy/matt
Decapè Bianco Decapè White
Decapè Iuta
Decapè Gra¿te
Laccato Sabbia lucido/opaco Lacquered Sabbia glossy/matt
Laccato Magnolia lucido/opaco Lacquered Magnolia glossy/matt
Tranchè
/ 119
Thank to: Uff. progettazione Santa Lucia Design & Marketing Adriani & Rossi Direzione Artistica Foto Lokomotiv Progetto grafico Studio Indoor Fotografie Grafiche Antiga Fotolito e Stampa Giugno 2011