Canal le mag no 8 by Iván Campos Fernández

01–2017  8

À DÉCOUVRIR :

LA NOUVELLE CHAÎNE DES SUPER-HÉROS ARRIVE ! TOONAMI

L’OPEN D’AUSTRALIE EN EXCLUSIVITÉ

EUROSPORT

LE CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL EN EXCLUSIVITÉ

beIN SPORTS

LA NOUVELLE CRÉATION ORIGINALE 

01-CanalMag Couv.indd 1

19/12/2016 19:24

SOMMAIRE

L'ÉDITO

PAR DIEGO BUÑUEL, CE MOIS-CI

À LA UNE Je suis amoureux de la télévision. Elle a toujours été pour moi une incroyable fenêtre sur le monde. Aujourd'hui plus que jamais, dans un contexte politique mondial qui voudrait réduire cette fenêtre à un hublot, nous devons continuer à vous offrir les meilleurs programmes pour élargir toujours plus vos horizons. J'ai passé ma vie à aller vers l'autre, à voyager, découvrir. Cette passion, je la projette, bien sûr, en tant que directeur des documentaires de Ý. Tous les mois, la Création Documentaire vous fait vivre une histoire vraie, puissante et sans compromis. Nos documentaires, qu’ils soient – en majorité – spécifiquement produits pour nos abonnés, et, parfois, sélectionnés dans les plus grands festivals, nous éclairent et offrent un souffle cinématographique à un témoignage unique. En janvier, avec PORNOCRATIE, Ovidie nous fait découvrir l'envers des sites classés X. Et, en tant que globe-trotter, je ne raterai pas la série GUYANE, nouvelle Création Originale au cœur de l'Enfer vert, avant de retrouver les plaines enneigées tachées de sang des HUIT SALOPARDS de Quentin Tarantino. Bref, en janvier, votre télé, avec Ý, ça ne sera pas une fenêtre, mais une baie vitrée !

GUYANE : LA NOUVELLE CRÉATION ORIGINALE DE 

TOONAMI, LA CHAÎNE DES SUPER-HÉROS

LES COULISSES

CANAL ESPORT CLUB

LA SÉLECTION

CINÉMA

DOCUMENTAIRES

DIVERTISSEMENT

JEUNESSE

LIBRES SERVICES

VOS SOIRÉES SUR LES CHAÎNES 

L’ACTU ÉCRANS

CANAL PREMIER RANG

VOTRE PROGRAMME DE FIDÉLITÉ

SÉRIES

EN FÉVRIER SUR CANAL

SPORT

LES CHAÎNES ET LES SERVICES

Diego Buñuel CONTACTS

LE MAG CANAL

Pour gérer votre abonnement en toute simplicité, changer vos coordonnées, trouver une aide technique ou contacter le service client : RDV sur votre ESPACE CLIENT depuis espaceclientcanal.fr

LE MAG CANAL est édité par le GROUPE CANAL PLUS SA à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 100 000 000 euros RCS Nanterre 420 624 777 et par la Société d'Édition de CANAL PLUS SA au capital de 95 018 076 euros. RCS Nanterre 329 211 734. Sièges sociaux : 1, place du Spectacle – 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX. Principal actionnaire : Groupe Vivendi. Représentants légaux : Monsieur Jean-Christophe Thiery (GROUPE CANAL PLUS SA) et Monsieur Maxime Saada (Société d'Édition de CANAL PLUS). Directeurs de la publication : Messieurs Jean-Christophe Thiery et Maxime Saada. Responsables de la rédaction et de la coordination : Audrey Brugère, Philippe Denizot, Myriam Fleury, Pascale Piotaix. Conception-Réalisation : Matin Plus. Stéphane Aitaissa, Jeanne Ducousset, Aurélien Meunier. Ont collaboré à ce numéro : Bénédicte Antoniol, Pascal Aznar, Hugues Berthon, Gaëlle Cazaban, Marion Clément, Benoît Couzinet, Laurent Ferry, Cécile Gasnier, Ivan Guyot, Antony Lantheaume, Eric Laroche, Félicie Lelouch, Marc Lescop, Mariana Pazos, Anna-Maria Perez, Séverine Ray, Elisabeth Sans-Boccon-Gibod, Julie Tseyen. Imprimé en France par Groupe Maury Imprimeur – 45300 – MANCHECOURT. Dépôt légal : à parution. No.ISSN : 2493-7800. Photo de couverture : © Ý

Les horaires et programmes sont donnés à titre indicatif et susceptibles d'être modifiés. comporte des scènes susceptibles de heurter le jeune public peut troubler le public de moins de 12 ans par sa violence physique et psychologique peut nuire au public de moins de 16 ans par son caractère érotique ou très violent disponible sur CANAL À LA DEMANDE (1) (1)

Voir modalités détaillées p.29.

LE MAG CANAL • 8 • 03

04 • LE MAG CANAL • 8

04-05-ALAUNE_GC.indd Toutes les pages

03-Sommaire_GC.indd 1

19/12/2016 12/12/2016 21:31 18:33

À LA UNE

GUYANE

SOMBRE RUÉE VERS L'OR Vincent Ogier, 20 ans, étudiant parisien en géologie, débarque en Guyane pour un stage chez Cayenor, une société d’exploitation aurifère. Téméraire et plein d’aplomb, il s’associe à Antoine Serra, parrain de l’or qui règne sur le village perdu de Saint-Elias. Vincent pense avoir débusqué un filon d’or mythique, une mine abandonnée depuis cent vingt ans. Serra accepte de l’exploiter. Le tandem s’enfonce alors dans la forêt guyanaise et Vincent troque les habits de stagiaire pour ceux d’aventurier. "GUYANE, c’est d’abord des décors magnifiques, qui forment un territoire inédit pour une fiction d’un genre nouveau pour  : le récit d’aventures", soulignent Fabrice de la Patellière, Pierre Saint-André et Véra Peltekian, qui dirigent la fiction sur la chaîne. Scénariste de BD reconnu (Tyler Cross, W.E.S.T) et de cinéma (Les Brigades du Tigre), Fabien Nury, créateur et auteur de GUYANE, a réussi à bâtir son récit autour d'antihéros attachants. Et avec les réalisateurs Kim Chapiron et Philippe Triboit, l’aventure tourne vite au thriller, dans une forêt amazonienne qu'ils transforment en un personnage à part entière.

LES SUPER-HÉROS TOMBENT LES MASQUES

Série de Fabien Nury, France, 2016. Tous les lundis, à partir du 23 janvier, 20H55 (8x52 MN), deux épisodes par soirée. B Y

Après Cartoon Network, Boing et Boomerang, le groupe Turner a créé l’année dernière une nouvelle chaîne destinée aux plus jeunes. Toonami arrive ainsi sur CANAL le 17 janvier (canal 164). C'est l'occasion pour Pierre Branco, directeur de Turner France, de présenter cette chaîne incontournable des fans de super-héros… En quoi Toonami se distingue-t-elle des autres chaînes pour enfants ?

LE CLAN "SERRA"

Vincent Ogier (Mathieu Spinosi) Étudiant à l'école des Mines, opportuniste et malin, il monte un camp de l’or avec un mafieux sur le retour. Son enthousiasme frise parfois la naïveté et l’arrogance.

Anita (Flora Bonfanti) Une des prostituées les plus en vue de Serra, qui ne laisse pas Vincent insensible… Lætitia Serra (Tia Diagne) Comme son père Antoine, elle aime provoquer. Son attirance pour Claudio, un des sbires de son père, devient gênante. ©Ý

Louis (Issaka Sawadogo) Ancien para, c’est le frère d’armes de Serra. Meneur d’hommes, il impose le respect.

Nathalie Berg (Anne Suarez) Ex-médecin dans l'humanitaire, cette femme de terrain est la seule à tenir tête à Serra, dont elle est la maîtresse officielle.

04 • LE MAG CANAL • 8

04-05-ALAUNE_GC.indd Toutes les pages

Antoine Serra (Olivier Rabourdin) Ancien para devenu parrain de la "mafia de l’or", il est marié à Hélène, une notable créole vivant à Cayenne.

Pierre Branco : Toonami apporte une promesse unique et très claire. Quand on arrive sur cette chaîne, on sait immédiatement ce qu’on va y trouver : qu'il s'agisse de son habillage ou de ses programmes, tout Toonami tourne autour des super-héros. Elle s’adresse aux enfants mais, plus généralement, elle peut intéresser tous les fans de pop culture. C’est une chaîne 100 % action, avec de l’aventure et des histoires autour de personnages que tout le monde connaît. Il n’existe aucune autre chaîne entièrement consacrée à ce sujet. Quels super-héros traînent leurs collants sur Toonami ? Toonami, c’est en premier lieu la chaîne des héros DC Comics. On y retrouve donc tout naturellement Batman, Superman, Green Lantern, Wonder Woman, Flash ou

encore Arrow. Les enfants pourront aussi retrouver des héros Marvel, les 4 Fantastiques, les X-Men et Iron Man, entre autres. Mais Toonami entend être une chaîne exhaustive et laissera sa place à des héros qui n’appartiennent ni à Marvel, ni à DC, à l'image des ThunderCats. Certaines des séries que nous proposons sont des grands classiques, comme Batman, la série animée, mais nous diffusons aussi des films d’animation et des séries exclusives, comme La Légende des super-héros. Quels sont les grands rendez-vous de Toonami en 2017 ? Dès son arrivée sur les chaînes de CANAL, Toonami proposera Dragon Ball Super, une série phénomène et encore inédite, attendue par de nombreux fans. Tous les super-héros ne sont pas américains, et Son Goku est le personnage emblématique de la "japanimation". C’est notre première incursion dans le genre, et ce ne sera pas la dernière. En 2017, notre

chaîne prévoit aussi de suivre l’actualité cinématographique. Nous accompagnerons avec des dessins animés les sorties de films comme Lego Batman, Wonder Woman et Justice League. Comment expliquez-vous la longévité de cette mode des super-héros ? Les super-héros ont su se renouveler et Toonami suit la tendance. Notre chaîne va s’attacher à montrer tous les visages de ces personnages. Au-delà des aventures traditionnelles comme celles de Superman, certaines séries comme les Teen Titans se tournent vers la comédie, Green Lantern vers la science-fiction et ThunderCats vers la fantasy. C’est très varié. Et puis les super-héros transmettent des valeurs… Les enfants sont à la recherche de modèles positifs et d’histoires où le bien triomphe. Ce sont des univers trépidants, avec des personnages auxquels ils aiment s’identifier. C’est probablement la raison de leur immense succès.

LE MAG CANAL • 8 • 05

19/12/2016 20:52

LES COULISSES

CANAL ESPORT CLUB

LE "CFC" DU JEU VIDÉO Depuis le 28 octobre, un nouveau rendez-vous est proposé aux passionnés de jeux vidéo : le CANAL ESPORT CLUB. Décliné sous la forme d'un magazine mensuel et d'une émission hebdomadaire, tous deux diffusés sur ÝSPORT, il s’est immédiatement imposé auprès des communautés de gamers, comme l’explique son présentateur, Olivier Morin.

Olivier Morin : L’hebdo dure 5 minutes. C’est un magazine d’info, rapide, qui rend compte des principaux résultats et événements du milieu. Le CANAL ESPORT CLUB (CEC) mensuel dure 45 minutes. Il adopte un rythme plus lent, raconte les enjeux économiques, la trajectoire de la discipline et donne la parole à des invités, acteurs des communautés de l’e-sport. Est-ce un rendez-vous pour les initiés ? Non, car j’adopte un ton tantôt technique à destination des gamers, tantôt grand

public. Cet équilibre n’exclut personne et respecte tout le monde. Quel accueil les téléspectateurs ont-ils réservé à ce nouveau programme ? Exceptionnel ! Les communautés de joueurs disent se reconnaître dans le CEC. Les audiences, très satisfaisantes, montrent que l’on s’adresse à un vaste public. Le CEC, c’est aussi un site Internet… Oui, sur esport.canalplus.fr, on retrouve beaucoup de vidéos, d’info à chaud et d’actu. L’hebdo est proposée en simultané sur le site et la mensuelle est disponible deux jours après sa diffusion sur ÝSPORT. Et bien sûr, nous sommes aussi très présents sur les réseaux sociaux.

UN ANIMATEUR PASSIONNÉ

Avant de prendre les commandes du CANAL ESPORT CLUB, Olivier Morin a commenté, dès 2003, des jeux en réseau sur une webradio. Animateur des coupes de France et du monde de jeux vidéo, il a eu envie d’expliquer ce phénomène et de le transmettre dans les médias.

CANAL ESPORT CLUB, L’HEBDO, tous les samedis, 14H20. CANAL ESPORT CLUB, LA MENSUELLE, vendredi 27 janvier, 22H50.

Didier Lahaye, directeur adjoint des sports du groupe  revient sur la genèse du CANAL ESPORT CLUB. "L’e-sport est un phénomène de société qui concerne des millions de joueurs regroupés en communautés. Il est normal que nous nous intéressions à son développement et que nous l’accompagnions, comme nous le faisons sur nos antennes avec tous les autres sports. Ý a toujours eu la volonté de proposer des programmes novateurs, qui s’adressent à tous les téléspectateurs, et notamment aux plus jeunes. Les amateurs d’e-sport sont des passionnés qui, jusqu’alors, suivaient l’actualité de leur discipline sur le Net. Désor-

mais – et c'est une première ! –, ils ont leur émission, inspirée des mêmes codes, de la même expertise, que nos émissions en clair emblématiques : le CANAL FOOTBALL CLUB, le CANAL RUGBY CLUB et FORMULA ONE. Notre ambition est à la fois de satisfaire un public de connaisseurs et de permettre aux abonnés de s'initier à l'e-sport : c’est-à-dire utiliser un langage d'expert tout en restant accessible au plus grand nombre, proposer des reportages dans les tournois et au cœur des équipes, inviter en plateau des stars de la discipline… Sans oublier les analyses techniques grâce à la palette graphique, qui est la signature des sports de CANAL."

Quelles sont les différences entre le CANAL ESPORT CLUB hebdo et mensuel ?

Selon l’étude Odoxa réalisée sur 7321 matchs (football, tennis, rugby et basketball) du 01/01/2016 au 31/08/2016, Winamax propose les meilleures cotes du marché dans 69% des cas, Betclic dans 26% des cas et PMU dans 17% des cas.

06 04 • LE MAG CANAL • 8

JOUER COMPORTE DES RISQUES: endettement, dépendance... Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé). 04-05-ALAUNE_GC.indd 06-COULISSE_GC.indd 6Toutes les pages

12/12/2016 18:38

19/12/2016 21:35

LA SÉLECTION CINÉMA

TARANTINO FAIT PARLER LA POUDRE Après la guerre de Sécession, dans le Wyoming, le chasseur de primes John Ruth (dit "Le Bourreau") escorte Daisy Domergue à Red Rock, où elle doit être pendue. En chemin, ils accueillent dans leur diligence un autre chasseur de primes et le futur shérif de Red Rock. Bloqués par une tempête de neige, ils trouvent refuge dans une au-

berge étrangement fréquentée. Dialogues savoureux, personnages énigmatiques, huis clos tendu, rebondissements multiples… Tarantino le surdoué (Palme d'or en 1994 pour Pulp Fiction) livre un hommage violent mais réussi en 70 mm aux westerns qui l’ont nourri. Résultat : 1,6 million d’amateurs dans les salles françaises et enfin un

Western de Quentin Tarantino, 168 MN, États-Unis, 2015.

LE GOÛT DES MERVEILLES

SAINT AMOUR

MERCI PATRON !

Après la mort de son mari, Louise élève seule ses ados, Emma et Félix. Au cœur de la Drôme provençale, elle tente de faire tourner l'exploitation agricole. Sa rencontre avec un inconnu atteint d'autisme va bouleverser son existence.

Tandis que Jean exhibe son taureau au Salon de l'agriculture, son fils parcourt les stands dans une "route des vins" bien à lui. Depuis la mort de la femme de Jean, le courant ne passe plus entre les deux hommes. Pour recoller les morceaux, Jean embarque son fils dans une véritable route des vins.

Comédie dramatique de Éric Besnard, 101 MN, France, 2015. Avec Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet. Mercredi 11 janvier, 20H55. Y

Comédie de Benoît Delépine et Gustave Kervern, 101 MN, France, Belgique, 2016. Avec Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste. Mardi 24 janvier, 20H55. A Y

Jocelyne et Serge Klur croulent sous les dettes, au chômage depuis que l’usine Kenzo (propriété de LVMH), dans le Nord, a été délocalisée en Pologne. Le reporter engagé François Ruffin décide de les aider. Avec l’humour d’un Ken Loach, il raconte ici le combat des petits Klur contre le géant Bernard Arnault. Un documentaire revigorant, qui a séduit 500 000 spectateurs.

08 • LE MAG CANAL • 8

08-09-CINEMA_GC.indd Toutes les pages

Oscar (celui de la meilleure musique) pour l’inoxydable Ennio Morricone.

Avec Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh. Mardi 17 janvier, 20H55. C Y

Documentaire de François Ruffin, 84 MN, France, 2016. Mardi 31 janvier, 20H55. Y

TM & © 2016 MARVEL & SUBS. TM AND © 2016 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. / TM & © 2016 SUMMIT ENTERTAINMENT LLC. ALL RIGHTS RESERVED. / © 2016 MANDARIN CINÉMA - GAUMONT - D8 FILMS / © 2016 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

LES HUIT SALOPARDS

LES HUIT SALOPARDS : © ANDREW COOPER - 2015 VISIONA ROMANTICA, INC. ALL RIGHTS RESERVED. / LE GOUT DES MERVEILLES : © 2015 PULSAR PRODUCTIONS - CAMÉRA ONE - TF1 DROITS AUDIOVISUELS - UGC IMAGES - D8 FILMS - RHÔNE-ALPES CINÉMA / SAINT AMOUR : © 2016 JPG FILMS - NO MONEY PRODUCTIONS - NEXUS FACTORY - UMEDIA - UFUND - DD PRODUCTIONS - FRANCE 2 CINÉMA / MERCI PATRON : © 2016 MILLE ET UNE PRODUCTIONS

DEADPOOL

Ex-membre des Forces spéciales, Wade Wilson est rongé par la maladie. Il accepte de jouer les cobayes pour l’intelligence canadienne, qui lui laisse entrevoir sa guérison. Il y gagne d’étranges pouvoirs et un caractère pour le moins frondeur… Adapté du comics éponyme, DEADPOOL pulvérise les records : 3,7 millions de spectateurs français ont succombé à l’humour irrévérencieux de Ryan Reynolds (qui avait déjà incarné le personnage dans X-Men Origins: Wolverine) en héros atypique de l'univers Marvel.

DIVERGENTE 3 : AU-DELÀ DU MUR Tris et Quatre n’ont plus le choix : ils doivent franchir le mur encerclant Chicago. Dans cet univers hostile, ils sont accueillis par un groupe étrangement agréable. Mais un nouveau conflit se profile. Deux millions de spectateurs ont tremblé avec Shailene Woodley et Theo James… en attendant la suite, puisque la fin de la trilogie écrite par Veronica Roth est en cours d'adaptation pour la télé.

Action de Tim Miller, 108 MN, États-Unis, 2016. Avec Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein. Vendredi 6 janvier, 20H55. B Y

Science-fiction de Robert Schwentke, 121 MN, États-Unis, 2016. Avec Shailene Woodley, Theo James, Jeff Daniels. Vendredi 13 janvier, 20H55. A Y

PATTAYA

BATMAN V SUPERMAN : L'AUBE DE LA JUSTICE

Pattaya, en Thaïlande, c’est le spot ultime de la jeunesse branchée et débridée. Pas la porte à côté pour Franky et Krimo, qui ne connaissent que la grisaille de leur quartier de banlieue. Mais pour partir et passer des vacances de rêve, les deux lascars sont prêts à tout. Comme inscrire à son insu leur copain nain à un combat de boxe thaïe, pour voyager à l’œil. Près de 2 millions de spectateurs ont suivi Franck Gastambide (Les Kaïra) dans sa découverte torride et drôlissime des plages et des nuits de Pattaya. Comédie de Franck Gastambide, 97 MN, France, 2016. Avec Franck Gastambide, Malik Bentalha, Anouar Toubali. Vendredi 20 janvier, 20H55. A Y

Depuis sa victoire sur le général Zod, Superman jouit d’une popularité sans égale. Mais est-il aussi bon qu’il le prétend ? Batman (Ben Affleck) en doute et décide de l'affronter. Mais lorsqu'un véritable ennemi, Lex Luthor (Jesse Eisenberg), surgit, l’heure n’est plus à la division. Le film illustre le retour en force de l'univers DC Comics (Wonder Woman et Justice League sortiront en 2017). Action de Zack Snyder, 153 MN, États-Unis, 2016. Avec Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg. Vendredi 27 janvier, 20H55. A Y LE MAG CANAL • 8• 09

19/12/2016 20:55

LA SÉLECTION CINÉMA

Policier de Jon Watts, 88 MN, États-Unis, 2015. Avec Kevin Bacon, James Freedson-Jackson, Hays Wellford. Mercredi 18 janvier, 20H50. B Y

Cinq amis d'enfance emménagent enfin ensemble. Ils vont pouvoir faire la fête, comme ils en rêvent depuis toujours. Grand seigneur, Samuel (excellent Pierre Niney) offre de régler la moitié du loyer pour le bonheur de ses copains. Quand il perd son boulot, il se met à dealer en douce pour tenir son engagement… Igor Gotesman signe ici une belle histoire de potes, dans laquelle le talent comique de François Civil explose littéralement. Un film déjà culte chez les trentenaires et leurs aînés.

Comédie de Igor Gotesman, 102 MN, France, 2016. Avec Pierre Niney, François Civil, Igor Gotesman. Lundi 30 janvier, 20H50. A Y

ÉVÉNEMENT

LES MAISONS HANTÉES DE GUILLERMO DEL TORO

Grand maître du fantastique après son chef-d’œuvre Le Labyrinthe de Pan, qui lui valut trois Oscars en 2007, Guillermo del Toro arpente le cinéma à travers ses maisons hantées, comme réalisateur ou comme producteur (Don’t Be Afraid of the Dark). Dix ans plus tard, après un détour par le film de monstres (Hellboy, Pacific Rim), il renoue dans CRIMSON PEAK avec ce fantastique gothique qu’il affectionne.

CRIMSON PEAK Àu début du XIXème siècle, Edith Cushing, écrivain en devenir, vit avec son père dans l’État de New York. La mort de sa mère la poursuit, hante ses pensées et ses rêves. Elle tente d’oublier ses cauchemars dans les bras de Thomas. Mais quand elle se retrouve au cœur de la glaciale campagne anglaise, dans le château de celui qui est devenu son mari, ses obsessions redoublent. Fantômes, visions d’horreur : que se passe-t-il à Crimson Peak ? La caméra de Guillermo del Toro virevolte entre costumes d’époque, teints de porcelaine, caves sombres et bougies à la flamme vacillante. C’est aussi beau qu’effrayant, car le réalisateur excelle à nous faire sentir les forces invisibles que redoutent ses personnages. Épouvante de Guillermo del Toro, 119 MN, États-Unis, 2015. Avec Mia Wasikowska, Tom Hiddleston, Jessica Chastain. Jeudi 12 janvier, 20H50. B Y

À VOIR AUSSI... 10 • LE MAG CANAL • 8

10-11-CINEMA_GC.indd Toutes les pages

DON’T BE AFRAID OF THE DARK Jeudi 19 janvier, 20H50. B

LE LABYRINTHE DE PAN

Jeudi 26 janvier, 20H50. A

CELIBATAIRE MODE D'EMPLOI : © 2016 WARNER BROS ENTERTAINEMENT INC. - METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES INC. - RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC. / LA CHUTE DE LONDRES : © DAVID APPLEBY 2016 LFH PRODUCTIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. / EL CLAN : © 2015 KRAMER &AMP; SIGMAN FILMS - MATANZA CINE - EL DESEO / JEOSEPHINE S'ARRONDIT : © ARNAUD BORREL 2015 LES FILMS DU 24 - TF1 FILMS PRODUCTION

Travis et Harrison s’ennuient un peu dans leur petit bled du Colorado. Jusqu'au jour où les deux gamins tombent sur une voiture de police visiblement abandonnée. Intrépides, ils prennent le volant, rapidement coursés par le propriétaire du véhicule, le shérif Kretzer. Lequel, vu ce qu’il a laissé dans le coffre, souhaite récupérer l'engin au plus vite… Inédit en salles, ce polar étonnant filmé à hauteur d'enfant dévoile un Kevin Bacon redoutable en flic aussi moustachu que corrompu.

FIVE

COP CAR : @2015 COP CAR, LLC. / FIVE : © 2016 LES FILMS DU KIOSQUE - STUDIOCANAL - CINÉFRANCE PLUS - FRANCE 2 CINÉMA / CRIMSON PEAK : © KERRY HAYES - 2015 UNIVERSAL PICTURES - LEGENDARY PICTURES - GOTHIC MANOR US, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

COP CAR

CÉLIBATAIRE, MODE D’EMPLOI

Ce n’est pas forcément un drame d’être célibataire. Surtout quand on est jeune et que l’on vit à New York. Alice, Robin, Lucy et Meg naviguent ainsi entre rencontres électroniques et tocades d’un soir. Sous les traits d'Alice, Dakota Johnson (fille de Don Johnson et Melanie Griffith), aux antipodes de son rôle dans Cinquante Nuances de Grey, prouve qu'elle peut tout jouer, surtout la comédie. Comédie de Christian Ditter, 110 MN, États-Unis, 2016. Avec Dakota Johnson, Rebel Wilson, Leslie Mann. Lundi 2 janvier, 20H50. Y

LA CHUTE DE LONDRES

Alors que les représentants de tous les pays se rendent à Londres pour les funérailles du Premier ministre, une attaque terroriste plonge la ville dans le chaos. Après La Chute de la Maison Blanche, Gerard Butler reprend son rôle de garde du corps du président des États-Unis dans un film d'action qui renouvelle les codes en transformant toute une ville en théâtre de guerre. Action de Babak Najafi, 99 MN, États-Unis, Grande-Bretagne, Bulgarie, 2016. Avec Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman. Mardi 3 janvier, 20H50. B Y

EL CLAN

JOSÉPHINE S’ARRONDIT

Thriller de Pablo Trapero, 108 MN, Argentine, Espagne, 2015. Avec Guillermo Francella, Peter Lanzani, Lili Popovich. Mercredi 11 janvier, 20H50. B Y

Comédie de Marilou Berry, 94 MN, France, 2016. Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Medi Sadoun. Lundi 16 janvier, 20H50. Y

Au début des années 1980, à Buenos Aires, la famille Puccio, en apparence sans histoire, prospère. Mais derrière la richesse et les sourires, elle fait commerce de kidnappings qui finissent en meurtres, une fois les rançons empochées. Entre dénonciation sociale et volonté de témoigner de la réalité de son pays, le cinéaste Pablo Trapero, Lion d’argent à la Mostra de Venise en 2015 pour sa mise en scène, dépoussière une histoire criminelle qui a fait grand bruit en Argentine. Vraiment glaçant.

L’adorable Gilles s’accommode parfaitement du caractère trempé de Joséphine. Quand elle tombe enceinte, c’est la panique ! Ils n’avaient pas prévu cet heureux événement. Et comment Joséphine (Marilou Berry) va-t-elle l’annoncer à sa mère (Josiane Balasko, la propre mère de Marilou Berry) ? Avec son sens infaillible de la comédie, l'actrice incarne à merveille l’héroïne loufoque de la BD de Pénélope Bagieu. Après Joséphine, elle reprend son rôle fétiche en passant pour la première fois derrière la caméra.

LE MAG CANAL • 8• 11

19/12/2016 21:00

LA SÉLECTION CINÉMA

MOIS FANTASMES

JIMMY FALLON

À quelques semaines de la sortie très attendue de Cinquante Nuances plus sombres, le deuxième opus de la trilogie CINQUANTE NUANCES DE GREY, le 8 février, la chaîne vous propose, tous les mardis, du 3 au 24 janvier, à 20H45, une sélection de films mettant désir, plaisir, sensualité et imaginaire à l’honneur.

74ÈME CÉRÉMONIE DES GOLDEN GLOBES

LES INCONTOURNABLES DU MOIS LA FAMILLE BÉLIER

Les parents de Paula sont sourds, et la jeune fille leur sert d’interprète. Alors, quand elle part tenter sa chance à un concours de chant à Paris, l’équilibre familial vacille. Énorme succès, le film a rassemblé 7,5 millions de spectateurs. Comédie de Eric Lartigau, 106 MN, France, Belgique, 2014. Avec Louane Emera, Karin Viard. Mercredi 4 janvier, 20H45. Y

AMERICAN SNIPER

Chris Kyle est tireur d’élite en Irak. Ses tirs d’une précision chirurgicale lui valent le surnom de La Légende. Après quatre missions, le retour à la vie normale est brutal pour ce glorieux vétéran. Guerre de Clint Eastwood, 132 MN, États-Unis, 2015. Avec Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes. Mercredi 25 janvier, 20H45. Y 12 • LE MAG CANAL • 8

12-13-CINEMA.indd Toutes les pages

TAKEN 3

SPÉCIAL LIAM NEESON Du lundi 9 au jeudi 12 janvier, Liam Neeson est à l’honneur sur CINÉ+PREMIER, qui diffuse six de ses films, dont TAKEN 3. Dans cet épisode de la saga signé Olivier Megaton, l'acteur, dans le rôle de l'ex-agent Bryan Mills, est accusé du meurtre de sa femme. En fuite, traqué, il cherche à tout prix à prouver son innoncence. LE CHOC DES TITANS, puis LA COLÈRE DES TITANS Lundi 9 janvier, 20H45. Y TAKEN, puis SANS IDENTITÉ Mardi 10 janvier, 20H45. Y

TAKEN 3, puis TAKEN Mercredi 11 janvier, 20H45. Y NIGHT RUN Jeudi 12 janvier, 20H45. Y

ET EN+ SUR CINÉ+À LA DEMANDE : SERAPHIM FALLS, LE BOUNTY, HANTISE, FIVE MINUTES OF HEAVEN, THE BIG MAN et NELL.

Jeune diplômée de lettres, la timide Anastasia Steele doit interviewer l’homme d’affaires Christian Grey. Ils entament une relation pimentée de jeux légèrement sadomasochistes… L'adaptation du premier tome de la saga d’E.L. James a séduit près de 4 millions de spectateurs français. Érotique de Sam Taylor Johnson, 125 MN, États-Unis, 2015. Avec Jamie Dornan, Dakota Johnson. Mardi 24 janvier, 20H45, CINÉ+EMOTION. Y ET AUSSI

LA SECRÉTAIRE

CHLOE

De Steven Shainberg, 2003. Mardi 3 janvier, 20H45. Y De Brian de Palma, 2002. Mardi 10 janvier, 20H45. Y

De Mike Nichols, 2003. Y

LES INÉDITS Pour la 20ème édition du Festival du film de comédie de l'Alpe d'Huez, du 17 au 22 janvier, OCS Max propose une sélection de films remarqués lors des précédentes éditions.

PARIS WILLOUBY Lundi 9 janvier, inédit, 20H40.

Jeudi 12 janvier, inédit, 20H40.

NATHALIE

De Anne Fontaine, 2004. Mardi 17 janvier, 22H45. Y

OLÉ !

Dimanche 15 janvier, 20H40.

EN + SUR CINÉ+ À LA DEMANDE

CLOSER, ENTRE ADULTES CONSENTANTS

PARIS WILLOUBY

ARRÊTE TON CINÉMA !

De Atom Egoyan,2010. Mardi 17 janvier, 20H45. Y

FEMME FATALE

Nuit du dimanche 8 au lundi 9 janvier, en direct et en exclusivité, avec le tapis rouge à 00H50 et la cérémonie à 1H50, CINÉ+PREMIER.

CINQUANTE NUANCES DE GREY

© 2016 HOLLYWOOD FOREIGN PRESS ASSOCIATION. ALL RIGHTS RESERVED. / © 2014 JERICO - MARS FILMS - FRANCE 2 CINEMA QUARANTE 12 FILMS - VENDOME PRODUCTION NEXUS FACTORY – UMEDIA / © 2014 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. / © 2014 EUROPACORP – M6 FILMS

Organisée par l’Association de la presse étrangère à Hollywood, cette remise de prix est vue comme l’antichambre des Oscars. L’an dernier, les Golden Globes avaient notamment consacré Leonardo DiCaprio et le réalisateur Alejandro González Iñárritu pour The Revenant, oscarisés peu après. Cette année, c’est Jimmy Fallon, présentateur du Tonight Show, qui se chargera de mettre l’ambiance. Il a déjà pris ses marques sur les réseaux sociaux, assurant qu’il était heureux de passer ce moment avec la presse étrangère avant que Trump n’expulse ses représentants. Pour CINÉ+PREMIER, Ramzy Malouki sera en direct de Los Angeles, tandis qu’à Paris, Pierre Zéni sera entouré d’experts. Une folle nuit à suivre également en clair et en exclu sur cineplus. fr, puis sur CINÉ+À LA DEMANDE.

SEXE, MENSONGES ET VIDÉO De Steven Soderbergh, 2003. Y

Z NATION - SAISON 3

La chasse aux zombies continue dans une 3ème saison ébouriffante !

Série, de Karl Schaefer, Craig Engler. Tous les samedis, à partir du 28 janvier, 20H45 (15x42 MN), inédit, quatre épisodes par soirée, CINÉ+FRISSON. Y Saison 2 disponible en intégralité sur CINÉ+À LA DEMANDE.

UNE PURE AFFAIRE

Jeudi 19 janvier, 20H40. A

KING GUILLAUME

Vendredi 20 janvier, 20H40.

TOUTE PREMIÈRE FOIS Lundi 23 janvier, 20H40.

ESPACE DÉTENTE

Lundi 16 janvier, 10H30.

ET TA SŒUR !

Lundi 16 janvier, inédit, 20H40.

PENSION COMPLÈTE

Mercredi 18 janvier, inédit, 20H40.

BIS

Mercredi 18 janvier, 22H00.

LA DREAM TEAM

Mercredi 25 janvier, inédit, 20H40.

LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE

Mercredi 25 janvier, 00H30.

MOLIÈRE

Lundi 30 janvier, 20H40.

100 % AQUAPHOBIE !

Du 2 au 30 janvier, ces 5 films vous feront passer l'envie de sauter dans le grand bain ! SANCTUM

Aventure de Alister Grierson, avec Richard Roxburgh. Lundi 2 janvier, 20H45. Y

PIRANHA 2

Épouvante de John Gulager, avec Katrina Bowden. Lundi 9 janvier, 20H45. Y

OPEN WATER, EN EAUX PROFONDES

SHARK 3D

Épouvante de David R. Ellis, Thriller de avec Sara Paxton. Chris Kentis, avec Blanchard Ryan. Lundi 23 janvier, 20H45. Y Lundi 16 janvier, 20H45. Y

REC 4 APOCALYPSE Épouvante de Jaume Balagueró, avec Manuela Velasco. Lundi 30 janvier, 20H45, Y CINÉ+FRISSON.

LE MAG CANAL • 8 • 13

19/12/2016 21:00

LA SÉLECTION CINÉMA

LA SÉLECTION SÉRIES

22.11.63

L’ARME FATALE : L’INTÉGRALE

VOYAGE AU TEMPS DE JFK

L’ARME FATALE 3 Action de Richard Donner, 118 MN, États-Unis, 1992. Avec Mel Gibson, Danny Glover. Vendredi 20 janvier, 20H45.

L’ARME FATALE 2 Action de Richard Donner, 116 MN, États-Unis, 1989. Avec Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. Vendredi 13 janvier, 20H45.

L’ARME FATALE 4 Action de Richard Donner, 120 MN, États-Unis, 1998. Avec Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. Vendredi 27 janvier, 20H45.

Versions "Directors Cut" également disponibles sur TCM CINÉMA REPLAY.

100 % PORTÉS DISPARUS

Une trilogie sur fond de guerre du Vietnam, grand succès de Chuck Norris. PORTÉS DISPARUS Dimanche 1er janvier, 20H40. PORTÉS DISPARUS 2 Dimanche 15 janvier, à partir de 22H30. PORTÉS DISPARUS 3 Dimanche 22 janvier, à partir de 22H30. BLANCHE NEIGE ET LES SEPT NAINS

SÉLECTION JEUNES CINÉPHILES

LE CERCLE DES POÈTES DISPARUS

14 • LE MAG CANAL • 8

14-15-CINEMA-SERIES.indd Toutes les pages

Du 6 au 8 janvier, c’est un week-end cinéma cinq étoiles que propose Disney Cinema, avec trois pépites qui plairont aux garçons et aux filles, aux amoureux et aux rêveurs. LE CERCLE DES POÈTES DISPARUS

Comédie dramatique de Peter Weir, vendredi 6 janvier, 20H45.

BLANCHE NEIGE ET LES SEPT NAINS

Animation de David Hand, samedi 7 janvier, 20H45.

LOVE AND THE CITY

Comédie romantique de Gil Junger, dimanche 8 janvier, 20H45.

TOUCHY FEELY

LE CINÉMA INDÉPENDANT À L'HONNEUR

Mecque du cinéma indépendant aux États-Unis, le Sundance Film Festival se déroulera cette année du 19 au 29 janvier. Également créée par l'acteur et réalisateur américain Robert Redford, la chaîne SundanceTV propose une large sélection de films indépendants, documentaires et programmes originaux, offrant une autre facette de l’expérience audiovisuelle. Pour célébrer cette nouvelle édition du festival, la déclinaison française de la chaîne diffusera chaque soir, pendant dix jours, dix pépites remarquées à Sundance ces dernières années. À découvrir notamment : TOUCHY FEELY, de Lynn Shelton, nommé pour le Grand Prix du jury (catégorie film dramatique) en 2013, KATE PLAYS CHRISTINE, de Robert Greene, Prix spécial du jury du meilleur scénario dans la catégorie documentaires américains en 2016, ou encore le documentaire RICHARD LINKLATER: DREAM IS DESTINY, de Louis Black et Karen Bernstein, également présenté en 2016. Du vendredi 20 au dimanche 29 janvier, 22H00, SUNDANCE TV.

Prof d’anglais désabusé et romancier en panne d’inspiration, Jake Epping emprunte un portail temporel qui le projette dans le passé, le 21 octobre 1960. C’est ainsi qu'il saura si Lee Harvey Oswald est bien l’assassin de JFK. C’est aussi comme ça que Jake pourra changer le cours de l’Histoire en empêchant l’assassinat du Président Kennedy, mort à Dallas le 22 novembre 1963, et préparer ainsi l’avènement d’un nouveau présent. Cette série ambitieuse a été adaptée du roman de Stephen King par Bridget Carpenter (scénariste de Fringe et Person of Interest) et produite par J.J. Abrams, réalisateur de Star Wars : Le Réveil de la force. Devant la caméra, l’impeccable James Franco (127 heures, Spider-Man) s’impose comme une valeur sûre d’Hollywood. Mêlant thriller, fantastique et épopée romantique, 22.11.63 revisite l’histoire de l’Amérique des années 60. C’est aussi le récit d’une seconde chance : Jake veut réussir dans le passé ce qu’il a échoué à construire au présent. Série de Bridget Carpenter, États-Unis, 2016. Avec James Franco, Sarah Gadon, George Mackay, Chris Cooper. Tous les jeudis, à partir du 19 janvier, 20H55 (9x52 MN). A Y

UNDERCOVER

L’ARME FATALE Action de Richard Donner, 110 MN, États-Unis, 1987. Avec Mel Gibson, Danny Glover. Vendredi 6 janvier, 20H45.

L’ARME FATALE : © TCM CINÉMA - FILMS SAGA TM & © WARNER BROS ENTERTAINMENT IN. ALL RIGHTS RESERVED / PORTÉS DISPARUS 3 : TM & COPYRIGHT © 2016 PARAMOUNT PICTURES CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. / TOUCHY FELLY : © 2001 - 2016. MAGNOLIA PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED. WAGNER/CUBAN COMPANIES.

L’association de bienfaiteurs entre Mel Gibson et Danny Glover, alias les sergents Martin Riggs et Robert Murtaugh, ne date pas d’hier… L’ARME FATALE, premier volet, est sorti en 1987. Pour les 30 ans de la saga, TCM Cinéma diffuse les quatre opus, chaque vendredi de janvier à 20H45 (avec une journée spéciale le dimanche 1er janvier, à partir de 13H00).

Avocate londonienne, Maya est bien placée pour devenir la première femme noire procureure. En attendant, l’affaire qui la mobilise depuis ses débuts touche à son terme : obtiendra-t-elle la grâce du Président américain pour son ami Rudy, accusé de l’assassinat d’un politicien blanc ? Maya met à jour un vaste réseau de corruption impliquant police, médias et hommes politiques sur fond de racisme. Sophie Okonedo, nommée à l’Oscar du meilleur second rôle pour Hotel Rwanda, s’impose dans le rôle de cette avocate engagée. Lui-même ancien avocat, le réalisateur Peter Moffat (deux Bafta en 2009 pour sa série Criminal Justice) signe une série coup de poing aux échos très contemporains. Série de Peter Moffat, Grande-Bretagne, 2016. Avec Sophie Okonedo, Dennis Haysbert, Adrian Lester. Tous les lundis, à partir du 2 janvier, 20H55 (6x52 MN), deux épisodes par soirée. A Y LE MAG CANAL • 8 • 15

19/12/2016 21:01

LA SÉLECTION SÉRIES

BLACK SAILS SAISON 4

Tout commence comme une histoire d'amour. Danny, jeune homosexuel londonien, craque pour le bel Alex, énigmatique, voire asocial. Lorsque celui-ci disparaît, Danny part à sa recherche. Peu à peu, il découvre la double vie de son amant, agent secret du MI6, et se retrouve mêlé à une terrible conspiration. Inspirée d’un fait divers londonien, cette minisérie relève le pari de mêler espionnage et romantisme. Intimiste et sophistiquée, elle est portée par la très belle réalisation de Jakob Verbruggen (à qui l’on doit la

première saison de The Fall). Les performances de Ben Whishaw (le "Q" des derniers James Bond) et de Charlotte Rampling ajoutent au charme de LONDON SPY. Une création saluée par la Mention spéciale du Prix des blogueurs au festival Séries Mania 2016.

Série de Jonathan E. Steinberg et Robert Levine, États-Unis, 2016. Avec Luke Arnold, Zach McGowan, Toby Stephens. DÈS LA DIFFUSION US (1). Tous les lundis, à partir du 30 janvier, 20H40 (10x52 MN), inédit, OCS MAX. B Y

Série de Tom Rob Smith, Grande-Bretagne, 2015. Avec Ben Whishaw, Edward Holcroft, Charlotte Rampling. Tous les samedis, à partir du 7 janvier, 20H50 (5x55 MN), trois, puis deux épisodes par soirée. Y

ET AUSSI

GOOD BEHAVIOR - SAISON 1

THE LEFTOVERS - SAISON 2

HOMELAND - SAISON 6

Après deux saisons en Afrique du Sud, puis à Berlin, les héros de HOMELAND, la série qui cumule les récompenses (aux Emmy Awards, mais aussi aux Golden Globes, avec celui de la meilleure actrice pour Claire Danes), reviennent aux États-Unis. Où l'élection d'un nouveau président va forcément entraîner de violentes luttes de pouvoir… Série de Alex Gansa et Howard Gordon, États-Unis, 2016. Avec Claire Danes, Mandy Patinkin. À L'HEURE US (1). Tous les mardis, à partir du 17 janvier, 23H00 (12x52 MN).

Série de Damon Lindelof et Tom Perrotta, États-Unis, 2015. Avec Justin Theroux, Liv Tyler, Carrie Coon. Tous les mercredis, à partir du 18 janvier, 20H50 (10x52 MN), deux épisodes par soirée. Y

SCANDAL - SAISON 6

Olivia Pope, l'experte en communication de crise, est enfin de retour pour sauver la mise de ses "clients" prestigieux. Cette saison, qui devrait être le miroir de la récente élection américaine, s'annonce passionnante. Pas de doute : la créatrice de la série, Shonda Rhimes (Private Practice, Grey's Anatomy) a toujours l’étincelle ! Série de Shonda Rhimes, États-Unis, 2016. Avec Kerry Washington, Tony Goldwyn, Bellamy Young. À L'HEURE US (1). Tous les dimanches, à partir du 29 janvier, 21H30 (16x42 MN). Y (1)

16 • LE MAG CANAL • 8

16-17-SERIES_GC.indd Toutes les pages

Dans la foulée de la diffusion US.

Imaginez que 2 % de la population mondiale disparaisse subitement, sans explication rationnelle. Plutôt que de chercher à percer le mystère, THE LEFTOVERS s'attache à comprendre ce que ressentent ceux qui restent. Cette saison marque un nouveau départ pour les héros, qui s'installent dans une ville étrangement épargnée de toute disparition.

LONDON SPY

"Nous n'avons plus besoin d'hommes bons. Il est temps que les hommes sombres commettent de sombres actes…" Long John Silver ne peut pas être plus clair pour introduire cette dernière saison de la série produite par Michael Bay (Transformers), le roi des effets spéciaux à Hollywood. Pour clore en beauté les aventures des corsaires sans pitié de ce préquel de L'Île au trésor (roman de Robert Louis Stevenson, publié en 1883), Bay n'a pas lésiné sur les batailles navales et les scènes de combat rapproché. Levine et Steinberg, les deux créateurs de la série, ont aussi réservé une surprise autour de Long John Silver (magistralement interprété par Luke Arnold), dont le personnage, comme celui de Madi et de Barbe Noire, gagne encore en épaisseur.

Tous les mardis, à partir du 24 janvier, 20H40 (10x52 MN), inédit, OCS MAX. B

THE GOOD WIFE - SAISON 7

Les affaires abracadabrantes résolues à la hussarde par Alicia Florrick, l'humour implacable de Cary et Diane, les petits complots de David… On retrouve tout ce qu'on aime dans cette ultime saison ! En bonus, la nouvelle romance d'Alicia (Julianna Margulies, Golden Globe 2010 de la meilleure actrice de série), qui tente désespérément d'oublier le fantôme de son mari volage. Série de Robert King, États-Unis, 2015. Avec Julianna Margulies, Christine Baranski, Matt Czuchry. Tous les dimanches, à partir du 8 janvier, 20H45 (22x42 MN), inédit, TÉVA.

MISTRESSES - SAISON 4 Tous les mercredis, à partir du 4 janvier, 20H45 (13x42 MN), inédit, TÉVA. (1)

BROAD CITY

VAMPIRE DIARIES

Bienvenue dans la vie de galères d'Abbi et Ilana ! S'inspirant de leur vécu, les deux New-Yorkaises ont d'abord lancé BROAD CITY sur le Net. L'adaptation télé de cette série culte s'avère tout aussi déjantée.

Damon, Stefan, Bonnie, Klaus et les autres ressortent les crocs ! Sombre et violente, cette saison est marquée par l'arrivée des Hérétiques qui prennent le contrôle de Mystic Falls.

SAISONS 1, 2 ET 3

Série de et avec Abbi Jacobson, Ilana Glazer, États-Unis, 2014. Tous les samedis, à partir du 7 janvier, 23H15 (10x22 MN), quatre épisodes par soirée, inédit, MTV.

SAISON 7

Série de Kevin Williamson, États-Unis, 2015. Avec Paul Wesley, Ian Somerhalder, Candice Accola. Tous les jeudis, à partir du 19 janvier, 20H50 (22x42 MN), inédit, SÉRIECLUB.

Dès 24H après la diffusion US et au plus tard dans les 7 jours.

LE MAG CANAL • 8 • 17

19/12/2016 21:03

Bien lères piran New webs adap trois

Ab tric S'in deu cé MT de

LA SÉLECTION SPORT

REPRISE DE LA LIGUE 1 : LES PLUS BELLES AFFICHES Après la trêve des confiseurs, la Ligue 1 reprend ses droits et fête ses rois en enchaînant les affiches exceptionnelles des 20ème, 21ème et 22ème journées. Premier rendez-vous très attendu : la réception de Monaco et de son attaque de feu par l'Olympique de Marseille de Rudi Garcia. À quelques jours de la fin du mercato d'hiver, Monaco cherchera à confirmer ses ambitions pour le titre face à un OM en reconstruction. Une semaine plus tard, les Marseillais iront défier l'Olympique Lyonnais dans un Parc OL toujours bouillant pour le premier Olympico de 2017 ; lors du match aller (5ème journée), les deux équipes s'étaient quittées sur le score de 0-0. Le bouquet final de ce mois de janvier est prévu le dimanche 29, au Parc des Princes, avec le face-à-face entre le PSG et Monaco, les deux favoris au titre, qualifiés pour les 8èmes de finale de la Ligue des Champions UEFA. › MARSEILLE / MONACO (20ème journée), samedi 14 janvier, 17H00, SPORT. › LYON / MARSEILLE (21ème journée), dimanche 22 janvier, 20H45, . › PSG / MONACO (22ème journée), dimanche 29 janvier, 20H45, .

COUPE DE LA LIGUE

HANDBALL : CHAMPIONNAT DU MONDE MASCULIN

LES EXPERTS, GRANDS FAVORIS Pour la troisième fois, après 1970 et 2001, la France accueille le Mondial de handball masculin. Cette 25ème édition réunira 24 nations et se déroulera dans huit villes (Albertville, Brest, Lille, Metz, Montpellier, Nantes, Paris et Rouen), jusqu'à la finale organisée le 29 janvier à l'AccorHotels Arena, à Paris. Cinq fois titrés (record mondial) depuis la victoire historique des "Barjots" de Costantini en Islande en 1995 (puis en 2001, 2009, 2011, 2015), les Bleus s'avancent en favoris de "leur" Mondial. Champions du monde 2015 au Qatar et vice-champions olympiques 2016 à Rio, les "Experts" de Nikola et Luka Karabatic, désormais menés par le duo de sélectionneurs Didier Dinart et Guillaume Gille, sous la res-

Cette 23ème édition bat des records d'affluence depuis les 16èmes de finale. Le principe d'élimination directe promet encore des surprises avant la finale organisée pour la première fois dans le stade de l'Olympique Lyonnais, le 1er avril. Qui succédera au PSG, triple tenant du titre ? Quarts de finale, mardi 10 et mercredi 11 janvier, 21H00. Demi-finales, mardi 24 et mercredi 25 janvier, 21H00.

TOP 14 - 16ÈME JOURNÉE : LE CHOC CLERMONT-TOULON

ponsabilité de Claude Onesta, devenu manager, affronteront dans le groupe A (à Nantes), la Pologne, la Russie, le Brésil, le Japon et la Norvège. Les autres têtes de série seront l'Espagne, qui détient le record du nombre de buts marqués en championnat du monde (3 919 !) et sera opposée notamment aux redoutables équipes de Slovénie et Macédoine dans le groupe B (à Metz) ; l'Allemagne, qui devra battre la Croatie et la Hongrie dans le groupe C (à Rouen) ; le Danemark, qui rencontrera entre autres son voisin suédois, ainsi que les imprévisibles Qatariens dans le groupe D (à Paris). Du mercredi 11 au dimanche 29 janvier, en direct et en intégralité, beIN SPORTS.

Pour l’ex-international Thomas Lombard, ce sommet entre les deux formations vedettes du rugby français depuis cinq ans s’annonce prometteur et, en tout cas, passionnant.

Quelles qualités faut-il pour commenter une telle rencontre ? Cela exige une grande concentration, parce que tout bascule souvent sur un détail. Il faut rester lucide et savoir réagir vite et juste, pour expliquer ce qui se passe, et faire en sorte que l'abonné comprenne et prenne du plaisir. CLERMONT / TOULON, dimanche 8 janvier, 21H00.

COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS

Qui succédera aux Éléphants ivoiriens, meilleure sélection africaine au classement FIFA et vainqueurs de la CAN (1) 2016 ? La 31ème édition de la compétition, organisée au Gabon, sera très relevée dès la phase de poules, en particulier dans le groupe B. Ce "groupe de la mort" réunit en effet l'Algérie d’Islam Slimani et Riyad Mahrez, deuxième meilleure nation africaine au classement FIFA, mais qui court après un sacre continental depuis 1990, la Tunisie et le Sénégal, en plus du Zimbabwe. La Côte d'Ivoire de Serge Aurier devra se méfier du Togo et du Maroc (groupe C) ; le Ghana, finaliste 2016, défiera notamment l'Égypte, de retour après trois ans d'absence (groupe D).

C'est aussi un duel entre Clermont qui impressionne et Toulon qui gagne… Clermont, c'est l'équipe qui réunit tous les suffrages des joueurs, entraîneurs et observateurs du Top 14 : la plus belle équipe, le

rugby le plus total, le public le plus fidèle, le plus beau stade, un jeu de mouvement sensationnel… Seul problème : l'ASM, présente au plus haut niveau depuis dix ans, gagne peu (dernier Brennus en 2010, ndlr), à la différence des All Blacks, auxquels on les compare souvent pour leur maîtrise. Le RCT, lui, a su concrétiser son rugby physico-physique par des titres (Champion en 2014 et trois Coupes d'Europe de 2013 à 2015, ndlr). © ICONSPORT / © ICONSPORT / © MAT NINAT - CANAL+

Pourquoi ce match est-il un choc très attendu ? Thomas Lombard : D'abord parce que, sportivement, Clermont et Toulon sont d e u x des meilleures équipes des cinq dernières années en Top 14, en termes d'effectif, de régularité et de présence dans les phases finales. Ensuite, c'est l'opposition de deux styles : fusionnel et passionnel à Toulon ; plus policé, plus sage chez les Clermontois. Enfin, à la rivalité sportive sur la pelouse, il faut ajouter le match de la communication : c'est souvent très animé dès le lundi qui précède la rencontre !

Du samedi 14 janvier au dimanche 5 février, en direct, en intégralité et en exclusivité, beIN SPORTS. (1)

18 • LE MAG CANAL • 8

18-19-SPORT_GC.indd Toutes les pages

ET AUSSI

COUPES D’EUROPE DE RUGBY CHAMPIONS CUP JOURNÉES 5 ET 6 Du 13 au 15 janvier et du 20 au 22 janvier. Tous les matchs des clubs français en direct.

CHALLENGE CUP JOURNÉES 5 ET 6 Du 12 au 15 janvier et du 19 au 22 janvier. Deux matchs par journée en direct.

CAN 2017 : tout ou partie de la Coupe d'Afrique des nations pourra être occultée pour les abonnés satellite.

LE MAG CANAL • 8 • 19

19/12/2016 21:12

LA SÉLECTION SPORT

LA SÉLECTION DOCUMENTAIRES

ANDY MURRAY

OPEN D'AUSTRALIE

LE TENNIS AU ZÉNITH

ANGELIQUE KERBER

ROGER FEDERER

SERENA WILLIAMS

Le premier tournoi du Grand Chelem de la saison, organisé sur les courts en dur du Melbourne Park (très exigeant pour les organismes, notamment à cause d'une météo souvent caniculaire), sera cette année, chez les hommes, un impitoyable révélateur des forces et faiblesses des quatre membres de l'ex-Big Four. Un quatuor en recomposition puisque, outre Andy Murray, qui a consolidé sa place de No.1 mondial après sa victoire aux Masters en novembre à Londres, et Novak Djokovic, No.2 à l'ATP après un premier semestre 2016 stratosphérique, on attend avec impatience le retour de Roger Federer (désormais 16ème mondial) et de Rafael Nadal (9ème mondial). Le Suisse, qui a mis fin à sa saison 2016 en juillet pour soigner son dos, l'a dit : "J'espère que ce sera un vrai grand retour." À Melbourne, on sera vite fixé sur le niveau de forme du joueur quatre fois titré ici et qui fêtera ses 36 ans en août. "Rafa" est lancé lui aussi dans une course contre le temps et les douleurs d'un corps mis à rude épreuve depuis quinze ans, lui qui n'a plus atteint une finale de Grand Chelem depuis Roland-Garros 2014. Dans leur sillage, on suivra le phénomène local Nick Kyrgios, capable du pire comme du meilleur, le Canadien Raonic, 3ème mondial, qui a fait des progrès spectaculaires, le toujours coriace Argentin del Potro, finaliste des JO à Rio, et les Français Monfils et Pouille, aux ambitions de plus en plus élevées. Chez les dames, Serena Williams (2ème à la WTA) aura fort à faire face à la nouvelle No.1 mondiale, l'Allemande Angelique Kerber, et à l'armada des joueuses de l'Est, Radwanska, Halep, Cibulkova ou encore Pliskova.

OVIDIE

PORNOCRATIE, LES NOUVELLES MULTINATIONALES DU SEXE

MALAISE DANS L'INDUSTRIE DU X Au cours des six dernières années, l’équivalent de 1,2 million d’années de vidéos pornographiques a été consommé dans le monde. Plus de 100 milliards de vidéos sont regardées chaque année en ligne, dont 95 % en toute illégalité. À eux seuls, deux acteurs du secteur, YouPorn et Pornhub, représentent 2 % de la bande passante de l’Internet mondial. Des chiffres vertigineux ! Fini, le X de papa. Le porno est aujourd’hui un business colossal, générant d'immenses transactions financières au profit d’un acteur unique, ou presque, et peu scrupu-

Open d'Australie, du lundi 16 au dimanche 29 janvier, en live et en exclusivité, EUROSPORT 1 et EUROSPORT 2.

SUPERCROSS : EN PISTE !

L'ÉLITE DU TROT INVESTIT VINCENNES

20 • LE MAG CANAL • 8

20-21-SPORT-DOC_GC.indd Toutes les pages

100ÈME ÉDITION DE LA COUPE DE FRANCE DE FOOTBALL

La grande finale des courses de trot EpiqE Series se déroule sur la grande piste de l'hippodrome de Vincennes. Le favori ? Bold Eagle, 6 ans, vainqueur de l'édition 2016. Timoko, Propulsion et Anna Mix seront ses principaux concurrents.

Cadors de Ligue 1, outsiders de Ligue 2 ou petits poucets amateurs : tous rêvent de soulever la Coupe de France, dont la finale aura lieu au Stade de France le 27 mai. L'objectif : succéder au PSG, qui avait dominé l'Olympique de Marseille 4 buts à 2 et remporté l'édition 2016, grâce notamment à un dernier doublé d'Ibrahimovic.

Prix d'Amérique Opodo, dimanche 29 janvier, 16H10, en direct, EQUIDIA LIFE.

Coupe de France de football, 32èmes de finale, du 6 au 9 janvier, EUROSPORT 1 et EUROSPORT 2.

des plateformes de téléchargement de films X est, à l’instar des plus grandes multinationales, celle d’un capitalisme exacerbé aux conséquences humaines désastreuses." Avec PORNOCRATIE, la réalisatrice nous plonge dans un univers toujours aussi mal connu et dénonce les souffrances humaines et la catastrophe économique que ce nouveau système a engendrées. Documentaire de Ovidie, 80 MN, France, 2016. Mercredi 18 janvier, 20H55. C Y

INSIDE A VOLCANO ©STÉPHANE GRANGIER - CANAL+ / @ PURKUR & KLIKK PRODUCTIONS

AMA Supercross, tous les mercredis, à partir du 11 janvier, en exclusivité, 20H40, AB MOTEURS.

OPEN D'AUSTRALIE : © GETTY IMAGES / AMA SUPERCROSS : © AB-D.R. / PRIX D'AMERIQUE OPODO : © SCOOPDYGA

La première étape du championnat américain aura lieu le 7 janvier en Californie. On guettera les envolées de l'Américain Ryan Dungey (KTM), double tenant du titre en 450 cm3, et du Frenchy Marvin Musquin, rookie de l'année en 450 cm3.

leux quand il s’agit de payer ses impôts… Paradoxalement, le milieu du X n'a jamais été aussi mal en point. La digitalisation et la gratuité de la consommation, ainsi que le piratage, contraignent un grand nombre de studios de production à mettre la clé sous la porte. Les premières victimes de ce déclin globalisé sont les femmes : des milliers d’actrices doivent tourner des scènes deux fois plus hard, pour deux fois moins d’argent. Réalisatrice engagée, Ovidie lance l’alerte : "Entre montages financiers obscurs et exploitation sexuelle, l’histoire

Depuis qu’ils sont enfants, ils pratiquent le football dans la neige. On leur a toujours dit qu’ils ne joueraient jamais un tournoi majeur. Voici l’histoire vraie des footballeurs internationaux d’un pays de 330 000 habitants – l'Islande. Déjouant tous les pronostics, ils sont devenus les joueurs de la plus petite nation à se qualifier pour la phase finale de l’une des compétitions les plus relevées au monde : l’Euro 2016. INSIDE A VOLCANO accompagne les footballeurs islandais pendant les mois qui deviendront le premier acte de leur authentique exploit à l’Euro. Documentaire de Saevar Gudmundsson, 55 MN, Islande, 2016. Produit par Purkur et Klikk Productions. Lundi 9 janvier, 20H45. LE MAG CANAL • 8 • 21

19/12/2016 21:15

LA SÉLECTION DOCUMENTAIRES

FRANCELAND

FRANCELAND, c'est le plus français des road trips. À quelques mois des élections, Christelle, Adrien et Sylla ont fait le tour de France en camping-car pour essayer de comprendre qui sont les Français. Comme beaucoup de jeunes, ils s’inquiètent pour leur avenir et se sentent perdus face à certaines problématiques politiques et économiques qui touchent le pays. Pour savoir pour qui voter et surtout pourquoi, ils sont allés voir des bouddhistes, des réservistes, des hommes politiques de tous bords, des jeunes, des vieux, bref, tout ce qui fait la France d’aujourd’hui. Tous les jeudis, à partir du 19 janvier (6x30 MN), 21H00, VICELAND.

MARSEILLE, LE SON DES QUARTIERS NORD

RÊVER LE FUTUR - SAISON 2 "Le monde bouge. – Nous changeons d’époque. – Quels progrès !" Autant de petites phrases auxquelles il est parfois difficile de donner un sens. Pourtant, les sciences et les technologies transforment nos vies à vitesse grand V. Au printemps dernier, PLANÈTE+ livrait un premier vo-

let d'une série captivante, nous plongeant en 2050 à la découverte de ce que seront l’école, l’alimentation, la médecine, l’habitat, etc. Cette nouvelle saison de RÊVER LE FUTUR révèle les découvertes incroyables et les inventions révolutionnaires de demain, à travers dix nouvelles

Marseille n’a jamais rien fait comme les autres. C’est sans doute la plus vivante des villes françaises, mais aussi la plus turbulente. Pourtant, depuis quelques mois, La Castellane, La Savine ou Félix-Pyat ne font plus seulement la une des médias pour des histoires de trafic et de règlements de comptes. Marseille est revenue sur le devant de la scène parce que c'est de là que sort le meilleur rap français. SCH, Guirri Mafia, Ghetto Phénomène, Numbers, L’Algérino, MOH... Jérémie Guez a rencontré les artistes qui font le son des quartiers nord.

thématiques : l’art, la cuisine, le travail, les divertissements, l’agriculture, les déchets, la communication, les océans, le patrimoine et les villes. Une extraordinaire plongée dans la genèse des révolutions à venir.

Mercredi 18 janvier, 21H00, VICELAND.

Tous les vendredis, à partir du 27 janvier (10x52 MN), 20H55, inédit, PLANÈTE+.

CYCLE "LES PLUS BEAUX FLEUVES DU MONDE"

Embarquez pour un voyage au fil de l'eau ! À l'affiche de cette programmation spéciale proposée par Ushuaïa TV : AUX SOURCES DE L’ESSEQUIBO (les 2, 9 et 16, à 20H40), FLEUVES DU MONDE (tous les lundis à partir du 2, à 21H30), DE LA PLUIE À L’OCÉAN, PARCOURS D'UN FLEUVE (le 7, à 20H40) DELTA DU NIL, VISAGES ET PAYSAGES (le 10, à 22H20) AU FIL DE L’ELBE (le 13, à 20H40), SA MAJESTÉ LE ZAMBÈZE (le 20, à 20H40).

Du 2 au 30 janvier, USHUAÏA TV. 22 • LE MAG CANAL • 8

22-23-DOC_GC.indd Toutes les pages

Tous les mercredis, à partir du 28 décembre, 20H55 (8x52 MN), VOYAGE.

EXPLORATION COSMIQUE

Géniale conférencière, Emily Calandrelli vous fait pénétrer dans les coulisses très privées de la NASA. Elle vous révèle les projets menés par les chercheurs de l’agence spatiale américaine et lève le voile sur les nouveaux enjeux de l’exploration cosmique. Tous les vendredis, 20H45 (30x30 MN), inédit, SCIENCE & VIE TV.

SA MAJESTÉ LE ZAMBÈZE

Le champion du monde 2010 de kitesurf Antoine Auriol, beau gosse intrépide, est de retour pour une troisième saison de LA QUÊTE DES VENTS. À la recherche des souffles célestes les plus enivrants, il parcourt les spots les plus fous de la planète pour vous faire décoller avec lui.

LA QUÊTE DES VENTS

KILLING REAGAN Ex-second couteau de westerns hollywoodiens, le beau gosse des plateaux est élu président des États-Unis le 4 novembre 1980. Investi le 20 janvier 1981, il est victime d'un attentat le 30 mars, et frôle la mort. Voulant impressionner l’actrice Jodie Foster, un détraqué de 26 ans, John Hinckley lui a tiré dessus. Un événement tragique qui nourrit ce biopic tendu. Docu-fiction de Rod Lurie, 100 MN, États-Unis, 2016. Avec Tim Matheson, Cynthia Nixon. Dimanche 8 janvier, 20H40, NATIONAL GEOGRAPHIC.

MITTERRAND, L’HÉRITAGE IMPOSSIBLE

DANS LA RUSSIE DES TSARS

L'homme est né il y a un siècle, le 26 octobre 1916, et mort voici vingt ans, le 8 janvier 1996. Premier président socialiste de la Vème République, François Mitterrand est le seul à avoir effectué deux septennats (1981-1995) marqués par sa personnalité hors norme. Difficile, dès lors, d’arrêter les contours de son action politique, comme le soulignent, entre autres, Laurent Fabius, Hubert Védrine ou Alain Duhamel, dans ce documentaire de Bertrand Delais.

La Révolution d’octobre a 100 ans. Pour ouvrir son cycle "2017 : L’ANNÉE RUSSE, L’ANNÉE ROUGE", la chaîne Histoire plonge dans la Russie d'avant 1917 avec DANS LA RUSSIE DES TSARS, une série passionnante en trois parties. L’historienne Lucy Worsley part ainsi sur les traces des Romanov, puissante dynastie dont le règne a duré trois siècles. À suivre aussi, FABERGÉ ! (mardi 24 janvier, 21H30) et LA MAGIE CASSENOISETTE (mercredi 25 janvier, 21H30).

Lundi 9 janvier, 20H45, TOUTE L’HISTOIRE.

Du mardi 24 au jeudi 26 janvier, 20H40, inédit, HISTOIRE. LE MAG CANAL • 8 • 23

19/12/2016 21:16

LA SÉLECTION DOCUMENTAIRES

LA SÉLECTION DIVERTISSEMENT

LE MOIS DES REQUINS

Traditionnellement, janvier est le mois des requins sur Nat Geo Wild. Un puissant poisson encore méconnu, à découvrir chaque dimanche soir dans une série de cinq documentaires captivants. On recense près de 500 espèces réparties en une trentaine de familles, mais les spécialistes estiment que seulement cinq sont dangereuses pour l’homme, parmi lesquelles le requin-tigre, le requin blanc et le requin-bouledogue. Pourtant, rien n’y fait ! Le requin a toujours mauvaise presse. L’ombre des Dents de la mer de Steven Spielberg (1975) plane encore. Pas moins de 98 attaques sur l’homme (dont six mortelles) ont été enregistrées en 2015 : un record ! Mais sait-on que, en raison de la surpêche, certains requins figurent désormais sur la liste des espèces menacées à court terme ?

ABRACADABRUNCH

En direct de la Grande Comédie, à Paris, savourez "la première comédie magique" d’Alil Vardar, auteur du cultissime Clan des divorcées. On y découvre François Coulon, un quadra célibataire et égoïste, qui a décidé de consacrer le reste de sa vie à luimême. Mais les femmes s’en mêlent et, pour lui, l'enfer va commencer. Un régal ! Dimanche 8 janvier, 20H50, inédit, COMÉDIE+. Y Découvrez la plus grande salle de spectacles d’humour À LA DEMANDE (1) avec plus de 100 spectacles (Jarry, Ahmed Sylla, Thomas Ngijol…) disponibles à tout instant. Rendez-vous dans l'espace COMÉDIE+ de CANAL À LA DEMANDE.

Tous les dimanches, à partir du 1er janvier, 20H35, NAT GEO WILD.

BELLE COMME UN CAMION

Experte mode, l’animatrice et styliste Émilie Albertini parcourt la France à bord de son camion. Avec son acolyte Jabe, expert beauté, elle livre de précieux conseils pour aider les femmes à trouver leur style et révéler leur potentiel.

Zak, Billy, Jay et Aaron, traqueurs de fantômes, sont de retour pour une dixième saison haletante de GHOST ADVENTURES ! Plus convaincus que jamais qu’il existe une vie après la mort, ils investissent les sites les plus hantés des États-Unis. Là, caméra au poing, ils passent des nuits "délicieuses" à guetter les signes de vie des esprits qui y résident. Tous les mardis, à partir du 3 janvier, 21H00 (13x45 MN), inédit, PLANÈTE+ AVENTURE & EXPÉRIENCE.

EN PAYS DE CHASSE ET DE COCAGNE

Armurier et responsable d’un magasin de chasse à Mont-deMarsan, Camille Brossard, 32 ans, nous fait visiter sa Gascogne, entre Landes, Gers et Lot-et-Garonne. Une terre de chasse à nulle autre pareille, où il rencontre, entre autres passionnés, Jean-Claude, 80 ans, ancien taxidermiste et chasseur de gros gibier, Michel, 60 ans, vigneron et éleveur d’armagnac, Olivier, 40 ans, bouilleur de cru et féru de petit gibier, ou Gérard Moser, 45 ans, sylviculteur. Samedi 7 janvier, 20H45, inédit, SEASONS.

UN PROCUREUR SUR LA VILLE

Chargés d’assurer la sécurité des citoyens, les procureurs de la République sont des magistrats influents, mais méconnus. En dévoilant les coulisses inédites de leur quotidien (déferrements, scènes de crimes, autopsies… ), UN PROCUREUR SUR LA VILLE dresse le portrait de six magistrats (de Bobigny, Mayotte, Nice, Épinal…) et livre un aperçu d’une justice en état d’urgence. Tous les lundis, à partir du 9 janvier, 21H00 (6x52 MN), inédit, PLANÈTE+ CRIME INVESTIGATION.

GHOST ADVENTURES - SAISON 10

©XAVIER LAHACHE - COMÉDIE+ / © JEAN PHILIPPE PARIENTE / © MARCO BORGGREVE / © MPP / © ALFRED HABER DISTRIBUTION / © LISAROZE

Tous les vendredis, à partir du 13 janvier, 20H55, ELLE Girl.

24-25-DOC-DIV_GC.indd Toutes les pages

Dimanche 29 janvier, 1H00, PARIS PREMIÈRE.

UN CONCERT D'EXCEPTION EN DIRECT

Avec Mezzo Live HD, appréciez en direct du Staatsoper im Schiller, l’Opéra de Berlin cher à Daniel Barenboïm, le KING ARTHUR de Purcell. En V.O. et sous la direction de René Jacobs, le semi-opéra en cinq actes sur un livret de John Dryden ravira les amateurs. King Arthur, samedi 21 janvier, 19H00, MEZZO LIVE HD.

HOMMAGE À DAVID BOWIE, 1 AN DÉJÀ

Le caméléon anglais s’est éteint le 10 janvier 2016, au lendemain de la sortie de son album Blackstar. De Major Tom au Thin White Duke, il aura été l'un des précurseurs des grands mouvements du rock. Semaine spéciale David Bowie, du 21 au 27 janvier. Video Killed the Radio Star, (documentaire), dimanche 22 janvier, 20H40, MELODY.

(1)

24 • LE MAG CANAL • 8

MISS UNIVERS

Qui, parmi les 57 prétendantes, succédera à Pia Alonzo Wurtzbach, la somptueuse Philippine sacrée Miss Univers l’an dernier en Thaïlande ? Miss France 2016, Iris Mittenaere ? On le lui souhaite ! L’an passé, notre Miss Camille Cerf n’avait pas pu concourir, cédant sa place à Flora Coquerel, Miss France 2014, qui a terminé troisième dauphine de Miss Univers… Organisée aux Philippines, l'élection de Miss Univers est à vivre en direct !

Voir modalités détaillées p.29.

EN MODE OLIVIA RUIZ Il est loin le temps où la jeune femme s’illustrait dans les télé-crochets ! Demifinaliste de la première Star Academy, auréolée de plusieurs Victoires de la musique depuis, Olivia Ruiz a sorti un nouvel album en novembre (À nos corps-aimants). Elle nous fait aujourd'hui partager ses coups de cœur musicaux et ses influences artistiques. Dimanche 22 janvier, 22H20, MTV HITS. LE MAG CANAL • 8 • 25

19/12/2016 21:17

LE VIV C’e Sta l’O àD sou Jac ou V.O am tôt, me le s L’O de pro les cai Ad

LA SÉLECTION JEUNESSE

DE 3 À 6 ANS

PAS D’ÉCOLE POUR GRABOUILLON

Finies les vacances sur Kouroukoukou, c’est la rentrée ! Et pour Grabouillon, cela signifie ennui et tristesse loin de sa maîtresse Pétunia. Mais ça ne va pas se passer ainsi : ce cabot dingo, curieux, gourmand et surtout très désobéissant, compte bien aller à l’école, lui aussi ! Un toutou comme ça, c’est la classe ! À partir du 3 janvier, tous les jours à 7H50 et 12H35, inédit, PIWI+. Y

Après la mort de sa mère, Kit Bridges a intégré la Covington Academy, qui accueille les meilleurs élèves et jeunes cavaliers du pays. Kit devra franchir pas mal d’obstacles avant de parvenir à se faire sa place au sein de l’élite de la jeunesse anglaise. Et surtout, elle devra apprendre à maîtriser sa peur face à TK, le cheval

le plus difficile de l’Académie. Chaque épisode est un nouveau challenge pour la jeune fille. Scènes équestres à couper le souffle, jalousies, intrigues, émotions, romances sont les ingrédients de cette incroyable série. En selle !

À partir du 9 janvier, du lundi au vendredi, 17H55, inédit, NICKELODEON 4 TEEN. Y

DE 3 A 6 ANS

PRINCESSE SOFIA

THE LITTLEST PETSHOP

Marathon le vendredi 6 janvier, 17H30, inédit, DISNEY JUNIOR.

À partir de janvier, tous les samedis, 10H15, dimanche et mercredi, 15H00, inédit, TIJI.

Dans cette 4ème saison, Blythe et sa tribu de mini-animaux participeront à un défilé de mode, à l’ouverture d’un nouveau café et se déguiseront pour Halloween. De nouvelles histoires rigolotes et pleines d’amitié.

La vie n’est pas toujours rose pour la princesse Sofia. Heureusement, ses amis Trèfle, l’adorable lapin, Mia l’oiseau bleu et Whatnaught l’écureuil l’aident et la protègent. Cinq épisodes à la suite pour découvrir ses aventures extraordinaires. Royal !

DE 6 A 12 ANS

LES P’TITS DIABLES Ils sont affreux, mais on en redemande ! Nina et son petit frère Tom reviennent dans une 3ème saison encore plus déjantée. Avec eux, il faut s’attendre à tout, et surtout au pire. Ça va secouer ! Journée spéciale le 2 janvier à 9H30 et 13H30 (épisodes de la saison 3, deux maxi épisodes et des surprises !), et tous les jours, à partir du 3 janvier, à 7H45, 12H00 et 18H25, inédit, TÉLÉTOON+. Y 26 • LE MAG CANAL • 8

26-27-JEUNESSE_GC.indd Toutes les pages

RIDE : © 2016 HORSE AND GIRL PRODUCTIONS INC. / LITTLEST PETSHOP LES AMIS TROP MIGNONS : © 2016 HASBRO STUDIOS ALL RIGHTS RESERVED / LES P'TITS DIABLES : © MMXV FUTURIKON - TOONFACTORY - STUDIO REDFROG - TÉLÉTOON+ - CANAL+ FAMILY TOUS DROITS RÉSERVÉS

DE 3 A 6 ANS

DISNEY CHANNEL TALENTS

OGGY ET LES CAFARDS

Tous les samedis, 18H00, DISNEY CHANNEL.

À partir de janvier, du lundi au vendredi, 19H50, CANAL J.

Pour ses 20 ans, la chaîne a fait appel à Kamel Ouali, le fameux chorégraphe. Sa mission : danser sur les succès de Disney Channel.

Le gros matou bleu voit la vie en rose ! Dans cette 4ème saison, Oggy va tomber amoureux d'Olivia. Mais les affreux cafards vont encore lui mener la vie dure.

DE 6 A 12 ANS

DE 6 À 12 ANS

TEEN TITANS GO!

Les Teen Titans commencent l'année avec un nouveau générique et six épisodes complètement dingues, dont un spécial cross-over avec les Super Nanas. Tous les jours, à partir du 9 janvier, 17H10, inédit, CARTOON NETWORK.

YO-KAI WATCH

NOUVELLE SAISON

Grâce à sa Yo-kai Watch, Nathan a découvert les Yo-kai, ces êtres invisibles venus d'une autre dimension et responsables des petits tracas du quotidien. Tous les week-ends, à partir du 14 janvier, 9H50, inédit, BOING.

RIDE, UNE NOUVELLE VIE À CHEVAL - SAISON 1

PAS D'ECOLE POUR GRABOUILLON : © 2016 BLUE SPIRIT - PIWI+ / OGGY ET LES CAFARDS : © XILAM ANIMATION / TEEN TITANS GO - CROSSOVER SUPER NANAS : © WARNER BROS. ENTERTAINMENT. - CARTOON NETWORK. ALL RIGHTS RESERVED. / YO-KAI WATCH : © LEVEL-5/YWP / COCHON CHÈVRE BANANE CRIQUET : © 2016 VIACOM INTERNATIONAL INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. / LES AGENTS POP SECRETS : © 2016 VIACOM INTERNATIONAL INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

DE 6 À 12 ANS

LES AGENTS POP SECRETS

DE 6 À 12 ANS

Ils sont quatre amis super-soudés, ils adorent les gadgets high-tech et branchés et sont toujours chargés de mystérieuses missions… Ce sont les Fresh Beat Band ! Avec eux, les enquêtes deviennent de folles aventures.

COCHON CHÈVRE BANANE CRIQUET

MECH-X4

Ça déménage, avec cette série fantaisiste qui suit les aventures d'un cochon zinzin, d'une chèvre artiste, d'une banane orgueilleuse et d'un criquet intello. Des histoires loufoques, comme on aime.

Avec le robot Mech-X4, qu’il contrôle avec son esprit, le jeune Ryan est devenu le défenseur de la ville. Il a constitué un "club" avec ses meilleurs amis et son grand frère. Ensemble, ils luttent contre une invasion de monstres géants.

Du lundi au vendredi, à partir du 2 janvier, 17H35, inédit, NICKELODEON JUNIOR.

Du lundi au vendredi, à partir du 16 janvier, 17H10, inédit, NICKELODEON.

Double épisode inédit, le mercredi 25 janvier, 18H20, DISNEY XD. LE MAG CANAL • 8 • 27

19/12/2016 21:18

LIBRES SERVICES

POURQUOI CONNECTER VOTRE DÉCODEUR À VOTRE BOX INTERNET ?

LA PREMIÈRE APPLI DE SÉRIES COURTES ET PREMIUM

SPÉCIALEMENT CRÉÉES POUR MOBILE ET TABLETTE

POUR

VOIR ET REVOIR VOS PROGRAMMES quand vous voulez sur TV avec CANAL A LA DEMANDE(1) (chaîne 15), service inclus dans votre abonnement.

ABONNES CANAL

PROFITEZ D’UN TARIF PRÉFÉRENTIEL, VALABLE JUSQU’AU 18 JANVIER 2017 SEULEMENT. RENDEZ-VOUS VITE SUR WWW.ESPACECLIENTCANAL.FR

POUR

TROUVER SANS CHERCHER UN PROGRAMME qui vous plaira grâce au moteur de recommandations personnalisées(3).

CiLE C’EST FA sans fil avec ou

À PRIVILÉGIER SI VOTRE DÉCODEUR EST PROCHE DE VOTRE BOX

SI VOTRE DÉCODEUR EST ÉLOIGNÉ DE VOTRE BOX

CONNEXION ETHERNET

CONNEXION WIFI

1. Éteignez votre décodeur en appuyant sur l’interrupteur

1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande 2. Sélectionnez et validez par OK les étapes suivantes

situé à l’arrière de votre décodeur CANAL

2. Connectez votre décodeur en reliant

la prise Ethernet de votre décodeur CANAL à votre box Internet

3. Rallumez votre décodeur et découvrez vos services.

MA TV > RÉGLAGES > MON DÉCODEUR > CONNEXION INTERNET > CONNEXION WIFI > CONNEXION WIFI SIMPLIFIÉE

3. Sélectionnez votre réseau WIFI et validez par OK 4. Saisissez à l’aide de votre télécommande, votre clé

de sécurité WIFI, généralement située à l’arrière de votre box Internet, puis validez.

Votre décodeur est éloigné de votre box Internet et vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas utiliser le WIFI ? Vous pouvez utiliser un kit CPL qui permet de relier votre box Internet à votre décodeur par l’intermédiaire de votre installation électrique. Pour plus d’informations, rendez-vous sur espaceclientcanal.fr (1) Voir modalités détaillées p. 38. (2) ENREGISTREMENT ET ENREGISTREMENT À DISTANCE : Services disponibles sur TV et également sur www.mycanal.fr depuis PC/Mac et via l’application myCANAL sur tablette et smartphone, sous réserve de disponibilité des programmes dans l’offre, de disposer du matériel CANAL compatible avec capacité d’enregistrement et d’une connexion Internet haut débit. Pour un abonnement par la TNT/réseau Internet, seules les chaînes reçues par la TNT peuvent être enregistrées. (3) EUREKA : Service disponible sur TV par le satellite, le réseau Internet et, selon l’opérateur, par ADSL/Fibre. Egalement disponible sur www.mycanal.fr depuis PC/Mac et via l’application myCANAL sur tablette et smartphone. Sous réserve de disposer du matériel compatible et d’une connexion Internet haut débit.

LE MAG CANAL • 8 • 29

04 • LE MAG CANAL • 8

04-05-ALAUNE_GC.indd Toutes les pages CanalMag_STUDIO+2.indd 1

TOONAMI, la nouvelle chaîne des super-héros, à retrouver dès le 17 janvier 2017

POUR

ENREGISTRER À DISTANCE(2) les programmes que vous voulez directement sur le disque dur de votre décodeur, depuis votre smartphone ou votre ordinateur.

07/12/2016 14:26

29-LibreServices.indd 1

19/12/2016 12/12/2016 21:37 19:01

VOS SOIRÉES SUR LES CHAÎNES  DIM.

01/01

20H50

SPORT RUGBY TOP 14 : 15e JOURNÉE s TOULON/RACING METRO CINÉ LA FACE CACHÉE DE MARGO

20H30*

SPORT HOCKEY NHL

20H50

SÉRIE THE LAST MAN ON EARTH S.1, S.2, S.3

20H50

CINÉ STAR WARS : LE RÉVEIL DE LA FORCE AY CINÉ 007 SPECTRE AY

20H55

20H50

DIM.

08/01

LUN.

02/01

SÉRIE UNDERCOVER S.1 EP 1-2/6 s BY CINÉ CÉLIBATAIRE, MODE D’EMPLOI s AY SPORT HOCKEY NHL SÉRIE BALLERS S.1 EP 5-6/10 BY CINÉ DOC LES SAISONS Y

DIV BÉRENGÈRE KRIEF AU TRIANON LUN.

09/01

SÉRIE UNDERCOVER S.1 EP 3-4/6 s AY CINÉ LES TUCHE 2 - LE RÊVE AMÉRICAIN

20H30*

SPORT RUGBY TOP 14 : 16e JOURNÉE s CLERMONT/TOULON CINÉ UN + UNE AY SPORT HOCKEY NHL

20H50

SÉRIE MARATHON THIS IS US EP 1 À 10/18

SÉRIE BALLERS S.1 EP 7-8/10 AY CINÉ LE PÈRE NOËL

20H55 20H50

20H50

CINÉ LA VACHE

20H50

CINÉ LEGEND BY

DIM.

15/01

20H55

SPORT FOOTBALL LIGUE 1 : 20e JOURNÉE s

20H50

CINÉ CAROL AY SPORT HOCKEY NHL

20H30* 20H50

À L’HEURE US THIS IS US S.1 EP 11/18 Y

20H50

CINÉ LES TUCHE 2 - LE RÊVE AMÉRICAIN

20H50

CINÉ THE FINEST HOURS AY

DIM.

22/01

20H55 20H50 20H30* 20H50 20H50 20H50

SPORT FOOTBALL LIGUE 1 : 21e JOURNÉE s LYON/MARSEILLE CINÉ THIS IS NOT A LOVE STORY A SPORT HOCKEY NHL À L’HEURE US THIS IS US S.1 EP 12/18 Y

CINÉ DIVERGENTE 3 : AU-DELÀ DU MUR s AY CINÉ AU NOM DE MA FILLE AY DIM.

29/01

20H50

SPORT FOOTBALL LIGUE 1 : 22e JOURNÉE s PSG/MONACO CINÉ LE GOÛT DES MERVEILLES s

20H30*

SPORT RUGBY TOP 14 : 17e JOURNÉE

20H55

20H50

À L’HEURE US THIS IS US S.1 EP 13/18

20H50

CINÉ L’ÉLÈVE DUCOBU

20H50

CINÉ EYE IN THE SKY AY

Y Y

DOC INSIDE A VOLCANO s

DIV L’ÉMISSION D’ANTOINE LUN.

16/01

SÉRIE UNDERCOVER S.1 EP 5-6/6 s AY CINÉ JOSÉPHINE S’ARRONDIT s Y

SPORT FOOTBALL LIGUE 2 : 20e JOURNÉE SÉRIE BALLERS S.1 EP 9-10/10 BY CINÉ CHOCOLAT AY DIV L’ÉMISSION D’ANTOINE LUN.

23/01

SÉRIE GUYANE S.1 EP 1-2/8 s BY CINÉ ZOOLANDER 2 AY SPORT FOOTBALL LIGUE 2 : 21e JOURNÉE s SÉRIE SILICON VALLEY S.2 EP 1 À 5/10 Y

CINÉ LE GOÛT DES MERVEILLES s Y

DIV L’ÉMISSION D’ANTOINE LUN.

30/01

CINÉ GUYANE S.1 EP 3-4/8 s BY CINÉ FIVE s AY SPORT FOOTBALL LIGUE 2 : 22e JOURNÉE SÉRIE SILICON VALLEY S.2 EP 6 À 10/10 Y

CINÉ DIVERGENTE 3 : AU-DELÀ DU MUR s AY DIV L’ÉMISSION D’ANTOINE

MER.

MAR.

04/01

03/01

SÉRIE SHOW ME A HERO EP 3-4/6 AY CINÉ AVATAR

SÉRIE THE YOUNG POPE S.1 EP 1-2/10 AY DOC LES NOUVEAUX EXPLORATEURS

ÉMISSION PLUS DE SÉRIES

10/01

SÉRIE THE AMERICANS S.4 EP 5-6/13 AY CINÉ MOLLY MOON ET LE LIVRE MAGIQUE DE L’HYPNOSE Y SÉRIE UNDERCOVER S.1 EP 3-4/6 s AY MAR.

11/01

CINÉ LE GOÛT DES MERVEILLES s YZ

CINÉ EL CLAN s BY SPORT FOOTBALL COUPE DE LA LIGUE : s 1/4 DE FINALE SÉRIE SHOW ME A HERO EP 5-6/6 Y

CINÉ LA VÉRITÉ SI JE MENS 3 Y

CINÉ AVE, CÉSAR ! Y

18/01

SÉRIE GAME OF THRONES S.5 EP 7-8/10 BY

JEU.

12/01

VEN.

13/01

CINÉ BELLE ET SÉBASTIEN, L’AVENTURE CONTINUE Y SÉRIE GAME OF THRONES S.5 EP 9-10/10 CY

CINÉ LE GOÛT DES MERVEILLES s Y

JEU.

19/01

VEN.

20/01

ÉMISSION PLUS DE SÉRIES

SPORT FOOTBALL LIGUE 1 : 21e JOURNÉE s

CINÉ LES NOUVEAUX HÉROS

SÉRIE 22.11.63 S.1 EP 1 À 3/9 s BY

DOC PORNOCRATIE s CY

MER.

SÉRIE GUYANE S.1 EP 1-2/8 s BY

JEU.

26/01

VEN.

27/01

SPORT FOOTBALL COUPE DE LA LIGUE : s 1/2 FINALE CINÉ ARRÊTEZ-MOI LÀ AY SPORT BASKET CHAMPIONS LEAGUE

SÉRIE 22.11.63 S.1 EP 4-5/9 s AY CINÉ LE LABYRINTHE DE PAN s BY SPORT RUGBY PRO D2 : 19e JOURNÉE

CINÉ BATMAN VS SUPERMAN : s L’AUBE DE LA JUSTICE A Y ÉMISSION LE CERCLE

SÉRIE THE LEFTOVERS S.2 EP 3-4/10 s AY CINÉ LE NOUVEAU

SÉRIE THE YOUNG POPE S.1 EP 7-8/10 AY DOC LES NOUVEAUX EXPLORATEURS

ÉMISSION PLUS DE SÉRIES

CINÉ SAINT AMOUR s AY

14/01

ÉMISSION PLUS DE SÉRIES

SÉRIE THE YOUNG POPE S.1 EP 5-6/10 BY CINÉ LES NAUFRAGÉS

CINÉ SAINT AMOUR s AYZ CINÉ EYE IN THE SKY AY SPORT FOOTBALL COUPE DE LA LIGUE : s 1/2 FINALE SÉRIE THE AMERICANS S.4 EP 9-10/13 BY CINÉ ANTBOY 3

SAM.

SÉRIE THE YOUNG POPE S.1 EP 3-4/10 AY DOC LES NOUVEAUX EXPLORATEURS

SÉRIE THE AMERICANS S.4 EP 7-8/13 AY CINÉ L’ÉLÈVE DUCOBU

25/01

DOC PRINCE OF PENNSYLVANIA

SÉRIE THE LEFTOVERS S.2 EP 1-2/10 s AY CINÉ 007 SPECTRE AY CINÉ LES HUIT SALOPARDS s CY

24/01

CINÉ LE NOUVEAU

SPORT FOOTBALL LIGUE 1 : 20e JOURNÉE s

CINÉ PATTAYA s AYZ ÉMISSION LE CERCLE

MAR.

SÉRIE LONDON SPY S.1 EP 1 À 3/5 s BY DIV JAMEL COMEDY KIDS

CINÉ THE FINEST HOURS AYZ CINÉ AU-DELÀ DES MONTAGNES

SÉRIE 22.11.63 S.1 EP 1 À 3/9 s BY CINÉ DON’T DE AFRAID OF THE DARK s BY SPORT RUGBY PRO D2 : 18e JOURNÉE

07/01

CINÉ LEGEND BYZ CINÉ JE SUIS UN SOLDAT AY SPORT RUGBY TOP 14 : 16e JOURNÉE

CINÉ DIVERGENTE 3 : AU-DELÀ DU MUR s AY ÉMISSION LE CERCLE

DOC PORNOCRATIE s CY CINÉ COP CAR s BY SPORT BASKET CHAMPIONS LEAGUE

SÉRIE UNDERCOVER S.1 EP 5-6/6 s AY

SAM.

SÉRIE GAME OF THRONES S.5 EP 9-10/10 CY CINÉ CRIMSON PEAK s BY SPORT RUGBY PRO D2 : 17e JOURNÉE

CINÉ LES HUIT SALOPARDS s CY CINÉ STAR WARS : LE RÉVEIL DE LA FORCE AY SPORT BASKET : CHAMPIONS LEAGUE

SPORT FOOTBALL LIGUE 1 : 22e JOURNÉE s

CINÉ DEADPOOL s B

CINÉ LA VACHE Y

SÉRIE 22.11.63 S.1 EP 4-5/9 s AY

SÉRIE LONDON SPY S.1 EP 4-5/5 s BY DIV JAMEL COMEDY KIDS CINÉ DIVERGENTE 3 : AU-DELÀ DU MUR s AY SAM.

21/01

CINÉ AU NOM DE MA FILLE AYZ CINÉ BANG GANG CY SPORT BOXE RÉUNION DE LEVALLOIS SÉRIE GOMORRA S.2 EP 1-2/12 BY DIV JAMEL COMEDY KIDS CINÉ LES NAUFRAGÉS Y

SAM.

28/01

CINÉ EYE IN THE SKY AY CINÉ L’IDIOT AY SPORT RUGBY TOP 14 : 17e JOURNÉE SÉRIE GOMORRA S.2 EP 3-4/12 BY DIV JAMEL COMEDY KIDS CINÉ BATMAN VS SUPERMAN : s L’AUBE DE LA JUSTICE A Y

MAR.

31/01

CINÉ DOC MERCI PATRON ! s YZ

CINÉ EN TERRAIN MINÉ CY SPORT RUGBY SEVENS WORLD SERIES

Rappel de la sélection du mois

SÉRIE THE AMERICANS S.4 EP 11 À 13/13 AY CINÉ CAPITAINE DENT DE SABRE : LE TRÉSOR DE LAMA RAMA Y SÉRIE GUYANE S.1 EP 3-4/8 s BY

Z Film en audiodescription à destination des aveugles et malvoyants Tous les films sont accessibles aux personnes sourdes et malentendantes *Les horaires et programmes des soirées sont indiqués sous réserve de changement Pour plus d’informations sur vos programmes, rendez-vous sur onglet Guide TV

30 • LE MAG CANAL • 8 04

04-05-ALAUNE_GC.indd Toutes les pages 30-31-SoireeChaine_Janvier_GC.indd 2

CINÉ L’ÉLÈVE DUCOBU

MER.

17/01

SPORT RUGBY TOP 14 : 16e JOURNÉE

CINÉ LES NAUFRAGÉS

MER.

SPORT FOOTBALL COUPE DE LA LIGUE : s 1/4 DE FINALE CINÉ DEADPOOL s B SPORT BASKET CHAMPIONS LEAGUE

06/01

CINÉ LES ENQUÊTES DU DEPARTEMENT V : DÉLIVRANCE B Y SPORT BASKET CHAMPIONS LEAGUE

CINÉ LES INNOCENTES AY

MAR.

VEN.

CINÉ DEADPOOL s B ÉMISSION LE CERCLE

SÉRIE THE AMERICANS S.4 EP 3-4/13 AY CINÉ TOUT SCHUSS AY SÉRIE UNDERCOVER S.1 EP 1-2/6 s BY

05/01

SÉRIE GAME OF THRONES S.5 EP 7-8/10 BY CINÉ PARANORMAL ACTIVITY 5 : GHOST DIMENSION B Y SPORT RUGBY PRO D2 : 16e JOURNÉE

CINÉ LES NAUFRAGÉS

CINÉ LES INNOCENTES AYZ CINÉ LA CHUTE DE LONDRES s BY SPORT BASKET CHAMPIONS LEAGUE

JEU.

LE MAG CANAL • 8 • 31

12/12/2016 18:10

30-31-SoireeChaine_Janvier_GC.indd 3

19/12/2016 12/12/2016 21:39 18:10

SORTIES VOD

L’ACTU ÉCRANS

SORTIES CINÉMA Iolanda Gigliotti est née le 17 janvier 1933, dans une famille italienne du Caire. À 20 ans, élue Miss Égypte, elle tente sa chance au cinéma, puis gagne Paris, où Lucien Morisse, le directeur des programmes d’Europe 1, la repère, lui offre son premier tube (Bambino, 1956) et l’épouse. Icône internationale à la vie sentimentale agitée, Dalida se suicide en 1987. C’est un portrait intime que livre Lisa Azuelos (LOL) avec la bénédiction d’Orlando, frère et garant de l’héritage moral de la chanteuse, incarnée à la perfection par une ex-top modèle inconnue du grand public, Sveva Alviti. Biopic de Lisa Azuelos. Avec Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve. Sortie en salles le mercredi 11 janvier.

L’ASCENSION

À La Courneuve, Samy mène une vie de grisaille, éclairée par le sourire de Nadia. Pour elle, il décrocherait la lune. Quand il lui dit : "Je ferais n’importe pour toi. Je monterais même l’Everest !", Nadia le prend au mot. Le voilà parti à la conquête du toit du monde, soutenu par le "9-3" et plus encore. Révélé à la télévision, le jeune humoriste Ahmed Sylla trouve ici un premier grand rôle à la mesure de sa force comique. À ses côtés, la lumineuse Alice Belaïdi (l’une des Sophie de la série de , Workingirls), 29 ans, confirme son énorme talent. Comédie de Ludovic Bernard. Avec Ahmed Sylla, Alice Belaïdi, Nicolas Wanczycki. Sortie en salles le mercredi 25 janvier.

RAID DINGUE

Maladroite, Johanna (Alice Pol, vue dans Cézanne et moi, Joséphine) n’est pas un super flic, mais elle parvient pourtant à intégrer le Raid, son rêve. Son instructeur, Eugène Froissard (Dany Boon), a bien du mal avec cette nouvelle recrue. Un duo convaincant, un casting de choix (Michel Blanc, Yvan Attal, Sabine Azéma), des quiproquos à la pelle et un expert derrière la caméra : Dany Boon. Il semble d’ailleurs que les films qu’il réalise (Rien à déclarer, 8 millions, Bienvenue chez les Ch’tis, 20 millions) marchent encore mieux que ceux dans lesquels il joue ! RAID DINGUE a tout pour confirmer la tendance ! Comédie de Dany Boon. Avec Alice Pol, Dany Boon, Michel Blanc. Sortie en salles le mercredi 1er février.

JACKIE

SAHARA

Lassés d’être les souffredouleurs de leur communauté, Ajar le serpent et son pote Pitt le scorpion tentent leur chance dans l’oasis voisine, où vit la haute bourgeoisie du désert saharien, pour y retrouver Eva, jolie serpente dont Ajar est amoureux. De folles aventures les amèneront à traverser le désert à la poursuite de l’amour et, plus encore, à la découverte d’eux-mêmes. Deux chouchous des Français, césarisés et habitués au doublage, Omar Sy (voix dans Lascars, Arthur et la vengeance de Maltazard) et Louane Emera (voix dans Les Trolls) mettent leur puissance de jeu au service du premier long métrage enjoué de Pierre Coré. Animation de Pierre Coré. Avec les voix de Omar Sy, Louane Emera, Franck Gastambide, Vincent Lacoste. Sortie en salles le mercredi 1er février.

Ce n’est pas un film sur la relation qui unit JFK et Jackie, brisée par l’assassinat du président des États-Unis à Dallas, mais sur la façon dont l’ex-Première Dame s’est battue pour faire vivre l’héritage de Kennedy que livre Pablo Larraín. Une trouvaille ! Natalie Portman, éblouissante, porte cette partition audacieuse. Drame de Pablo Larraín. Avec Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Greta Gerwig. Sortie en salles le mercredi 1er février.

32 • LE MAG CANAL • 8

32-33-ACTU-ECRANS.indd Toutes les pages

DALIDA : © PATHÉ DISTRIBUTION / L’ASCENSION : © MARS DISTRIBUTION / RAID DINGUE : © PATHÉ DISTRIBUTION / SAHARA : © 2016 MANDARIN CINÉMA - LA STATION ANIMATION - LES FILMS DU GRAND DÉSERT - STUDIOCANAL - M6 FILMS / JACKIE : © TOBIS FILM GMBH PROTOZOA PICTURES

DALIDA

BEN-HUR : © MMXVI METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES INC. AND PARAMOUNT PICTURES CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. / BLOOD FATHER : © 2016 LIONSGATE PREMIERE / WAR DOGS : © 2016 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC / VICTORIA : © 2016 LE PACTE/ECCE FILMS / CEZANE ET MOI : © 2016 PATHÉ / RADIN ! : © 2016 MARS FILMS

Retrouvez chaque mois une sélection des meilleures sorties Cinéma et VOD pour continuer à vivre des instants magiques sur petit et grand écran.

BEN-HUR

BLOOD FATHER

Judah Ben-Hur, prince juif de Jérusalem, est accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis et condamné aux galères par Messala, son frère adoptif, officier de l'armée romaine. Retrouvera-t-il sa famille, son amour et son Dieu ? Cette relecture survitaminée du film aux onze Oscars (sorti en 1959) ne laisse pas une seconde de répit.

John Link a laissé tomber la moto, l’alcool et les combines. Mais quand sa fille ressurgit, il doit reprendre ses habitudes de mauvais garçon : Lydia a une armée de narcotrafiquants aux trousses… Sous la caméra experte de Jean-François Richet (Mesrine), Mel Gibson signe un retour fracassant.

Péplum de Timur Bekmambetov. Avec Jack Huston, Morgan Freeman, Toby Kebbell. Disponible en VOD sur CANAL VOD le 11 janvier.

Action de Jean-François Richet. Avec Mel Gibson, Erin Moriarty, Diego Luna. Sortie DVD et VOD sur CANAL VOD le 18 janvier.

WAR DOGS

VICTORIA

Efraim et David mènent la belle vie à Miami. Ils gagnent leur vie en répondant à des appels d’offres de l’armée. Pour gagner un gros contrat, ils vont devoir vendre des armes aux Afghans. Un défi qui les fait trembler... Comédie dramatique de Todd Phillips. Avec Jonah Hill, Miles Teller, Ana de Armas. Disponible en VOD sur CANAL VOD le 18 janvier.

Victoria, avocate à la vie sentimentale agitée, prend la défense de son ami Vincent, accusé de tentative de meurtre par sa compagne. Ce portrait doux-amer d’une trentenaire à la dérive est servi par le talent de Virginie Efira. Comédie dramatique de Justine Triet. Avec Virginie Efira, Vincent Lacoste, Melvil Poupaud. Disponible en VOD sur CANAL VOD le 18 janvier.

CÉZANNE ET MOI

RADIN !

Amis depuis l’adolescence, Émile Zola et Paul Cézanne ont quitté leur Provence natale pour monter à Paris et connaître la vie de bohème des jeunes artistes. Mais leur longue histoire d’amitié connaît aussi bien des tourments... Comédie dramatique de Danièle Thompson. Avec Guillaume Canet, Guillaume Gallienne, Alice Pol. Disponible en VOD sur CANAL VOD le 25 janvier.

François Gautier a des oursins dans les poches. Mais voilà qu’il tombe amoureux et se découvre une fille de 16 ans. Pour donner le change, il décide de masquer son avarice. Mais mentir peut aussi coûter très cher… Comédie de Fred Cavayé. Avec Dany Boon, Laurence Arné, Noémie Schmidt. Disponible en VOD sur CANAL VOD le 31 janvier.

TOUTES VOS ENVIES SONT SUR LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS 4 MOIS APRÈS LEUR SORTIE CINÉMA

UN CATALOGUE DE PLUSIEURS MILLIERS DE TITRES

CHOIX ET PAIEMENT À LA CARTE

DIRECTEMENT SUR VOTRE TV ET SUR WWW.CANAL-VOD.COM

LE MAG CANAL • 8 • 33

19/12/2016 21:22

VOTRE PROGRAMME DE FIDÉLITÉ

CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE Le célébrissime Cirque d’hiver Bouglione se découvre en ce début d’année à travers deux spectacles : Festif, qui se jouera dans plusieurs villes de France, et Surprise, à Paris. CANAL Premier Rang vous a réservé des places : à vous de jouer pour gagner vos billets et assister à un show inoubliable !

BIENVENUE À LA MEILLEURE PLACE

JAN.

CANAL Premier Rang, c’est le programme de fidélité réservé aux abonnés CANAL ! Voyages, spectacles, avant-premières, grandes rencontres sportives… Tentez de gagner des places pour les plus grands événements du moment. Rendez-vous vite sur rubrique CANAL Premier Rang !

PAROLES D'ABONNÉS Chaque mois, les heureux gagnants partagent avec vous ce qu'ils ont vécu avec CANAL Premier Rang.

SÉLECTION D’ÉVÈNEMENTS À VENIR

TOURNAGE DE L'ÉCOLE BUISSONNIÈRE “Merci pour cette journée remarquable ! L'organisation était parfaite, j'ai passé un très bon moment !"

C’EST L’HIVER, IL FAIT FROID ET VOUS AVEZ ENVIE DE PARTIR AU SOLEIL ? La chaîne NICKELODEON vous offre un séjour de rêve au NICKELODEON™ HOTELS & RESORTS à Punta Cana, en République Dominicaine. Offrez-vous une parenthèse ensoleillée dans cet hôtel dédié aux couleurs et aux personnages de la chaîne comme Bob l’éponge, Patrick l’étoile de mer ou les Tortues Ninja ! Sans oublier des animations incroyables avec les toboggans géants et vos héros en vrai ! Rendez-vous sur CANAL Premier Rang !

JAN.

COFFRET PRESTIGE HARRY POTTER

WEEK-END SUR LA LOIRE

Participez à une soirée boxe exceptionnelle à Levallois4 Perret avec Maïva Hamadouche, championne du monde JAN. et nouvelle icône de la boxe féminine, qui défendra sa ceinture. À voir aussi, lors de ce championnat d’Europe : le Français Cédric Vitu, ainsi que le premier combat de Mathieu Bauderlique et Souleymane Cissokho depuis leur médaille olympique à Rio.

En janvier, Ushuaïa TV vous emmène à la rencontre 10 des plus beaux fleuves du monde. L’occasion JAN. de découvrir le plus mythique des fleuves français ! Tentez de gagner un week-end pour deux personnes au Manoir de Montecler et une croisière sur la Loire, avec Moment à la Carte.

34 • LE MAG CANAL• 8

34-35-CPR.indd Toutes les pages

AVANT-PREMIÈRE DE LA SÉRIE JOUR POLAIRE AVEC LEÏLA BEKHTI JOURNÉE DE TOP 14 “11ème journée du Top 14 : en place pour Section Paloise – Racing 92. Merci Ý, #bien placé !"

“Au top, comme d’habitude. Très bonne introduction. Interaction avec l’équipe du film."

COMBAT DE BOXE

“Trop contents ! C’était Noël avant l’heure !"

LE MAG CANAL • 8 • 35

19/12/2016 21:23

COUP DE CŒUR

KABOUL KITCHEN NOUVELLE SAISON CRÉATION ORIGINALE

42ÈME CÉRÉMONIE DES CÉSAR

LE LIVRE DE LA JUNGLE

LIGUE 1 OM / PSG

36 • LE MAG CANAL • 8

26-27-JEUNESSE_GC.indd les pages 36-37-MoisProchain_GC.inddToutes 2

TRIPLE 9

THE REVENANT

12/12/2016 19:06

FAST & FURIOUS 7 © 2015 UNIVERSAL PICTURES | 8ÈME DE FINALE LIGUE DES CHAMPIONS UEFA © UEFA | THE WALKING DEAD SAISON 7 © 2016 AMC FILM HOLDINGS LLC/ ALL RIGHTS RESERVED. | BIG CAT WEEK © NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE / MICHAEL NICHOLS | NOWHERE BOYS, ENTRE 2 LUNES © 2016 SCREEN AUSTRALIA, MATCHBOX PRODUCTIONS PTY LTD AND AUSTRALIAN BROADCASTING CORPORATION | BRIT AWARDS 2017 © BBC. ALL RIGHTS RESERVED. | ARNAUD TSAMERE : CONFIDENCES SUR PAS MAL DE TRUC PLUS OU MOINS CONFIDENTIELS © PASCAL ITO/COMÉDIE+

EME CÉRÉMONIE DES CÉSAR ©  | LIGUE 1 OM—PSG © THE REVENANT © 2015 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. | LE LIVRE DE LA JUNGLE © 2016 DISNEY ENTERPRISES, INC. ALL RIGHTS RESERVED. | 42EME THINKSTOCK | KABOUL KITCHEN - NOUVELLE SAISON © CANAL+ | TRIPLE 9 © 2015 999 HOLDINGS, LLC.

EN FÉVRIER SUR ARNAUD TSAMERE : CONFIDENCES SUR…

BIG BIG CAT CAT WEEK WEEK

NOWHERE BOYS : ENTRE 2 LUNES

8ÈMES DE FINALE LIGUE DES CHAMPIONS UEFA THE WALKING DEAD SAISON 7 - 2ÈME PARTIE EN US+24

FAST & FURIOUS 7

36-37-MoisProchain_GC.indd 3

LE MAG CANAL • 8 • 37

19/12/2016 12/12/2016 21:46 19:06

VALABLE À PARTIR DU 17 JANVIER 2017

LES CHAÎNES ET LES SERVICES

COMÉDIE+ 13ÈME RUE SYFY SÉRIECLUB MTV ELLE Girl NON STOP PEOPLE E! MCM GAME ONE J-ONE MANGAS AB1 TV BREIZH TEVA PARIS PREMIÈRE RTL9 BET C8 W9 TMC NT1 NRJ 12

MES VIDÉOS INFORMATION

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

LA CHAÎNE MÉTÉO CNEWS BFM TV LCI FRANCEINFO: EURONEWS FRANCE 24 LCP BFM BUSINESS BLOOMBERG TV CNN INT BBC WORLD NEWS CNBC i24NEWS KTO (ADSL uniquement)

INFOSPORT+ EUROSPORT 1 EUROSPORT 2 OM TV OL TV ONZEO

291 292 293 294

CANALPLAY (2) CANAL VOD MYTF1 6PLAY M6

300

TNT GRATUITE

350

FRANCE 3 RÉGIONS

400

CHAÎNES ÉTRANGÈRES

490

ESPACE CLIENT

600

RADIOS

170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 197 198 199

MTV HITS myMTV M6 MUSIC NRJ HITS TRACE URBAN MCM TOP RFM TV MELODY MEZZO MEZZO LIVE STINGRAY BRAVA STINGRAY DJAZZ RADIOLINE DEEZER MOSAÎQUE RADIO (SAT uniquement)

À LA DEMANDE

209 21 0 21 1 212 213

3 MOIS D’ABONNEMENT / 13 NUMÉROS

9,75

-50%

€

SEULEMENT

au lieu de 19€,50 (prix kiosque)

138 CHAÎNES DÉTAILLÉES

Retournez ce coupon avec votre règlement dans une enveloppe sans l’affranchir à : TÉLÉCABLE - libre réponse 43 824 92219 SAINT-CLOUD Cedex ou rendez-vous sur : www.hommell-magazines.com > CODE PROMO : CSATJANV17

NOLLYWOOD TV A+ TRACE AFRICA

q OUI, je m’abonne 3 mois au magazine TÉLÉCABLE SAT HEBDO pour 9 ,75 seulement au lieu de 19 ,50 prix kiosque

CHARME

Je règle par :

LE PORN (5) PASS XXL - DORCEL (5) LIBIDO TV (5) FRENCH LOVER (5) DORCEL TV (5)

€

Nouvelles chaînes Chaînes en option (7) Services accessibles en supplément Services inclus dans votre abonnement CANAL

Programmation /offre de chaînes et services, sous réserve de modifications et /ou de retrait de chaînes et /ou services et /ou perte d'exclusivité. Offre de chaînes et de services valable en France métropolitaine, également disponible sans les programmes et chaînes de catégorie V. Offre de chaînes et de services disponible en fonction de votre abonnement, de votre mode de réception (ADSL/Fibre, Satellite, Câble, TNT et/ou le réseau Internet) et/ou de votre opérateur et/ou de votre matériel et d'une connexion Internet haut débit. (1) CANAL À LA DEMANDE inclus dans votre abonnement à CANAL, sous réserve de disponibilité des programmes dans l’offre et selon les écrans. Disponible sur TV par le satellite et le réseau Internet avec un décodeur CANAL connecté à Internet et avec capacité d’enregistrement et, selon l’opérateur et le/les pack(s) choisi(s), par ADSL/Fibre et le câble. Disponible sur www.mycanal.fr depuis PC/Mac et via l’application myCANAL depuis tablette, smartphone, Xbox 360 et Xbox One. Sous réserve de disposer d’une connexion Internet haut débit et d’un abonnement à CANAL avec service "multi-écrans". Voir conditions techniques d’accès sur www.mycanal.fr. (2) Service de vidéo à la demande accessible en supplément ou inclus dans votre abonnement CANAL en fonction de la formule d’abonnement choisie. Service accessible sur TV par le satellite avec un décodeur CANAL +LE CUBE HD Wi-Fi ou par la TNT et le réseau Internet avec un décodeur CANAL LE CUBE S et disponible sur canalplay.com via PC/Mac ou via l’appli Canalplay via tablette ou smartphone. Sous réserve de disposer du matériel compatible et d’une connexion Internet haut débit. (3) Accessible via CANAL A LA DEMANDE. Disponible sur TV par le satellite, le réseau Internet et, selon l’opérateur, par ADSL/Fibre. Sous réserve de disposer du matériel compatible avec capacité d’enregistrement et d’une connexion Internet haut débit. Également disponible sur www.mycanal.fr depuis PC/Mac et via l’application myCANAL depuis tablette et smartphone, sous réserve de disposer d’une connexion Internet haut débit et du service "multi-écrans". Programmes et chaînes disponibles selon écrans et réseaux. Limité à une seule connexion à la fois (PC/Mac, tablette, smartphone, Xbox), sauf dans le cadre d’un abonnement à l’offre Intégrale. Voir conditions techniques d’accès sur www.mycanal.fr (4) Service inclus dans votre abonnement à CANAL. Disponible sur TV par le réseau Internet et par ADSL selon opérateur, sur PC/Mac, tablette et smartphone (Android et iOS selon compatibilité), sous réserve de disposer du matériel compatible et d’une connexion Internet haut débit. (5) Chaînes réservées aux adultes, avec verrouillage parental. Disponibles par satellite et également par la TNT et le réseau Internet (dans le cadre d’un abonnement incluant un accès sur TV). Également disponible sur PC/Mac via www.mycanal.fr. Non disponibles sur tablette et smartphone. Pour les PASS XXL DORCEL VOD et PINK X, sous réserve de disposer du matériel compatible avec capacité d’enregistrement et d’une connexion Internet haut débit. (6) Accessible sur les décodeurs CANAL +LE CUBE TNT et LE CUBE S (sous réserve de disposer d’un décodeur connecté à Internet haut débit) et sur myCANAL. (7) En fonction de la formule d’abonnement choisie, voir modalités détaillées des chaînes disponibles en option ou déjà incluses dans votre formule d’abonnement sur votre Espace Client espaceclientcanal.canal-plus.com ou la Fiche Tarifaire disponible sur www.lesoffrescanal.fr

38 04 • LE MAG CANAL • 8

04-05-ALAUNE_GC.indd les pages 38-ChainesetServices.inddToutes 1

OFFRE DÉCOUVERTE *

LE GUIDE TÉLÉ LE PLUS COMPLET

CHAÎNES AFRICAINES 200 2 01 2 02

Chaque semaine, des sélections de programmes par thème et l’avis de nos experts TV

MUSIQUE

SPORT 120 121 122 123 124 125

MULTISPORTS FOOT+ 24/24 GOLF+ MULTISPORTS 1 MULTISPORTS 2 MULTISPORTS 3 MULTISPORTS 4 MULTISPORTS 5 MULTISPORTS 6 beIN SPORTS MAX 4 beIN SPORTS MAX 5 beIN SPORTS MAX 6 beIN SPORTS MAX 7 beIN SPORTS MAX 8 beIN SPORTS MAX 9 beIN SPORTS MAX 10 EUROSPORT 360 1 (6) EUROSPORT 360 2 (6) EUROSPORT 360 3 (6) EUROSPORT 360 4 (6) EUROSPORT 360 5 (6) EUROSPORT 360 6 (6) EUROSPORT 360 7 (6) EUROSPORT 360 8 (6)

JEUNESSE

250 251 252 253 254 255 256 257 258 264 264 266 267 268 269 270 280 281 282 283 284 285 286 287

RT/NBO L COL BE

MES VIDÉOS

SÉRIES & DIVERTISSEMENT 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

PLANÈTE+ PLANÈTE+ CI PLANÈTE+ A&E VICELAND NATIONAL GEOGRAPHIC NAT GEO WILD VOYAGE USHUAÏA TV HISTOIRE TOUTE L’HISTOIRE SCIENCE & VIE TV ANIMAUX TREK SEASONS CHASSE ET PÊCHE RMC DÉCOUVERTE 8 MONT-BLANC (ADSL uniquement)

DISNEY JUNIOR PIWI+ NICKELODEON JUNIOR MON NICKELODEON JUNIOR (4) TIJI BOOMERANG CARTOON NETWORK NICKELODEON NICKELODEON+1 TÉLÉTOON+ TÉLÉTOON+1 DISNEY XD CANAL J BOING TOONAMI NICKELODEON 4TEEN DISNEY CHANNEL DISNEY CHANNEL+1 GULLI

MULTISPORTS / beIN SPORTS MAX / EUROSPORT 360

N/ BARRAT

DÉCOUVERTE 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 93 94 95 96 97 98

150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 1 61 162 163 164 165 166 167 168

AVEC TÉLÉCABLE SAT HEBDO PROFITEZ PLUS DES NOUVELLES OFFRES

XXL (5) DORCEL XXX (5) PENTHOUSE (5) COLMAX TV (5) PINK X (5) MAN-X (5) PASS PINK X (5)

QUANTREL

CINÉ+ PREMIER CINÉ+ FRISSON CINÉ+ ÉMOTION CINÉ+ FAMIZ CINÉ+ CLUB CINÉ+ CLASSIC OCS MAX OCS CITY OCS CHOC OCS GÉANTS DISNEY CINEMA TCM CINÉMA PARAMOUNT CHANNEL ACTION SUNDANCE TV PASS SÉRIES (3)

MCS BIEN-ÊTRE CAMPAGNES TV QVC M6 BOUTIQUE ASTROCENTER TV (ADSL uniquement) (6)

214 215 216 217 218 219 220

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 38

75 76 77 78 79

GIRONDINS TV AB MOTEURS EQUIDIA LIVE EQUIDIA LIFE MOSAÏQUE beIN SPORTS beIN SPORTS 1 beIN SPORTS 2 beIN SPORTS 3 GOLF+ EXTREME SPORT CHANNEL MOTORS TV L’ÉQUIPE

, ©BRANDO

CINÉMA

STYLES DE VIE

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

NER BROS

MOSAÏQUE / ACCUEIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 Ý FRANCE 5 M6 ARTE À LA UNE   CINÉMA  SPORT  SÉRIES  FAMILY  DÉCALÉ CANAL À LA DEMANDE (1) CANAL VOD CANALPLAY (2)

FRANCE 4 CSTAR FRANCE Ô HD1 6TER NUMÉRO 23 CHÉRIE 25 TV5 MONDE

E, © WAR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

63 64 65 66 67 68 69 71

CHAÎNES  / CHAÎNES GÉNÉRALISTES

Retrouvez la numération valable jusqu’au 17 janvier sur espaceclientcanal.fr, rubrique CONSULTER MES CHAÎNES ET SERVICES ou directement dans LE MAG CANAL de décembre.

12/12/2016 19:07

N° Expire fin : M M A A

Date et signature obligatoires

€

Nom :

Mme

Chèque bancaire ou postal à l’ordre de SETC

Prénom :

N°/Voie : Cplt adresse :

Code CVV : Notez les 3 derniers chiffres du N° inscrit au dos de votre carte, près de la signature

Possibilité d’abonnement direct par téléphone (carte bancaire) au 01 47 11 22 22 Tarifs France métropolitaine. autre pays : nous consulter. Offre valable jusqu’au 31/03/17. Le premier magazine est expédié sous 15 jours / 3 semaines à réception de paiement. Le magazine est distribué en début de semaine. Les informations recueillies sont nécessaires à la gestion de votre abonnement et sont communiquées aux partenaires qui en assurent le traitement. Conformément à Loi Informatique et Libertés, vous pouvez y accéder, les rectifier et vous opposer à ce qu’elles soient utilisées à des fins de prospection, en nous écrivant. Télécâble Sat Hebdo est édité par la S.N.C. SETC, 48/50 bd Sénard, 92210 Saint-Cloud. RSC Nanterre B378 558 779. Suivi d’abonnement au 01 47 11 22 22.

Code postal :

Ville :

Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

N° Tél. : E-mail : J’accepte de recevoir des informations de Télécâble Sat Hebdo Et de ses partenaires OUI NON

CSATJANV17

OUI

NON

*offre réservée aux nouveaux abonnés du magazine

19/12/2016 21:42