SILLAGE PLAGUE una guapa prisionera de la espina de pescado
SCORE (flute/piccolo – Bb clarinet/bass clarinet – vibraphone/percussion – contrabass – piano)
Ivan Eiji Simurra 2010
Sillage Plague – una guapa prisionera de la espina de pescado (2010) was composed through the experiences I have been in touch all long this year. It is also an attempt to feel all the sound nuances suffered by the minimal technical, structural or even conceptual changes. Something near to the Butterfly Effect. It seems for me that with minimal changes on any kind of compositional level we might be able to transfigure the musical piece permanently. Even though repetition or loop model might present a kind of memory, all those repeted events are differents from each other. Nevetheless, subsided by a model near to Ishikawa Diagram (the fishbone diagram) Sillage Plague works on the concepts that the minimal changes might make out the musical structures.
Ivan Eiji Simurra 2010
General Instructions
Irregular tremolo
Accidentals; -3/4; -1/4; +1/4; +3/4 tone
Flute/Piccolo Bb Clarinet/ Bass Clarinet (written sound) Al niente; dal niente: From nothing – ‘silence’ – to anything or from anything to nothing – ‘silence’
Exponential curve dynamics:
sVibr.; pocoVibr.; mVibr.: senza Vibrato; poco Vibrato and molto Vibrato
Aeolian Sound or breath sound
Tongue ram:
Jet whistle:
Bisbigliando and tremolo bibigliando: change fingering on Key Ckick and Slap Tongue with Key Click
the same note
Multiphonics with suggested sonority and bisbigliando with multiphonics
Throat tremolo:
Teeth on reed:
Whistle tone:
Vibraphone/Percussion
Bow or arco:
List of percusison instruments: Percussion mallets: hard; soft; superball; snare drum and vibraphone mallets, respectively
Scrape; scratch or rub mallets (or finger) on the instruments
Contrabass
Alongside the bridge
AST / ASP: Alto sul Tasto or Alto sul Ponticello Pizz. Bartok:
On the brigde
On the tailpiece
Ricochet
Jeté
Pizz. Rasgueado à la guitar Col legno battuto
Écrasé: bowing overpressure Dynamic bowing according to the movement and speed
Piano
Use a coin on the string
With nail
Soft mallets Press down on the key without souding
Irregular tremolo according to the dynamics (ff = utmost density) Suppress the string with hands
Cluster
General Instructions
Irregular tremolo
Accidentals; -3/4; -1/4; +1/4; +3/4 tone
Flute/Piccolo Bb Clarinet/ Bass Clarinet (written sound) Al niente; dal niente: From nothing – ‘silence’ – to anything or from anything to nothing – ‘silence’
Exponential curve dynamics:
sVibr.; pocoVibr.; mVibr.: senza Vibrato; poco Vibrato and molto Vibrato
Aeolian Sound or breath sound
Tongue ram:
Jet whistle:
Bisbigliando and tremolo bibigliando: change fingering on Key Ckick and Slap Tongue with Key Click
the same note
Multiphonics with suggested sonority and bisbigliando with multiphonics
Throat tremolo:
Teeth on reed:
Whistle tone:
Vibraphone/Percussion
Bow or arco:
List of percusison instruments: Percussion mallets: hard; soft; superball; snare drum and vibraphone mallets, respectively
Scrape; scratch or rub mallets (or finger) on the instruments
Contrabass
Alongside the bridge
AST / ASP: Alto sul Tasto or Alto sul Ponticello Pizz. Bartok:
On the brigde
On the tailpiece
Ricochet
Jeté
Pizz. Rasgueado à la guitar Col legno battuto
Écrasé: bowing overpressure Dynamic bowing according to the movement and speed
Piano
Use a coin on the string
With nail
Soft mallets Press down on the key without souding
Irregular tremolo according to the dynamics (ff = utmost density) Suppress the string with hands
Cluster
Sillage Plague
Score
una guapa prisionera de la espina de pescado
= 53 - 61 7 qaeolian 4 sounds senza Vibr. 8 j h 4 7 & 8 N ¬ ¬ ¬ ¬ 44 ¬ ¬ N ¬ ¬ ‰ Œ (e=e)
Flute
Bb Clarinet
Vibraphone
c Percussion
Contrabass
7 &8 7 8 7 &8
ã 78 7 ? 878 7 8 7 &8
Piano
? 78
p
f
F
∑ ∑
F
aeolian sounds senza Vibr.
4 Π4
4 4 44
∑
44
∑
4 4 44
∑
4 44 4
∑
Ivan Eiji Simurra A
44
‰N¬
¬ ¬ ¬ ¬ F F f
∑
motor on ( ~ 25% )
5 45 4
5 4
2 42 4
∑ ‰ Ó
¬ ¬ ¬
5 45 4 Œ
≈
˜
Nœ.
œ
P
œ
œ
key click
∑
5 8 ‰
∑
2 4 ‰ 42
∑
∑
2 5F 4 24 œ œ œ 885 œ
5 45 4 Œ
2 4 2 4
∑ ∑
poco a poco
˜
≈
h
b >œ . f
45 N ·
P
Ó h.
·.
press down on the key without sounding
2010
Œ
F
œ
∑
5 AST - alto sul tasto senza Vibr. 45 4 Œ ‰ . N œ œ œ ð œ Nœ
con sordina
bœ
motor on ( ~ 50 % )
45
con sordina
‰
scratch
c! ∑
42
poco Vibr.
5 85 8
∑
∑
slap tongue with key click
tongue ram
2 4
Œ
5 5 q. 45 85 8 ‰ b ¿jN ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ N ¿ ≈ a ¿> 4 ´ ´ ´ ´ ´´´´ f (N œfl ) F (N œ ) fl
58 y z
‰
Œ
42
P
∑ ·
h
5 85 8 Œ
85
·
senza pedal
œ P
45
j
5 45 4
‰ ˘
j
Nœ
f
·
q
·
ϧ
bœ
‰
F ˘
j
Nœ
f
5 45 4
‰
poco Vibr.
ϧ
5 4
j
·
5 45 4
45
2
B
5 6 45 & 4 ‰ .a ¿ Œ
Fl.
Bb Cl.
ƒ
& 45 ‰
c! Perc.
œ
F
f
6
3 4 œ œ œ œ è è sVibr. 8 44 ‰ 38 ‰ #¬ 4 ¬ ¬ ¬ ¬
Gliss.
œ œ
œ œ f
˜
‰≈
5 ≈y. y. ≈ Ó ã 4 z z scratch
˜
N œ.
tt
5 6 45 &4 ΠPno.
? 45 · .
≈
Nœ. f
Œ
æ
≈Œ
˜
#œ
·
y
˜
5 molto Vibr. 6 4 ? 45 œ œ œ œ . œ œ œ . F
‰ Œ ˘
j Nœ ·
f
38
·
N¬
F
¬
‰ Œ Ó
f
44 Ó
∑
4 44 4
∑
∑
3 43 4
38 æy æy ‰ 44
∑
∑
34 ‰ . y y ‰ Œ æ æ
f
4 3 44 83 N œ 8 ‰ ‰N œ 4 Œ f
3 8 38
38
∑
4 4 44
‰ ‰ 44
· |
‰.
sVibr.
N¬
P
¬
¬ ¬ ¬ f P
senza sord.
≈¿.
on the tailpiece
˜
¿
∑ ∑
¿ ¿ f
¿
¬ ¬ f
°
¬
‰ ‰.
P
æ N ¬æ ¬ . P
∑
˜
˜ ˜
ƒ
Œ ≈ #¿.Œ > F
∑
3 43 4
43
f
f
∑ ∑ *
≈ 44 4 44 4
44
3 4 ¿ ¿ ¿ ‰ . ¿ 43 ¿ ¿ ¿ . ≈ ≈ ¿ .
suppress the strings with hand
Œ
3 4
4 sVibr. 44 ≈ N¬ . ¬ ¬ 4
∑
3 83 8
subito
Cb.
ðœ
F
P
P
f
˜
f
3 4 43 Œ
mVibr.
poco Vibr.
˜ 5 6 4 motor on ( ~ 50 % ) arco ≈ Ó & 45 Ó Nœ. ◊
Vib.
#œ.
sVibr.
jet whistle
4 44 4 4 44 4
44
4 11 44 &4 ¬
5 85 æ æ æ æ ¬. ¬ ¬ ¬ ¬ ‰ 8
poco Vibr.
Fl.
Bb Cl.
Vib.
cÙ
& 44 ≈N ¬. ¬ ¬ F 4 11 44 motor off ∑ &4
îã
Perc.
[
P
11
∑
f
¬ ¬ ‰N ¬æ P
85
3 bisbigliando sVibr. N œ . œ œ Gliss. . ð œ N œ . œ˙ 3œ ˙ 43 ≈ 4 Œ ≈
¾
‰‰
5 85 8
F f
æ æ æ œ œ œ ˜ f
∑
rub - rub the superball on the instrument
44
43 3 43 4
f
œ. œ œ œ œ è œ œ
poco Vibr.
æ œ.
≈≈
motor off
∑
∑
∑
toward the center
on the edges
4 5 alongside the bridge 3 11 3 Ö Ö . Ö . ≈Œ ? 44 ¿ ¿ ¿ ‰ . ‰ ¿ ¿ ¿ 885 ¿ ‰ . Ö. Ö Ö 4 4 4 4 11 44 & 4 Œ ≈# ¿ . Ó
˜
suppress the strings with hand
>
Pno.
f
? 44
°
∑ *
q
f
5 85 8
f
P
∑ j
85 ≈ . Nœ œ ◊ f °
3 43 4
œ
‰ 43 Ó
5
*
°
œ
œ
F
M - rough and beats
#œ
œ
‰
Œ
~
ƒ
f
subito
œ
j
3
æ æ œ œ œ œ œ P f P sub.f P
#œ.
45 Ó
F
∑ ≈ Nœ.
j3
f 5 5 ≈≈ 4 # œN œ motor on ( ~ 75 % ) 5 5 N œN œ 5 4 # œN œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ¿ ¿
5 mVibr. 45 ≈ bœ. œ œ 4 œ
∑
◊
N œ 3 ðœ N œ
˙ 5œ ˙ œ ˙ œ 5˙ œ ˙ œ ˙ œ5 ˙ œ
$
poco a poco
œ œœ
5 45 4 ‰
45
×$ œ
x x x Œ( 3
poco a poco
AST - alto sul tasto
f
$
3
scrape according to the proposed movement
coin
poco a poco
5 œ 45 œ 4
‰ . 45 ‰ .
c y yyyyy [Ù 5 ≈ î 3 x x ‰ ‰ ‰ ‰ Œ ‰Œ 8 x. x 4 ææ f ˜ f ˜ ƒ snare drum sticks
q
Cb.
f
P
F
C
ASP - alto sul ponticello
q
œ ord.
≈ ‰
# œN œ
Œ
Nœ œ
œ œ f
F
# œ N œN œ Œ
#œ Nœ # œ# œN œN œ ◊
3
3
N œN œN œ œ
acell
œ
simile
bœ œœ œ 3 œ Nœ œ œœ 4 3 4 N· N· · · b œœœ
D
4
œ
16
Fl.
Bb Cl.
&
Vib.
( Perc.
ðœ
œ
& Ó
16
ã ?
x> f œ
‰ poco a poco
f
x z
Œ ¿¿ ¿¿ 3
¿¿ ¿¿ -
5 sVibr. œ œ Nœ 8 · æ ≈ 85 ¥
œ œ · æ ·
F
ðœ
slap tongue with key click
M - rgh. and bts.
‰
Nœ f
≈ 85
ðœ
N ¿>
‰
F
Œ
P ¿
x f
85 ‰
‰
M
‰. q
q
√ Nœ J
N >œ f
f
Πq
f
P
5 8 Nœ œ Nœ œ 6
|
|
M
œ
œœ 3
œœ
·
·
3
M
œ
p
M
œ
3 4 ≈N œ 43 ˙ .
4 44 4
Ó M - rgh. and bts.
M ‰.
#œ
œ ƒ
f
œ
43
Œ
F
3
œ
Π6
44 4 44 4
P
( x>
N N œœ
5 #œ # œ 85 8 ≈ ≈
œ ƒ
p
5 N3 œ N œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. détaché N œcol legno battuto 3 85 N œN œ ‰. ‰ ≈N -œ -œ ≈ 8 F
M
Nœ
ricochet
f
3 4
throat tremolo
5 F 3 q motor on ( ~ 75 % ) 8 5 # œ œ œ œœœœœ ! œœ œ 8 Ó P
3
f
sur III
Ó q
‰
ƒ
on the bridge
¿¿ œ -¿¿ P f
N œ> & ‰ ?
F
scrape according to the proposed movement
√N œ J
q
Nœ ≈
Œ
motor on ( ~ 75 % )
16
Pno.
f f
œ f
16
Cb.
N œ> œ lip gli ss. N œ N œ . œ . ≈. ®N · . æN · . ffP
& 16
q
bisb. tremolo
∑
44
Œ
4 Nœ œ 4 44 ‰
J
3 43 N œ ‰ 4
‰
3 N œœ œœ √ œ N N œ œ œœ 43 N ‰ ‰ 4 ‰ ≈
4 44 4
3 4
4 4
œ
3
œ œ œœ œœœ œœ œ œ
6
ord. 3
F
6
œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
Œ
*
AST
Fl.
key tr.~~~~~~~~~~
4è œ 19 44 ð œ & 4 èœ f
Bb Cl.
Vib.
Œ
è œ œ œ œ 3 œ œ 𜠜 œ œ 4 œ œ ‰ è œ œ œ œ 43 œ œ ‰ Œ
œ
3 Œ ‰Nz z 4 ææ
3
& 44 œ . œ p 4 19 44 w &4
ƒ
F
Teeth on Reed
æ œ
æ œ ƒ
‰ Œ
3 43 ˙ . 4
F
rim shot 19 h c î 3 > î 4 x x x xx x x x x x x ‰ x> ‰ 3 . ‰ Perc. 4 ã 4
f
f subito p
4 AST 3 5 3 19 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ # œ œ œ n œ # œ n œ # œ œ œ ? 44
f
poco a poco
Cb.
4 19 44 &4 Pno.
? 44
p sub.f
S
F
∑
3 83 8
# œ œ. ñ œ œ. ‰ ≈N œ œ . ≈ Œ
4 44 4 Œ
∑
z 3 ‰ æ 8 Nœ
M - pure and clear
4 4
œ
p F
3 83 œ . 8
38
œ
f
‰ Œ
Œ
4 44 ˙ 4
˜
Ó
œ ƒ
motor off
scrape
cy z‰ Œ
44 Ó
∑
≈œ
F
3 ASP 4 3 AST 3 ASP N œ œ ” 3 3 ” × 43 œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ 83 œœ #N œœ 44 œœ œœ œ œ n œœ œœ œœ .. œœ œ œ 4 8 ‰ 4 P
∑
3 43 4
∑
4 3√ # œœ 4 83 œ 4 8 ‰ ‰ 4
∑
43
∑
38 °
‰ ƒ
# œœœ
◊
44 *
p sub.f
f
5 45 4
piccolo
45
œ œ œ œ œæ œæ œæ œæ‰Œ
85
∑
5 85 8
∑
85
5 45 4
∑
M - rgh. and bts.
3
p sub.f
45 5 œ 45 œ 4
∑
5 45 4
∑
45
5 85 8
poco a poco
˙ P
5 ˙ 8 85 arco ord.
∑
5 85 8
∑
85
5
6 picc.
Bb Cl.
Vib.
E
F
∑
5 24 8 & 85
∑
motor off
ã 85 ‰
x x.
F
5 24 ? 885 œ
poco a poco
Cb.
5 24 8 & 85 Pno.
? 85
poco a poco
sVibr.
& 85
24
Perc.
3 Nœ 4 œ 3 ‰‰ 4
5 24 85 &8 Œ
œ.
ASP
f
œ
œ
mVibr.
4 44 4
œ
5 Nœ 4 5 ‰. 4 sVibr.
‰Ó
F
4√ N œ œ œ Nœ œ 4 3 4 4 ‰.#œ œ œ œ ‰ 4 F f ƒ 3 4 . # œ 43 44 w ≈ 4 Ó 4 M - rgh. and bts.
key tr.~~~~~
poco Vibr.
5 4 5 45 4
P
43
x
‰ Œ
x
3 43 ˙ 4
∑
3 43 4
∑
43
œ
p
∑ tt
∑
44
œ 𜠜
œ
M - rgh. and bts.
‰Œ
œ
œ
≈
poco a poco
°
œ
x x
38
x
F
˙
mVibr.
∑
45 ≈ N œæ . N œ. ◊
˜
œæ œ
æ æ æ œ œ œ œ œ œ f
*
4 44 4
∑ x.
44
3 83 ”œ N ”œ 8 ‰
4 44 4
3 83 8
∑
4 44 4
∑
44
38
‰ Œ
˜
F
3 8 38
F
tt
∑
œ
Œ
ASP
œ
‰ . 38 ‰ N œM ‰ 44 throat tremolo
‰ Ó
poco a poco
poco Vibr.
#œ. f
‰
5 arco ord. 45 N ˙ 4 5 45 4
f
F
45 Ó
∑
4 ASP 3 44 œ 4 ‰ Œ #œ œ œ - - f f f 4 44 ∑ 4
44
œ
I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 4 Ÿ Nœ œ 8 œ œ œ 4 38 44 ‰ ‰.
f
f
picc.
4 ~~~~~~~~~~~~ œ 29 44 œ ‰ Œ &4
#œ P
F
Bb Cl.
Vib.
& 44 ≈ 4 29 44 &4 Œ
ã 44
29
Perc.
x
3
#œ.
˜
‰ Œ
4 ”œ œ 29 N 4 ? 44 ‰ .
Cb.
4 29 44 &4 Pno.
? 44
œ œ œ P f
F
ASP
×”œ œ
œ #œ œ f
f
43 ‰ . Œ œ
3 . 43 ˙ 4
3 43 œœ 4 3 43 4
∑ ∑
P
43
Ó
poco a poco
ƒ
3
œ œ œ f P f #œ ˙
‰
œ
5 3 œ œ œ œ œ œ 8 43 4 85 Œ
tt
43
∑
”˙ ˙
f
∑ ∑
M - pr. and cl.
≈ 85 œ è œ. ˜ 5 85 # ˙ 8
5 #œ 4 œ ‰ ‰ 45 P
key tr.~~~~~~~~
œ œ œ f
45 ∑
‰ è œ 38
5 œ 4 œ. 5 4 J
3 8 38
∑
5 85 œœ 8
5 ” œœ × œœ œœ 4 54 œœ
85
∑ ∑
sVibr.
˜
≈Œ
Ó
Œ
motor on ( ~ 75 % )
45 Ó
‰ œœ œ3 œ œ
x x F
N ·œ
AST
x
·œ
·œ
P
f
5 45 4
∑ tt
45 ‰ N œæ N œ ◊
Pedal Tonal
∑
F
Bb Bass Clarinet
85
5 85 8
3 œ œ œ œ œ œ œ œ 8 ‰ 38
˜
œæ œ f
œæ œ
æ œ œ
‰ Œ
˜
*
38
œ œ œ f
∑ x.
3 43 4
43 3 43 4
43
3 . 83 ·œ . 8
3 43 4
3 8 38
∑
3 43 4
38
∑
43
7
8 picc.
Bb B.Cl.
Vib.
c Perc.
Cb.
3 q = 53 - 61 mVibr. 34 #˙ 43 &4 Œ
F
3 34 43 &4
ã 43
34
œ
p
œ æ f
? 43
œ æ
∑
motor on ( ~ 75 % )
x. ·œ
ASP
˙ æ
˙ æ
·œ
∑
èœ
F
f M
M - rgh. and bts.
˙.
#œ
Ó
Ó
Œ
˜
œ
œ
Œ
˙
‰ Ó
” œ ∑ ∑
∑
×˙”.
poco a poco
œ
œ
×tt # N# œœœœ
poco a poco
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˙ æ
‰
œ æ
œ æ
°
Œ
ƒ
∑
*
∑ ∑
Œ
Œ
æ
˙ æ
Œ °
# b œœœ œ
f
F
5 4 ∑
key tr.~~~~~~~
M - rgh. and bts.
throat tremolo
M
Nœ
F
Œ Œ
#œ F
54 y ∑ æ
5 45 4 ∑
45 *
44 4 4 44
44
ƒ
5 ASP 45 œ 4 æ Ó
poco a poco
‰
4 44 4
5 45 motor on ( ~ 75 % ) 4 ∑
y
# # # œœœœ
5 èœ Flute 45 Ó. 4 ƒ
∑
˜
ASP
F
√
Œ
gliss.
c tt y Œ æ
∑
on the bridge
æ æ æ N œ N œ œ œ èœ èœ f
p
f
∑
œ æ
Œ
Ó x
3 ·˙ 34 4 ? 43 3 34 43 &4
Pno.
œ
F
& 43
Nœ
accel poco a poco
poco a poco
arco ord.
#œ p
√
œ f
### œœœœ n b œœœ #œ z P
irregular tremolo according to the dynamics ( ff -> utmost density )
∑ °
4 44 4 4 44 4
44
3 3 5 # œœœ a œ œ # œN œ mVibr. œ 3 # œN œ N# œ œ 45 # œ ‰ 4 ‰ .N · ‰ # ¿ ‰ œj J P f f (N flœ )
4 q = 79 - 87 40 44 ∑ &4
G
Fl.
Bb B.Cl.
Vib.
& 44
M
M
œ
4 40 ? 444
M
˙ ƒ
4 40 44 & 4 #œ
40 c î ã 44 Perc.
Cb.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
Œ
œ
Ó
F
6
# œ œ# œ œ œ œ 44
Ó.
N œ>
≈
Œ
f
ASP
”
q
œ œ
5 ” × 4 ” èœ œ 45 œ œ œ . N œœ œœ œ 5√ # œ œ 3 #œ 4 5 4
P
f
irregular tremolo according to the dynamics ( ff -> utmost density )
∑
&
*
45 Ó .
œ
F
# œ> ≈ Ó
c y y. 5 ‰ ≈ Œ 4
ƒ
? 44
M‰
5 45 4 Ó
4(√) # œ ## œœœn b œœn# œœœœbnœœ 40 4 œœ œœ # 4 z Ó z &4 Pno.
45
4 4 44
4 44 4
∑
44
×”
4 44 4
œ
œ
aœ
3
#œ f
Nœ
œ
7 # œ # œ œ œ
œ
œ
5 œ 8 ‰ 85
mVibr. # œ œ# œ
6
glissando 5
œ # œ # œ œN œ
‰
aœ
œ
# œ# œ
œ# œ œ œ
85 5 85 8
∑ c î ‰
•
Œ
f
y x
y x
p
y x
p
5 xxxxx 85
f
œ
5 85 8
Œ
5 85 8
ASP
œ # œæ. P
˙æ
4√ # œ ## œœœ n b œœ # n œœœœ b n œœ n# œœœœ bnœœ œœ œœ œœ 4 # 4 z z z 4 irregular tremolo according to the dynamics ( ff -> utmost density )
P
Nœ
Π3
# œN œ
44 °
p
ƒ
∑
*
85
9
10
5 # œœ # 3œœ # œœ 4 43 44 85 ≈ ‰ & 8 #¿. 4 Ó #· · · ƒ
œœ
H
jet whistle
Fl.
Bb B.Cl.
Vib.
5 &8
œ
5 43 85 &8 scrape
Cb.
Pno.
F
y z
Nœ 4 Nœ 4 4 44 4
∑
c 43 y î 5 Perc. ã 8 z
[
2:3
‰ ‰ 44
œ
F
M - with different multiphonics
‰ #œ
˙ 5œ ˙ œ ˙ œ 5˙ œ ˙
æœ œ æ œ P f P
M - rgh. and bts.
‰. Nœ f
œ
6:4 + p sub.f x x y y y y y y 3 x x x xx xx xx x x x 4
fx
p
3 4
6:4
poco a poco
f
œœ
˙ 5œ ˙ œ ˙ œ 5˙ œ ˙ œ ˙ 5œ ˙ œ
œ
f
ƒ
œ
‰ ‰N œ
œ œ œ œ F ƒ
F
III
ƒ
p
N œ# œ œ
∑
38 ‰ 3 83 8
œœ
œ œ # œ œ
œ œ œ# œ
˜
œ
œ
∑
y y ‰ z z ‰ x x x x 38 x on the edges
F
poco a poco
to the center
x x x x x
f
×
4 44 4
44 4 44 4
scrape
3 4 3 sVibr. ASP col legno battuto pizz. 83 ”œ 4 N œ œ 43 Nœ 4 ‰ œ ‰ œ ‰ N œ N ”œ ≈ Nœ 4 8 Nœ 4 œ œ p J F F ƒ f 3 5√ N œ # œ 4:3 a œœ œ3œ œœ 4 3 3 6:4 # œ n œ œœ ‹ œ œ œ N œ œ 7 œ #œ #œ 43 4 Nœ N œ 8 # œ 4 N œ 58 44 34 N œ N œ# œ n œ ? 838 & Nœ f p f √N œ N 3œ œ b œœœ ‹ # œœœ # b œœœ a b œœœ N œ Nœ 58 # œ 44 ‰ ‰ 43 N N œœ # # œœ # a œœ ? 38 & 5 43 ? 885 æ ‰ Œ œ
5
10 3
3
œ
3 388 Œ
M - pr. and cl.
3 43 4
∑
˜
3 43 4
44
œ.
4 44 4
‰
4 44 ‰ &4
mVibr. ASP
f
‰ 10
œ œ#œ
F
œ œ# œ œ œ
44
œœ ƒ
Fl.
Bb B.Cl.
Vib.
4 bœ 47 44 &4
& 44 4 47 44 &4
b œ b œ n œ b œN œ 5
3 5 œ ˙5œ ˙œ ˙œ˙œ˙ N œ œ œ 8 N œb œb œb œn œ N œN œ# œ œN œ # œ bœ 38 ≈‰ 5
P
bœ.
slap tongue
3
≈ ‰
f
N >¿
‰ ‰ ‰ ‰ 38 3
3
¿ ¿ ¿
> > >
∑
f
M - rgh. and bts.
Nœ
œ f
3 p 83 8
œ
p
2 42 4
≈ N¿. ¿.
42
‰ Œ
2 42 4
∑
jet whistle
f
œ f
Fy
44 x ‰ . ã î
c Perc.
[ Cb.
P
4 47 ? 444 œ
4 47 44 &4 ΠPno.
Œ
? 44 °
jeté
‰
#œ
38 ‰
Ó
3 on the tailpiece 83 #œ 8 ¿ ¿
5:6
π
f
# # b œœœ π
ƒ
#œ
œ
F
&
38 ≈
œ
œ
z z z
A œ> f
≈
ƒ N œ>
85
Bb Clarinet
∑ ∑
•
NA œ ≈
√ > œ
c
î5 [
8 x
5 2 # œœ œœ œœ 8 42 # 4 ‰ N œ œ œ 85 zzz f 2 5 85 ?4 2 Œ 4 & 8 œ NNfœ .. ?
42
NN œœ *° F
Œ
j 4:5œ
2 bœ œbœ N œ b œ œN œb œ 42 4
f
pizz. rasgueado à la guitar
¿ π œ
42
‰
irregular tremolo according to the dynamics ( ff -> utmost density )
b œœœ # N œœ
Nœ
ƒ
F
3√ Nœ 83 8 z
2:3
#œ
≈
x
œ
5 85 8
on the bell (cup)
47
5 bœ Nœ bœ 8 ≈ 85
85
*°
x
‰
≈ # œœœ Nœ
∑
2 42 4
42
xx xx x x x x x x
arco
z
42
j 4:5œ
f
f
œ œ œ
∑
‰
‰
n ¿¿
on the bridge
¿¿ ƒ
2 42 4
2 # # œœœ √ b œœœ # #N œœœ 42 bœ ≈ œœ ≈ ≈ ≈ 4
# œ. √ . #œ #œ aœ œ. 2 . # œ #œ. Nœ #œ & 4 *
11
12
Fl.
I
2 N œ. ñ œ 51 4 2 & 4 Nœ ≈ ‰ Teeth on Reed
Bb Cl.
Vib.
2 &4 2 51 42 &4
z z z z
6 b 3œœ œ œ 86 8 ‰ N· ·
3
≈ ¿>
slap tongue
æ æ æ æ ˜ f ˜
6 8
œœ # # œœ # œœ ·#
𠜜 ˙ 5œ ˙ œñ œ˙
‰.
· ·
œ 5˙ œ ˙
6 86 8
∑
[
Cb.
f
f
×” œ
F
Pno.
F
p
F
Nœ
œ œ
≈
Nœ N·
œbœ œ œbœ
2 42 œ œ ñ œ.. è œ 4 æ· ·
œ
n·
æ œb œ œ
M - with different multiphonics
bœ
æ
‰
42
æ
æ
7 87 8
7 8
2 42 4
œ œ œ œ f • N ‰ œæ œ
7 87 8
42
¿
‰ Œ
78
2 4 24 sVibr. œ œ œ
7 87 8
2 5 ŸÈ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ 42 œ 85 N œ . 8 4 ‰ Œ
7 8 78
p
œ
∑
motor on ( ~ 75 % )
j 3:2œ 3
j 3:2œ
x x xx
x 3x x x
x xx x
fÍ
fÍ
fÍ
5 AST ~ 85 ASP mVibr. 8 #œ.
3
agitato
œ
sub.
# œn œ# œ œ# œ
èœ
x 85
6 2 (√) œ b œ œ 9:8 œ b œ œ bœ œ œ # œ> œ a N œ>œ 51 8 42 #œnœœbœœbœ œ 6 œ 8 &4 f ƒI F f F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (√ ) N œ œ ˙. 2 6 &4 8 r
85
œN œ
5 85 8
f
œ
f
‰.
è3œ ð œ
y. ≈z
scrape
to the bell (cup)
˜ ƒ˜ ƒ p F 2 6 r 9:8 ASP 51 - - ” ? 442 ‰ Ö ‰ Ö ‰ Ö 868 ‰ N œ œ œ alongside the bridge
ðœ
∑
r 9:8 c 51 y yyy 6 y y. 2 x x ‰ ≈ Perc. îã 4 æ ææ æ æ æ 8 æ z œ
5 3 a œ Nœ œ 8 5 8
3
œ
F
F
sub.
85
œ
ƒ
#œ
œ bœ
œ
bœ
#œ
œ bœ œ
p
b œœ Nœ
Aœ 42 b œ œ ‰bN œœ æ
˜ p
78
7 NsVibr. mVibr. œ œ œ 55 87 &8
poco Vibr.
Fl.
Bb Cl.
Vib.
F
7 &8
æ
œ œ
7 55 788 N œ œ & æ
c 55 7 Perc. ã 8 Œ
Cb.
Pno.
≈
#œNœ œ
œœ
œ
‰
NN œœ # œœ 3 · ·
œ#œ ð ñ œ œ ð œ #œ ñ œ œ # œ Nœ j 3:2œ 3
3 N œ ðœ 5 œ 4 85 34 . ‰ 8 · N¿ ¿ œœ
J
whistle tone
jet whistle
f
f
‰ 43 ‰
aeolian sounds
˜
≤ inhale ¬ ¬ ¬
3 # œ œ3 œ œ 43 œ ‰≈≈ Œ æ 4 æ
j 3:2œ
3
ƒ
F
on the bell (cup)
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿
‰ 43
F
sVibr.
85 ‰
Œ
7 &8
aœ J
Nœ p
‰
œ
#œ J
√
#œ p
‰
# œœœ
F
43
∑
‰ 68 ‰
∑
5 85 8
œœ #N œœœ #œ æ ƒ
F
85
∑
7 55 8 7 &8 Œ √
Nœ
π
5 85 -Ö 8
p
#œ
P
3 alongside the bridge 43 . Ö Ö Ö N¿ 4 Œ ≈ N¿ ƒ p f ƒ P j j 3 3:2 3:2 3 3 3 œ b œ n œ b œ b œ A œ bœ œ nœ œ 43 œ #œ œ œ æ 4 æ ‰ Ó œ
F
Nœ 5 bœ œbœbœ 8 Nœ œN œ ‰ . 85 œœ‰ æ Nœ
7 ricochet #œ 55 8 ? 78 Nœ ‰ ‰ œ √
œ
# œ 6 mVibr. œ œ # sVibr. œ 4 8 4 68 ‰ ‰ 44
?
ç
85 Π.
-
-
ç
ç
Ö
Ö
M - rgh. and bts.
#œ p
œ œ œ f
‰ 44
6 8 68 N œ œ œ Nœæ œ æ œæ
4 44 4
68
44
∑
4 6 q 8 pizz. 68 N œ b œ ‰ 444
Œ
6 8 68
∑
‰N œ 68 Nœ ◊ ƒ
p
f
∑
4 44 4
∑
44
13
14
Fl.
Bb Cl.
Vib.
c î Perc.
4 œ 59 4 & 44
& 44
œ
N œ N œ>
lip gliss.
ð œ> ð œ>
3:2œ
#œ #œ
è œ>
f
4 59 44 œ motor on ( ~ 25% ) Œ Ó &4 œ æ
èœ
œ
ã 44
59
F
3:2œ
aœ Nœ œ ≈ N œ# œ æ P bœ. œ œ
F
∑
œ
4 b œ b œ √n œ œ N œ N œ œ # œ œ 59 #œ 4 4 ‰ Œ Œ Œ &4 Pno.
3:2œ
P
? 44
∑
ðœ
èœ
5 a œ œ œ 885 œ# œ
∑
4 44 4
85
∑
44
∑
4 44 4
∑
44
3:2œ
P
∑
3:2 3:2 5 5 45 N œ N œ b œ œ b œ N œ # œ a œ N œ 85 Œ ‰ Œ Œ Œ #œ 4 8 œ
œ
45
on the bridge ASP mVibr. 3
-¿ -¿ -¿
‰ 45
P
∑ ASP
3:2œ
æ œ œ œ
f
œ
45 4
3:2œ œN œ N œ 𜠜 #œ #œ œ ƒ
M - with different multiphonics
>
∑
4 arco ord. 59 sVibr. ? 44 ‰ b œ œ 4
~~~~~~~~~~~~ 5
œ œtr. œ ñ key ñœ œ œ ‰è. œ œ œ F ƒ
ð# œœ ‰ ‰ èœ Œ
ƒ
poco a poco
Cb.
˙
ß ßß F
î¿
5 45 ” 4 ˙
∑
5 4 45
∑
45
ƒ
¿
P
c¿
¿
ƒ
ASP
mVibr.
œ
¿
×”œ
˙
F
85
4 5 85 œ N ¿ 44 ‰ ¿ ‰ N 8 N¿ N ¿ 4
∑
5 85 8
∑
4 44 4
∑
85
∑
44
K
Fl.
Bb Cl.
Vib.
4 63 4 & 44
q = 79 - 87
& 44 4 63 44 &4
c ã 44 63
Perc.
Cb.
Pno.
rallentando poco a poco
∑
3 4 43
∑
43
∑
3 43 4 Ó
motor on ( ~ 25% )
x-
Œ
ß
Œ
-y ß
3 4 Œ
15
Œ
∑ ∑
breath sounds
# -œ ß
-y
exhale
¬ f
Œ
Œ
ß
¿ ¿ f
Œ
¬ P
#œ
¬
ß
∑
4 63 4 & 44
∑
3 43 4
∑
∑
43
∑
? 44
ç ç ç
f
∑ Ó °
¬ f
mVibr.
◊
ƒ
Œ
Ó
x-
x-
ß
ß
œ
Nœ
œ
Ó
M - with different multiphonics
#œ
∑
Œ
Nœ
œ
F
Œ
3 AST alongside the bridge ~ ” ” 3 ×ASP -Ö 43 Ö Ö Ö Nœ 4 œ œ ‰ ç
Œ
inhale
4 AST ~ moderato ASP 63 ASP 4 ? 4 ‰. Nœ œ œ ˙ 4 f
èœ
whistle tone jet whistle
ß
ðœ
P
œ œæ œæ
œ
œ f
æ
œ
aœ.
Œ
ß
ΠASP au talon
æ
#œ
ß
∑ ‰ N œ æ# œ
poco a poco
ASP
œ æ œ
N œ æ# œ
P f ÈŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ √ Nœ œ œ œ œ P
f
Œ
Œ
f
∑
16
Fl.
Bb Cl.
L
#œ
4 œq = 67œ - 75 œ œ 68 piccolo 44 & N · æ# · ·æ · · æ · 4 N · æ # · · æ · Ó
&
œ œ œ œ œ
p
ƒ
œ œ œ œ
≈N œ . 44
æ
æ
68
Vib.
c
sî Perc.
∑
&
68
ã
P
x-
yß
ß
y-
œ.
œ #œ œ œ.
.
œ # sVibr. œ œ œ.
œ
≈
f
P
•
∑
Œ
•
(√~~~~~~~~~~~ )
68
&
Pno.
œ
P
? Ó
Ó f
Nœ N œ>
◊fÍ
ç ç F
4 44 4
44
5 laisser sonner 4 Œ 45 Ó œ œ
f
ƒ
3
œ
3
3
3
Nœ œ#œ#œ Nœ #œ #œ œ œ#œ #œ Aœ *° 3
F
œ
ñœ
3
‰
NmVibr. œ
∑
s x xx x
h
5 45 4
*
5 85 8
x x x x x x x x x x x 85 x x x x xxx x x x x
. ≈N ¿
5 85 8
.
pizz.
f
¿
F
‰
Œ
5 85 8
∑
45 Ó .
F
85
!x
3
ƒP
∑
3
mVibr. N ‰ œ œ
f
45 ! x ‰
p
5 85 8
piccolo
N œ 3ð œ N œ
5 45 4
'x
∑
Nœ #œ #œ * °P
‰ 45
h
4 AST . 68 arco ord.” ” AST ” ” ” sVibr. mVibr. × × 3 ? œ æ œ æ ‰ ‰ 444 #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ f
œ
∑
poco Vibr.
Cb.
Nœ f
∑
44
ß
∑
mVibr.
4 44 4
5 45 4 Ó
3
j j
#œ Nœ ◊
œ œ
85
picc.
Bb Cl.
Vib.
5 72 8 & 85 œ
& 85
Nœ
sVibr.
‰
œ
œ
3 𜠜 ð œ œ 4 4 44 34 ‰ 4 sVibr.
f
5 72 85 &8
ñœ œ
‰ ≈
f
M - rgh. and bts.
‰
Nœ
P
43 3 43 4
∑
key tr.~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
œ f
44
œ
4 44 4
∑
œ
Nœ.
mVibr.
œ œ œ æ æ
F
‰ Ó.
Œ
Bb Bass Clarinet
œ œ
‰ Œ
M - with different multiphonics
M - pr. and cl.
≈
3 #œ 83 8 ‰ ‰
mVibr.
æ
#œ.
3:2œ
æ
œ œ œ œ œ ƒ
F
∑
∑
38
3 83 8
æ
œ œ
∑
5 45 4
‰ 45 5 45 4
on the edges
c sî ã 72
Perc.
85 xæ
c 4:3 4:3 Py y F y y s x x 44 x x xx xx æy ‰ 43 ! P ˜ P ƒ F 3 4 mVibr. sVibr. 3 ASP 4 AST ” ” 4 ” × 4 Ö 3 Ö ‰ 4 #œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ
xæ
P
5 72 Ö ?8 5 8 ‰ N N ¿¿ ‰
on the edges
œ
œ
on the bell (cup)
alongside the bridge
Cb.
5 72 8 & 85 ΠPno.
? 85
f
>
P f
Nœ J Œ j
#œ
F
∑
F
3√ 4:3 N œ N œ 4 43 #œ œ
43
f
∑
P
Nœ
4 4 44 Ó
44 # œ f
on the bell (cup)
Œ 4:3œ
Nœ #œ Nœ
≈ Œ
y
æ
×” œ
œ
#œ. Nœ P
‰ ‰
y
æ
‰ ≈ œ œ
ðœ f
p
Nœ
ASP
P
‰
P
Ó
≈Nœ. p
œ œ F
3 œ. 8 3 8
f
poco Vibr.
ñ œ
Nœ
æ æ P f
Œ
yy
ƒ F pizz.
scrape
y3 y 3 y y y 5 ‰ z z 8z z z 4
3
3:2œ
æbœ
œ
æœ
3 83 8
38
œ
5 45 4
∑
5 45 4
æbœ
‰ 45
17
18
M
5 œ œ h. N œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #sVibr. 77 œ. œ 45 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ picc. & 4 F
f
5 Bb B.Cl. & 4 Nœ 5 p 77 45 Vib. &4
Perc.
[
3
œ-
œ
fÍ
y 5 ã 4 z ‰ Œ
77
sx>
œ-
fÍ
fÍ
˜
? 45 ∑
ƒ
x>
3:2œ
ß
æ
#œ. M 5 ≈ ‰ 8 æ
∑
5 85 8
f
throat tremolo
Z
Z
p f
s x xx xxx
p
F
s [
p
œ œ
M M
ƒ
x x x x x x xx ‰ 85 ‰ ç
·œ
# œ# œ ≈ # œ 68 ñ œN œ# œ #œ ñ œN œ #œ f 6 8 68 ∑ ∑
œ
sub.
*
◊
◊
°
z Nœ #œ f
z z œ# œ œ œ
œ
zÓ œ
P
f
F
y zJ Œ
5 85 8 #œ ‰ ‰ aœ z # œ f œ ◊
6 86 8 # œ z œz œ z #œ œ œ
5 8
*
°
◊
ƒ
# œœ ƒ
4 44 4
‰ ‰ ◊
f
44
4 4 ¿ ‰& 4 4
6 86 h 8 ¿
zÓ
œœ
y ‰ 68 ‰ z scrape
yyyyyyyyyyyy
5 ·œ on the tailpiece 8 5 ‰ ¿ ¿ ¿ 8
◊
44
on the edges
P
# œ z œz f #œ œ
F
4 4 ‰ 44
M
from the edges to the center
3:2œ
P
?
f
F
c
·w
lento
5 √ > bœ œ 77 45 œœ œœ ‰ Ó. &4 ‰ Pno.
œ
2:3œ
ß
5 œ ~ ASP 77 ·œ ·˙ .. 4 # ? 45 ‰ ‰
°
NZ ‰≈ æ
∑
AST
Cb.
œ-
poco Vibr.
3
Teeth on Reed
2:3œ
c
s
6 mVibr. 5 sVibr. œ œ œ œ 8 œ œ œ œ # œ #œ 8 58 6 ‰ Nœ 8 J mVibr.
4 4 44
6 z z z 4 z 8 4 œ aœ œ #œ œ œ œ œ f
picc.
Bb B.Cl.
Vib.
4 81 44 &4
& 44 4 81 44 &4
Cb.
Pno.
F
Nœ
3
f
‰ Nœ
˜
œ
œ ƒ
motor off
œ
43 Œ
‰
˜
∑
ã 44 ! œ
4 81 44 arco ord. & 4 # # œ· œ· ˙·
˜
f
F
4 81 ? 444 Ó #œ z œ z #œ p œ (◊)
? 44
(◊)
z zÓ œ #œ œ œ p *
p
œ
>
sub.
Œ
f
85 5 85 8
∑
43
'œ œ œ œ œ
f
M - rgh. and bts.
3 43 4
N
5 85 8
f
F
•
81
Perc.
œ #œ aœ nœ #œ nœ 3 #œ Nœ Nœ #œ œ #œ Flute 43 ‰ ‰ ≈ ‰ Ó 4 3
5 Nœ w 45 4 ‰ whistle tone
∑
F
M - with different multiphonics
œ ƒ
œ œ œ œ
45
∑
f
45 5 45 4
∑
5 ! œ œ œœ ‰ 8
3 8 38
sVibr.
œ œ
p
∑
Ó
38
‰
œ œ ◊P
3 Nœ 8 38 ‰
motor off
f
h.
x.
38
Ó
P
5 AST 3 3 5 ~ moderato 45 ASP 83 43 ASP AST arco ord.85 Œ ‰ · · · · # · · 4 œ 8 œ 4# w 8 œ œ œ P IŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 œ √# œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ 3 3 #˙ œ 5 œ. œ 45 83 43 85 ‰ 8 4 8 & 4
˜
&
43 N # # œœ œ Aœ °P
ƒ
# # œœ N œœ
3
√
ƒ
F
F
# œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ √# œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ . 85 45 z z z z z 38 ƒ
irregular tremolo according to the dynamics ( ff -> utmost density )
ƒ
*°
p
f
19
20
Fl.
Bb B.Cl.
Vib.
î •
Perc.
Cb.
3 œ 85 8 3 &8
3 &8
( ◊)
œ
3 œ. 85 83 &8
ã 38
85
3 N˙ 43 ‰ 4
whistle tone
‰ œ f
F
œ
3 85 83 & 8 œ· ..
(√ )
3 #œ z &8 ƒ
‰ Nœ
œ P œ
œ œ
f
œ
‰ ‰ . ð œ Nœ ◊
F
4 œ 4 ‰ ≈N œ . 44 ˙
b˙
∑
3 œœ œ 43 4
˙. # ˙ . z 43 z
œœ
P
F
44
3 43 4 ˙˙
œ
ðœ
4 4
F
43
3(√)b œœœ # œ # nn œœœ b œœ 85 83 &8 Pno.
43 3 43 4
∑
ƒ
4 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 44 æ 4 æ æ æ
mVibr.
4 4 œœ ‰ ? 4 4 ‰ 2:3œ
N ## œœœ
P
4 44 4 Œ
∑ ASP sVibr.
Nœ ˙. F
z# ˙˙ .. #˙. P
œ 44 # œz Ó . *°
œ œæ f
j 3 5 7 b œœ 3:4 œ œ œ œ œ 4 œœ 45 87 3 ¿ ‰ ‰ ‰ ‰ ¿ 8 4 4 · · · · œ
jet whistle
ƒ
7 8 7 8 7 8
Ͼ
7 87 8
78
43
‰
3 4 43
F
˙
78 7 87 8
‰N œ .
mVibr.
Ͼ
bœ
P
3 43 4
mVibr.
œ.
z # ˙˙ .... # ˙ ..
∑
45
˙.
œ
3 4 ? 3 4 ?
43
*°
5 45 4
‰ Ó
î‰ . •x
43 Ó
∑
˙
ƒ
F
æ
p
˙.
5 45 4 5 45 4
∑ zN˙. # ˙˙ .. F
45
*
45
Fl.
21
5 90 45 & 4 ≈ #œ.
Bb B.Cl.
Vib.
î Perc.
Cb.
& 45
≈
sVibr.
œ
œ
5 90 45 &4
ã 45 æx
90
5 90 ? 45 4
aœ
œ
œ f
F
œ
sVibr.
Nœ
P
ðœ
œ
f
œ P
œ
œ
‰
‰
Œ
˜
‰ ≈
æ
æ f
x ‰
3
x
p AST
~
æ f
x
‰
#œ
˜
3
œ
œ ƒ
œ
œ
‰ ∑
˜
𜠜. P
æ æ œ œ œ f
‰ ≈ ðœ .
œ
P
æ
x
p
æ f
æ
x
x
æ
p
æ æ f ˜
x x
≈ x. æ f
Ó
œ œ ˙ f
∑
3
x
sVibr.
sVibr.
∑
∑ x ‰. ‰ x
æ
˜æ
˜
x ‰ ∑
æ f
on the bridge
agitato poco Vibr.
ASP
œ
5 90 ? 445 ‰ Pno.
æ œ f
œ
F
æ ‰.
3
? 45 Œ
w
w
F 3
b œ>
‰Œ
ƒ
sempre pedal
‰ Nœ ƒ >
‰ ≈
œ
‰.
≈
œ
>
>
‰.
‰ ≈ œ
>
bœ
œ
œ
œ
>
‰
∑
œ œ ˙ f
∑
>
≈ >
œ
∑ œ
>
∑
Ó