1
Índex Índex
•
2015 Un any d´èxits.........................................pàg. 3
•
Salutació..........................................................pàg. 4
•
La Llum de la Nit..............................................pàg. 6
•
Comissió..........................................................pàg. 8
•
Comissió Jove..................................................pàg. 9
•
Cort d´Honor Infantil.......................................pàg. 10
•
Fallers Majors Infantils................................... pàg. 11
•
Cort d´Honor i Fallers.....................................pàg. 12
•
Fallera Major..................................................pàg. 13
•
Socis 2016.....................................................pàg. 14
•
Càrrecs 2016.................................................pàg. 15
•
El Monument, l´essència de la festa,
.
l´essència de la vida....................................pàg. 16
•
Falla Infantil....................................................pàg. 18
•
Falla Principal................................................pàg. 20
•
Programa d´actes..........................................pàg. 22
•
Establiments col·laboradors...........................pàg. 24
•
A La Llum de la Nit.........................................pàg. 26
Edita: Associació Cultural Falla Els Cremats Fotografies Arxiu Els Cremats i Antonio Marzal Articles i Col.laboracions: Patrici Gil Xavi Ribes Segura Juan Manuel Torres Segarra Text i Disseny Comissió de la falla
2
2015 Un any d’ èxits
Falla principal 1er Premi al millor monument Millor Llibret Millor Escena Satírica Millor Crítica Local
Falla infantil 1er Premi al millor monument
3
Salutació Benvolguts socis, amics i col•laboradors de la falla. Un any més, i ja en van vint-i-dos, ens dirigim a tots vosaltres amb la satisfacció del treball realitzat durant tot un any de reunions al casal, per poder-vos oferir unes falles plenes d’actes i emocions. D’ací a no res tornarem a viure de nou una setmana fallera plena de sentiments, retrobades i esforços compartits. I com aperitiu de la festa, que millor que el nostre llibret per tal de repassar del dia a la nit i de la nit al dia, els actes més representatius de la nostra entitat. Cadascú de nosaltres tindrem el nostre acte preferit, però donant una ullada al nostre llibret voreu que la majoria de vosaltres participeu i els feu possibles. Passarem per la despertà, plantà, ofrena, sopars, correfoc i cremà.... llegiu i disfruteu. Volem aprofitar aquesta salutació per felicitar als càrrecs que ens representaran enguany: Bea serà la nostra Fallera Major, i com a representants dels nostres xiquets tindrem com a Fallers Majors Infatils a Joel i Elizabeth. En vosaltres recau la responsabilitat de representarnos en tots els actes. Estem segurs que estareu a l’alçada que això exigeix. Al vostre costat estaran com a padrines Inés, Eva i Raquel i com President d’Honor Javi, que tots quatre, com a fallers que són, van a gaudir igualment de tots els actes d’una manera molt especial. Igualment hem de felicitar a les persones que tan bé ens han representat aquest any: Mari, Sara, Josep, Elia, Giovanna, Keila i Alejandro. El vostre vincle en la falla no ha fet més que reforçar-se. Esperem que hagueu gaudit tant com nosaltres, ja que ha estat un any magnífic, ple de records i moments inoblidables. Aquesta salutació no estaria completa enguany sense tindre unes paraules d’agraïment a la persona que ha presidit la nostra entitat els últims anys. Dani, pots sentir-te’n ben orgullós de la teua feina. Volem mostrar les nostres més sinceres felicitacions a la Falla La Barraca, que celebra el seu 35è aniversari. Enhorabona. I com no podria ser d’un altra manera, volem felicitar a Rosa, una fallera “cremà” de cap a peus, que tindrà la responsabilitat d’ocupar el càrrec de Fallera Major de Benicarló. I ara sí, només ens queda animar a tot Benicarló i visitants perquè vinguen al nostre casal i gaudisquen amb nosaltres. Benvinguts, de dia i de nit a la vostra casa, la Falla Els Cremats. Bones festes a tots i totes. LA COMISSIÓ
4
5
LA LLUM DE LA NIT Agraït ! per tans anys de sarcasme ironitzant ! puc fer-ne cinc centims dençà el meu anonimat, que este vaixell no s’ha encorat,
Xiula de bon matí la dolçaina,
hi ha bon paladar, “ Endavant Falla els Cremats”.
l´apaibaga el mestral. L’amaina, polida dona del millor agut fí,
Som els ulls que tot ho observen,
Tabals i masclets, l´espurna es ací.
i sense ser-hi a dintre, gaudeixen, som de la nit, el dia,
Escampeu els cohets de la joia,
i tots plegats, donem vida.
blusa i sargüells, espardenyes de l´hòstia,
I si! ens agrada la gresca, al sol, a l´ombra, a la fresca de la primavera, ens obriu el pany, que treballant, esteu tot l´any. Som les formigues que rondinen, i de ninot en ninot, hi niuen, ebris d´olor a sofre, a fum, ebris de festa, al país de la llum. Busqueu la inspiració en el foc, moviment en la vida, de res , a poc. encisadora flama que consumeix, el sofrit monument que s´esvaeix. Pintors , fusters a la bastida, fills de la humiltat enaltida, pinzells, cartrons i pastissos, amb cuatre ascles, són feliços.
feu retronar Benicarló, transformeu la falla en dolçor. Enceneu l´espelma als canelobres, sou mà que dirigeix els menobres, la innovació, el saber entendre, sou la traca per encendre. M´arrape a l´esperit crític, que atiar és de ser cívic, metàfora per avançar, veu del poble per caminar. En esta terra de socarrats, de cadufers, de conformitats en este poble fidel i maltractat ens obriu parpelles els Cremats. Sou l´esclat del nord, al sud de la terra del nord
Guarniu carrers de sonoritat,
al llevant del ponent,
per deixar la feina, els maldecaps,
sou l’esclafit del vent.
que visca la falla del meu jardí,
6
poms de roses, clavells, jessamí.
Autor: Patrici Gil Martinez
E ls
s t Crema
7
Comissió President Juan Francisco Moya Cervera Daniel Roca Alberich Javier Ballester Sales Javier Bonet Piñana Oscar Bort Pellicer Maria Bueno Arín Bartolomé Caldés Escuder Jose Mª Compte Brosed Christian Cornelles Redó Vicent Deslhorts Fibla Raquel Esbrí Sànchez Beatriz Esteller LLorach Irene Ferrer Pellicer Javier Ferreres Añó Marcos Forés Marzal Iván Forés Marzal Juanvi Gasulla Ferreres Inés Gavaldà Jovaní Iñaki Gomez Lucio Estela Ibañez Torres Keila Larrosa Bonet
8
David Lluch Comes Pili Mallén Julve Pedro Manchón Pau Raquel Manchón Pau Mª Jose Marí Martí Begoña Mercader Belmonte Elia Moya Cervera Alejandro Mustieles Cerdà Hector Palomo Albert Guillermo Redorat Fresquet Ana Roca Ferrer Josep Salom Català Beatriz Sorlí Arín Hugo Visent Salvador Federico Lores Navarro Eva Salvador Jovani Hernán Spinoglio Pereyra Oriol Guimerà Guimerà Antonio Llorach Senar Sonia Viura Panisello
Comissió Jove Andrea Requena Febrer Angel Fajardo Gomez Antoni Marzal Masip Beatriz Guzman Albiol Cristina Garcia Martinez Esther Fajardo Gomez Gemma Rillo Alberich Irache Marqués Martínez Joan Caldes Gonzalez Jose Manuel Ferrer Arin Kilian Ferrer Sancho Lara Fernández Córdoba Lisa Fresquet Querol Lorena Foix Bosch Mar Comes Pipio Mar Guzman Albiol Oscar Medinilla Galeote Paula Ortega Sales Paula Requena Febrer Rosa Rillo Alberich Sara Foix Bosch Victor Guzman Bel
9
Cort d´Honor Infantil Paula Del Valle Añón (Cort d´honor Fallera Major Intantil ) Dario Abasolo Ramón Xabi Abasolo Ramón Álex Albiol Herrera Marc Albiol Herrera Iván Aznar Sevilla Ferrán Baca Martínez Vega Beltràn Astor Albert Borràs Rillo Laia Borràs Rillo Sara Bort Gavaldà Andreu Bort Gavaldà Oscar Bort Gavaldà Aloa Bretó Fontanet Alejandro Calatayud Estruch Nerea Calatayud Estruch Leire Caldés Palomo Marc Caldés Palomo Albert Colás Olivella Laia Delshorts Mallén Marta Delshorts Sorlí Ximo Esteller Marín Diego Ferrari Ebrí Elsa Ferreres Cuevas Pol Figuerola Gasulla Pascual Forés Gallego Sergio Forés Gallego Iker Gasulla Mercader Ernest Gellida Barrio Júlia Gratacós Martínez Joel Lampeira Palomo Bruno Lampeira Palomo Álex Lores Salvador Edgar Llorach Viura Maitane Maura Pidal María Martinez Sanchez León Mayoral Coll Carlos Mayoral Coll Irene Mejias Bretó Arnau Monroig Sánchez Claudia Morera Castell Marc Morera Castell Joana Morera Luján
10
Ernest Morera Luján Valeria Moya Ibañez Carla Ochagavia Bueno Odei Orduña Bueno Carlos Ortí Fernàndez Héctor Palomo Forés Keila Palomo Forés Oscar Palomo Forés Joel Prada Esteller Leo Prada Esteller Noa Pellicer Barrios Iker Ramia Forés Javi Ramia Forés Aleix Rillo Marzal Kristina Roca Castells Arnau Roca Manchón Josep Salom Ferrer Gerard Salom Ferrer Adrián Sancho García Joel Sancho García Joan Santos Salvador Mariona Santos Salvador Dylan Solá Queral Abril Tipan Galàn
President Infantil Joel Salom Ferrer Fallera Major Infantil Elizabeth Aznar Sevilla
11
Cort d´Honor Rosa Rillo Alberich ( Fallera Major de Benicarló) Ingrid Arnau Cardona Clara Belda Valls Rocio Bonich Castaño Amparo Bueno Solves Ana Castejón Roca Laura Castell Borràs Maria del Mar Comes Pipio Clara Cuevas Martínez Raquel Esbrí Sánchez Lorena Forés Alcàcer Tamara Forés Salvador Carmen Gallego Coll Sabina García Safón Bea Guzmán Albiol Mar Guzmán Albiol Estela Ibáñez Torres
Andrea Llorach Viura Pili Mallén Julve Raquel Manchón Pau MªJosé Marí Martí Mª José Marín Forés Rebeca Martínez Roca Elia Moya Cervera Mari Pau Marzal Masip Marisol Marzal Urquizú Andrea Moliner Durà Marta Palomo Albert Verónica Queral Gascó Andrea Requena Febrer Paula Requena Febrer Ana María Roca Ferrer Gemma Rillo Alberich Yolanda Rillo Sorlí Núria Sánchez Caldés
Fallers Chema Abasolo Lluch Jaime Albiol Mañá Marc Baca Martínez Francisco Baca Sánchez Toni Baca Sánchez Javier Ballester Sales Javier Bonet Piñana Oscar Bort Pellicer Ramón Bretó Martínez Bartolomé Caldés Escuder Damián Colás Bel José Maria Compte Brosed Christian Cornelles Redó Luis Delshorts Fibla Vicent Delshorts Fibla Ximo Esteller Vega José Ángel Fernández Roca Javier Ferreres Añó Iván Forés Marzal Marcos Forés Marzal Juanvi Gasulla Ferreres Jesus Gellida Albiol
12
Juanpe Herrera Calduch David Lluch Comes Pedro Manchón Pau Antoni Marzal Masip Paco Medinilla Gómez Javier Mejias Pavía Ernesto Morera Forés Victor Morera Forés Alejandro Mustieles Cerdà Jesús Ochagavia Sáez Héctor Palomo Albert Tomás Pellicer Verge Eloi Pons Marzal Dani Ramia Guillén Guillermo Redorat Fresquet Jose Maria Requena Sanahuja Adrián Rillo Sorlí Daniel Roca Alberich Antonio I. Rillo Fernández Josep Salom Català Hugo Vicent Salvador
FALLERA MAJOR Beatriz Esteller Llorach
13
Socis 2016 Familia Abásolo Ramón Familia Fajardo Gómez Familia Lampeira Palomo Miguel Abella Vives Familia Fanes Llonch Familia Larrosa Bonet Marta Aicart Pauner Miguel Febrer Mª José Lavall Obiol MªJosé Alberich Àvila Laura Febrer Rivas Familia Lebrón Espiell Familia Alberich Barroso Lara Fernandez Cordoba Familia Leiva Salvador Angel Alberich Bayarri José Ängel Fernández Roca Jesús Lluch Menacho Estela Albert Martínez Miguel Ángel Fernández Sorlí Familia Mallén Julve Mª José Albert Martínez Lorena Ferrer Familia Manchón Pau Familia Albiol Fuster José Manuel Ferrer Arín Verónica Marí Martí Familia Albiol Herrera Familia Ferrer Fernández Nicolhe Maricescu Miriam Allepuz Traver Sonia Ferrer Lores Cristina Marín Marzal Asunción Arín Borrás Familia Ferrer Sancho Irache Marqués Martínez Familia Arin Pastor Familia Ferreres Año Familia Marti Marti Alvaro Arnau Sánchez Bárbara Ferreres Coloma Familia Martínez Sánchez Familia Aznar Sevilla Angela Ferreres Coloma Miryam Martínez Sorando Familia Baca Martínez Cintia Ferreres Coloma Mª Antonia Marzal Lores Familia Baca Marzal Familia Ferreres Gerona Familia Marzal Masip Familia Balaguer Piñana Familia Fibla Vañó Familia Matellanes y García Familia Ballester Rallo Concha Fibla Vañó Familia Maura Pidal Familia Barreda Escuder Familia Figuerola Castell Familia Maura Ruiz Anna Bel Lluch Familia Figuerola Gasulla Familia Mayoral Coll Jessica Bel Ropero Familia Flos Puig Familia Medinilla Galeote Familia Belanche Pruñonosa Família Foix Bosch Familia Mejías Bretó Miguel Bellver Beltrán Familia Foix Estrada Familia Melendez Montoya Familia Beltrán Astor Tamara Forés Salvador Familia Mercader Belmonte Familia Beltran Prim Familia Forner Bonet Familia Miralles Palomo Familia Benedicto Gellida Joan Fraga Ibáñez Alberto Miravet Rosado Ruben Blasco Queral Pedro Fresquet Primo Andrea Moliner Durá Familia Bonet Piñana Lisa Fresquet Querol Familia Monroig Sánchez Rocio Bonich Castaño Carmen Gallego Coll Familia Morera Castell Familia Boo García Familia Galvez Sánchez Familia Morera Forés Familia Borrás Rillo Carlos Garcia Brau Familia Morera Luján Miguel Bosch Domenech Familia García Cerdà Familia Moya Cervera Familia Bretó Fontanet Familia García Martínez Javier Moya Marzá Familia Bueno Arin Familia García Ros Familia Muñoz Ribera Familia Calatayud Estruch Familia Garriga Mallen Noelia Murillo Cerda Familia Caldes Bou Familia Gasulla Ferreres Familia Mustieles Cerdá Joan Caldés González Familia Gasulla Sorlí Familia Ochagavia Bueno Familia Campos Meseguer Familia Gavalda Jovani Familia Ojeda Ayza Familia Cases Meseguer Antonio Gellida Ávila Alberto Ojeda Senar Mireia Caulas Trenzano Familia Gellida Barrio Paula Ortega Sales Paula Cifre Roig Familia Giner Gil Familia Orti Fernandez Familia Colas Olivella Begoña Gómez Lucio Familia Palau Esbrí Carlos Colom Folguera Familia Gómez Naranjo Familia Palomo Albert Mar Comes Pepiol Familia González Beltrán Belinda Palomo Albert Roberto Cornelles Calvo Familia Gonzalez Blanco Familia Palomo Bonet Moncho Cornelles Ferrer Familia Grasa Marín Familia Pascual Gellida Bruno Cornelles Foix Familia Gratacos Martinez Familia Pau Pérez Clara Cuevas Martínez Familia Guedri Belda Familia Pau Rodríguez de Mier Familia Dalmau Orús Familia Gutiérrez Piñana Saray Pellejero Serrano Familia De Gregorio Andero Familia Guzmán Albiol Familia Pellicer Barrios Familia Del Valle Añón Victor Guzman Bel Irene Pellicer Segarra Vicent Delshorts Amela y Esposa Familia Hernández Serrat Familia Peñalba Ferreres Javier Domenech Cid Juan Pedro Herrera Calduch Sylvia Petite Masip Ines Dominguez Bellido Familia Herrera García Gloria Pinto Sánchez Verónica Esbrí Gea Familia Herrera Tijeras Familia Piñana Foix Familia Esbrí Sánchez Familia Ibáñez Torres Familia Piñana Martinez Manu Escudero Albor Familia Lacruz Bellver Familia Piñana Mas Jose Agustin Esteller Llorach Familia Lambies Sanchez Familia Piñana Pau Familia Esteller Marin Cristina Lambies Sánchez Familia Pons Ballester
14
Familia Pons Marzal Familia Pozo Rios Familia Prada Esteller Verónica Queral Gascó Familia Querol Meseguer Família Ramia Forés Familia Recio Piñana Familia Requena Febrer Familia Riba Marqués Familia Rico Febrer Raquel Rico Febrer Angela Rico Mundo Familia Rillo Alberich Familia Rillo Fernandez Familia Rillo Marzal Familia Roca Alberich Familia Roca Arnau Claudia Roca Domínguez Familia Roca Ferrer Angel Roca Marza Manuela Roig Rodríguez Familia Rojas Menacho Xaro Rolindez Garayoa Familia Ros Mendoza Familia Rosado Beltran Manuela Sánchez Abad Familia Sancho Foix Familia Sancho Garcia Familia Sancho Miralles Fco. Javier Sancho Pitarch Familia Sancho Sánchez Familia Santos Salvador Isabel Segura Remolina Jose Antonio Simo Belmonte Asun Simó Pitarch Rosa Solá Cabanes Familia Solà Queral Carlos Soriano Albiol Familia Sorlí Arin Familia Sorlí González Daniel Sorlí Queral Olga Sospedra Arnau Familia Tallada García Familia Tapia López Gustavo José Taus Foix Familia Tipan Galan Familia Valera Pozo Familia Valle Boix Rafael Valor Beltrán Familia Vázquez Zuriaga Erica Verge Bayarri Familia Vicent Codorniu Nuria Vidal Lluch Estefania Villalba Martorell Miguel Villanueva Familia Vizcarro Cerdá Juan Antonio Zorrilla Pitarch
Càrrecs 2016
Padrina de la Falla Eva Salvador Jovaní
Padrina del Foc Inés Gavaldà Jovaní
Padrina de l’Estendard Raquel Rico Febrer Mantenidor 2016 José Mª Compte Brosed
President d’Honor Javier Ferreres Añó
15
EL MONUMENT, L’ESSÈNCIA DE LA FESTA, L’ ESSÈNCIA DE LA VIDA. Ja ha plogut una mica, des que el Gremi D’artistes Fallers Provincial va començar a caminar. L’any 1971 es va crear amb la iniciativa i la necessitat d’artistes, pintors, escultors i escriptors locals de Borriana de defensar i protegir la seva professió en una ciutat allunyada de València. Per aquestes dades jo tenia 8 anys, i ja era conscient que les falles marcarien la meva vida. El meu pare, estava immers de ple en l’organització de la Junta Local de Borriana, i va ser secretari de la mateixa, durant molts anys. Sempre estava viatjant a poblacions veïnes de València en representació de Borriana. Recorde que el 1973 amb 10 anys, a casa es va comentar entre cullera i cullera d’una bona sopa de fideus preparada per la mare,… “mira, a Benicarló han plantat una falla, com faran falles tan lluny de València?, preguntava sorpresa la meva mare ...” i seguia la conversa per la novetat del fet. Era la primera vegada que escoltava el nom de Benicarló. La meva joventut va transcórrer entre la formació acadèmica i la il•lusió de l’arribada d’aquell 14 i 15 de març en què els artistes locals s’afanyaven a plantar els seus monuments per deixar-los llestos el dia 16 de març. La de “clatellots” que m’he emportat per arribar tard a classe veient com un pintor rematava el seu treball, o un artista pujava una escena, un remat, etc. Serà a principis dels anys 80 quan vaig connectar amb el món artístic dels tallers, de la mà de José Luis Pascual (Pepi). Ell, veient la meva afició a la pintura de quadres, em va proposar ajudar-lo a pintar i sense pensar-ho li vaig dir que sí ... . I ja no he pogut parar. Per aquells anys, recorde que a Benicarló les falles de Joan Igualada, el Sr. Pasqual, Arturo Baselga, i diferents artistes valencians, eren les que estaven triomfant a Benicarló. Però no va ser fins al 1983 amb Juan José Borillo, que un artista provincial triomfà a Benicarló. A partir d’ací, Benicarló mirà a Borriana
16
com a germana veïna. La proximitat geogràfica atrau les Comissions Benicarlandes a contractar artistes de Borriana, arribant en els pròxims anys al fet que totes les falles plantades en Benicarló siguen per artistes provincials. L’any 1986 conec de prop la població de Benicarló. Vaig pintar la falla que Pepi plantà per a la falla el Campanar. Recorde que era una plantà ràpida i fàcil, ja que el 15 de març a les 8 del matí tenia examen a la facultat. Encara així, ens va portar tota la nit la plantà de la cúpula, perquè no encaixava, i a les 6,30 del matí sortia jo cap a València per fer l’examen ... el que va passar, no val la pena explicar-ho. La veritat és que aquella nit vaig gaudir de la festa de Benicarló i això em va marcar per primera vegada. Vaig començar a entendre que allí es fan les coses d’una altra manera, es treballa per a la festa. Els anys 1987 i 1988, torno a la falla El Campanar, i en el 1889 i 1990 vaig col•laborar en la pintura de la mateixa comissió, de la mà de les falles de Joan Gari. L’any 2002 torno a Benicarló, però aquesta vegada com a artista, realitzant el monument infantil de la falla els Conquistadors. A la plantà, em vaig portar al meu pare perquè veiés en directe l’ambient de la nit de la plantà a Benicarló. El president de la Falla, Juanjo Bueno, em dóna a conèixer la forma en què es fan les coses en Benicarló. Ja a partir d’aquest moment, no he parat de defensar el bon fer de les falles de Benicarló. I per primera vegada, en l’any 2002, vaig tindre el meu contacte amb la vostra falla , encara que va ser d’oïdes, ja que vaig pintar la falla que plantà Joan Gari. I així va ser, sense que ningú s’adonarà fins a l’any 2005. Recorde la quantitat d’anècdotes que Joan m’explicava de tots vosaltres, dels xiquets, com a ell li agrada cridar-vos. A poc a poc hem comencen a sonar els noms de Dani, Pere, Javi,
Héctor, Bea, Raquel, Juan Fran, Estela i d’altres que no recorde. També de la manera que cuidava les vostres falles. Ja llavors es notava que éreu gent de monument que apostàveu per la falla. Recorde el disgust quan es perdien peces pel camí com un quadre que em van fer pintar amb les caricatures dels fundadors, però tot es reparava i el dia de la planta estava llest. Sense voler, tot açò va ser l´inici. L’any 2010 sense pensar-m’ho, vaig rebre una trucada de Juan Fran “... Xavi voldries fer-nos la falla?...”, Jo vaig contestar un rotund“ SÍ”. Com anava a dir que no a una comissió a la qual coneixia de prop i no podia posar-los cara… El 2011 vaig realitzar la meua primera falla per a la vostra comissió. Per fi, durant tot un any vaig posar cara a tants amics que coneixia de nom, i altres que he conegut després. Any difícil el 2011 i que m’agradaria oblidar. No havia patit en les meves carns la fatalitat de l’aigua, i el difícil que és lluitar contra ella. En l’any 2012 va passar el que sempre us estaré agraït. Després de la mala experiència de l’any anterior em vau tornar a contractar i vau depositar tota la vostra confiança en mi, donantme absoluta llibertat per expressar-me i dient-me que vosaltres el que volíeu era gaudir de les falles i de les propostes artístiques que els artistes us podem donar. És la primera comissió que no em demana resultats, i com si es tractés d’una obra d’art, vaig assumir les següents falles dels anys 2012, 2013, i 2014. Experiències úniques, de les quals agreixo la vostra confiança.
són els premis aconseguits per Dani Ballester, Juanmi Beltran, Joan Lluch el primer artista de Benicarló a pertànyer al gremi provincial, sense oblidar a Ignacio Gasulla, Ximo Foix, Grego Acebedo, i destacar el merescut primer premi de l’any passat a Fernando Foix, aquí a la vostra falla. He tingut el privilegi de ser avaluador de la prova d’accés al gremi provincial de molts d’ells, amb la qual cosa certifico que teniu la continuïtat del bon fer que us caracteritza a Benicarló assegurada. Agrair l’amistat que heu demostrat en mi i la possibilitat de dedicar el vostre temps a conèixer-me una mica millor, potser esperàveu una valoració d’un President de Gremi, o d’un professor d’institut, però la veritat és que m’he deixat portar pel cor per agrair a Benicarló, Als Cremats el molt que he rebut ... continueu així ... gaudiu de la festa, vosaltres la feu gran ... fins sempre.
Xavi Ribes Segura President del gremi provincial d’artesans i artistes fallers de la província de Castelló. Professor i tutor del cicle superior d’artistes fallers i escenografies. Avaluador i secretari del Procediment d’acreditacions de les competències professionals dels artistes fallers per la Generalitat Valenciana. I sobre tot amic vostre.
El 2015 vaig deixar les falles per acumulació de treball, en l’actualitat, a més de President del Gremi, sóc professor del Cicle superior d’artista faller i decorats a l’IES Jaume I, i segueixo col•laborant amb altres artistes en l’apartat d’esbossos, disseny i pintura de falles. Els artistes locals de Benicarló van trepitjant fort en els últims anys. Amb molta preparació i treball s’aconsegueixen els seus fruits i prova d’això
17
Falla Infantil
ARTISTA: FERNANDO FOIX FABREGAT LEMA: NIT I DIA
18
El pols constant del gran bosc, que des de l’alba fins que ja és fosc, és un ventall de colors i de vida, será el millor punt de sortida per tal de fer un bon esbòs. Poc caldrà ja relatar, quant la vista s’ompli de llum i observeu de prop o de lluny, tot un món d’esperança, regat amb aigua de temprança. Comença de dia el gran miracle, un oceà de felicitat, que als animalets ha congregat, fent possible l’espectacle. La vida es més rica i pura, si qui mana es la natura. Però, què passa quant el sol s’amaga? Quin abisme s’obri si la llum s’apaga? Quant tot sembla estar adormit, agafa el relleu la nit per cumplir amb la seua agenda i donar pas a la llegenda. Així arriben les fades de les bruixes agafades, criatures misterioses que deixen d’altres temeroses. Quant la nit aparta al dia, i governa la fantasia, al gran bosc tot es contàgia… És l’hora de la màgia.
19
Esb贸s Falla Infantil
falla principal Dissabte 13 de juny del 2015, històrica data a la població de Benicarló. Una veïna del poble del costat ha sigut investida com Alcaldesa de la ciutat. En la poció secreta dels pactes electorals Xaro vol fer diableries, per aguantar quatre anys, sense mocions ni manies. Per a resistir les envestides que Compromís te preparades, l’alcaldessa anirà acompanyada per un conseller secret, que amagat en la seua vara, li donarà ja el treball fet. El PP es torna boig, i maleït per la bogeria busca assessorament diví. Parlant amb la seua bruixa vol trobar explicacions a tan gran davallada el dia de les votacions. Serà el gat negre el culpable de la nostra situació? No patiu Benicarló, la nostra bola màgica ens donarà una solució. Per acabar la malèfica història i concloure l’explicació, te esperem a falles a la Plaça Constitució.
ESCENA 1- EL MEU TRESOR. De més enllà de Sol de Riu arriben vents independentistes. Camuflats en assumptes culturals, el catalanisme fa incursions en tots els àmbits quotidians. Van entrar de “xiripa” a l’ajuntament, pactant amb qui fora per tal t’obtindré el seu seient. Aprofitant la passivitat de les forces polítiques municipals, el regidor es va fent fort i es transforma en un personatge de pel•lícula que pensa que el consistori és …… el “meu tresor” ESCENA 2- MALEïTS PAPERS. En lloc de festa és instància, en lloc de diversió és assegurança, en lloc de gresca és reunió. La burocràcia municipal s’està carregant la festa, i convertint-se en dimoni l’interventor farà la resta, per desmaiar al faller, que en la seua carpeta porte a l’ ajuntament els seus maleïts papers. Per tal de poder plantar falla, el faller treballa que treballa. ESCENA 3- CEMENTERI MUNICIPAL Resarem una oració pels difunts…. Ni turisme, ni comerç ni indústria queden a Benicarló. Només veiem tombes en les seus làpides apegades, que vistes les davallades, són el nostre futur. Ni gelat a Pepito, ni arròs al Xiringuito, només ens queda passejar com a zombis pel Carrer Major, pel Centre Comercial o pel Passeig Marítim Sud que encara està sense finalitzar. El poble ha mort, descansa en pau… ESCENA 4- JUNTA LOCA FALLERA Tres presidents hem tingut enguany a la Junta Loca Fallera. Pareix ser que des d’octubre hi ha pau, però tindrem que estar atents a tots el moviments que es portaran a terme fins que es cremen els monuments. 26 són los seus membres i al capdavant un president, que vol evitar “faenes” i durar uns quants anys més. ESCENA 5- DEL GOL BLAU AL FONDO SEQUIA Molts èxits esportius vam viure a la ciutat… El Pavelló Municipal era l’enveja nacional, però com a bons benicarlandos l’esport també el vam afonar. Dos mussols estan sorpresos, en cara d’incredulitat, veient com ha canviat la possessió del baló i el seu fons d’animació. Antigament Gol Blau, ara Fondo Sèquia, gaudeixen dels jugadors, animen sense parar, fent gaudir al personal de la seua afició al Futsal.
20
En la poció secreta dels pactes electorals Xaro vol fer diableries, per aguantar quatre anys, sense mocions ni manies.
Esbos Falla Principal
Dissabte 13 de juny del 2015, històrica data a la població de Benicarló. Una veïna del poble del costat ha sigut investida com alcaldessa de la ciutat.
Per a resistir les envestides que Compromis te preparades, l’alcaldessa anirà acompanyada per un conseller secret, que amagat en la seua vara, li donarà ja el treball fet. El PP es torna boig, i maleït per la locura busca assesorament diví. Parlant en la seua bruixa vol trobar explicacions a tan gran devallada el dia de les votacions. Serà el gat negre el culpable de la nostra situació? No patiu Benicarló, la nostra bola màgica ens donarà una solució. Per acabar la maléfica historia i concloure l’explicació, t’esperem a falles a la Plaça Constitució.
ARTISTA: MANOLO MARTINEZ REIG LEMA: MALÈFIQUES
21
Programa d´actes DISSABTE 23 DE GENER. 8:00 h. Tradicional Despertà de Presentació pels carrers de Benicarló, fent parada a les cases del nostres càrrecs 2016. DIUMENGE 31 DE GENER. 12:00 h. Exaltació dels nostres càrrec d’honor a l’Auditori Municipal 15:00 h. Dinar-Ball de Gala en homenatge als Càrrecs d’Honor 2016 DIUMENGE 21 DE FEBRER Inauguració de l’exposició del Ninot Indultat. Hora a concretar. DISSABTE 27 DE FEBRER Concentració al casal de la falla per acudir a la Cridà. Hora a concretar. Cridà des del balcó de l’Ajuntament de la ciutat a càrrec de les Falleres Majors de Benicarló. Hora a concretar. DIUMENGE 28 DE FEBRER. Paelles de Germanor de les falles 2016. DISSABTE 5 DE MARÇ. Despertà de les Falleres Majors i Corts d’Honor de la Junta Local Fallera. Concentració al casal per acudir a la Cavalgata del Ninot. Hora a concretar. 19.00 Inici de la Cavalcada del ninot 2016. En acabar la Cavalcada soparem tots junts al casal de la falla DIUMENGE 6 DE MARÇ. 20.00h. Lliurament de premis als millors ninots indultats de les Falles al MUCBE. DEL 7 AL 9 DE MARÇ. Del dilluns 7 al dimecres 9 de març. Acondicionament i montatge del nostre recinte faller a la Plaça Constitució per a la setmana fallera DIJOUS 10 DE MARÇ. Durant tot el dia, Plantà dels nostres monuments 2016 Aquestà será la primera nit de falles. Els mes fallers sabem que esta es una de les millors nits de totes, amb ruta per a començar a vore els diferents monuments de la ciutat
22
DIVENDRES 11 DE MARÇ. A partir de les 9:00 rebrem la visita del Jurat Qualificador de les falles. 19.15 h. Concentració al recinte de la falla per acudir als lliuraments de Premis. 20.00 h. Lliurament de Premis a les millors falles 2016.
21.00 h. Encendrem les torradores, els fogons e inaugurarem el casal per a poder sopar tots junts. 23.30 h. Festa a la Carpa dels Cremats 2016. DISSABTE 12 DE MARÇ. 12.00h. Inauguració de la 8a Fonda del Vi i la Tapa, amb bon vi, pintxos, tapes i cervesa per a matar la gana abans de la mascletà. 14.00h. Mascletà a la Plaça Constitució. 14.15 h. Dinar al Casal, previa inscripció 20.30 h Obrirem de nou la cuina i encendrem les torradores per preparar uns bons entrepans, truites i vos oferirem les millors tapes i un bon cremaet. 23:30 h. Festa Gran a la carpa, en la millor varietat musical. DIUMENGE 13 DE MARÇ. 12.00h. 8a Fonda del Vi i la Tapa, amb bon vi, pintxos, tapes i cervesa per a matar la gana abans de la mascletà. 14.00h. Mascletà a la Plaça Constitució. 14.15 h. Dinar al Casal, previa inscripció Hora per determinar. Concentració de totes les falleres i els fallers al casal. 17.00 h. Ofrena de Flors a la Mare de Déu de la Mar, segons l’horari marcat per la Junta Local Fallera 20.30 h. Sopars i bon ambient al nostre casal. 23.00 h. Gintonics Premium en una zona habilitada del nostre recinte faller, Vine, sentat a la nostra terrasa climatitzada i gaudeix. DILLUNS 14 DE MARÇ. 12.30 h. 8a Fonda del Vi i la Tapa, amb bon vi, pintxos, tapes i cervesa. 16.00 h. Concurs de ginyot i jocs de taula, previà inscripció. 20.30 h. Sopars i bon ambient al nostre casal. 23.00 h. Gintonics Premium en una zona habilitada del nostre recinte faller, Vine, sentat a la nostra terrasa climatitzada i gaudeix. Per la nit, festa assegurada al nostre casal. DIMARTS 15 DE MARÇ. 12.30 h. 8a Fonda del Vi i la Tapa, amb bon vi, pintxos, tapes i cervesa a la nostra terrasa. 16.00 h. Concentració vestits de fallers per a la tradicional volteta a la resta de falles de la ciutat 20.30 h. Sopars i bon ambient al nostre casal. 23.00 h. Gintonics Premium en una zona habilitada del nostre recinte faller, Vine, sentat a la nostra terrasa climatitzada i gaudeix. Per la nit, festa assegurada al nostre casal.
DIMECRES 16 DE MARÇ. 12.30 h. 8a Fonda del Vi i la Tapa, amb bon vi, pintxos, tapes i cervesa a la nostra terrasa. 14.00 h. Dinar oferit per els nostres càrrecs 2016. Després de dinar farem una bona sobretaula. 20.30 h. Sopars i bon ambient al nostre casal. 23.00 h. Espectacular nit del foc a la Plaça Constitució a càrrec del grup de Correfoc de la Falla Els Cremats. 23.30 h. Gintonics Premium en una zona habilitada del nostre recinte faller, Vine, sentat a la nostra terrasa climatitzada i gaudeix. Per la nit, festa assegurada al nostre casal.
NOTA: La comissió de la Falla Els Cremats no es responsabilitza dels mals ocasionats durant les festes falleres dintre del seu recinte. Tanmateix, es reserva el dret d variar els horaris, afegir o suspendre qualsevol acte si el temps o les circumstàncies així ho aconsellaren. Per a la distribució dels coets als socis de la falla menors de 12 anys, será necessària l’autorització d´un major d’edat.
DIJOUS 17 DE MARÇ. 11.00 h. Festa Infantil amb jocs, dibuixos i moltes coses per a que els menuts de la falla ho passen bé. 12.00 h. 8a Fonda del Vi i la Tapa, amb bon vi, pintxos, tapes i cerveza a la nostra terrasa. 14.15 h. Dinar al Casal, previa inscripció. Bon menjar al millor preu. 16.00 h. Continuarem amb la festa infantil, amb moltes sorpreses 17.30 h. Xocolatada per als xiquets de la falla oferida per la Fallera Major Infantil i el President Infantil 2016, Elizabeth i Joel. 20.30 h. Sopars i bon ambient al nostre casal. Vine a probar el nostre cremaet acompanyat per les millors delícies dolçes. DIVENDRES 18 DE MARÇ. 12.00 h. 8a Fonda del Vi i la Tapa, amb bon vi, pintxos, tapes i cervesa a la nostra terrasa. 14.15 h. Dinar al Casal, previa inscripció. 20.30 h. Sopars i bon ambient al nostre casal. 21.00 h. Amenització dels sopars amb la Xaranga Els Desmadrats 23.20 h Concentració al casal per “l’ultima ruta, ultim desmadre” amb la Xaranga Els Desmadrats. Organitza La Comissió Jove de la Falla Per la nit, disfrutarem de l’ultima nit de festa a la nostra carpa. DISSABTE 19 DE MARÇ. 11.00 h. Els nostres càrrecs d’honor participaran en la Missa en honor a Sant Josep. 12.00 h. 8a Fonda del Vi i la Tapa, amb bon vi, pinxos, tapes i cervesa abans de la mascletà 14.00 h. Tindrà lloc l’última mascletà de falles a la Plaça Constitució. 14.15 h. Ultim dinar al nostre casal, previa inscripció. Segons itinerari, cremà de la falla infantil. Segons itinerari, cremà de la falla Els Cremats 2016. Hora a concretar.
23
Establiments col.laboradors ADAPTA COLOR, S.L.
964 46 70 20
SEMPREFLORA - PLANTES ORNAMENTALS
ADMON. LOTERIA L’ENTRAETA
964 47 19 93
TALLERES RUTIFAN
964 46 52 68
AGROMOTOR
964 47 07 42
TINTORERIA MAYMI
964 47 16 35
ANTENAS TV BESALDUCH
964 46 13 58
TURISME RURAL CAN JOIRE
636 13 68 18
ARRELS JOIES BASIC
964 46 71 12
VESTUARIO HOSTELERIA LA CATALANA
964 46 14 96
VIAJES ORANGE
964 48 03 94
ARTESANIA LLOBÉ
96 49 41 38
BEATRIZ SORLI CENTRE PODOLOGIC
964 46 18 36
BERTA FERRER PELL
Ferreres Bretó, 9
BODEGA BAR MIRAVET
964 47 30 67
CAFETERIA CARLON
652 90 61 83
CARNES PASCUAL
964 46 02 52
CAZASPORT FONSA
964 46 06 56
CENTRE D’ESTÈTICA MARIA PILAR
964 46 26 84
CENTRO OPTICO EVA MARIN
964 82 68 64
CERRAJERIA FEDERICO GUIMERA
659 70 66 71
CERVEZAS BADUM
654 50 16 90
CHUSTIN
964 47 52 45
CLINICA DENTAL ANGEL ANDRES DELSHORTS ADMINISTRADORES DE FINCAS, S.L .
964 47 23 62
964 46 15 40
APLICACIONES ELECTRICAS GUAL
964 82 92 43
FERRETERIA LLEIXA BENICARLO Y PEÑISCOLA
964 46 50 14
FISIOMED - CENTRO DE FISIOTERAPIA
964 47 26 23
FLORISTERIA F. ADELL
964 04 06 22
FLORISTERIA FELIU
964 47 17 95
FORN DE PA I PASTISSERIA T. AVILA
964 47 12 95
FOTO-VIDEO GUILLERMO
964 47 32 14
IBIZA SHOPPING
Avda. Joan Carles I, 7
INSTALACIONES 24, S.L. ISABEL ALTABA - ZEN CENTROS CAPILARES
964 46 01 29
687 88 65 86
JAVIER RODA & LA PEPA FOTOGRAFIA
964 47 12 45
JOIERIA TALLER OMS
964 47 27 90
JOYERIA DELSHORTS
964 47 34 29
LA CASITA DE CHOCOLATE
685 84 51 27
LA CENTRAL MUEBLES
964 40 14 11
L’AGULLA FALLERA
964 47 36 59
LIDIA JOIERIA
964 46 10 57
LLIBRERIA MULET
964 47 15 50
MBD INFORMATICA MIGUEL BOSCH DOMENECH
619 81 76 46
MC GESTIÓN ASESORIA MON PLANXA taller de xapa i mecanica rapida
24
964 47 13 60
ELECTRODOMESTICS LORES
964 46 50 47
964 40 06 21
MULTIOPTICAS
964 46 00 76
NOVATEL DIGITAL, S.L.
964 46 20 10
OPTICA LEVI
964 47 06 74
PEDRO GIMENEZ SEGARRA - GB CONSULTORES AXA
964 47 50 48
PINTURA Y DECORACION JUAN LARROSA
964 47 26 73
PUBLIKAT AGÈNCIA DE PUBLICITAT
964 82 95 00
REGIONAL I FESTA
964 46 00 18
RESTAURANT PAU
964 47 05 46
RESTAURANTE BRASERIA “EL POLIGON”
964 47 28 78
RESTAURANTE CHINO PEKIN
964 47 25 88
RESTAURANTE EL CORTIJO
964 47 00 75
RESTAUREANTE PIZZERIA MAURO
964 46 11 08
RILLO GRUP GAMMA
964 47 44 03
964 47 49 44
25
A LA LLUM DE LA NIT A la llum encegadora de la nit ploren fallers i falleres. I amb els ulls envaïts per la claror i negats per unes llàgrimes que reguen sàvies les balconades de l’anima abans no torne la foscor, diuen adéu amb l’èpic esforç de qui se saben davant d’un moment únic. Davant d’un moment que ningú no els podrà mai prendre perquè la llum del foc d’aquesta nit els hi ha gravat no només en la retina sinó endins, més endins. Enllà on mai no gosarà ningú arribar, perquè mai no li serà permès. Al bell mig de l’esperit faller on només s’arriba quan les portes dels ulls, traïdes per la foscor de la nit, s’obrin de bat a bat per veure més enllà de les flames i elles, al ritme dels batecs dels seus cors, els hi deixaran la seva empremta per sempre. Ho han endevinat, sí, Senyores i Senyors: Estem davant la llum de la Nit de la Cremà. Nit plena de contradiccions. Nit plena d’emocions. Nit fosca plena de llum que esdevé foscor quan la Falla deixa de cremar i ens diu a cau d’orella, amb el llenguatge de les brases que conjuga el roig i el grog damunt un llenç negre, que les cendres ens porten un missatge contradictori però ple d’esperança: La Falla es morta, visca la Falla. I el gest dels fallers i les falleres, dolorits del cor que acaba de patir la pèrdua, es recomponen amb la dignitat dels qui se saben cridats a un altre repte no menys apassionant que allò que tot just acaben de viure. Encara no ha acabat la nit. Encara no es de dia i ja comença a néixer la nova Falla. La nova llum. Aquesta no de foc sinó de sol de la Mediterrània. Un sol que de dia crema per fer-la créixer alletant-la als pits generosos dels qui amb passió s’aboquen a l’endemà de la Cremà. Només uns pocs valents i valentes son capaços d’abocar-se sense por a eixe barranc fosc del no res que es la nova Falla. Valentes i valents com els qui un dia, bojos i joves, joves i bojos, van decidir-se a plantar un monument al “Carrer dels Hermanos”. Naixia una nova Falla que només l’empenta del jovent ha pogut fer córrer any darrera d’any, pas a pas, fins fer-se amb un lloc a la Plaça. Per a sorpresa i bocabadament de propis i aliens i per escandalitzar a aquells més vells que no li donaven gaire vida a allò que els semblava només una flor de maig, i que cada any sense falta, des d’aleshores, torna a florir cada més de març a la nostra ciutat. Si, és cert. A la llum de la nit de la Cremà són Els Cremats els qui cada any es protegeixen del foc amb les llàgrimes de les seves falleres i fallers en veure la llum de les flames devorant el cartró i la fusta, i amb elles també reguen la llavor d’una nova Falla i la conreen amb ferma decisió fins fer-la florir. Els he parlat de la Llum de la nit i els podria parlar també de la foscor del dia perquè..... Qui no ha vist, de sobte, esdevenir el dia nit en contemplar encisat com el fum d’una una mascletada a la Plaça de la Constitució marxa decidit cap al cel a la recerca dels rajos del sol roent de migdia fins que, empentat per l’ensordidor crit de la pólvora en esclatar, devora poderós al fins aleshores totpoderós Astre Rei ? Però això, si m’ho permeten, ho deixarem per una altra ocasió. De moment i fins aleshores........Que passen vostès, amb Els Cremats, una molt bona nit…………… de la Cremà. Juan Manuel Torres Segarra. Jutge de Pau de Benicarló
26
27
28