Revista pronews n182 by Ivelise Buarque

'(6'(

Ì1',&(

DQR ;9, Q MXQKR

6LJQR &RPXQLFDomR 3(

&$3$

UHYLVWD GH FRPXQLFDomR H PDUNHWLQJ 1(

$ HVFROKD GH JDURWRV SURSDJDQGD LPS}H DR PDUNHWLQJ XP ROKDU DWHQWR DR FRQWH[WR FXOWXUDO

5(&,)( 6$/9$'25 )257$/(=$ 1$7$/ -2®2 3(662$ 0$&(,Ð 7(5(6,1$ $5$&$-8 6®2 /8Ì6 6®2 3$8/2

(',725 :DOWHU /LQV -U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 5('$d®2 /XFLDQD 7RUUHmR VXEHGLWRUD ,YHOLVH %XDUTXH -XOLDQR GD +RUD 3ROLDQD $OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU

$ 9(= '2 &/,(17( 5HGH GH PDQLSXODomR DSRVWD QR SURPLVVRU PHUFDGR SHW VXSULQGR ODFXQD QR PHUFDGR

&2/$%25$'25(6 -RHOOL $]HYHGR 0DWKHXV 7RUUHmR 352'8725 *5É),&2 %UXQR 5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU '(37 ),1$1&(,52 :DOWHU /LQV -U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZV FRP EU $66,1$785$6 SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 5(35(6(17$17(6 &20(5&,$,6 16 $ &( $OGDPLU $PDUDO

3(5),/ 2V GHVDILRV GH +XJR (VWHYHV

QVDFH#QVDRQOLQH FRP EU ',675,%8,d®2 /2*6HUYLoRV 3(

-RUQDO &RUUHLR 5HGH %DKLD %$

6LVWHPD 9HUGHV 0DUHV &(

ZZZ YHUGHVPDUHV FRP EU '$'26 7e&1,&26 ,PSUHVVmR *UiILFD )DF)RUP

&2/81$ $66(53( *,52 ),&+$ 7e&1,&$ ( *,52 %5$6,/ 9,75,1( '( 2/+2 1$ &$03$1+$ 1$ :(% 081'2 21/,1( 3'9 &/,&. (8 5(&20(1'2 7RGR PrV XPD DJrQFLD GLIHUHQWH SURGX] D FDSD GD 5HYLVWD 3521(:6 3DUWLFLSH SHOR H PDLO UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU

JUDILFD#IDFIRUP FRP EU 7LUDJHP H[HPSODUHV )RUPDWR [ FP 7LSRORJLD +XPDQLVW %7 3DSHO &RXFKp EULOKR J Pò 1~PHUR GH SiJLQDV $V PDWpULDV DVVLQDGDV SRU QRVVRV FRODERUDGRUHV QmR UHSUHVHQWDP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD

::: 5(9,67$3521(:6 &20 %5

$d®2 '$ +(,1(.(1 5(Ô1( $3$,;21$'26 325 )87(%2/

%UXQR 5HJLV _

QRYRV FDSLWmHV SDUD HVWD HGLomR GD &KDPSLRQV ([SHULHQ 3URGX]LGD SHOD DJrQFLD 0RYD 6XD 0DUFD 3( D FH (QWUH HOHV $OEHUWR )HUUHLUD $OH[DQGUH *DEULHO $QGUp &KDPSLRQV ([SHULHQFH 5HFLIH FKHJD j VXD HGLomR &RXWLQKR $QGUp )DOFmR %UXQR /LPD %UXQR 8OLVVHV &DURO HP JUDQGH HVWLOR XPD HVWUXWXUD PRQWDGD HVSHFLDOPHQWH QR 0DFLHO (ULF 1XPHULDQR *XVWDYR /RQJPDQ 0DUFRV $QGUp ,QVWLWXWR 5LFDUGR %UHQQDQG 3( SDUD UHFHEHU DSUHFLD 0DUWD /LPD 0DUFHOR :DQGHUOH\ 2UODQGR 0RUDLV 3HGUR GRUHV GR ERP IXWHERO H GD FHUYHMD +HLQHNHQ SDUD DVVLVWLU DR &DPSRV 5RGULJR 6LTXHLUD H 6LOYLR 0HLUD &DGD XP FRQYLGRX FRQIURQWR HQWUH RV WLPHV HVSDQKyLV %DUFHORQD H -XYHQWXV 'HVHMDGR SRU ImV GH IXWHERO H DSDL[RQDGRV SHOD FHU GH] DPLJRV SDUD IRUPDU VHX WLPH 7DPEpP IRUDP FRQYLGD YHMD RILFLDO GD 8()$ &KDPSLRQV /HDJXH R HYHQWR p XP GRV GRV RV FDSLWmHV GDV HGLo}HV SDVVDGDV FKDPDGRV GH YHWHUD PDLRUHV UHDOL]DGR SHOD +HLQHNHQ QR 5HFLIH ´7LYHPRV HVVD QRV (QWUH HOHV R FDQWRU 6LOYpULR 3HVVRD ´&RPR R HYHQWR Mi LGHLD MXQWR FRP D +HLQHNHQ $ PDUFD QRV GHX WRWDO OLEHUGDGH D DFRQWHFH Ki TXDWUR DQRV RV FDSLWmHV GHVVH DQR FKDPDP SDUD FULDU XP HYHQWR GLYHUWLGR H TXH DR PHVPR WHPSR GH] DPLJRV SDUD HVFDODU R WLPH -i QR SUy[LPR HYHQWR TXHP GLYXOJDVVH R FRQFHLWR GD FHUYHMDµ H[SOLFD -RUJH 3HL[RWR IRL FDSLWmR HVVH DQR YHP FRPR YHWHUDQR ID]HQGR SDUWH GR VyFLR GD 0RYD $ LGHLD GR HYHQ KDOO GDV OHQGDV GR &KDPSLRQ WR VXUJLX Ki TXDWUR DQRV H GHVGH ([SHULHQFHµ SRQWXD 3HL[RWR 7RGR DQR D DJrQFLD R SULPHLUR DQR p XP VXFHVVR QD 0RYD 6XD 0DUFD HQYLD FLGDGH GR 5HFLIH FDXVDQGR QRPHV SDUD D +HLQHNHQ H MXQ IULVVRQ HQWUH DV SHUVRQDOLGDGHV WRV HVFROKHP DV SHVVRDV TXH H IRUPDGRUHV GH RSLQLmR GD VHUmR FRQYLGDGDV SDUD R HYHQWR FLGDGH ´&ULDPRV R IRUPDWR GH ´e XPD KRQUD WUDEDOKDU FRP FKDPDU RV FDSLWmHV H IRUPDU HVVD FHUYHMD TXH UHDOPHQWH WLPHV SDUD TXH SXGpVVHPRV FXLGD GR FOLHQWH FXLGD GR FRQ GHVHQYROYHU DWLYLGDGHV H JLQFD VXPLGRU H SHQVD HP LGHLDV LQR QDV YDOHQGR SUrPLRV LQpGLWRV YDGRUDV 2 HYHQWR VXSHURX DV FRPR FKXWHLUDV H ERODV RILFLDLV H[SHFWDWLYDV RV FDSLWmHV PXLWR DXWRJUDIDGDV SRU MRJDGRUHV DQLPDGRV RV WLPHV WDPEpP IDPRVRVµ H[SOLFD -RUJH VDWLVIHL -RUJH 3HL[RWR GD 0RYD 6XD 0DUFD FDPLVD YHUPHOKD

(VWDPRV PXLWR RUJXOKRVRV SRLV WR SRU VHU SLRQHLUR QHVWH IRUPD H R WLPH &DURO 0DFLHO FDSLWm

R HYHQWR Mi ID] SDUWH GR FDOHQGiULR GH HYHQWRV GD FLGDGH WR 5HJDGR D PXLWD +HLQHNHQ R HYHQWR FRQWRX FRP 5HFHEHPRV OLJDo}HV GHVGH MDQHLUR GH SHVVRDV TXHUHQGR PHVDV GH WRWy H YLGHRJDPHV 1R LQWHUYDOR GD SDUWLGD RV SDUWLFLSDUµ VH GLYHUWH -RUJH 3HL[RWR VyFLR GD DJrQFLD ´$ UHSHUFXVVmR GR HYHQWR QR 5HFLIH WRPRX XPD FRQYLGDGRV FXUWLUDP DWLYLGDGHV SUHSDUDGDV HVSHFLDOPHQWH SURSRUomR WmR JUDQGH TXH SDVVRX D VHU UHDOL]DGR WDPEpP SDUD RFDVLmR FRPR FDPSHRQDWR GH HPEDL[DGLQKDV H EROmR HP 6DOYDGRU H )RUWDOH]Dµ FRPHPRUD 3DXOR 6pUJLR 2OLYHLUD DUULVFDQGR SDOSLWHV VREUH R SODFDU GR MRJR 2V YHQFHGRUHV GLUHWRU GH 0DUNHWLQJ H 3URFHVVRV &RPHUFLDLV GD 6RODU &RFD ODYDUDP SDUD FDVD SUrPLRV HVSHFLDLV DOpP GH DSUHFLDU +HL &ROD TXH GLVWULEXL D FHUYHMD QD UHJLmR H p RUJDQL]DGRUD GR QHNHQ H SURGXWRV GD &RFD &ROD 3DUD SDUWLFLSDU GD H[LELomR GR MRJR IRUDP HVFDODGRV 7KH &KDPSLRQV ([SHULHQFH 5HFLIH

-R\FH :DUUHQ _

(P VXD TXDUWD HGLomR R HYHQWR WURX[H SDUD RV DSDL[RQDGRV SRU FHUYHMD H IXWHERO D ILQDO GD &KDPSLRQV /HDJXH

&2/81$ $66(53(

&(1É5,2 '$ &$'(,$ 352'87,9$ '$ &2081,&$d®2 12 125'(67( 2 FRQVXOWRU H SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR GDV (PSUHVDV GH 5iGLR H 7HOHYLVmR GH 3HUQDPEXFR $VVHUSH &OHR 1LFpDV WUDoD XP SDQRUDPD GR FUHVFLPHQWR GR PHUFDGR GH FRPXQLFDomR QD UHJLmR H VXDV SRWHQFLDOLGDGHV $66(53( 4XH EDODQoR YRFr IDULD GR PHUFDGR QR VHX (VWDGR HP " &/(2 1,&e$6 ² $SHVDU GD HOHLomR TXH LPSDFWRX QR VHJXQGR VHPHVWUH GD UDGLRGLIXVmR SHUQDPEXFDQD SRU FRQWD GRV KRUiULRV FHGLGRV D FDPSDQKDV SROtWLFDV SRGHPRV FRQVLGHUDU TXH IRL XP ERP DQR SDUD R UiGLR H D 79 &UHLR TXH R PHUFDGR GD UDGLRGLIXVmR FUHVFHX HQWUH H $ SDUWLFLSDomR GR UiGLR HP HVSHFLDO YHP JDQKDQGR HVSDoR QR PHUFDGR SHOR PHQRV p R TXH FRQVWDWD D SHVTXLVD GR 3URMHWR ,QWHUPHLRV TXH DQDOLVD RV LQYHVWLPHQWRV HP PtGLD QR %UDVLO 3RGHPRV FLWDU GH SRVLWLYR D LQMHomR GH RSRUWXQL GDGHV TXH RFRUUHX HP 3HUQDPEXFR WDQWR QD FDSLWDO TXDQWR QR LQWHULRU FRP R 5HFLIH 6mR /RXUHQoR GD 0DWD VHQGR VHGH GD &RSD GR 0XQGR GR %UDVLO ,VVR LPSXOVLRQRX DV HPLVVRUDV GH UiGLR H 79 D GHVFREULUHP QRYRV QLFKRV GH PHUFDGR H HVVD DOWHUQDWLYD SHUGXUD DWp RV GLDV GH KRMH FRP LQYHVWLPHQWRV HP PtGLD GH VHWRUHV FRPR WXULVPR H VHUYLoRV GH IRUPD JHUDO $66(53( ( TXDLV DV SHUVSHFWLYDV SDUD " &/(2 1,&e$6 ² 2 FHQiULR HFRQ{PLFR GH TXH HVWDPRV YLYHQGR DJRUD Mi WLQKD GDGR DOJXQV VLQWRPDV DLQGD HP LQGHSHQGHQWHPHQWH GR UHVXOWDGR GDV HOHLo}HV 3RUpP FUHLR TXH YLYHPRV XP DXPHQWR GH DXGLrQFLD QD UDGLRGLIXVmR SHOD TXHVWmR GD UHGXomR GR FRQVXPR GD VRFLHGDGH 3RU VHUHP R UiGLR H D 79 VHP FXVWR DOJXP SDUD R FRQVXPLGRU TXH HVWi EXVFDQGR FDGD YH]

PDLV HQWUHWHQLPHQWR JUDWXLWR RX OD]HU HP FDVD DFUHGLWR TXH HVVHV PHLRV OHYDP FHUWD YDQWDJHP FRP HVVD UHGXomR GR SRGHU GH FRPSUD GR EUDVLOHLUR ( HYLGHQWHPHQWH TXH D DXGLrQFLD FUHVFHQ GR R DQXQFLDQWH SDUD QmR VHQWLU WDQWR R HIHLWR GD FULVH WHQGH D LQYHVWLU PDLV HP PtGLD SULQFLSDOPHQWH QHVVHV PHLRV GH FRPXQL FDomR GH JUDQGH DOFDQFH FRPR p R UiGLR H D 79 DEHUWD 3RVVR FLWDU RV VHWRUHV GH YDUHMR FRPHUFLR H VHUYLoRV FRPR RV TXH PDLV GHYHP LQYHVWLU HP PtGLD QHVWH SHUtRGR 2XWUR SRQWR SRVLWLYR VmR RV QRYRV SURGXWRV TXH HVWmR HQWUDQGR QR DU QHVWH DQR WDQWR QR UiGLR TXDQWR QD 79 H TXH YrP ID]HQGR EDVWDQWH VXFHVVR GH FRPHUFLDOL]DomR (QWmR SRU HVVHV H SRU RXWURV PRWLYRV DFUHGLWR TXH HVWH VHUi XP ERP DQR PHVPR FRP R FUHVFLPHQWR FRPHUFLDO PHQRU GR TXH $66(53( (P VXD RSLQLmR TXH SRWHQFLDOLGDGHV GR PHU FDGR ORFDO SRGHP VHU H[SORUDGDV QR DWXDO FHQiULR" &/(2 1,&e$6 ² 1RVVR PHUFDGR VHPSUH WHYH WUDoRV GLIHUHQFLD LV GH SRWHQFLDOLGDGH TXH WUDoRV VmR HVVHV" 2 SULPHLUR GHOHV p D LQG~VWULD GR FRQKHFLPHQWR DTXL HP 3HUQDPEXFR QyV WHPRV PXLWR LQYHVWLPHQWR HP PtGLD GH HVFRODV XQLYHUVLGDGHV FXUVRV HVFRODV WpFQLFDV HQWUH RXWUDV H HVVD LQG~VWULD GR FRQKHFLPHQWR p XP JUDQGH SRWHQFLDO D VHU FRQVLGHUDGR H GHVSRQWD FRP JUDQGH FODUH]D QR QRVVR VHJXLPHQWR 2XWUR GLIHUHQFLDO GR QRVVR PHUFDGR p R IRUWH LQYHVWLPHQWR QD UDGLRGLIXVmR SRU SDUWH GDV LQVWLWXLo}HV

TXH SUHVWDP VHUYLoR j VRFLHGDGH WDLV FRPR $VVHPEOHLD /HJLVODWL YD &kPDUD GRV 9HUHDGRUHV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD H GH &RQWDV VLQGLFDWRV HQWUH RXWURV TXH FDGD YH] PDLV VH XWLOL]DP GR JUDQGH DOFDQFH GR UiGLR H GD 79 SDUD FKHJDU D FRQVFLrQFLD GR SRYR SHU QDPEXFDQR H ID]HU GR FLGDGmR XP DJHQWH FRQWULEXLQWH GR GHVHQ YROYLPHQWR GR QRVVR HVWDGR $OpP GLVVR WHPRV XP QRYR YDUHMR ORFDO TXH VXUJH HP IXQomR GR YDUHMR PXOWLQDFLRQDO LQVWDODGR HP 3HUQDPEXFR 8P ERP H[HPSOR p D H[SORVmR GH UHGHV GH VXSHU PHUFDGRV H DWDFDGRV TXH RFRUUH QD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD H HP ERD SDUWH GR $JUHVWH H GR 6HUWmR GR HVWDGR 4XHUR GHL[DU FODUR TXH HVVD p XPD YLVmR GR PHUFDGR LQWHUQR TXH HX DQDOLVR GH DFRU GR FRP R TXH DFRQWHFH QDV QRVVDV PDLV GH HPLVVRUDV GH UiGLR H 79V DVVRFLDGDV $66(53( &RPR YRFr YLVXDOL]D R PHUFDGR GD UDGLRGL IXVmR QR 1RUGHVWH SDUD R ILQDO GH " &/(2 1,&e$6 Â² $ PLQKD YLVmR UHJLRQDO p TXH HVWDPRV XS WR GDWH FRP WXGR R TXH DFRQWHFH QR %UDVLO H QR PXQGR QR TXH VH UHIHUH j WHFQRORJLD 9HMR DSHQDV TXH SRGHUtDPRV DYDQoDU XP SRXFR PDLV QD IRUPDWDomR GH QRYRV FRQWH~GRV $FUHGLWR TXH GHYHUtDPRV DEULU PDLV HVSDoR SDUD R QRYR H QmR IDOR DSHQDV GR PHUFDGR SXEOLFLWiULR LQFOXR Dt WDPEpP R LQFHQWLYR j MXYHQWXGH QDV XQLYHUVLGDGHV H HVFRODV WpFQLFDV GH FRPXQLFDomR SDUD D FULD omR GH QRYRV SURGXWRV SDUD R UiGLR H 79 1R HQWDQWR FRQWLQXD PRV PXLWR IRUWHV H FRPSHWLWLYRV DFKR TXH Vy SUHFLVDPRV VHU PDLV RXVDGRV $66(53( 4XH PHQVDJHP YRFr GHL[D SDUD DV DJrQFLDV GH SXEOLFLGDGH H FOLHQWHV GH WRGR R 1RUGHVWH VREUH R IXWXUR GR PHUFDGR GD UDGLRGLIXVmR ORFDO" &/(2 1,&e$6 Â² 'LILFXOGDGH H FULVH ID]HP SDUWH GD QRVVD FXOWX UD 1mR VmR SDODYUDV QRYDV SDUD TXHP WUDEDOKD QR PHUFDGR GH FRPXQLFDomR QR 1RUGHVWH )DOWD GH FKXYD p RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU FRP R VRO PXLWD FKXYD p RSRUWXQLGDGH GH YDORUL]DU D JRWD G iJXD 3HUQDPEXFR FRPHoD D LQMHWDU QD VXD HFRQRPLD DOpP GD VXD FDUDFWHUtVWLFD HFRQ{PLFD GH GLVWULEXLU VHUYLoRV H SURGXWRV IiEULFD DXWRPRWLYD -HHS HP *RLDQD H UHILQR GH SHWUy OHR 5HILQDULD $EUHX H /LPD 3RU VL Vy Mi VmR GRLV QRYRV IDWRUHV VLJQLILFDWLYRV SDUD VHUPRV HVSHUDQoRVRV SDUD R IXWXUR 3RXFD YHUED SRGH VHU RSRUWXQLGDGH SDUD D FULDWLYLGDGH SHOR TXDO R QRVVR QHJyFLR VHPSUH IRL PRYLGR +LVWRULFDPHQWH D FDGHLD SURGXWLYD GD FRPXQLFDomR VHPSUH IRL PRYLGD D FULDWLYLGDGH 2 QRYR DQXQFL DQWH H D QRYD PtGLD VDEHP LGHQWLILFDU FODUDPHQWH DV QRYDV RSRU WXQLGDGHV H HODV DSDUHFHP WRGRV RV GLDV LQGHSHQGHQWH GR PRPHQWR HFRQ{PLFR Â´'LILFXOGDGH H FULVH ID]HP SDUWH GD QRVVD FXOWXUD 1mR VmR SDODYUDV QRYDV SDUD TXHP WUDEDOKD QR PHUFDGR GH FRPXQLFDomR QR 1RUGHVWH Âµ &OpR 1LFpDV SUHVLGHQWH GD $VVHUSH

*,52 SRORV MXQLQRV &DUXDUX 3( 6DQWR $QW{QLR GH -HVXV %$ H &DPSLQD *UDQGH 3% 8P WHUP{PHWUR JLJDQWH PRVWURX D WHPSHUDWXUD EDL[DQGR TXDQGR FRPHoRX R LQpGLWR VKRZ GD QHYH 3DUD SURSRUFLRQDU DRV VHXV FRQVXPLGRUHV D H[SHULrQFLD GD IUHQWH IULD7ULGHQW )UHVK FRP D RFRUUrQFLD PHWHRUROyJLFD DQWHV QXQFD YLVWD QHVVDV FLGDGHV 7ULGHQW IRL EXVFDU D H[SHUWLVH GR 6NL 0RXQWDLQ 3DUN GR PXQLFtSLR GH 6mR 5RTXH 63

628-((36283( 1R LQWXLWR GH PRVWUDU TXH D PDUFD DJRUD ID] SDUWH GH 3HUQDP EXFR D $JrQFLD &LUFR 3( FULRX D DomR 6RX-HHS6RX3( SDUD D -HHS 9ROWDGD SDUD RV FLFOLVWDV GD FLGDGH D PDUFD -HHS PRVWURX TXH HVWi HP WRWDO VLQWRQLD FRP D FLGDGH TXH EXVFD FDGD YH] PDLV D ELFLFOHWD FRPR IRUPD GH OD]HU H WUDQVSRUWH YDORUL]DQ GR WRGRV RV PROGDLV 2 WUDEDOKR IRL FRPSDUWLOKDGR QDV UHGHV VRFLDLV FRP D KDVKWDJ 6RX-HHS6RX3( H DR SRVWDUHP IRWRV QDV UHGHV VRFLDLV RV LQWHUQDXWDV JDQKDYDP ERQpV GD DomR 2 SURMHWR FRQWRX FRP R DSRLR GD 57* 3URPR H WHYH D SUHVHQoD GH SURPRWRUHV PHFkQLFRV SDUD ID]HU UiSLGRV FRQFHUWRV QDV ELFLFOHWDV GRV FLFOLVWDV 6 2 6 ELNH KRXYH GLVWULEXLomR GH URVDV EUDQFDV SDUD DV PmHV DOpP GH RXWUDV DWLYLGDGH O~GLFDV RQGH D -HHS PRVWURX TXH FKHJRX SDUD ID]HU KLVWRULD DTXL HP 3HUQDPEXFR

1(9( 12 6®2 -2®2 $ 7ULGHQW PDUFD GH JRPDV GH PDVFDU GD 0RQGHOq] %UDVLO GHVHQYROYH PDLV XPD FDPSDQKD H[FOXVLYD SDUD D UHJLmR 1RU GHVWH H DWLYD VXD SODWDIRUPD 7ULGHQW)UHVK EXVFDQGR R DXPHQ WR GD VXD SDUWLFLSDomR GH PHUFDGR $V DJrQFLDV 3ODQR % 3( H $WHQDV %$ WLYHUDP R GHVDILR GH WUDGX]LU R FRQFHLWR ´1~PH UR XP HP UHIUHVFkQFLDµ HP Do}HV GH LQWHUDomR H H[SHULrQFLD FRP D PDUFD SDUD R FRQVXPLGRU $WUDYpV GR VKRZ GH QHYH H GD EDQGD (VTXLPyV GR )RUUy RV QRUGHVWLQRV DFRPSDQKDUDP D ´)UHQWH )ULD 7ULGHQW )UHVKµ LQYDGLU D UHJLmR QRV SULQFLSDLV

$3/,&$7,92 ('8&$&,21$/ e GD 5HVHUYD &RPXQLFDomR 3( R EUDQGLQJ H GHVLJQ GR DSOLFDWLYR $QGURLG H L2V 3DWULP{QLR 3( 0RELOH 7UDWD VH GH XPD IHUUD PHQWD HGXFDFLRQDO TXH OHYD RV LQWHUHVVDGRV D FRQKHFHU RV VHJUH GRV GH SDWULP{QLRV GR (VWDGR FRPR SRU H[HPSOR D ,JUHMD 0DGUH GH 'HXV D &DVD 0XVHX GH *LOEHU WR )UH\UH R 0HUFDGR GH 6mR -RVp R 7HDWUR GH 6DQWD ,VDEHO D 6LQDJR JD .DKDO =XU ,VUDHO H R 3iWLR GH 6mR 3HGUR 5HFLIH -i HP 2OLQGD VmR UHWUDWDGRV R 0XVHX GH $UWH &RQ WHPSRUkQHD R &RQYHQWR GH 6mR )UDQFLVFR R 6REUDGR 0RX ULVFR D ,JUHMD GR &DUPR D &DL[D '·iJXD H D &DWHGUDO GD 6p 2V GDGRV GH FDGD EHP DUTXLWHW{QLFR SUHVHQWH QR DSOLFDWLYR IRUDP UHXQLGRV SHOD SURIHVVRUD H GRXWRUD GR 'HSDUWDPHQWR GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HU QDPEXFR -XOLHWD /HLWH 7RGR R FRQWH~GR HVWi HP SRUWXJXrV LQJOrV IUDQFrV H HVSDQKRO 9(1d$ '2 -(,72 &(572 &RP R VXFHVVR GD FDPSDQKD ´9HQoD GR -HLWR &HUWRµ LQLFLD GD HP R XtVTXH VXSHU SUHPLXP &KLYDV 5HJDO Gi FRQWLQXLGDGH DR PDQLIHVWR HVWDEHOHFLGR JOREDOPHQWH SHOD PDUFD FRP R SURMHWR 2OKDU &KLYDV 9HQoD GR MHLWR FHUWR $ KLVWyULD GH FLQFR EUD VLOHLURV HPSUHHQGHGRUHV GH VXFHVVR LQWHJUD FLQFR PLQLGR FXPHQWiULRV GLVSRQtYHLV HP ELQRFXODUHV TXH HVWmR FRORFDGRV HP WUrV SRQWRV GR 5HFLIH QD $YHQLGD %RD 9LDJHP QR Q SUy[LPR DR %RD 9LDJHP 3UDLD +RWHO H +RWHO $WODQWH 3OD]D H QR 3RVWR SUy[LPR D %DUUDFD GR 3H]mR H QD $YHQLGD 6SRUW &OXEH 5HFLIH j IUHQWH GR HVWiGLR GH IXWHERO 'XUDQWH WUrV VHPDQDV RV SURMHWRV GD 3UR'HDI GH )OiYLR $OPHLGD GD HVWLOLVWD )ODYLD $UDQKD :RUO GSDFNHUV GH 5LFDUGR /LPD $WDGRV GH $QGUp &HUYL H =HUH]HV GH /XL] (GXDUGR 5RFKD VHUmR GLYXOJDGRV DWUDYpV GRV %LQRFXOD UHV H VHUYLUmR GH LQVSLUDomR SDUD DTXHOHV TXH VRQKDP HP XP GLD HPSUHHQGHU

),&+$ 7e&1,&$

1$025$'26 (0 3$5,6 8PD YLDJHP GH VRQKRV FRP GLUHLWR D DFRPSDQKDQWH SDUD D HWHUQD &LGDGH /X] (VWH p R DWUDWLYR TXH R 6KRSSLQJ ,WDLJDUD RIHUHFH SDUD TXHP UHDOL]DU FRPSUDV QDV ORMDV TXH SDUWLFLSDP GD SURPRomR QR SHUtRGR GH D GH MXQKR $VVLP GDU R SUHVHQWH GR 'LD GRV 1DPRUDGRV SRGH JDUDQWLU DLQGD PDLV IHOLFLGDGH SDUD RV DSDL[RQDGRV TXH SRGHUmR JDQKDU HVVH SUHVHQWmR LQHVSHUDGR &RPR DV FRPSUDV UHDOL]DGDV GXUDQWH R PrV LQWHLUR VHUmR YiOLGDV SDUD FRQFRUUHU DR SUrPLR DV FKDQFHV GH JDQKDU WDPEpP VH PXOWLSOLFDP 1D SURPRomR FDGD 5 HP FRPSUDV IHLWDV QDV ORMDV SDUWLFLSDQWHV SRGHUmR VHU WURFDGDV SRU XP FXSRP QR EDOFmR ORFDOL]DGR QR SLVR GR VKRSSLQJ %DVWD FRORFDU R FXSRP QD XUQD H WRUFHU SDUD VHU VRUWHDGR 6HUmR GRLV FRQWHPSODGRV FRP GLUHLWR D DFRPSDQKDQWH TXH WHUmR D FKDQFH GH YLYHU D H[SHULrQFLD GH FLQFR PDUDYLOKR VRV GLDV HP 3DULV XPD GDV FLGDGHV PDLV URPkQWLFDV GR PXQGR FRP KRVSHGDJHP H SDVVHLRV LQFOXtGRV 6HU XP GRV IHOL]HV JDQKDGRUHV HVWi DR DOFDQFH GH WRGRV TXH HVFR OKHUHP R 6KRSSLQJ ,WDLJDUD SDUD SUHVHQWHDU QR 'LD GRV 1DPRUDGRV $ FDPSDQKD IRL FULDGD SHOD 2&3 &RPXQLFD omR $JrQFLD 2&3 &RPXQLFDomR %$ &OLHQWH 6KRSSLQJ ,WDLJDUD $WHQGLPHQWR $UDQDt 'LDV 'LUHomR GH $UWH /HDQGUR 3LQKR 5HGDomR 5LFDUGR *RQoDOYHV

6(17,1'2 6( (0 &$6$ 2 KLVWyULFR UHODFLRQDPHQWR GH SUR[LPLGDGH FRP RV VHXV FOLHQWHV DR ORQJR GH TXDVH DQRV FRQWLQXRX VHQGR R LQJUHGLHQWH SULQFLSDO SDUD D HODERUDomR GD QRYD FDPSDQKD LQVWLWXFLRQDO GR 6KRSSLQJ 5HFLIH FULDGD SDUD R 'LD GRV 1DPRUDGRV 8WLOL]DQGR R FRQFHLWR ´1DGD FRPR VH VHQWLU HP FDVDµ R FHQWUR GH FRPSUDV FRQWLQXD VH DSUHVHQ WDQGR FRPR XPD H[WHQVmR GR ODU GRV SHUQDPEXFDQRV $VVLQDGD SHOD $PSOD &RPXQLFDomR D FDPSDQKD FRQWHPSOD 79 LQWHUQHW UHGHV VRFLDLV PtGLD H[WHULRU H MXQWDPHQWH FRP D DomR SURPRFLRQDO R 6KRSSLQJ LQYHVWLX FHUFD GH 5 PLO $JrQFLD $PSOD &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 6KRSSLQJ 5HFLIH $WHQ GLPHQWR $JXLQDOGR 9LULDWR $OHVVDQGUD 3LUHV H &DURO &DYDOFDQWL 3ODQHMDPHQWR )HUQDQGR /LPD H (GXDUGD 3HVWDQD 93 GH &ULDomR 0DQXHO &DYDOFDQWL &ULDomR 5DIDHO 1kQWXD 0DWHXV $OYHV /L]D 6LTXHLUD H +HQULTXH /DPHQKD 0tGLD 1LOVRQ 6DPLFR 'DQLOR )UDQoD -DLPH $PRULP H /XFLDQD /LQV 3URGXomR )HUQDQGR $PDUDO *HUPDQD &DVDO H 5REHUWD %DWLVWD 3URGXomR 579& /DULVVD %LRQH H 0DULDQD %DQGHLUD $SURYDomR 'DQLHOOH 9LDQD H 5HQDWD &DYDOFDQWL

+(//2 %< + 2+ +HOOR %\ + 2+ OHYD DR DU FDPSDQKD GH ODQoDPHQWR QD WHOHYLVmR 'HVHQYRO YLGR SHOD DJrQFLD $OPDS %%'2 R ILOPH FKHJD SDUD DSUHVHQWDU R SURGXWR LQpGLWR QR PHUFDGR TXH p D RSomR SHUIHLWD SDUD TXHP TXHU XPD EHELGD GH EDL[D FDORULD FDORULDV D FDGD PO VHP Do~FDU VHP JiV H FRP VDERU UHIUHVFDQWH GH OLPmR $ QRYLGDGH FKHJRX FRP D Â´DVVLQDWXUDÂµ GH + 2+ &RP XP WRTXH GH KXPRU H WULOKD VRQRUD GLYHUWLGD R ILOPH TXH FRPSOHWD D FDPSDQKD FULDGD SHOD $OPDS%%'2 SDUD DQXQFLDU D FKHJDGD GH +HOOR p FRP SRVWR SRU XPD FRODJHP GH FHQDV Â² DOJXPDV HQJUDoDGDV RXWUDV PiJLFDV RX LQXVLWDGDV TXH LOXVWUDP DV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV GD EHELGD p GLIHUHQWH OHYH UHIUHVFDQWH VXUSUHHQGHQWH H GLYHUWLGD (P RII R ORFXWRU UHVXPH Â´+HOOR p LVVR VHP JiV FRP VXFR GH OLPmR H DSHQDV FDORULDVÂµ $JrQFLD $OPDS%%'2 63 &OLHQWH +HOOR + 2+ $WHQGLPHQWR )HU QDQGD $QWRQHOOL 3HGUR )UDJDWD 6DPDQWKD .HFKLFKLDQ -RVp 0DULD )DIH 3OD QHMDPHQWR &LQWLD *RQoDOYHV 6HUJLR .DW] 6DEULQD *X]]RQ 7DWLDQD :HLVV 5LFDUGR <DPDJXFKL 'LUHWRU *HUDO GH &ULDomR /XL] 6DQFKHV 'LUHWRU ([H FXWLYR GH &ULDomR %UXQR 3URVSHUL 'LUHWRU GH &ULDomR $QGUp *ROD H 3HUQLO 'LUHWRU GH $UWH $QGUH 6DOORZLF] 5HGDWRU 'DQLHO 2NVHQEHUJ 579 9HUD -DFLQWR H (OLVD 0HOOR 0tGLD )OiYLR 'H 3DXZ %ULDQ &URWW\ :DQ GHUOH\ -RYHQD]]R )DELR 6RX]D ,JRU ,LGD $SURYDomR )LOLSH *KLRWWR -DTXHOL QH %DUVL *LDQQD *RUW]

+,12 '26 /$0%8=$'26 'DQGR FRQWLQXLGDGH j (VFROD GH (WLTXHWD /DPEX]DGD GR %RE V D 1%6 ODQoD FDPSDQKD SDUD GLYXOJDU RV QRYRV VDQGXtFKHV GD UHGH 3LFDQKD H &ULVS\ &KHGGDU %DFRQ 1R ILOPH GH Âµ R PHVWUH GD HVFROD LQWHUSUHWDGR SHOR DWRU $QW{QLR 7DEHW FDQWD HP FRUR FRP VHXV DOXQRV R Â´+LQR GRV /DP EX]DGRVÂµ P~VLFD TXH DILUPD R HVStULWR GRV DPDQWHV GR %RE V $R ILQDO R QDUUDGRU DSUHVHQWD D SURPRomR YLQFXODGD j FRPSUD GH XP WULR PpGLR GRV QRYRV VDQGXtFKHV QD TXDO R FOLHQWH JDQKD XP %RE V 0D[ H FRQYLGD R S~EOLFR Â´9HP VH ODPEX]DU QR %RE VÂµ &RPSRVWD SRU ILOPH GH Âµ SDUD 79 FRP YHUVmR SDUD LQWHUQHW H PDWHULDO GH 3'9 $JrQFLD 1%6 63 &OLHQWH %RE V $WHQGLPHQWR $QWRQLQR %UDQGmR 7DWLDQD 6RWHU 'DQLHOOH 3RUWHOOD 5DIDHOD /XD $PDQGD 0HGHLURV 0DUFR &RHOKR 3ODQHMDPHQWR 3DXOD /DJURWWD )HOLSH &DPSRV 0DULDQD )OHXU\ $QQH 0RUDHV 'DQLHO .ROE *DEULHOOD 7H[HLUD -RHOPD 9DOYHUGH /XFDV &DPDFKR 93 GH &ULDomR H 3ODQHMDPHQWR $QGUp /LPD 'LUHWRU 1DFL RQDO GH &ULDomR &DUORV $QGUp (\HU 'LUHomR GH &ULDomR $QGUp /LPD &DUORV $QGUp (\HU 0DUFHOOR 1RURQKD &ULDomR $QGUp +DYW 5HQDWR -DUGLP -RmR 5HVHQGH H /XL] &HVDU Â´6WHYHÂµ 579& $QGUHD 0HW]NHU 0DUL DQD +RVDQQDK 0tGLD )iWLPD 5HQGHLUR /XLVD %HUQDUGHV 3ROLDQD 7RQHOOL &DPLOD 8OOPDQQ /DULVVD $UDXMR 7KLDJR 9DOHQWH 3ULVFLOOD 0HQH]HV 1DW KDOLD 7LEmHV $SURYDomR 0DUFHOOR )DUUHO &DUORV 3ROOKXEHU 0DULD ,VDEHO %DVWR $QLWD /DGHLUD &LG 3HGUR %UH\HU -RDQD *URWWHUD

*,52 %5$6,/ 0(8027,92 $ &RQWHQW +RXVH DFDED GH FRORFDU QR DU D FDPSDQKD 0H X0RWLYR GD &HQWDX UR UHGH PXOWLFDQDO GH YDUHMR GH SURGX WRV HVSRUWLYRV $OL QKDGD FRP D FDPSDQKD YHLFXODGD QD 79 D DJrQFLD DSRVWD HP XPD HVWUDWpJLD PXOWLSODWDIRUPDV GLJLWDLV FRP FRQWH~GRV QR )DFHERRN 7ZLWWHU * <RX7XEH H ,QVWDJUDP 2V SULPHLURV YtGHRV GD VpULH 0HX0RWLYR URWHLUL]DGRV SHOD &RQWHQW +RXVH H SURGX]LGRV HP SDUFHULD FRP D 7UXVW WUD]HP QRPHV LPSRUWDQWHV GR HVSRUWH FRPR R MRJDGRU GH Y{OHL *LED H D ORQJERDUGHU &KORp &DOPRQ TXH H[SOLFD QR ILOPH GH HVWUHLD D SDL[mR H RV PRWLYRV GH SUDWLFDU ORQJERDUG GHVGH D LQIkQFLD $R ORQJR GDV VHPDQDV VHUmR SXEOLFDGRV YtGHRV GH RXWURV DWOHWDV GDV PDLV GLYHUVDV PRGDOLGDGHV H TXH VmR UHIHUrQFLD QR FHQiULR PXQGLDO $OpP GH HVWLPXODU D SUiWLFD GR HVSRUWH DWUDYpV GRV ILOPHV FRP HVSRUWLVWDV DGPLUDGRV D FDPSDQKD WDPEpP LQWH JUD EOLW] FRP DWOHWDV DPDGRUHV H GHSRLPHQWRV GH SHVVRDV UHDLV TXH FRPSDUWLOKDP VHXV PRWLYRV SDUD SUDWLFDU HVSRUWH HP YtGHR GHSRLPHQWRV HP IRWRV FRP D 0HX0RWLYR H QR KRWVLWH GD FDPSDQKD %,* 180%(5 $ (OHPtGLD HPSUHVD GH PtGLD GLJLWDO RXW RI KRPH HP SDUFHULD FRP D $JrQFLD ,GHDO ODQoRX UHFHQ WHPHQWH VXD QRYD FDPSDQKD GH FRPXQLFDomR GHQRPLQDGD %LJ 1XPEHU $ DomR TXH YHP VHQGR YHLFXODGD QRV SULQFLSDLV YHtFXORV GH FRPXQLFDomR GR %UDVLO UHDILU PD RV Q~PHURV GD PDUFD H UDWLILFD TXH D (OHPtGLD p R PHLR PDLV HIHWL YR SDUD LPSDFWDU QR XQLYHUVR HPSUHVDULDO QR PHOKRU PRPHQWR GR GLD R ZRUNWLPH (P SDUFHULD FRP RV SULQFLSDLV YHtFXORV QDFLRQDLV H JOREDLV D PDUFD TXH UH~QH HVSHFLDOLVWDV HP EUDQ GLQJ 7, H SXEOLFLGDGH RIHUHFH D VROXomR PDLV HILFLHQWH SDUD HOHYDU HPSUHVDV H FKHJDU DRV PHOKRUHV UHVXOWDGRV GH IRUPD iJLO H LQRYDGRUD FRQTXLVWDQGR RV PDLRUHV tQGLFHV GH DWHQomR HQWUH WRGRV RV VHJPHQWRV GH PtGLD H RIHUHFHQGR LQIRUPDomR FXOWXUD H HQWUHWHQLPHQWR HP DOWD TXDOLGDGH 62/7$ (66( &$%(/2 &RP R REMHWLYR GH DFRPSDQKDU DV WHQGrQFLDV GR PHUFDGR H DWHQGHU jV H[SHFWDWLYDV GDV PXOKHUHV 3DOPROLYH UHQRYD WRGD D VXD OLQKD GH SURGXWRV DSyV XP WUDEDOKR GH SURIXQGR HQWHQ GLPHQWR GD FRQVXPLGRUD EUDVLOHLUD QRV ~OWLPRV GRLV DQRV $ QRYD OLQKD GH SURGXWRV DSUHVHQWD HPEDODJHQV PRGHUQDV H IyUPXODV TXH UHIRUoDP D H[SHUWLVH GH 3DOPROLYH 1DWXUDOV 3DUD FRPXQLFDU DV PXGDQoDV H R QRYR PRPHQWR GD PDUFD 3DOPROLYH WUD] QRYD FDPSDQKD GH FRPXQLFDomR FRP D DVVLQD

WXUD Â´0RVWUH VHX SRGHU 6ROWD (VVH &DEHOR $ FDPSD QKD p XPD GDV PDLR UHV Mi FULDGDV SHOD PDUFD 2 ILOPH WUD] PXOKHUHV TXH GDQ oDP DR ULWPR 323 H HP GLIHUHQWHV FHQiULRV HP TXH HVEDQMDP FRQILDQoD H DXWRHV WLPD FRP RV FDEHORV VROWRV 1R ILOPH R FDEHOR p R SURWDJRQLV WD UHYHODQGR D DWLWXGH H R SRGHU GHVVDV PXOKHUHV $OpP GD DWLYDomR GLJLWDO D FDPSDQKD WDPEpP LUi DR DU HP FDQDLV GH 79 SRU DVVLQDWXUD H FRQWDUi FRP Do}HV GH PHUFKDQGLVLQJ QD 79 DEHUWD &$,;,1+$ $0$5(/$ 92/7$ 3$5$ $ 79 &RP PDLV GH DQRV QR PHUFDGR EUDVLOHLUR 0DL]HQD DFDED GH ODQoDU XPD QRYD FDPSDQKD GH 79 FRP R REMHWLYR GH HVWL PXODU R XVR GR SURGXWR HP UHFHLWDV GRFHV H VREUHPHVDV FRP R IRFR QR SUHSDUR GH ERORV 2 ILOPH PRVWUD PmH H ILOKD SUHSD UDQGR XP GHOLFLRVR EROR GH FKRFRODWH H HQVLQD R XVR GH 0DL ]HQD QD SURSRUomR Â´ [LFDUD GH 0DL]HQD SDUD FDGD [tFDUDV GH IDULQKDÂµ SDUD R UHVXOWDGR GH XP EROR PXLWR PDLV IRILQKR &RPR SDUWH GR SODQR IRUWH GH PtGLD GHVWH DQR 0DL]HQD WDP EpP HVWi SDWURFLQDQGR LPSRUWDQWHV HYHQWRV UHJLRQDLV FRPR R $UUDLi GR &HDUi *RVWLQKR GH 6mR -RmR H 5HFHLWDV &XOLQiULD -XQLQD EXVFDQGR D SUR[LPLGDGH FRP D FRQVXPLGRUD 2V ILO PHV TXH LQWHJUDP D FDPSDQKD IRUDP SURGX]LGRV SHOD $FDGH PLD GH )LOPHV H FULDGRV SHOD DJrQFLD DUJHQWLQD (O &OXE FRP YHLFXODomR QDV UHJL}HV &HQWUR 1RUWH H 1RUGHVWH GR %UDVLO HP YHUV}HV GH WULQWD TXLQ]H VHJXQGRV H YLQKHWDV

48(,-26 '$18%,2 '(67$&$ )5(6&25 $ SULPHLUD FDPSDQKD SURGX]LGD SHOD *UH\ SDUD TXHLMRV 'DQX ELR PDUFD GD IDEULFDQWH 9LJRU DFDED GH HVWUHDU $ LQLFLDWLYD DSRVWD HP XPD OLQJXDJHP DUWtVWLFD SDUD GHVWDFDU RV GLIHUHQFL DLV ~QLFRV FRPR D LPSRUWkQFLD GD TXDOLGDGH GR OHLWH XWLOL]DGR H R SURFHVVR GH SURGXomR GH XOWUDILOWUDomR DOWDPHQWH WHFQR OyJLFR H GLIHUHQFLDGR $ OLQKD 'DQXELR GHVWDFD VH SHOD VXDYL GDGH GR VDERU D PDFLH] H D WH[WXUD GH VHXV TXHLMRV 1D FDP SDQKD GHVHQYROYLGD SHOD *UH\ DV JUDQGHV HVWUHODV VmR R OHLWH XWLOL]DGR QD IDEULFDomR GR TXHLMR R SURFHVVR VHP FRQWDWR PDQXDO H D SURGXomR GR ILOPH TXH FRQWRX FRP WpFQLFDV GLIH UHQFLDGDV GH ILOPDJHP $ FRPXQLFDomR GHVWDFD D EUDQFXUD H D SXUH]D H[SORUDQGR DV WH[WXUDV H FULDQGR XPD PRYLPHQWDomR GH IRWRJUDILD FRPR VH IRVVH XP EDOOHW

ZZZ WHFQRDUWHQHZV FRP _

8P GRV JUDQGHV GHVDILRV GR PXQGR PHUFDGROyJLFR DWX DOPHQWH p HVWDEHOHFHU D FRPXQLFDomR QD PHGLGD FHUWD SDUD DOFDQoDU R VHX S~EOLFR H FRQTXLVWDU D ILGHOL]DomR H SRUTXH QmR R VKDUH RI KHDUW QDWXUDOPHQWH ( DV PtGLDV HOHWU{QLFDV HVWmR FRQ WULEXLQGR QHVWH SURFHVVR DWUDYpV GH GLYHUVDV HVWUDWpJLDV ( FRP R DTXHFLPHQWR GR PHUFDGR PRELOH DV Do}HV JDQKDP RXWUD SURSRUomR FRP R DSRUWH GH QRYDV WHFQRORJLDV TXH FKH JDP SDUD DMXGDU H IDFLOLWDU FDGD YH] PDLV D YLGD GR FRQVXPLGRU ´4XDQGR XPD PDUFD SHQVD HP WHFQRORJLD WHP TXH SHQVDU WHFQRORJLD FRPR PHLR H QmR FRPR ILP 4XHU GL]HU WHFQRORJLD TXH PHOKRUH D H[SHULrQFLD GR FOLHQWH SRUTXH PHOKRUDQGR D H[SHULrQFLD FRP R FOLHQWH HOHV LUmR JRVWDU GH VH UHODFLRQDU FRP D PDUFD VH WRUQDU Im HWFµ GL] FRQVXOWRU )UHG $OHFULP SDOHV WUDQWH GD 3RQWR GH 5HIHUrQFLD 51 1HVWD QRYD HUD GLJLWDO p WmR FRPXP R QRVVR FRQWDWR GLUHWR FRP DV PtGLDV VRFLDLV UHGHV FRODERUDWLYDV H IHUUDPHQWDV WHFQROyJLFDV 0DV R PXQGR PRELOH WHP UHYROXFLRQDGR PDLV DLQGD D UHODomR GDV HPSUHVDV H PDUFDV FRP R FOLHQWH DWUDYpV

GR LQYHVWLPHQWR FDGD YH] PDLRU HP DSOLFDWLYRV (VWLPXODGR SHOR FUHVFLPHQWR GDV YHQGDV GH VPDUWSKRQHV H SHOR DYDQoR GDV VWDUWXSV QR FHQiULR RV DSSV VH WRUQDUDP D PDQLD GH H FKHJDUDP D VXSHUDU D TXDQWLGDGH GH XP PLOKmR QRV GRLV SULQFLSDLV VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV VHJXQGR OHYDQWDPHQWR GR #VRPRVSRVWSF EORJ GH QRWtFLDV VREUH D LQG~VWULD PRELOH (VWXGR UHDOL]DGR DQR SDVVDGR LQFOXVLYH LQGLFRX TXH R $QGURLG GLVSDUD QD IUHQWH FRP FHUFD GH DSOLFDWLYRV VHJXLGR SHOR L26 FRP HP VHJXLGD RV DSOLFDWLYRV SDUD L3DG DSHQDV FRP H SRU XOWLPR R :LQGRZV 3KRQH FRP DSOLFDWLYRV ´2 VXUJLPHQWR GH PDLV DSOLFDWLYRV YROWDGRV SDUD DV PDLV GLIHUHQWHV H[SHULrQFLDV GH FRQVXPR VmR UHYHODGRUHV GRV LQWHUHVVHV GH FRQVXPR H GH FRPSRUWDPHQWR DOpP GH SHUPLWLU D ILGHOL]DomR GH XPD DXGLrQFLD VHJPHQWDGD H XPD RSRUWXQLGDGH GH PDUNHWLQJ SDUD GHVWDFD 0DUFHOR 3LPHQWHO SURIHVVRU H GLUHWRU GD )DFXOGDGH 6DQWD +HOHQD 3( (VWH FHQiULR p FtFOLFR H PXWDQWH PDV SDU WHP GD PHVPD EDVH RIHUHFHU DRV XVXiULRV GLYHUVDV IHUUDPHQ

,YHOLVH %XDUTXH _

$6 129$6 0Ì',$6 ( 7(&12/2*,$6 48( &+(*$5$0 3$5$ $*5(*$5

)UHG $OHFULP SDOHVWUDQWH GD 3RQWR GH 5HIHUrQFLD 51

WDV SDUD FDGD WLSR GH QHFHVVLGDGH DR DOFDQFH GDV VXDV PmRV ´$ FKDPDGD JHUDomR = RV QDWLYRV GLJLWDLV QDVFLGRV DSyV GLILFLOPHQWH GHL[DP GH ODGR VHXV VPDUWSKRQHV H SRUWDQ WR FRQVWLWXHP JUXSR GLVSXWDGR SHODV HPSUHVDV $SOLFDWLYRV GH FRQYHUVD RQOLQH FRPR R :KDWV$SS SUDWLFDPHQWH VXEVWLWXtUDP DV PHQVDJHQV GH WH[WR FRPR PHLR GH FRPX QLFDomR HQWUH RV DGROHVFHQWHV 2 PDLRU XVR GRV VPDUWSKRQHV UHIRUoD DV FRP SUDV RQOLQHµ UHIRUoD 3LPHQWHO SDUD TXHP D XQLYHUVDOLGDGH GHVVHV DSOLFDWLYRV p XPD JUDQGH WHQGrQFLD GR PHUFDGR GH FRQ VXPR PRGHUQR ( WXGR LVWR FRQWULEXLX SDUD IDYRUHFHU R %UDVLO TXH DWXDOPHQWH RFXSD D VHJXQGD SRVLomR QR UDQNLQJ GD )OXUU\ DOpP GH GHVSRQWDU QD FRORFDomR HQWUH SDtVHV TXH PDLV XWLOL ]DP RV VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV FRPR L26 H $QGURLG &RP LVWR REVHUYD VH TXH R SDtV WHP PLOK}HV GH DSDUH OKRV PyYHLV HVSDOKDGRV H FRQVHTXHQWHPHQWH PLOKDUHV GH DSSV VHQGR XVDGRV D WRGR LQVWDQWH ( HVWD ´DSOLFDWLYDomRµ QR PXQGR GD WHFQRORJLD p PDLV GR TXH XPD PHUD FRLQFLGrQFLD DSHVDU GD XVDELOLGDGH GH DOJXQV DSOLFDWLYRV VHUHP HQFDUDGRV FRPR XPD UHDOLGDGH SDVVDJHLUD ´$ WHQGrQFLD GR SRQWR GH YLVWD GR FRQVX PR VmR FRPSRUWDPHQWRV H PDQLIHVWDo}HV TXH SHUGXUDP SRU PDLV WHPSR 3RGHP VHU UHVLJQLILFDGDV H FRQWLQXDUHP H[LVWLQGR -i RV PRGLVPRV WHQGHP D WHU XP FLFOR PDLV FXUWR 3RGHP VXUJLU H GHVDSDUHFHU e PXLWR FRPXP QDV UHGHV VRFLDLV SHUFHEHU HVWDV H[SUHVV}HV GD PRGLQKD FRPR p R FDVR GRV PLQL YtGHRV GD GXEVPDVK FRP TXH VH PXOWLSOLFDP QD UHGH VRFLDO (VWD FRQWL QXD VHQGR XPD WHQGrQFLDµ FRPHQWD 0iUFLD $NLQDJD GLUHWRUD GH TXDOL H LQRYDomR GR ,ERSH ,QWHOLJrQFLD ([HPSORV FRPR R GXEVPDVK FRP p D PRVWUD GH TXH Ki PXLWR SRU YLU H TXH WXGR p FRQVHTXrQFLD GLUHWD QmR Vy GR LQFUH PHQWR QR Q~PHUR GH ´DSDUHOKRV LQWHOLJHQWHVµ GH FHOXODU MXQWD PHQWH FRP DXPHQWR GH DSOLFDWLYRV FRPR DLQGD GR FUHVFLPHQ WR GH GHVHQYROYHGRUHV TXH FULDP VRIWZDUHV SDUD HVVDV SODWDIRU PDV 2 Q~PHUR GH GRZQORDGV IRL WmR JUDQGH TXH D $SSOH SRU H[HPSOR SDJRX PDLV GH 86 ELOK}HV SDUD SURILVVLRQDLV TXH GHVHQYROYHUDP DSOLFDWLYRV HP R TXH UHSUHVHQWD D PDLV HP UHODomR DR DQR DQWHULRU &RP LVWR WHP H[SORGLGR XP QRYR FDPSR GH WUDEDOKR TXH QmR H[LVWLD Ki GH] DQRV FODURµ TXH p PDLV IpUWLO GR TXH TXDOTXHU RXWUR ( DJRUD VRPDQGR *RR JOH 3OD\ $SS 6WRUH H :LQGRZV 3KRQH 6WRUH VmR PDLV GH PLOK}HV GH DSOLFDWLYRV GLVSRQtYHLV ( FRP LVWR FRPR UHVLVWLU D WDQWDV DOWHUQDWLYDV TXH WUD]HP IDFLOLGDGHV HQWUHWHQLPHQWR H TXDOLGDGH GH YLGD TXH YmR DOpP GR TXH Mi FRQKHFHPRV FRPR QR FDVR GR 7D[LV GR :D]H 6SRWLI\ H (DV\7D[L SRU H[HPSOR (QWUH HVVDV SRVVLELOLGDGHV HVWmR DSOLFDWLYRV TXH OLEHUDP VHWOLVW TXH VH RXYH QR FHQWUR GH FRPSUDV SDUD R FHOXODU FRPR QR FDVR GR 7DFD 0XVLFD GR 6KRSSLQJ 7DFDUXQD FULDGR SHOD SHUQDPEXFDQD &DVD &RPXQLFDomR R 8ERRN TXH UHSUHVHQWD R

SULPHLUR VHUYLoR GH DVVLQDWXUD GH DXGLROLYURV SRU VWUHDPLQJ GR %UDVLO R 9LFN3LMDPD GD PDUFD 9LFN GD 3 * TXH WUD] XP WHU P{PHWUR SUHVR DR WHFLGR H HQYLD j PDPmH WRGDV DV LQIRUPD o}HV VREUH D WHPSHUDWXUD GR EHEr TXH VmR WUDQVPLWLGRV SRU PHLR GH XP DSOLFDWLYR TXH HODV SRGHP EDL[DU JUDWXLWDPHQWH QRV VPDUWSKRQHV FRP R VLVWHPD $QGURLG H R 'RFH 'LHW R SULPHLUR DSS GR %UDVLO GHVHQYROYLGR SHOD :RZ 1XWULWLRQ HP SUHVD GR VHJPHQWR GH DOLPHQWDomR VDXGiYHO GHVWLQDGR SDUD SHVVRDV TXH SRVVXHP UHVWULomR DR Do~FDU RX TXH EXVFDP GLPL QXLU R FRQVXPR GH FDORULDV VHP DEULU PmR GR VDERU $OJXPDV H[SHULrQFLDV GHVSUHWHQVLRVDV DFDEDP JHUDQGR QRYDV SRVVLELOLGDGHV TXH PRVWUDP TXH DV HPSUHVDV H PDUFDV HVWmR FRP D IDFD H R TXHLMR QD PmR SDUD WUDEDOKDU H VH LQWHJUDU GH IRUPD PDLV FULDWLYD FRP R S~EOLFR ´+i VHPDQDV QmR VH YLD RXWUD FRLVD QDV UHGHV VRFLDLV 7RGR PXQGR LQ XWLOL]DQGR R GXEV PDVK DSOLFDWLYR JUDWXLWR TXH SHUPLWH FULDU YtGHRV FXUWRV SDUD RV DPLJRV H TXH RIHUHFH YiULRV WUHFKRV GH P~VLFDV IDODV H IUD VHV SDUD SHUVRQDOL]DU D JUDYDomR GH XP MHLWR EHP GLYHUWLGR GLVSRQtYHO SDUD DQGURLG H ,26 2 VXFHVVR IRL WDQWR TXH DOJXPDV PDUFDV SHJDUDP FDURQD $ .RQLPL[ UHVWDXUDQWH GH FRPLGD MDSRQHVD IH] D VXD YHUVmR FRORFDQGR R VHX PDVFRWH WDPEpP QD RQGD GR DSOLFDWLYR GD YH] 5HVXOWDGR" 4XDVH TXH PLO YLVXDOL ]Do}HV H FRPSDUWLOKDPHQWRV Mi SDVVDP GD FDVD GRV µ OHP EUD R FRQVXOWRU GH PDUNHWLQJ $QGUp /XQD 3( 2 PXQGR GD DSOLFDWLYDomR DSUHVHQWD YiULRV WLSRV GH DSOL

$QGUp /XQD FRQVXOWRU GH 0DUNHWLQJ 3(

FDWLYRV PRELOH 2V DSOLFDWLYRV GH VHUYLoRV IRUQHFHP LQIRUPD o}HV H FRQWH~GR GH PRGR VLPSOLILFDGR H iJLO H HQWUH RV TXDLV HVWmR DTXHOHV TXH DMXGDP FRP DV SUHYLV}HV GR WHPSR QDYHJD omR GH PDSDV RX DWp VROLFLWDU XP UHVJDWH D VHJXUDGRUD GR VHX FDUUR SRU H[HPSOR +i RV GH LQIRUPDo}HV FRP DFHVVR D FRQWH ~GRV DWXDOL]DGRV HP WHPSR UHDO RX TXH WrP XWLOLGDGH SHUPD QHQWH FRPR JXLDV GH FRPSUDV ORMDV WHOHIRQHV ~WHLV SURPR o}HV FRQVXOWD GH SURGXWRV HQWUH RXWURV 7HPRV DLQGD RV GH FRPXQLFDomR TXH SHUPLWHP D FRQH[mR HQWUH SHVVRDV FRPR R 6N\SH 0VQ H GH LQWHJUDomR FRP DV UHGHV VRFLDLV ( QDWXUDO PHQWH H[LVWHP RV GH HQWUHWHQLPHQWR TXH VmR GHVWLQDGRV SDUD GLYHUVmR H TXH LQWHJUDP RV GH MRJRV WDPEpP ( WRGRV HVVHV WRUQDUDP VH DOLDGRV GR SURFHVVR GH FRPXQLFDomR HQWUH FRQVX PLGRU H PDUFD H GD SUySULD UHODomR GH FRQVXPR FRP DV HPSUHVDV Â´5HFHQWHPHQWH FRPSUHL URXSDV H DVVHVVyULRV HP PH QRV GH YLQWH PLQXWRV 1R ,QVWDJUDP D PDUFD GLVSRQLELOL]RX R VHX FDWiORJR RIHUHFHQGR IUHWH JUiWLV Â² XP JUDQGH ILOmR SDUD FRPSUDV RQ OLQH (QWUHL HP FRQWDWR SHOR ZKDWVDSS SDVVHL GD GRV GR FDUWmR GH FUpGLWR HQGHUHoR GD PLQKD FDVD H HP PHQRV GH XPD VHPDQD UHFHEL D PHUFDGRULD GH XPD HPSUHVD GH )RUWD OH]D &( Âµ FRPHQWD /XQD ( HOH DFUHGLWD TXH WRGD HVWUDWpJLD QHVWH FDVR DWLQJH DVVLP VHXV REMHWLYRV TXDQGR HQYROYHP SURMH WRV LQRYDGRUHV RX GLIHUHQFLDGRV TXH DWUDHP D DWHQomR H FRQ TXLVWDP R S~EOLFR GR FRPHoR DR ILP Â´6H EHP XWLOL]DGDV DV QRYDV WHFQRORJLDV RWLPL]DP H DSUHVHQWDP XPD QRYD IRUPD GH VH ID]HU QHJyFLRV 6HJXUDQoD" e XP ULVFR 0DV QR TXH GL] UHVSH LWR jV UHGHV VRFLDLV WHQKR DR PHVPR WHPSR WRGDV HODV D PHX

IDYRU e Vy YLVLWDU R VLWH 5HFODPH $TXL RX QR IDFHERRN ID]HU D VXD FRQVLGHUDomR H SURQWR 2 EX]] VH HQFDUUHJD GH DFRQWHFHU 1HQKXPD PDUFD VpULD YDL TXHUHU WHU R VHX QRPH MRJDGR QD ODPD QD LQWHUQHWÂµ OHPEUD $ILQDO R TXH WRGR FOLHQWH GHVHMD p VHU LPSDFWDGR HQYROYL GR H UHVSHLWDGR SRU DTXHOHV FRP TXHP VH UHODFLRQD 0DV DQWHV GH WXGR D FRQYHQLrQFLD YDOHUi RXUR H DV PDUFDV TXH SHQVDUHP GHVGH DSOLFDWLYRV TXH SRXSHP WHPSR DRV TXH FRORTXHP RV FRQVXPLGRUHV QR FRQWUROH WRUQDP VH RV PDLV DPDGRV Â´4XDQ GR XPD PDUFD SHQVD HP WHFQRORJLD WHP TXH SHQVDU WHFQRORJLD FRPR PHLR H QmR FRPR ILP 4XHU GL]HU WHFQRORJLD TXH PHOKR UH D H[SHULrQFLD GR FOLHQWH SRUTXH PHOKRUDQGR D H[SHULrQFLD FRP R FOLHQWH HOH YDL JRVWDU GH VH UHODFLRQDU FRP D PDUFD VH WRUQDU Im HWFÂµ HQIDWL]D )UHG $OHFULP TXH DFUHGLWD TXH PHOKR UDU D H[SHULrQFLD FRP R FOLHQWH p FRORFDU D SHVVRD QR FHQWUR GR QHJyFLR 3DUD HOH DWXDOPHQWH DV QRYDV WHFQRORJLDV WHP IHLWR XP SDSHO FDGD YH] PDLV LPSRUWDQWH 6XD IXQomR p D GH WRUQDU D YLGD GDV SHVVRDV PHOKRU H FRP LVVR D WHQGrQFLD p DXPHQWDU FDGD YH] PDLV HQWmR R FUHVFLPHQWR GH YHQGDV GH SURGXWRV GH WHF QRORJLD HVSHFLDOPHQWH GH VPDUWSKRQHV H WDEOHWV Â´$ DSOLFDWL YDomR TXH p D FDWLYDomR GDV SHVVRDV DWUDYpV GH DSOLFDWLYRV VHMDP HOHV QDWLYRV VHMDP ZHE RX VHMD KRMH R FRQWH[WR R FHQiULR QR %UDVLO p PXLWR IDYRUiYHO D TXH DV SHVVRDV WHQKDP VPDUWSKRQHV SRUTXH HOHV HVWmR PDLV EDUDWRV HVWmR PDLV DFHVVtYHLV H HOHV WHP SDFRWHV GH GDGRV QHVVHV VPDUWSKRQHV QRV TXDLV SRGHP WHU DSOLFDWLYRV FRP RV TXDLV SRGHP VH FRPXQLFDU FRP DV PDU FDV H QmR p PDLV TXHVWmR Vy GH VHU FODVVH $Âµ UHIRUoD 2 HVSHFLDOLVWD GHVWDFD XPD WHQGrQFLD LPSRUWDQWH TXH HOH JRVWD GH FKDPDU GH PRELOL]DomR TXH YHP GR PRELOH TXH p D PRELOL]DomR GRV QHJyFLRV Â´2X VHMD FDGD YH] PDLV RV QHJyFLRV SHUFHEHUDP TXH R QRYR FOLHQWH HVWi FRQHFWDGR K HP VHWH GLDV GD VHPDQD H XPD IRUPD GH WRUQDU D YLGD GHOHV PHOKRU H PDLV IiFLO p FULDU FDQDLV GLYHUVRV SDUD TXH R FOLHQWH VH FRPXQL TXH FRP HOD FRP D PDUFD GD IRUPD TXH OKH IRU PDLV FRQYHQL HQWHÂµ OHPEUD ( GHQWUR GHVVD SHUVSHFWLYD Ki YiULDV SURSRVWDV TXH DMXGDP D LOXVWUDU LVVR Â´7HPRV DSOLFDWLYRV FRPR R GR 6WDU EXFNV QRV (VWDGRV 8QLGRV TXH Mi WHP SRU H[HPSOR GH VXDV YHQGDV UHDOL]DGDV SRU DSOLFDWLYR Â² p XP FDVH EHP VXFHGLGR QR PXQGR GR YDUHMR HQWmR RV FOLHQWHV EDL[DP R DSOLFDWLYR JUDWXLWDPHQWH GR 6WDUEXFNV H QHOH SRGHP FRPSUDU R FDIp FXVWRPL]DU R FDIp GDU JRUMHWD DR EDULVWD SDJDU H SHJDU VHP HQWUD QD ILOD e R PRELOH KRXU DQG SD\ HQWmR LVVR Dt JHUD PDLV FRQYHQLrQFLD DRV FOLHQWHV SRUTXH JHUD PDLV DJLOLGDGH HYLWD ILODV H p LVVR TXH DV SHVVRDV TXHUHP (QWmR KRMH HX FRPSUR XP PDUFD PH FRQHFWR FRP XPD PDUFD VH HOD IL]HU DOJR SDUD R PHX EHP IDFLOLWDU PLQKD YLGD Âµ HQIDWL]D

&$3$

5RVD 0DULD 2URSDOOR

2GHWH /DUD

/ROLWD 5RGULJXHV

1RUPD %HQJHOO

5HJLQD 'XDUWH

*$52726 3523$*$1'$ 9(5686 &(/(%5,'$'(6

-XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

48(0 9(1'( 0(/+25 2 6(8 1(*Ð&,2" 4XHP QXQFD VH SHJRX UHSHWLQGR R ERUGmR RX FRPHQ WDQGR R ~OWLPR FRPHUFLDO HVWUHODGR SRU XP JDURWR SURSDJDQ GD" 4XDQWDV YH]HV YRFr VH SHJRX UHSHWLQGR JHVWRV RX FDQWD URODQGR MLQJOHV HQWRDGRV SRU HVVDV SHUVRQDJHQV TXH FKHJDP SHODV EHLUDV H TXDQGR QRV GDPRV FRQWD Mi HVWmR HQFUDYDGRV HP QRVVD PHPyULD" 0XLWDV DJrQFLDV IL]HUDP HVFROD QR %UDVLO FRP D XWLOL]DomR GHVVD ILJXUD TXH FRQWULEXLX FRP D LGHQWLGDGH FXOWXUDO GR SDtV UHYHODQGR PXLWR PDLV TXH R DSHOR FRPHUFLDO GDV pSRFDV +RMH QD HUD GD LPDJHP H GD RYHUGRVH GH H[SRVL omR DV SHUVRQDOLGDGHV FpOHEUHV DMXGDP D YHQGHU GHVGH LWHQV GH KLJLHQH SHVVRDO SDVVDQGR SRU DOLPHQWDomR PRGD SODQRV GH VD~GH LPyYHLV H DWp YHtFXORV 3DUD HQWHQGHU D SUHVHQoD GHVVDV SHVVRDV QD SURPRomR GH SURGXWRV H VHUYLoRV p SUHFLVR YROWDU DRV SULPHLURV SDVVRV GD WHOHYLVmR QD GpFDGD GH TXDQGR DV PDUFDV GHFLGLUDP VXEVWLWXLU R WpGLR GRV DQ~QFLRV HP VOLGHV H FDUWD]HV VHJXLGRV GH QDUUDo}HV HP RII SHOD HQWUDGD DR YLYR GH PRoDV PXQLGDV GH VLPSDWLD H EHOH]D TXH DSUHVHQWDYDP RV EHQHItFLRV GH

GHWHUPLQDGD PDUFD (QTXDQWR HODV GLVFRUULDP VREUH RV ~OWL PRV ODQoDPHQWRV RV EDVWLGRUHV VH WUDQVIRUPDYDP QXP FRU UH FRUUH GH WURFD GH FHQiULRV H ILJXULQRV SDUD D SUy[LPD DWUD omR D VHU WUDQVPLWLGD 2 r[LWR GH XP SURGXWR SRGLD VHU PHGLGR SHOD VXD DQXQ FLDQWH 0XLWDV FUHVFHUDP H ILFDUDP IDPRVDV FRPR 5RVD 0DULD 2URSDOOR D SULPHLUD JDURWD SURSDJDQGD GD H[WLQWD 79 7XSL 6HX ERUGmR XWLOL]DGR QR TXDGUR ´$ WHQWDomR GR GLDµ RQGH DSUHVHQWDYD QRYLGDGHV GH PRGD IHPLQLQD JDQKRX DV UXDV QD KRUD GD SDTXHUD ´1mR p PHVPR XPD WHQWDomR"µ GL]LDP DV PHQLQDV VREUH RV UDSD]HV QD pSRFD ( DVVLP VHJXLUDP RXWUDV GLYDV TXH PDLV WDUGH UHYHODULDP WDOHQWRV SDUD DOpP GRV UHFOD PHV FRPR 2GHWH /DUD /ROLWD 5RGULJXHV 1RUPD %HQJHOO H 5HJLQD 'XDUWH HQWUH RXWUDV TXH GHL[DUDP VXDV PDUFDV QD WHOHGUDPDWXUJLD FLQHPD H WHDWUR QDFLRQDO $ ILJXUD GD JDURWD SURSDJDQGD VHUYLX FRPR HVWUDWpJLD PDLV HILFLHQWH TXH D IDOWD GH YLGD H PRYLPHQWR GRV UHFODPHV DVVLP EDWL]DGRV SHORV WHOHVSHFWDGRUHV TXH UHFODPDYDP PXLWR GDTXHODV LQWHUYHQo}HV PDoDQWHV HQWUH VHXV SURJUDPDV SUHIH ULGRV 0DV QHP SRU LVVR VLJQLILFRX XPD PXGDQoD WRWDO QD OLQ JXDJHP KRXYH FHUWR IUHVFRU H XPD SRVWXUD PDLV GLQkPLFD H QDWXUDO TXH FRQTXLVWRX R S~EOLFR PDV D UHJUD HUD FODUD HODV HVWDYDP DOL SDUD VHJXLU HVWULWDPHQWH R VFULSW TXH FRQWLQXDYD R PHVPR DSHVDU GH DSOLFDGR QXP YLpV TXH SHUPLWLD PDLV FULDWL YLGDGH ,VVR UHIOHWLX QXP SDGUmR GH VREULHGDGH TXH VH HVWDEH OHFHX QR VHJPHQWR Mi TXH HODV DQXQFLDYDP SUDWLFDPHQWH WXGR SDUD XPD DXGLrQFLD HP VXD PDLRULD IDPLOLDU 2 SUySULR LQYHV WLPHQWR QXP FDQDO FRPR D WHOHYLVmR SRU VL Vy Mi HUD VXILFLHQ WHPHQWH FRUDMRVR SDUD DV HPSUHVDV GD pSRFD SRUWDQWR DOpP GD ERD FDSDFLGDGH GH PHPRUL]DomR H FRQWUROH HPRFLRQDO SDUD GDU FRQWD GR WH[WR H GDV PDUFDo}HV DR YLYR HUD SUHFLVR ERD DSDUrQFLD ERD GLFomR H ERDV PDQHLUDV GHQWUR H IRUD GRV HVW~GLRV &RP WRGRV HVVHV LQJUHGLHQWHV TXDOTXHU SURGXWR 'RULDQR &DUQHLUR *LDFRPHWWL 63

&DUORV 0RUHQR D IUHQWH GDV SHoDV GD PDUFD Ki DQRV VH UHQRYD HP FRP FKHJDGD GH 0DULVD 2UWK 0{QLFD ,R]]L H 'DQL &DODEUHVD H D PXGDQoD GR FRQFHLWR LQVWLWXFLRQDO ´%RPEULO RV SURGXWRV TXH HYROXtUDP FRP DV PXOKHUHVµ

TXH HODV WRFDYDP VH WUDQVIRUPDYD QXP IRUWH ERFD D ERFD H HP SUDWHOHLUDV YD]LDV QR GLD VHJXLQWH 'XUDQWH D GpFDGD GH HODV GLYLGLUDP FRP DV DWUL]HV D DWHQomR GD LPSUHQVD FRQWULEXLQGR SDUD DODYDQFDU DV YHQGDV GRV VHPDQiULRV IHPLQLQRV ÌFRQHV GH EHOH]D H FRPSRUWDPHQ WR HODV FRQWULEXtUDP SDUD R IRUWDOHFLPHQWR GR SRGHU PLGLiWL FR GDV SHUVRQDOLGDGHV WUDQVIRUPDQGR VH HP FHOHEULGDGHV PDV QXP FRQWH[WR XP SRXFR GLIHUHQWH GR TXH WHPRV KRMH 2V FRPHUFLDLV DV IL]HUDP IDPRVDV HQTXDQWR KRMH DV HPSUHVDV SHJDP FDURQD QD IDPD TXH VXUJH DWUDYpV GH RXWUDV YLDV &RPR H[HPSORV FRQWHPSRUkQHRV GR SULPHLUR WLPH WHPRV &DUORV 0RUHQR R HWHUQR JDURWR %RP%ULO R LQHVTXHFtYHO EDL[LQKR GD .DLVHU R HVWLORVR 6HEDVWLDQ GD & $ 7RQL /RSHV GR EDQFR %DPHULQGXV 5REHUWR $UGXLP WDPEpP FRQKHFLGR FRPR R 7LR 6XNLWD HQWUH RXWURV ´2 GHVHQYROYLPHQWR GH JDURWRV SURSDJDQGD RX D XWLOL]DomR GH FHOHEULGDGHV GHSHQGH SULPHLUDPHQWH GH XP HVWXGR VpULR 4XDLV YDORUHV D HPSUHVD HVWi LPSULPLQGR HP VHX SURGXWR" 2 TXH HVWi DFRQWHFHQGR QR FRQWH[WR VRFLDO TXH SRGH VHU DSURYHLWDGR" ( TXDO R I{OHJR ILQDQFHLUR GD HPSUHVD SDUD LQYHVWLU QD FDPSDQKD" 3XEOLFLGDGH p SHVTXLVD SXUD D SDUWLU GHVVDV SHUJXQWDV FDGD FDVR SRGH FKHJDU D XPD FRQILJX UDomR HILFLHQWH SDUD VHX VHJPHQWRµ DILUPD D PHVWUH HP &LrQ FLDV GD /LQJXDJHP H SURIHVVRUD GD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 3HUQDPEXFR (OLVD %DUUHWR ',9,',1'2 26 +2/2)27(6 ² $ GLYLVmR GR PHUFDGR HQWUH JDURWRV SURSDJDQGD H FHOHEULGDGHV FRPR FRQKHFHPRV FRPHoRX D VH WRUQDU PDLV FODUD FRP R DGYHQWR GR YLGHRWDSH D SDUWLU GD GpFDGD GH $ SDUWLU GHOH DV REUDV GUDPDW~UJLFDV TXH SUHQGLDP D DWHQomR GR S~EOLFR GHL[DUDP GH VHU UHDOL]D GDV DR YLYR H DXPHQWDUDP D VXD SUHVHQoD QD SURJUDPDomR &RP LVVR PXLWRV DWRUHV TXH DQWHV Vy DSDUHFLDP XPD RX GXDV YH]HV SRU VHPDQD DJRUD SRGHULDP VHU DFRPSDQKDGRV WRGRV RV GLDV (P WHUPRV GH UHOHYkQFLD IRL XP LPSXOVR H WDQWR SDUD D FODVVH DUWtVWLFD GD pSRFD $ JUDYDomR GH FRQWH~GR QmR DSH QDV WUDQVIRUPRX D PDQHLUD GH SURGX]LU HQWUHWHQLPHQWR FRPR WDPEpP PXGRX SDUD VHPSUH D FDUD GRV FRPHUFLDLV

$ OLQJXDJHP H R YLVXDO GDV SHoDV DXPHQWDUDP R VHX SRGHU GH FRQTXLVWD PXQLGRV GH DQLPDo}HV VORJDQV H MLQJOHV LPSXOVLRQDQGR R PHUFDGR SXEOLFLWiULR TXH HP Mi GLUHFL RQDYD GH VHXV LQYHVWLPHQWRV SDUD D 79 GH DFRUGR FRP GDGRV GR DUWLJR ´8P 3HUILO GD 79 %UDVLOHLUD DQRV GH KLVWy ULD µ GR MRUQDOLVWD 6pUJLR 0DWWRV (VVH SHUtRGR GH WUDQVLomR QR PRGR GH SURGXomR DLQGD FRQWDULD FRP R JODPRXU GDV JDURWDV SURSDJDQGD PDV VHX UHLQDGR QR XQLYHUVR GDV YHQGDV HVWDYD FRP RV GLDV FRQWDGRV $ LQVHUomR GH FHOHEULGDGHV QD YHQGD GH SURGXWRV PRV WUD XP QtYHO PDLV SURIXQGR GH SHUVXDVmR SHOD LQG~VWULD FXOWX UDO ´$ ILJXUD GR JDURWR SURSDJDQGD SRGH WUD]HU FRQVLJR WRGD XPD JDPD GH YDORUHV FRPR HVWLOR UHILQDPHQWR KXPRU PDV R SDSHO p EHP FODUR HOH H[LVWH SDUD UHFRPHQGDU SDUD VXJHULU H FRQTXLVWDU R FRQVXPLGRU (OH WUDEDOKD FRP D DFHLWDomR GD PDUFD SHOR S~EOLFR $ FHOHEULGDGH QmR (OD Mi FRQTXLVWRX R VHX HVSDoR H XWLOL]D R VHX EULOKR D IDYRU GR SURGXWR (OD WUDED OKD FRP D DVSLUDomR GR S~EOLFR HP VHU WXGR DTXLOR TXH HODV HPSUHVWDP j PDUFDµ REVHUYD D SVLFyORJD 9LYLDQH 0LUDQGD 0HQGHV (OD DLQGD OHPEUD TXH D FXOWXUD PLGLiWLFD WHP XP HIHLWR LUUHVLVWtYHO QDV SHVVRDV SRU TXH VH XWLOL]D GH VtPERORV H WRGR XP LPDJLQiULR TXH EHEH GH IRQWHV PLWROyJLFDV FRPR RV ROLP SLDQRV (VWHV SHUVRQDJHQV GD FXOWXUD JUHJD VmR GHXVHV PDV FKHLRV GH HPRo}HV KXPDQDV FRPR DPRU UDLYD FL~PH YLQ JDQoD FRPSDL[mR $SHVDU GLVVR HUDP LPRUWDLV LQDWLQJtYHLV XPD FDUDSXoD SHUIHLWD SDUD YHVWLU DV FHOHEULGDGHV RQLSUHVHQ WHV DWUDYpV GD 79 GDV UHYLVWDV GR UiGLR GRV MRUQDLV H GD LQWHU QHW ´2 ODGR KXPDQR GDV HVWUHODV RV DSUR[LPD GR S~EOLFR TXH VH VHQWH LQFHQWLYDGR D SHUVHJXLU R LGHDO DSUHVHQWDGR e HVWD EHOHFLGD XPD UHODomR GH SURMHomR LGHQWLILFDomR TXH DWLYD D SHUJXQWD 6H HOHV FRQVHJXLUDP SRUTXH HX WDPEpP QmR SRV VR" ( Dt YHPRV D SURSDJDomR HP PDVVD GH YDORUHV QDV FDPSD QKDV GH PDUNHWLQJ µ $LQGD DVVLP D XWLOL]DomR GH JDURWRV SURSDJDQGD VHJXH ILUPH QD HVWUDWpJLD GH DOJXPDV PDUFDV D GHSHQGHU GR SURGX WR HP TXHVWmR H R UHVXOWDGR GHVHMDGR 6H EHP GHVHQYROYLGRV SRGHP UHQGHU XPD VLPELRVH FRP R SUySULR SURGXWR RX PDU

*DURWR SURSDJDQGD GDV &DVDV %DKLD R DWRU )DELDQR $XJXVWR

SRU FKDPDUHP D DWHQomR GD HPLVVRUD GH PDLRU DXGLrQFLD GR SDtV D 5HGH *ORER TXH KRMH FRQWD FRP R WDOHQWR GDV GXDV HP VXD JUDGH

FD PDQWHQGR VXD SUHVHQoD QD SDXWD GR S~EOLFR H FRQWULEXLQ GR SDUD D VXD ORQJHYLGDGH H D FRQVHTXHQWH ILGHOL]DomR SHOR FRQVXPLGRU 8P ERP H[HPSOR p &DUORV 0RUHQR R PDLRU FDVR GH VXFHVVR GD SXEOLFLGDGH EUDVLOHLUD FRP DQRV j IUHQ WH GDV SHoDV SDUD D OLQKD %RPEULO $OLiV HVVD IDoDQKD HQWURX SDUD R *XLQQHVV %RRN R OLYUR GRV UHFRUGHV FRPR D FDPSDQKD PDLV ORQJHYD GD KLVWyULD GD SXEOLFLGDGH LQWHUQDFLRQDO &ULDGR HP R SHUVRQDJHP LQRYRX QD IRUPD FRPR GLDORJRX FRP R S~EOLFR IHPLQLQR TXH DWp HQWmR UHFHELD XP WUDWDPHQWR WDQWR TXDQWR UDVR SHOR PHUFDGR $ SULPHLUD DSD ULomR GHOH FRQWDYD FRP DOJR LQpGLWR SDUD R VHJPHQWR GH OLP SH]D XP OLPSDGRU OtTXLGR FXMR GLIHUHQFLDO VH VXVWHQWDYD QRV FXLGDGRV FRP D SHOH GD FRQVXPLGRUD ´0DV VH D VHQKRUD QmR TXLVHU SDJDU D GLIHUHQoD FRPSUH RXWUR 'HSRLV D VHQKRUD Gi XP MHLWR QD PmR SDVVD XP FUHPLQKRµ GL]LD 0RUHQR DR MXVWLIL FDU D UD]mR SHOD TXDO D GRQD GH FDVD GHYHULD SUHIHULU R %ULO HP PHLR D RXWURV ´ODYD ORXoDV PDUDYLOKRVRV TXH ODYDP H GHVHQ JRUGXUDP PHVPRµ $ FULDomR UHQGHX PXLWRV SUrPLRV jV DJrQFLDV H VHXV FULDGRUHV SURYRFDQGR R DPiOJDPD GD SHUVRQDJHP FRP R SURGXWR $Wp WHQWDUDP GHVYLQFXODU R JDURWR %RPEULO GD HVSRQMD GH DoR HP PDV GHYLGR D DVFHQVmR GH RXWUDV PDUFDV H D GLPLQXLomR GD IDWLD GH PHUFDGR Oi HVWDYD HOH VHQGR FRQYRFDGR HP SDUD ID]HU IUHQWH D HVSRQMD $VVRODQ (P R WHOHVSHFWDGRU YLX D XQLmR GR JDURWR SURSDJDQGD FRP DV FHOHEULGDGHV QD PHVPD FDPSDQKD TXDQGR D PDUFD GHFLGLX SDVVDU SRU XPD HWDSD GH UHMXYHQHVFLPHQWR H VHGLPHQWDU VXD SUHVHQoD HQWUH R S~EOLFR IHPLQLQR GRV DRV DQRV $ILQDO RV WHPSRV HUDP RXWURV H RV QRYRV SURGXWRV GH OLPSH]D TXH VXUJLUDP QR PHUFDGR DSUHQGHUDP GLUHLWLQKR D OLomR GH FDVD QD KRUD GH ILVJDU DV FRQVXPLGRUDV $ SDUWLU GHVVD UXSWXUD D PDUFD VRE D RULHQWDomR GD '3= 63 DGRWRX FRPR FRQFHLWR LQVWLWXFLRQDO R PRWH ´%RP EULO RV SURGXWRV TXH HYROXtUDP FRP DV PXOKHUHVµ H FRQYLGRX 0DULVD 2UWK Mi FRQKHFLGD GR JUDQGH S~EOLFR H DV FHOHEULGD GHV F{PLFDV GD YH] 0{QLFD ,R]]L QD pSRFD LQWHJUDQWH GR SUR JUDPD &4& H 'DQL &DODEUHVD H[ FRPpGLD 079 $PEDV FRP HQRUPH DFHLWDomR SHOD IDWLD PDLV MRYHP GRV FRQVXPLGRUHV PDV WDPEpP FRP JUDQGH SRWHQFLDO GH DPSOLDomR GH S~EOLFR

,'(17,),&$d®2 *$5$17( %2$6 9(1'$6 ² 2XWUR FDVR EDVWDQWH FRQKHFLGR p R JDURWR SURSDJDQGD GDV &DVDV %DKLD 2 FDULVPD GR DWRU )DELDQR $XJXVWR XQLGR j SHUJXQWD ERUGmR ´4XHU SDJDU TXDQWR"µ WHYH R PHVPR HIHLWR GH XP UROR FRPSUHVVRU QR TXHVLWR DZDUHQHVV DWp QRV OXJDUHV RQGH QmR KDYLD ORMDV GD UHGH DV SHVVRDV LGHQWLILFDYDP D PDUFD FRPR VHQGR D PDLV EDUDWD H D PDLV FRPSOHWD HP WHUPRV GH YDULHGDGH GH HVWRTXH &ULDGR QXPD pSRFD GH JUDQGH HXIRULD GH FUpGLWR H DXPHQWR GR FRQVXPR SHODV FODVVHV & H ' VXD LPDJHP IRL GHVHQYROYLGD SDUD SURYRFDU LGHQWLILFDomR QXPD PDVVD EDVWDQWH KHWHURJrQHD PDV TXH WLQKD HP FRPXP YiULDV FDUDFWHUtVWLFDV FROHWLYDV 'XDV VH GHVWDFDP R GHVHMR GH DFHV VR D EHQV WHFQROyJLFRV H GRPpVWLFRV DQWHV LQDFHVVtYHLV SDUD D PDLRU SDUWH GD SRSXODomR H D MXYHQWXGH DWHQGHQGR XPD SDUFHOD TXH LQJUHVVDYD FDGD YH] PDLV FHGR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR H GHVHMDYD WHU PDLV DXWRQRPLD QD KRUD GH DGTXLULU VHXV REMHWRV GH GHVHMR &RP XPD DSDUrQFLD GH SHVVRD FRPXP XVDQGR MHDQV FDPLVHWD H WrQLV )DELDQR $XJXVWR IRL R WLUR FHUWR QR DOYR DIL QDO TXDO FRQVXPLGRU QXQFD TXLV H[SHULPHQWDU R FROFKmR H R VRIi GD ORMD DOpP GH PDQXVHDU RV GHPDLV LWHQV j YHQGD GH PDQHLUD GHVFRQWUDtGD" 6HX URVWR VRUULGHQWH VXD PRYLPHQWD omR UiSLGD H HPSRVWDomR YRFDO VHPSUH DQLPDGD DR DQXQFLDU DV FRQGLo}HV GH SDJDPHQWR WURX[HUDP jV FDPSDQKDV XP FOLPD LQIRUPDO H IDPLOLDU ´(VWH p XP H[HPSOR PXLWR FODUR RQGH R JDURWR SURSDJDQGD VH PRVWUD FRPSOHWDPHQWH DFHVVtYHO H EHP SHUWR GD LPDJHP TXH DV SHVVRDV WrP GH DOJXpP HP FRPXP H LVVR FRQVWUyL FHUWD FXPSOLFLGDGH FRP R S~EOLFR $ SDUWLU GHVVH VHQWLPHQWR p TXH QDVFH D WmR VRQKDGD ILGHOL]DomRµ H[SOLFD 9LYLDQH $ UHGH GH ORMDV WDPEpP WHQWRX GLYHUVLILFDU VXD FRPX QLFDomR FRP R S~EOLFR HP DIDVWDQGR R VLPSiWLFR JDURWR TXH Mi WLQKD XP OXJDU FDWLYR QD PHPyULD DIHWLYD GRV WHOHVSHF WDGRUHV $ IRUoD GH VXD ILJXUD HUD WDQWD TXH )DELDQR UHWRUQRX jV FDPSDQKDV HP 3DUD TXH XP SHUVRQDJHP HQFRQWUH XP r[LWR GHVVH QtYHO QD FRPXQLFDomR p SUHFLVR FULDWLYLGDGH H XP DPSOR HVWX GR GR FRQWH[WR VRFLDO H FXOWXUDO QR TXDO R SURGXWR HVWi LQVHUL GR 0DV RV SURILVVLRQDLV DILUPDP TXH QDGD GLVVR DGLDQWD VHP GRLV IDWRUHV EiVLFRV ´3HUVLVWrQFLD H FRQWLQXLGDGH VmR DV SDOD YUDV FKDYH (QWUHWDQWR TXDQGR D PLUD p ERD H VH WHP D VRUWH GH HQFRQWUDU XP JUDQGH DWRU D SDUFHULD SRGH VHU DWp PDLV

$ FDPSDQKD GR VLWH %RP 1HJyFLR GHVHQYROYLGD SHOD DJrQFLD 1%6 63 ODQoDGD HP XWLOL]RX R KXPRU SDUD SURPRYHU D SODWDIRUPD GLJLWDO GH YHQGDV H VH DSRLRX QD SUHVHQoD GH tFRQHV FRPR 6HUJLR 0DOODQGUR &RPSDGUH :DVKLQJWRQ IRWR 6XSOD 1DUFLVD 7DPERULQGHJX\ H 0DUDGRQD HQWUH RXWURV

GXUDGRXUD H VyOLGD XPD YH] TXH QmR VH ILFD j PHUFr GD DJHQ GD GR HJR GR FDFKr RX GR WHPSR HP HYLGrQFLD GH XPD FHOH EULGDGH 2 LQHVTXHFtYHO JDURWR %RPEULO WRUQRX VH VLQ{QLPR GRV SURGXWRV LGRODWUDGR SHODV FRQVXPLGRUDV XP FDVH FXMR YDORU DJUHJDGR j PDUFD DLQGD SHUGXUD DQRV H DQRV GHSRLV GDV SHoDV VDtUHP GR DUµ DILUPD 'RULDQR &DUQHLUR GLUHWRU GH FULD omR GD *LDFRPHWWL 63 ´$JRUD R UXLYR GD 9LYR SRGH LU SHOR PHVPR FDPLQKR DR VH YDOHU GD GHVFRQWUDomR H GD VLPSDWLD GR DWRU SDUD D WUDQVPLVVmR GH YDORUHV FRPR DFHVVLELOLGDGH TXDOL GDGH H GHVFRPSOLFDomR j RSHUDGRUD 0DV DUULVFR GL]HU TXH HVVDV GXDV GHVFREHUWDV HVVDV GXDV FRQVWUXo}HV GH JDURWRV SURSDJDQGD IRUDP DFHUWRV SHUPHDGRV QmR Vy GH FXLGDGR H ERP VHQVR PDV WDPEpP GH PXLWD VRUWHµ SRQGHUD 3203$6 ( %$*$7(/$6 0,5$0 12 0(602 $/92 ² 2 VHWRU GH PRGD H DFHVVyULRV TXHP GLULD WmR HQYROWR SRU JODPRXU H HVWLOR FRQVHJXLX HPSODFDU XPD SHUVRQDJHP D SDU WLU GRV PHVPRV SUHVVXSRVWRV GH LGHQWLILFDomR SDUD FRQTXLVWDU R FRUDomR GRV EUDVLOHLURV 2 TXH D & $ H DV VDQGiOLDV +DYDLD QDV WrP HP FRPXP" $PEDV RSWDUDP SRU UHFRUUHU j FDPSD QKDV TXH JHUDVVHP UHFRQKHFLPHQWR SRU SDUWH GR S~EOLFR D ILP GH DXPHQWDU VXDV YHQGDV (QTXDQWR D SULPHLUD FULRX R 6HEDVWLDQ SULPHLUR JDURWR SURSDJDQGD QHJUR GR %UDVLO D VHJXQGD FRQYRFRX DV FHOHEULGDGHV SDUD LQMHWDU XP VWDWXV QXQFD DQWHV UHWLGRV SHODV VLPSiWLFDV VDQGiOLDV GH ERUUDFKD 2 DQR HUD H R FHQiULR HFRQ{PLFR GR %UDVLO Mi DFHQDYD GLDV GLItFHLV FRP DV PHGLGDV LPSRVWDV SHOR JRYHUQR &ROORU &LHQWHV GH TXH D YHUED VHULD FRUWDGD SHOD PHWDGH DVVLP FRPR D UHQGD GR EUDVLOHLUR GLPLQXLULD GUDVWLFDPHQWH RV SURILVVLRQDLV GD $YDQWL GHWHQWRUD GD FRQWD GD & $ QDTXHOH PRPHQWR IRUDP LQIRUPDGRV TXH D UHGH WHULD TXH VH DQWHFL SDU DRV FRQFRUUHQWHV H ID]HU FRP TXH R SRXFR GLQKHLUR TXH FLUFXODVVH QR SDtV GDOL HP GLDQWH IRVVH JDVWR QDV VXDV ORMDV 3DUD LVVR D UHGH DGRWDULD XPD SRVWXUD KDUG VHOOLQJ H GLDORJDULD FRP WRGRV TXH SUHFLVDVVHP HFRQRPL]DU SULQFLSDO PHQWH D FODVVH & FRP HVWLOR H YLVXDO LPSDFWDQWH DOpP GH VLP SDWLD 2 QRYR JDURWR SURSDJDQGD GHYHULD DR PHVPR WHPSR TXHEUDU R JHOR HQWUH DV SHVVRDV FRPXQV H R PXQGR GD PRGD PDV WDPEpP GHYHULD UHDILUPDU WRGRV RV YDORUHV GHVWH XQLYHU VR ID]HQGR FRP TXH R FRQVXPLGRU HQFRQWUDVVH QD & $ XP LQFHQWLYR D PDLV SDUD LQYHVWLU QR YLVXDO VHP PHGR GH HUUDU (QWUH RV WHVWHV XP KRPHP DOWR GH SHOH QHJUD H ROKRV H[SUHV VLYRV TXH PRVWUDYD XP VXLQJXH FRQWDJLDQWH VH GHVWDFRX HUD

6HEDVWLDQ &RPHoDYD DOL D WUDMHWyULD GH VXFHVVR TXH GXURX DQRV H JDUDQWLX D SHUPDQrQFLD GD PDUFD QR WRSR GR VHX VHJ PHQWR -i DV VDQGiOLDV +DYDLDQDV SDVVDUDP SRU XP UHSRVLFLR QDPHQWR TXH DOPHMDYD DPSOLDU VHX S~EOLFR ([WUHPDPHQWH SRSXODUHV RV SURGXWRV +DYDLDQDV IRUDP DVVRFLDGRV jV FODVVHV GH EDL[D UHQGD SRU PXLWRV DQRV $LQGD TXH YHQGHVVHP EHP R SUHFRQFHLWR FRP R SURGXWR IH] FRP TXH D PDUFD SHUGHVVH HP SUHVWtJLR $ YLUDGD RFRUUHX GXUDQWH RV DQRV FRP D FDPSDQKD ´7RGR PXQGR XVDµ RQGH YiULDV FHOHEULGDGHV HUDP IODJUDGDV FDOoDQGR DV OHJtWLPDV SHOR DWRU /XL] )HUQDQGR *XL PDUmHV $ LQLFLDWLYD PDUFRX XPD QRYD IDVH GD PDUFD RQGH RV IDPRVRV HOHYDULDP RV SURGXWRV D RXWUR SDWDPDU GH SRSXODUL GDGH DGHQWUDQGR QDV FODVVHV $ H % GR SDtV H GR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO ´$V FHOHEULGDGHV SRU Mi WHUHP YDORUHV DJUHJDGRV DR VHX QRPH FRQVHJXHP HQFXUWDU R FDPLQKR GH WUDQVPLWLU HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV DRV SURGXWRV TXH DQXQFLDP e R FDVR GD FRQIL DQoD QR 7RQ\ 5DPRV HPSUHVWDGD j )ULERL 2X PHVPR GR FKDU PH H VRILVWLFDomR GH *HRUJH &ORRQH\ HPSUHVWDGRV DR 1HV SUHVVR 4XDQWR PDLV FRQVROLGDGRV IRUHP HVVHV YDORUHV GDV FHOHEULGDGHV PDLV UiSLGD H HILFLHQWH VHUi D DVVRFLDomR $ SUy SULD *LVHOH % QGFKHQ SRU H[HPSOR p JDURWD SURSDJDQGD GH YiULDV PDUFDV VLPXOWDQHDPHQWH TXH QmR VH LQFRPRGDP TXH D

PHOKRU GR PXQGR VHMD D PRGHOR WDQWR SDUD VHX SURGXWR TXDQ WR SDUD RXWURV GH GLYHUVRV VHJPHQWRV +RXYH pSRFD HP TXH HQFRQWUiYDPRV DR IROKHDUPRV XPD UHYLVWD D ILJXUD GD *LVHOH DVVRFLDGD D FHUFD GH GH] GLIHUHQWHV JULIHVµ OHPEUD 'RULDQR &DUQHLUR /21*(9,'$'( ( +8025 (P 3HUQDPEXFR XP FDVR FXULRVR RFRUUH FRP R DWRU &DUORV &DVDJUDQGH TXH GHVGH p R JDURWR SURSDJDQGD GD FRQVWUXWRUD 'DOODV $ HVFROKD SHOR DUWLVWD IRL IHLWD D SDUWLU GH XPD SHVTXLVD TXH YLX HP VXD LPDJHP GH ´SHVVRD VpULDµ H EHP VXFHGLGD SHORV SHUVRQDJHQV LQWHUSUHWDGRV XPD RSRUWXQLGDGH GH HQFDL[i OR QR QLFKR GR H[HFXWLYR LQYHVWLGRU TXH VH LGHQWLILFD FRP R SHUILO GR S~EOLFR FRQVXPLGRU GD HPSUHVD

2 DWRU &DUORV &DVDJUDQGH TXH GHVGH p R JDURWR SURSDJDQGD GD FRQVWUXWRUD 'DOODV

$V VDQGiOLDV +DYDLDQDV SDVVDUDP SRU XP UHSRVLFLRQDPHQWR SDUD DPSOLDU VHX S~EOLFR H FRQWRX FRP D DWUL] &OpR 3LUHV

6REUH RV UHVXOWDGRV D FRQVWUXWRUD FROKH RV IUXWRV SRVLWLYRV GD FRQWUDWDomR GR DUWLVWD SRLV FRP D FRQWLQXLGDGH GR WUDEDOKR D FRPXQLFDomR ILFRX PDLV IiFLO GH ID]HU Â´(OH SDVVRX D VHU LQVWL WXFLRQDOPHQWH OLJDGR j PDUFD GD 'DOODV $V SHVVRDV FRPHoD UDP D WHU XPD HPSDWLD PDLRU H XP UHFRQKHFLPHQWR PDLV UiSLGR GRV QRVVRV HPSUHHQGLPHQWRVÂµ DILUPD 0DQXHOOD $UD~ MR GLUHWRUD GH PDUNHWLQJ GD HPSUHVD GHWHQWRUD GH XP IRUWH VORJDQ HPSODFDGR JUDoDV j DMXGD GH &DVDJUDQGH Â´+RPH VHUYLFH p 'DOODV Âµ $SyV FLQFR DQRV D HVFROKD GH &DVDJUDQGH PRVWURX VH XPD GHFLVmR DFHUWDGD H KRMH D HPSUHVD SRGH VHJXLU FRP D SDUFHULD VH GHVHMDU SRLV D DVVRFLDomR GRV FRQFHLWRV H YDORUHV GH VHXV SURGXWRV MXQWR j FHOHEULGDGH Mi HVWi VHGLPHQWDGD HQWUH VHX S~EOLFR DOYR Â´0DV DLQGD DVVLP p SUHFLVR WHU FXLGD GR DR HVFROKHU TXHP LUi UHSUHVHQWDU VXD PDUFD SRUTXH D OLJDomR HQWUH DPERV OHYDUi HP FRQWD WDQWR RV DVSHFWRV SRVLWL YRV TXDQWR QHJDWLYRV GD SHVVRD FRQWUDWDGD H HVVD DWULEXLomR GH YDORUHV UHDOPHQWH LQIOXHQFLD QD GHFLVmR GH FRPSUDÂµ FRQ FOXL 0DQXHOOD 8PD WHQGrQFLD TXH YHP VH IRUWDOHFHQGR QRV ~OWLPRV DQRV p R XVR GDV FHOHEULGDGHV HP FDPSDQKDV SRQWXDLV RX

VHMD DTXHODV TXH QmR HQYROYHP D DVVRFLDomR H[FOXVLYD GH XP URVWR j PDUFD SRU PXLWR WHPSR 1HVWH DVSHFWR D FULDWLYLGDGH DSOLFDGD DR FRQFHLWR GD FDPSDQKD H DRV YDORUHV GD HPSUHVD IDODP PDLV DOWR Â´1D YHUGDGH WRGR FXLGDGR p SRXFR SDUD FULDU H HVFR OKHU R PHOKRU FDPLQKR SDUD VH WUDQVPLWLU D PHQVDJHP HQYRO YHQGR XPD FHOHEULGDGH 8PD VDtGD HVWi QD OHYH]D GR KXPRU RX QD VHGXomR )L]HPRV LVVR DJRUD TXDQGR QRV YDOHPRV GR FKDUPH H GD VHGXomR GR DWRU 0DOYLQR 6DOYDGRU SDUD FULDU HPSDWLD FRP R S~EOLFR IHPLQLQR GH QRVVR FOLHQWH 0DULVD DWUD LQGR DV PXOKHUHV SDUD D SURPRomR /RXFD SRU 6DSDWRV GHVHQ YROYLGD SHOD *LDFRPHWWLÂµ OHPEUD 'RULDQR &DUQHLUR $ IyUPX OD Mi VH PRVWURX XP VXFHVVR HP RXWUD RFDVLmR TXDQGR D DJrQ FLD FRORFRX )iELR $VVXPSomR H 5H\QDOGR *LDQHFKLQQL YHVWL GRV FRP SHoDV GD PDUFD FRQYLGDQGR DV WHOHVSHFWDGRUDV D FRQIHULUHP D EHOH]D GDV SHoDV QDV ORMDV HP WURFD GH XP VWULS WHDVH VHTXHQFLDO QXPD VpULH GH ILOPHV FRP YiULRV ERQLW}HV 2XWUR ERP H[HPSOR GH XVR GR KXPRU IRL D LUUHYHUHQ WH FDPSDQKD GR VLWH %RP 1HJyFLR GHVHQYROYLGD SHOD DJrQFLD 1%6 63 /DQoDGD HP HOD XWLOL]RX R FDPLQKR LQYHUVR GD FDUWLOKD GR PDUNHWLQJ SDUD SURPRYHU D SODWDIRUPD GLJLWDO GH YHQGDV VH DSRLRX QRV DVSHFWRV QHJDWLYRV GRV DVWURV GH RXWUR UD FRQYLGDGRV SDUD UHIRUoDU D LGpLD GH QmR VH PDQWHU DTXLOR SDUD R TXDO QmR Ki PDLV XWLOLGDGH ( VHJXLX HP FRP IROJD QD OHPEUDQoD GR VHX S~EOLFR DOYR FRQWDJLDGR SHOD SUHVHQoD GH tFRQHV FRPR 6HUJLR 0DOODQGUR &RPSDGUH :DVKLQJWRQ 6XSOD 1DUFLVD 7DPERULQGHJX\ H 0DUDGRQD HQWUH RXWURV TXH MXQWRV DR MLQJOH SHJDMRVR DMXGDUDP D DXPHQWDU R Q~PHUR GH DFHVVRV DR VLWH &RPSDUDQGR FRP R DQR GH R FUHVFL PHQWR IRL GH VRPHQWH GH SDJH YLHZV 7DPDQKR r[LWR QD EULJD SHOR SULPHLUR OXJDU GDV SODWDIRUPDV GH H FRPPHUFH UHQGHX XPD IXVmR FRP VXD SULQFLSDO FRQFRUUHQWH D 2/; 2 WHRU F{PLFR GRV FRPHUFLDLV H DV SHUVRQDOLGDGHV HQYROYLGDV IRUDP UHVSRQViYHLV SHOR VXFHVVR GD FDPSDQKD 0DQXHOOD $UD~MR GLUHWRUD GH PDUNHWLQJ GD &RQVWUXWRUD 'DOODV

Â´1LQJXpP VDL LQWDFWR GH XP UHHQFRQWUR FRP XPD PHPyULD TXH MXOJDYD HVTXHFLGD (QWmR DR UHYHU DTXHOHV URVWRV TXH HVWDYDP HP SUDWLFDPHQWH WRGRV RV OXJDUHV QRV DQRV R HVSHFWDGRU ILFRX FRPSOHWDPHQWH GHVDUPD GR H DEUDoRX D FDPSDQKDÂµ SRQGHUD D SVLFy ORJD 9LYLDQH 0LUDQGD 2 IDWRU GD PHPyULD DIHWLYD IRL FRURD GR FRP XPD DXUD GHVSUHWHQVLRVD H GLUHWD DR ID]HU D SRQWH FRP FDUDFWHUtVWLFDV LUULWDQWHV GH FDGD IDPRVR FRP REMHWRV TXH LUULWDP R FRQVXPLGRU SRU RFXSDU HVSDoR GHVQHFHVVi ULR HP VXD FDVD Â´4XHP QmR VH LUULWD FRP R IDWR GH WHU XP PRQWH GH FRLVDV SDUD DUUXPDU RX SDVVDU DGLDQWH" 2 WHPSR DQGD FDGD YH] PDLV HVFDVVR SDUD R KRPHP H D FDPSDQKD DFHUWRX HP FKHLR DR VLQWHWL]DU WRGR HVVH WUDEDOKR DWUDYpV GH XP FOLTXH QR DSOLFDWLYRÂµ FRQFOXL (QWUH RV YtGHRV GHVHQYROYLGRV SDUD D PDUFD R YHLFXODGR FRP R &RPSDGUH :DVKLQJWRQ p R PDLV TXHULGR 7DQWR TXH R ERUGmR Â´6DEH GH QDGD LQRFHQWHÂµ YLURX PDQLD QRV XQLYHUVRV RQOLQH H RIIOLQH VHQGR UHVSRQViYHO SRU LPSXOVLRQDU XP UHWRUQR GD EDQGD e R 7FKDQ DR FLUFXLWR GH VKRZV $ OLomR GDGD SHOD 1%6 FRP R %RP 1HJyFLR p VLPSOHV H IXQFLRQD $OpP GR KXPRU D FDPSDQKD GHYH REVHUYDU DV GHPDQGDV GR FRQVXPLGRU H UHVSRQGr ODV GH IRUPD GLQkPLFD H FULDWLYD Â´2 VXFHVVR GH FDPSDQKDV FRPR HVVD UHVLGH SULQFLSDO PHQWH QD LGHQWLILFDomR H FUHGLELOLGDGH GDTXHOHV DSUHVHQWDGRV QR FRPHUFLDOÂµ H[SOLFD D SURIHVVRUD (OLVD %DUUHWR TXH UHFR PHQGD SUHVWDU DWHQomR QDV FDUDFWHUtVWLFDV GD SHUVRQDOLGDGH FRQYLGDGD H QR LWHP D VHU YHQGLGR 6H HOD SRVVXL TXDOLGDGHV H XPD LPDJHP FRPSDWtYHO FRP D FDPSDQKD H R LWHP D VHU YHQGL GR R SURILVVLRQDO GH PDUNHWLQJ WHUi PDLV IDFLOLGDGH GH GHVHQ YROYHU XPD HVWUDWpJLD GH r[LWR Â´$OJXPDV SHUJXQWDV GHYHP VHU IHLWDV DQWHV GH FRQYLGDU XPD SHUVRQDOLGDGH (OD XVDULD R SUR GXWR" (OD p YLVWD FRP VHULHGDGH D UHVSHLWR GH VXD FDUUHLUD" 1D YLGD SHVVRDO HOD FRQVHJXH PDQWHU VH ORQJH GH SROrPLFDV"Âµ &21),Ã&#x2018;0(752 '( &(/(%5,'$'(6 Â² 7HQGR HP YLVWD D GLYHUVLGDGH FXOWXUDO H D OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR H ILVFDOL]DomR LPSXOVLRQDGD SHOD YHORFLGDGH GDV UHGHV VRFLDLV LQYHVWLU HP FHOHEULGDGHV p XPD DOWHUQDWLYD WHQWDGRUD TXH WUD] FRQVLJR XP SRGHU LQHJiYHO GH EX]] 0DV WDPEpP SHGH XPD ERD GRVH GH HVWXGRV H SODQHMDPHQWR 3DUD DMXGDU DV HPSUHVDV FRP HVVH DPSOR PHQX GH URVWRV QD PtGLD WXSLQLTXLP XPD GXSOD GH SXEOLFLWiULRV SDXOLVWDV FULRX R PpWRGR SDUD DYDOLDU TXDO R PHOKRU URVWR SDUD R WLSR GH FDPSDQKD GHVHMDGD %DWL]DGR GH 3HUVRQD R PpWRGR IRL FULDGR HP p R

6HEDVWLDQ GD & $ WHYH XPD WUDMHWyULD GH VXFHVVR TXH GXURX DQRV H JDUDQWLX D SHUPDQrQFLD GD PDUFD QR WRSR GR VHX VHJPHQWR

FDUUR FKHIH GD ,OXPHD GH 'LHJR 6HQLVH H 2WiYLR )UHLUH TXH DQDOLVD D LPDJHP GH FHQ WHQDV GH FHOHEULGDGHV D FDGD TXDWUR PHVHV DWUDYpV GH XPD SHVTXLVD TXDQWLWDWLYD TXH FKHJD D FHUFD GH FRQVXPLGRUHV 2 SURFHVVR DQDOLVD QRPHV GH YiULRV VHJPHQ WRV FRPR PRGHORV DWRUHV FDQWRUHV DSUH VHQWDGRUHV H DWOHWDV $ VD]RQDOLGDGH GD SHVTXLVD SHUPLWH TXH RV GDGRV VHMDP FROR FDGRV HP FRPSDUDomR SDUD LGHQWLILFDU RV QtYHLV GH RVFLODomR GH DWULEXWRV UHODFLRQD GRV jV LPDJHQV QR GHFRUUHU GR WHPSR (VVD DQiOLVH OHYD HP FRQVLGHUDomR SRQWRV GD YLGD SHVVRDO H SURILVVLRQDO TXH UHYHUEHUDP QDV PtGLDV FRQYHQFLRQDLV H HOHWU{QLFDV WDLV FRPR JUDX GH H[SRVLomR QD PtGLD D TXDQWLGD GH GH FDPSDQKDV SURWDJRQL]DGDV HQWUH RXWUDV TXHVW}HV FRP IRFR QR LPSDFWR FDXVDGR SRU HVVDV SHUVRQDOLGDGHV QR FRQWH[ WR FXOWXUDO GR SDtV (QWUH RV FDVRV GH VXFHVVR TXH WLYHUDP R DX[tOLR GR 3HUVRQD HVWi D FDPSDQKD GD 6HDUD FRP D MRUQDOLVWD H DSUHVHQ WDGRUD )iWLPD %HUQDUGHV H R ODQoDPHQWR GR GHVRGRUDQWH 2OG 6StFH FRP R DWRU 0DOYLQR 6DOYDGRU GH JDURWR SURSDJDQGD 2XWUD FOLHQWH IDPRVD p D FDQWRUD &OiXGLD /HLWWH TXH UHFRUUHX DR 3HUVRQD SDUD HQWHQGHU FRPR R S~EOLFR D HQ[HUJDYD H DVVLP GHILQLU DV PHOKRUHV HVWUDWpJLDV SDUD JHULU VXD FDUUHLUD $OpP GHVVDV SHUVRQDOLGDGHV 2 PpWRGR WDPEpP DMXGRX QRPHV GH SHVR GR PHUFDGR FRPR &RFD &ROD 3URFWHU DQG *DPEOH $PEHY 1H[WHO +HLQHNHQ 7R\RWD %DQFR GR %UDVLO 1LYHD 7UDPRQWLQD &KHYUROHW H &DQRQ HQWUH RXWUDV $R OLGDU FRP JDURWRV SURSDJDQGD H FHOHEULGDGHV D HPSUHVD SUHFLVD VDEHU TXH HVWDUi j IUHQWH GH XP WDEXOHLUR RQGH DV HPRo}HV KXPDQDV HVWmR HP MRJR VXDV DVSLUDo}HV GHVHMRV H VXD LGHQWLILFDomR FRP D WUDMHWyULD GDTXHOH TXH SUR PRYHUi R VHX SURGXWR Â´1XP PXQGR GH YDORUHV H LPDJHQV FDGD YH] PDLV HIrPHUDV R GHVILR p JDUDQWLU D ORQJHYLGDGH GH XP SURGXWRÂµ HQVLQD (OLVD %DUUHWR (P DPERV RV FDVRV QmR Ki PLVWpULR 7RGRV SUHFLVDP REVHUYDU R PRPHQWR SHOR YLpV FXOWXUDO H VRFLDO DOpP GH HVFX WDU DV GHPDQGDV GR FRQVXPLGRU H ID]HU XPD DYDOLDomR GR VHX QHJyFLR (VVHV WUrV SRQWRV GHILQLUmR TXHP GDUi j VXD PDUFD PDLV TXH PLQXWRV GH IDPD

&KLFD _

,QVWDODGR QD DQWLJD VHGH GR %DQGHSH %DQFR GR (VWDGR GH 3HUQDPEXFR R 3RUWR 'LJLWDO DEULJD KRMH FHUFD GH HPSUHVDV H JHUD TXDVH GH 5 ELOKmR HP IDWXUDPHQWR

$126 '( 9$1*8$5'$ 7(&12/Ð*,&$ -XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

3RUWR 'LJLWDO HQWUD HP QRYD IDVH WUD]HQGR PDLV LQRYDomR SDUD 3HUQDPEXFR +i DQRV 3HUQDPEXFR YLX QDVFHU XP SDUTXH YROWD GR j SRWHQFLDOL]DomR GRV WDOHQWRV H LQLFLDWLYDV IRFDGDV HP WHF QRORJLD H LQRYDomR %DWL]DGR GH 3RUWR 'LJLWDO D UHXQLmR GH HPSUHVDV H SURILVVLRQDLV SUHSDURX XP WHUUHQR IpUWLO H FRQYL GDWLYR j SOXUDOLGDGH GH LGHLDV H SHVTXLVDV UHQGHQGR DR HVWDGR XPD SRVLomR GH GHVWDTXH QR FHQiULR HPSUHHQGHGRU QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO (P HVVD LQLFLDWLYD FRQWLQXD FUHVFHQGR QXP FRQVWDQWH GLiORJR FRP R FDSLWDO KXPDQR H FXOWXUDO GR HVWDGR UXPR D XP GHVHQYROYLPHQWR SDXWDGR SHOD FULDWLYLGD GH H pWLFD &RP XP DPSOR OHTXH GH DWXDo}HV R 3RUWR 'LJLWDO HQJORED FHUFD GH HPSUHVDV H XP IDWXUDPHQWR GH FHUFD GH 5 ELOKmR SRU DQR JUDoDV DR HPSHQKR GH SURILVVLRQDLV GRV PDLV YDULDGRV VHJPHQWRV FRPR FRQVXOWRULD HP WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR GHVLJQ HFRQRPLD FULDWLYD JDPHV PRELOLGDGH H JHVWmR XUEDQD RXWVRXUFLQJ GHVHQYROYLPHQWR GH VRIWZDUHV VLVWHPDV H UHGHV QHXUDLV HQWUH RXWURV 7mR FRQVWDQWH TXDQWR R VXUJLPHQWR GH LGHLDV HP VXD UHGH GH HPSUHVDV H LQFXEDGRUDV p R VHX FUHVFLPHQWR (P D H[SDQVmR WHUULWRULDO GHVWD IRQWH GH LQRYDomR SUHYr D DPSOLDomR GD SUHVHQoD GH GLYHUVRV VHJPHQWRV FRPR D ELR WHFQRORJLD H HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV HP WUDWDPHQWR DXGLRYL VXDO TXH DQWHV VH FRQFHQWUDYDP HP RXWURV SRORV GR SDtV FRPR D UHJLmR 6XGHVWH

$ SULPHLUD IDVH GHVVD QRYD HWDSD Mi FRPHoRX HQJOR EDQGR QmR VRPHQWH D FRQVWUXomR GH QRYDV XQLGDGHV FRPR WDPEpP D UHVWDXUDomR H DGHTXDomR GH LPyYHLV TXH ID]HP SDUWH GD KLVWyULD GD FDSLWDO SHUQDPEXFDQD ´$R FRQWUiULR GH JUDQGHV SRORV WHFQROyJLFRV TXH VmR ORFDOL]DGRV IRUD GRV FHQ WURV XUEDQRV QyV DFUHGLWDPRV TXH D PHOKRU IRUPD GH JDUDQWLU XP GHVHQYROYLPHQWR GLQkPLFR p SURPRYHU R GLiORJR FRP R SDWULP{QLR KXPDQR H ItVLFR GD FLGDGHµ DILUPD )UDQFLVFR 6DER \D SUHVLGHQWH GR 3RUWR 'LJLWDO (VVH GLiORJR GHX XP SDVVR LPSRUWDQWH FRP D FHVVmR GRV DQWLJRV SUpGLRV GR 'LDULR GH 3HUQDPEXFR H GR ,QVWLWXWR GH $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUD GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD 6RFLDO ,DSDV SHOR SUD]R GH DQRV DWUDYpV GH XP DFRUGR ILUPDGR FRP R JRYHUQR GH 3HUQDPEXFR HP QRYHPEUR GH ÌFRQHV DUTXLWHW{QLFRV GR EDLUUR GH 6DQWR $QW{QLR HOHV WHUmR VXD HVWUXWXUD DUTXLWHW{QLFD PDQWLGD VHQGR UHYLWDOL]DGRV SDUD UHFHEHU DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV j HFRQRPLD FULDWLYD 3DUD 6DER\D TXHP DEUDoD R QRYR QmR SUHFLVD HVTXH FHU VH GR DQWLJR $ YLQGD GR 3RUWR 'LJLWDO SDUD RXWURV EDLUURV p SHUIHLWD SDUD VHGLPHQWDU XP FLFOR GH UHQRYDomR EDVHDGR QXPD YLVmR VXVWHQWiYHO TXH SURYRFD H LQVWLJD RV WDOHQWRV ORFD LV D SHQVDUHP R TXH HOHV SRGHP WUD]HU GH LQRYDomR SDUD DV GHPDQGDV DWXDLV ´2 3RUWR 'LJLWDO WHP HVVH HVStULWR GH EXVFD SHOD LQWHJUDomR GD WHFQRORJLD FRP WXGR TXH D URGHLD (OD SUH

FLVD VH LQWHJUDU H WHP TXH VHUYLU j FLGDGH 'H TXH IRUPD" (OD VHUYH j FLGDGH JHUDQGR QHJyFLRV TXH JHUDP HPSUHJRV TXH JHUDP UHQGD 3RU FRQVHTXrQFLD LVVR JHUD XPD QRYD SHUFHS omR GR FHQWUR XUEDQRÂµ H[SOLFD 2V SUy[LPRV SDVVRV GR 3RUWR 'LJLWDO VH GmR QXP PRPHQWR GH DPSOR GHEDWH D UHVSHLWR GR SDWULP{QLR S~EOLFR H KLVWyULFR XUEDQR 3HUQDPEXFR p FRQKHFLGR SHOD IRUWH PREL OL]DomR GH VHXV DJHQWHV FXOWXUDLV HP GLYHUVRV VHJPHQWRV $ QRYD JHUDomR GHVVD FODVVH VH FRORFD FRPR XPD SRQWH TXH OLJD D WUDGLomR jV QRYDV IRUPDV GH SURGXomR H XWLOL]D D FLGDGH FRPR IRQWH GH LQVSLUDomR 3RU SDUWLOKDU GD PHVPD VLQWRQLD D H[SDQVmR GR SDUTXH WHFQROyJLFR OHYRX HP FRQVLGHUDomR HVVH DVSHFWR Â´&RQVLGHUDPRV QRVVD SRVWXUD FRPR HPSUHHQGHGR ULVPR FtYLFR 'HVHQYROYHPRV SURMHWRV TXH VmR REYLDPHQWH GH LQWHUHVVH GRV QHJyFLRV PDV QmR QRV GHVFRODPRV GD VRFLH GDGH 1yV GHYROYHPRV D HOD XP SRXFR GDTXLOR TXH IRL QHFHV ViULR SDUD ID]HU DV FRLVDV SURVSHUDUHP 8P ERP H[HPSOR VH HQFRQWUD QD RFXSDomR GH XP HVSDoR GHJUDGDGR H DMXGDQGR HP VXD UHTXDOLILFDomRÂµ DUJXPHQWD 6DER\D 'H IDWR R EDLUUR GR 5HFLIH $QWLJR DEULJD XPD VpULH GH HPSUHVDV TXH UHVWDXUDUDP FHUFD GH PLO PHWURV TXDGUDGRV GH LPyYHLV KLVWyULFRV R TXH JHURX XPD JUDQGH HFRQRPLD SDUD R WHVRXUR S~EOLFR QD SUHVHUYDomR GH VHX SDWULP{QLR $R UHR FXSDU WHUULWyULR GHJUDGDGR H HFRQRPLFDPHQWH HVYD]LDGR DV HPSUHVDV UHDWLYDP XP SHGDoR GD FLGDGH TXH WHP VLPERORJLD LPSRUWDQWH $R YLVOXPEUDU R HQWRUQR D SDUWLU GD VHGH GR 3RUWR 'LJLWDO )UDQFLVFR 6DER\D p HQIiWLFR Â´2 5HFLIH QDVFHX DTXL PDV SRGHPRV GL]HU WDPEpP TXH HOH UHQDVFH DTXLÂµ ( p MXVWDPHQWH QR PRWH GR UHQDVFLPHQWR TXH R 3RUWR 'LJLWDO YHP VH DILUPDQGR FRPR XP FHQWUR UHVSRQViYHO SRU ODSLGDU RV WDOHQWRV ORFDLV QRV VHJPHQWRV GH JDPHV DXGLRYLVX DO DQLPDomR GHVLJQ IRWRJUDILD H P~VLFD 0XLWRV SURILVVLRQDLV GHVWDV iUHDV DFDEDYDP HPEDUFDQGR QR Mi FRQKHFLGR r[RGR SDUD UHJL}HV FRP PDLV UHFXUVRV PDLV DYDQoDGRV GH SURGXomR H ILQDOL]DomR 2 3RUWR 0tGLD EUDoR GR 3RUWR 'LJLWDO YROWDGR j HFRQRPLD FULDWLYD WDPEpP HVWi QRV SODQRV GH H[SDQVmR FRP XP LQYHVWLPHQWR GH 5 PLOK}HV VRPDGRV DRV FHUFD GH 5 PLOK}HV Mi LQYHVWLGRV HQWUH DGHTXDomR LPRELOLiULD DTXLVLomR GH HTXLSDPHQWRV H LQVWDODo}HV WUD]HQGR XP QRYR LPSXOVR SDUD HVWHV VHWRUHV $WXDOPHQWH R 3RUWR 0tGLD FRQWHPSOD R VHJPHQWR GD SyV SURGXomR FRP TXDWUR Q~FOHRV GLVWULEXtGRV HQWUH IRUPD omR FRP ODERUDWyULRV HTXLSDGRV FRP PiTXLQDV H VRIWZDUHV GH ~OWLPD JHUDomR HPSUHHQGHGRULVPR FRP XPD LQFXEDGRUD TXH RIHUHFH FDSDFLWDomR LQIUDHVWUXWXUD H QHWZRUNLQJ H[SHUL PHQWDomR RQGH p SRVVtYHO UHDOL]DU D ILQDOL]DomR GH iXGLR H YtGHR SDUD FLQHPD SURWRWLSDJHP ' H DQLPDomR H H[LELomR FRP XPD JDOHULD YROWDGD D H[LELo}HV FRP XVR GH WHFQRORJLDV LQWHUDWLYDV

$ H[SDQVmR WUD] DJRUD R Q~FOHR GH SURGXomR SDUD FRPSOHWDU R FLFOR FULDWLYR &RP D LQFOXVmR GHVWD QRYD EDVH GH HPSUHVDV VHUi SRVVtYHO RIHUHFHU IRUPDomR H DSRLR GHVGH RV SRQWRV LQLFLDLV GH XP SURMHWR Â´2V SURGXWRUHV QmR SUHFLVDUmR PDLV VDLU GR HVWDGR SDUD GHVHQYROYHU H ILQDOL]DU VXDV REUDV SRLV DTXL VHUi SRVVtYHO HQFRQWUDU DSRLR GHVGH D DUJXPHQWD omR SDVVDQGR SHOD FDSWDomR GH LPDJHQV H D SyV SURGXomR HWDSD Mi RIHUHFLGD SHOR 3RUWR 0tGLD FXOPLQDQGR QD H[LELomR GDV REUDV DXGLRYLVXDLV FRP D FRQVWUXomR GH XP FLQHPD SDUD GHVRYDU DV FULDo}HVÂµ UHYHOD 6DER\D

)UDQFLVFR 6DER\D SUHVLGHQWH GR 3RUWR 'LJLWDO

2 VHJPHQWR PXVLFDO GR HVWDGR WDPEpP WHP PRWLYRV SDUD FRPHPRUDU FRP D FRQVWUXomR GH XP HVW~GLR FRP FDSD FLGDGH SDUD UHFHEHU XPD RUTXHVWUD VLQI{QLFD FRPSOHWD DOpP GH WRGRV RV UHFXUVRV GH ~OWLPD JHUDomR QD JUDYDomR PL[DJHP H PDVWHUL]DomR GDV REUDV GH iXGLR $ SHUFHSomR GDV ODFXQDV D VHUHP SUHHQFKLGDV QR HVWDGR SDUWLX GH XPD SHVTXLVD UHDOL]D GD HP MXQWR D SURGXWRUHV ORFDLV &RP LVVR R 3RUWR 'LJL WDO UHDILUPD R VHX FDUiWHU GH LPSXOVLRQDGRU GR GHVHQYROYL PHQWR ORFDO FRP IRUoD SDUD HQFDUDU GHVDILRV HP HVFDOD JOREDO $ EXVFD SHOD LQRYDomR XOWUDSDVVDUi RV GRPtQLRV GR 3RUWR 'LJLWDO D SDUWLU GD LQDXJXUDomR GH XP Q~FOHR GHQWUR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR D VHU LQDXJXUDGR HP DJRVWR FRP XPD HVWUXWXUD RQGH RIHUHFHUi WUHLQDPHQWRV H FRZRUNLQJ $ LQLFLDWLYD YLVD HVWUHLWDU DLQGD PDLV RV ODoRV FRP D FRPXQLGDGH DFDGrPLFD H LQFHQWLYDU R VXUJLPHQWR GH QRYRV WDOHQWRV $WXDOPHQWH RFXSDQGR R SRVWR GH PDLRU SROR WHFQR OyJLFR GR SDtV R 3RUWR 'LJLWDO SRGH VHU YLVWR FRPR D SURYD GH TXH RXVDGLD H SODQHMDPHQWR UHQGHP ERQV IUXWRV DV SULPHLUDV VHPHQWHV FRQVWDYDP GH WUrV HPSUHVDV H IXQFLRQiULRV HP $V SUy[LPDV VDIUDV SURPHWHP R FHQWUR WHFQROyJLFR FRQWLQXD WUDEDOKDQGR LQWHQVDPHQWH SDUD DWLQJLU D PDUFD GH PLO HPSUHJRV DWp R DQR GH

,YHOLVH %XDUTXH _

0DULD (XJrQLD )UDQFR _ /XPL &RPXQLFDomR ,QWHJUDGD

$ 9(= '2 &/,(17(

529$/ 02675$ $ )25d$ '$ 0$1,38/$d®2 (0 75È6 'e&$'$6 (P D 5RYDO )DUPiFLD GH 0DQLSXODomR DSRV WRX HP XPD QRYD HPSUHVD IRFDGD HP XP PHUFDGR HPHU JHQWH QRV GLDV GH KRMH D 5RYDO 3HW XP QRYR QHJyFLR GR WUDGLFLRQDO JUXSR GR 1RUGHVWH DSURYHLWDQGR R VHX H[SHU WLVH H R PRYLPHQWR GHVWH VHWRU FRP QHFHVVLGDGH GH VROX o}HV GLIHUHQFLDGDV SDUD D VD~GH DQLPDO &RP HVWH PRYL PHQWR WmR SURPLVVRU R LQYHVWLPHQWR GR VHWRU SHW WURX[H PDLV XP PDU GH RSRUWXQLGDGHV SDUD D PDUFD ´$ 5RYDO 3HW p XP VRQKR DQWLJR 'HVVHV SURMHWRV TXH YRFr JXDUGD QD JDYH WD FRP D FHUWH]D GH TXH XP GLD HOH YDL QDVFHU (OD p XPD IDUPiFLD GH PDQLSXODomR H[FOXVLYDPHQWH YHWHULQiULD 6LP SOHV DVVLP ( FRPSOH[R DVVLPµ GL] R VHX LGHDOL]DGRU &KDU OHV 7RNDUVNL

( QmR p j WRD 2V DQLPDL]LQKRV VmR IRIRV H DPDGRV H SRU LVWR GRPLQDP R FRUDomR GRV EUDVLOHLURV VRPDQGR VH PDLV GH PLOK}HV QR SDtV ( HVWH FHQiULR FRORFRX R %UDVLO QD VHJXQGD SRVLomR QR PHUFDGR SHW JOREDO SHUGHQGR DSHQDV SDUD RV (VWDGRV 8QLGRV (P HVWD LQG~VWULD IRL UHVSRQVi YHO SRU XP IDWXUDPHQWR GH PDLV GH 5 ELOK}HV H R VHWRU PRYLPHQWD DLQGD PDLV GH 5 ELOK}HV SRU DQR XPD SHTXHQD GHVDFHOHUDomR HP YLUWXGH GD FULVH HFRQ{PLFD H GR PRPHQWR GH FRQWHQomR GH JDVWRV HP TXH YLYHPRV &RQWXGR R VHJPHQ WR GHYH VHJXLU DTXHFLGR $ILQDO XP D FDGD TXDWUR EUDVLOHLURV DOLPHQWD HVWH PHUFDGR FRP XP JDVWR PpGLR QR PtQLPR GH 5 SRU PrV FRP VHXV DQLPDLV SRU IDPtOLD GH DFRUGR FRP ~OWLPDV SHVTXLVDV GD $ELQSHW $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GD ,QG~V WULD GH 3URGXWRV SDUD $QLPDLV GH (VWLPDomR 0DV HVWD LQYHVWLGD GR *UXSR 5RYDO IRL WRPDQGR FRUSR DRV SRXFRV QDWXUDOPHQWH H DSURYHLWRX HVWD GHPDQGD H D RSRUWXQLGDGH GR VHWRU SDUD DSURYHLWDU HVWD PRWLYDomR DQWLJD H UHDOL]DU XP QRYR HPSUHHQGLPHQWR HPSUHVDULDO TXH DWHQGHVVH D EXVFD SHOD FRQFUHWL]DomR GRV DYDQoRV GD FLrQFLD SDUD R EHQHItFLR GD TXDOLGDGH GRV DPLJRV GH HVWLPDomR ´2 YDUHMR 3(7 WHP FUHVFLGR DVVXVWDGRUDPHQWH QRV ~OWLPRV DQRV -i HVWDPRV IDODQGR GH XP DQLPDO GH FRPSDQKLD SDUD FDGD GRLV KDELWDQWHV QR %UDVLO 6mR PDLV GH PLOK}HV )DOD VH TXH HP VHUi XP DQLPDO SDUD FDGD KDELWDQWH ( DV RSRUWXQLGDGHV GHVVH XQLYHUVR VmR LPHQVDV WDPEpP $ IDUPiFLD YHWHULQiULD WUDGLFLRQDO DVVLP FRPR D LQG~VWULD IDUPDFrXWLFD KXPDQD WHP SRXFDV DSUHVHQWDo}HV GH GRVDJHQV SRXFDV IRUPDV IDUPDFrX WLFDVµ GHVWDFD R SUHVLGHQWH GR JUXSR 5RYDO ( GHVWD IRUPD HVWD LQLFLDWLYD LQRYDGRUD EXVFRX SUH HQFKHU XPD FDUrQFLD GR VHWRU D SDUWLU GD SURSRVWD GD PDQLSX ODomR GH PHGLFDPHQWRV HVSHFtILFRV H GLIHUHQFLDGRV TXH YLDEL OL]DVVHP GH IRUPD PDLV DGHTXDGD RV WUDWDPHQWRV FRP HILFi FLD H VHJXUDQoD ´4XDQWDV SHVVRDV QmR VH OHPEUDP GH TXDVH HQJDVJDU VHX FDFKRUUR WHQWDQGR HQILDU XPD FiSVXOD JRHOD DGHQWUR" +RMH D 5RYDO 3HW ID] SDUD YRFr XP ELVFRLWR FDQLQR FRP VDERU GH FDUQH FRP D GRVH FHUWD SDUD FDGD WRPDGD ,VVR PXGD WXGR QD DGPLQLVWUDomR GR PHGLFDPHQWR (OH SHGH PDLV e D IDUPiFLD GH PDQLSXODomR YHWHULQiULD SHUVRQDOL]DQGR D GRVDJHP SDUD FDGD FDVR SDUD FDGD DQLPDO SDUD FDGD WHUDSLDµ UHIRUoD 'HVWD IRUPD SHOR LQHGLWLVPR GR QHJyFLR D 5RYDO 3HW IRL XP VXFHVVR GHVGH D VXD LQDXJXUDomR HP PHVPR QDVFHQGR FRPR IUDQTXLD ´)RPRV RV SULPHLURV QR HVWDGR $JRUD p XP WUDEDOKR GH IRUPLJXLQKD TXH HQWUD HP DomR 0RV WUDU DRV PpGLFRV YHWHULQiULRV WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV GH XPD IDUPiFLD GH PDQLSXODomR YHWHULQiULD ,PSRUWDQWH UHVVDOWDU $ 5RYDO 3(7 QmR PDQLSXOD PHGLFDPHQWRV SDUD KXPDQRV $ )DUPiFLD 5RYDO QmR PDQLSXOD PHGLFDPHQWRV SDUD DQLPDLVµ FRPHQWD &KDUOHV TXH FRPDQGD D UHGH GH PDQLSXODomR IXQGD GD HP SHORV LUPmRV H IDUPDFrXWLFRV 5RJpULR H 9DOIULGR

+RMH VmR XQLGDGHV SUySULDV GD 5RYDO RXWUDV WUrV HPSUHVDV H D PDUFD SUySULD WRGRV LQYHVWLPHQWRV JHULGRV SHOR JUXSR 7RNDUVNL SUHVHQWH QR PHUFDGR Ki DQRV H FRP DWXD omR QR 1RUGHVWH 1RUWH H &HQWUR 2HVWH ( R LQYHVWLPHQWR GD FRUSRUDomR FRP D PDUFD SUySULD HP HVSHFLDO YHP SURSRUFL RQDQGR PDLRU YDORU DJUHJDGR H GHVWDTXH j 5RYDO QR PXQGR GRV QHJyFLRV ´+RMH WHPRV XPD OLQKD GH LWHQV HQWUH PDU FDV SUySULDV H WHUFHLUL]DGRV WRGRV UHODFLRQDGRV HP DOJXP DVSHFWR FRP D PDQXWHQomR RX SUHYHQomR GD VD~GH 7HQWDPRV VHPSUH GHVHQYROYHU RV SURGXWRV TXH SXGHVVHP DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GR QRVVR FOLHQWH TXH HQWUD QDV ORMDV FRP XPD UHFHLWD PpGLFD 8P SDFLHQWH FRP XP iFLGR UHWLQyLFR SUHFLVD GH XP ILOWUR VRODU 8P SDFLHQWH HP WUDWDPHQWR SDUD SHUGHU SHVR SRGH WHU D DMXGD GH XP FROiJHQR e FRP HVVH IRFR TXH GLUHFLRQDPRV QRVVRV ODQoDPHQWRVµ HQIDWL]D 80$ +,67Ð5,$ '( 68&(662 $WXDQGR Ki PDLV GH DQRV QR PHUFDGR D PDUFD 5RYDO Mi QDVFHX FRP R YtQFXOR QR VHJPHQWR IDUPDFrXWLFR QR EHUoR FRPR DOLFHUFH GH XPD WUD GLomR IDPLOLDU GH WUrV GpFDGDV ´)DoR SDUWH GH XPD IDPtOLD GH IDUPDFrXWLFRV TXH WUDEDOKD FRP PDQLSXODomR GHVGH 6mR TXDVH DQRV GH IDUPiFLD 7XGR FRPHoRX FRP XPD HPSUHVD FKDPDGD )DUPDFRWpFQLFD HP %UDVtOLD FRP 5RJpULR 7RNDUVNL YLVLRQiULR H IXQGDGRU GR JUXSR TXH ID]HPRV SDUWHµ GL] &KDUOHV (OH OHPEUD TXH GDt SDUD D FULDomR GR QHJyFLR QD SUDoD QRUGHVWLQD IRL XP SXOR ´(P 9DOIULGR LUPmR GR 5RJpULR VH DSDL[RQRX SRU 5HFLIH H HP SDUFHULD FRP HOH LQDX JXURX D SULPHLUD 5RYDO QR EDLUUR GR (VSLQKHLURµ UHIRUoD ( WRGRV RV HVIRUoRV IRUDP IRFDGRV QD GHIHVD GR PHGLFDPHQWR PDQLSXODGR TXH p R PRWH GR QHJyFLR DWp KRMH ( SRU FRQWD GLVVR WUDEDOKDP D PDUFD FRPR HVSHFLDOLVWD HP PHGLFDPHQ WRV PDQLSXODGRV ´(VVH p R QRVVR QHJyFLR 6RPRV ERQV QLVVR 6DEHPRV ID]HU 7HPRV WHFQRORJLD SUHFLVmR (VVH IRFR HP PHGLFDPHQ WRV IH] FRP TXH D PDUFD DR ORQJR GR WHPSR VH WRUQDVVH FRQKHFLGDµ GL] ( p GHVWD IRUPD TXH D 5RYDO WUDEDOKD VXD JHV WmR UHIRUoDQGR LQFOXVLYH DV YDQWDJHQV H GLIHUHQFLDO GD PDQLSX ODomR HP YLUWXGH GR SRXFR FRQKHFLPHQWR GR S~EOLFR HP HVSHFLDO QRV ~OWLPRV WUrV DQRV ´1RVVR SRVLFLRQDPHQWR GH FRPXQLFDomR WHP VH GDGR TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH QR UHODFLRQDPHQWR 2UJDQL]DPRV HYHQWRV IyUXQV UHXQL}HV FOtQL FDV DXODV HQFRQWURV SDUD TXH DV SHVVRDV SRVVDP WURFDU LQIRU PDo}HV VREUH VD~GH ( QHVVHV HYHQWRV QyV PRVWUDPRV DV YDQWDJHQV GH XP WUDWDPHQWR SHUVRQDOL]DGR (P RXWUDV UHJL}HV GR SDtV PDLV SHVVRDV Mi HQWHQGHUDP TXH D IDUPiFLD GH PDQLSXODomR p XPD H[FHOHQWH RSomR SDUD DOJXQV WUDWDPHQWRV

'LHJR 1yEUHJD _ /XPL &RPXQLFDomR ,QWHJUDGD

&KDUOHV 7RNDUVNL LGHDOL]DGRU GD 5RYDO 3HW H SUHVLGHQWH GR JUXSR

$TXL DLQGD WHPRV XP ORQJR FDPLQKR SHOD IUHQWH 2 TXH QmR GHL[D GH VHU XPD JUDQGH RSRUWXQLGDGHµ UHYHOD R SUHVLGHQWH GR JUXSR ( SDUD LVVR R JUXSR ID] LQYHVWLPHQWRV HVSHFtILFRV SDUD PDQWHU D PDUFD HP HYLGrQFLD DSRVWDQGR HP Do}HV FRP IRFR LQVWLWXFLRQDO H SURPRFLRQDO TXH HQYROYHP D 5RYDO3(7 H D SUySULD 5RYDO FRP HVWUDWpJLDV GLIHUHQWHV SRUpP DGPLQLVWUD GDV SHOD PHVPD HTXLSH ´7HPRV XP WLPH GH PDUNHWLQJ FRP SDUFHULD FRP DVVHVVRULD GH LPSUHQVD /XPL H D ÐSHUD &RPX QLFDomR DJrQFLD GH SXEOLFLGDGH TXH WUDEDOKDP Ki FHUFD GH XP DQR SDUD R *UXSRµ GL] &KDUOHV ( DVVLP UHDOL]DP XP WUD EDOKR GH FRPXQLFDomR FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV H Do}HV GH PDUNHWLQJ GHVHQYROYLGD GH DFRUGR FRP FDGD QHJyFLR GR JUXSR ´(P WRGDV DV HVIHUDV QRVVR JUDQGH LQYHVWLPHQWR p HP SHVVRDV HP UHODFLRQDPHQWR ( p QHVWH SLODU TXH WUDoDPRV WRGDV DV HVWUDWpJLDV RQ H RIIOLQH H WDPEpP QD PtGLD HVSRQWk QHD +RMH FRQWDPRV FRP XPD DVVHVVRULD GH LPSUHQVD WHUFHL UL]DGD TXH ID] QmR DSHQDV R WUDEDOKR FRP D LPSUHQVD FRPR WDPEpP DGPLQLVWUD MXQWR FRP QRVVR PDUNHWLQJ XPD JHVWmR FRPSDUWLOKDGD GDV PtGLDV VRFDLV $OpP GH DJrQFLD GH FRPXQL FDomR UHVSRQViYHO SRU FDPSDQKDV GH YDUHMR UHIRUoR GH PDUFD H LQVWLWXFLRQDOµ GHVWDFD R H[HFXWLYR 7RGR R SURFHVVR p GHVHQYROYLGR GH IRUPD DOLQKDGD FRP DV FDPSDQKDV RQ H RIIOL QH H D FRPXQLFDomR HVSRQWkQHD TXH p UHDOL]DGD SHODV HPSUH VDV WHUFHLUL]DGDV H XPD HTXLSH LQWHUQD FRPSRVWD SRU XPD FRRUGHQDGRUD GHVLJQHUV H HVWDJLiULRV

&RP LVVR D HPSUHVD FRP IRUWH SUHVHQoD HP GLYHUVDV SUDoDV GR 1RUGHVWH FRPR 3HUQDPEXFR 3DUDtED %DKLD 3LDXt H $ODJRDV DLQGD WHP JUDQGHV SODQRV QR PHUFDGR QDFLRQDO ´$JRUD YDPRV PLUDU DV SULQFLSDLV FDSLWDLV H FLGDGHV SDUD WUDED OKDU IRUWH QRVVD H[SDQVmR GHQWUR GR PRGHOR GH IUDQTXLDV 3UHWHQGHPRV FUHVFHU FRPR UHGH 7HPRV R REMHWLYR GH FKHJDU D IUDQTXLDV DWp R ILQDO GH µ HQIDWL]D

'( 2/+2 1$ &$03$1+$

72'$ )250$ '( $025 $ TXtPLFD H D SDL[mR TXH YmR DOpP GDV FRQYHQo}HV HVWUHODP R QRYR ILOPH GH 2 %RWLFiULR FULDGR SDUD DQXQFLDU RV ODQoDPHQWRV SDUD R 'LD GRV 1DPRUDGRV $ PDUFD OtGHU HP SHUIXPDULD QR SDtV WUDGX] RV GHVHMRV LQFRQWUROiYHLV QXPD LQRYDGRUD FROHomR GH VHWH IUDJUkQFLDV PXOWLJrQHUR GD OLQKD (JHR $ QRYLGDGH p DSUHVHQWDGD HP FDPSDQKD FULDGD SHOD $OPDS%%'2 TXH LOXVWUD DV GLIHUHQWHV IRUPDV H LQILQLWDV SRVVLELOLGDGHV GH DPRU &RP ILOPH DQ~QFLRV H VSRWV D PDUFD GLYXOJD RV SURGXWRV TXH VmR XP FRQYLWH DRV FDVDLV D VH HQWUHJDUHP DV WHQWDo}HV 2 ILOPH Â´&DVDLVÂµ GLULJLGR SRU +HLWRU 'KDOLD GD SURGXWRUD 3DUDQRLG WURX[H R FOLPD GH URPDQFH TXH D GDWD VXJHUH HPEDODGR SHOD P~VLFD Â´7RGD )RUPD GH $PRUÂµ GH /XOX 6DQWRV 2 FRPHUFLDO PRVWUD SHVVRDV VH SUHSDUDQGR SDUD XP HQFRQ WUR 6mR KRPHQV H PXOKHUHV TXH DSDUHFHP HP VHTXrQFLD H QRV ID]HP SHQVDU TXH IRUPDUmR DOJXQV FDVDLV 0DV TXDQGR YHPRV R HQFRQWUR FRP VHXV SDUHV WXGR PXGD H D GLYHUVLGDGH GR DPRU H[SORGH HP DEUDoRV H IHOLFLGDGH $ ORFXomR FRQYLGD Â´1R 'LD GRV 1DPRUDGRV HQWUHJXH VH jV VHWH WHQWDo}HV GH (JHR GH 2 %RWLFi ULRÂµ $ FDPSDQKD LPSUHVVD H RV VSRWV HVWLPXODP WRGRV D FXUWLU R 'LD GRV 1DPRUDGRV H DSURYHLWDU SDUD FHGHU j WHQWDomR FRP RV ODQoD PHQWRV GH (JHR

/(,7( 48( 6$/9$ 9,'$6 3DUD PDUFDU R 'LD 0XQ GLDO GD 'RDomR GH /HLWH +XPD QR R 0LQLVWpULR GD 6D~GH H D 5HGH %UDVLOHLUD GH 'RDomR GH /HLWH 0DWHUQR ODQoDUDP FDPSD QKD TXH LQFHQWLYD D GRDomR GHVVH OHLWH SDUD VDOYDU RXWUDV YLGDV $ FDPSDQKD FRQWD FRP SHoDV LPSUHVVDV GLJLWDLV H ILOPH DQLPDGR SDUD LQWHUQHW FULDGR SHOD 3URSHJ TXH PRVWUD D KLVWyULD GR SHTXHQR /XFDV XP PHQLQR FKHLR GH VRQKRV TXH QDVFHX SUHPDWXUR 8WLOL]DQGR VH GD OLQJXDJHP H HVWpWLFD GH XP YtGHR FDVHLUR H SHVVRDO FRPXP SHODV UHGHV VRFLDLV R ILOPH p IHLWR FRP XP SHUVRQDJHP R /XFDV FRQWDQGR VXD KLVWyULD GH YLGD HQTXDQWR GHVHQKD R TXH HVWi GL]HQGR 'H PDQH LUD O~GLFD /XFDV GHVFUHYH D H[SHULrQFLD GH WHU VLGR XP SUHPDWXUR H KRMH HVWi VDXGi YHO JUDoDV jV GRDo}HV GH OHLWH PDWHUQR $V SHoDV LPSUHVVDV H GLJLWDLV VHJXHP D PHVPD LGHQWLGDGH YLVXDO 2 ILOPH p GLYLGLGR HP GXDV SDUWHV VHQGR TXH SDUD DFHVVDU R GHVIHFKR GD KLVWyULD R HVSHFWDGRU WHP TXH GRDU XP WZHHW RX FRPSDUWLOKDU XPD SRVWDJHP QR )DFHERRN 2 SULPHLUR FDStWXOR HVWi GLVSRQtYHO QD ODQGLQJ SDJH GD FDP SDQKD ZZZ VDXGH JRY EU GRDFDRGHOHLWH

2 32'(5 '( 80$ 0$5&$ 12 ,0$*,1Ã&#x2030;5,2 '2 &21680,'25 0DLV GR TXH XP VtPEROR GH UHVLVWrQFLD XPD PDUFD SURGX]LGD QR 1RUGHVWH PRVWURX Ki PDLV GH RLWR GpFDGDV DWUiV TXH R YHUGDGHLUR SURFHVVR GH EUDQGLQJ p HWHUQR QXPD pSRFD HP TXH HVWH FRQFHLWR QHP H[LVWLD (UD D )UDWHOOL 9LWD TXH D JURVVR SRUWXJXrV VLJQLILFDYD Â´,UPmRV 9LWDÂµ QRPH GRV IXQGDGRUHV GHVWH UHIULJHUDQWH RV LWDOLDQRV )UDQFHVFR H *LX VXSSH LPLJUDQWHV LWDOLDQRV TXH D FULDUDP FRPR UHIUHVFR HQWUH H ( VHX VXFHVVR QD UHJLmR 1RUGHVWH IRL WmR JUDQGH TXH VXD H[LVWrQFLD IRL XP JUDQGH SUREOHPD SDUD RXWUDV PDUFD V T XH WLYHUDP T XH HQIUHQWDU XPD FRQFRUUrQFLD IRUWH FRP HVWD EHELGD j EDVH GH JXDUDQi (VWD KLVWyULD H GHWD OKHV VREUH VXD FULDomR R GHVHQ YROYLPHQWR H UHYROXomR QR PHUFDGR DWp R IDWDO GHFOtQLR HVWmR UHJLVWUDGRV HP Â´$ +LVWy ULD GD )UDWHOOL 9LWD QR 5HFLIHÂµ OLYUR GR SHVTXLVDGRU H HVFULWRU *XVWDYR $UUXGD 9HQGLGR HP OLYUDULDV H RQOLQH QR VLWH GD 3HUVH ZZZ SHUVH FRP EU D SXEOLFD omR p IUXWR GH XP HVWXGR PLQX FLRVR H H[DXVWLYR DFHUFD GHVWH UHIULJHUDQWH QRUGHVWLQR TXH SDUD PXLWRV p FRQVLGHUDGR FRPR Â´R PHOKRU JXDUDQi GH WRGRV RV WHPSRVÂµ PHVPR SDVVDGRV DQRV GDV VXDV DWLYL GDGHV $ )UDWHOOL ILFRX QR LPDJL QiULR GR FRQVXPLGRU TXH R FRQKHFHX ( SDUD VHU ILHO D HVWD WUDMHWyULD HOH PRQWRX VXD KLV WyULD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV H IRWRV TXH PRVWUDP R SRGHU TXH WHYH QR PHUFDGR Â´5HVJDWHL HVWD KLVWyULD SRU XPD FXULRVL GDGH SHVVRDO GH FRQKHFHU D RULJHP D WUDMHWyULD H D UD]mR GR ILP GDV DWLYLGDGHV GH XPD HPSUHVD WmR IDPRVD H TXH YHQGLD WDQWR FRPR D )UDWHOOL 9LWD 3RU RXWUR ODGR XPD PDUFD WmR

LPSRUWDQWH QR 1RUGHVWH QmR PHUHFLD VHU HVTXHFLGD VHP XP OLYUR HVSHFLILFDPHQWH GHGLFDGR D HOD 7RGR QRUGHVWLQR FRP PDLV GH DQRV GH LGDGH FRQKHFHX R SURGXWR PDV SRXFD JHQWH VDELD GHWDOKHV FRP H[DWLGmR GD VXD KLVWyULD H GR VHX ILQDO DOpP GH ERDWRV H OHQGDV LQIXQGDGDV $ SUySULD HVFDVVH] GH OLWHUDWXUD IXQFLRQRX FRPR XP GHVDILRÂµ GHVWDFD $ FXULRVLGDGH GH GHVYHQGDU FDGD IDVH GD HPSUHVD HQYROYHX XP SURFHVVR GH GRLV DQRV GH SHVTXLVDV HP DUTXLYRV S~EOLFRV IXQGDo}HV ELEOLRWHFDV WUDEDOKRV DFDGrPLFRV DFHU YRV GH MRUQDLV H DVVLP FRQVH JXLX UHPRQWDU LQFOXVLYH RV PRWL YRV TXH R WRUQDUDP WmR LPSRU WDQWH Â´3RGH VH FUHGLWDU R VXFHVVR GR )UDWHOOL 9LWD j HVWUD WpJLD GH PHUFDGR DGHTXDGD H GLYXOJDomR DFHUWDGD IHLWDV SHORV LUPmRV 9LWD TXH FRQVH JXLUDP DJUHJDU XP YDORU UHDO j PDUFD SDUD HVWLPXODU DV YHQGDV GRV yWLPRV UHIULJHUDQWHV H EHELGDV TXH SURGX]LDPÂµ UHOHPEUD R DXWRU 3HOR VHX HVWXGR RV LUPmRV Mi GRPLQD YDP D IDEULFDomR GH EHELGDV FRP SURGXomR LQLFLDO GH YLQKRV H OLFRUHV H FRP LVVR SDVVDUDP D FRQKHFHU R JRVWR GR FRQVXPL GRU ORFDO SDUD REWHU XP SURGX WR GH ERD DFHLWDomR Â´'HSRLV IL]HUDP DQ~Q FLRV H SURPRo}HV PDFLoDPHQ WH H GXUDQWH GpFDGDV TXH HVWLPXODYDP R FRQVXPLGRU D SUHIHULU RV VHXV SURGXWRV HQIDWL ]DQGR VXDV TXDOLGDGHV QDWXUDLV KLJLrQLFDV VDERURVDV FRQILi YHLV QDFLRQDLV H DWp PHGLFDPHQWRVDV 8WLOL]DUDP LQFOXVLYH D LQGLFDomR GH PpGLFRV UHOLJLRVRV H SHVVRDV IDPRVDV SDUD HQGRVVi ODV ( SRU ILP GLVWULEXtD VHXV SURGXWRV FRQYHQLHQWH PHQWH SHOD %DKLD 3HUQDPEXFR $ODJRDV 3DUDtED 6HUJLSH

,YHOLVH %XDUTXH _

3RGH VH FUHGLWDU j )UDWHOOL 9LWD R SULPHLUR FDVH GH EUDQGLQJ

*UDoD $UUXGD _

*XVWDYR $UUXGD DXWRU GR OLYUR $ +LVWyULD GD )UDWHOOLYLWD QR 5HFLIH

H RXWURV HVWDGRV SDUD TXH IRVVHP DFHVVtYHLVÂµ GL] R SHVTXLVDGRU 2 OHYDQWDPHQWR GH LQIRUPDo}HV QD FRQVWUXomR GR SURMHWR IRL LPSRU WDQWH PDV QR SURFHVVR GH WUDEDOKR IRUDP VXUJLQGR QRYRV GDGRV H RXWUDV IRQWHV TXH UHIRUoDP R LPSDFWR GHVWH SURGXWR HP XP PHUFDGR DLQGD LQH[LVWHQWH ( LVWR IRL IXQGDPHQWDO SRU TXH IRL SRVVtYHO REVHUYDU D FULDomR GD )UDWHOOL 9LWD UHVJDWDQGR VXD KLVWyULD H SUHVHQoD FRPR SURGXWR Â´$V LQIRUPDo}HV TXH D IDPtOLD WLQKD HUDP GH WUDGLomR RUDO GH SDL SUD ILOKR ( RV SRXFRV OLYURV TXH IDODP QR DVVXQWR VmR FRQWUDGLWyUL RV VHP QLQJXpP GD pSRFD HVWDU YLYR SDUD HVFODUHFHU H RV PDLV DQWLJRV VH HQFRQWUDUHP HP LGDGH DYDQoDGD SDUD VH OHPEUD UHP FRP PDLV H[DWLGmR -i ID] PXLWR WHPSR TXH RV LUPmRV 9LWD FKHJDUDP DR %UDVLO ILQDO GR VpFXOR H D UHSHWLomR GH QRPHV GH LPLJUDQWHV LWDOLDQRV MXQWDPHQWH FRP D HVFDVVH] GH UHJLV WURV WDPEpP FRQIXQGHP EDVWDQWH 8P OHYDQWDPHQWR PDLV SUHFLVR Vy IRL SRVVtYHO FRP GRFXPHQWRV GD -XQWD &RPHUFLDO GH 6DOYDGRU QR $UTXLYR 3~EOLFR GD %DKLD 0DV PXLWD FRLVD TXH RV IDPLOLDUHV UHSHWLDP UHDOPHQWH VH FRQILUPRX QRV UHJLV WURV KLVWyULFRV HP UHYLVWDV MRUQDLV GH pSRFD H EROHWLQV GH PLJUDomRÂµ UHVVDOWD 2 FRQWDWR FRP IDPLOLDUHV H DOJXPDV IRQWHV DMXGDUDP PDV WDPEpP DPSOLDYD FDGD YH] PDLV R SURFHVVR GH SHVTXLVD WRUQDQGR R WUDEDOKR FDGD YH] PDLV GLItFLO Â´6HPSUH DSDUHFLDP QRYDV IRQWHV SDUD FRPSOHPHQWDU LOXVWUDU H WRUQDU D KLVWyULD PDLV LQWHUHVVDQWH ID]HQGR FRP TXH DV SHVTXLVDV IRVVHP UHD EHUWDV SRU SHOR PHQRV WUrV YH]HV $LQGD H[LVWH PXLWR PDWHUL DO HVTXHFLGR LJQRUDGR H DWp HVFRQGLGR HP DUTXLYRV SHVVRDLV SRLV D )UDWHOOL 9LWD IH] PXLWRV FDUWD]HV H SDQIOHWRV 0DV R PDWH

ULDO REWLGR IRL VXILFLHQWH SDUD VH WHU XPD ERD LGHLD GR TXH IRL DFRQWHFHQGR FRP D )UDWHOOL 9LWD QR GHFRUUHU GR WHPSRÂµ GL] 3RU LVVR R FRQWDWR FRP PXLWRV DWRUHV HQYROYLGRV QR SURFHVVR GHX XP QRYR SULVPD DR DXWRU QR GHVHQYROYLPHQWR GR OLYUR &RP RV UHJLVWURV RUDLV LQFOXVLYH FRP H[ HPSUHJDGRV GD IiEULFD GR 5HFLIH H GH 6DOYDGRU FROHWRX VH SHFXOLDULGDGHV TXH QmR HUDP HQFRQWUDGDV HP GRFXPHQWR DOJXP ( SDUD LVVR R SHVTXLVDGRU FRQWRX FRP R DSRUWH GD WHFQRORJLD PRGHUQD SDUD ORFDOL]DU SHVVRDV SRU H[HPSOR DWUDYpV GD LQWHUQHW GR H PDLO H GDV UHGHV VRFLDLV $VVLP FRQVHJXLX OHYDQWDU FDVRV ~QL FRV Â´$ KLVWyULD PDLV PDUFDQWH IRL D GR 7DPSD GH &UXVK R TXHULGR 5RPDQR )DUVRXQ XP VLP SiWLFR LPLJUDQWH SDOHVWLQR TXH OHYRX D FDPSDQKD SXEOLFLWiULD FRP VRUWHLR GH SUrPLRV QDV WDPSLQKDV GRV UHIULJHUDQWHV GD &UXVK SDUD D )UDWHOOL 9LWD 3RU LVVR ILFRX FRQKHFLGR SRU HVVH DSHOLGR HQJUDoDGR TXH YLURX VLQ{QLPR SRSXODU QR 1RUGHVWH SDUD XPD SHVVRD TXH p PLVWHU HP VHX RIt FLRÂµ GHVWDFD $UUXGD (VWD IRL XPD GDV Do}HV GHVHQYROYLGDV SHOD HPSUHVD TXH DSRVWRX HP HVWUDWpJLDV YDULDGDV GH FRPXQLFDomR SURSDJDQGD GR SUR GXWR H UHSHUFXVVmR GD PDUFD QDTXHOD pSRFD TXH SDVVDP GHVSHU FHELGRV QRV WHPSRV GH KRMH Â´(OHV UHJLVWUDYDP R QRPH GHSRLV R ORJR WLSR H DV JDUUDIDV H[FOXVLYDV TXH LPSRUWDYDP H GHSRLV IDEULFDUDP $GRWDYDP FRPR PLVVmR R PRWH $ VD~GH H D KLJLHQH HP LWDOLDQR JUDIDGR QD DOYHQDULD GRV SUpGLRV GDV IiEULFDV ( XVDYDP XP tQGLR FRPR ORJRPDUFD VLPEROL]DQGR D RULJHP DPD]{QLFD GR VHX FDUUR FKHIH R UHIUL JHUDQWH GH VDERU JXDUDQi $VVRFLDYDP R ORJRWLSR VHOR FRPR DXWHQWLFLGDGH GD TXDOLGDGH QDWXUDOLGDGH H KLJLHQH GRV VHXV SURGXWRV RULHQWDQGR D SRSXODomR D QmR DFHLWDU RXWUD PDUFDÂµ FRPHQWD ( DSRVWDQGR IRUWH QR SRGHU GD PtGLD GXUDQWH GpFD GDV D HPSUHVD YHLFXORX LQWHQVDPHQWH HP WRGDV DV PtGLDV H[LVWHQWH QRV PRPHQWRV PDUFDQWHV GD KLVWyULD ORFDO FRPR YDJ}HV GH WUHQV SDUDGDV GH ERQGHV PXURV GH FDVD ILOPHV GH FLQHPD &DUQDYDO IHVWDV UHOLJLRVDV MRUQDLV SRUWDV GH WHDWURV UHYLVWDV FDWiORJRV WHOHI{QLFRV H LQGXVWULDLV IHLUDV H[SRVLo}HV FDUURV GH VRP UiGLR H 79 VHJXQGR RV UHJLVWURV HQFRQWUDGRV H RV UHODWRV FROHWDGRV ( PXLWR GHVVH RXVDGR WUDEDOKR GH EUDQ GLQJ SRGHP VHU FRQIHULGDV QR OLYUR TXH WUD] GH]HQDV GH IRWRV FRP H[HPSORV GHVVDV SHoDV SXEOLFLWiULDV H GRV EULQGHV TXH VRUWHDUDP

1$ :(% ::: 6:$<< &2

::: 58==,7 &20

2 6ZD\\ p XPD IHUUDPHQWD TXH UHFRPHQGD DUWLJRV H WDP EpP VH FRPSRUWD FRPR FXUDGRU GH SDODYUDV FKDYH SDUD DTXHOHV WySLFRV TXH YRFr DFKD LQWHUHVVDQWH PXQLGR GH XP SDLQHO GH HVWDWtVWLFDV TXH PRVWUD R GHVHPSHQKR GR VHX FRQWH~GR H FRPR DV SHVVRDV UHDJHP D HOH (P RXWUDV SDOD YUDV HOH SRGH VHU R VHX PHOKRU DPLJR QD KRUD GH HFRQRPL ]DU WHPSR QD EXVFD SRU DUWLJRV LQWHUHVVDQWHV H GLUHFLRQDU D VXD SUySULD SURGXomR (OH DLQGD SRGH VHU LQWHJUDGR j VXD FRQWD GR /LQNHG,Q H )DFHERRN DOpP GH IXQFLRQDU FRPR H[WHQVmR GR *RRJOH &KURPH R TXH DXPHQWD D VXD FDSDFL GDGH GH GHVFREHUWD

2XWUD RSomR SDUD GHVFREULU R TXDQWR HVWmR IDODQGR GH GHWHUPLQDGR DVVXQWR QD LQWHUQHW p R 5X]]LW $LQGD QD YHU VmR EHWD R VHUYLoR RIHUHFH D RSomR GH VHSDUDU SRU WLSR GH PtGLD YtGHRV LPDJHQV RX DUWLJRV WHPSR FRPHoDQGR D SDUWLU GDV ~OWLPDV VHLV KRUDV DOFDQoDQGR DV ~OWLPDV KRUDV HYROXLQGR SDUD GLDV VHPDQDV PHVHV DQRV H WRGD D WLPHOLQH GD ZHE H SRU TXDLV UHGHV VRFLDLV HQWUH )DFHERRN 7ZLWWHU 3LQWHUHVW <RX7XEH *RRJOH /LQNHG,Q RX WRGDV DV DOWHUQDWLYDV 4XHU XP H[HPSOR" 'LJLWH XP WySLFR TXDOTXHU FRPR SDODYUD FKDYH H YRFr UHFHEHUi UHVXOWDGRV GD TXDQWL GDGH GH SRVWV QDV UHGHV TXDQGR IRUDP SRVWDGRV H TXDO WLSR GH PtGLD PDLV DFHVVDGR VH LPDJHQV YtGHRV RX DUWLJRV

),&+$ 7e&1,&$

$48, e $57( 12 0$5 e /,;2 $ $YHQLGD &RQWRUQR HP 6DOYDGRU JDQKRX XPD REUD GH DUWH HP FRPHPRUDomR DR 'LD 0XQGLDO GR 0HLR $PELHQWH $ LQWHUYHQomR GD %DKLD 0DULQD p H[LELGD HP SDLQHO GH QRYH SRU WUrV PHWURV SDUD UHWUDWDU D WDUWDUXJD PDULQKD XP GRV DQLPDLV VtP ERORV GD %DtD GH 7RGRV RV 6DQWRV H TXH KRMH HVWi HQWUH DV YtWLPDV GD GHJUDGDomR DPELHQWDO 8WLOL]DQ GR D DUWH FRPR DSHOR DWUDYpV GR FRQFHLWR Â´$TXL p DUWH QR PDU p OL[RÂµ D REUD DVVLQDGD SHOD (QJHQKR QRYR H H[HFXWDGD SHOR DUWLVWD SOiVWLFR ,YR *DWR IRL FULDGD FRP PDWHULDLV TXH JHUDOPHQWH VmR GHVFDUWD GRV QR PDU 3DUD FRPSRU D SHoD IRUDP XWLOL]DGDV WUrV PLO JDUUDIDV SHW GH WDPDQKRV YDULDGRV GXDV PLO ODWLQKDV GH FHUYHMDV PDGHLUD IHUUDJHQV H WLQWD $JrQFLD (QJHQKRQRYR %$ &OLHQWH %DKLD 0DUL QD 'LUHWRUD GH DWHQGLPHQWR %DUWLUD 3HUHLUD $WHQGLPHQWR %iUEDUD 6DQWDQD 'LUHWRU GH FULD omR 0iUFLR 6DQW $QD 'LUHWRU GH $UWH +HLWRU 1HWR 5HGDWRU )iELR 3HUD]]R 0tGLD 3ULVFLOD )HU QDQGHV 3URGXomR *UiILFD 6DQGUD 5DPDFFLRWWL $UWLVWD 3OiVWLFR ,YR *DWR

08/+(5 ,1'(3(1'(17( $ 'XORUHQ DSUHVHQWRX FDPSDQKD FKHLD GH DWLWXGH SDUD R 'LD GRV 1DPRUDGRV FRP R IRFR QD PXOKHU LQGHSHQGHQWH TXH QmR SUHFLVD HVWDU FRP DOJXpP SDUD FRPHPRUDU D GDWD $ PDUFD GH OLQJHULH YHLFXORX D SHoD Â´0LQKD 0DLRU 3DL[mR p 3RU 0LPÂµ XPD LURQLD DV PXOKHUHV TXH DFKDP TXH SUHFLVDP GH DOJXpP D WLUDFROR $VVLQDGD SHOD ; 7XGR &RPXQLFDomR &RPSOHWD H IRWRJUDIDGD SRU 0iUFLR )UHLWDV D FDPSDQKD WUD] D PRGHOR $OLQH 6RDUHV XVDQGR SHoDV GD FROHomR 3URYHQFH ODQoDPHQWR GD PDUFD SDUD D GDWD $ PDUFD UHVROYHX EULQFDU FRP R URPDQWLVPR PHORVR SUHVHQWH QD GDWD SRLV DR FRQWUiULR GRV FDVDLV TXH SRYRDP D PtGLD FHUFDGRV GH PXLWR URPDQWLVPR D PXOKHU 'XORUHQ GHVVD FDPSDQKD UHWUDWD XPD PXOKHU LQGHSHQGHQWH DXWRVVXILFLHQWH H SRGHURVD TXH QmR Gi D PtQLPD SDUD D GDWD $JrQFLD ; 7XGR &RPXQLFDomR &RPSOHWD 5- &OLHQWH 'XORUHQ $WHQGLPHQWR $QGUp %DUURV 3ODQHMDPHQWR 0DUFHOR *RURGLFKW 'LUHWRU GH &ULDomR $OH[DQGUH %RUJHV &ULDomR 6DEULQD *DUFLD 0RXUmR H 5RPXOR 3RPSHX $SURYDomR 'HQLVH $UHDO H 5RQL $UJDOML

6$%25 ( 32(6,$ Â´(P SDUFHULD FRP D HVFULWRUD &ODULFH )UHLUH D DJrQFLD 0DVVDSr LGHDOL]RX D FDPSDQKD 6DERU H 3RHVLD SDUD R 4XDQWR 3ULPD FRP R REMHWLYR GH OHYDU D SRHVLD SDUD R GLD D GLD GR VHX S~EOLFR &RP PHFkQLFD VLPSOHV TXH VH FDUDFWHUL]D SHOD FRPSUD GH TXDOTXHU SUDWR GR FDUGiSLR TXDOTXHU SURGXWR &RFD &ROD 5 &RSR &ROHFLRQiYHO 3y GH /XD $ SDUFHULD Mi HVWi ID]HQGR VXFHVVR H DWUDLQGR RV PLOKDUHV GH ImV GD HVFULWRUD SDUD DV XQLGDGHV 4XDQWR 3ULPD Âµ $JrQFLD 0DVVDSr &RPXQLFDomR 3( &OL HQWH 4XDQWR 3ULPD $WHQGLPHQWR 5DXO &DQWDUHOOL H 5DIDHOOD &DEUDO 3ODQHMDPHQWR $QVHOPR $OEXTXHUTXH 'LUHomR GH &ULD omR +HQULTXH 3HUHLUD H /HRQDUGR 6LHEUD 'LUHomR GH $UWH 3DROD )HUQDQGHV 5HGD omR /HRQDUGR 6LHEUD H 5DIDHOD 0DUWLQV 'LJL WDO -HX )LJXHLURD 0tGLD 1DWiOLD /HOLV H 7DWLD QD /HLWH 3URGXomR 7DPLUHV 9LHLUD H 0DULD QD $QGUDGH $SURYDomR *LOGR 9LODoD &DWD ULQD 9LODoD H *XVWDYR &RUUrD

68$ 9,'$ 5(1'( 0$,6

4XHP QmR JRVWDULD GH SRGHU FKHJDU PDLV FHGR HP FDVD IUHTXHQWDU XPD DFDGHPLD DOPRoDU GXUDQWH D VHPDQD FRP D IDPtOLD RX FKHJDU DRV FRPSURPLV VRV QD KRUD PDUFDGD VHMD QR WUDEDOKR RX QD IDFXO GDGH" $SRVWDQGR QD HWHUQD EXVFD SRU PDLV TXDOL GDGH GH YLGD H QDV GLILFXOGDGHV GD PRELOLGDGH XUED QD SUREOHPD TXH DWLQJH DV JUDQGHV FLGDGHV D DJrQFLD 6DOH 0DUNHWLQJ FULRX SDUD D +RQGD PDUFD OtGHU GR PHUFDGR QDFLRQDO GH PRWRFLFOHWDV XPD FDPSDQKD LOXVWUDGD FRP tFRQHV TXH VLPXODP RV DSOLFDWLYRV GH PRQLWRUDPHQWR GH WUkQVLWR $ FDP SDQKD HVWi VHQGR YHLFXODGD HP GLYHUVDV FDSLWDLV SRU PHLR GH RXWGRRUV H UiGLRV DOpP GD SURGXomR GR PDWHULDO GH 3'9 SDUD DV FRQFHVVLRQiULDV $JrQFLD 6DOH 0DUNHWLQJ 3( &OLHQWH +RQGD $WHQGLPHQWR 0DQRHO 1RJXHLUD &ULDomR 3HGUR &RUGHLUR /HDQGUR 3RUWK H (GYDO -XQLRU 'LUHomR GH &ULDomR 3HGUR &RUGHLUR 0tGLD 7HOPD 0HQ GHV $SURYDomR )DELR GH /LPD H *ODXEHU $PDUDO

081'2 21/,1(

,YHOLVH %XDUTXH _

$ ',9(56®2 48( *(528 129,'$'(6 7LYH SRU XP WHPSR XPD FROXQD QR VLWH GD &DUDV SRLV HVWDYD PRUDQGR IRUD GR %UDVLO H GH Oi HQYLDYD GLFDV SDUD VHUHP SXEOLFDGDV GRV ORFDLV RQGH PRUHL (X Mi WUDEDOKDYD QD HGLWRUD &DUDV DQWHV GH YLDMDU H FRPR HVWDYD IRUD GHVHQYROYHQGR DOJXQV WUDEDOKRV SDUD D SUySULD HGLWRUD D FROXQD IRL XPD GDV FRLVDV TXH WDPEpP GHVHQYROYLD GH Oiµ FRPHQWD &LUFXODU SRU WRGRV HVVHV SDtVHV GLIHUHQWHV IRL R SRQWDSp LQLFLDO SDUD &DPLOD FRPHoDU D HPSUHHQGHU QHVVH PXQGR GD EORJRVIHUD H FRP LVVR VH YROWDU j RXWUD SDL[mR D GD HVFULWD HVWLPXODGD SRU YiULRV IDWRUHV ´2 TXH PDLV PH LQFHQWLYRX IRL TXH DV SHVVRDV ILFDYDP R WHPSR WRGR SHGLQGR GLFDV GH UHVWDX UDQWHV FRPSUDV SDVVHLRV QRYLGDGHV HQILP GRV OXJDUHV TXH PRUHL H FRPR PLQKDV H[ VyFLDV WDPEpP KDYLDP PRUDGR IRUD SHQVDPRV HP MXQWDU D EDJDJHP GH WRGDV H FRORFDU GHQ WUR GR EORJµ GL] ( DSHVDU GR WUDEDOKR QD (GLWRUD &DUDV HQYROYHU D iUHD FRPHUFLDO HVWH HVSDoR QR SRUWDO OKH SURSRUFL

RQRX HVWD RSRUWXQLGDGH GH HQYHUHGDU QHVWH XQLYHUVR RQOLQH FRP D TXDO SDVVRX D WHU FDGD YH] PDLV LQWLPLGDGH 'HILQLWLYDPHQWH FULDU XP FDQDO H ID]HU SRVWDJHP FRP IRFR HP LQGLFDo}HV UHOHYDQWHV QR PXQGR RQOLQH IRL XPD IRUPD QmR Vy GH VH FRQHFWDU DR LQWHUHVVH SHVVRDO PDV DWHQGHU DVVLP HVWD GHPDQGD GH S~EOLFR VHGHQWR GH LQIRUPDo}HV GH YDULHGD GHV ~WHLV ´(VWD IRL XPD IRUPD GH GHVHQYROYHU XP SURMHWR SHVVRDO SRU WRWDO SUD]HU IDODU GDV FRLVDV TXH JRVWR e XP SUD ]HU TXH YLURX WUDEDOKR KRMH GL] ULQGR PDV DLQGD IDoR FRP LPHQVR FDULQKR H GHGLFDomRµ UHVVDOWD )XJLQGR GHVWD IRUPD XP SRXFR GD VXD iUHD HVSHFtILFD HOD FRQVHJXH XPD LQWHUDomR FRP RV LQWHUQDXWDV TXH WUD]HP HVWD QRYD UHDOL]DomR H FRP HOD RXWURV GHVDILRV $ILQDO R QHJyFLR GH EORJ p PDLV GR TXH XPD IRUPD GH VH LQWHJUDU j FRPXQLFDomR H FRP R S~EOLFR SRU LVVR UHTXHU WRGR XP SURFHVVR GH OHYDQWDPHQWR GH SDXWDV FRPXQLFDomR FRP R S~EOLFR PDQXWHQomR H UHSHUFXVVmR HP PtGLDV RQOLQH ´(X DPR HVFUHYHU OHYDQWDU DVVXQWRV WUD]HU GLFDV EDFDQDV HQILP YRX VHQWLQGR DV SRVWDJHQV TXH WHP PDLV DFHLWDomR PHQRV DFHLWDomR H LVVR YDL PH GLUHFLRQDQGR SDUD RV SUy[LPRV SRVWV H WUDEDOKRV 6HP FRQWDU TXH PXLWRV SRVWV PH REULJDP i IXoDU H HQWHQGHU GH FHUWRV DVVXQWRV H QR ILQDO DFDER DSUHQGHQGR PXLWRµ GL] ( IRL FRP HVWH HPSHQKR TXH UHFHEHX D SURSRVWD GH LQWHJUDU R FDQDO GD (GLWRUD &DUDV TXH HQYROYH EORJV GH GLYHUVDV iUHDV TXH WHP UHODomR FRP D HVVrQFLD GD UHYLVWD &DPLOD $OPHLGD LGHDOL]DGRUD H UHVSRQViYHO SHOR SURMHWR 'LFDV IXQ $WXDOPHQWH R 'LFDV )XQ PpGLD PHQVDO GH PLO SDJHYLHZV QR EORJ H PLO VHJXLGRUHV QR ,QVWDJUDP

7HPSODWH GR %ORJ 'LFDV IXQ

YLVDQGR OHYDU QRYLGDGHV DRV OHLWRUHV FDGD YH] PDLV FRQHFWDGRV FRP R QRYR PHLR ( QHP PHVPR FRP R DSRUWH GH XPD JUDQGH PtGLD GHL[D GH VHU LPSRUWDQWH LQYHVWLU HP IHUUDPHQWDV GLVSRQtYHLV SDUD HQJDMDU H PDQWHU XPD SUHVHQoD H XP UHODFLRQDPHQWR IRUWH FRP R S~EOLFR ,VWR SRUTXH HVWDPRV IDODQGR GH XP FHQi ULR FRP PXLWD FRQFRUUrQFLD H FRP PXLWDV GLVWUDo}HV DWp PHVPR QR PHLR RQOLQH QRV GLDV GH KRMH ( p DL TXH HQWUDP DV PtGLDV VRFLDLV Â´7RGDV HODV DMXGDP PXLWR ( VHPSUH HVWRX WHQWDQGR LQWHUDJLU FRP RV VHJXLGRUHV DWUDYpV GR EORJ H GDV UHGHV VRFLDLV $ PtGLD VRFLDO PH DMXGD PXLWR QR SURFHVVR GH GLYXOJDomR VHP VRPEUDV GH G~YLGD WDQWR R ,QVWDJUDP TXDQWR )DFHERRN TXH VmR RV TXH PDLV XWLOL]R +RMH FXLGDU GD SODWD IRUPD GR &DUDV EORJV VHP GXYLGDV PH DMXGD PXLWR SUD FRQVH JXLU YROWDU XP SRXFR PDLV SDUD R PHX EORJ SRLV PHX EORJ WDPEpP HVWi GHQWUR GD UHGH H DVVLP FRPR DV RXWUDV EORJXHL UDV WHQKR REULJDo}HV D VHUHP FXPSULGDV WDPEpPÂµ GHVWDFD ( WXGR LVVR IDYRUHFH QRV Q~PHURV GH DXGLrQFLD DWUHOD GRV DWXDOPHQWH DR 'LFDV )XQ TXH PDQWpP XPD PpGLD PHQVDO GH PLO SDJHYLHZV QR EORJ H PLO VHJXLGRUHV QR ,QVWDJUDP SRU H[HPSOR Â´(VWRX FRPHoDQGR DJRUD FRP RV YtGHRV ( FRPR HX JHUHQFLR D UHGH GH EORJV GR &DUDV %ORJV PHX WHPSR p FRQVXPLGR WRWDOPHQWH SRU HVWH WUDEDOKR H PH UHVWD SRXFR WHPSR SUD UHDOPHQWH PH GHGLFDU DR EORJ $PDULD WHU WHPSR Vy SDUD R EORJÂµ FRQIHVVD ( p HVWD YLVmR GH FRPR GHYH VHU TXH HOD VDEH PXLWR EHP FRPR GHYH VHU D JHVWmR GH QHJyFLR FRPR

XP EORJ 3DUD DWLQJLU DV PHWDV DOFDQoDU DXGLrQFLD H FUHVFHU MXQWR DR S~EOLFR FRPR PHLR D EORJXHLUD H DGPLQLVWUDGRUD DFUHGLWD TXH VmR QHFHVViULDV DOJXPDV SUHPLVVDV IXQGDPHQWDLV SDUD VH HPSUHHQGHU FRP FULDWLYLGDGH QHVWH XQLYHUVR Â´2 EORJXHLUR SUHFLVD VHU SURILVVLRQDO Â² FXPSULU DFRUGRV KRUiULRV SDUFHUL DV GDWDV OHPEUDQGR TXH PXLWRV EORJV KRMH WUDEDOKDP FRP PXOWLQDFLRQDLV QD SDUWH GH SXEOLFLGDGH FRPR 8QLOHYHU 3 * 1LYHD $YRQ H WDQWDV RXWUDV ( HVWDV HPSUHVDV VmR H[WUHPD PHQWH SURILVVLRQDOL]DGDV 2 EORJ p D HPSUHVD GD SHVVRD H VH HVSHUD GH XPD HPSUHVD SURILVVLRQDOLVPR 2 EORJXHLUR SUHFL VD FULDU QHWZRUNV VDXGiYHLV GHQWUR GR VHX PXQGR WHU ERQV UHODFLRQDPHQWRV XP DMXGDU DR RXWUR HQILP LVVR p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD R FUHVFLPHQWR GH XP EORJÂµ UHIRUoD 0DV DQWHV GH WXGR R LPSRUWDQWH p TXH DV SHVVRDV SDVVHP VXD SHUVRQDOLGDGH DWUDYpV GR VHX EORJ IDODU GR TXH HQWHQGH GR PXQGR HP TXH YLYH H QmR FULDU SHUVRQDJHP H WHQWDU VHU R TXH QmR p RX VREUH R TXH QmR WHP SURSULHGDGH SDUD IDODU ( SHOD VXD YLVmR HP PHLR D HVVHV GHVDILRV GR PHU FDGR p SRVVtYHO DEULU QRYDV RSRUWXQLGDGHV H SRVVLELOLGDGHV Â´2 PXQGR RQOLQH KRMH GHYH VHU DQDOLVDGR GHQWUR GH TXDOTXHU WUDEDOKR TXH YRFr Yi ID]HU RX HPSUHVD TXH SRVVD DEULU (OH SRGH DMXGDU RX SUHMXGLFDU R VHX QHJyFLR ( HX DFUHGLWR TXH HOH PDLV DMXGH TXH DWUDSDOKH SRUpP FRP FHUWH]D GHYH VHU OHYD GR HP FRQVLGHUDomR SDUD QmR VH WRUQDU R VHX PDLRU FRQFRU UHQWHÂµ HQIDWL]D

3(5),/

$SyV D QRYHOD ,PSpULR +XJR UHFHEHX XPD VXUSUHVD TXH PXGDULD QRYDPHQWH VHXV SODQRV 5HFHEHX XPD OLJDomR GD HTXLSH GD 79 &OXEH 5HFRUG LQWHUHVVDGD HP ID]HU XP SLORWR FRP HOH SDUD R QRYR SURJUDPD GD HPLVVRUD ´3HQVHL TXH HUD Vy XP WHVWH PDV QmR 'LD GH PDUoR FRPHFHL QR SURJUDPD %DODQoR *HUDO 3( ´'HL[HL FDUUR H PLQKDV PDODV QR 5LR GH -DQHLUR $ PXGDQoD IRL UiSLGDµ UHVVDOWD R DSUHVHQWDGRU 2 SURJUDPD DERUGD TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j SROtFLD GHQ~QFLDV H SUHVWDomR GH VHUYLoRV D WRGD FRPXQLGDGH $OpP GH KXPRU H GLYHUVmR ´1mR YLP SDUD GDU ,ERSH YLP SDUD WHU XP SURJUD PD TXH UHVVDOWH DV GLILFXOGDGHV GDV SHVVRDV H TXH LQIRUPH 4XHUR XP SURJUDPD VXDYH OHYH VHP VHU XP QRWLFLiULR PHFk QLFR QD TXDO Vy IDOH GH WUDJpGLDVµ H[SOLFD 2XWUD SURSRVWD GR SURMHWR p XPD YHUVmR PDLV GHVSR MDGD H LQIRUPDO 2X VHMD VHP R WUDGLFLRQDO WHUQR H JUDYDWD TXH DFRPSDQKDUDP (VWHYHV SRU PXLWRV DQRV ´3UHILUR HVVH HVWLOR PDLV GHVFRQWUDtGR ( QHVWH SURJUDPD DV SHVVRDV SRGHP PH FRQKHFHU PHOKRU 6REUHWXGR R ODGR MRUQDOLVWD HP SDVVDU DV LQIRUPDo}HV FRP FUHGLELOLGDGH PDV WDPEpP PHX ODGR DWRU TXH YRX XWLOL]DU QR %DODQoR *HUDOµ SRQWXD 'HVGH TXH FRPH oRX QD 79 &OXEH 5HFRUG R DSUHVHQWDGRU WHP XPD URWLQD SX[DGD PDV QDGD TXH QmR HVWHMD DFRVWXPDGR FRP D SUiWLFD ´&KHJR iV K GD PDQKm REVHUYR DV LQIRUPDo}HV TXH VHUmR DSUHVHQWDGDV QR SURJUDPD OHLR H PDLOV YRX SDUD UHXQL}HV GH SDXWD HVWRX DWHQWR D WXGR TXH HVWi DFRQWHFHQGR ÐEYLR TXH WHQKR TXH HVWDU PXLWR EHP LQIRUPDGR GRV DVVXQWRV $ URWLQD

1mR YLP SDUD GDU ,ERSH YLP SDUD WHU XP SURJUDPD TXH UHVVDOWH DV GLILFXOGDGHV GDV SHVVRDV H TXH LQIRUPH 4XHUR XP SURJUDPD VXDYH OHYH VHP VHU XP QRWLFLiULR PHFkQLFR QD TXDO Vy IDOH GH WUDJpGLDV -XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

-XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

´6RQKR QmR VH GLVFXWH VRQKR VH UHDOL]Dµ HVVD IUDVH p XP GRV OHPDV GR MRUQDOLVWD DWRU H P~VLFR +XJR (VWHYHV 2 DUWLVWD QmR SDUD H VHPSUH HVWi FRUUHQGR HP EXVFD GH VHXV REMHWLYRV GHVGH TXDQGR FRPHoRX VXD FDUUHLUD MRUQDOtVWLFD HP QD 5iGLR 0DUDMRDUD DRV DQRV 'H Oi SDUD Fi WRPRX JRVWR SHOD FRPXQLFDomR H VH FRQVROLGRX (P HVWUHRX QD 79 *ORER RQGH SDVVRX DQRV j IUHQWH GR WHOHMRUQDOLVPR 1(79 (GLomR 1DWXUDO GH %HOpP (VWHYHV QmR GHL[D DV RSRUWXQLGDGHV SDVVDUHP ,QLFLRX VXD WUDMHWyULD HP UiGLR H WUDEDOKRX HP RXWUDV HPLVVRUDV 5iGLR -RUQDO -& )0 H QD 7UDQVDPpULFD $JRUD HOH HQFDEHoD XP QRYR GHVDILR R SURJUDPD %DODQoR *HUDO 3( QD 79 &OXEH 5HFRUG (P +XJR IRL SDUD R 5LR GH -DQHLUR D ILP GH GDU YLVLELOLGDGH j FDUUHLUD GH DWRU ´&RQKHFL R $JXLQDOGR 6LOYD DXWRU GH QRYHODV IDOHL SDUD HOH GR PHX VRQKR HOH VRUULX H PH FKDPRX GH ORXFR &RPR SRGH TXHUHU GHL[DU R MRUQDOLVPR SDUD VHU DWRU PDV PH GHX RSRUWXQLGDGH )L] ZRUNVKRS SDUD PH SUHSDUDU H UHDOL]HL XP JUDQGH VRQKRµ DUJXPHQWD +XJR (VWHYHV LQWHUSUHWRX R SHUVRQDJHP 3DWUtFLR QD QRYHOD ,PSpULR QD UHGH *ORER MXQWR FRP DWRUHV UHQRPDGRV H HVWUHDQGR HP KRUiULR QREUH ´)RL PDUDYLOKRVR QLQJXpP QR FRPHoR GDYD SULRULGDGH j QRYHOD PDV DRV SRXFRV HOD IRL VH ILUPDQGR 2 $JXLQDOGR VRXEH XVDU PXLWR EHP DV UHIHUrQFLDV TXH HOH WHP SDUD R IROKHWLP µ DILUPD 2 DXWRU GH ,PSpULR p QRUGHVWLQR QDWXUDO GH &DUSLQD H H[SORURX HP DOJXQV SHUVRQDJHQV VRWD TXHV H DWLWXGHV GRV SHUQDPEXFDQRV

3ROLDQD $OHQFDU _

6(035( 352172 3$5$ 12926 '(6$),26

-XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

Âµ Âµ

$ URWLQD p SHVDGD SRUpP IDoR FRP PXLWR SUD]HU SRUTXH JRVWR p SHVDGD SRUpP IDoR FRP PXLWR SUD]HU SRUTXH JRVWR Âµ H[SOLFD +XJR 2 MRUQDOLVWD QmR SRXSD HORJLRV j QRYD HTXLSH TXH R UHFHEHX GH EUDoRV DEHUWRV ID]HQGR FRP TXH HOH VH VLQWD HP FDVD Â´7HQKR PXLWD VDWLVIDomR GH HVWDU DTXL $ HTXLSH p PXLWD JXHUUHLUD GLJR VHPSUH TXH HOHV WrP VDQJXH QR ROKRÂµ DILUPD ( QmR p SDUD PHQRV WDQWR FDULQKR UHFHELGR GR DSUHVHQWDGRU HQTXDQWR +XJR HVWDYD FRQILQDGR HP XP +RWHO GR 5HFLIH DJXDUGDQGR VXD FRQYRFDomR QD HPLVVRUD UHFHEHX GH]HQDV GH PHQVDJHQV LQFHQWLYDQGR H GHVHMDQGR SDUDEpQV 7DQWR GD 79 &OXEH TXDQWR GRV DPLJRV PDLV SUy[LPRV 6REUHWXGR GRV ILOKRV SRU TXHP R DWRU VH GHUUHWH DR IDODU Â´0HXV ILOKRV VmR PHXV DPRUHV VHQWL PXLWD IDOWD GHOHV HOHV IRUDP GHFLVLYRV SDUD YROWDU DR 1RUGHVWH 0LQKD ILOKD PDLV YHOKD HVWi QR 3DUi 6LQWR PXLWDV VDXGDGHV VHPSUH GLJR TXH WHQKR GRLV DPRUHV 5HFLIH H %HOpP ULVRV p IHLWR DTXHOD P~VLFD GR )HUQDQGR 0HQGHV HX WHQKR GRLV DPRUHV TXH QDGD VmR LJXDLV PDV QmR WHQKR FHUWH]D GH TXDO HX JRVWR PDLV Âµ DUJXPHQWD $OpP GH VHU TXHULGR HQWUH RV FROHJDV GH SURILVVmR +XJR WDPEpP R p SHOR S~EOLFR 1HVVH FRQWH[WR WHP YiULRV ImV SHOD FDSLWDO SHUQDPEXFDQD H UHFHEHX VDXGDo}HV GH WRGRV Â´6RX PXLWR UHFHSWLYR FRP RV ImV DWHQGR WRGRV HOHV DGRUR HVVH FDULQKR ,VVR p IUXWR GR PHX WUDEDOKR GH DQRV GH GHGLFD omR $OpP GH FRPSURPHWLPHQWR H QLVVR DV SHVVRDV UHFRQKH FHPÂµ H[SOLFD 2 DUWLVWD HVWi VHPSUH HQYROYLGR FRP SURMHWRV QD iUHD SXEOLFLWiULD H FRPHUFLDO VREUHWXGR GH FRQFLOLDU D FDU UHLUD GH DWRU P~VLFR H DSUHVHQWDGRU 0DV R MRUQDOLVWD VH PRV WUD PXLWR IHOL] H VDWLVIHLWR FRP D WULSOD SURILVVmR Â´$ URWLQD p PXLWR VLPSOHV HX QmR PLVWXUR DV FRLVDV &RPR WUDEDOKR FRP D YR] WHQKR TXH PH SRXSDU 3URFXUR FRQFLOLDU R PHX KRUiULR 6H WLYHU XP HYHQWR HX QmR WRFR WHP TXH VHU WXGR QR VHX OXJDU VH QmR YLUD EDJXQoD Âµ HQIDWL]D 6REUH D FDUUHLUD GH DWRU TXH IH] FRP TXH R MRUQDOLVWD GHL[DVVH GH ODGR SDUD VHJXLU R VRQKR (VWHYHV IDOD FRP QDWXUDOLGDGH H H[SOLFD TXH XP FRPSOHWD R RXWUR 6HQGR DVVLP R DSUHVHQWDGRU QmR GHVFDUWD D KLSyWHVH GH YROWDU D DWXDU Â´*RVWR GH GHVDILRV QmR GHVFDUWR QHQKXPD SRVVLELOLGDGH 6H D 5HFRUG PH FRQYLGDU SDUD DWXDU HP XPD GH VXDV QRYHODV HX WRSR ULVRV 3RUWDQWR DJRUD HVWRX PH GHGLFDQGR DR %DODQoR *HUDO 3( PDV QR IXWXUR SUHWHQGR YROWDU VLP D DWXDU Âµ HVFODUHFH

$ H[SHULrQFLD GH HVWDU HP XPD QRYHOD IH] FRP TXH R DUWLVWD DSUHQGHVVH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DR URWHLUR H LQWHU SUHWDomR GH PDQHLUD PDLV VLJQLILFDWLYD Â´6HP G~YLGD YROWHL PDLV H[SHULHQWH H UHDOL]DGR Âµ SRQWXD 1HVVH TXHVLWR +XJR SUHWHQGH VHJXLU FRP SURMHWRV YROWDGRV D DUWHV FrQLFDV $ LGHLD p PRQWDU XP JUXSR GH WHDWUR GH OHLWXUD GH SHoDV FOiVVLFDV FRP DFHVVR JUDWXLWR DR S~EOLFR 6REUH VHXV SODQRV PXVLFDLV R MRUQDOLVWD DGLDQWD TXH HVWi Vy HVSHUDQGR RUJDQL]DU R WHPSR SDUD UHXQLU RV SDUFHLURV H DJHQGDU RV VKRZV 'HVWD IRUPD R SDUDHQVH UDGLFDGR HP 3HUQDPEXFR QmR SDUD QRV PRPHQWRV GH OD]HU JRVWD GH HVWDU FRP D IDPtOLD SHGDODU QD RUOD GH %RD 9LDJHP H LU DR FLQHPD $OpP GH VDERUH DU VHX SUDWR SUHIHULGR DoDt Â² FRPLGD WtSLFD GH VXD UHJLmR 3DUi Â´6HPSUH GLJR HX VDL GH %HOpP PDV %HOpP QmR VDLX GH PLP ULVRV Âµ H[SOLFD e FRP HVWD FRQILDQoD H DWLWXGH TXH +XJR (VWHYHV YHP PRVWUDQGR VXD FUHGLELOLGDGH QR MRUQDOLVPR WHOHYLVLYR H QD FDUUHLUD DUWtVWLFD 6HPSUH DSWR H SUHSDUDGR SDUD QRYRV GHVDILRV H SRVVLELOLGDGHV TXH VXUJHP HP VXD IUHQWH XP SURILVVLRQDO FRPSOHWR TXH EXVFD VHPSUH LQRYDo}HV Â´2 FRQYLWH GD HPLVVRUD WURX[H j WRQD D FKDQFH GH UHFRPHoDU (VWRX HP XPD QRYD IDVH SRVVR GL]HU TXH HVWRX UHFRPHoDQGR VHPSUH Âµ ILQDOL]D

3'9 ,7$,3$9$ -81,1$ 2 *UXSR 3HWUySROLV ODQoD ODWD HVSHFLDO GD FHUYHMD ,WDLSDYD SDUD FHOHEUDU R 6mR -RmR $ QRYLGDGH WHP HGLomR OLPLWDGD $V HPEDODJHQV VmR SURGX]LGDV QDV IiEULFDV GH $ODJRLQKDV %$ H ,WDSLVVXPD 3( H GLVWULEXtGDV QRV SRQWRV GH YHQGD GRV HVWDGRV GD %DKLD 3HUQDPEXFR 6HUJLSH H 3DUDtED $ HGLomR HVSHFLDO PDQWpP D FRU SUHGRPLQDQWH EUDQFD H XP JUDILVPR ~QLFR FRP HOHPHQWRV TXH UHPHWHP jV WUDGLFLRQDLV IHVWDV GR LQWHULRU GR %UDVLO 6mR XWLOL]DGRV HOHPHQWRV FRPR EDQGHLUL QKDV IRJXHLUD P~VLFD H GDQoD FRP XPD OLQJXDJHP TXH UHPHWH j OLWHUDWXUD GH FRUGHO 1D IDFH SULQFLSDO GD ODWD D WUDGLFLRQDO ORJRPDUFD GH ,WDLSDYD JDQKD GHVWDTXH -i QR YHUVR R GHVWDTXH HVWi XP HOHPHQWR WtSLFR GDV IHVWDV MXQL QDV R FRUUHLR HOHJDQWH URPkQWLFR FRP IUDVHDGR LQVSLUDGR QR WtSLFR KXPRU UHJLRQDO $ HPEDODJHP p R SUySULR ELOKHWH GHVVH FRUUHLR 6mR VHWH IUDVHV LPSUHVVDV H GLVWULEXtGDV GH IRUPD DOHDWyULD SHORV SRQWRV GH YHQGDV 6,(67$ %2; 'HVFDQVDU HQWUH XP YRR H RXWUR p XP VRQKR TXH Mi VH WRU QRX UHDOLGDGH SDUD TXHP IUHTXHQWD R $HURSRUWR ,QWHUQDFL RQDO GR 5HFLIH *XDUDUDSHV Â² *LOEHUWR )UH\UH 2 6LHVWD %R[ KRWHO FiSVXOD LQVWDODGR QR HPEDUTXH VXO GR WHUPLQDO GH SDVVDJHLURV p XP SURMHWR SLRQHLUR QR SDtV H WRWDOPHQWH SHUQDPEXFDQR 7RGD D FRPXQLFDomR YLVXDO IRL HODERUDGD SHOD DEDG 'HVLJQ HPSUHVD GH GHVLJQ JUiILFR TXH YDORUL]D D FULDomR GH VROXo}HV TXH JHUHP YDORU $ SURSRVWD SDUD R 6LHVWD %R[ p EDVWDQWH FOHDQ PRGHUQD H EXVFD VHU LQWHUQDFL RQDO RX VHMD QmR OLQFD D LQLFLDWLYD D QHQKXP ORFDO HVSHFtIL FR ,VVR SRGH VHU REVHUYDGR QD ORJRPDUFD QD FREHUWXUD GDV FDELQHV H QR SDLQHO GH FRQWUROH SRU H[HPSOR $VVLP GHSRLV GH PXLWDV DQiOLVHV D SDODYUD 6LHVWD QD ORJRPDUFD JDQKRX XPD VLPSiWLFD OHWUD Â´HÂµ GHLWDGD FRP ROKLQKR IHFKD GR WLUDQGR XPD VRQHFD RX ID]HQGR D VLHVWD

78'2 -8172 ( 0,6785$'2 1R 6mR -RmR QmR WHP PLVpULD p WXGR PXLWR H MXQWR PLVWXUD GR )RL FRP HVVD LQVSLUDomR TXH D 6NRO FULRX D FDPSDQKD Â´6mR -RmR 6NRO 7HP GH WXGR XP PXLWRÂµ TXH ID] XPD UHOHLWX UD GD PDLRU IHVWD WtSLFD GR %UDVLO 0LVWXUDQGR FRUHV ULWPRV VRQV H PXLWDV Do}HV TXH YmR VXUSUHHQGHU R S~EOLFR D PDUFD DSRVWD QR HYHQWR H IDUi R PDLRU LQYHVWLPHQWR DWp KRMH QR 6mR -RmR GR 1RUGHVWH 3DUD LVVR IRL GHVHQYROYLGD ODWD FRPH PRUDWLYD HP KRPHQDJHP DR SHUtRGR H LUi FLUFXODU SRU WRGR R 1RUGHVWH $ LQVSLUDomR YHLR GD PLVWXUD GH FRUHV H WHFLGRV $OpP GD ODWD DV HPEDODJHQV GH PO TXH VmR UHWRUQiYHLV WDPEpP WHUmR R UyWXOR GHFRUDGR e D SULPHLUD YH] QD $PEHY TXH D HPEDODJHP UHWRUQiYHO UHFHEHUi UyWXOR FRPH PRUDWLYR

2 (1&$172 '$ %20 -(686

´6HPSUH DFKHL TXH D 5XD GR %RP -HVXV SDUH FLD GH EULQTXHGR &DVDU}HV FRORULGRV VHP ILRV HVSD OKDGRV SHORV SRVWHV 7XGR QD PDLV SHUIHLWD RUJDQL]D omR 3RUpP DV IRWRV TXH YLD QmR FRQVHJXLDP VDWLVID ]HU HVVD PLQKD LPSUHVVmR $Wp TXH DQGDQGR SRU Oi UHVROYL UHDOL]DU WDO GHVHMR (LV TXH VDLX HVVD IRWR e HVVD LPDJHP TXH YHP j PHQWH VHPSUH TXH OHPEUR GD 5XD %RP -HVXV 3D] WUDQTXLOLGDGH QDWXUH]D DU SXUR H SDLVDJHP 9LVLWDU R 5HFLIH H QmR FDPLQKDU SRU HOD p ID]HU XPD YLDJHP LQFRPSOHWD 36 TXHP HVWi HVFUHYHQGR p XPD SHVVRD TXH QmR JRVWDYD GR 5HFLIH $QWLJR 0DV SDUHFH TXH D YHUGDGHL UD HQHUJLD GHVVH OXJDU HVWi VHQGR UHVJDWDGD GH IRUPD LPSUHVVLRQDQWH 3DUDEpQV SDUD R 5HFLIH µ &Ç0(5$ &DQRQ ' /(17( PP ,62 2%785$'25 ',$)5$*0$

35È0,2 '( 0Ì',$ */2%2 125'(67( +i QRYH DQRV D *ORER 1RUGHVWH SURPRYH R PDLRU H PDLV LPSRUWDQWH SUrPLR GH PtGLD GH 3HUQDPEX FR 6HX REMHWLYR p D YDORUL]DomR GRV PtGLDV H R LQFHQWLYR j VXD SURILVVLRQDOL]DomR &RQYLGDPRV WUrV SURILVVLRQDLV GD iUHD SDUD VHUHP SDUWH GR M~UL TXH LUi HOHJHU RV PHOKR UHV FDVHV GR DQR 9LYHPRV XP PRPHQWR QR TXDO DV SHVVRDV EXV FDP FDGD YH] PDLV DGRWDU KiELWRV VDXGiYHLV GH YLGD 9iULDV DJrQFLDV Mi DGHULUDP DR PRYLPHQWR H HVWLPXODP VHXV IXQFLRQiULRV D SUDWLFDU DWLYLGDGHV ItVLFDV 3HQVDQGR HP WRGD HVVD RQGD VDXGiYHO D HGLomR GR 3UrPLR GH 0tGLD WHP FRPR WHPD ´0tGLD HP $omRµ SDUD HVWLPXODU R PRYLPHQWR GRV PtGLDV ² TXH SUHFLVDP WRPDU GHFL V}HV WUDEDOKDU FRP Q~PHURV H YHUEDV GRV FOLHQWHV ² D

WHUHP XPD PHOKRU TXDOLGDGH GH YLGD 1D VHPDQD GH GH PDLR D GH MXQKR D *ORER YLVLWRX DOJXPDV DJrQFLDV OHYDQGR H[SHULrQFLD YLUWXDO FRP LQRYDomR 2V PtGLDV IRUDP FRQYLGDGRV D SDUWLFLSDU GH XP MRJR Mi GLVSRQtYHO SDUD L26 H $QGURLG 8WLOL]DQGR R FDUGERDUG yFXORV GH SDSHO FRP OHQWHV HVSHFLDLV SDUD VLPXODU D UHDOLGDGH YLUWXDO GR MRJR HOHV SXGHUDP SDUWLFLSDU GH XPD FRUULGD DQGDU GH VNDWH RX GH ELFLFOHWD GHVYLDU GH REVWiFXORV H FROHWDU HQHUJLD 2 MRJR IRL XPD HVSpFLH GH ´DSHULWLYRµ SDUD RV PtGLDV DJXDUGDUHP DV VXUSUHVDV TXH QR GLD GD SUHPLDomR $OpP GR JDPH IRUDP OHYDGRV SURILVVLRQDLV GH HGXFDomR ItVLFD SDUD XPD DWLYLGDGH GH JLQiVWLFD ODERUDO

0LJXHO 6RODQR _ FRQWDWR#PLJXHOVRODQR FRP

&/,&.

(8 5(&20(1'2 528%( &202 80 $57,67$ GH $XVWLQ .OHRQ (GLWRUD 5RFFR 3iJLQDV 2 DUWLVWD H HVFULWRU $XVWLQ .OHRQ VDEH TXH D FULDWLYLGDGH p SDUD WRGRV Â´5RXEH FRPR XP DUWLVWDÂµ p XP PDQLIHVWR GD HUD GLJLWDO H XPD GHIHVD GRV PDVK XSV H KRPHQDJHQV WmR FRPXQV QD LQWHUQHW $ REUD p LQVSLUDGD QXPD SDOHVWUD PLQLVWUDGD D DOXQRV GH XPD HVFROD GH 1RYD <RUN VREUH DV FRLVDV TXH JRVWDULD TXH DOJXpP WLYHVVH GLWR D HOH TXDQGR HVWDYD FRPHoDQGR &XUWR PDV FRQWDJLDQWH Â´5RXEH FRPR XP DUWLVWDÂµ TXHU WUDQVIRUPDU PXGDU ID]HU R OHLWRU GHVFREULU H DWLYDU VXD SUySULD FULDWLYLGDGH FRP WRGDV DV GLFDV LOXVWUDo}HV H[HUFtFLRV H PDFHWHV GH FRPR R OHLWRU SRGH Â´DWLYDUÂµ VHX ODGR FULDWLYR 5()/(;Â¯(6 62%5( 2 32'&$67 GH /XFLR /XL] (GLWRUD 0DUVXSLDO SiJLQDV 2 SRGFDVW p XPD PtGLD GH iXGLR IRUWHPHQWH OLJDGD j LQWHUQHW PDV TXH JXDUGD PXLWDV VHPH OKDQoDV FRP XPD EULQFDGHLUD FOiVVLFD GRV DQRV TXDQGR DV FULDQoDV XVDYDP JUDYDGRUHV GH ILWD FDVVHWH SDUD JUDYDU VHXV SUySULRV SURJUDPDV GH UiGLR $ GLIHUHQoD p TXH DJRUD R PXQGR LQWHLUR SRGH RXYLU HVVHV SURJUDPDV H SRGHP VH WRUQDU XPD SURILVVmR 6HQGR JUDYDGR SRU XPD Vy SHVVRD RX SRU XP JUXSR FRP P~VLFDV RX XP EDWH SDSR LQIRUPDO R SRGFDVW WHP LQ~PHUDV IDFHWDV Â´5HIOH[}HV VREUH R SRGFDVWÂµ WUD] QRPHV OLJDGRV j SRGRVIHUD FRP RSLQL}HV H SHUFHS o}HV SHVVRDLV VREUH HVVH PHLR GH FRPXQLFDomR H VRFLDOL]DomR &$'(512 '( 5$%,6&26 3$5$ $'8/726 48( 48(5(0 &+87$5 2 %$/'( GH &ODLUH )D\ (GLWRUD ,QWUtQVH FD SiJLQDV $SURYHLWDQGR D RQGD GH OLYURV SDUD FRORULU TXH HVWmR DWLYDQGR R ODGR FULDWLYR GR S~EOLFR YDOH Â SHQD SURFXUDU &DGHUQR GH UDELVFRV SDUD DGXOWRV TXH TXHUHP FKXWDU R EDOGH ODQoDGR HP PDV DLQGD GLVSRQtYHO QDV OLYUDULDV (QTXDQWR D VXD FROHJD TXHEUD D FDEHoD SDUD SUHHQFKHU PDQGDODV H IORUHVWDV HQFDQWDGDV YRFr SRGH GDU ERDV ULVDGDV FRP LOXVWUDo}HV TXH WRFDP QDV IHULGDV GR DPELHQWH SURILVVLR QDO (VWi WXGR Oi R WpGLR DV URWLQDV H DV LQWULJDV GR PXQGR FRUSRUDWLYR HPEDODGRV SRU FUtWLFDV H LURQLDV VREUH D IDPtOLD RV DPLJRV H RV FKHIHV VHP QRomR /,9526 48( (675$*$5$0 2 081'2 ( 287526 &,1&2 48( 1Â®2 $-8'$5$0 (0 1$'$ GH %HQMDPLQ :LNHU 9LGH (GLWRULDO SiJLQDV 4XHP QXQFD VH SHUJXQWRX TXDQWRV HVWUDJRV SRGHP VHU IHLWRV TXDQGR XPD LGHLD PXLWR UXLP VH XWLOL]D GH DUJXPHQWRV HODERUDGRV H DSDUHQWHPHQWH FRQYLQFHQWHV" %HQMDPLQ :LNHU IRL DWp D RULJHP GRV JUDQGHV GHVOL]HV LGHROyJLFRV TXH OHYDUDP DR FXPH GDV JUDQGHV FRQIOLWRV GD KLVWyULD KXPDQD LGHLDV GH SHVVRDV LQIOXHQWHV TXH SURGX]LUDP JXHUUDV JHQRFtGLRV RSUHVV}HV WRWDOLWDULV WDV D GHVWUXLomR GD IDPtOLD H H[SHULrQFLDV VH[XDLV GHVDVWURVDV ( DLQGD DVVLP LGHLDV TXH FRQWLQX DUDP D VHU DSUHFLDGDV &DGD OLYUR SDVVD SRU XPD DQiOLVH FUtWLFD H LUUHYHUHQWH TXH ID] R OHLWRU UHIOHWLU H TXHVWLRQDU ,QGLVSHQViYHO SDUD HQULTXHFHU RV GHEDWHV QRVVRV GH FDGD GLD

$1Ã&#x2019;1&,2