TE BY'N mai 2015

2015

KAKEFEST Rødt, hvitt og godt

ODIN

Bandfyren har gått solo

TURGUTTA Hvordan være lur på tur

Mai

Klipp ut og ta med dette rabattkortet og du f책r et gratis stylingprodukt n책r du klipper deg hos Espeland H책rdesign.

Gjelder frem til 15. juni.

Ditt mobilnr.:

FACEBOOK.COM/ESPELANDHAARDESIGN. STRANDGATA 184 . TIMEBESTILLING TLF.: 52 71 44 27 ELLER BESTILL PÅ NETT: LEDIGTIME.NO

CANA DA GOOSE

®

LIE 1899

Victoriahjørnet

LIE AMANDA

Amandasenteret facebook.com/lie1899 post@lie1899.no www.lie1899.no ALL PHOTOS FROM GANT

GEORGE CLOONEY AND EINSTEIN’S CHOICE.

Byens

GAVEKORT

kan benyttes i over 120 spennende butikker fra ulike bransjer i Haugesund sentrum. Kortet kjøper du hos Haugesund Sparebank, Lervik Ur, Norli og Haugesund Sentrum.

Velkommen!

NY DRESS? SMEKRE DRESSER TIL STORE OG SMÅ ANLEDNINGER. KUN KR.

1800

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

CONDOR SENTRUM / CONDOR AMANDA

www.condor.no

VÅRNYTT

HARALDSGATA 131 · 52 70 62 60 · MAN - FRE 09-18 · TORS 10-19 · LØR 10-16

RICCO VERO B-YOUNG ICHI FLOYD MARC LAUGE ROSENVINGE SENZE SAINT TROPEZ SISTERS POINT WINDFELD BRANDTEX BESSIE BEAUMONT ELINETTE HERLUF DESIGN IMITZ JENSEN L'EVOLUTION SIGNATURE NORMANN COAT EUROFASHION GIOVANI STATE OF ART VAN HEUSEN MEYER CABANO MILESTONE BAYARD SKANDIA STETSON DIGEL DOVRE EAST WEST

INNHOLD 48

71

BLÅVEIS

Sommerens interiørtrender.

ANSV. REDAKTØR Gunhild Andersson

FESTIVALSOMMER

Gjør deg klar for årets mange lokale festiviteter.

TE BY'N MAI 2015 • WWW.HAUGESUND-SENTRUM.NO

38

KAKEFEST

Kakefin til 17. mai.

22

28

LUNSJPRAT

Mellom husene med Odin Staveland.

INTRO Mai goodness . . . . . . . . . . 12

gunhild@iversenskogen.no

BRANSJER I BY’N

PROSJEKTLEDER

Menyfavoritt . . . . . . . . . . .14

Kjetil Hetlevik Johansen khj@iversenskogen.no

NYTT FRA BY’N fra sentrumsbloggen . . . . .16

DESIGN Trond Arne Friestad

PÅ BAKROMMET TIL

trondarne@iversenskogen.no

Monika Nerheim . . . . . . . 44 DESIGN

NYTT FRA MARKEDET

Bente Sørensen

bente@iversenskogen.no

DESIGN Ross Wilkins

ross@iversenskogen.no

Arilds tips . . . . . . . . . . . . . 46

KULTURKALENDER

HUSK PASSET

Ka skjer i by’n? . . . . . . . . . . 78

60

Finn det du leter etter . . 80

Finn årets sommerantrekk.

FOTO Haakon Nordvik post@haakonnordvik.com

BUTIKKOVERSIKT

54

Mai

SKRIBENT Harald Martel Bersaas harald@blytekst.no

SKRIBENT

KORT OM MAGASINET

Audun Egenberg

audun@blytekst.no

TE BY'N er et gratis, kommersielt magasin for Haugesund Sentrum. Utgis fire ganger i året. Magasinet skal by på leseropplevelser, mote, gode bilder og ny kunnskap om byen vår. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer. Magasinet utgis av Haugesund Sentrum i samarbeid med Iversen Skogen Reklamebyrå.

Trykk: HBO Opplag: ca 15.000 eks. distribueres på Haugalandet.

HELT PÅ TUR

Vi tok turen med TV-gutta.

SETT EN BATCH

Brygg årets sommerøl selv.

INTRO

TEKST AUDUN EGENBERG

GOODNESS!

Mai

12

Jeg ser deg for meg. «Å jippi … enda en tekst om vårens fortreffelighet. Kom mai du skjønne milde osv. Bla, bla, bla.».

Nei, ikke akkurat.

For du trenger ikke at jeg forteller deg hvor deilig våren er. Det vet du godt selv. Varmere dager, grønnere landskap og lysere kvelder - alt dette kjenner du til. Du behøver ingen oppramsing av vårens goder. Mer sol, mindre klær. Mer is i munnen, mindre på bakken. Det er ingenting jeg kan fortelle deg om våren som du ikke allerede vet. Du har lest det før, sett det før, pratet om og lengtet etter det.

Du har levd det selv, for svarte svingende! 20, 35, 50 eller kanskje 80 ganger. Du har kastet genseren på tur gjennom Haraldsgata. Du har drukket pils på kaien da uteserveringen faktisk foregikk utendørs uten å fryse. Du vet vi har en fin tid i vente, så hva i huleste kan jeg bidra med her?

Vel, ikke så fryktelig mye. Vi vet alle hvor fin våren er når den først kommer. Kanskje er den her allerede?

Det er ikke alltid så godt å vite her på Vestlandet.

Når jeg skriver dette i begynnelsen av april er det umulig å si om våren har satt sitt tydelige preg på Haugesund om en måned, eller om kalenderen er alene om å hevde at en ny årstid er på plass.

Kanskje vi i vest uansett trenger å snakke litt mer om våren enn andre plasser, bare for å minne hverandre på at den faktisk kommer hvert bidige år, selv om det ikke alltid ser sånn ut. Og for å forsikre oss om at vi utnytter de fine vårdagene til fulle.

HVORDAN DET SKAL GJØRES, VET DU BEST SELV.

Instagram.com/karahaugesund · Haraldsgata 128 · 52 71 51 00

Ralph Lauren ¬ Belstaff ¬ J. Brand ¬ Utzon ¬ Cathrine Hammel ¬ Decadent ¬ Missoni ¬ Mauro Grifoni ¬ A Pair ¬ Dondup Primeboots ¬ Hale Bob ¬ Monclér ¬ ASH ¬ Hunter ¬ Red Valentino ¬ PJS ¬ Theory ¬ Forte - Forte ¬ Superga

14

BRANSJER I BY'N

HVA ER DIN FAVORITT PÅ MENYEN hos dere?

RUNE ANDRE RISTESUND & ANDREAS BRO MATLAND

CAFE MM

«MM Tapas Spesial», som består av kylling-satayspyd, spanske kjøttboller i salsa, ribbeconfit med wasabidressing, chorizo-pølse, hvitløksmarinert scampi med sweet chili, potetbravo, marinert oliven, fetaost, brød og aioli.

KRISTINE KIBSGAARD

LIVE HAFSAAS KVALEVAAG

HÅVARD JAKOBSEN

CAFE ESPRESSO

LOTHE`S HIMLA GODT SPISERI OG BAR

SABI SUHI

Det må bli kyllingwrappen.

Den består av kylling, sweet chili-majonesdressing, friske grønnsaker og tortilla. Rett og slett supergod!

Både «Skagen skjeva» som består av håndpillede reker i skagenrøre servert på «ei sjeva» med salat, rødløk og agurk, og «sjette sans» oksekjøtt burger med røkt cheddarost, bacon, jalapenos, tomatsalsa, løkring og chipolte.

Klarer ikke velge mellom dem, begge er fantastiske.

Favoritten er egentlig alt av Sashimi, men også «Crunchy rainbow», som er en risrull med chrunchy, spicy laks hamachi, agurk, orange og sitronrogn.

RITA LENGIVIENE

VICKYPAL BHARAT

GLEB MYSKIN

SAM

BRASSERI BRAKSTAD

INDIA GATE

SEBASTIAN`S FOOD&DRINKS

SAMSON BAR OG CAFE

Breiflabb servert med røstipotet, sopp, spinat og kremet soppsaus.

Alt. Og det får du i «India Gate spesial», der alle grillrettene på menyen er samlet i en rett, med tandoori-saus.

Cajun Ribs toppet med Captain Morgan-saus, friterte løkringer, coleslaw og Sebastian`s fries.

Amerikansk burger med ost, bacon og pommes frites.

VI BARE

ELSKER Å DELE UT DISSE...

Ikke alt er som det ser ut ved første øyekast, og noen av våre trofaste kunder vil snart få seg en hyggelig overraskelse på ruta.

16

NYTT FRA BY'N

P

NYTT fra by’n

-plass

HAUGESUND PARKERING

Innen 17. mai skal Haugesund parkering kunne tilby 200 nye parkeringsplas-

01

Sort humor

AMRAK

ser ved Revehall-plassen på Flotmyr. Tor Otto Nilsen, daglig leder Hauge-

I mars åpnet «Amrak» nede i kjelleren til

butikk som man bare må innom når man

sund

forteller

Karma Tattoo. Delvis eksponert teglstein,

er på besøk i en by», sier Bjelland. Han

at det vil bli asfalterte og

røde gardiner og sort skinn gjør at denne

har alltid solgt litt t-skjorter og diverse på

godt oppmerkede plasser

butikken skiller seg godt ut fra resten. Her

Karma Tattoo studio, men å utvide til noe

til en lav døgnpris. Parke-

finner du kjente norske og lokale merker

mer har lenge vært et ønske forteller han,

ringsplassen blir godt opp-

som Norwegian Rat, Black Rat, Rimfrost

og legger til at han håper at han på sikt

lyst og oversiktlig. Den vil

og Anti. I tillegg finner du klær av merket

også kan få til kunstutstillinger i butikken.

«Black Sails» fra UK, «Creature Craft»

«Litt av poenget med å starte butikken

fra Los Angeles og flere merker ventes

var å skape et miljø for musikk, kunst, og

inn i butikk. Dagfinn S. Bjelland som eier

klær som vi føler mangler i denne byen»,

Karma Tattoo Studio forteller at han

forteller han. «Mulig det etter hvert også

selger ting og klær med et mørkt tilsnitt.

blir en liten label av Amrak, som gis ut i

En god blanding av black metal og humor.

begrenset opplag av vinyl», sier Bjelland.

Det legges stor vekt på musikk, spesielt

«Amrak» (som rett og slett er Karma

vinylplater men også litt cd og kassetter.

baklengs) har åpent torsdag og fredag

Musikken er variert og håndplukkes

ettermiddag og lørdag kl 11-15. Det er

fra plateselskap i både inn- og utland.

også inngang fra gata, på baksiden av

«Ønsket er å ha en butikk med innhold

huset i Apotekersmauet.

Parkering

være gratis i helgene, og ligger nær stadion så de som skal på fotballkamp får bedre parkeringsmuligheter. «Med kort avstand til både sykehus, høgskolen og sentrum er dette en «vinnvinn» for alle i byen», sier Tor Otto Nilsen.

man ikke finner alle andre steder, en type

ANNONSE

Alt mellom himling og gulvbord.

Arne Horneland Sørhauggata 88, 5528 Haugesund. Åpningstider: Man-fre: 7:30-19:00, lør: 9:00-16:00.

Telefon: 52 70 22 70 E-post: post@horneland.no Facebook.com/jerniahorneland

Følelsen av å lykkes hjemme

18

NYTT FRA BY'N

03

Bon voyage

BRASSERIE BRAKSTAD I fire år har Synnøve H. Brakstad og ektemannen Ottar Brakstad drevet NB Sørensen på kaien. Nå har de tatt steget og kjøpt ut leiekontrakten med Stavanger sel-

02

Bartefin

BARBERSHOP

skapet og blir selvstendige med nytt navn. Uttrykket «brasserie» er fransk og betyr en plass som folk stikker innom for å ta en eller flere småretter, som er folkelig og har mat laget med gode råvarer og serverer god vin.

Den maritime stilen beholdes, men Synnøve forteller at de skal gjøre noen endringer på interiøret, «freshe

En ekte barbershop for menn i alle aldre er nå å finne i sentrum.

opp litt» og lage ny meny med flere småretter. 1. juni er

Her får du garantert kjenne på den nostalgiske stemningen

den offisielle åpningen av Brasserie Brakstad.

fra da en barbershop var helt vanlig i hver en by. Møbler og interiør er håndplukket fra antikkforhandlere med blant annet originale barberstoler fra 1970-tallet. De startet opp i februar, og har fra dag en hatt stor pågang.

Eier Sinisa Marjanovic forteller at han har åpnet barbershop fordi han følte byen trengte det og tiden nå var moden. Han driver fra før en frisørsalong, men merker godt at en egen salong for herrer var det et godt marked for. Produktene de bruker og selger i barbershopen leveres fra et anerkjent italiensk merke, noe han har fått veldig gode tilbakemeldinger på fra kundene.

«Skjegg er blitt mer populært både hos unge og eldre, og dermed har de fått et godt tilbud i sentrum», forteller han.

Sinisa Marjanovic sier de føler seg svært velkomne i sentrum, og at det ble naturlig at en barbershop skulle ligge der og ikke på et kjøpesenter. De tilbyr tradisjonell knivbarbering med varm duk, skjeggdesign, stuss og justering av skjegg, barbering prestige, hudmassasje og herre- og barneklipp.

NYTT FRA BY'N

04

Glassklart

GLASSMAGASINET PETIT

I begynnelsen av mars satte Glassmagasinet Petit i gang med oppussing, og kan nå vise frem resultatet. Det var ikke så mye som skulle til, forteller Inger Marie Veseth Lervik, men ved å male veggene, bytte ut en del av utstillingsreolene og innrede på en ny måte så fremstår butikken mye mer åpen og lys. De har fått inn noen nye leverandører som Bloomingville og de har utvidet utvalget av House Doctor og Design House Stockholm.

05

Sushi sa du?

SABI SUSHI Sabi Sushi åpnet 6. mars, og har siden oppstart fått en veldig god velkomst av haugalendingene. Håvard Jakobsen, som eier og driver Sabi Sushi, forteller at han har hatt klokketro på at dette ville funke i Haugesund. Han har alltid hatt lyst å starte en restaurant og har lenge hatt en spesiell interesse for asiatisk og japansk mat. Han ville skape noe nytt i byen, og Sabi Sushikonseptet fanget interessen hans og virket som noe han kunne trives med. Han plukket rett og slett opp telefonen, ringte dem og fikk et møte. Kjemien stemte og i 2012 kjøpte de tomten som ligger i Kirkegata 138.

Plasseringen er ifølge Jakobsen helt perfekt og oppleves mer urbant. Han har kunder som sier de føler de nesten er i en annen by og at det er kjekt å se og oppleve byen på en ny måte. Det er en veldig spennende bydel ifølge Jakobsen, og han har fra starten vært klar på at han ønsket å plassere Sabi Sushi et sted i byen der ikke «alle de andre» ligger. I Kirkegata er det lett å plukke opp takeaway og det er gratis parkering rundt huset.

Kunder fra Odda, Stord, Bømlo og Skudenes kommer til Sabi Sushi, og Jakobsen mener dette kan være med på å skape vekst i sentrum. «Det blir naturlig at kundene som kommer langveisfra også gjør andre ærend i sentrum når de først er der for sushien», sier Jakobsen. Fra sin arbeidserfaring i Stavanger opplevde han at det var et naturlig samhold og oppbakking blant aktørene i sentrum og det ønsker han å vide-

W W W

blogg

reføre i Haugesund. Han har troen på at å jobbe sammen for

HAUGESUND-SENTRUM.NO

byen vil gi positiv gevinst for alle. Sabi Sushi arrangerer også

Les flere av Silje Husebø sine

sushikurs, vin- og champagne-kurs, events og utdrikningslag.

nyheter fra by’n på sentrumsbloggen.

De kan sette sammen pakker etter hva kundene ønsker. «Målet er å skape gode opplevelser for folk», sier Jakobsen.

19

Huskm solkre d riktig len me ! o s t y N telse beskyt

Nyt deilig mat og drikke i vår lune og solrike U T E S E RV E R I N G

Solfaktor = rabatt Nå får du faktor rabatt! Jo høyere faktor du velger jo større rabatt* får du! *Gjelder utvalgte solserier.

O.J. Hanssen i Haraldsgaten og på Oasen har lang erfaring med salg av riktig og fornuftig solpleie

Prøv vår nye meny av småretter som kun serveres utendørs på vår nye terrasse.

BORDBESTILLING 52 72 15 00 / 96 70 08 00

Haugesund sentrum, Haraldsgaten 147, telefon 52 72 22 53 Skintonic Oasen Storsenter, telefon 52 85 13 98 Balsam, Haraldsgaten 109, telefon 52 71 57 11, www.balsam109.no

ÅPENT: man-ons 15-22 ı tors - lørdag 15-23 ı søn 13-22

NICO WIDERBERG

ginungagap.no

5 - 9 AU G US T 2 0 1 5

H AUGES UND I NT E R NAT ION A L JA ZZ F ESTIVA L

22

MOTE I BY'N

P A K K K O F F E R T E N TEKST HARALD MARTEL BERSAAS FOTO HAAKON NORDVIK

Ikke før vi har flekket av oss bunaden og veivet ferdig med flaggene våre, banker sommeren og tiden for reise på døren. Lang eller kort, alle skal på en eller annen tur, men hva i all verden skal vi ha på oss og pakke pent i koffertene?

Da passer det jo perfekt at seks av klesbutikkene i Haugesund sentrum her serverer deg sine favoritter fra eget utvalg over hva de kan tilby deg av lette og lekre sommerplagg.

01. OJ HANSSEN SAMSONITE kr. 1.499,- 02. NORLI JEG ER PILGRIM kr. 149,- 03. ODD INGES GULL & SØLV ARMLENKE kr. 875,- 04. FOTO ERIK POLAROIDKAMERA kr. 1.190,- 05. SPECSAVERS SOLBRILLER kr. 495,- 06.

BALSAM SOLKREM kr. 349,- 07. HANSKEMAGASINET BIKINI kr. 1.298,- 08. REGINA DIOR NEGLELAKK kr. 230,-

09. REGINA VANNFASTE ﾃ郎ENSKYGGER kr. 240,- 10. REGINA JEAN PAUL HERREDUFT kr. 565,- 11. BALSAM LEPPESKRUBB kr. 219,- 12. REGINA BRONZE OLJE kr. 345,13. HIFI-KLUBBEN HEADSET kr. 3.698,- 14. HANSKEMAGASINET BADESHORTS kr. 698,15. LIE 1899 BIRKENSTOCK SANDALER kr. 900,-

B Y N

1

15

14

13

2

12

3

6

11

10

4 9

5

8 7

24

MOTE I BY'N

E J C HARRIET JACOBSEN Tekstilhuset E. Jacobsen

SOYA T-SHIRT kr. 299,SKJERF kr. 199,COCROSE LONDON SKO kr. 699,STEILMANN GENSER kr. 499,ZERRES BUKSE kr. 899,JOESPH RIBKAFF KJOLE kr. 2.399,-

L I E TOVE RINGEN Lie 1899

TIGER BLUSE kr. 1.400,BY TIMO SKINNSKJØRT kr. 2.500,MARC JACOBS SKO kr. 3.300,BURBERRY TRENCHCOAT kr. 8.800,MULBERRY SKJERF kr. 3.300,LEOWULFF VESKE kr. 4.900,-

MOTE I BY'N

S L D MADEL LILLENES HELLAND Solid!

T-SHIRT kr. 250,SHORTS kr. 500,MOKKI SOLBRILLER kr. 250,T-SHIRT (Pique) kr. 400,SHORTS (mﾃｸrk) kr. 300,-

C N R MARITA KNUDSEN Condor

SKO kr. 699,95 BLAZER kr. 1599,95 BUKSE kr. 999,95 SKJORTE kr. 399,95 SLﾃ郎FE kr. 299,95

25

26

MOTE I BY'N

C MD MONA DJUPEVÅG BRANDT Christina Modell

VESKE kr. 899,SKJERF kr. 679,BEAUMONT YTTERJAKKE kr. 1.399,BUKSE kr. 1.499,- MARC O’POLO STRIKKEJAKKE kr. 3.189,-

K A R ELLEN MARKHUS Kara

J BRAND JEANS kr. 3.000,MONCLER JAKKE kr. 4.299,DONDUP TOPP (blonder) kr. 5.599,MISSONI PONCHO kr. 3.000,PHILIPPE MODEL SKO kr. 2.300,-

ÅRETS

BADETØY ER HER!

ÅPENT 10-18 (lørdag 10-16) Strandgata 139 – 52 72 14 74 www.hmag.no

UPGRADING HUMANS SINCE 2004 47 47 42 83 HOYER HAUGESUND /

@ HOYERHAUGESUND / HOYER.NO

LUNSJPRAT

Odin Staveland ønsket i tenårene å bruke beina på noe annet enn basstrommer. Hadde han fått det som han ville, spørs det imidlertid om han hadde fått sjefene i Universal Music til å rive seg i håret i 2015.

TEKST HARALD MARTEL BERSAAS

FOTO HAAKON NORDVIK

29-åringen har komponert et album bestående av tekster og et lydbilde etter egen pipe, uten hensyn til hva folk har forventet av ham.

- Dette er langt ifra en flørt med folket, for albumet er på ingen måte noen kommers utgivelse. Og jeg kan heller ikke tvinge folk til å like det jeg lager, smiler Staveland.

Anmeldelsene har vært mange. VG kaller «Mellom husene» en kultplate, og trekker frem «Ingen Baptist» som beste spor. Dagbladet mener at albumet er noe for seg selv, men at «Ingen Baptist» er det svakeste leddet. Truls Horvei i Haugesunds Avis skriver at han kjeder seg. Aftenpostens anmelder, Svein Andersen, mener plata byr på sanger som skaper motstand og velvære, og at debuten er noe helt spesielt.

- Det er overraskende mange aviser og medier som har anmeldt platen, og jeg håper på flere slik at det blir dannet et større og bredere bilde av den.

Fem øyne fra Aftenposten var vel greit?

- Manglet den siste prikken! Neida, det er hyggelig med dem som tar det man formidler. Helt strålende, faktisk. Det viser at de har skjønt greia.

Hva tenker du om de som er mer kritiske til det du leverer?

- De er perfekte tilbakemeldinger alle sammen. En interessant og tydelig plate er som folk flest - den skal ikke passe for alle, eller for noen spesielle, men være seg selv. Debutalbum generelt har også en tendens til å tvinge kritikere til å fortelle mer om hvem de er. De som skriver anmeldelsene skal prøve å vise at de skjønner hva de skriver om.

Med tanke på en fremtidig solokarriere, fikk han Universal på kroken allerede i 2011. Multiinstrumentalisten hadde da klar flere av låtskissene til et album, og da plateselskapets sjef ønsket å høre noen smakebiter av det Staveland gikk og tygget på, valgte han å fremføre det teknisk vanskeligste han hadde.

- Sjefen likte det, og vi inngikk en avtale om utgivelse.

29

30

LUNSJPRAT

Han skrev flere av låtene til Vamp-albumet «Siste Stikk» som ble sluppet i 2005, og har siden vært å regne som fast inventar i sin fars ensemble. Da bandet ga ut sitt foreløpig siste studioalbum, «Liten Fuggel» i 2012, ble planene om soloutgivelse imidlertid satt på vent.

- Jeg fikk ikke produsert og gjort så mye som jeg ønsket.

I stedet for å ta en pils og tre på den brune puben, eller utføre andre tradisjonelle på-turné-aktige-aktiviteter, begynte Staveland å fylle hullene mellom spillejobbene på Vamp-turné med å observere, og til å suge til seg inntrykk og inspirasjon.

29-åringen betegner det å være på turné som å være i en egoistisk boble. Tiden på hoved- og landeveien med Vamp viste seg etter hvert å bli den perfekte anledning til å gi seg selv et velmenende spark bak.

- Jeg startet å notere ned alt, til stor egenhjelp. Jeg tvang meg selv til å tenke mer produktivt og strukturert. Til å tenke mer over tankene mine og hva som skjedde rundt meg, for så å bruke det i prosessen med å komponere lydog tekstskisser til mitt eget album.

Plutselig ble turnélivet en større energibust en tidligere.

Timene på hotellrom, bussen og i bilen ble gjerne brukt til innspillinger. Teksten til «Blindhet Aveny», førstesingelen fra debutalbumet «Mellom Husene», ble født etter en nattlig trask på Karl Johan i fjor høst.

- Akkurat da var det mye rabalder rundt tildelingen av Ibsenprisen til Peter Handke, og nok en runde med debatt om vår ytringsfrihet. Der gikk jeg og patruljerte landets paradegate, hvor det ellers bare var prostituerte å se i nattemørket. Alt føltes hysterisk. Det var da bildet av et fiktivt sted, med de samme hysteriske tilstandene, ble til. Det finnes et så sterkt ønske hos mange om å korsfeste folk, og en felles suggesjon om å mene mye om mye. Hele platen handler om at alt ikke alltid er svart eller hvitt. Det er viktig å ha meninger, men samtidig være åpen for innspill fra den andre siden.

LUNSJPRAT

I hvilken sjangerbås vil du plassere musikken din?

- Det er et spørsmål som har ergret plateselskapet før slippet. De har nærmest revet seg i håret når de har forsøkt å kategorisere albumet. For meg er det imidlertid uinteressant å sette det i den ene eller den andre båsen. Så lenge det høres bra ut, er musikken interessant. Men jeg har hatt fokus på å lene meg mot den gamle bluesen, og at tekstene skal fortelle noe, og også kunne stå for seg selv som korte dikt.

Platen er spilt inn i ABC Studio i Etne, og mastret i Abbey Road Studios i London, hvor også musikalske storheter som The Beatles, U2, Oasis, Radiohead og Pink Floyd har gjort siste finpuss på sine utgitte mesterverker. Også Stavelands kompis, Odd Martin Skålnes, eller O Martin, dro til samme lokasjon da han satte punktum for sin soloutgivelse «Silence Fiction», som kom ut i januar 2014.

- Jeg forhørte meg med Odd Martin om hvordan det hadde vært, og han hadde bare godord å komme med. Kjetil Ulland, produsenten fra ABC Studio, var med over, og det var artig å se hvor salig han ble som notorisk The Beatles-fan i det historiske studioet. Det ble en veldig fin avslutning på prosessen.

Som medmusikanter har han brukt Olaf Olsen, trommeslager fra Big Bang, David Wallumrød på tangenter, Chris Holm og Jørun Bøgeberg på bass, samt far og Vamp-sjef Øyvind Staveland på fiolin.

- Det var veldig befriende å spille med folk jeg ikke har spilt med tidligere, sier hovedpersonen selv. Sammen hadde de sin første livefremførelse av albumet i Oslo tidlig i mars.

- På den tiden drev Norwegian-ansatte med streik, så vi måtte kjøre over. Vi var fremme akkurat i tide til å rigge oss ferdige før vi skulle på. Det ble en kul opplevelse.

Som med andre unge og lovende musikere, har mange i lange tider stilt ham spørsmål om når han kommer med noe eget.

- Jeg har rett og slett ikke vært moden for å gjøre noe solo før nå. Jeg er generelt en bandfyr, og hadde ikke Vamp dukket opp for ti år siden, er det godt mulig jeg hadde sluttet med musikk. Tiden i Vamp har vært en veldig god inngang til musikklivet. Jeg har fått spille med mange forskjellige folk, spilt for et bredt og utrolig flott publikum, fått føttene innenfor bransjen og fått sett hvor mye som skal til for å få musikalske ideer til å bli så bra som mulig.

31

32

LUNSJPRAT

Det at hans far har stått, og står, ved Vamproret, har ikke forskånet ham fra å bli truffet av triviell skyts hva angår små og store uenigheter innad i orkesteret.

- Da fikk jeg beskjed fra fotballgymnaset om at jeg ikke hadde en sjanse i kampen om en plass på laget, sammenlignet med mine lagkompiser i FKH, som alle gikk på Holgersen.

- Jeg har selvfølgelig også fått masse kjeft fra folk, og veldig sjelden av den konstruktive sorten. Men det er deilig, og gjør at du gir mer «f». Det viktigste er at du har det gøy med det du gjør, og at du har noe på hjertet. Ellers er det ingen vits å fortsette.

Man lytter til folk man respekterer, men er du uenig må du også kunne stole på deg selv. Det gjør jeg i mye større grad nå enn tidligere.

Det var lite å utsette på konkurranseinstinktet.

Staveland forteller selv at hans temperament og utagerende entusiasme på banen til tider kunne gjøre hans far flau. Endte fotballsparkeren og hans lagkompiser opp med å tape, kunne han begynne å grine. Samtidig var det ikke helt hold i advarslene fra de voksne og lærde lærerne og trenerne. For allerede som 16-åring debuterte unge Staveland på A-laget til FKH. Men det ble bare med den ene seriekampen.

Solodebutanten gikk musikklinjen på Skeisvang.

Som begavet fotballspiller ville han imidlertid helst tilbragt skoledagene med ball i beina på Holgersen.

- Det var selvfølgelig kjekt å bli kjent med folk, og hadde det ikke vært for de årene, hadde jeg nok ikke spilt musikk i dag. Alle var opptatt av å gjøre egne ting. Cover var ut. Det å få lov til å spille på Flytten og foran et publikum var det store målet for alle, mens karakterfokuset var fraværende.

Men jeg hadde nok ikke orket å gå der en gang til.

Jeg ble nærmest tvunget inn på musikklinjen av mamma og pappa, smiler han.

- Like etter ble jeg skadet og tilbragte så halvannet år på sidelinjen, før bilder fra en ultralyd viste at jeg hadde et trøtthetsbrudd i foten. Det ble starten på slutten av min aktive fotballkarriere.

Da måtte den talentfulle ballsparkeren ta til takke med fotballøkter på Haraldsvangs humpete gressbane. På lag med, og mot, musikere, journalister, banksjefer, pedagoger og andre lystige amatørspillere og ballkåte sjeler.

- Timene på Haraldsvang var en befrielse. Da var det bare det å ha det gøy som var i fokus.

Før han tredde inn i Vamp-rekkene, hadde vi opplevd Staveland bak trommesett og ved mikrofon i relativt kortlevende bandprosjekter som Garp, Monopol og Haugesund Popensemble.

- Med Popensemble skulle vi bare se om vi kunne få spilt av låtene våre på Radio 102.

Odd Martin og jeg startet opp, før Øystein Eide, den folkelige flørt, og andre kom til som besetningsmedlemmer. Plutselig stod folk i kø for å komme inn på konsertene våre. Og med utgivelse av både EP og LP nådde vi våre mål, og vel så det.

Med sine lokale hiter, som «Så deiligt», «Skyt meg ei måka» og «Siden», som toppet 102s Topp 40-liste to uker sommeren 2006, var deres sceneentré kveldens høydepunkt for mange da bandet hadde sin faste plass som siste musikalske innslag under den tidligere årvisse happeningen Siste Vals/Bandet med Venner 2. juledag.

- Vi var et energisk festband, og våre opptredener på 2. juledag var rett og slett kjempegøy. For det er alltid gøy med reaksjoner.

Men det var bra at vi ga oss. I alt ble det vel åtte år med spilling på Byscenen 2. juledag, og vi begynte etter hvert å telle giftemål og barnefødsler i bandet, i stedet for år.

For to år siden fikk han og kona Inger sin debut som foreldre da sønnen Elmer ble født.

Som musiker og småbarnsfar har han nok å henge de tynne fingrene i. Ifølge ham selv lå han strekk ut på sofaen og gjorde ingenting en gang i mars. For første gang på flere år.

- Det blir mye farting og ting som må gjøres.

Plikter som følger med. Det kjekkeste er å lage god musikk og spille den for folk. Samtidig er det tidkrevende å være far. Og jeg elsker det. Jeg husker selv godt da jeg bare var et barn, og hvordan de små tingene ga de store gledene. Nå er de store gledene for meg det å se at Elmer opplever det samme. Å være far er intenst, som å se rett mot sola. Samtidig gir farsrollen meg en trygghet, og jeg har fått et annet forhold til det å ha ansvar. Elmer betyr mer enn noe annet her i livet. Det andre som skjer, er det ikke så farlig med. Ingenting er så fett, eller så slitsomt, som å ha barn.

29 år, gift med Inger, et barn Elmer (2 år). Musiker, solodebutant og Vampmedlem.

Tidligere fotballtalent.

Odin

ODINS SKOLEDAGBOKSVAR ANNO 2015: ARTIST: Captain Beefheart ARTIST FRA HAUGESUND: Det klarer jeg ikke å svare på.

LÅT: Skifter hele tiden.

ALBUM: «Trout Mask Replica» av Captain Beefheart.

EGENPRODUSERTE LÅT: «Ingen Baptist».

VAMPLÅT: «Godmorgen, søster».

INSTRUMENT: Hater i hvert fall trommer.

LIVEOPPLEVELSE PÅ SCENEN: Med Vamp under VM på ski i Oslo 2011.

Måtte spille med hansker, mens publikum veivet med flagg og bjeller. En absurd opplevelse.

LIVEOPPLEVELSE FORAN SCENEN: Nick Cave, Parkenfestivalen i Bodø i 2013.

Blåste meg over ende.

MIDDAG: Kobraslange i Vietnam.

Mest for opplevelsen, ikke selve smaken.

RESTAURANT I HAUGESUND: Lothes FOTBALLAG: Tottenham BALLSPARKER: Paul «Gazza» Gascoigne og Ronaldo. Den brasilianske originalen.

LAND: Laos DAG: Mandag – blanke ark ÅRSTID: Tidligere var det høsten, men når man er eldre setter man mer pris på våren.

DET BESTE VED Å VÆRE FAR: At det hele tiden oppstår nye høydepunkter og at det settes nye rekorder.

v책rvibber!

BIK BOK

BIK BOK

VIVIKES

299,-

299,-

399,-

JACK & JONES

BIK BOK

Tunika

Jeans

699,95

VIVIKES

Days Like This blazer

499,-

Kjole

249,Skjørt 199,Topp

CUBUS

Skjørt til barn

79,-

Skjorte

CARLINGS

Levis jeans

899,-

vivikes

Bomberjakke

499,-

FEEL

Serveringsbrett Fra

199,-

VITA

Sminkekost

139,-

Notabene

Barnebøker Fra

199,-

FEEL

399,Blomster, pr. stk. 79,Vase

VITA

Gosh øyenbryns kit

129,-

Søstrene Grene

Oppbevaringsbokser Fra

7,90

FEEL Pute

349,-

VITA

Fuktighetsgivende ansiktsspray

129,-

Vero moda Solbriller

129,-

BLI MEDLEM I VÅR KUNDEKLUBB for lave medlemspriser og nyheter!

N FØLELSE AV S • E TO ET RB ED Y K R

KLUBB

ARKEDET • EN F ØL • M EL SE

KUNDE

RBY STO

•

Y RB O

M A

Du vil motta sms og e-post med ekstra gode tilbud, eksklusive invitasjoner, nyheter og trendrapporter. Det er helt gratis å være medlem og man kan enkelt melde seg ut igjen på www.markedet.com. Du vil motta maks 4 sms per måned.

ET • EN FØLELS EA KED V AR M ST

AV

SEND MARKEDET TIL 2242 FOR Å BLI MEDLEM I DAG!

38

KAKEFEST

KAKEFEST

RØDT,

HVITT og godt !

TEKST AUDUN EGENBERG

FOTO HAAKON NORDVIK

«Hele Norge baker» var tittelen på TV3s store bakesatsing tilbake i 2013, og det virker ikke som det har blitt mindre hold i tittelen siden da. Snarere tvert imot. Hvis baking noen gang har vært «ut» så er det definitivt tilbake. Og hvilken dag er vel mer naturlig for hele Norges bakere å bake til enn hele Norges nasjonaldag? Vi utfordret derfor tre lokale bakere til å vispe ihop litt betimelig inspirasjon til våre bakeglade lesere nå like før den store dagen.

VEL BEKO MME.

39

40

KAKEFEST

KAJA GUNDERSEN 29 år fra Åkrehamn

KAKEFEST

Sjokoladekake Når begynte du å bake? Jeg har likt å stå på kjøkkenet helt siden jeg var liten. Bakingen har alltid vært en hobby, men de siste 3

200 gram smør

årene har det blitt en heltidshobby.

4 ss kakao

Hvor ofte baker du? Jeg baker nesten hver dag!

2 dl vann

Favorittkjøkkenredskap? Det må bli kjøkkenmaskinen min!

Kokes opp til smøret er smeltet.

Kenwood Cooking Chef. Fikk den til jul av min samboer, og den

3 egg

er helt fantastisk.

Hvor henter du inspirasjon? Inspirasjon får jeg overalt. Noen ganger får jeg bare en ide av meg selv, andre ganger ser jeg noe

1,5 dl rømme Røres godt inn i kakaoblandingen.

som jeg prøver min egen vri på, familie og venner kommer med

5 dl mel

ønsker. Det finnes så mye kake/bake inspirasjon overalt nå, så det

4,5 dl sukker

er umulig å ikke hente inspirasjon fra alt man ser. Programmer på

1 ts vaniljesukker

TV, kakegrupper på FB, instagram, Pinterest osv.

Oppskrift eller eksperimentering? Når jeg baker gjærbakst bruker jeg aldri oppskrifter, da blir det slumping. Når jeg baker kaker blir det ofte oppskrifter, men det jeg synes er spennende er å finne forskjellige oppskrifter, gjerne utenlandske, for å få inspirasjon til hva jeg ønsker at sluttresultatet skal bli. Så bruker jeg litt fra hver oppskrift og lager min egen. Jeg har lyst til å bli flinkere til å lage mine egne kakeoppskrifter.

2 ts bakepulver 1 ts natron Ha over i blandingen. Rør godt.

Hell kakerøren over i en kakeform på 22-24 cm. Fyll kakeformen ca 2/3 med røre. Smør den godt inn og fest bakepapir rundt formen.

spise! Jeg er mest glad i gjærbakst, selv om jeg ikke sier nei takk

Stekes i midten av ovnen på 180 grader i ca 40-60 minutt. Sjekk med en kakenål.

til en saftig sjokoladekake eller en fruktig ostekake. Jeg elsker

Ostekrem

å spise gjærbakst! Det er det beste jeg vet, og det er så gøy å

2 dl kremfløte

Bake eller spise? Jeg baker fordi jeg elsker å bake, ikke for å

eksperimentere med! Alt er lov! Men det sier seg selv at når jeg baker nesten hver dag, kan jeg umulig spise alt selv. Så det blir

2 dl melis

mye kaker og bakst på venner, familie og ikke minst kollegaer!

200 gram philadelphia ost

Favorittbakst å spise? Det må være skillingsboller, kan godt ha

Pisk sammen philadelphiaosten og melisen tykt og hvitt. Tilsett fløten og pisk opp til en krem. Ferdig.

et lag med vaniljekrem i midten, melisglasur og kokos på toppen!

Favorittbakst å bake? Alt av gjærbakst. Å prøve noe nytt, eksprimentere med nye smaker og utforminger er det som er mest gøy!

Har du en oppskrift du nekter å gi fra deg? Jeg deler alle mine oppskrifter. Jeg blogger nesten alt jeg lager og prøver meg på.

Det er veldig stas når man får mail eller blir tagget i bilder på Instagram fra folk som har laget noe fra mine oppskrifter og deler det med meg! Det er verdt all jobben med bloggen.

Du kan enten tilsette bærene i kremen eller legge de på kaken først og deretter smøre kremen over.

Jeg har delt kaken i tre deler og har to lag med fyll i kaken. Rundt kantene har jeg oboysmørkrem. Har også smørt opp kaken med denne kremen før jeg la på marsipanlokket.

41

42

KAKEFEST

ANNE THORSEN 48 år fra Haugesund Når begynte du å bake? Jeg begynte å bake da jeg var 10 år gammel, og har bakt mye gjennom årene. Hvor ofte baker du? Iallefall 3-4 dager i uken! Favorittkjøkkenredskap? Min Kenwood Major-maskin! Hadde aldri klart meg uten.

Hvor henter du inspirasjon? Ble veldig inspirert av Ingrid Espelid Hovik som var på NRK hver uke i mange år. Så bodde jeg i flere år som liten sammen med oldemor og bestemoren min, hvor jeg lærte mye av de. Jeg er aller mest interessert i gamle oppskrifter og tradisjonskaker. Derfor baker jeg veldig mye lefser, nordlandskaker og formkaker.

Oppskrift eller eksperimentering? Jeg er ikke så flink til å eksperimentere, så for et fint resultat med en gang bruker jeg oppskrifter. Bake eller spise? Jeg elsker å både bake og spise! Ikke lett å holde vekten gitt. Favorittbakst å spise?

Er nok gjærbakst. Og sjokoladekaker. Favorittbakst å bake?

Elsker å bake gjærbakst!

Har du en oppskrift du nekter å gi fra deg? Jeg har mange oppskrifter som jeg ikke gir bort.

le u H s n e d n Sy

Gul krem:

Firkløverkrem has på bunnene, så i fryser til den blir stiv.

Bunner:

1 dl fløte

Deretter den gule kremen, settes i fryser til den blir stiv. Legg bunnene oppå hverandre på et fat.

4 eggehviter

100 g sukker

Pynt:

160 g melis

1 ts vaniljeekstrakt

1 liter fløte

160 g mandler

150 g meierismør

1 ss vaniljekrempulver

1 klype Crème de tartar

Ha alle ingrediensene i en tykkbunnet gryte. Gis et godt oppkok.

Settes til avkjøling i kjøleskap.

Friske bær

Firkløverkrem:

Pisk kremen. Ha i sprøytepose og sprøyt kremen oppå kaken og rundt. Pyntes deretter med friske bær og siktet melis.

½ ts bakepulver Ha mandler, halvdelen av melisen, bakepulveret i foodprosessor og kjør dette sammen. Stivpisk eggehviten med restenav melisen og Creme de tartar, ha mandelblandingen i eggehviten med slikkepott. Fordel røren i to runde kakeformer á 24 cm som er smurt med formfett og har bakepapir i bunn. Stekes på 160 grader i ca. 30 min. Settes til rask avkjøling.

4 eggeplommer

½ kopp sukker ½ kopp fløte 100 g firkløversjokolade 50 g meierismør Kok opp sukker og fløte. Ta av varmen og tilsett sjokolade og smør. Sett til avkjøling.

2 dl melis

KAKEFEST

ELISABETH FÆRAAS ROSSEBØ 31 år fra Haugesund, bor nå på Karmøy

Når begynte du å bake? For litt over 2 år siden ble jeg vel virkelig bitt av kakebasillen. Det var så gøy da jeg fikk det til og måtte bare prøve mer. Før hadde alle med kake da de kom i bursdag hos oss, nå er det jeg som har kake med til alle anledninger! Nå har bakingen blitt en morsom hobby eller nattarbeid som det ofte blir. Med full jobb som butikkleder og 3 barn hjemme er kakebaking en herlig avkobling. Hvor ofte baker du? Minst en gang i uka. Favorittkjøkkenredskap? Kitchen Aid kjøkkenmaskinen.

Hvor henter du inspirasjon? Instagram, bakemagasiner og nettet.

Oppskrift eller eksperimentering? Oppskrift på kakebunner, men eksperimenterer gjerne på kakefyll. Bake eller spise? Spise.

Favorittbakst å spise? Egentlig alt søtt, men best av alt «Vann i munn-kake», består av mandelbunn, firkløversjokoladekrem, gul krem, krem og masse bær.

Favorittbakst å bake? Kreative kaker, gjerne personlige eller temakaker. Utfordringer er knallgøy! Har du en oppskrift du nekter å gi fra deg? Nei, jeg deler gjerne.

Til 3 stk bunner: 250 g temperert smør 450 g mel 300 g sukker 6 egg 2 teskjer bakepulver 2 teskjer vaniljesukker Sett ovnen på 180 grader over- og undervarme.

Sørg for at alt er romtemperert.

Begynn med å kjøre mel, sukker, bakepulver, vaniljesukker og smør til en jevn masse. Tilsett eggene og kjør i mikser til du har fått en jevn røre.

Fordel røren i 3 boller for å tilsette farge. Bruk en kjøkkenvekt så du får like mye røre i hver. Bland fargen inn med en skje til du får ønsket farge.

Du trenger sterke matfarger for å få skarpe farger, jeg bruker Wilton pastafarge i rød, hvit og blå.

e k a k i a m .

17 Hell så en farget røre i en 20 cm form. Dekk bunnen med bakepapir først, så slipper du at kakebunnen henger fast i formen.

Du må hjelpe røren utover i formen med en slikkepott, den skal være ganske tykk. Prøv å få det så jevnt som mulig.

Stek på rist i ovnen i 10-12 minutter.

Sjekk med kakepinne at den er ferdig stekt, for det er ikke så lett å se når bunnen er farget.

Etter at du har tatt ut kakebunnene, vender du de over på en rist til avkjøling. Vask formene, smør dem på nytt, og gjenta hele prosessen 2 ganger til.

Mens bunnene steker kan du lage ostekremen til fyll og pynt:

4 pakker Tine kremost naturell 6 dl kremfløte 400 g melis Piskes sammen til en fast krem.

Når bunnene er avkjølt, legges bunn og ostekremen lagvis. Dekk så hele kaken med ostekremen.

Jeg har brukt en sprøytepose med blomster tipp, for så å dekorere kaken med roser av ostekrem. Du begynner da på midten og går rundt og rundt for å få en rose, ikke så vanskelig som det ser ut!

Fortsett til hele kaken er dekket.

Får du hull mellom rosene ,sprøyter du bare litt der også etterpå.

Her har jeg pyntet med 2 stykk papirsugerør, litt tau og klippet ut trekanter av rødt papir som jeg skrev hurra på. En dekorativ kake som alle kan få til.

43

44

PÅ BAKROMMET TIL

3

6

2

9

4

8

7

10

5 11

1

MONIKA NERHEIM Velorganisert energibombe fra Tysvær og daglig leder på Pedalen Sykkelverksted i Haugesund - et sykkelverksted som tilbyr arbeidstrening for ungdom der målet er å få dem ut i ordinært arbeid eller skolegang.

1

Jeg liker å ha det varmt, gjerne rundt 25 grader. Hvis ikke rundkler jeg meg. Jeg er en ordentlig frostmakk. 2 Notater fra

coaching-studiene på ÅLREIT Institutt. Inspirerende, lærerikt og veldig relevant for jobben min. 3 Pyntegjenstander? Tja, bildet av jentene mine er det kjæreste jeg har på kontoret, men utenom det er det lite pynt her inne. 4 Vinduet skal frostes opp til 120 cm. Da bevarer jeg lyset på kontoret samtidig som jeg fjerner mye av innsynet. Ikke at jeg har så mye å skjule, altså. 5 Jeg tar alltid med meg alle avisene hjemmefra. Det er fint for både meg og ungdommene å holde oss oppdatert.

Jeg foretrekker nyheter på papir. 6 Kalenderen har fått selveste kremplassen på kontoret. Jeg foretrekker kalender på papir. 7 Avtaleboken. Jeg er veldig glad i å ha alt på stell, og da er avtaleboken viktig. I papirform, selvsagt. 8 Kaffekoppen er den kontorgjenstanden som har fulgt meg lengst. Fikk den da jeg jobbet i Nedstrand for ca. 13 år siden. 9 Selv om jeg foretrekker papir, er PC og mobil det som blir mest brukt i løpet av arbeidsdagen. 10 Telefonliste med viktige navn og telefonnumre. 11 Lapper med enda viktigere navn og telefonnumre.

Ekte fiber helt hjem til deg!

Bestill p책 haugnett.no

46

NYTT FRA MARKEDET

ÅPENT 10 - 20 HVERDAGER 10 - 18 LØRDAGER Gratis parkering hverdager etter kl. 15 og lørdager etter kl. 12.

En ny vår og en lysere og varmere årstid får oss alle til å skifte scene. Hus, hager, hytter og båter blir klargjort for sesongen. Ski og vinterklær bli pakket bort og sommergarderoben blir tatt frem og nøye gjennomgått. Noe mangler, noe har blitt for lite og noe nytt må handles inn.

Butikkpersonalet på Markedet innehar stor bransjekunnskap, og sammen med sitt utvalg vil de kunne hjelpe deg med å finne den rette løsningen, enten det gjelder klær, sko, briller, drikke, noe til hjemmet, til deg selv eller gaver til andre, samt så mye mer.

BARE SPØR, SÅ VIL DU FÅ GODE SVAR. Det kan og bør nevnes at Søstrene Grene-butikken på Markedet en måned i 2014 var verdens beste innen egen kjede, og at den stadig ligger i toppen. Sammen med Feel, som også er blant landets ledende i sin kjede, gir butikken et populært utvalg til hjem og interiør.

Café Delice, nå med lokale eiere, har blitt en møteplass gjennom hele uken. En kjent hemmelighet er deres nystekte sveler som er laget med gårdsegg fra Aksdal, etter oppskriften som daglig leder Solrun i sin tid serverte til selveste Kong Olav.

La oss nyte denne årstiden, og gjøre den positiv for alle rundt oss. Også for dem som ikke har det så godt. Vi må huske å ta vare på oss selv, kjærester, barn, familie, kjente og ukjente. Av og til er det bare et lite smil, litt tid og noen positive ord som skal til. Akkurat slik solen får oss til å føle velbehag når den viser seg og varmer oss alle. En ny vår og sommer står foran oss. Det gjør mulighetene også.

Mai måned er en festmåned. Jeg håper alle kan ta del i festlighetene, og ønsker dere alle en god vår og sommer.

SEES PÅ MARKEDET

ss a l p e t ø m g o e t o byens m

ARILD KILDAL OLSEN, SENTERLEDER

SISTE NYTT OM OSS: markedet.com Facebook.com/markedet Instagram #markedet

CRUSH CONCEPT FASHION // INTERIORS // BEAUTY

A CRUSH ON BEAUTIFUL THINGS Chloé ISABEL MARANT GANNI MISSONI HOME GUBI HAY L:A BRUKET EVE LOM GEORG JENSEN ROYAL COPENHAGEN

BESØK VÅR NYE HJEMMESIDE:

W W W. C RU S H C O N C E P T. N O CRUSH CONCEPT, STRANDGATEN 178, HAUGESUND

48

INTERIØR I BY'N

S I E V Å L B

TEKST TONE LUNDAL, BRUN’O

FOTO HAAKON NORDVIK

INTERIØR I BY'N

ROCKEFELLER BORD KR. 22.500.-

Sommeren er snart her - årstiden hvor vi ofte vil ha mer farge og lette nyanser inn i hjemmet vårt.

Og det er bare å plukke blant dine kulørfavoritter, for interiørtrenden sommeren 2015 er preget av mye farge. Spesielt med blått som basis.

Bruk gjerne mer grønt i ditt innemiljø. I tillegg til planter, kan du også bruke tilbehør som vaser og puter i grønne nyanser. Rosa går også mye igjen i interiøret nå - en farge som passer fint sammen med blått og natur.

Vi går ofte for det trygge og ensfargede interiøret. Prøv å slå ut håret og velg vaser og puter med innslag av mønster. En pute med flere detaljer kan gjør seg godt i en grå sofa.

Vi ser fortsatt at det er mye svart i bruk til hjemmet, gjerne sammen med metaller. En dramatisk og elegant kombinasjon. I tillegg til skimmer og gyldne metaller, er også sølv på vei inn igjen.

Bytt ut litt av tilbehøret og få inn noen nye puter og mer grønt. Da vil du raskt oppleve en annerledes og mer sommerlig følelse i huset ditt.

God s ommer

LAMPEGRAS 214 KR. 5.100.-

49

MAN-FRE: 09-18 LØR: 10-16

/christinamodell

inne med varig m Gi en gave 1 - 0,07 carat w.si

rat w.si

1 - 0,07 carat w.si FØR 5 850,,07 carat w.si 2 - Nå 0,10 3carat 950,w.si 5 850,-

4 415,3carat 950,w.si -

2 865,1 - 0,07 carat w.si

2 865,-

1 - 0,07 carat w.si FØR 5 850,1 - 0,07 carat w.si Nå 3 950,FØR 5 850,Nå 3 950,-

2 - 0,10 carat w.si

4 415,-

,-

1 - 0,07 carat w.si 2 - 0,10 carat w.si FØR 5 850,1 - 0,07 carat w.si 415,Nå 3 2950, - carat4w.si - 0,10 FØR 5 850,Nå 3 950,-

1 - 0,07 carat w.si FØR 5 850,1 - 0,07 carat w.si Nå 3 950,FØR 5 850,Nå 3 950,-

4 415,-

2 - 0,10 carat w.si

4 415,-

1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,1 - 0,10 carat w.si Nå 6 695,FØR 4 795,Nå 6 695,-

1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,1 - 0,10 carat w.si Nå 6 695,FØR 4 795,Nå 6 695,-

Gullsmed – Diplom–Gemmolog F.G.A – Haraldsgata 107 – 5501 – Haugesund – Tlf. 52 70 02 60 – www.smykkespesialisten.no

1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,1 - 0,10 carat w.si Nå 6 695,FØR 4 795,Nå 6 695,-

7 UNIKE LEILIGHETER MIDT I HARALDSGATA HARALDSGATA14 6.NO

KORTREIST BYLIV Med leilighet i vakre Haraldsgata har man kort vei til alt sentrum har 책 by p책. Indre kai er mindre enn ett minutt unna og Vestlandets vakreste og mest innholdsrike handlegate like utenfor stuevinduet. Stort sett alt du trenger er i gangavstand fra boligen din.

GEIR A.VIKSE geir.audun.vikse@dnbeiendom.no 468 50 390 - DNB Eiendom

Byens bakestue Vi lager kakene til 17. mai og sommerfesten

EKTE HÅNDVERKSBAKERI

MAN-FRE 07-18 • LØR 07-16 • SØN 09-16

På brun`o interiør liker vi å blande det rustikke med det stramme. Her finner du prikken over i`en til ditt hjem!

brun o I N T E R I Ø R Haraldsgaten 162 5527 Haugesund Telefon 52 73 61 90 tone@brunointerior.no instagram.com/brunointerior brunointerior.blogspot.no

Telefon 03240

haugesund-sparebank.no

Gode råd får du av mennesker som kjenner deg Det hjelper selvsagt at vi bor på omtrent samme sted, og at du kjenner oss også. I snart 90 år har vi bistått kunder i regionen med banktjenester. Vår lange erfaring gjør oss i stand til å bistå med stort og smått.

Vi vet at det er viktig for deg at det er så enkelt som mulig å bruke banken din. Vi har gode elektroniske løsninger,

slik at vi er tilgjengelige for deg når du trenger det, men du kan også besøke oss ved et av våre 8 kontorer.

Når det er viktig for deg å snakke med noen du stoler på, er det viktig for oss å være til stede der du er. Det er det vi mener med lokal, nær og personlig.

Når du trenger oss, så er vi der. Like i nærheten.

54

BRYGGEKUNST I BY'N

DET

Ølbrygging har fått en ny vår, og nå er det på tide å sette sommerølet TEKST AUDUN EGENBERG

FOTO HAAKON NORDVIK

BRYGGEKUNST I BY'N

er en av de eldste drikkene vi

Både han og partner Arne Johan Bjørndal er

mennesker har produsert. Det

nemlig i full jobb, butikken er et sideprosjekt.

flytende gullets røtter kan spores hele

Bjørndal har fungert som daglig leder til nå,

7.000 år tilbake i tid, og siden har hver ge-

men bedriften er i ferd med å vokse fra dem.

nerasjon kommet med sine justeringer på de

Altibrygg traff virkelig tidsånden da de valgte

verdifulle oppskriftene de har fått i arv. Det

å satse på hjelp til selvbrygg.

er kanskje ikke så rart at dagens øl smaker så godt som det gjør?

Alle ølbryggere er med på å videreføre denne stolte tradisjonen, men som med det meste annet har også det å ta del i dette ritualet blitt enklere nå enn det var før. Mye enklere.

– På åpningsdagen hadde vi kø utenfor døra.

Folk har tydeligvis ventet på dette her.

Det kan Roy Karlsen skrive under på. Han var Altibrygg sin aller første kunde 24. januar, på jakt etter sitt aller første bryggeutstyr for å brygge sitt aller første øl. Han hadde

– Alle kan brygge et bedre øl enn det du

lekt med tanken på å bli hjemmebrygger

finner i butikken på aller første forsøk. De

en stund, men at Altibrygg åpnet butikk i

moderne bryggeapparatene er veldig enkle i

Haugesund sentrum ble avgjørende for at

bruk, sier Erling Larssen i Altibrygg.

han endelig tok steget.

Det er ikke mer enn et drøyt år siden Larssen

– Det er fullt mulig å kjøpe alt utstyret på nett,

brygget øl for første gang. 24. januar var

men det er noe helt annet å kunne gå inn på

han med på å starte Altibrygg, en butikk

en butikk som dette og faktisk se på varene og

i Haugesund sentrum som selger alt du

snakke med betjeningen, sier Karlsen.

trenger for å brygge øl hjemme. Det har falt i

Han gikk til innkjøp av en startpakke til i

smak blant haugesunderne.

– Vi har hatt en kjempestart. Det er såpass

underkant av 10.000 kroner. Siden har han blitt en ivrig brygger.

travelt at vi er nødt til å se oss om etter en ny daglig leder, sier Larssen.

«Vi har hat t en » KJEMPESTART

55

56

BRYGGEKUNST I BY'N

– Jeg setter en «batch» ca. hver 14 dag. Litt av gleden ved ølbrygging er å kunne gi bort godt øl til familie, venner og andre kjente. Jeg drikker ikke alt selv, lover han.

Vi kjøper den. Karlsen jobber til daglig som HMS-leder i oljebransjen, og et ølkonsum på i overkant av 20 liter pr. andre uke er ikke nødvendigvis god HMS. Hvor mye tid bruker du på dette her?

– Jeg ser ikke på det som å bruke tid. Jeg forsvinner litt inn i min egen boble når jeg brygger. Det er blitt en hobby. Hele prosessen, HOBBYBRYGGER ROY KARLSEN

inkludert rengjøring av utstyret, tar 5-6 timer. Det er ikke noe problem å avse 5-6 timer en gang i blant.

Når det gjelder planlegging av ølbryggingen holder det ikke å tenke 5-6 timer framover. En god ølbrygger ligger en årstid i forkant.

Sommerølet brygges på våren og juleølet til høsten. Vi møtte ølentusiastene sent i mars, og da var det naturligvis sommerøl som var hovedprioriteten.

– Jeg vil anbefale å prøve hveteøl til sommeren. Lettdrikkelig og forfriskende, sier Larssen.

Han snakker naturligvis om hjemmebrygget hveteøl, og det er enda ikke for sent å begynne. Etter arbeidet er gjort, de 5-6 timene Karlsen snakket om, sitter bryggeren igjen med vørter. Vørteren skal så gjæres, enten på flasker eller fat. Den prosessen tar rundt to uker, og er noe gjæren tar seg av på egenhånd.

BRYGGEKUNST I BY'N

I bransjen sier de at bryggeren lager vørter og gjæren lager øl.

Når vørter har blitt til øl og vår til sommer er det bare å servere, i hvert fall hvis gjæringen har foregått på flasker. Likevel anbefaler duoen å gå til innkjøp av fat.

– Flaskingen er noe av det mest tidkrevende med ølbrygging. Med gjæring på fat må du riktignok trykksette med litt CO2 før er du klar til å servere, men det er enkelt, sier Larssen.

En Beer Brew 30, Altibryggs mest solgte bryggeapparat, kan brygge etparogtjue liter øl i slengen. Et standard fat rommer 19 liter.

– Det du ikke får plass til på fatet kan gjæres på flasker, slik at du får en blanding av fat og flasker. Det er greit med noen flasker til å dele med venner og bekjente, men det er stor forskjell på å flaske tre liter og 22 liter.

Karlsen gjæret ølet sitt på fat fra første batch, etter råd fra Larssen.

– Det var et godt råd. Fatgjæring er veldig enkelt og greit, sier han.

Kan øl som er gjæret på fat også tappes på flasker etterpå?

– Ja, men da bør det drikker ganske snart. Det er ingen problem å tappe fra fat til flasker for å ta med på fest, men flaskene kan ikke lagres så lenge da, sier Larssen.

Hvis Karlsen skal gi ett råd til vordende bryggere, blir det følgende: – Du skal gjøre mye feil for at ølet skal bli udrikkelig, men du klarer ikke å redde en «batch» som er satt på skittent utstyr. Rengjøring er alfa og omega.

Det er mye som er lett å lære, men vanskelig å mestre. Det gjelder til en viss grad også ølbrygging. Det spesielle med ølbrygging er at selv om du aldri blir utlært, er det lett å komme opp på et veldig bra nivå.

– Du må på polet for å finne øl med en kvalitet som kan matche det du kan brygge hjemme på første forsøk, sier Karlsen, akkurat som Larssen sa det.

Men traff han selv på første forsøk?

– Min første batch var en porter, og det er fremdeles det beste ølet jeg har brygget

SKÅL!

ERLING LARSSEN HOS ALTIBRYGG

57

kjoler til hverdag og til fest finner du hos Fransa!

SWEATSHIRT

399,95

NEDERDEL

349,95

KJOLE

KJOLE

699,95

599,95 Oasen Storsenter, tlf. 52 85 15 70 / Haraldsgaten 124, tlf. 52 72 43 77 / fransa.com

ER DU EN ORGINAL ELLER HAR DU EN ORGINAL?

Vi finner rammen til din personlighet og ditt motiv – eller hva det måtte være.

Strandgata 135 // Tlf. 52 71 56 26 // dahl-rammeservice.no // Lik oss på Facebook!

ÅPENT I HELE SOMMER RØFT, INTIMT OG STEMNINGSFULLT. En fristende meny med innslag av lokale mattradisjoner har gjort Naustet til vår lille overraskelse.

Nyt kortreist mat i rustikke omgivelser eller en herlig lunj på kaikanten.

Bordbestilling: 52 86 30 60 post@hotelmaritim.no

BESØK VÅR HERLIGE

QU I Z

På kaikanten med spennende småretter, de herligste kaker og alle rettigheter.

Hver onsdag kl. 21.00 på Café René.

Temaer: Nyheter, historie, sport, kultur m.m. De tre beste lagene blir premiert.

UTESERVERING www.hotelmaritim.no post@hotelmaritim.no 52 86 30 00

PÅ TUR I BY'N

LETT ER RE TT Trygve J. Studsvik og Roy Arne Tollaksen er som regel helt på tur. To herrer som vokste opp med kompass og teltplugger på brødskiven, og som det er vel verdt å lytte til hva gjelder bekledning, pakking og generelle tips og triks knyttet til dine utflukter i sommer.

TEKST HARALD MARTEL BERSAAS FOTO HAAKON NORDVIK / SIMON OLSEN / HENRIK VIKSE

Gjennom fire sesonger med Ta Turen på TV

- Jeg vil vel si at jeg har vært et friluftsmen-

Haugaland har vi fulgt duoen, samt hunder og

neske hele mitt liv. En interesse og en livsstil

kameramann og produsent Simon Leslie Olsen,

som bare har økt de siste årene.

på tur, hovedsakelig i vårt distrikt. Serien har i år en pause fra skjermen, uten at det betyr at gutta har ligget på latsiden og latt turskoene leve sitt eget liv i garderobeskapet.

- Det kommer mer, og vi har mange gode ideer til interessante turer, frister Tollaksen.

33-åringen og Studsvik (30) deler både interessen for livet i naturen og blodsbånd. Tremenningene vokste begge opp med foreldre med lidenskap for det å dra på tur.

- Fra jeg var en liten guttunge har mamma og pappa tatt meg med ut på teltekskursjoner.

Samtidig har vi alltid hatt hytte i Sveio, hvor vi var både i ferier og i helgene. Vi har også vært flittige brukere av Turistforeningens hytter rundt omkring i vårt distrikt, forteller Tollaksen.

I likhet med sin eldre slektning, var også Studsvik tidlig ute med å pakke sin egen tursekk.

Det var Tollaksen som fikk ideen om å lage en lokal turserie for tv. Olsen og ledelsen i TV Haugaland tente på tankene. Da gjenstod det bare å få på plass en turmakker foran kameraet, før innspillingene kunne sette i gang.

- Jeg fikk vel egentlig forespeilet at jeg bare skulle ha en rolle litt i bakgrunnen, smiler Studsvik.

- Ja, han skulle kanskje bare være en slags «Tause Trygve», men vi fant jo ut at han fungerte vel så godt snakkende.

De har begge jobber som ofte åpner for å dra på korte eller lange utflukter. Yngstemann drar på tur så og si hver eneste helg. Tollaksen er ute hver eneste dag, da han er matfar for ikke mindre enn seks polarhunder, som også ofte er å se i innslagene fra Ta Turen.

61

62

PÅ TUR I BY'N

Ut på tur, all tid lur.

PÅ TUR I BY'N

Tips Lett er rett! Jeg har med meg nok klær og utstyr til at jeg kan overleve ute, selv om planen er å ligge inne.

I tilfelle uhellet skulle være ute.

Trygve J. Studsvik

- For lengre turer foretrekker jeg å dra i ukedagene. Da er det også mindre folk i fjellet, og jeg og hundene har naturen nesten for oss selv.

Hva er det med det å dra på tur som gir dere så mye?

- Det enkle liv. På tur er det få ting du behøver å gjøre for å ha det bra.

Et tak over hodet, i form av hytte eller telt, noen matvarer og primusen, så har du det. I det daglige liv er det så mye man skal utføre, og så mange ting å tenke på. På tur velger du selv hvor mye du vil slite deg ut fysisk.

Og tar du deg ut fysisk, får du det bedre psykisk, sier Studsvik.

Gutta tror mange i vårt distrikt ikke er klar over hvilket turmekka vi lever i.

- Du kan kite på Karmøy, padle i kajakk på Vigdarvatnet eller kjøre til Rosendal, et toppturparadis, spesielt med ski om vinteren, men også for bratte fotturer og tinderangling i sommerhalvåret. Mulighetene for majestetiske turopplevelser i og rundt Haugesundregionen er nærmest uendelige.

- Djupadalen og Byheiene er gigantisk store områder, med langt flere turalternativer enn de som folk flest begir seg ut på. Dette er også to ypperlige steder for en telttur med familien, tipser Tollaksen.

- Ror du fem minutter vestover fra Haugesund sentrum, kommer du til Vibrandsøy - et lite lokalt paradis. Her finner du fine strender, et turterreng som er overkommelig for hele familien og som generelt er svært så idyllisk, legger Studsvik til.

Hva bør vi ha i bakhodet under vår turplanlegging?

- Du bør starte med å tenke over hvem du skal dra på tur med. Er det med dine venner? Skal det være med barn? Består turfølget av erfarne turfolk, eller av de som ikke har så mye erfaring? For min del må turens destinasjon og turfølgets ambisjoner for turen stå i stil. Gjør de det, ligger mye til rette for en god turopplevelse. Man behøver ikke å pushe grenser hver gang man legger ut på tur, mener Tollaksen, som også spiller inn at det av og til kan være nok å bare traske noen titalls meter fra bilen før man slår leir.

63

64

PÅ TUR I BY'N

- Har du med unger, kan de muligens begynne å

Selv har de (eld)gamle mobiler. Av den enkle

klage over at de er trøtte og leie etter kort tid. Da er

grunn at batteriene i dem har langt lengre levetid

det greit å heller prioritere et koselig leirområde, for

sammenlignet med de fleste av dagens nyere og

så å la dem utfolde seg fysisk der.

smartere versjoner.

Som familiegenerasjonen før seg tar Tollaksen sine

- Det kan være lurt å sette mobilen i flymodus, eller

barn med på tur så ofte mulighetene byr seg. Da han

å skru den helt av når du ikke bruker den. Ellers tap-

i fjor spurte datteren om hvor hun ville dra på som-

pes batteriet som en følge av at den alltid vil søke

merferie, var hennes svar kort og presist. Langedrag.

etter dekning og nettverk.

Som far, så datter.

Hva gjelder turtøy og -utstyr generelt, innrøm-

- Det er hennes ultimate turopplevelse, med god tid

mer kameratene at de slår mer på stortromma

til samhold og korte småturer. Begynn i det små, og

enn hva de strengt tatt behøver. De kan kle opp et

øv gjerne på å sove ute sammen med ungene ved å

helt turfølge på seks-sju personer med det de har

overnatte i telt i egen hage. Det blir garantert en

hengende, liggende og stående hjemme. Et mang-

spennende natt for de unge, og de voksne.

foldig utvalg de skriver på kontoen for sin genuine

- Ute på tur må de voksne klare å legge bort

interesse for friluftsliv.

mobilen. Ta selvfølgelig noen bilder og videoer,

- Jeg har et inntrykk av at folk generelt drar med

men vent med å dokumentere i sosiale medier til

seg mye mer tøy og annet utstyr enn hva de trenger.

du er hjemme igjen.

Noen tar gjerne med seg hele joggedresser som de

Og ta for all del med hodelykt, kart og kompass.

- Selv på merkede turstier kan ting skje, så det er lurt å følge med på kartet og kompasset, og samtidig orientere seg hvor man er i terrenget og dets kjennetegn. Da lærer du også enklere å bruke utstyret ditt til mer konkret bruk ved en senere anledning. Og ta for all del med ekstra batterier til hodelykten. Hodelykt har du overraskende mye bruk for.

tenker de skal sprade rundt i på hytta. Noe som selvsagt er helt unødvendig. Har du tung sekk, ser du mer ned i bakken når du går. Da får du ikke med deg alt det vakre rundt deg, påpeker Studsvik.

- Flere som skal overnatte på turistforeningens hytter brenner seg på at de tenker at det der er god plass til å pakke ut sine mange tøyskift og turutstyr, for å oppbevare det i hyttene. Man pakker gjerne tretten

PÅ TUR I BY'N A

Gu ttas

T urfavoritter Første langtur du husker du var på?

Trygve: Med pappa på telttur på Hardangervidda da jeg var rundt tolv, med altfor tung sekk.

C

Roy Arne: Også jeg var på tur med pappa overnattingstur med telt i Byheiene.

Beste turminne fra vårt distrikt?

T: Det må bli da vi krysset Folgefonna på langs i andre sesong av «Ta Turen».

RA: Ja, den var magisk. Må nesten velge den også jeg.

Beste tur i Norge?

T: Rosendal.

E

RA: Haiketuren vår til Galdhøpiggen.

Beste utenlandstur?

T: Elbrus i Kaukasus.

skift til barna, som også får med seg hundrevis av leker. Ikke less

RA: Til USA hvor vi var innom 4-5 stater, og

sekken full med det du ikke trenger.

blant annet bodde i ørkenen i over ei uke.

Studsvik har en setning som kan hjelpe noen og enhver i

Hva er du helt nødt å ha med deg på tur?

pakkeprosessen:

T: Hodelykt.

RA: Hundene mine.

- Lett er rett! Jeg har med meg nok klær og utstyr til at jeg kan overleve ute, selv om planen er å ligge inne. I tilfelle uhellet

Beste årstid for turtrask?

skulle være ute.

Skal du først bruke noen lapper på nytt utstyr, er duoen klare

G

på hva du bør prioritere:

T: Hele året.

RA: Samme her.

Kommende tur du gleder deg mest til?

- Sekk og behagelige sko. Og kjøp det i butikken, og ikke på

T: Jotunheimen Haute Route - en

nett. Utstyret må prøves på før du går for det.

femdagerstur på 77 km, hvor vi skal opp 8.000 høydemeter og bestige flere topper

For den kortreiste sommerferien i vår frodige lokalnatur, har

på over 2.000 meter.

Ta Turen-gutta følgende destinasjonstips til småbarnsfamilier

RA: Sommerferien på Hardangervidda, med

og andre turlystne: Løkjelsvatnhytta, råder Tollaksen.

samboer og hunder, og telttur med ungene.

Gåturen fra parkeringsplassen på Skarstøl og opp til hytta, som ligger ganske så midt i mellom Etne og Sauda i luftlinje, er en lettgått tur på rundt to timer for barnefamilier. Den

Hytte eller telt?

I

de fineste stedene der folk heller ikke kan

selvbetjente hytta har 34 sengeplasser og eies av Hauge-

kjøpe seg tomt.

sund Turistforening.

RA: Ja takk, begge deler.

Skudsvik på sin side foreslår Blomstølen, som også ligger i

«71 grader nord» eller «Gutta på Tur»?

Etne- og Saudafjellene. Blomstølen består av tre hytter med til

T: «Gutta på tur». I «71 grader nord» er det

sammen 48 sengeplasser, hvor «Gamle Stølen» er tilrettelagt

etter hvert dessverre blitt mer og mer

for de med hund. Området rundt stølen byr på blant annet

fokus på intrigene mellom deltakerne.

fiskerike vann og mange flotte lokale turmål. Også denne

RA: «Monsen og hundene».

hytten driftes av Haugesund Turistforening og ble besøkt av den to- og firbente gjengen i Ta Turen i sesong en.

T: Absolutt telt. Et telt kan du slå opp på

K

65

S I R A NYE Y E V I T C A D I HYBR erhjul t n i v t r e d Inklu k k a l c i l l a t og me

NYE Yaris Hybrid Active 225 000,-* Inkl. frakt, lev. og reg.omk. 225 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Renten er subsidiert i 3 år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/ km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *

Automatgir er standard p책 alle v책re hybridmodeller

Toyota Haugesund AS Salhusvegen 169, 5538 Haugesund www.toyota-haugesund.no

www.jaegerbil.no

Sykkelkupp MED HARD ROCX!

4999,-

HYBRID CROSS MACHINE C1 28R (HERRE/DAME) Ramme: Dame: Herre Kranklager: Krankarmer: Gir bak: Bremser: Gaffel: Gir foran: Girhendel: Frikrans: Kjede: Styre: Styrestem: Vekt:

1750 gram CROSS 2 Lightweight double butted 6061 Alu 16,5” - 18,5” - 20” 16,5” - 18,5” - 20” - 21,5” Shimano BB-UN26 Shimano FC-171 Shimano Acera Tektro Auriga Stiv stålgaffel Shimano Shimano Shimano Shimano HRX HRX 12,6 kg

Sørhauggt. 183, 5525 Haugesund. Tlf. 52 72 17 40

FRANK LYMAN KELLO STEILMANN MICHA SOYA CONCEPT

Harsldsgata 156 ved Fiskerne – 52 71 30 11

ELTON

LØRDAG 4.JULI KL. 12:00 - 15:00 Sted:

Skeisvatnet v/stupetårnet

Kr:

€25 (inkluderer medalje,sekk, badehette, t-skjorte, og mat og drikke etter løpet)

Alder:

6-12 år 6-8 år 50m svømming - 600m løping 9-10 år 100m svømming - 1100m løping 11-12 år 200m svømming - 3000m sykkel - 1100m løp

Påmelding:

TEKNISK ARRANGØR:

FREDAG 3. JULI KL. 20.00 - 21.00 Start/målområde: Amanda Hotel, Indre Kai Kr:

€25 ( + active.com fee)

Distanse:

5 km

Ingen aldersgrense Påmelding:

TEKNISK ARRANGØR:

ARRANGØR:

www.ironmanhaugesund.com

www.ironmanhaugesund.com

SPONSORER:

Tlf. sentrum: 52 86 65 55 www.iconofnorway.no

FACEBOOK.COM/ESPELANDHAARDESIGN. STRANDGATA 184 . TIMEBESTILLING TLF.: 52 71 44 27 ELLER BESTILL PÅ NETT: LEDIGTIME.NO

FESTIVALSOMMER

– TA

– N E DEG

l a v i t fessommer i

TEKST: HARALD MARTEL BERSAAS

FESTIVALLIVET ER DEN GODE

pausen i det repeterende hverdagslivet.

Er livet en loop, er festivalene stoppestedet hvor vi stiger av for å få positiv påfyll, før vi igjen hopper på normalitetens karusell. Stemningen, forventningene og humøret hos folket på Festidalen, Roskilde, Vise- & Lyrikk, Øya eller Rootsen ligger og vipper mellom terningkast fem og seks. Møter med ukjente band og artister, som den fiktive og fengende duoen The Cow Shaker & an Alien Face fra Skottland, er kalkulerte bonustracks, foruten gleden av å stå foran scenen og hylle de velkjente yndlingene i Skambankt eller Uriah Heep.

I og rundt Haugesundregionen bugner det også i sommer av festivaler. Her følger en oversikt over hvor du i løpet av de neste månedene kan oppleve musikalske og festivalske gleder.

71

72

FESTIVALSOMMER

VISE- OG LYRIKK FESTIVALEN 01

Festivalen hvor teksten står i hovedfokus. Lyrikere, visesangere og andre toneangivende innslag fra øverste hyggehylle fyller Høvleriets intime scene

SKÅNEVIK Bluesfestival

02

og lokaler. Bjørn Dybdahl, Helge Toft og de andre i festivalstaben kan igjen slå seg på kassen over programmet som i år inneholder navn som Jo Nesbø,

Etter en forsiktig start i 1997

Gone At Last, Hjerteslag og Slutface, samt lyrikerne

har bluesen i Skånevik fram

Erlend Nødvedt, Lise-Marte Kallåk, Anders Brenno

til i dag utviklet seg til å bli

og Kjersti Bronken Senderud. For å nevne noen.

en festival som trekker store

Høvleriet

Fredag 22. og lørdag 23. mai

Festivalpass kr 600,-/dagspass kr 380,-

artistnavn fra både inn- og utland. Årets program består blant annet av trekkplastre som Uriah Heep (UK), Bobby

Ticketco.no

Rush (US), Shawn Holt and The Teardrops (US), Admiral P., D’Accord, Bjørn Berge og Gina Aspenes.

Skånevik

2. til 4. juli

Festivalpass kr 1.700,-

03

Ticketco.no

SKUDEFESTIVALEN

Skudefestivalen har i løpet av sin over 20 år lange historie blitt en av Norges største kystkulturfestivaler. I år kan programmet skimte med artistnavn som Kurt Nilsen, Anita Skorgan, Bjellands Ugras, Jørn Hoel, Det Betales, Mash og Skambankt. De rundt 35.000 besøkende kan også se og oppleve båter i alle kategorier, samt replaging, tønnemakere, knivsmed og mer, demonstrert av håndtverkere i ypperste klasse. Både på dag- og kveldstid øses det ut ulik underholdning fra festivalens mange scener.

Skudeneshavn

2. til 5. juli

Ticketco.no

04

TYSNESFEST

De 2.700 innbyggerne på Tysnes er klare til festligheter sammen med deg. Tysnesfest har i år invitert selveste sexbomba Tom Jones, samt Lars Vaular, Matoma, Highasakite, Carola, DDE, Bertine Zetlitz, Ralph Myerz & the Jack Herren Band, Bjørn Eidsvåg, Maria Mena og Onkl P og hans noe fjerne slektninger. Med andre ord; mye knask å glede seg til.

Tysnes

8. til 12. juli

Festivalpass kr 1.755,-/dagspass kr 720,-

Billettservice.no

FESTIVALSOMMER

ETNEMARKNADEN

08

Ta med deg telt eller bobil, cowboyhatt, barn og fiskestang, og opplev landets livligste marknad i Etne i august. Her kan du og dine kjære tusle mellom de mange bodene med det uendelige utvalget av salgsvarer, for så å ta en tur med karusell, før dere ender opp i konsertteltet hvor artistene står i kø for å varme ditt musikalske hjerte. Hvem de er, offentliggjøres i nær framtid.

Etne

6. til 9. august

Billetter kjøpes ved inngangen til

markedsområdet. Voksne kr 100,-, barn (6-15 år) kr 40,- barn under 6 år gratis

Etnemarknaden.no

07

SILDAJAZZ

Sildajazzen har absolutt ikke gått i dassen. Igjen kan du oppleve sild, jazz, mye annen mat, mye annen musikk, folkeliv og god stemning fra morgen til kveld i Haugesund sentrum. Ta på deg sydvesten, eller ikke, og ta del i festlighetene, akkompagnert av toner fra stemmene og instrumentene til blant annet LidoLido med selveste

VIKEDAL

hvor du har muligheten til å bade, spise vafler og høre god musikk samtidig? Da stikker du og dine venner til Vikedal i midten av juli, hvor vi i sommer nok en gang får servert artister og artigheter av høy kvalitet fra inn- og utland. Følg med i lokale medier for programslipp.

Vikedal

16. til 18. juli

05

ROOTS FESTIVA

Klar for en pause litt ute på landet? Kanskje i ei bygd

Ticketco.no

KORK, Heine Totland, Gregory Porter (USA), pianist Svein Olav Herstad og duoen Knut Reiersrud & Sam McClain.

Haugesund

5. til 9. august

Festivalpass kr 850,-. Dagspass kr 250,- (onsdag 5.) og kr 300,(resterende dager). NB! På enkelte konserter gjelder egne billetter.

Festiviteten.no

L

06

2015

FESTIDALEN

Festidalen består av musikkfestivalen Festidalen, Festifjellet, Festitaren, Festidagen og alt annet du forbinder med kos, underholdning, aktiviteter og fest. I denne festivalcocktailen finner du ingredienser som passer for enhver smak og alder spesielt for dem som er over ett år. I år kan du skrike deg hås på Dønhaug gard idet Veronica Maggio, Razika, Silja Sol, Emilie Nicolas, DeLillos og Jaa9 & Onkel P. spiller opp til dans fra scenekanten.

Uskedalen i Kvinnherad

31. juli til 2. august

Dagspass voksen kr 665,-/ungdom kr 465,-

Festivalpass voksen kr 1.245,- ungdom (13 til 17 år) kr 795,-

Ticketco.no

73

50% 50%på påbriller briller Glass alltid inkludert Glass alltid inkludert Glass alltid inkludert Specsavers Haugesund Specsavers Haugesund Specsavers Haugesund Haraldsgata 78 78 Haraldsgata Haraldsgata 78 tlf: 52tlf: 7052 9470 0094 00 tlf: 52 70 94 00

Bestill synsundersøkelse på specsavers.no Bestill synsundersøkelse på specsavers.no Bestill synsundersøkelse på specsavers.no 50% rabatt50% på utvalgte inkludert (1,5 indeks).

Tilbudet ikke kombineres med 60+. Tilbudet tomgjelder 30. mai 2015.

Specsavers. rabatt påbriller utvalgte brillerenstyrkeglass inkludert enstyrkeglass (1,5 indeks).kan Tilbudet kan ikke kombineres med 60+.gjelder Tilbudet tom 30. ©2015 mai 2015. ©2015 Specsavers.

50% rabatt på utvalgte briller inkludert enstyrkeglass (1,5 indeks). Tilbudet kan ikke kombineres med 60+. Tilbudet gjelder tom 30. mai 2015. ©2015 Specsavers.

MANDAG - FREDAG 07.00 - 18.00 LØRDAG 09.00 - 15.00

52 72 10 33

post @strandgatenmaling.no

Vi fejrer helt ny shop

Købende kunder modtager en flot og klassisk paraply Str. 36-40 900,-

Str. 36-40 900,-

Str. 40-46 999,-

Str. 40-46 499,-

LONGHAMMARVEIEN 7 I COMBISENTERET

46 98 25 00 post @rag lamyrmaling.no

LIDENSKAP FOR SKO www.skomani.no

MANDAG - FREDAG 07.00 - 19.00 LØRDAG 10.00 - 16.00

HAUGESUND SENTRUM Amanda Storsenter | Oasen Storsenter

Førerkort klasse B - BE - A - A1 og M146 Flotmyrgata 173 · 5525 Haugesund · 52 71 61 66 (kl. 09 -15) · mob 913 36 666 (sms) post@teamskole.no · www.teamskole.no

Stort utvalg i bunadsølv!

Haraldsgaten 120 – 52 72 42 89 – www.oddinge.no

Vårfavoritter

149,Terry Hayes Jeg er Pilegrim

Kahled Hosseini Og fjellene ga gjenlyd

Sue Monk Kidd Bursdagsgaven

149,Tom Egeland Den 13. disippel

149,-

149,-

149,-

149,Tom Kristensen Dødspakten

Karin Fossum Helvetesilden

149,Lisa Jewell Barndomshjemmet

149,Jussi Adler-Olsen Alfabethuset

Sekkene er her!

Nå har 1. klasse-sekkene kommet.

Kom innom og se hele utvalget av kvalitetssekker fra Beckmann!

1.-3. klasse

649,-

Haraldsgata 132

78

KULTURKALENDER

HAUGESUND SENTRUM

KULTUR KALENDER

17. mai

Nasjonaldagen

28. mai

Tour de Fjords

3. juni

Cruiseanløp

MAI - AUGUST 2015

5. juni

Film - Kultur - Musikk - Komedie - Teater - Kunst

Cruiseanløp

6. juni

Bylørdag og Barnas Dag

15. juni

Cruiseanløp

19. -20. juni

Prikkedagene

HØVLERIET 22.-23. mai

Vise og lyrikkfestivalen

30. mai

VISE OG LYRIKKFESTIVALEN 2015 22. -23. mai på Høvleriet 22. mai: Liv Reidun Hansen, Lise Marte Vikse Kallåk, Jo Nesbø og Lars Jones, Ruth Lillegraven, Kjersti Bronken Senderud, Nils-Øivind Haagensen, Siri Nilsen, Erlend Nødtvedt, Nese Rastafari Community.

23. mai: Lyrikkonkurransen, Anna Kleiva, Torgeir Rebolledo Pedersen, Arnt Birkedal, Anders Brenno, Hjerteslag, Gone at last, Slutface.

Wholy Martin

20. juni

Kolumbusdagen

3.-5. juli Ironman

3. juli

Cruiseanløp

5. juli

Cruiseanløp

12. juli

Cruiseanløp

29. juli

Cruiseanløp

4. august

Årets festivalvindu

5.-9. august Sildajazz

KULTURKALENDER

EDDA KINO juni-juli

Gratis sommerkino mandag til fredag kl. 12.00

14. mai

Mad Max. Fury Road Action/eventyr fra Australia med Tom Hardy.

22. mai

Disney Tomorrowland – A World Beyond. Mystisk eventyr fra Disney med George Clooney.

FESTIVITETEN 21. mai

Subjazz- Kaboom

29. mai

Ekstraforestilling Mind Games kl. 21.00

5. juni

Spy. Komedie med Melissa McCarthy, Jason Statham og Jude Law.

12. juni

Jurassic World. Det er 22 år siden hendelsene i den første Jurassic Park-filmen.

Nå er øya gjort om til fullt operativ dinosaurtemapark.

Nye attraksjoner skaper problemer…

HAUGESUND FOLKEBIBLIOTEK

3. juli

VÅR FRELSERS KIRKE

6. mai

Minions. Familiefilm/ animasjon. De små gule fra Grusomme meg har fått egen film.

Åpen eventyrstund kl. 10.30

15. mai

17. mai

Festgudstjeneste kl. 11.45, Festkafé kl. 12.30 17. mai-program kl. 13.30 med allsang og musikk ved Nils Einar Helland, dagens taler Hans Wilhelm Steinfeld

22. mai

Åpen kirke kl. 09.00-14.00

23. mai

konsert med Concordia Chamber Choir fra Storbritannia kl. 12.00

3. juni

Åpen kirke kl. 09.00-17.00

5. juni

Åpen kirke kl. 09.00-17.00

15. juni

Åpen kirke kl. 09.00-17.00

juni, juli og august

Åpen kirke onsdager, fredager og lørdager kl. 11.00-14.00

HAUGESUND STADION 13.mai

FKH-Viking

10. juli

Terminator Genisys.

Action/eventyr. Arnold Schwarzenegger er tilbake.

17. juli

Ted 2. Komedie med bamsen Ted og Mark Wahlberg.

31. juli

Mission. Impossible – Rouge Nation. Tom Cruise er tilbake som agenten Ethan Hunt.

25. mai

FKH-Strømsgodset

31. mai

FKH-Start

21. juni

FKH-Mjøndalen

5. juli

FKH-Lillestrøm

26. juli

FKH-Stabæk

9. august

FKH-Ålesund

Årets BOKORM-aksjon avsluttes. Siste frist til å levere skjema på barne- og ungdomsavdelingen.

3. juni

Åpen eventyrstund kl. 10.30

3, 10 og 17. desember

BOKORM-fest. 3. klasse kl.

16.30, 4-7. klasse kl. 18.00

Juni måned

Filmvisning fra prosjektet «TjueFjorten» av Bernhard Østebø (musikkrommet).

FOR KOMPLETT PROGRAM SE: edda-kino.no festiviteten.no haugesund.kirken.no haugesund.kommune.no haugesundsentrum.no haugesund-teater.no haugesund.turistforeningen.no hovleriet.no yesman.no

79

80

BUTIKKOVERSIKT

BUTIKKOVERSIKT BARN

HÅNDARBEID

BR Leker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 69 55

Singer Bernina Sysenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 77 23

MeMini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 32 83 15

KIOSK

Polarn O . Pyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 74 59

BLOMSTER Ekornsæters Blomsterforretning . . . . . . . . . . . . . 52 72 21 75 Høyvik Fagblomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 44 03

BonBon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 25 70 Quick Storkiosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 67 50

KLÆR OG MOTE Anne Ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 84 00

BØKER

Bik Bok, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 67 75

Ark Sund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 90 20 01

Carlings, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 15 36

Vivo Bokhandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 15 30

Cha Cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 52 00

Haugesund Libris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 47 50

Change Lingerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 56 70

Norli Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 13 33

Christina Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 28 63

Notabene, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 75 30

Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 84 79 79

FRISØR

Crush Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 06 47 21

Espeland Hårdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 44 27 Salsa Frisør, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 41 02

GULLSMED Odd Inges Gull & Sølv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 42 89 Smykkespesialisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 02 60

HELSE OG LIVSSTIL

Cubus, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 78 30 Fransa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 43 77 Gina Tricot, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 37 55 Hanskemagasinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 14 74 Hennes og Mauritz, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . 52 80 53 50 Høyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 24 87 72 Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 65 55

Apotek 1 Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 22 90

Idéhuset Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 31 50

Apotek 1 Løveapoteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 78 50

Jack & Jones, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 39 00

Life Brantzæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 21 22

Kara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 51 00

Sunkost Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 86 66

Lie 1899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 22 47

Vita, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 61 92

Match Haraldsgaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 69 43

Vitusapotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 80 43 20

Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 13 01 03

HUS OG HJEM

Pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 57 33

Brun’o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 61 90

Solid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 20 05 10

Feel, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 05 30 28

Tekstilhuset E . Jacobsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 30 11

Glassmagasinet Petit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 65 70

Vero Moda, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 48 33

Crush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 06 47 21

Vivikes, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 88 80

Hus i Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 64 04

Windsor AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 62 60

Idéhuset Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 31 50 Indiska, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 84 11 Jernia, Arne Horneland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 22 70 Nille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 43 90 63 Olga Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 20 07 97 Presenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 38 30 Strandgaten maling, gulv og tapet . . . . . . . . . . . 52 72 10 33 Søstrene Grene, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 04 09 06

BUTIKKOVERSIKT

Bli bedre kjent med oss på haugesundsentrum.no

KOLONIAL

OVERNATTING

Amundsen Spesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 31 00

Clarion Collection Hotel Amanda . . . . . . . . . . . 52 80 82 00

Coop Marked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 15 30

Scandic Maritim Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 30 00

Bunnpris, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 64 11

Scandic Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 28 24

Lundal Ferskvaremarked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 74 76

PARKERING

Rema 1000 Bytunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 40 03 Rimi, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 64 11

KULTUR OG SCENE Edda kinosenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 90 07 Festiviteten Konserthus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 74 33 70

MAT OG DRIKKE Big Bite, markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 65 40 Cafe Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 45 99 80 Cafe MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 63 70 00 Cafe Rene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 30 00 Dolly Dimple´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 40 Haugli Bakeri Tesalongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 80 49 69 Haugli Bakeri Øvregaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 32 22

Haugesund Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 74 32 85

SKO Din Sko, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 77 87 Mani Haugesund Sentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 78 40 Skoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 07 94 00

SPORT OG FRITID All in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 47 72 10 Intersport Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 17 40 Lasse Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 32 51 Spinn Sykkelshop Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 57 70

TRENING Trimeriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02167

IL Forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 77 92 77

URMAKER

India Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 15 00

Lervik Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 03 50

Kebab Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 21 67

Urmaker Erland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 45 13

Kepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 85 78 89

VELVÆRE

Cafè Delice, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 15 56

Balsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 57 11

Lothes Mat og Vinhus/Cafè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 22 01

Parfymelle O .J . Hanssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 22 53

Naturbakst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 55 55

Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 62 62

N .B . Sørensen Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 05 44 73

Studio Essens Hud og Fotpleie . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 89 59

Sebastians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 57 16 23 Sportsbaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 63 70 00 Totalen Kaffebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11 66 29 Waynes Coffee, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 01 00 75 Yogis, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 24 27 98

MUSIKK OG ELEKTRONIKK

ANNET Bagorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 10 49 Chr . Baardsen & søn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 11 13 Dahl Rammeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 56 26 Foto Erik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 32 22 Hantho Galleri og Rammeforretning . . . . . . . . . 52 72 99 90

4SOUND Helgelands Musikk . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 30 60

Kyvik Industrivarehuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 90 40

Hi-Fi Klubben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 000 90

Vinmonopolet, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 57 77

OPTIKER Brillehuset Müller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 30 83 Brilleland, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 71 98 88 Interoptik Hedegaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 09 99 Optiker Nygaard Synsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 31 03 Specsavers Optikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 94 00

81

ALLTID ÅPENT PÅ

haugesund-sentrum.no

haugesund-sentrum.no