TE BY’N mai 2012

MAI 2012

Tilgjengelig Ekte Barnevennlig Yrende Nært

Følg med r på våre nettside .no um tr haugesundsen ri te ite for tips og aktiv . m ru nt Haugesund se ! el God hand

JON LUNDEMOEN Om livet som kjendisstylist

SPORTY SOMMERTREND Stor bildereportasje fra Haraldsvang

LUNSJ MED IVAR JACOBSEN

Icon-gründeren om byen, Ironman og livet

CARBON14

EN KOMMENDE KLASSIKER Bruvik Fjord Automatic

Automatikk

40 mm

200 m

fjordvann i transparent baklokk Veil. 14.500,-

Forventet levering juli 2012

HAUGESUND SENTRUM Haraldsgaten 93, 5528 Haugesund Telefon: 52 70 03 50

serienummerert

Henri LLoyd SeiLjakker • Victoriahjørnet • Amandasenteret

www.lie1899.no facebook.com/lie1899

All photos from hENrI lloYD

Foto & design / Mani

699,*Flere farger

Haugesund Sentrum / Amanda / Oasen www.skomani.no

599,-

599,*Flere farger

INNHOLD

TE BY'N mai 2012 • www.haugesundsentrum.no

14

20

I LOVE BY'N

SPREK SOMMERTREND

Bli bedre kjent med advokat Erik Lea. Les hans rørende byhistorie.

Vil du kle deg trendy i sommer, går du for den sporty looken. Med inspirasjon fra de store designerne, har vår motejournalist kledt opp flotte modeller i Haraldsvang.

LEDER

Redaksjon

Mens vi venter på sommeren.......... 9

Redaktør/journalist:

Sarah E. Falkeid sarah@haugesundsentrum.no

INTRO Sol ute. Sol inne................................. 11

FOLK PÅ GATEN

Design/prosjektledelse:

Kjetil Sande ks@konvoihaugesund.no

Hvordan skal du bruke byn i sommer?...................................12

FLORLETT OG FEMININT Sommerens interiørfristelser..........16

MOTE Ann-Magret Amundsen...................18

LUNSJAVTALEN Ivar Jacobsen.................................... 34

STJEL STILEN Bikinimote.......................................... 38

Design:

42 RETROMARKED Suksessen på Rådhusplassen fortsetter. I år blir 19. mai en bydag for hele familen.

NYTT FRA BY'N

Den Store Isdagen........................... 52

Nytt fra By'n

HELT STEEN

NYTT FRA BANKEN

Marianne Nydal marianne_nydal@yahoo.com

OPPLAG og trykk

30

Odd Tofte...........................................60

Het potet

KULTURKALENDER

Jon Lundemoen dro med blanke ark til Oslo for seks år siden. I dag er han en av Norges heiteste stylister.

Aktiviteter i byen din........................ 62

Journalist:

Eva Narheim eva.narheim@gmail.com 40 40 36 45

Prikkedager, sommerkino og Tattoo Lounge............................ 54

Brun'o og Hagia................................ 58

Haakon Nordvik post@haakonnordvik.com

Norun Skrunes norun@haugesundsentrum.no 99 46 42 66

Nytt fra By'n

Nytt fra By'n

Foto:

Annonsesalg

Høyer i Haugesund..........................40

Maias måned..................................... 56

Ross Wilkins ross@konvoihaugesund.no

Ca 30.000 eks. distribueres på Haugalandet.

Norprint Rotasjon.

KORT OM MAGASINET TE BY'N er et gratis, kommersielt magasin for Haugesund Sentrum. Utgis fire ganger i året.

Magasinet skal by på leseropplevelser, mote, gode bilder og ny kunnskap om byen vår. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer. Ansvarlig utgiver er Haugesund Sentrum i samarbeid med reklamebyrået Konvoi Haugesund.

kjole

49900

Festkjolene finner du hos Fransa

Haraldsgata 124 Tlf: 5272 4377 Oasen Storsenter Tlf: 5285 1570

9

Leder > Norun Skrunes

MENS VI VENTER PÅ SOMMEREN Jeg elsker denne årstiden!

Vinteren kan bli i det lengste laget, og da setter jeg umåtelig stor pris på alt våren bringer med seg. Noe av det beste er forventninger om enda bedre tider. Det blir lysere kvelder, varmere vær, det blir stadig grønnere, og menneskene rundt oss blir gladere, for snart er det sommer!

Trenger du inspirasjon til sommerens handletur, er det bare til å ta en titt i magasinet som er stappet med nyheter og tilbud. Eller endra bedre; ta en tur i sentrum. Butikkene bugner over med sommernyheter, sommermoter skal prøves, hageutstyr og grill skal testes, sesongens sport og idrettsutstyr skal kjøpes inn. Kanskje må huset males, eller du trenger nye sommersko - i sentrum har vi alt.

Den 19. mai blir det stort Retromarked på Rådhusplassen, Gamle Slakthuset og Høvleriet. Her blir det opplevelser i fleng, så ta turen enten om du vil kvitte deg med noe du har liggende i skapet eller om du er på utkikk etter nye skatter. Eller kanskje du har en designspire i deg? Bli med i Retrodesign-konkurransen! Les mer om dette på side 40. Samme helg er det Vise og Lyrikkfestival, med mange spennende artister. Vi kan love deg mange flotte opplevelser.

Opplevelser er det vi ønsker du skal sitte igjen med etter en tur på byen. Enten du har vært å handlet og fått en fin kjøpsopplevelse, eller du har vært på en kafe og unt deg en god kopp kaffe. Eller rett og slett fått litt vind i håret og gått en tur på Indre kai. Kombinasjonen av butikker, servicetilbud, aktiviteter, uteliv og spisesteder, er helt unik i regionen, og bør oppleves.

Det skjer mange ting og aktiviteter i sentrum utover sommeren, så jeg anbefaler deg å studere aktivitetskalenderen på side 62. Jeg kan anbefale deg å ta en tur på Europeisk marked, som kommer til Haugesund og Rådhusplassen i midten av juni. Samme helg blir det tradisjonen tro Den Store Isdagen. En populær familiedag med masse is og underholdning.

Vi ønsker deg hjertelig velkommen til sentrum, om det er for god handel, aktivt kulturliv eller om det bare er for å se på folk og båtliv mens duften av sjøluft kiler i nesen.

Vi ønsker deg hjertelig velkommen til en hyggelig sentrumsopplevelse!

Hilsen Norun Skrunes Daglig Leder, Haugesund Sentrum

Antrekk fra Fransa, klokke fra Bruvik Ur

u d i a m Kome milde! skjøn n

or f r a l k r e r o Winds i, a m .

7 1 , n jo s konfir ma fest. bryllup og

– midt i gågaten Haraldsgaten 131 – telefon 52 70 62 60 Mandag-fredag 09-18 • Lørdag 10-16

11

Intro > Sarah Elise Falkeid

SOL UTE. SOL INNE. Å, hva det skinner!

Her kommer sommeren. Med alt den har med seg. Sollys og dufter, våryre mennesker.

Alt titter frem nå - fra vinterens mørke.

Nå kan vi leke ute. Slappe av i solen, lese bøker og magasiner. Kanskje skrive et rim.

Når gradestokken stiger, og skyene forsvinner, da flytter jeg ut i min blomstrende hage.

Jeg drikker te på balkongen, spyler bort den kokongen som har hengt ifra taket i så mange dage.

Jeg fyller opp hjemmet med Memory Lane.

Slipper lyset inn gjennom ruten.

Nyter duften av gress som jeg nylig har klippet.

Plystrer ukjente sanger med truten.

Jeg byr venner på grilling, og har barn på besøk.

Spiller ping-pong med søster, og ber bror kutte løk.

Sommer er tid for samvær og glede.

I hagen, i sentrum – der du er til stede.

I dette nummeret kan du lese om kjendisstylisten Jon Lundemoens hektiske hverdag i Oslo.

Vi møter Ivar fra Icon, og snakker om Ironman og sentrum. Vår motejournalist har tatt med seg to modeller til Haraldsvang. I den store bildereportasjen får du et innblikk i årets sommermote.

Og så har vi selvfølgelig vært og plukket ut sommerens strandantrekk.

God lesning!

Sommerhilsen Sarah Elise Falkeid Redaktør i TE BY'N

Antrekk fra PIE, smykker fra Høyer

12

FOLK PÅ GATEN

TEKST Sarah Elise Falkeid

SIMON HALLELAND VOGNILD (7) Flotmyr - Jeg skal gå på sommerkino, og spise masse is.

HVORDAN SK AL DU BRUKE BYN I S MMER?

FOTO Haakon Nordvik

HELGE GUSTAVSEN (29) Sentrum

HANS SMISTAD (68,5) Moksheim

CHRISTIAN STUELAND (23) Hasseløy

CHALTU OMER (17) Karmøy

- Til shopping, og utepils på kaien.

- Kikke i butikker, og gå på bokhandel. Det er gode bokhandlere i sentrum.

- Jeg skal henge mye på Jimmy Legs. Jeg kommer til å være der hver mandag på Jam Sessions.

- Jeg skal shoppe, henge med venner, og gå på festivaler.

Jeg får besøk av familien, og kommer til å ta dem med rundt og vise dem byn.

LALEH REZAEI (15) Vardafjell

INGER SOFIE TJALAND (65) Flotmyr

GØRAN BRANDE (14) Ramsdalen

NATALIE MAGO (27) Sakkestad

- Til shopping og isspising!

- Jeg kommer til å være her en del på jobb for Frelsesarmeen, og selge lodd.

- Være med venner, handle klær, og spise is i Steinparken.

Og så skal vi samle inn penger til klassetur til Bergen.

- Regner med det blir en pils på kaien!

ANNE LISE BREKKE (47) Bjoa

STEFFEN HEGERLAND (18) Flotmyr

HEINE HASSELKVIST (22) Sentrum

NINA FRESVIK (33) Ramsdalen

- Jeg håper jeg får jobbe mer som artist, og synge i sentrum.

- Det blir vel festing og avslapping på kaien!

- Jeg skal jobbe og ha det gøy på TV Haugaland og på Pizzabakeren. Skal nyte sommeren i sentrum.

- Jeg skal selge masse varer på Fransa! Gleder meg også til både Sildajazz og Ironman. Jeg tror sistnevnte blir et kjempearrangement.

Og så blir det kaien i fint vær, med god mat og godt å drikke.

14 Et Friskt pust > Erik Lea

MARS

MAI

AUGUST

NOVEMBER

Solveig Røkenes Daglig leder Maritimt Forum

Erik Lea Advokat

Gro Nesheim Studiesjef Høyskolen Stord/Haugesund

Nicholas Hoddevik Salgsdirektør Rica Maritim og Saga Hotell

Glad i deg, Haugesund Jeg er glad i byen der den ligger med fronten vestover mot storhavet, innenfor Karmsundet og naturens egne moloer - Risøy og Hasseløy, hektet på med hver sin bro. Og Smedasundet som en rolig elv indre kai lener seg mot. Der ligger strandpromenaden med restauranter. Det er kaffe i koppene og øl i glassene, og røyken fra sigarettene driver bort i vinden. - Hei du, hvordan går det med deg?

TEKST Erik Lea

Mot øst ligger langgatene og tverrgatene oppover mot Flotmyr, Haraldsvang, idrettsanleggene og gymnasbanene. Mine tre har tilbrakt mye tid der. Byheiene med

uendelige turområder, og byen brer seg utover, mot nord og Årabrot, og nærmest til Paradis, hvor jeg kjenner folk. Og sørover mot Karmøy. Jeg kjenner folk der også. Og østover forbi Solvang - hvor mitt liv er, og helt til Skåredalen.

Innover ligger det hytter i fjordene som skjærer seg inn i landet nord/ sør, Førdespollen - Hei mamma!, og Ålfjorden - der kjenner jeg folk. Jeg tar båten fra byen i juni sørover Karmsundet, gjennom Røyksund, Førresfjorden, forbi Førlandsfjorden og ser John. Runder inn Hervikfjorden og Skjoldafjorden, legger til på Borgøy, og blir glad når jeg blir vinket i land av folk jeg kjenner.

Morten har allerede bestilt et stort glass til meg, og jeg er glad at grensen fremdeles er 0,8. Jeg stikker før det blir mørkt, eller venter til det lysner ny dag, før jeg setter kursen inn gjennom Skjoldastraumen, videre innover, -

FOTO Haakon Nordvik

takk for nå, Arne! Inn Grindefjorden til bånns, - Hei Nils! Setter av Truls, og får ankerdram av Thorleif.

I vinterhalvåret kjører jeg forbi mitt eldorado - Grinde. Det er ikke lange turen før fjellene viser seg, og jeg suser over Seljestad og Haukeli, og inn i fjellandsbyen Hovden.

Min barndom frem til tiårs-alderen var i Jonas Lies gate, ved Lillesund skole. Med John, Erik, Sven og Knut.

Et halvt stenkast fra sykehusparken, lenge før den ble utbygget. Der ligger Bråsteinsbakken, og når det var is kom rattkjelken helt ned til Haraldsgaten.

De neste ti årene på toppen av Havnaberggaten, Gjersjøbakken. Det var akebakke både der og i Himmelbakken, og med godt føre kom rattkjelken glatt ned til Haraldsgaten.

Midt mellom de to utgangspunktene i sør og nord lå Haugesund sentrum.

Med butikker, restauranter, og et yrende folkeliv. Haraldsgaten var den mest trafikkerte gaten. Vi gikk ”stripå”, og da jeg fikk bil kjørte jeg ”stripå”, eller satt på.

En skulle se og bli sett, og det var helt unødvendig med 40 km/t-skilt.

Jeg er glad når jeg går i Haraldsgaten og treffer venner, - Hei Kikkan og Åge!

Eller når jeg treffer klienter som enten er løslatt eller venter på soning, og de spør hvordan det går med meg, av og til med litt uklare blikk, men med et godt smil og varmt hjerte. Jeg blir glad fordi jeg har fått et innblikk i en noe annen verden.

Alle har vi vårt vi sliter med, og noen

sliter mer enn andre.

Jeg er glad når jeg køyer røyken utenfor tinghuset, går inn og tar opp saksdokumentene, tar på kappen, og ser at personen ved siden av meg trenger los gjennom rettssystemet. Jeg fryder meg på deres vegne når det står frifinnelse i domsslutningen, samfunnsstraff, eller to år i stedet for tre. Jeg får vondt i sjelen når det går galt, og besøker de på fengslene rundt omkring. Og blir glad når de sier; - det går bra Erik. Hvordan går det med deg?

Jeg er glad i mennesker som ligger på Christine Elisabeths eller Vår Frelsers Gravlund. Mange gikk alt for tidlig bort.

Men det var her de levde og virket, og det er her jeg fikk møte dem og bli glad i dem. Det er jeg glad for.

Jeg er glad jeg vokste opp her, og jeg er glad jeg flyttet tilbake hit etter 14 år med studier og jobb i kjekke byer som Oslo, Bergen, Stavanger, Egersund. Ingen er i nærheten av Haugesund.

Og en gang, om det går slik at jeg takker fra og får utsikt fra oven, så vil jeg bli glad når jeg ser ned på egne barn og nye generasjoner som spaserer i Haraldsgaten i et yrende folkeliv. Som håndhilser, eller gir hverandre en klem, og spør; -Hvordan går det med deg Peer, Ada og John? - Jo takk, det går bra. Og med deg? - Jo takk, flott - takk for du spurte.

Det er her vi bor og tar vare på hverandre.

Glad i deg, Haugesund.

16

Akkurat nå > Interiør

TEKST Sarah Elise Falkeid

Florlett og feminint

FOTO Haakon Nordvik

Slipp inn lyset. Slipp inn sommeren. Med duse pasteller, friske blomster og lette materialer. Romantikk er det jeg ønsker meg akkurat nå.

TEKST Sarah Elise Falkeid

FOTO Haakon Nordvik

Antikt sølvbelagt kaffe/tesett, kr 945 hos Høghs Brukthandel.

, l i metall Hv it sto hos kr 3.595 r um. o F n ig Des

Trear m Roge et golvlam r Pers p e f ra s hos H on, kr 2 . 35 ødne 0 b ø.

Pute med øyestikkermotiv 60x60 cm, kr 450 hos Hødnebø.

Knappeknagger fra HK Liv ing, kr 75, 125 og 210 hos Hødne bø.

Roser, Memory Lane, kr 30-40 hos Interflora Ekornsæter.

Bord 50x70 kr

1195

Stol kr

595

ÅPENT Hverdager 10-18 Torsdager 10-19 Lørdager 10-16

KONTAKT OSS Telefon: 52 86 64 04 · E-post: haugesund@hodnebo.no Adresse: Sørhaugaten 102, 5528 Haugesund www.hodnebo.no · www.facebook.com/hodnebohaugesund

MATCH HAUGESUND, HARALDSGT, TLF. 52 86 69 43 MATCH HEIANE STORSENTER, TLF. 53 41 45 01 MATCH AMFI STORD, TLF. 53 41 62 88

18

MOTE > ANN-MAGRET AMUNDSEN

FØLELSEN AV VELVÆRE Vi har holdt på med sommerforberedelser hos Studio Essens hud- og fotpleie en god stund allerede. Nå er det høysesong i hudpleiebransjen. Det er tid for å klargjøre kropp og sjel for sommeren.

TEKST ANN-MAGRET AMUNDSEN

FOTO Haakon Nordvik

Slik får du

pen sommerhud på

1-2 -3

1

Peeling Peel huden 1-2 ganger i uken.

Det er tid for ansiktsbehandliger, fotpleie og hårfjerning med voks. Vinterhud skal boostes. Fuktighet, energi og glød skal tilføres, og tørre føtter skal pleies på beste måte for å kunne danse barbent i sandaler.

I Norge har vi ikke alltid vært like flinke til å ta vare på oss selv.

Men i dag har både kvinner og menn begynt å se fordelene med å investere litt tid og penger på seg selv i en travel hverdag. Og bli dullet litt med.

En enkel ansiktsbehandling kan gi umiddelbar effekt.

Huden får bedre glød og den føles mykere og fastere.

Men akkurat som trening, merkes de virkelige resultatene først på lengre sikt. Regelmessige salongbehandlinger gjør at huden blir i bedre form. Alle trenger hudpleie, og det er aldri for sent å begynne. Ansiktet ditt utsettes stadig for sol, vind, kulde, tørr luft og forurensing. Og den trenger litt hjelp til å se og føles bra ut.

La sommeren 2012 bli den beste noensinne - enten du er på stranden, på jobben eller på fest. Ønsker alle lesere en fantastisk sommer og velvære-følelser fordi du fortjener det!

Studio Essens tilbyr: Ansiktsbehandlinger, farging av vipper og bryn, vippebøy, napping/forming av bryn, kroppsbehandlinger, aromamassasje, fotpleie, hårfjerning med voks og elektrolyse, og make-up. Alle terapeutene er fagutdannede og offentlig godkjente.

2

Solbeskyttelse Solen står for 90 prosent av hudens aldringsprosess. En god solkrem inneholder mange aktive ingredienser som øker beskyttelsen, reduserer solskader, virker fuktighetsgivende, og pleier huden.

3

Bevar fargen!

Påfør aftersun-produkter etter soling for å redusere rødhet, og for å unngå at brunfargen flasser av.

A nn-M agret Bauge A mundsen år.

Adrian på 15

g har sønnen hud35 år, singel o og autorisert tlig godkjent sens en ff Es o io er ud un St H haver av ne in g o t eu sentrum. og fotterap i Haugesund ie le tp fo g o ita, hudr merkene Car Klinikken føre ns, io at ul rm r, Md Fo Matis, Decleo g ol o Opi. inerals, Gehw Priori, Bare M

20 MOTE > Sporty sommer

y t r o p S r e m m so En av sommerens viktigste, og mest komfortable, trender står i sportens ånd, som sett hos designerne Phillip Lim, Isabel Marant og Alexander Wang.

TEKST og ide MARIANNE NYDAL FOTO Haakon Nordvik

Men det er ikke for spinningtimene og joggeturen rundt Skeisvannet vi skal fornye garderoben – capsen og treningstightsen skal kles opp sammen med fine bluser og høye hæler. Og joggesko er i motebildet som aldri før. Bland jersey og lycra med silke og dongeri, se etter sporty striper på bukser og sko, plissérte skjørt og andre sportslige elementer som krager og snorer. Husk bare å holde tilbehøret enkelt, hår og sminke naturlig, og linjene stramme. Gå en sporty og trendy sommer i møte!

Blå t-skjorte fra Acne/G-Fashion, kr. 699 Blyantskjørt fra Gina Tricot, kr. 199 Parajumpers vindjakke fra Kara, kr. 3.799 Armbånd fra Bik Bok, kr. 99 per stk

Modeller: Jarle Strømsvold og Therese Saltvedt

Klarbl책 chinos fra Moods of Norway/Lie 1899, kr. 1.000 Varsity jakke fra Moods of Norway/Lie 1899, kr. 3.000

Topp med tigermotiv fra Bik Bok, kr. 199 Jeans med høyt liv fra Gina Tricot, kr. 499 Converse skinnsko fra Skoringen, kr. 999

T-skjorte fra Filippa K/ Icon, kr. 400 Smal bomullsbukse fra Icon, kr. 1.399 Bukseseler fra Lie 1899, kr. 250 Tøysko fra Din Sko, kr. 399

Rosa langskjorte fra Acne/G-Fashion, kr. 2.100 Treningstights fra Intersport, kr. 249 Tøysko med kilehæl fra Din Sko, kr. 199 Caps er stylistens egen

Tynnstrikket t-skjorte fra Cubus, kr. 149 Grütt skjørt fra Gina Tricot, kr. 199 Dongerijakke fra Hudson/Kara, kr. 3.500 Statementsmykke fra Gina Tricot, kr. 179

Pique fra Cubus, kr. 99 Rutete shorts fra Moods of Norway/Lie 1899, kr. 1.000 Pilotbriller fra Cubus, kr. 79

Sm책rutet slimfit skjorte fra Icon, kr. 1.199 Gabba jeans fra Solid, kr. 1.300 Sneakers i skinn fra Din Sko, kr. 599

Haraldsgt 128 Tlf 52 71 51 00

NÅ

ELLE M Y F R A HOS P

Man–fre kl 10–19 Lør kl 10–16

e s i e r k ls e m im H Unn deg en

ns bort fra hverdage der du kan sveve nger

bekymri

GAVEKORT DEN PERFEKTE GAVEN TIL HAN & HENNE

utvalg av tilbyr et stort Studio Essens behandlinger ps op kr og fotpleie, ansikts sjel For kropp og

VÅRE 2 NYE TERAPEUTER RENATE HANSEN, hud- og fotterapeut og TONJE KVAME, hudterapeut ønsker nye og gamle kunder velkommen til oss!

INNEHAVER:

Ann-Magret Amundsen aut, hud- og fotterapeut

Tlf. 52 73 89 59 (rett nedenfor Markedet)

PyNT deg Til fesT Nicowa Peruzzi Tia weise elisa cavaleTTi ParTy liNe

UNIK PASSFORM I ET STORT UTVALG STØRRELSER OG FASONGER. VI TAR MÅL OG TILPASSER DET SOM PASSER DEG PERFEKT.

Haraldsgata 94 527 22 863 Man - Fre 09-18 Lørdag 10-16

SUPER PASSFORM -

MIX OG MATCH

Badetøy i bh størrelser

2 topper eller 3 truser kun

149,95

Nydelig bom ull i hvitt, so rt og farger

Haraldsgata 98, 5525 Haugesund

S T R A N D G A TA

13 9

T EL 52 72 14 74

Tel 52 73 56 70 WEB SHOP - WWW.CHANGE.COM

www.facebook.com/chrbaardsen /msbaardsen

Smakfulle fristelser Ha ns en Vi ha r og så He lly nr i Ll oy d Gi ll * M us to * He M ou sq et on Ch atam * Le m ig o * tta As & Em bl a * Re ga

www.baardsen.no Stort utvalg av te, kaffe, sjokolade, nøtter, krydder olivenolje, ost og tørrfisk - www.amundsenspesial.no

STØRST UTVALG. BEST PRIS. Nå er butikken full av kunst og rammelist. La vår hyggelige betjening hjelpe deg med å finne det som passer deg.

STRANDGATA 135 - 52 71 56 26 www.dahl-rammeservice.com Vi er også på facebook!

Altibox Tv

Ikke bare støv på hjernen?

NÅ OGS Å FO IPAD R !

Altibox Chill – tv og film hvor du vil! Ønske om litt mer spenning i hverdagen? Nå blir tv- og filmtjenesten til Altibox tilgjengelig på flere plattformer. Altibox Chill gir deg friheten til å se hva du vil, hvor og når det passer for deg!

Allerede nå kan du se både live-tv og filmer på pc og mac. På iPad kan du også se tv, og mobil er like om hjørnet. I løpet av 2012 kommer også filmleie på iPad og mobil via Altibox Chill. Har du Tv-basispakken fra Altibox, internettforbindelse og befinner deg hvor som helst i Norge, kan du velge blant mange tv-kanaler og over 1300 filmer i filmportalen vår.

Vi kaller det grenseløs underholdning!

vi leverer

Scan QR-koden for å se reklamefilmen og lese mer om Altibox Chill.

Se også www.haugnett.no eller ring oss på 05270.

30 Intervjuet > Jon Lundemoen

FASHI NISTAEN I januar ble han invitert p책 Roberto Cavalli-party i Dubai. Han har festet med Whitney Port, og gjort make up p책 Michael Cane. I sommer henter kjendisstylist Jon Lundemoen inspirasjon hjemme i Haugesund.

TEKST Sarah Elise Falkeid

FOTO Haakon Nordvik

INDRE KAI: - På bloggen din står det at du jobber som stylist, make up-artist, frisør og supermodell?

- Haha, ja. Det ble nevnt i media en gang - jeg tror det var i Se & Hør - at jeg var supermodell. Siden har det blitt en intern morsom greie. Jeg er ikke det.

Veien videre førte ham til Jan Thomas.

- Jeg var med å starte salongen, og ble hos ham i to år, før jeg gikk videre til Celina Middelfart. Men etter tre år i salong måtte jeg komme meg ut, og styre mine egne veier. Siden har jeg gjort det, sier han. Jobbet frilans.

IKKE PÅ JOBB. Han bestiller en kopp svart kaffe i baren på Cafe MM, slår seg ned, og ser på meg med store dådyraktige øyne - klar for flere spørsmål. Søt er han. Og stilig. Pen i tøyet og kul sveis.

- Kul sveis du har i dag, Jon, sier jeg, og lurer på om han legger merke til at jeg har vært å fått vokset brynene mine.

Men jeg tør ikke spørre. Det er første gangen jeg har gjort det.

Jeg skulle jo sitte så nær ham på dette intervjuet. Han kom sikkert til å vurdere meg. Så jeg har tatt på meg mine nyeste ervervelser av assesorier og sommertøy, og lagt noen lokker i håret. Alt for deg, Jon. Ser du det? Jeg later selvfølgelig som om at jeg alltid ser like fresh ut. Er helt nonchalant, mens jeg tripper nylakkerte sommernegler på bordet, og lurer på om han legger merke til hvor velstelte de er.

- Takk, sier han.

Dådyraktige øyne. Så jeg fortsetter intervjuet.

OPPSKRIFTEN. - Du må vite hva du holder på med, sette mål, og levere. Det har jeg gjort hele vegen. Egentlig ville jeg bare være flink til noe, ha navnet mitt på noe. Den dagen jeg pakket kofferten, sa mange hjemme at jeg kom til å sløse bort mye penger på studiene, og at jeg ikke kunne jobbe som stylist i Norge. Det er jeg egentlig evig takknemlig for, for jeg gjorde alt for å motbevise det - at jeg kunne.

- Fortell mer om møtet med Michael Cane.

- Det kom vakter og hentet meg, og jeg ble ført inn på suiten til han og kona da de spiste frokost. Jeg bare gjorde make up-en, og ferdig med det, sier han, som om det var en helt hverdagslig ting å gjøre. Men det er det jo. For ham.

Jon Lundemoen

JETSET. - I denne bransjen er det alltid fester og eventyr. Det er viktig å gå på mest mulig, og knytte kontakter. Men det er essensielt å gi seg etter tre glass champagne. Det kommer en arbeidsdag i morgen også, smiler han.

«Jeg ville bare være flink til noe. Ha navnet mitt på noe.»

Jon Lundemoen

Han har helt siden han kom til Oslo for seks år siden, samarbeidet med de store.

Parallelt med studiene var han assistent hos Baron von Bulldog, med den svenske designeren og stylisten Kjell A. Nordström som sjef. Lundemoen, eller Jon, som jeg kaller ham, fikk tidlig navnet sitt på trykk i rulleteksten til de norske filmene «Fritt vilt» og «Kalde føtter».

- Kjell viste meg hva hardt arbeid var. Hva det betydde å ha navnet sitt på trykk. Det gjør noe med deg.

«Du må vite hva du holder på med, sette mål, og levere.»

GOOO...BOOBS! Han har blitt observert flere ganger på den røde løperen sammen med Lene Alexandra aka My Boobs Are OK. - Lene Alexandra en av mine beste venner, og en superbra coach. Vi traff hverandre gjennom en jobb i «Boobs»perioden. Jeg gjorde PUMA-kampanjen med henne nå sist, og har også gjort mye røde løpere. Hun er ikke dum og blond som mange tror, men derimot en businessdame.

STADIG NYE MÅL. Nå er Jon litt mettet av Oslo. I sommer skal han være hjemme i Haugesund, før han prøver seg i utlandet til høsten.

- Mest sannsynlig London. Målet mitt er å jobbe i Oslo, London og Paris, så jeg kan reise mye mer. Jeg har en oppskrift. Jeg vet hva jeg må gjøre, sier han.

- Jeg har vokset brynene mine i dag, opplyser jeg Jon om, før vi tar følge opp Kaibakken, til Haraldsgata, hvor vi gir hverandre en klem, og går hvert til vårt. Hverdagen kaller. Jon skal ta flyet tilbake til Oslo, jeg skal farge brynene.

TIPS FRA JON: Image er kjempeviktig. Få frem personen du er - rydd i garderoben. Du studerer automatisk en person fra topp til tå (ja, der ser du!) Om du går i helsvart med for eksempel en brosje på brystet, blir brosjen et blikkfang. Tenk på detaljene når du kler deg. Og husk at den perfekte kroppen er en kropp som er i balanse.

Følg ham på jonlundemoen.com

32 Intervjuet > Jon Lundemoen

VÅRENS NYHETER ER PÅ PLASS h ø y e r h AU g eS U nD Haraldsgaten 133 | N-5527 Haugesund | Tlf: 922 48 772 Følg oss på: www.facebook.com/hoyer.haugesund | haugesund@hoyer.no Foto: By Malene Birger. Design: www.mrwho.no 12081/04/2012

TOTAL COMMITMENT

Tlf. sentrum 52 86 65 55, Tlf. Oasen: 51 20 05 75, www.iconofnorway.no

hoyer.no hoyerblogg.no

34 LUNSJAVTALEN MED Ivar Jacobsen

Arbeidsjerne Det har vært en travel start på året for Ivar Jacobsen.

8. juli arrangerer han og kona, Tone Bendiksen, triathlonstevnet Ironman 70,3 Norway i Haugesund.

TEKST Sarah Elise Falkeid

STRANDGATA/LOTHES MAT OG VINHUS: Han lar vente på seg i tyve minutter, mannen bak herrebutikken Icon og triathlonarrangementet Ironman. Noe forfjamset entrer han Lothes klokken 12:50 en tirsdag ettermiddag i midten av april.

- Hey! Jeg hadde glemt det ut!, sier Ivar Jacobsen. Han har mye å tenke på om dagen. Det er bare to måneder før startskuddet går. Startskuddet for skandinavias første offisielle Ironman 70.3, i Haugesund. Men de er i rute.

- Etterhvert som det nærmer seg blir tingene mer konkrete. Folk blir gitt posisjoner. Vi jobber jo på to fronter; den administrativt gjennomføringsmessige biten, og så prøver vi å bygge et arrangement som skal bli en naturlig del av det norske idrettshjulet - både for utøvere og for media, sier han, før han bestiller seg fiskesuppe og et glass isvann. Sunn kost.

FULL DEKNING. Som tidligere triathlonutøver, både i Norge og internasjonalt, har han lagt ned mye tid på å skape en arena som skal gi både utøvere og publikum en god opplevelse.

De neste fem årene skal idrettsutøvere fra hele verden samles i byen hans.

- Vi har brukt mye tid på å få til en avtale med TV 2, og det har vi fått til.

FOTO Haakon Nordvik

- Jeg bruker sentrum som min nærbutikk. Jeg handler skruer på Horneland, for der kjøpte jeg de sist, og de virket, smiler han.

- Vi må bruke sentrum i den utstrekningen vi kan. Samtidig må vi akseptere at bransjer vil ligge utenfor bykjernen, fordi konseptene deres har utviklet seg til å bli institusjoner på flere tusen kvadratmeter. Sentrum har kvalitets nisjebutikker, mens de andre ligger utenfor byen.

De skal dekke hele arrangementet.

I tillegg skal de følge Ironman-arrangementer gjennom hele Europa.

Det kommer til å være en sending fra Ironman hver uke fra 14. juni til 14. oktober.

- Dette kommer virkelig til å sette triatlon på kartet som idrett. Og så er det Haugesund som sitter på arrangementet.

For byen og regionen er det kjempebra, sier han.

- Om tre til fem år sitter vi på et arrangement som har vokst, og som er en identitetsbygger for Haugesund. Vi blir omtalt som Ironmanbyen i Norge.

EN BYENS MANN. Arrangementet vil trekke tusenvis av mennesker til byen denne helgen. Utøvere, støtteapparat, familie, venner. Jacobsen er glad for å kunne tilføre aktiviteter til byn. Og til sentrum, som ligger hans hjerte nært.

- Jeg tror sentrum kommer til å vokse, og at kvaliteten blir bedre og bedre. Av byer i Norge på vår størrelse, må vi ikke glemme at vi er best, sier Ivar.

Med ett forsvinner skyene fra himmelen, solen trenger seg gjennom persiennene i de store vindusflatene på Lothes, og lyser opp ansiktet til Ivar. Han setter på et stort smil. Nå gleder han seg.

- En skal glede seg. Til jobb, til trening, til å komme hjem. En er sin egen lykkes smed. Om en har en positiv vinkling til hverdagen, får en positive opplevelser, sier Ivar, og slurper i seg siste dråpe av fiskesuppa.

Ironman 70.3 Haugesund, 8. juli 2012. Påmelding på ironmanhaugesund.com

1

2 3

«Jeg tror sentrum kommer til å vokse, og at kvaliteten blir bedre og bedre.»

Ivar Jacobsen

1. MMM... Kremet fiskesuppe. 2. Sprek 47-åring: Ivar Jacobsen i sofaen på Lothes.

Ser ikke ut som en dag over 37. 3/4. KORTREIST MAT: Lothes har en rikholdig meny, og bruker helst råvarer fra nærområdet.

4

Illustrasjon: Illustrasjon: runieboy.no runieboy.no

Priseksempel Boliglån Ung (BLU): Priseks. Eff.rente 3,51 %, 2 mill., o/25 år. Totalt: 2.988.378,31.

Gjelder helkunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 20.03.12 og kan bli endret.

Priseksempel Boliglån Ung (BLU): Priseks. Eff.rente 3,51 %, 2 mill., o/25 år. Totalt: 2.988.378,31.

Gjelder helkunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 20.03.12 og kan bli endret.

dnb.no dnb.no

38 MOTE > Bikini

7

Under blå h mmel

8

Finn bikinien som passer akkurat deg, og gå en strålende sommer i møte!

TEKST MARIANNE NYDAL

FOTO Haakon Nordvik

For mange av oss er det å handle inn ny bikini en opplevelse av blandede følelser. Heldigivis er det masse god hjelp å få i butikkene, utallige modeller og fasonger å velge i – og ikke minst så er lettelsen alltid like stor når man legger seg ned i solsengen, titter rundt på stranden omkring seg og innser at det finnes akkurat like mange ulike kropper som det finnes mennesker på stranden. Her er sommerens nyheter.

2

3

6

4

5 1

ST. TROPEZ

1 kr 1080 hos Hanskemagasinet

3 kr 1590 hos Hanskemagasinet

5 kr 679 hos Pushed by:Lost

7 kr 599 hos Mani

2 kr 1490 hos Hanskemagasinet

4 Topp kr 149, bunn kr 99 hos Bik Bok

6 kr 619 hos Pushed by:Lost

​8 kr 399 hos Mani

16

15

12

11

10

13

14

9

SAFARI

9 kr 649 hos Pushed by:Lost

11 kr 860 hos Hanskemagasinet

13 kr 99 per del hos Bik Bok

15 kr 199 hos Vivikes

10 ​kr 1120 hos Hanskemagasinet

​12 kr 99 per del hos Bik Bok

14 ​kr 679 hos Pushed by:Lost

​16 kr 899 hos Mani

40 NYTT FRA BY'N > HØYER

Høyer

haugesund

TIL

På selveste kvinnedagen, 8. mars, åpnet eksklusive Høyer dørene midt i Haraldsgata.

TEKST Sarah Elise Falkeid

FOTO Haakon Nordvik

Høyer representerer merkene By Marlene Birger, Michael Kors, Alice+Olivia, Dagmar, Bruuns Bazaar, Designers Remix, Samsøe & Samsøe og flere. Prismessig fra veldig eksklusivt, til overkommelige Samsøe & Samsøe.

Baardsen mener haugesundere er spesielt klesbevisste.

- Vi har alltid vært langt fremme på mote. Da jeg bodde i Bergen, handlet jeg alltid da jeg kom hjem til Haugesund. Her er det spennende og mangfoldig.

HARALDSGATA: Innehaver Marianne Baardsen har vært i klesbransjen i en årrekke, og har drevet både Vero Moda og Jack & Jones på kjøpesenter. Hun er veldig stolt over å ha fått til en franchiseavtale med Ørnulf Høyer, da merkene hver for seg er svært vanskelige å få tak i.

- Høyer har By Marlene Birger-agentur, og tilgang på alle merkene jeg hadde lyst på, sier hun.

Hun ser mange fordeler med å ligge i sentrum, og mener også at sentrumsdebatten bare er sunn.

- Vi må spørre oss selv; ønsker vi å ha et sentrum? Vi må investere, og ha tilbud som kundene vil ha. Jeg synes det er veldig hyggelig i sentrum, og det er spesielt godt å se dagslys gjennom vindusutstillingen på jobb, smiler hun.

Følg butikken på hoyerblogg.no

Huset Høyer ble startet av Ørnulf Høyer i 2003. Ørnulf har tidligere bygget opp SAND i Norge, og har i dag stor suksess med merkene By Marlene Birger, SAND, NN07 og DAY. I mai 2005 åpnet han sin første Høyerbutikk på Sjølyst i Oslo. I dag består kjeden av 11 butikker, hvorav fire er franchise.

KILDE: HØYER

FedJedalSTUneT 28 stk. eneboliger i rekke. 149m2 BRA. Beliggenhet: Skåredalen.

Byggetrinn 1 - utsolgt.

Innflyttningsklare høsten 2012.

Kun 7 stk igjen.

Les mer på www.fedjedalstunet.no

møllergaarden 19 stk. sentrumsnære leiligheter.

Beliggenhet: Strandgata 194.

Innflyttningsklare årsskiftet 2012/13.

Kun 7 stk igjen.

Les mer på www.møllergaarden.no

PernIllevegen 7 stk. eneboliger i rekke. Ca. 120m2 BRA. Beliggenhet: Pernillevegen 3

Kommer for salg våren 2012

vormedal 18 stk. eneboliger i rekke. Ca 125 m2 BRA. Mange av boligene har ferdig utleieenhet.

Beliggenhet: Vormedal: ved Snikvegen/ Krossnesvegen.

Kommer for salg sommeren 2012 For mer info kontakt: Tor Inge Fredriksen på telefon: 48 10 43 18 E-post: fredriksen@arealutvikling.com www.arealutvikling.com

steinariversen.no

Arealutvikling består av en gruppe selskaper som utvikler og gjennomfører bolig-, fritid- og næringsprosjekter. Selskapet ble etablert i 1997 og har siden oppstart vært involvert i bygging av ca. 30.000 m2 bolig-, fritid- og næringseiendom. Vi har kontorer i tidligere Norturas administrasjonsbygg sør for Oasen Storsenter, Austbøveien 15 i Karmøy kommune. PROSJEKTER VI HAR UTFØRT: Tornes/Kvala omsorgsboliger / Skagengaten terrasse / Husøy fiskerihavn / Smedasundet brygge / Sakkestad næringspark / Byggetrinn 1+2 - Ahlsell-bygget / Bjørnsonsgate 48 / Byparken terrasse / Lillesundtunet.

42 BYLIV > RETROMARKED

RETROP P - Det er duket for en fantastisk helg, sier Helge Toft, og sikter til Retromarked på Rådhusplassen lørdag 19. mai.

TEKST Sarah Elise Falkeid

Det er miljø, gjenbruk og gode opplevelser som står i fokus når Grønn Hverdag, Natur og Ungdom, Kirkens Bymisjon, Haugesund Sentrum og Vise- og Lyrikkfestivalen arrangerer Retromarked for andre året i sentrum denne lørdagen.

MANGFOLD. Vise og Lyrikkfestivalen krydrer Retromarked med norsk visemusikk på Rådhusplassen. På scenen står Hanne Bergheim, som har vunnet både Øyostipend og Kenneth Sivertsens minnepris. Det blir et bredt og spennende program, og som Toft så fint sier det - noe for alle; barn, ungdom, voksne, unge voksne og voksne voksne.

RETRO OG REDESIGN. - Miljø er fremtiden og nåtiden, sier Turid Solgård i Grønn Hverdag. Hun synes det er flott at så mange ønsker å jobbe sammen med fokus på miljøet.

FOTO Haakon Nordvik

Arrangementet var stort i fjor. I år blir det enda større.

- Det er mange som har bestilt stand til markedet, sier Susann Hæstad. Hun er ansvarlig for redesignkonkurranse og moteshow. I år er premien for beste redesign et fem netters cruise for to personer, sponset av cruisespesialisten Bennett Ferie. Det tror Hæstad vil lokke enda flere deltakere. Men konkurransen er hard. Byen huser mange kreative sjeler.

UNGDOMMENS BRUKTMARKED. I år vil det også være eget bruktmarked for ungdom, med tøy av høy kvalitet.

Ungdomsmarkedet huses på Høvleriet fra klokken 12:00 til 16:00 i regi av Natur og Ungdom og Grønn Hverdag.

LOVER SHOW: Helge Toft gleder seg til familiedag i sentrum.

PIMP MY BIKE. Se Natur og Ungdom gjøre gamle sykler om til nye. Ungdommene har fått med seg profesjonell ekspertise fra Fredrikstad, og vil både selge og lodde ut sine redesignprodukter. Her kan du gjøre et kupp!

- Vi håper det kommer mange ungdommer, sier de unge miljøforkjemperne Karen Hjelmervik Nerbø (18) og Alice Botnen Akselsen (16).

KUNST. Som i fjor, kommer også Haugaland Kunstverk (HKV) til å sette sitt preg på Vise- og Lyrikkfestivalen, som er samme helg på Høvleriet. Hva som skal skje, vil Toft foreløpig holde hemmelig.

-Vi er en gjeng idealister. Det kommer til å bli mye gass og humor, forsikrer Toft.

urranse og stad holder Redesign-konk SKAPÅSIRKUS: Susann Hæ . lørdag 19. mai Moteshow på Rådhusplassen

44 BYLIV > RETROMARKED

: PROGRAM

ling, ning på nsiktsma a i» nderhold o U k s t. e å s p u a th rr k «B a le Sla 0 på G a m . fra kl 12:0 a kl 12:30 a ssen fr c la p s u h d Rå asjon. er inform m r fo o um.n sundsentr .no Se hauge eoglyrikk is v å p k k yri Vise og L gram for ro p t e g e Se

GØY Å VÆRE MILJØVENNLIG: Karen Hjelmervik Nerbø (18) og Alice Botnen Akselsen (16) fra Natur og Ungdom selger bruktklær og pimper sykler på årets Retromarked.

oooz ooo z zz o z zzzo---

MARKEDSINFO: Privatpersoner og organisasjoner ka n leie standplass for å selge brukt- og redesignprodukt er.

Standplass koste r 300 kroner.

Påmelding til nils. ky vig@bymisjon .net innen 16. mai.

Premie til beste utstilling!

Klær til ungdom smarkedet kan le veres på Gamle Slakth uset 14. og 18. m ai fra kl 16:00.

}}} o} oo o o o oo z - -z -z -z }}} o } oo oo o o z z z zo

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Pris inkl. frakt og lev.omkostn. på kr 11.000. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

} } } } NÅ ER DEN HELT NYE NÅ ER NÅ NÅ DEN ER ER DEN DEN HELT HELT HELT NYE NYE NYE o o o o M{ZD{ CX-5 SUV M{ZD{ M{ZD{ M{ZD{ CX-5 CX-5 CX-5 SUV SUV SUV o o o o PLASS HOS OSS! z zzz PÅ PÅ PLASS PÅ PÅ PLASS PLASS HOS HOS HOS OSS! OSS! OSS!

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Pris inkl. frakt og lev.omkostn. på kr 11.000. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Pris inkl. frakt og lev.omkostn. på kr 11.000. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Pris inkl. frakt og lev.omkostn. på kr 11.000. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

rked Retroma sbruktmarked 0 :0 6 1 0 12:0 0 Ungdom 12:00-16:0 0 Pimp My Bike 12:00-15:00 Moteshow 13:00-13:3 0 Quiz 13:40-14:4 us og ditto avfallssirk

295 100,295 295 295 100,100,100,-

PRIS FRA KUN KRKRKR PRIS FRA PRIS KUN PRIS KR FRA FRA KUN KUN

Levering frafra mai.

Kontakt ossoss foross prøvekjøring!

Levering fra mai.

Levering Levering Kontakt fra mai. oss mai. for Kontakt prøvekjøring!

Kontakt for for prøvekjøring! prøvekjøring!

NYE M{ZD{ CX-5 MED NYE M{ZD{ NYE NYE CX-5 M{ZD{ M{ZD{ MED CX-5 CX-5 MED MED SKYACTIV-TEKNOLOGI SKYACTIV-TEKNOLOGI SKYACTIV-TEKNOLOGI SKYACTIV-TEKNOLOGI

• Fantastiske kjøreegenskaper • Fantastiske kjøreegenskaper • Fantastiske • Fantastiske kjøreegenskaper kjøreegenskaper • Drivstofforbruk fra fra 0,46 • Drivstofforbruk • Drivstofforbruk fra • Drivstofforbruk 0,46 l/mil 0,46 fral/mil 0,46 l/mill/mil fra fra 119119 g/km) (CO fra 119 -utslipp g/km) fra 119 g/km) g/km) (CO2 -utslipp (CO (CO 2 -utslipp 2 2 -utslipp • Sterke motorer, diesel 150 hk150 (380Nm), • Sterke motorer, • Sterke diesel • Sterke motorer, 150 motorer, hk (380Nm), diesel diesel 150 hk (380Nm), hk (380Nm), bensin fra fra 160160 hk160 bensin fra 160 bensin hk bensin fra hk hk • Tohjulstrekk eller firehjulsdrift • Tohjulstrekk •eller Tohjulstrekk • Tohjulstrekk firehjulsdrift eller eller firehjulsdrift firehjulsdrift • 6–trinns manuelt eller automatgir • 6–trinns manuelt • 6–trinns •eller 6–trinns automatgir manuelt manuelt eller eller automatgir automatgir

SKYACTIV SKYACTIV SKYACTIV SKYACTIV technology technology technology technology

Åpningstider: Man-Fre 09:00-16:30, tors lør 10:00-14:00 Åpningstider: Man-Fre Åpningstider: 09:00-16:30, Åpningstider: Man-Fre tors 09:00-19:00, Man-Fre 09:00-16:30, 09:00-16:30, lør 09:00-19:00, tors 10:00-14:00 09:00-19:00, tors 09:00-19:00, lør 10:00-14:00 lør 10:00-14:00 Øvregaten 133,133, 552752 Haugesund.Tlf. 52 70 79 Øvregaten 133, 5527 Øvregaten Haugesund.Tlf. Øvregaten 5527 133, 705527 Haugesund.Tlf. 79 10Haugesund.Tlf. 52 7010 52 7970 1079 10 www.nilssorhaug.no www.nilssorhaug.no www.nilssorhaug.no www.nilssorhaug.no

5 - 0,50 carat w.vs FØR118 090,- 090,0,10 carat w.si FØR 18 FØR 11 9903,-175,11 990,- 5 - 0,50 carat w.vs 1 995FØR ,- 18 090,-

FØRpopulære 11 480,Vår rekkering - 7nå også 995 ,- i gult gull5 - 0,50 carat w.vs

5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,-

7 995,-

FØR 18 090,-

5 - 0,50 carat w.vs 5 - 0,50 carat w.vs 5 - 0,50 carat w.vs 11 990,FØR 18 090,FØR 18 090,5 - 0,50 carat w.vs 5 - 0,50 carat w.vs FØR 18 090,t w.vs 11 990,FØR 18 090,11 990 ,FØR 18 090,w.vs 11 990,-

11 990,-

11 990,-

5 - 0,50 carat w.vs 5 - 0,50 carat w.vs FØR 18 090,FØR 18 090,-

1 995,1 995,-

Vår modell Carola i gult gull

1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,-

Carola

1 - 0,10 carat w.si FØR 3 175,-

1 995,-

11 990,-

3 490,-

1 - 0,10 carat w.si 1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,1 - 0,10 cara 1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,3 490 FØR,-4 795,FØR 4 795,3 490,-

3 490,-

3 490,-

Vårslipp

11 990,-

1 - 0,10 carat w.si FØR 3 175,-

5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,-

av gull og diamanter

5 - 0,35 carat w.vs 5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,FØR 11 480,-

2 - 0,10 carat w.si FØR 3 495,-

5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,-

1 - 0,40 carat w.si FØR 19 990,-

7- nå 995 ,Vår populære rekkering også i gult gull Vår populære rekkering 7 995,- nå også i gult gull

3 995,-

3 490,-

,- 2 leveres dende og anhengene kjede.

- 0,08uten carat w.si,

si,

1 995,-

2 ferskvannsperle - 0,08 carat w.si, ferskvannsperle FØR 5 775,FØR 5 775,3 995,- 2 - 0,08 carat w.si, 3 995,- ferskvannsperle FØR 5 775,-

2 - 0,01 carat w.si 8 - 0,05 carat w.si 2 - 0,01 carat w.si 8 - 0,05 carat w.si FØR 2 150,FØR 2 0,01 carat w.si83-730,8 - 0,05 carat w.si 2 0,01 carat w.si 0,05 carat w.si 1 - 0,10 FØR 2 150,FØR 3 730,2 -carat 0,01 w.si carat w.si 8 - 0,05 carat w.si FØR 2 150,- 2 795 FØR 3 730,1 595 FØR,-2 150,FØR,-3 730,FØR 795,2 -40,01 carat w.si FØR 2 150,FØR 3 730,1 595,2 795,-

1 595,-

FØR 2 150,3 490 1,-595,-

1 595,-

2 - 0,01 carat w.si FØR 2 150,-

1 595,-

w.si, le

1 - 0,10 carat w.si FØR 3 175,-

1 595 ,2 795 ,-

Carola serien

8 - 0,05 carat w.si 8 - 0,05 carat w.si FØR 3 730,FØR 3 730,-

2 795,2 795,-

2 795,1 595,-

1 - 0,40 carat w.si 21 - 0,08 carat w.si 21 - 0,08 carat w.si FØR 19 990,FØR 5 450,21 - 0,08 carat w.si 21 - 0,08 w.si FØRcarat 5 450,arat w.si 15 990,FØR 5 450,3 950 FØR,-5 450,- 35 - 0,13 carat 1 995,- 0,13w.si carat w.si ,3 950,-FØR 735125,35 -,-0,13 carat w.si 12 - 0,08 carat w.si12 - 0,08 950 caratcarat w.si w.si 2 - carat 0,01 8 - 0,05 carat w.si FØR 73125,3 950,1 - 0,10 35 - 0,13 carat FØR w.si4 995,35 - 0,13 w.si 12 - 0,08 2carat w.si FØRcarat 7 125,- 0,10 carat w.si 35 - 0,13 carat w.si,4 995 FØR 995,w.si4FØR 2 150,FØR 3 730,12 0,08 carat w.si FØR 7 125,4 995 12 - 0,08 w.si 3 495,FØR,-7 125,FØRcarat 4 995,FØR 123-495 0,08,-carat w.si FØR 7 125,FØR 3 175,4 995,FØR 4 995,3 495 ,1 595 ,2 795,FØR 4 995,21 - 0,08 carat w.si 4 995,- FØR 4 995,- 0,08 carat w.si 4 995,3 495,-1 995,- 3 495,421FØR 995 1 995 ,5,450,3 495,Prisene erFØR veiledende og anhengene leveres uten kjede.

2 5 450,3 495,950,- og anhengene leveres w.si Prisene 3 er veiledende uten kjede.

2 2 - 0,10 carat w.si 35 0,13 carat w.si 3 950 ,- veiledende - 0,08 carat Prisene er21 og35 anhengene leveresw.si uten kjede.

-w.si 0,13 carat 2 FØR 3 495,12 - 0,08 carat w.si FØR 7er125,Prisene veiledende 2 og Prisene er veiledende anhengene leveres uten kjede.og anhengene leveres uten kjede.

2 FØR 5 450,12 - 0,08 carat w.si r veiledende og anhengene leveres uten kjede. FØR 7 125,dia_DiamantStudio_V2012.indd 2 23.02.12 18.57 FØR 4 995,1 995,35 - 0,13 carat w.si3 950,- 4 995,FØR 4 995,4 995,- 35 - 0,13 carat w.si12 - 0,08 carat w.si 3 495,FØR 7 125,3 495,- 12 - 0,08 carat w.si FØR 7 125,FØR 4 995,4 995,FØR 4 995,2

4 995,-

Prisene er veiledende og anhengene leveres uten kjede.

Prisene er veiledende og anhengene leveres uten kjede.

3 495,-

ende og anhengene leveres uten kjede.

Prisene er veiledende og anhengene leveres uten kjede.

2

35 - 0,13 carat w.si FØR 7 125,-

3 495,-

Haraldsgaten 107 – Haugesund – Tlf. 52 70 02 60 12 - 0,08 carat w.si FØR 4 995,-

2 795,-

2 795,-

2 - 0,01 carat w.si 2 - 0,01 carat w.si FØR 2 150,1 - 0,40 carat w.si FØR 2 150,1 595FØR ,- 819 - 0,05 carat w.si 990,1 595,- 2FØR - 0,01 carat w.si 3 730,15FØR 9902 ,-150,-

Carola serien

3 995,-

2

3 950,-

3 495,-

2 - 0,10 carat w.si FØR 3 495,-

2

3 995

11 990,-

3 995

12 - 0,08 carat w.si 1 - 0,10 carat w.si FØR 4 995,FØR 4 795,-

1 - 0,10 carat w.si FØR 3 175,-

3 995,-

5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,-

7 995,- 0,13 carat 2 -35 0,08 carat w.si,w.si 2 - 0,08 carat w.si, ferskvannsperle FØR 7 125,2 - 0,08 carat w.si, 2 - 0,08 carat w.si, ferskvannsperle rat w.si, FØR 5 775,ferskvannsperle ferskvannsperle ,- 5 775,Vår populære rekkering sperle 4 995FØR FØR 5 775,995 ,FØR 5 w.si, 775,- - nå også 23 - 0,08 carat i gult gull ,3 995,ferskvannsperle ,FØR 5 775,-

SORTE DIAMANTER MER I TIDEN ENN NOEN GANG 1 995,2 - 0,08 carat w.si, ferskvannsperle FØR 5 775,-

5 - 0,50 carat w.vs FØR 18 090,-

w.si

15 990,-

21 - 0,08 carat w.si FØR 5 450,-

- nå også i gult gull Vår populære rekkering Vår populære rekkering - nå også i gult gull - nå også i gult gull

Prisene er veiledende og anhengene leveres uten kjede.

5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,-

4 995,-

7 995,-

5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,-

s

5 - 0,35 carat w.vs 5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,5 - 0,35 carat w.vs 5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,7 995 FØR,-11 480,FØR 11 480,7 995,2 - ,0,01 carat w.si 7 995 7 995,7 995,FØR 2 150,-

35 - 0,13 carat w.si FØR 7 125,-

11 990,-

Vår populære rekkering - nå også i gult gull

SORTE DIAMANTER GULLOG OG DIAMANTER SORTE DIAMANTER SORTE DIAMANTER GULL DIAMANTER SORTE DIAMANTER SORTE DIAMANTER MER I TIDEN ENN NOEN GANG MER I TIDEN ENN NOEN GANG GULL OG DIAMANTER MER I TIDEN ENN NOEN GANG MER I TIDEN ENN NOEN GANG OG DIAMANTER MER I GULL TIDEN ENN NOEN GANG Vår populære rekkering SORTEDIAMANTER DIAMANTER 3 490,SORTE Våri populære rekkering 1 595,2 795,- nå også gult gull Vår populære rekkering Vår populære rekkering Vår populære rekkering - nå også i gult gull MERIITIDEN TIDENENN ENNNOEN NOENGANG GANG - nå også i gult gull SORTE DIAMANTER nå også i gult gull MER - nå også i gult- gull SORTE DIAMANTER 7 995,7 995,7 995,-OG DIAMANTER MER I TIDEN ENN NOEN GULL Carola serien MER IGANG TIDEN ENN NOEN GANG 1 995 ,Vår populære rekkering

FØR 18 090,-

w.si, e

w.si

3 490,-

2 - 0,10 carat w.si 2 - 0,10 carat w.si FØR 3 495,2 - 0,10 carat w.siw.si Carola ser 1 - 0,10 carat 2 - 0,10 carat w.si FØR 3 495,2 - 0,10 carat w.si 1 -30,10 carat w.si FØR 495,FØR 4 795,1 995 FØR,-3 495,FØR 3 495,FØR 4 795,1 995,1 995 ,- ,3 490 1 -10,10 carat 995 ,- w.si 1 995,3 490,- 1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,4 795,1 - 0,10FØR carat 3 4902,-- 0,10 carat w.si w.si 3 490 ,2 - 0,10 carat w.si FØR 3 495,FØR 3 175,1 - 0,10 carat w.si FØR 3 495,1 995,2 - 0,10 caratFØR w.si4 795,1 995,- 2 - 0,10 carat w.si1 995,FØR 3 495,3 490,FØR 3 495,1 995,1 - 0,10 carat w.si 1 995,8 - 0,05 carat w.si FØR 4 795,FØR 3 730,-

GULLGULL OG DIAMANTER OG DIAMANTER GULL OG DIAMANTER OG DIAMANTER GULL OG1GULL DIAMANTER 995,-

5 - 0,50 carat w.vs FØR 18 090,-

11 990,11 990,- 5 - 0,50 carat w.vs

1 - 0,10 carat w.simodell 1 - 0,10 caratVår w.si FØR 3 175,FØR 3 175,- i gult gull

3 495,-

Vår modell Carola i gult gull 5 - 0,50 carat w.vs

12 - 0,08 carat w.si FØR 4 995,-

11 990,-

1 595,-

5 - 0,35 carat w.vs

SORTE DIAMANTER MER I TIDEN ENN NOEN GANG 11 990,i gult gull 2 - 0,01 carat w.si FØR 2 150,-

7 995,-

GULL OG DIAMANTER

7 995,7 995,-

vs

8 - 0,05 FØR 3 7

SORTE DIAMANTER MER I TIDEN ENN NOEN G

7 995,-

5 - 0,35 carat w.vs 5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,FØR 11 480,-

Vår modell Carola i gult Vårgull CarolaVår modell Carola Vår modell Carola imodell gult gull i gult gull i gult caratgull w.si i gult gull 1 - 0,10

1 - 0,10 carat w.si FØR 3 175,5 - 0,50 carat w.vs 1 - 0,10 carat w.si 1 - 0,10 carat w.si FØR 3 175,1 - 0,10 carat w.si 5 0,50 carat w.vs FØR 18 090,FØR 3 175,5 0,50 carat w.vs 1 995 ,FØR 3 175,5 - 0,50 carat w.vs FØR 3 175,FØR 18 090,5 - 0,50 carat w.vs 1 995 ,modell Carola FØR 18 090,- Vår 11 990 ,5 - 0,35 carat w.vs FØR 18 090,1 995,FØR 18 090,Vår,-modell Carola 11 9901,-995,- 11 9901,- 995 i gult gull FØR 11 480,-

1 995,-

2 - 0,10 carat w.si FØR 3 495,-

5 - 0,35 carat w.vs 5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,5 - 0,35 carat w.vs 5 - 0,35 carat w.vs FØR 11 480,rat w.vs FØR 11 480,7 995 FØR,-11 480,0,7 995,-

7 995,-

FØR 3 495,-

2 795,

GULL OG DIAMANTER Vår modell Carola 1 995 ,-

Gullsmed – Diplom–Gemmolog F.G.A

8 - 0,05 carat w.si FØR 3 730,-

2 795,-

GOD MAT – GOD KAFFE

Kom innom vår koselige kafé i 3. etasje på Markedet og prøv vår velsmakende, nye meny!

Vi har byens største isbar!

Velkommen Nystekte Cupcakes!

Gratis påfyll!

Frisk juice!

AKTØRER PÅ

TANGO FRISØR MARKEDET Tlf: 52 72 41 02

TANGO FRISØR RAGLAMYR Tlf: 52 71 70 18 www.tango.no

GODE TILBUD FRA APOTEK 1 DERMICA SANS

-50

%

Før fra kr 39,90

Nå fra kr

1990

ALLE TANNKREMER

-50

%

GOD SOMMER FRA Før fra kr 34,90

Nå fra kr

17,-

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. april - 14. mai 2012, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Løven Haugesund. Haraldsgata 90, 5528 Haugesund. Tlf 52 70 78 50. Åpningstider: Mandag-fredag 09:00-20:00, lørdag 09:00-17:00 og søndag 17:00-19:00 Apotek 1 Markedet. Skåregata 92, 5528 Haugesund. Tlf 52 70 22 90. Åpningstider: Mandag-fredag 10:00-18:00 og lørdag 10:00-15:00

DITT BESTE KORT I SENTRUM!

steinariversen.no

& HUSK ISDAGEN 16. JUNI OG PRIKKEDAGEN 22. - 23. JUNI GRAtISKoNSERt 22. JUNI FLEST BUTIKKER - STØRST UTVALG

PARKERING

GRATIS PARKERING

KUN 10 KR TIMEN

MAN-FRE ETTER 15 LØR ETTER 12 www.haugesund-sentrum.no

Kom innom og se vårt utvalg i påsmurt, kaker og fersk presset juice!

Spør etter ! kaffeavtalen

Med ferske fristelser kan du velge blant kaker, påsmurt, kaffe, juice og smoothie. Velkommen til Cafe Espresso Ferske fristelser vis a vis Victorihjørna.

en anledning Hva gjør du når slike anledninger dukker opp? Bestill kake på hauglibakeri.no så har du den til dagen etter.

NYEN

A ME UTDRAG FR

t KR. 99 VÅRSJEVA , rømme, sylte sild, silderogn t er in ar t Dillm ro er pp pe pers og løk, tørket ka T KR. 129 IMØRSALA røtter, VÅRENS PR seløk, vårgul es at lik de , er pp urter to og es rg tte pa re As naig oyal”, salat, vi eggestand ”R E KR. 169 FISKESUPP pillede reker, fangst, hånd Ørret, dagens aker ns øn gr og ell ferske blåskj

Kjøkkensjef eirik aase

med helt ny og sesongbasert meny

www.steinariversen.no

MATBAREN

ÅPNINGSTIDER: MATBAR fra kl 11.00-01.00 (kjøkkenet stenger 22.00 man-tors og 23.00 fre og lør) Sjenking til kl 01.00 fre-lør

Følg oss på Facebook www.facebook.com/lothesmat

Tlf: 52 71 22 01 • post@lothesmat.no • www.lothesmat.no

for deg e k a b e M året! a l i e h , g a ver d –h

...tillåme

SØNDAGS-åPeNt

HVeR SØNDAG 09-15.00

BrovinGen

t!

Nyhe

– God mat til Gode møter

Forretningsmiddag baser t på ferske råvarer fra lokale produsenter.

...OG me lAGe KNAllGO

PiZZA

ONS.-lØR. FRA 16-21.30 OG SØNDAG FRA 13-21.30

Haraldsgata 81, Hgsd. Telefon: 52 73 55 55 Man-fre 07-18 Lørdag 07-16 Søndag 09-15

...tAKeAwAy? BeStill På

tlF. 52 73 55 55

OG meNyeN FiNNeR DU På www.NAtURBAKSt.NO

Booking: tlf. 52 86 30 30 www.hotelmaritim.no

Den store isdagen Tradisjonen tro blir det isdag lørdag 16. juni.

En populær og koselig familiedag i sentrum hvor du får drømmen din oppfylt. Her kan du nemlig spise så mye is du vil.

PROGRAM 11:00 - 15:00: ISFABRIKK ved Totalen og ved BonBon. Barna kan lage sin egen iskreasjon.

13:00: UNDERHOLDNING OG KAPPSPISING ved Landmannstorget 13:00 - 14:30: SMAKSPRØVER Arrangementet er gratis!

Spør henne... ...denne våren

Haugesund, tlf. 52 72 42 89

EN IS OG TO, OG TRE. Hele sentrum fylles opp av iskalde fristelser når Hennig-Olsen stiller med bøttevis av deilig is til Den Store Isdagen. Og er du en skikkelig storspiser, kan du gå hjem med billetter til Dyreparken i Kristiansand. For i tillegg til underholdning og aktiviteter på Landmannstorget, vil det bli arrangert en ikke så høytidelig iskappspiserkonkurranse. Her er det bare å spise så mye man orker. Men pass deg for brainfreeze!

LAG DIN EGEN IS. Denne lørdagen blir det også satt opp is-fabrikker i byn. En ved Bon Bon og en ved Totalen. Her kan de minste få kokkelere, og lage sin egen iskreasjon med kyndig hjelp fra Kokkelauget.

Gi deg selv et fargekick!

Slipp naturen inn i stuen.

Haraldsgata 139 Tel 52 71 31 50

www.facebook.com/idehuset

Velkommen innom.

Vi har inspirasjon og gavetips.

Vi f책r nye varer i butikken hver dag.

54 NYTT FRA BY'N

TEKST Sarah Elise Falkeid

FOTO Haakon Nordvik

EN PRIKKEDAG OG TO - TRADISJONEN TRO

SOMMERKINO for alle

Siste skoledag, fredag 22. juni, og lørdag 23. juni er det prikkedager i Haugesund Sentrum.

I hele juli er det sommerkino på Edda Kino.

På prikkedagene tar butikkene med seg varer og kasse-apparater ut i gaten, og lager tradisjonelt marked med supergode tilbud.

Prikkedagene pleier å by på et yrende folkeliv og nærmest sydlandsk stemning i gatene. I tillegg til byens butikker, får også sentrum besøk av andre kremmere som setter opp salgsboder i gågata.

Her kommer tusenvis av barn for å kose seg foran filmlerretet hvert år - barnehager, besteforeldre med barnebarn, familie og barn som er store nok til å gå på kino alene.

Alle filmene vises fra mandag til fredag kl 12:00, og er tillatt for alle. Stikk innom Edda Kino for programoversikt.

Se mer i egen Prikkedagsavis som kommer i posten. Velkommen alle store og små, til prikkedager i byn.

MED KROPPEN SOM LERRET Tatoveringer er i vinden som aldri før.

- Nå er det populært å sjokkere med kroppsdekor, sier June Pedersen ved nyåpnede Tattoo Lounge.

STRANDGATA 174: 2. april åpnet Tattoo Lounge opp dørene til sentrums nye piercing- og tattoostudio. Innehaver June Pedersen (23) er veldig fornøyd med de romslige lokalene nord i Strandgata.

- Jeg har allerede drevet virksomheten fra en tredjeetasje helt sør i Haraldsgata. Nå var det tid for å drive på gateplan, og møte en større kundegruppe, sier June.

Hun gikk tegning form og farge på videregående, og deretter på Kunstskolen (KIR) i Stavanger. Og flere av hennes egne kunstverk pryder veggene.

- Folk skal få det de ønsker. Vi driver med custom arbeid, og lager alt selv, også ut ifra tegninger.

Selv har hun ikke mindre enn 17 tatoveringer.

- Men bare én (heldekkende jour. anm.) når jeg er ferdig, ler hun.

Nå er det pop å sjokkere. Kinesiske tegn, drager og stjerner er ut. Nå begynner folk med store prosjekter, og bruker mye farger.

Hun presiserer hvor viktig service og godt kunstnerisk arbeid er.

- Haugesund er en liten by. Gjør du en dårlig tatovering, ødelegger den for ti gode.

Følg sjappa på Facebook: Tattoo Lounge Haugesund.

GIRLPOWER: - Det er gøy å være sjefen til disse gutta, sier June.

Lærlingene Gem Donerciler (25) og Michael Taljaar (32) sammen med tatovør og innehaver June Pedersen (23).

1499,-

Lotus bærbar kullgrill Røykfri kullgrill som blir varm på 3-4 minutter.

Innebygd vifte regulerer varmen effektivt.

Grillen kan bæres under grilling da den ikke blir varm på utsiden. Perfekt i båten, på piknik og på balkonger. Grønn, rød, lilla, grå.

Strandgaten 144 5527 HAUGESUND

JERNIA ARNE HORNELAND Sørhauggata 88, 5528 Haugesund.

Mandag-fredag: 09-19, lør: 09-16 52 70 22 70 / post@horneland.no

Skikkelige varer. Bra folk.

Tilbudet gjelder til 31.05.12. Brille nr. to har standard glass. Kan ikke kombineres med andre rabatter. Gjelder ikke terminal-/databriller

KJØP 1 – FÅ 1 Velg to briller fra et godt utvalg merkevarer – vi spanderer den rimeligste. Gjelder både enstyrke og progressive briller.

Vår Brillestylist finner brillene som kler og passer deg best.

Vi tar alt av oppdrag i høyden Vi monterer alle typer fasade-og profileringsskilt utendørs og innendørs i tillegg til lys, bannere og flagg. I tillegg monterer vi også folie, dispensere, utfører lysskift mm.

Ring oss, 917 29 155 eller 410 44 363 så tar vi en prat!

Interoptik Hedegaard Haraldsgt. 140, Haugesund Tlf. 52 70 09 99

IO-Hedegaard_2for1_Ann95x129.indd 1

Hovedgaten 42, Kopervik Tlf. 52 85 03 30

Oasen, Karmsund Tlf. 52 83 10 11

25.04.2012 08:00:08

56 HELT STEEN > Maias måned

Maias Måned Mai er trolig kalt opp etter den romerske gudinnen Maia. De som fastsatte navnene på årets måneder, kunne neppe gjort et bedre valg. Maia var gudinne for alt som vokser og gror.

TEKST Petter Steen Jr

FOTO Haakon Nordvik

Byen vår er aller vakrest i mai. Våren er på det heftigste, og parker og friområder har fått det irrgrønne skjæret vi forbinder med årstiden.

Vi pynter byen til fest. Vi søker ut i bygatene og treffer gamle og nye venner. Mai er som skapt for bylivet!

Det vokser og gror i mai, og vi mennesker påvirkes av å se at naturen fornyes. Vi kan også tenke at mai kan symbolisere det som er i ferd med å skje med byen vår. Den vokser, den også, og det gror svært godt i det lokale næringslivet. Stadig flere mennesker ønsker å bli haugesundere.

Det lover godt for fremtiden.

Vårens debatt om utviklingen av sentrum har vært spennende og nyansert. Debatten viser at vi er glade i byen vår og ønsker å utvikle den.

Denne gangen har ikke fokuset bare vært på det som mangler. Denne gangen har vi også snakket om de mulighetene vi har. Vi ser at vi kan få byens sentrum til å vokse og gro om vi bare gjødsler på den rette måten.

Vi er i gang med å lage en ny sentrumsplan som skal gjøre det attraktivt å investere i byen vår. Flere nye spennende byggeprosjekter er startet eller klar til å starte. Innen sommeren skal vi i fellesskap utvikle en visjon for sentrum som både kommunen, næringslivet, gårdeierne og publikum opplever som «sin». Vi er på veg mot noe som kan bli veldig spennende.

Sentrum kommer til å vokse og gro på en annen måte også. Den store arkitektkonkurransen Europan 11 for Flotmyr er gjennomført, og dermed er grunnlaget lagt for byutvikling også der. Kommunen er i samtaler med Vegvesenet om å få steinmasser fra Rogfast til å fullføre utfyllingen ved Storasundskjærene. Der vil en ny sentrumsdel om noen år reise seg over Karmsundet og gjøre det mulig å bygge flotte boliger til enda flere mennesker som vil bo urbant.

Maias måned inspirerer. Vi kan, i overført betydning, få byen til å vokse og gro enda raskere gjennom

hele året.

I mellomtiden har vi også lov til å nyte øyeblikket.

Maias måned gir oss grunnlovsdag og pinsehøytid. Maias måned gir oss også retromarked og viseog lyrikkfestival. Med andre ord: Maias måned er perfekt for oss som vil oppleve det gode bylivet i sentrum!

Beste hilsen Petter Steen jr.

Ordfører i Haugesund

www.steinariversen.no

JOBB

HJEM Jobb og hjem er hvor du tilbringer mest tid.

Du trenger gjerne noe større eller mer funksjonelt når behovene endrer seg. Da er det viktig å bruke et meglerhus, som vet hvem som vil gjøre din drøm om til sin. Ta kontakt enten det gjelder jobb eller hjem.

52 73 15 00 | Haraldsgaten 139 | 5527 Haugesund | www.meglerhuset-rele.no

58 NYTT FRA BY'N

TEKST Sarah Elise Falkeid

FOTO Haakon Nordvik

INTERIØRNYTT Nå trenger du ikke lenger kjøre til Ølen Fagmøbler for å få tak i Tine K Home-produkter. For hos nyetablerte Brun'o bugner hyllene av interiørbloggernes storfavoritt.

SØRHAUGGATA: 30. mars åpnet interiørbutikken Brun'o i Sjokolettas tidligere lokaler i Sørhauggata.

Her finner du møbler, sengetøy, lamper, såpe, servise, vaser, og mye annet godteri for hjemmet.

- Vi ville være i sentrum, og ha dette lokalet. Her er det mye vindusplass, og lyst og fint, sier Tone Lundal, som har fem års bakgrunn fra InDesign.

Brun'o fører blant annet merkene Tine K Home, Luceplan, BTC, og har eksklusive vesker fra MOO.

DESIGN: Er du på utkikk etter nye detaljer til hjemmet, anbefaler vi en tur på Brun'o.

HAGE, JA? UTSTYRET FÅR DU HOS HAGIA

De har også en avdeling på Bøneset, som er rettet mot bønder.

- Nå skal vi nå ut til privatmarkedet i Haugesund sentrum. Da er det en veldig gunstig plassering å ligge midt i Karmsundsgata, sier han.

Hagia er en kjede med 25 butikker som blant andre representerer merkene Viking, Stihl, og Toro. Sistnevne et anerkjent kvalitetsmerke innen gressklippere og snøfresere. Ikke Toro som i suppe, altså. De har også eget agentur innenfor oljer - Sunoko, samt propangass.

- Hagia ønsker alle hjertelig velkommen til en hyggelig hageprat.

Kaffekjelen står klar, sier Drange.

Gressklipper, kompostkvern, hekkesaks og trillebår. Alt utstyr du trenger til hagen tilbyr Hagia, som nå har kommet til sentrum.

KARMSUNDSGATA: 29. mars var dagen da hageutstyrsleverandøren Hagia åpnet dørene for første gang i Haugesund. Med bløtkake og kaffe til de første kundene, så klart.

- Vi hadde en kanonåpning. Den var på alle måter vellykket, sier daglig leder Eivind Drange (56) fra Haugesund.

Hagia er i hovedsak en utstyrsleverandør innen tyngre hagemateriell. I tillegg har de verneutstyr, yrkesklær, og typiske ting som hører hagen til.

GRØNNERE GRESS: Hagia har lokalisert seg i Karmsundsgata.

Design: steinariversen.no Foto: istockphoto

OG

UNGDOMSBRUKTMARKED PÅ HØVLERIET

BLI ME D KONKU PÅ RETRODE SIGN RRANS EN OG 5 netters VINN: cruise fo r2p ers rd Norge oner .

med Fjo

UNGDO MS BRUKT MARKE Har du k D lær d

u ikke bru du vil se ker som Vi ønske lge eller gi bort? r klær av høy kvali tet.

Lørdag19. mai

FOR ME R INFO www.H RMASj AUGES ON SE UNDSE NTRUM .NO

KL 12-16 RETROMARKEDET ÅPNER UNGDOMSBRUKTMARKED, PIMP My BIKE, BARRA PÅ SKOI MED ANSIKTSMALING, AVFALLSSIRKUS M.M. KL 12.30 UNDERHOLDNING PÅ RÅDHUSPLASSEN KL 13-13.30 CATwALK OG MOTESHOw KL 13.40 – 14.40 QUIz, TEMA MILjØ.

Hvis du ønsker å delta ta kontakt med Susann Hæstad, mobil 98487577eller mail: super.susann@hotmail.com Mer informasjon på www.haugesund-sentrum.no og facebook h

a

u

g

e

s

u

n

d

60 NYTT FRA BANKEN

FR A HAR ALDSGATå TE BEiJiNG Odd Tofte er en av de som har lengst fartstid i Haugesund Sparebank.

Nå skal han bruke pensjonisttilværelsen på å oppleve verden.

TEKST Sarah Elise Falkeid

- Jeg har vært i banken i 49 år. Jeg fikk ikke runde 50, fordi jeg blir 67 år neste onsdag, ler Tofte da vi besøker ham i sentrum mot slutten av april.

HARALDSGATA: Fra styrerommet i Haugesund Sparebank tenker han tilbake. Til begynnelsen. Det har vært mange store forandringer opp gjennom årene. Da Odd Tofte ble ansatt i 1963 hadde banken en forvaltningskapital på cirka 70 millioner kroner. I dag er den på 7 milliarder.

- Før i tiden brukte folk banken vanligvis til sparing og lån, de fikk lønnen kontant på arbeidsplassen da. Nå går all inntekt gjennom banken. Vi er inne i folks dagligliv på en helt annen måte, sier han.

SEIGMANN. I dag er det ikke vanlig å være hos samme arbeidsgiver i tiår på tiår. Vi bytter både jobb og beite mye oftere enn i gamleda`r.

Hvordan er det å være på den samme arbeidsplassen i nesten 50 år?

- Jeg har jo hatt forskjellige posisjoner.

Jeg begynte i innskuddsavdelingen, var filialbestyrer og drev med depotarbeid, før jeg ble ansvarlig for bedriftsmarkedet. De siste årene har jeg vært bankens markedsføringssjef, og det

FOTO Haakon Nordvik

har vært utrolig gøy. Jeg har vært med å bygge opp en ganske stor sponsorportefølje, sier Tofte. Haugesund Sparebank sponser hvert år idrett, kultur, og ideelle organisasjoner som Røde Kors og KFUM. Og så Haugesund Sentrum.

- Ja, såklart Haugesund Sentrum. Vi ønsker jo å samarbeide med ulike bymessige institusjoner - til det beste for begge parter.

I 2012 har banken et sponsorbudsjett på ti millioner kroner, hvor fem millioner går til idrett, fire går til kultur, og en million går til ideelle organisasjoner.

- Sponsing er en utgift som vi tar på oss, og hvor vi får tilbakebetalt i form av goodwill. Det er god reklame for oss å bli sett sammen med de ulike aktørene.

- Det har vært voldsomt givende å være med å bygge opp denne sponsorporteføljen. Jeg har blitt kjent med mange kjekke folk. Totalt sett har det vært mange fine år i banken, spesielt nå på slutten.

GLOBETROTTERE. Siden årtusenskiftet har de hatt årlige turer til fjerntliggende strøk sammen med sine kunder. De har dratt til Malaysia, Beijing, Egypt, og på cruise på Nilen. I fjor var de på elvecruise fra Leningrad til Moskva. Da var 80 kunder med.

- Det er viktig å ha et godt forhold til kundene, sier Tofte.

I år blir det charter på sensommeren. Fra 27. august til 3. september skal de oppleve Jersey. Og Tofte bekymrer seg heller ikke over pensjonisttilværelsen.

- Nå skal jeg og kona reise. Mye. Bare i år skal jeg ha tre-fire turer. Se ting. Oppleve. Jeg gleder meg til det, smiler Tofte.

Hagia Haugesund og Hagia Karmøy er faghandelbutikker for deg som liker å holde på ute. Vi gir deg ekte utstyrsglede og god service!

Vi har eget verksted og delelager og reparerer maskiner for skog- og hageutstyr.

Vi kan tilby et stort utvalg av varehengere, båthengere, proff- og spesialhengere!

Brenderup tilhengere

Fra kr 5 490,Priseksempel Brenderup 3205S: kr 7.190,NÅ INKL. PRESENNING OG NESEHJUL

Hippe biltilhengere

NORSK KVALITET

Fra kr 8 590,Priseksempel Hippe 25.22.1300: 19.990,INKL. HØYE PÅBYGNINGSKARMER

Vi skaffer alt av proff- og spesialtilhengere fra Ifor Williams - svært solid oppbygning og lang levetid.

Vi har eget verksted for tilhengere og selger deler til ALLE typer hengere!

Besøk oss på www.hagiakarmoy.no Karmsundgaten 178, 5527 Haugesund Tlf. 52 84 67 88

Bønesvegen 70, 4260 Torvastad Tlf. 52 84 67 88

KULTURKALENDER MAI / JUNI 2012 FILM

|

KULTUR

|

MUSIKK

|

KOMEDIE

|

TEATER

DOKKEN MUSEUM

|

KUNST

FESTIVITETEN 10. MAI Kulturskolens vårkonsert 12. MAI Karius og Baktus

29. MAI Suzanne Vega 9. JUNI Einherjer, Bersekergang

24. JUNI Sommerpåning i Dokken Museum.

I Ferkingstadhuset i Dokken museum kan du oppleve sildabyen Haugesund (1850-1950) i tre etasjer: sildesalteri, sjøhusloft med bolig og bøkkerverksted.

Bli med på vandring i de små husene med leiligheter innredet fra forskjellige tidsepoker. Båthuset med muséets båtsamling har også bøkkergrue og bakerovn som er i bruk på aktivitetsdagene. Barna er velkommen til å lage småbåter som de kan seile med i «havnebassenget», låne redningsvest og krabbesnøre. Nytt i år: Taljestativ der du kan få innsikt i noen av fysikkens lover.

Omvisning etter avtale tlf 52 70 93 60 perioden mai-september.

Sommervertskap og åpningstid søn-fre 11 - 16, 24. juni - medio august.

MER INFORMASJON www.haugesundsentrum.no www.karmsundfolkemuseum.no www.festiviteten.no www.edda-kino.no www.5501.no www.haugesund-billedgalleri.net www.hovleriet.com www.haugesund.kirken.no www.gamleslaktehuset.no

HAUGESUND SENTRUM 19. MAI Retromarked 1.- 3. JUNI Syng i Syd-vest, sangstemne 13. - 16. JUNI Europeisk Marked 16. JUNI Den store isdagen 22. - 23. JUNI Prikkedag, kveldsåpent og gratiskonsert 5. - 8. JULI Ironman 18. JULI Tour of Norway for kids

GAMLE SLAKTHUSET 19. MAI Barra på skoi, familiearrangement 25. JUNI - 8. JULI Ferieklubb, ferieaktiviteter for barn

Istid 4: Kontinenter på avveie - Edda Kino

EDDA KINO

5501/BYSCENEN

11. MAI Dark Shadows

26. MAI Vengaboys, party act fra 90-tallet

11. MAI Thor med Hammeren

16. JUNI BYZ og Autolaser

13. MAI Bakufiku - film

7. JULI Jon Olivia's Pain (x Savatage)

16. MAI The Dictator

HØVLERIET

25. MAI Men in Black 3 - 3D

18. - 19. MAI Vise og lyrikkfestivalen

27. MAI Bakufiku - film

VÅR FRELSERS MENIGHET 12. MAI Åpen kirke og «Stor musikk i liten besetning»: Tobias Tellmann, fløyte og Goos ten Napel, orgel 17. MAI Festgudstjeneste etter barnetoget. Åpen kafé på Vår Frelsers menighetshus etter gudstjenesten.

24. MAI Salmer & kaffe. Vår Frelsers menighetshus 2. JUNI Sangerstevne 9. JUNI Åpen kirke og «Stor musikk i liten besetning»: Messingkvartett og orgel.

14. JUNI Sommerfest i kirkehagen!

Grilling og leker for hele familien

1. JUNI LOL 1. JUNI Laban - Lille Annas favoritter

HAUGESUND BILLEDGALLERI 11. MAI - 3. JUNI Vestlandsutstillingen 2012 20. MAI Bakufiku - skulpturverksted 3. JUNI Bakufiku - skulpturverksted

1. JUNI Prometheus

17. JUNI Bakufiku - vernissasje- avdukning skulpturpark

8. JUNI Snow white and the huntsman

25. JULI Podium 12 - klassisk musikkfestival

10. JUNI Bakufiku - film 15. JUNI Journey 2 - den mystiske øya 22. JUNI Rock of ages 29. JUNI Istid 4: Kontinenter på avveie 25. JULI The dark knights rises Gratis sommerkino i hele juli, hverdager mandag til fredag kl 12

The dark knight rises - Edda Kino

VI ER MEDLEMMER I 4SOUND Helgelands Musikk 52733060 Advis Haugesund 52808880 Advokatfirmaet Eurojuris Haugesund 52701030 Amundsen Spesial 52723100 Anna Hen Eide, Bunader 52722318 Anne Ma 52718400 Apotek 1 Markedet 52702290 Apotek1 Løveapoteket 52707850 Appex 09456 Arealutvikling 52710000 Argus Profil 52731851 Ark Sund 52704150 Bagorama 52721049 Balsam 52715711 BeatBoard 92426633 Bentes Systue, Markedet 52726712 Big bite, markedet 52716540 Big Horn 52729000 Bik Bok, Markedet 52716775 Bok & Media, Kristelig Bokhandel 52721530 BonBon 52722570 BR Leker 52736955 Brillehuset Müller 52723083 Brilleland, Markedet 52719888 Bruvik Time 93086308 Butikk Service 52709020 Cafe Espresso 95459980 Cafe MM 98637000 Cafe Rene 52863000 Caiano Eiendom 52709070 Carbon 14 46440551 Centrum Kiropraktikk og Fysioterapi 52716000 CHA CHA 52725200 Chr. Baardsen & søn 52721113 Christina Modell 52722863 Clarion Collection Hotel Amanda 52808200 Coop Marked 52861530 Cubus, Markedet 52717830 Dahl Rammeservice 52715626 Deloitte 52702540 Design Forum 52712110 Destinasjon Haugesund og Haugalandet 52700920 Din Sko, Markedet 52727787 DNB NOR 3000 Dolly Dimple´s 4440

Edda kinosenter 52719007 Eiendomsmegler1 52809880 Ekornsæters Blomsterforretning 52722175 Espeland Hårdesign 52714427 Fargerike, Trygve Larsen 52721342 Festiviteten Konserthus 52743370 Foto Erik 52723222 Fransa 52724377 G-Fashion 52713177 GilliGym 47240540 Gina Tricot, Markedet 52723755 Glassmagasinet Petit 52716570 Glitter Markedet 52737535 Gullfunn, Markedet 52717815 Haakon Nordvik 48148594 HAGIA 52846788 HAGLAND EIeNDOM 52701200 Handelsbanken 52703150 Hanskemagasinet 52721474 Hantho Galleri og Rammeforretning 52729990 Haugesund Boligb.lag Haubo/ Karmbo 52739930 Haugesund Libris 52864750 Haugesund Parkering 52743285 Haugesund Postkontor 81000710 Haugesund Sparebank 3240 Haugli Bakeri Tesalongen 46804969 Haugli Bakeri Øvregaten 52703222 HBO 52701900 Hennes og Mauritz, Markedet 52805350 HRG Nordic / Bennett Ferie 52865000 Hødnebø Home 52866404 Høyer 92248772 Høyvik Fagblomster 52714403 ICA, Markedet 52716411 Icon 52866555 Idehuset Haugesund 52713150 iDrift Haugesund 52713500 If Skadeforsikring 2400 INDIAGATE 52721500 Indiska, markedet 52728411 Interoptik Hedegaard 52700999 Intersport Haugesund 52721740 Jack & Jones, Markedet 52713900 Jatec 52703030 Jernia, Arne Horneland 52702270

Bli bedre kjent med oss på Haugesundsentrum.no

VI ER MEDLEMMER I Kafè Bjørnson 40031309 Kara 52715100 Kebab Classic 52712167 KidsRoom 52736403 Kirkens Bymisjon 52712252 Konica Minolta 9400 Konvoi Haugesund 93228265 Kyvik Industrivarehuset 52709040 Lasse Sport 52723251 Le Cafè, Markedet 52721556 Lervik Ur 52700350 Lie 1899 52722247 Life Brantzæg 52722122 Lothes Mat og Vinhus / Cafè 52712201 Lundal Ferskvaremarked 52717476 Mani Haugesund Sentrum 52717840 Markedet, Steen & Strøm 52719052 Match Haraldsgaten 52866943 Meglerhuset Solveig Hansen 52703600 MeMini 52714460 Møre Konfeksjon 46803480 Narvesen 355 52721184 Naturbakst 52735555 NB Sørensen Haugesund 98054473 Nille 97439063 Nils Sørhaug 52707910 NOA NOA 52711788 Nordea 6001 NorEngros/Haugaland Engros 52847380 Norli Haugesund 52721333 Notabene, Markedet 52737530 Nü by staff Woman 40490910 Næringsmegleren Rele 52731500 Occo Paris 52723499 Odd Inges Gull & Sølv 52724289 Olga Haugesund 51200797 Optiker Nygaard Synsam 52723103 Parfymelle O.J. Hanssen 52722253 Parfymelle, Markedet 52727898 PAYTEC 90772390 Per Velde 52702500 Pie 52715733 Polarn O. Pyret 52717459 Postbanken 94882000 pushed 47028232

Presenta 52723830 Promo1 47937041 Quick Storkiosk 52866750 Regina 52726262 Rema 1000 Bytunet 52714003 Rica Maritim Hotel 52863000 Rica Saga Hotel 52862824 Risøe 40429414 Rumag Haugesund 95010811 Rv Regnskap 52719100 Samson Bar & Cafè 52722215 Scandic Haugesund 21614100 Se Byen 99643620 Sentral Renseri 52727000 Session, Markedet 52737420 Singer Bernina Sysenter 52727723 Skoringen 21079400 Smykkespesialisten 52700260 Solid 51200510 Sorbet, markedet 52717011 Sparebank Vest/Eiendomsmegler Vest 52704650 SpareBank1 SR-Bank 2002 Specsavers Optikk 52709400 Spinn Sykkelshop Haugesund 52705770 Steinar Iversen Reklamebyrå 52709950 Studio Essens Hud og Fotpleie 52738959 Strandgaten maling, gulv og tapet 52721033 Sunkost Haugesund 52718666 Søstrene Grene, Markedet 96040906 Tango Frisør, Rossebø Hårdesign, Markedet 52724102 Tekstilhuset E. Jacobsen 52713011 Tekstil-Vask 52721854 Tinn Sparebank 52703460 TRIMERIET 02167 Totalen Kaffebar 51116629 TV Haugaland 52808800 Urmaker Erland 52714513 Vero Moda, Markedet 52714833 Vinmonopolet, Markedet 52725777 Vitusapotek 52804320 Vivikes, Markedet 52718880 Wen events 41692857 White PRODUCTIONs 90566480 Windsor AS 52706260

Bli bedre kjent med oss på Haugesundsentrum.no

En viktig del av det store bildet

Hva synes du om magasin et?

Send oss en epos t p책 tips@tebyn.no med dine tanker og tip s.

Takk for hjelpen!