1
Desde las oficinas centrales Estimado lector, ¡La cuenta regresiva ya comenzó! En cosa de semanas los Juegos Olímpicos Río 2016 tendrán lugar en este maravilloso destino. Rio de Janeiro fue elegido como anfitrión de los Olímpicos de verano en su edición XXXI. El slogan de Rio 2016 es “Viva su pasión”, o “Viva sua paixão” en portugués y refleja la atmósfera que se respirará durante los juegos los cuales se celebran cada cuatro años. Este evento de clase mundial es una buena excusa para visitar Brasil junto con su grupo. ¿Qué puede esperar de Brasil? Es cierto que este maravilloso país es reconocido por su fútbol de antología y su contagiosa samba, pero Brasil tiene eso y mucho más. Puede esperar un evento singular puesto que el espíritu olímpico embargará el país entero con gozo y emociones sin límite. Nuestros expertos en reuniones han trabajado incansablemente para poder ofrecerle una gran selección de auditorios, hoteles y todo tipo de actividades que sin duda deleitarán a todos en su grupo. Como ve, los Olímpicos son el tema perfecto. Le invitamos a que “Viva su pasión” junto a millones de alegres anfitriones.
Atentamente, José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS Presidente
Sobre nosotros... Nuestra visión Asociados: Conservar el lugar ideal para trabajar, donde nuestro personal multicultural de lo mejor de sí, día a día. Clientes: Ofrecer un servicio innovador de alta calidad que exceda las expectativas. Socios: Consolidar nuestra red de socios honesta y exitosa. Utilidades: Maximizar el retorno de inversión a los accionistas. Planeta: Inspirar mediante nuestro trabajo el manejo responsable de los recursos.
Nuestra misión Servir al cliente a través de nuestra certificación internacional ISO 9001 y ADMC garantizando así el 100 % de satisfacción al cliente de grupos, convenciones, incentivos y eventos especiales. Crear experiencias memorables que dejen huella en cada uno de los destinos en los que operamos y así redituar al máximo la valiosa inversión de los accionistas.
Nuestro objetivo Obtener el 100 % de satisfacción efectiva de nuestros clientes.
2
Año 9 Vol. 1, No. 120 Visionario, Fundador y José Manuel GARCÍA, CDS Coach Principal jmgarcia@ividmc.travel Presidente José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS manolo@ividmc.travel
Contenido:
Pág.
Tema de portada
Brasil:
Contralor General Trinidad SÁNCHEZ tsanchez@ividmc.travel
4-23
Más allá del fútbol y la samba
Director Corporativo de Francisco BAEZA, DMCP Marketing y Negocios fbaeza@ividmc.travel
Anúnciese en CommuniQuest
24
Directora Corporativa Julia ORTÍZ de Calidad jortiz@ividmc.travel
El cliente siempre tiene la razón
25
Publicación Electrónica Alejandro PECH apech@ividmc.travel
Fundación Amigos de los Mayas
25
Desde nuestra cocina - Feijoada
26
Tip de viajes: si lleva equipaje de mano a bordo
27
Contenido y Edición Omar GALLEGOS ivicorp@ividmc.travel Director General de Jorge OROZCO, DMCP MyDay Travel jorozco@myday.travel Oficinas Corporativas Av. Acanceh 1-01, SM 15 Cancún, Q. Roo, 77500 México Tel. +52 (998) 287-1700
Destinos: México
Caribe
Centroamérica
Sudamérica
IVI DMC² Cancún y Riviera Maya Raquel MIJARES, CIS Directora de Marketing, Negocios y Planeación rmijares@ividmc.travel
IVI DMC² Cuba Alejandro DEBASA Director Regional adebasa@ividmc.travel
IVI DMC² Costa Rica Sonia VARGAS Gerente de Destino svargas@ividmc.travel
IVI DMC² Colombia Ligia VARGAS Directora Regional lvargas@ividmc.travel
IVI DMC² Cd. de México, Centro de México, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit
IVI DMC² República Dominicana
IVI DMC² Panamá David JOHNSON Gerente de Destino djohnson@ividmc.travel
IVI DMC² Brasil y Argentina Andrea MAJELA Directora Regional amajela@ividmc.travel
Jaime NELO, DMCP Director Regional jnelo@ividmc.travel
Genaro ALMONTE, CIS Director Regional galmonte@ividmc.travel
IVI DMC² Los Cabos Mario FOSTER Director Regional mfoster@ividmc,travel
Síganos a través de...
© Copyright 2016. Derechos Reservados. 3
Tema de portada: La construcción de una capital para Brasil: Brasilia
B
rasilia fue construida con el fin de ser la nueva capital del país y así transferir la capital federal, ubicada en la costa, al interior, ayudando así a poblar aquella zona del país, donde gente de toda la nación, especialmente del nordeste, fue contratada para la construcción. Fue inaugurada el 21 de abril de 1960. A partir de esta fecha se inició la transferencia de los principales órganos del gobierno con el cambio de las sedes de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial. Construida en tres años y medio, Brasilia se define como una obra urbanística que fraguó las ideas, los proyectos y las leyes sobre el traslado de la capital. En 1987 Brasilia fue declarada como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, siendo la única ciudad construida en el siglo XX con tal honor .
Brasilia en la actualidad
Principales sitios de interés
Brasilia atrae no solo por ser la capital federal sino también por su exquisita arquitectura obra de Oscar Niemeyer y por su eficiente diseño urbano de parte de Lucio Costa. Esto hace que sea la metrópolis con el más grande y atractivo museo al aire libre. Los paseos en bote a través del Lago Paranoá, los vastos museos y eventos culturales también hacen que turistas de todo el mundo fluyan a esta joya arquitectónica.
4
Lago Paranoá / deportes náuticos Palacio de Itamaraty Explanada de los Ministerios Museo Nacional Conjunto Nacional Teatro Nacional
Brasil: Brasilia
Brasil: Brasilia
Mayo 2016
Qué hacer en Brasilia Paseos en helicóptero - Volar en helicóptero es una experiencia fantástica, única. Desde arriba se puede apreciar el corazón de Brasilia. La urbe, con forma de avión, tiene un simbolismo interesante. Cada parte de la “aeronave” corresponde con íconos arquitectónicos los cuales representan los poderes legislativos, cultura en la forma de monumentos y museos, economía, etc. Desde arriba también se puede observar el lago y sus alrededores.
En Brazlândia la naturaleza tiene preparado una sorpresa para aquellos que quieren disfrutar de hermosos paisajes y de buceo en aguas cristalinas. Cerca de 30 cascadas se encuentran en esta zona, siendo Pozo Azul uno de los sitios más famosos y con muchos visitantes. Pozo Azul se formó en años recientes a causa de un accidente geológico y ahora es el deleite de muchos. La caída tiene unos siete metros de altura.
Un colorido paseo Junio a octubre es ideal para pasear por las calles de la ciudad y así poder apreciar un espectáculo urbano maravilloso: el colorido despliegue de belleza de los árboles Ipê en flor (Apamate o palo de rosa). Es en efecto una danza de colores amarillo, blanco, rosa y púrpura. Durante la época de estío la vegetación y el paisaje urbano se combinan magistralmente para el deleite de los sentidos. Este espectáculo forma parte del atractivo de la capital.
5
Espacios para eventos
CICB Versatilidad, funcionalidad, ubicación y comodidad caracterizan a uno de los más grandes y más modernos espacios para eventos en el país: una capacidad hasta para 10 mil participantes. No importa el tamaño del evento ya que el Centro de Convenciones Internacional de Brasil tiene el espacio y la estructura ideal para ello. Desde un pequeño entrenamiento para unos cuantos, una pequeña reunión o una grande, el CICB cuenta con el espacio adecuado, la tecnología y el apoyo logístico para que su evento sea todo un éxito. El CICB reúne en un solo lugar, un centro de convenciones, alojamiento, comida, servicio y una excelente ubicación. Cuenta con un total de 65,000 m 2 construidos, más de 20,000 mil m 2 de superficie utilizable en sus cinco plantas. Su eficaz sistema de módulos permite crear espacios del tamaño exacto para la celebración de cualquier evento. Paredes móviles que se pueden distribuir de varias maneras para dividir inteligentemente el espacio. Cuenta con aislamiento acústico, libre de columnas y con alturas de techo de 3 a 10 metros.
6
Brazil Brasil: Brasilia
Brasil: Brasilia
Mayo 2016
El Royal Tulip Brasilia Alvorada ofrece una completa infraestructura, con entrada independiente, estacionamiento y todos los recursos necesarios para promover cualquier tipo evento. Hay 13 salas de reuniones con capacidad para hasta 250 personas; un vestíbulo de 1,415 m2, un salón con más de 1,300 m 2 y capacidad para 1,200 personas y un teatro para 420 personas. El Royal Tulip Brasilia Alvorada, con su arquitectura de lujo diseñado por el arquitecto Ruy Ohtake, ofrece 395 cuartos, 8 de ellos equipados para huéspedes con necesidades especiales: Los cuartos se dividen en 5 categorías: estándar, de lujo, ejecutiva, suite y suite presidencial.
Bondades de Brasilia
Eficiente conectividad aérea con fácil acceso desde cualquier parte
Ubicación estratégica en el centro del país Una ciudad bien planeada donde los sitios de interés se encuentran cerca entre sí
Clima envidiable
Brasilia y las Olimpiadas 2016 El viejo Mané Garrincha fue completamente demolido para dar cabida a un estadio monumental; su fachada tiene 288 columnas de 36 metros de altura que sobresalen en el paisaje urbano. Los juegos de fútbol que se celebrarán aquí tendrán como digno marco un estadio emblemático ¡y con muchas glorias en su haber!
7
Meliá Brasil 21, su hotel en el corazón de Brasilia El espíritu contemporáneo de Brasilia está en el Meliá Brasil 21. Además de la distinguida arquitectura de Alberto Dávila, el hotel ofrece una infraestructura completa y servicios exclusivos en una ubicación privilegiada. Los huéspedes quedan encantados con la acogedora decoración del vestíbulo. Las 600 habitaciones, distribuidas en los tres bloques B, D y F, de los cuales el D es el principal, dan prioridad a la comodidad para la que estancia del huésped en Brasilia sea perfecta. Las habitaciones disponen de Internet, televisión por cable, mini bar, caja fuerte y aire acondicionado, ente otros beneficios. Además de estancias espaciosas y bien equipadas, el Meliá Brasil 21 cuenta con zonas de bienestar, con el gimnasio World Gym (gratuito para los huéspedes que reservan sus habitaciones en el bloque D), sauna y piscina. También tiene una sala de reuniones con capacidad para seis personas integrada en un apartamento y de un centro de negocios abierto las 24 horas del día. Y por si fuera poco, el Meliá Brasil 21 ¡tiene su propio helipuerto! La oferta gastronómica ofrece opciones para todos los gustos. El Norton Grill es famoso por la carne y el pescado a la parrilla, y el Churchill Lounge Bar es ideal para escuchar buen jazz mientras se disfruta de deliciosos aperitivos y bebidas. El Meliá está ubicado en el único complejo multiempresarial de la región centro-oeste, el Centro Empresarial Brasil 21, que se basa en el concepto mundial de Mixed Use Project, ya que aúna servicios, ocio, comodidad, gastronomía y centro de negocios. El centro empresarial alberga tres hoteles, tres torres de oficinas, centro de convenciones para tres mil personas, garaje con 1,200 espacios, plazas, auditorios y opciones de entretenimiento y compras. Habitaciones y suites
Los 600 apartamentos del hotel Meliá Brasil 21 disponen de una gran variedad de opciones lo que lo hace ideal para todos los gustos.
La comodidad es esencial para un descanso completo y nosotros trabajamos para que su estancia sea placentera.
Habitaciones acogedoras, ventiladas y amplias para una mayor comodidad del huésped.
8
Brazil Brasil: Brasilia
Brasil: Brasilia
Mayo 2016
ESPACIO THE LEVEL
Con una recepción exclusiva y un espacio diferenciado, los huéspedes de The Level podrán descubrir una nueva experiencia en hotelería. Servicios y ventajas personalizados, como juegos de mesa para los momentos de ocio, gastronomía con ingredientes exquisitos y habitaciones amplias para los viajeros de negocios o de ocio Refinamiento especial en un ambiente de lujo
PRIVACIDAD PARA ELLAS
Women Travelling Alone es un servicio exclusivo para mujeres que viajan solas y se alojan en el Meliá Brasil 21.
Los apartamentos Femme Premier son exclusivos para mujeres, por lo que conceden la privacidad y la discreción que toda mujer necesita durante su estancia en el hotel.
HELIPUERTO EXCLUSIVO PARA HUÉSPEDES El Meliá Brasil 21 cuenta con un helipuerto exclusivo para huéspedes. El espacio está sujeto a disponibilidad por lo que hay reservar con anticipación. BRASILIA, LA CAPITAL FEDERAL
Disfrute de un alojamiento en la ciudad en la que se toman las decisiones políticas de todo el país. Brasilia es el centro político de Brasil y concentra excelentes opciones de cultura y entretenimiento.
El Meliá Brasil 21 se encuentra ubicado en el Centro Empresarial Brasil 21, el único complejo multiempresarial del centro-oeste.
9
S
ao Paulo es el estado más populoso, tiene el mayor parque industrial, la mayor producción económica, el mayor registro de inmigrantes. En verdad un lugar cosmopolita. Fue construido con la fuerza y el trabajo de pueblos de todas partes del Brasil y del mundo, gente con arraigo y vocación para el trabajo duro. Tiene 645 municipios y una población que llega a los casi 40 millones de habitantes. Con la mejor infraestructura y mano de obra calificada, a Sao Paulo se conoce como la "Locomotora de Brasil". El estado produce de todo, destacando principalmente productos de alta tecnología. El paulista (gentilicio para sus habitantes) también hizo de la agricultura y del sector pecuario una potencia.
Sao Paulo de antaño
Sao Paulo dispone de una animada vida nocturna; hay numerosas opciones de restaurantes, teatros y discotecas. Muchos visitantes caen rendidos ante la vibrante vida nocturna. Las noches de Sao Paulo satisfacen todos los gustos: sofisticado o con un ambiente relajado. Al caer la noche la ciudad se transforma y da paso a un sorprendente ambiente que parece salir de la nada. A los paulistas les gusta olvidarse del ajetreo que tuvieron durante el día y se entregan de lleno a un merecido descanso y relajación nocturnos.
10
Brasil: Sao Paulo
Brazil Brasil: Sao Paulo
Mayo 2016
Qué hacer en Sao Paulo Además de ser la capital financiera de Brasil, Sao Paulo también ofrece una diversidad de lugares a visitar. Puede comenzar el día tomando un café en una típica panadería, hábito de la gente del lugar, principalmente en los fines de semana. Las panaderías Galeria dos Pães y Bella Paulista son excelentes opciones. Una visita obligada en Sao Paulo es el MASP (Museo de Arte de Sao Paulo) y está localizado en el corazón de la avenida Paulista. El recinto ofrece exposiciones permanentes e itinerantes con obras de artistas nacionales e internacionales. Una interesante opción es visitar el mercado municipal de Sao Paulo, ubicado en el centro antiguo de la ciudad; aquí encontrará una magnífica variedad condimentos, frutas, carnes, suvenires, entre muchas cosas. Le gustará probar las frutas brasileñas (tenga en cuenta que a veces cobran los comerciantes por la degustación). En el segundo piso del mercado, existe un espacio gastronómico con diversos bares y restaurantes. Allí podrá apreciar la belleza arquitectónica del "Mercadón" (como es llamado por los paulistanos) y saborear el famoso sándwich de mortadela y la empanada de bacalao. ¡Imposible resistirse a la tentación!
Sao Paulo - Juegos Olímpicos 2016 Categoría fútbol - La Arena Corinthians será anfitriona de 10 partidos. 6 serán válidos para la primera fase: 4 en el torneo femenil, en las rondas dobles programados para el 3 y el 6 de agosto; y 2 de varones, el 10 de agosto. El estadio también recibirá una serie de cuartos de final femeninos el 12 de agosto, y otro cuarto de final varonil, prevista para el 13 de agosto. El último partido en el estadio será el 17 de agosto de semifinales del torneo varonil y el 19 de agosto con el partido por el tercer lugar en el torneo femenil y la ceremonia de entrega de medallas de bronce.
11
Restaurante Figueira Rubaiyat en Sao Paulo El Figueira Rubaiyat, inaugurado en junio de 2001, pertenece y es administrada por Belarmino Iglesias Hijo, que también posee el Baby Beef Rubaiyat célebre restaurante de barbacoa. Extendiendo sus enormes ramas sobre el comedor principal del restaurante es una magnífica higuera un solo centenaria. Fuertemente influenciado por la cocina mediterránea, las cocinas de los restaurantes son presididas por el chef Francisco Gameleira. Entre muchas otras opciones, menú variado Figueiras ofrece ensaladas, carnes, paellas, pasta fresca, pescado y mariscos cocidos en hornos de barro calentado a 600 ° C, y bistec y cordero asado en horno de leña. Su impresionante lista de vinos es una de las más codiciadas en América Latina, cuenta con no menos de 700 vinos diferentes. Estos se almacenan cuidadosamente en la bodega de dos pisos del restaurante, que gracias a sus paredes de cristal, también puede ser vista por los comensales. Los vinos provienen de 15 países como Italia, Francia, España, Estados Unidos, Sudáfrica y Brasil.
Las cocinas del restaurante están a la vista de los clientes. Siete grandes círculos de vidrio están empotrados en las paredes de ladrillo que separa la cocina de los comedores. Toda la actividad que se desarrolla en la cocina puede ser vista a través de estas paredes de cristal colocadas por todo el restaurante. ¡Qué concepto tan original!
Restaurante Bananeira, una experiencia única Es un restaurante de cocina brasileña contemporánea y se halla muy cerca del estadio Morumbi. Su diseño combina perfectamente con el entorno: un gran búngalo de paja rodeado por un gran jardín de bananas y palmas. Su cocina ha sido reconocida en muchas guías gastronómicas por sus exquisitas recetas.
12
Brasil: Sao Paulo
13
14
15
Rio de Janeiro de antaño
R
ío , la segunda ciudad más grande de Brasil también es conocida como la ciudad maravillosa debido a la belleza de sus paisajes, el carnaval más famoso en el mundo, las escuelas de samba, su gente alegre por naturaleza y el boom del turismo. Río fue fundado en 1565 por Estacio de Sá, con el nombre de São Sebastião do Rio de Janeiro, en honor al entonces rey de Portugal, D. Sebastião . Doscientos años más tarde, en 1763, Río de Janeiro se convirtió en la capital de Brasil, título conservado hasta 1960, cuando se construyó Brasilia , la capital actual del país.
¿Cuál río? Río de Janeiro significa “Río de Enero” y se nombró así por error: no hay tal río. El explorador Gaspar de Lemos se hizo a la mar desde Portugal en 1501 y cuando llegó a la inmensa bahía de este país en enero, pensó que se trataba de la boca de un río y le puso el nombre que hoy conocemos.
Río de Janeiro de la actualidad ¿Quién no ha visto una imagen del Cristo Redentor en Río y ha soñado con visitarlo un día? Le invitamos a hacer su sueño realidad. Río es sinónimo de sol, playas idílicas, fútbol, bellas mujeres, carnaval, ¡y mucho más! Desde el mismo momento de su llegada, Río lo cautivará y se enamorará de este paraíso. Por esto y más, no extraña que Río sea Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las playas de Río son visitadas no sólo por sus hermosas aguas y amplias playas, sino por ser también un lugar de encuentro donde los locales y visitantes se reúnen para jugar al aire libre, tomar el sol, o para jugar uno de los más deportes de playa más populares: futvóley, o voleibol sin manos, que se originó en Río.
16
Brasil: Río de Janeiro
Brasil: Río de Janeiro
Mayo 2016
Qué hacer en Río El Morro do Pão de Açúcar, o Morro Pan de Azúcar, es una escultura natural que se encuentra en Río de Janeiro, Brasil. Está formado por una roca metamórfica que surgió hace unos 600 millones de años debido a cambios en la presión y temperatura. Esta atracción natural de 396 m de altura atrae a gente de todo el mundo. Después del Cristo Redentor, es una de las atracciones más populares para quienes visitan Río, también conocida como la Ciudad Maravillosa.
Una vista aérea de Río de Janeiro Qué podría ser mejor que una vista panorámica de Río de Janeiro desde el aire? El tour en helicóptero que sobrevuela Rio de Janeiro le permitirá apreciar paisajes inolvidables de esta hermosa ciudad situada entre montañas de granito y el Océano Atlántico. Mientras disfruta de las increíbles vistas, podrá tomar las fotos ¡más espectaculares de su vida!
Noche cariocas El término carioca se refiere a un nativo o residente de Río de Janeiro. Usted está invitado a sentirse carioca y unírsenos en una noche única para ver y sentir cómo la población local se divierte. La Ciudad Maravillosa tiene innumerables discotecas y bares con música en vivo que cautivarán sus sentidos.
Juegos Paralímpicos Rio 2016 Del 7 al 18 de septiembre de 2016, Río acogerá los XV Juegos Paralímpicos, en las mismas instalaciones que albergarán unas semanas antes los Juegos Olímpicos. Será la primera ocasión en que América del Sur acoja el mayor evento deportivo mundial.
17
Barra da Tijuca, sede del mayor complejo de hoteles y eventos de Río Con un área hasta para 7 mil personas, la red Windsor Hotels inauguró este año el Windsor Conventions & Expo Center, el segundo mayor espacio para eventos en Río de Janeiro integrando el mayor complejo de hoteles y eventos de la ciudad. El complejo ubicado en Barra da Tijuca posee un área total de 12 mil m² y 22 salones multiuso. Fue construido para ser el centro logístico del Comité Olímpico Internacional durante los Juegos Olímpicos Río 2016. El proyecto forma parte del Complejo Barra que reúne tres hoteles más con la funcionalidad del concepto “one-stop-shop” − permitiendo a los clientes que en un único contacto tener a disposición una estructura completa de hospedaje, gastronomía, área de eventos y estacionamiento. Se espera la generación de negocios y crecimiento en la zona gracias al Windsor Conventions & Expo Center. Es ideal para grandes congresos, convenciones y ferias para todos los segmentos de la industria y comercio, en especial para el sector automotor. La apuesta de la red Windsor es el servicio de atención de excelencia ofrecida y la infraestructura moderna de internet e intranet, pantallas retráctiles en los salones, centro de negocios, traducción simultánea, señalización electrónica en todas las áreas y mucho más. La amplitud del proyecto se comprende en sus dimensiones: tiene un área de exposición para eventos, convenciones y para grandes reuniones de 3,400 m 2, una altura libre de 5.80 m, espacios libres de columnas. El espacio destinado al garaje también es amplio: hay 400 plazas divididas entre el 2º y el 3º subsuelo, con acceso al transporte de materiales. Para aquellos que aprecian la buena comida, la cocina, la pastelería y la panadería de Windsor Convention serán puro placer, sin dejar de mencionar, el expertise en el área de banquetes para atender a las diversas demandas de los congresistas, simposios, expositores, proveedores y eventos sociales con menús personalizados para cada tipo de evento. El área de ocio también es un punto fuerte. A fin de cuentas, después de todo el maratón de trabajo uno merece un lugar para relajarse. Por lo tanto, los áticos de los hoteles ofrecen un bar sofisticado, gimnasio, sauna y piscina, todo con un excelso servicio al huésped.
18
FASANO RIO DE JANEIRO UBICADO EN LA AVENIDA VIEIRA SOUTO, EN EL CORAZÓN DE IPANEMA, EL HOTEL FASANO RÍO DE JANEIRO COMBINA EL ENCANTO Y SOFISTICACIÓN EN LA UBICACIÓN MÁS APASIONANTE DE RIO CON EL DISEÑO DE PHILIPPE STARCK Y UN SERVICIO EXCELENTE. TODO FUE PENSADO PARA REVIVIR LA GLORIOSA ÉPOCA DE LA BOSSA NOVA, LOS AÑOS DORADOS DE IPANEMA. EL HOTEL RECIBE HUÉSPEDES POR TURISMO Y POR NEGOCIOS Y OFRECE LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA EN SUS HABITACIONES Y SALAS DE REUNIONES. LOS HUÉSPEDES PODRÁN COMPROBAR LA EXPERIENCIA Y EL LEGADO GASTRONÓMICO DE LA FAMILIA FASANO EN EL ELEGANTE RESTAURANTE FASANO AL MARE Y DISFRUTAR DE CÓCTELES Y COMIDAS LIVIANAS EN EL BARETTO-LONDRA. LA VISTA DESLUMBRANTE DE LA PISCINA EN LA TERRAZA DEL HOTEL CONSTITUYE UNA ATRACCIÓN POR SÍ SOLA. 19
Usted y su grupo quedarán fascinados con la grandeza que encierra este gran evento. El staff bilingüe de IVI DMC2 Brasil cuenta con la experiencia y dedicación para encargarse de la logística de su próximo evento. Le haremos lucir ¡SENSACIONALMENTE!
Brasil es sede de los Juegos Olímpicos de verano
¡RESERVE SU LUGAR A TIEMPO!
20
Brasil: Foz
Mayo 2016
F
oz do Iguaçu (Foz en español significa "boca") está ubicado en el extremo oeste del estado de Paraná, en la frontera con Argentina y Paraguay. Su población estimada en el año 2012 era de 255,987 habitantes, y con más de 650 mil habitantes en la zona urbana formada por Foz, Ciudad del Este en el Paraguay y Puerto Iguazú en Argentina. Las principales fuentes de ingresos de Foz do Iguaçu son el turismo y la producción de electricidad. La ciudad es famosa por sus atracciones turísticas, que atraen a personas de Brasil y del mundo entero. Entre ellas están las cataratas del Iguazú, la presa hidroeléctrica de Itaipú y el lugar donde el río Iguazú tiene su desembocadura en el Paraná, conocido como la Triple Frontera. Foz do Iguaçu es considerada una de las ciudades más multiculturales de Brasil. Diversos grupos étnicos de gran tamaño pueden ser encontrados en la ciudad. Los principales grupos están formados por: Italianos, chinos, alemanes, libaneses, ucranianos, japoneses y de los países vecinos (Argentina y Paraguay).
21
Amazonas Es un estado brasileño localizado en el oeste de la región norte. Tiene como límites: Venezuela al norte, Perú al oeste y Colombia al noroeste. Ocupa una superficie de 1,570,745,7 km². La capital, Manaos, esta entre las ciudades más importantes. Amazonas es el mayor estado de Brasil en extensión territorial. Brasil tiene típicamente un clima tropical, aunque en el estado se desarrolla el clima ecuatorial, principalmente en la Amazonia. El clima de la región se caracteriza por las altas temperaturas y las fuertes lluvias, principalmente debido a la cercanía del Estado con el ecuador. El turismo en el estado de Amazonia está enfocado en el ecoturismo que es de las amejores atracciones.
22
Brasil: Foz
Brasil: Foz
Mayo 2016
Bahía Es un estado de brasil que ocupa una superfície de 567,295,6 km 2 y su población es de 14.175.341 habitantes. Su capital es la ciudad de Salvador de Bahía. Las principales ciudades, además de la capital, son Feira de Santana, Vitória da Conquista, Juzeiro, Ilhéus, Itabuna, Camaçari, Jequié, Lauro de Freitas, Alagoinhas, Barreiras, Porto Seguro, Teixeira de Freitas, Senhor do Bonfim, Campo Formoso, Simões Filho, Paulo Afonso y Condeúba. Es el estado brasileño conocido como tierra de poetas, compositores y cantantes. Bahía ha influenciado profundamente la cultura brasileña.
23
¿Por qué anunciarse en CommuniQuest Travel Digest? Nuestra revista ahora le ofrece la oportunidad de anunciarse a través de este importante medio. Nuestra publicación tiene un contenido ameno de principio a fin. ¿Desea llegar a más clientes, a una selecta audiencia enfocada en la industria de grupos y convenciones? Entonces le invitamos a contactarnos con anticipación ya que a partir de enero de 2016 estamos incluyendo publicidad la cual llegará a nuestros socios, clientes y amigos quienes suman ya más de 10 mil suscriptores. Entre más pronto reserve su espacio, mayores serán las oportunidades de que su producto o servicio tenga el éxito e impacto que usted busca. Si desea más información de clic aquí.
24
El cliente siempre tiene la razón Genaro y su equipo estuvieron siempre disponibles para vernos y platicar sobre nuestras necesidades durante la visita de inspección, antes del programa y durante el mismo. Fueron muy pacientes con nuestras llegadas y salidas y con los muchos cambios diarios ya que más del 70 % de nuestros clientes reservaron sus vuelos por su cuenta y nunca recibimos sus itinerarios. Estamos muy satisfechos con sus servicios. Donna Marie Travisano | Managing Partner
IVI DMC² Oficinas Corporativas: Ave. Acanceh #1-01, SM 15 Cancún, Quintana Roo, Mx Tel. +52 (998) 287-1700 Email: ivicorp@ividmc.travel Desde 1986 hemos estado al servicio de grupos e incentivos, conferencias y exhibiciones. Nos encontramos en más de 40 importantes destinos en países tales como:
Festividades durante el Día del Niño en las comunidades Pacchen y Tres Reyes
México Cuba República Dominicana Belice Guatemala El Salvador Honduras Costa Rica Panamá Colombia Brasil Argentina Chile y muy pronto… ¡Perú!
Para mayor información acerca de hoteles de primera, promociones, actividades y paquetes grupales mencionados aquí, por favor contacte a Francisco BAEZA: fbaeza@ividmc.travel
25
Feijoada Su historia De acuerdo con Wikipedia, la Feijoada ('frijolada' en español) es uno de los platos típicos de Brasil. Sus ingredientes básicos son los frijoles (suelen ser negros) y la carne de puerco en salazón. Se suele presentar acompañada de arroz y naranjas. Suele espolvorearse con harina de mandioca (yuca) y en muchas partes se usa una mezcla de esa harina con otros ingredientes, como huevos, longaniza, entre otros, llamada farofa. Los días tradicionales para la feijoada son los viernes y los sábados. Durante esos días, los restaurantes la ofrecen en los menús, y algunas familias y grupos de amigos se reúnen para preparar feijoadas en diferentes reuniones informales. Es un plato relativamente barato y es consumido por casi todas las clases sociales. Debe pensarse que junto con la caipiriña, la samba y el carnaval son los elementos más populares de Brasil. Añada un toque de naranja a esta receta. Las naranjas son un producto muy mediterráneo con un sabor fresco y rico en vitamina C, beneficioso para nuestra vista, la piel, el oído, el sistema respiratorio, y mucho más. Al mismo tiempo, las naranjas ayudan con la digestión ya que ayudan a descomponer las grasas consumidas. Las naranjas son el acompañamiento perfecto para un platillo tan substancioso. Los eruditos sugieren que la historia de la feijoada se remonta al cultivo de granos de Brasil. Debido a los relativamente bajos costos de producción y a la sencillez del mantenimiento de sus cultivos, los frijoles se convirtieron en un alimento básico entre los colonos europeos en Brasil. A pesar de que los frijoles negros eran consumidos tanto por las clases altas como las bajas, las clases altas disfrutaban los frijoles en particular con un surtido de carnes y verduras, similar a la feijoada; mientras que los pobres y los esclavos por lo general comían una mezcla de frijoles negros y harina de mandioca.
26
Mayo 2016
Tip de viajes: si lleva equipaje de mano a bordo
Asegúrese de que su laptop tenga carga suficiente. Los inspectores de seguridad a veces piden que las encendamos. Recuerde que aparte del equipaje documentado, la mayoría de las aerolíneas solo permiten llevar dos equipajes de mano (y deben caber ya sea en los compartimentos superiores o bajo el asiento.
Los artículos no considerados como equipaje de mano son: abrigos, cámaras, sombrillas, material de lectura, bolsos de tamaño razonable, y así por el estilo.
Los equipajes bajo el asiento no deben ser mayores a 45” en dimensión.
Recuerde que el espacio disponible para el equipaje varía de aeronave en aeronave. Evite el asiento contiguo a la mampara ya que no cuenta con espacio abajo para guardar pertenencias. Aborde en cuanto pueda para que le toque espacio en los compartimentos superiores.
Procure no guardar sus pertenencias en los compartimentos detrás de usted o de lo contrario tendrá que luchar contra la marea de gente cuando desembarque. Nunca deje su equipaje desatendido. No lleve su equipaje colgado en un solo hombro. Distribuya el peso de cuando en cuando para evitar dolores de espalda. (Tomado de la pág. 134)
James FELDMAN, (alias Doctor Travel) es un Facilitador Certificado y un motivador profesional reconocido internacionalmente; también es escritor, presentador de televisión y locutor de radio. Su empresa Incentive Travelers Cheque Int’l organiza viajes para premiar tanto a individuos como a grupos para compañías de prestigio. Su libro “Doctor’s Travel Cure For The Common Trip” es una guía entretenida e invaluable cuyo propósito no es decirnos a dónde viajar, sino más bien, ayudarnos a estar preparados para la aventura. CommuniQuest se complace en compartir parte de la sabiduría acumulada del señor Feldman con nuestros lectores, quienes de vez en cuando deben lidiar con largas filas, cancelaciones, pérdidas de equipaje, o con la persona en el asiento de al lado haciendo constante uso de la bolsa para el mareo. (Reproducido con permiso del autor: jfeldman@itcheque.com)
GRACIAS POR SU LECTURA A semejanza de la vida, la industria de los viajes y la hospitalidad parecen moverse a la velocidad de la luz. El ser un socio activo de B2B nos compromete a mantenerlo informado con lo último en la industria y las oportunidades de negocios. Sin importar a donde se dirija su grupo, deseamos pronto tener la oportunidad de ¡hacerle lucir SENSACIONALMENTE durante su próximo evento! José Manuel GARCÍA, CDS Visionario, Fundador y Coach Principal
27
28