malarstwo, grafika, rysunek
Muzeum Miasta Šodzi styczeń - marzec 2011
W każdym pokoleniu pojawiają się artyści przywracający wiarę w kontynuowanie malarstwa, nie jako zamkniętej i wyczerpanej historii, ale jako dziedziny wciąż żywej i otwartej na nowe możliwości. Jan Wasiński, jeden z najwybitniejszych i najbardziej oryginalnych absolwentów łódzkiej Akademii, już w czasie studiów wkroczył swoim malarstwem na nowe, od lat nie penetrowane rejony. Siła talentu, łatwość rysunku i sprawność warsztatu pozwoliły mu dotknąć, po swojemu, tego co aktualne, atakujące nowymi wiadomościami, brane z codzienności i tego co uniwersalne, zadomowione w naszej kulturze i tradycji. Wielkie tematy religijne - Drzewo poznania, Drzewo życia, Martwy
Chrystus, cała plejada świętych - przepływają w malarstwie Wasińskiego, jako obrazy ponadczasowe, istniejące obok dotykających nas wydarzeń współczesnych, w których sfery sakrum i profanum przenikają się nieustannie, nadając nowy sens temu co się dzieje i temu co się stało. Zwyczajni ludzie zamieniają się w pogromców diabła, pacyfikacja klasztoru Betanek przypomina czynione misterium. Banalny katar znajduje swoje zobrazowanie. Jelenie i krowy, świnie i krokodyle, żaby i muchy, odwieczni towarzysze naszej egzystencji spotykają się z wiruso-demonami, zrodzonymi z lęku przed chorobami i zagrożeniem życia. Wszystko staje się wieloznaczne, przeniknięte aurą swoistej tajemnicy. Światło przepływa w ciemność. Zwyczajność przeplata się z niezwykłością. Tandetne figurki, drewniane zabawki, sztuczne kwiaty, budowane kapliczki, inspirowane ludową religijnością, występują zgodnie obok wielkich tematów, na wielkich obrazach. Tkwiąc głęboko w tradycji europejskiego malarstwa, Wasiński wzbogaca je nieustannie, proponując nowe rozwiązania tradycyjnych przedstawień, wprowadzając nowe środki wyrazu, nowe techniki. Łączy malarstwo z rysunkiem i grafiką, buduje instalacje wykorzystując elementy rzeźby, zderza statyczny obraz z ruchomym obrazem filmu. Wycięte sitodruki zawiesza w przestrzeni. W każdej chwili i w każdym miejscu mogą pojwić się muchy i zapłonąć kolorowe światełka. Wszystko jest przemyślane, a zarazem naturalne, wynika z charakteru i osobowości artysty. I choć Jan Wasiński wyraźnie określił charakter i odrębność swojej sztuki, potrafi nas zaskakiwać nieustannie tym, co robi i tym, co zrobić może.
Ryszard Hunger
2
Cykl wielkopostny 2006 / 80 x 190 cm olej na płótnie, niebieska i czarwona dioda
Lenten Cycle / oil on canvas, blue and red diodes
Crocodilla 2007 / 60 x 180 cm olej na płótnie, przedmiot znalezniony
Crocodilla / oil on canvas, found object
4
Jelenie i krowy, świnie i krokodyle, żaby i muchy, odwieczni towarzysze naszej egzystencji Susza
2006 / 140 x 180 cm olej na płótnie, element znaleziony - dzwoneczek
Drought / oil on canvas, found object - little bell
5
6
kapliczka macierzyństwa
2010 / 70 x 45 cm tempera, olej, lakier na desce, perły, sztuczne włosy, sztuczne kwiaty, plastikowe figurki, przedmioty znalezione
Shrine of motherhood / tempera, oil, varnish on plank, artificial hair,
pearls, artificial flowers, plastic figurines, found objects
Potwór
2006 / 120 x 160 cm olej na płótnie, futro bestii
Monster / oil on canvas, beast’s fur
7
8
Deer and cows, pigs and crocodiles, frogs and flies, everlasting companions of our existence kapliczka miłości
2010 / 70 x 45 cm tempera, olej, lakier na desce, plastikowe oko, sztuczne rzęsy, sztuczne kwiaty, plastikowe figurki, przedmioty znalezione
Mr. Stag
2008 / 140 x 160 cm olej na płótnie, mielony filc, emalia
Mr. Stag / oil on canvas, ground felt, gloss paint
Shrine of love / tempera, oil, varnish on plank, plastic eye, artificial eyelashes and flowers, plastic figurines, found objects
9
10
kapliczka pracy
2010 / 70 x 45 cm tempera, olej, lakier na desce, trawa modelarska, sztuczne rzęsy, sztuczne kwiaty, plastikowe figurki, przedmioty znalezione
Shrine of work / tempera, oil, varnish on plank, artificial grass, artificial eyelashes, and flowers, wire, plastic figurines, found objects
Kuszenie 2006 / 140 x 180cm olej na płótnie, akryl, muchy Temptation / oil on canvas, acrylic, flies
Pogromca diabła
2007-2008 / 160 x 300 cm olej na płótnie, akryl, farba ftalowa, farba emulsyjna, złoto i sebro malarskie, przedmioty znalezione, tapeta scienna, siekiera, dioda Devil’s slayer / oil on canvas, acrylic, gloss paint, emulsion paint, painterly gold and silver, found objects, wallpaper, axe, diode
11
Refleksja nad okresem między 1.XI-13.XII 2007 / 160 x 320 cm olej na płótnie, srebro malarskie, elementy znalezione, diody
Meditation over period between 1.XI-13.XII / oil on canvas, painterly silver, found objects, diodes
12
13
cykl Wiruso-demony Virus-o-Demons Cycle 2009 - 2010
78 x 89 cm Wrzody / olej na płótnie, tusz, emalia, plastikowe oczy
Ulcers / oil on canvas, ink, gloss paint, plastic eyes
16
1. 70 x 100 cm
Zapalenie wątroby typu C / olej na płótnie, emalia Hepatitis C / oil on canvas, gloss paint 2. 70 x 120 cm
Nieznany wirus / olej na płótnie, tusz, emalia, plastikowe oczy Unknows virus / oil on canvas, ink, gloss paint, plastic eyes 3. 50 x 65 cm Opryszczka / olej na płótnie, tusz, emalia, plastikowe oczy
Herpes / oil on canvas, ink, gloss paint, plastic eyes 4. 45 x 140 cm Salmonella / olej na płótnie, tusz, emalia, plastikowe oczy
Salmonella / oil on canvas, ink, gloss paint, plastic eyes 1.
2.
3.
4.
17
WIRUS HIV 2010 / 140 x 130 cm olej na płótnie, akryl, emalia
HIV virus / oil on canvas, acrylic, gloss paint
18
katar
2009 / 160 x 180 cm olej na płótnie, akryl, emalia, plastikowe oczy
Runny nose / oil on canvas, acrylic, gloss paint, plastic eyes
19
20
craniopagus diarchus 2009 / 165 x 115 cm olej na płótnie, akryl
Craniopagus diarchus / oil on canvas, acrylic
Potrafi nas zaskakiwać nieustannie tym, co robi i tym, co zrobić może.
21
Pacyfikacja Klasztoru Betanek 2007 - 2008 / 100 x 240 cm olej na płótnie, złoto i sebro malarskie, elementy znalezione
Bethan’s Monastery Pacyfication / oil on canvas, painterly gold and silver, found objects
powódź 2010 / 60 x 180 cm olej na płótnie, elementy znalezione, dioda
Flood / oil on canvas, found objects, diode
22
Łódź 2010 / 200 x 180 cm olej na płótnie, emalia
Boat / oil on canvas, gloss paint
23
SUKA 2010 / 125 x 120 cm olej na plotnie, brokat, element znaleziony - szpadelek
Bitch / oil on canvas, glitter, found object - shovel
24
Kicia 2010 / 120 x 90 cm olej na płótnie, akryl
Kitty / oil on canvas, acrylic
25
Jan (św.) 2006 / 85 x 85 cm olej na płótnie, dioda, sztuczne kwiaty
St. John / oil on canvas, diode, articial flowers
26
św. ERAZM 2010 / 100 x 200 cm olej na płótnie, akryl, emalia
St. Elmo / oil on canvas, acrylic, gloss paint
Jan (św.) 2010 / 85 x 170 cm olej na płotnie, emalia, diody
St. John / oil on canvas, gloss paint, diodes
27
Jan Wasiński laureat nagrody Muzeum Historii Miasta Łodzi (obecnie Muzeum Miasta Łodzi) w 24 i 25 Konkursie im. Władysława Strzemińskiego dla studentów Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi w latach 2007 i 2008.
Biografia
Urodzony 9 listopada 1983 w Łodzi. Absolwent Państwowego Policealnego Studium Technik Teatralnych i Filmowych w Łodzi (2004) oraz Wydziału Grafiki i Malarstwa łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego (2009) - dyplom z wyróżnieniem w Pracowni Malarstwa prof. Ryszarda Hungera oraz aneks w Pracowni Technik Sitodrukowych prof. Andrzeja Smoczyńskiego. Wielokrotny laureat w Konkursach im. Wł. Strzemińskiego dla studentów ASP w Łodzi, w tym, laureat nagrody głównej Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2007) i, przyznawanej w drodze plebiscytu, nagrody studentów (2008); w roku akademickim 2007/2008 stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W latach 2008/2009 i 2009/2010 zatrudniony na stanowisku asystenta w Pracowni Malarstwa na Wydziale Grafiki i Malarstwa macierzystej uczelni. Twórczość w zakresie szeroko pojmowanego malarstwa i grafiki oraz rysunku, instalacji i videoart. Druga pasją Jana Wasińskiego, obok sztuk wizualnych, jest muzyka, zwłaszcza roots reggae, dub i inne jamajskie brzmienia. Artysta kolekcjonuje stare płyty winylowe, eksperymentuje muzycznie udzielając się jako DJ/ Selektor (pod pseudonimem Jubaal) na imprezach klubowych.
Biography
Born on 9th November 1983 in Lodz. A graduate of National Post-Secondary College of Theatre and Film Techniques in Lodz (2004) and Graphic Arts and Painting at the Wladyslaw Strzeminski Academy of Fine Arts in Lodz (2009) diploma with distinction in Professor Ryszard Hunger’s Painting Workshop and annex in Professor Andrzej Smoczynski’s Screen Printing Techniques Workshop. Multiple laureate of Wladyslaw Strzeminski Contests for students of the Academy of Fine Arts in Lodz, including main prize of the Minister of Culture and National Heritage (2007) and a students prize (2008); in the academy year 2007/2008 the Minister of Culture and National Heritage scholarship holder. In years 2008/2009 and 2009/2010 employed as an assistant in Painting Workshop at Graphic Arts and Painting Department of the mother academy. Active in painting, graphic arts and drawing as well as in installations and video art. The artist’s second passion, apart from visual arts, is music, especially roots reggae, dub and other Jamaican sounds – he collects old vinyl records and experiments with music performing as a DJ/Selector (a.k.a. Jubaal) at club parties.
Wystawy i projekty indywidualne: Individual projects and exhibitions:
2009 - CREATURESart. Malarstwo i grafika. Rafael Akahira, Piotr Pasiewicz, Jan Wasiński, Galeria Promocji Młodych Bałuckiego Ośrodka Kultury Rondo, Łódź - Jan Wasiński / Dorota Maroń, Galeria Stara Łódzkiego Domu Kultury, Łódź 2008 - Jan Jubaal Wasiński. Malarstwo, grafika, rysunek, Muzeum w Łęczycy (Zamek) 2007 - Jubaal Wasiński. Obrazy, Galeria Zielona 13, Łódź
28
Wystawy i projekty zbiorowe: Collective projects and exhibitions:
2010 - ASP Rocznik 2009. Wystawa najlepszych dyplomów Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi (X edycja), Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź - Łódź 05. 09. Malarstwo, instalacja, video, gra komputerowa, fotografia, obiekt, environment, akcje artystyczne, Galeria Manhattan, Łódź - Grafika i rysunek. Prace pedagogów z Katedry Malarstwa, Rysunku i Rzeźby Wydziału Grafiki i Malarstwa ASP im. Wł. Strzemińskiego w Łodzi, BWA - Galeria U Jaksy, Miechów, - Prace studentów Pracowni Malarstwa Katedry Malarstwa, Rysunku i Rzeźby Wydziału Grafiki i Malarstwa ASP w Łodzi, ASP - Galeria Kobro, Łódź - Pedagodzy łódzkiej ASP we Lwowie, Muzeum Etnografii i Szuki Użytkowej Instytutu Narodowej Akademii Nauk, Lwów 2009 - IV Spotkania Artystyczne ASPEKTY: Mit, Mitologia, Mitomania. O współczesnych pojęciach mitu, Galeria Promocji Młodych Bałuckiego Ośrodka Kultury Rondo, Łódź Grafika Roku 2008, Galeria ASP w Krakowie - 6 Biennale Grafiki Studenckiej / Poznań 2009, Galeria Miejska Arsenał, Poznań - Najlepsze Dyplomy Akademii Sztuk Pięknych 2009 (wystawa ogólnopolska) - wyróżenienie, ASP, Gdańsk - Jacek Wesołowski. POŁĄCZENIA- CONTINUATIO (10-te polsko - niemieckie spotkanie i wystawa w ramach projektu J. Wesołowskiego DOM), Stara Plebania, Białowice k. Zielonej Góry - myspace.ldz. Daj więcej, oczekuj mniej / Give more, expect less (site-specific art), gabloty reklamowe w śródmieściu Łodzi - Wechselwirkungen / Wzajemne oddziaływania (projekt artystyczny ASP w Łodzi, des Westdeutschen Künstlerbundes oraz Flottmann-Hallen Herne), Flottmann-Hallen Herne, Herne (Niemcy) 2008 - 25 Konkurs im. Władysława Strzemińskiego dla studentów ASP w Łodzi - nagroda Muzeum Historii Miasta Łodzi, nagroda Łódzkiego Domu Kultury, nagroda studentów ASP w Łodzi, Galeria ASP, Łódź - Wystawa studentów i pedagogów Katedry Grafiki Warsztatowej ASP im. Wł. Strzemińskiego w Łodzi z lat 2003 - 2008, ASP [ekspozycja prac studentów], Katowice; oraz budynek główny ASP, Wrocław (Plac Polski), 2009 - Grafika studentów z Pracowni Sitodruku ASP w Łodzi, BWA - Galeria U Jaksy, Miechów, - Malarstwo. Prace pedagogów z Katedry Malarstwa, Rysunku i Rzeźby Wydziału Grafiki i Malarstwa ASP im. Wł. Strzemińskiego w Łodzi, BWA - Galeria U Jaksy, Miechów, 2007 - Akademia Sztuk Pięknych im. W. Strzemińskiego w Łodzi. Ryszard Hunger, Tomasz Chojnacki & Studenten, Kunen Galerie, Dülmen (Niemcy) - 24 Konkurs im. Władysława Strzemińskiego dla studentów ASP w Łodzi - nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, nagroda Muzeum Historii Miasta Łodzi, nagroda Muzeum w Łęczycy, nagroda Galerii Sztuki w Legnicy, nagroda firmy GART, Łódź Art Center, Łódź 2006 - Ja, tu i teraz. Warsztaty intermedialne (instalacje, obiekty, fotografia, filmy, multimedia) z udziałem pedagogów i studentów ASP (Wydz. Edukacji Wizualnej) i WSHE (Wydz. Artystyczny) w Łodzi, PATIO Centrum Sztuki Wyższej Szkoły HumanistycznoEkonomicznej, Łódź 2005 - Wystawa prac uczestników Pracowni Edukcji Plastycznej Mariusza Korczaka, Miejska Galeria Sztuki - Galeria Chimera, Łódź.
29
dyrektor: Ryszard Czubaczyński kurator wystawy: Krystyna Knapik, oprawa plastyczna wystawy: Mariusz Piwecki projekt graficzny katalogu i plakatu: Krzysztof Iwański / www.ivvanski.com fotografie: Dagmara Bugaj, Norbert Trzeciak tłumaczenie na j. angielski: Justyna Rucińska druk: Drukarnia WoWo wydawca: Muzeum Miasta Łodzi 91-065 Łódź, ul. Ogrodowa 15 www.muzeum-lodz.pl muzeum@muzeum-lodz.pl Łódź 2011 Jan Jubaal Wasiński tel.: 694 274 308 www.jubaal.com jubaal.w@gmail.com sponsor:
ISBN 978-83-87434-42-7