The Newlife 新生活 第十一期 #11

第十一期 2012年10月26日 星期五 p02 … 涉案新西蘭“欺詐門”中 國學生：我們是受害者！ … 新西蘭政府嚴打致“斷 奶” 奶粉代購商轉道澳洲 p04… iPad mini新西蘭公佈售價 p05… 国外高校招生，小語種成 熱門 p06 … 女童被幼教扇耳光，教師 被拘留幼兒園已取締 … 父親回應拒為白血病兒子 捐骨髓: 自稱問心無愧 p07 … 提高基礎代謝率瘦身的6大 關鍵 p20 … 惠靈頓的驕傲 — Weta Cave Museum p25…潘董婚變升級 p28…六連敗，魔獸現身玩不轉 p31…逗幼儿玩切忌的危险动作 ISSN 2253-4296

涉案新西蘭“欺詐門”的中國學 生：我們是受害者！

LIVING

新 . 生 活

据新西兰先驱报消息，新西兰“欺 诈门”的签证事件，使不少涉案的中国 学生纷纷开始站出来，维护自己的权 益。他们认为，自己是这一事件的受害 者，应当得到新西兰移民局的帮助，重 新获取留在新西兰的资格。 现面临遣返的19岁新西兰研究学院 学生Sining Geng（耿思宁 译音）向移 民局提出：她对当时帮助自己申请签证 的中国中介曾修改她的学历材料和认证 毫不知情。而她的双胞胎妹妹，Sixia Geng（耿思霞 译音）也是这次“欺诈 门”的签证事件当事人之一。据悉，她 们是在申请澳洲的学签被拒后，顺利获 得新西兰的学生签证的。 耿思宁说：“如今我们无法继续上 学，没有胃口，夜不能寐，平静的生活 完全被打乱了。起初她们选择这一中介 机构，是因为对方向她们保证，100% 可以拿到签证，然后我们按照要求提供 了相关材料，但我们完全不知道他们在 上面动了手脚。” 耿思霞说：“她们姐妹15岁时就参 加了高考，17岁的时候就从吉林艺术 学院舞蹈系毕业。我认为中介应该是篡 改了我们毕业证书上的时间日期，因为 这不是普通中国学生毕业的年龄。”

2

耿思宁还说，今年7月，签证欺诈 门事件爆发，而自那时起，她们就与中 介失去联系了。目前，她的“抗诉”正 在审批中，而她的双胞胎妹妹则已经递 交了一份新的学生签证申请。 另一名同样由该中介机构办理来到 新西兰的21岁学生Bensong Li（李本 松 译音）称，之前，他是两次申请美 国和澳大利亚的签证被拒后，才到新西 兰的，他说：“其实我一点都不想来新 西兰，但他们告诉我，这是唯一比较容 易拿到签证的国家。” 20岁的Guangdi Liu（刘广迪 译 音）的移民咨询顾问表示，在这次“欺 诈门”事件中，中国留学生们也是受害 者，而他们不是欺诈行为的人。这名不 愿透露姓名的顾问还表示：“不少中国 中介都会许愿“拿不到签证不收费”的 承诺，因此他们常常在顾客毫不知情的 情况下伪造文件或是银行账户信息。” 据悉，自去年7月以来，已有245名 持有涉嫌制造使用虚假文件而获取学生 签证的中国留学生入境新西兰。其中 10人被驱逐出境，15人自愿离开，61 人已递交了新的签证申请。 新西兰移民局方面表示，由于此事 件仍在调查中，所以暂不方便透露任何 相关信息。（新西兰中华新闻网）

在惠靈頓海邊 發現鯨魚出沒 援引Stuff消息， 10月25 日早上， 一名女士Rebekah Roberts 与男朋友在Waterfront 步行上班途中，在惠灵顿海边 发现一小群逆戟鲸，其中还包 括有小逆戟鲸在内。 这是她在人生中首次如此 近距离地见到逆戟鯨，她表示 自己为此十分激动，以致难以 集中精神工作。“当时他们只 是在闲逛。一共有三条鲸鱼， 他们只在这里游来游去，游了 几分钟吧。”她还表示有两条 离他比较近的鲸带领着一条小 逆鲸，另外有两条鲸在远处出 现。 新.單詞: 逆戟鯨 Orcas 在Petone Wharf 同时也发 现逆戟鲸出现。 自然生物保护专家Louise Chilvers指出在惠灵顿看到逆戟 鲸的踪迹是十分常见的，在每 年的这个时候，他们经常会到 浅水区觅食。Dr Chilvers还表 示，在冬季，逆戟鲸会选择留 在新西兰的北部海域觅食，而 在较暖和的月份，他们会选择 在Stewart岛附近生活。 ( 新 . 生活编译 )

新西蘭政府嚴打致“斷奶” 奶粉代購商轉道澳洲

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

内容提要：新西兰初级产业部(MPI)与海关日前联合 发表声明称，将严厉打击非法输出婴儿配方奶粉。这意 味着除代理商出口之外，其他途径输往中国的新西兰 婴儿配方奶粉都在此次严打活动的范围内，包括网络代 购。目前，此事又有新进展，据记者昨日了解到，由于 澳大利亚是新西兰唯一允许的婴幼儿奶粉出口地，目前 部分在澳大利亚有渠道的代购商开始将奶粉先出口至澳 大利亚，然后再运至中国。 记者昨日再次登录部分国内知名网站，发现一直活 跃的代购商纷纷打出“歇业”、“暂停发货”的字样。 “现在新西兰那边已经停止直邮，我们国内的仓库 也只剩下少量的现货。”昨日，专门从事新西兰“可瑞 康”奶粉代购的“U姿态”店主告诉记者，该店目前已 经启用“每人限购6听”的政策。 “即便下单，发货的时间也不确定，最快也要等到 下个月。”在重庆的“直通新西兰”网店卖家说，此次 新西兰政府出手整治，其中一个重要的规定在于，需要 超市、机场等相关单位的仓库全部必须取得食品安全仓 储证书。这是目前绝大部分代购商手中所缺少的。“我 们在新西兰注册的出口公司，目前正在抓紧补齐各项手 续。”她表示，预计最快11月可拿到手，然后可以恢 复发货。

记者在采访中了解到，虽然新西兰的“新政”让国 内不少卖家措手不及，但也留下了一个“漏洞”。由于 澳大利亚是新西兰唯一允许的婴幼儿奶粉出口地。目前 一些在澳大利亚有渠道的代购商开始将奶粉先出口至澳 大利亚，然后再运至中国。由于增加了此环节，平均每 听奶粉要增加10多元运费。 “对于代购商来说，这是一块不愿放手的蛋糕。” 一位重庆卖家给商报记者算了笔账，“一般而言，在新 西兰当地采购奶粉的价格是14~36新西兰元，在国内淘 宝上的定价在180~220元之间，除开费用，其中的利 润还比较可观。”他认为，若在“新政”下找到应对方 法，如挂靠出口商或采取水客“蚂蚁搬家”等方式，海 外代购依然可以活跃。 “今后奶粉代购很难再现过去的盛况。”东方艾格 咨询公司乳业分析师陈连芳昨日在接受商报记者采访时 说，今后不管是辗转出口还是拿到合法的“入场券”， 与国内正规渠道的奶粉相比，奶份代购15%~30%的价 格优势将减弱。此外，前段时间的离职空姐代购判刑一 案，已让不少代购卖家感到风险，心生退意。陈连芳认 为，虽然海外代购奶粉今年增长较快，但每年的总额不 到每年全国奶粉消耗量的十分之一，体量较小，不足以 撼动整个市场格局。（重庆商报）

總理為在飲酒年齡的投票 中產生的誤導道歉

奧克蘭北岸接連發生 疑似拐帶兒童未遂案件

缓引3News，总理John Key昨晚在3 News中对饮酒 年龄限制发表了看法，而今日他为此事件对公众造成 的误导表示歉意。 John Key曾表示他在投票中建议将最低饮酒年龄提 升至20岁，而实际上他的最终投票为将最低饮酒年龄 保持18岁。 议会关于饮酒年龄的投票中，John Key建议将酒吧 年龄限制改为18岁，商店改为20岁。而当这种投票方 式被否决时，他将最终选票投给了18岁。 John Key表示，“这正是我投票选择20岁的原 因，这符合公众的看法，但议会并没有以这种方式投 票。” 他似乎忘记了之前发生的事情，但他缺失的记忆 却没有被他人所遗忘。工党副领袖Grant Robertson表 示，“很明显总理的记忆力出现了问题，不然就是他 不愿说出事实，但人们应该得到合理的解释。” 新西兰优先党领导人Winston Peters表示这是一个 非常严重的问题。( 新 . 生活编译 )

10月17日，一起疑似拐带儿童案再次在北岸发生。 据Red Beach学校校长Julie Hepburn介绍，本周三， 该校一名9岁的女学生放学后被一名可疑男子尾随。该 白人男子开着一辆双门白色轿车，说要送女生回家。女 孩机警地拒绝并逃离现场，随后通知了其母亲。 警方接报后，在15分钟内抵达学校了解情况。而 Hepburn校长也要求学校的老师，多加提醒学生如何防 范可疑陌生人，做好自我保护。 据悉，这已是本周奥克兰北岸发生的第二儿童被跟 踪案，所幸两起案件中的儿童都没有被拐走。 上周一，一名5岁的男童在Greenhithe Road被一名 男子跟踪，据Radio NZ报道，当时男童被人抓住，经过 拼命挣扎后逃脱。侦缉警长Megan Goldie表示，警方已 经展开调查，但不确定案件性质是否是拐卖儿童。由于 还未跟当事男童进行详细谈话，警方暂时不能评估事情 的严重性。 目前，警方正在调查这两起案件是否有关联。 （新西兰中华新闻网）

雙週要聞回顧 2012-10-15 ■Upper

Hutt发生枪击事件

午11点30分左右，Upper Hutt地 中 区内一民宅遭遇一起枪击事件，居民 被多发子弹击中，幸未造成人员伤 亡，警方怀疑事件与帮派有关。 ■北岛发生5.2级地震

午1点05分，Tokoroa附近发生里 下 氏5.2级地震，北岛中部和南部大部 分地区均有震感。震中位于Tokorua 东南面15公里处。虽然震源深度达到 195公里，但距离震中250公里外的 霍克湾、惠灵顿甚至南岛的Nelson都 有震感。

2012-10-17 ■ 在雕像上的铜制伞被盗

惠灵顿市中心Harcourts 大楼内一 在 个雕像上重30公斤的铜制伞被贼人盗 走。据目击者说周一中午看见两名男 性从大楼内搬着铜制伞往车上放。这 座雕塑是属于房地产理事会，是惠灵 顿Secret Art Walk的一部分。大楼业 主Mr Dunajtschik遗憾地表示，有些 人认为融化的金属会更有价值。

2012-10-18 ■ 数千名家庭遭受停电影响

于两个错误操作，部分Woburn用 由 户于凌晨1点30分至2点30分和部分 CBD以及Brooklyn用户于2点至3点期 间失去家庭用电。惠灵顿电力局发言 人Mr Armstrong表示有待查明电力中 断原因。

2012-10-19 ■

于GPS导航指引错误 卡车被困 由 于Devon Street 上9点整，Second "2" None搬家公 早 司需要前往Brookly的Ohiro Road收 取家具。由于GPS指引错误，卡车需 要途径Kelburn的Devon Street，并在 窄小的Devon Street进行180度拐弯 而被困于此。事故导致交通堵塞，汽 车无法通行。直到11点，事故卡车由 大型拖车拖走，道路才恢复正常。

2012-10-24 ■

案新西兰“欺诈门”的中国学 涉 生：我们是受害者！ 新西兰先驱报消息，新西兰“欺诈 据 门”的签证事件，使不少涉案的中国 学生纷纷开始站出来，维护自己的权 益。他们认为，自己是这一事件的受 害者，应当得到新西兰移民局的帮 助，重新获取留在新西兰的资格。

■

才流失严重 移民成新西兰发展 人 的“主力军” 据新西兰英文电台消息 面对新西兰如 今每况愈下的经济环境，恐怕没有什 么比移民更管用的“特效药”了。社 会学家Paul Spoonley就于近日表示， 新西兰将需要依靠移民来支撑人口和 经济的发展。

■

西兰推出“唤动奇想”大型旅游 新 市场推广活动 即日起，为了配合新西兰旅游局在

全球范围内推出的“100%中土世 界，100%纯净新西兰”活动，中 国地区推出了“唤动奇想（Fantasy into Reality ）”大型市场推广活动。 该活动结合了全球版宣传片，通过新 西兰旅游局中国地区形象大使姚晨的 口述，邀请中国消费者共同体验真实 的“中土世界”。

润达金融

诚信快捷

RUNDA INTERNATIONAL LTD

友情提示

币种

为感谢顾客朋友长期以来的支持， 润达公司将以更专业， 诚信的服务来回馈广大顾客， 推出汇港币、美元回香港 当天到账业务。

润达公司的服务宗旨：

无论是人民币还是纽币。

当天到账!

详情请来电查询：

诚实守信、热情周到、专业房产咨询

润达一周参考汇率

2012年10月17日–10月23日 NZD/RMB

RMB/NZD

17/10

5.11

5.1899

18/10

5.13

5.2099

19/10

5.11

5.1899

22/10

5.10

5.1799

23/10

5.10

5.1799

日期

备注：以上汇率仅供参考。

电话：04 803 3288 传真：04 803 3278 地址：Level 2, 76–86 Manners Street, Wellington

28B John Sims Drive

109 Kanpur Road

BROADMEADOWS

BROADMEADOWS

白一南 Kevin Bai

资深房地产经纪人

Licensed Salesperson REAA 2008

电话：04 977 0498

手机：021 047 5369

地址：20 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 邮件：kevin.realestate@gmail.com Guardian First National Ltd MREINZ www.guardianfirstnational.co.nz

超过七年房地产经验、连续五年全国蓝宝石奖经纪人 27 Rotoiti Street, JOHNSONVILLE 市

Open Home: Sunday 11:45-12:15pm

面积: 70m2 价格: $300,000 RV$315,000 Property ID: 2170840 设备: 室外照明系统, 洗碗机,抽油烟 机, 厨房设备等。

3间卧房(2间双人及1间单人)，主人 套房，2间卫生间及1停车位的房子。 环境优美，现代式设计，开放式厨 房。步行至公车站，幼儿园和学校。

小巧玲珑的靓屋。两间双人卧室， 一 间卫浴。开放式客厅，新木地板；燃 气式暖气与热水设备，DVS。独立洗 衣房。数分钟路程即可到达巴士站。

11 Saddleback Grove, KARORI 市

最新上

三间卧室， 一间卫浴及 双车位的单层砖屋。正式 的客厅和饭厅；独立洗衣 房及卫浴。数分钟步行到 公共车站，Johnsonville Mall，小学等。

面积: 135m2 价格: By Negotiatio RV$420,000 Property ID: 2127322 设备: 管道煤气, 防盗系统, 洗碗机, 厨房设备, 露台等。

四年楼龄，采光性强，低 维修费用，四间卧室（2间 套房）, 三间卫浴，书房， 宽敞阳台及双车房的靓 屋。 广大的开放式厨房和 客厅；充足的存储空间。 管道煤气和空调。 Open

Home: Sunday 2-2:30pm

4/7 Hall Avenue, NEWTOWN 市

最新上

面积: 120m2 价格: RV $370,000 Property ID: 2189794 设备: 电源式电器， 独立卫浴，附近 有学校及商店， 车库等。

Open Home: Sunday 11:00-11:30am

最新上

面积: 187m2 价格: By Negotiation RV 550,000 Property ID: 2178498 设备: 管道煤气, 防盗 系统, 洗碗机, 空调等。

阳光充足，两间卧房的 公寓。数分钟步行路到 医院，超级市场，咖啡厅 及公共车站等；宽敞的开 放式厨房。目前每周租金 $380，适合投资购买。

面积: 72m2 价格: :$320,000 Property ID: 设备: 开放式厨房/客 厅，附近有超级 市场，学校及 巴士站等。 View by appointment only

上海樓 Shanghai Restaurant 特色菜式 水煮鱼/酸菜鱼 | 五香酱鸭 葱烤全鱼 (Blue Cod) | 南乳红烧肉 麻辣口水鸡 | 红烧狮子头 牛杂粉丝/米粉汤

电话: (04) 382 8825

地址: 121 Manners Street, Wellington

4 • St Benedict's School Fair

LIVING

St Benedict's School 50 Nicholson Road, Khandallah 12.00pm to 3.00pm Craft stall, ethnic food, cakes, sweets, BBQ, American hot dogs, toys, books, plants, games, pre-loved clothes, white elephant, kids' zone and much much more.

01 November

新 . 生 活

• Speed Dating for 40 to 54 year olds Hotel Bristol 131 Cuba Street, Wellington Central 7pm $35 (members) $45 (non-members) includes a drink and nibbles. Speed dating is for professional individuals looking outside the square to meet potential partners.

03 November • Royal Canin PET EXPO Trentham Racecourse, 10 Racecourse Rd, Trentham 10 a.m. till 5 p.m. Daily 03/11/2012 ~ 04/11/2012

Wellington Events Calender

28 0ctober

Adults $12, Seniors & students $10, School Children $7, Under 5 years free, Family pass $31 New Zealand’s largest and most popular pet show.

05 November • Pelorus Trust Sky Show (Guy Fawkes Day) Wellington Boat Charters 9.00pm

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

Celebrate Guy Fawkes and watch Wellington's largest fireworks display. The 12-minute show will be accompanied by a soundtrack created by Strike.

09 November • Sons of the Soil - author's talk Museum of Wellington City & Sea, Queens Wharf, Wellington Central 12pm A new book, Sons of the Soil, Chinese Market Gardeners in New Zealand, tells the history of more than 140 years of Chinese involvement producing the nation’s vegetables and documents this way of life that is fast disappearing.

蘋果iPad mini新西蘭售價公佈 10月24日凌晨消息，苹果公司在美国圣何塞的加州剧院召开特别发 布会，推出了2012年秋季五款重磅级产品：13英寸苹果MacBook Pro Retina、新款Mac Mini、全新iMac一体电脑、第四代iPad以及传闻已久 的7.9英寸iPad mini。苹果新西兰网站第一时间公布了销售价格，最低 $479新西兰元。 苹果新西兰网站的信息显示，10月26日iPad mini开始接受预订，11 月2日早上开始发售，4G版iPad mini则需要等到11月下旬上市。 iPad mini平板厚度为7.2毫米，重量0.3千克，较上一代iPad轻了53% ；分为黑、白两色，与iPhone 5颜色相同；屏幕分辨率与iPad 2一致， 具体为1024×768；搭载苹果A5双核CPU；支持LTE、FaceTime HD摄 像头，分辨率达到500万像素；采用苹果最新的“闪电”接口。整体而 言，iPad mini的配置较低。 苹果公司宣布，10月26日起iPad mini开始接受预订，11月2日会正式 发货；首批上市的34个国家和地区包括美国、德国、英国及新西兰等， 中国香港亦在首批上市国家和地区之列。 iPad mini对于苹果公司而言，是一款象征意义更强烈的产品，这代表 苹果平板电脑首次涉足中低端市场。 目前在7寸平板电脑市场上，售价为199美元的谷歌Nexus 7和新款亚 马逊Kindle Fire HD都有很好的销量，苹果有望借iPad mini获得更多市场 份额。（新浪网）

2012年出口年會在Napier順利舉行 2012年10月16日安诚国际集团总经理Jennie Zhang应邀出席在新西兰 出口城市Napier市中心举行的出口机会年会。 出席会议的嘉宾有毛利事务部部长Hon Dr Pita Sharples, 香港贸易发展 局澳新部主管，新西兰贸易局，新西兰海关，澳新银行华人代表和各大出 口商生产商等。 会议中特别针对如何把握机会出口新西兰本地特产到中国进行了集中分 析和讨论。会议使得来自出口行业的资深经理人们聚集一堂分享经验，对 新西兰出口贸易市场起到了积极的推进作用。 据官方数据分析，新西兰出口产品中呈现明显上升走势的产品有：乳品 和乳制品，红酒，肉类，蔬果，海鲜，天然护肤品等。 新西兰在世界级别的市场竞争中脱颖而出的卖点是“纯天然”。这已成 为众多亚洲买家信赖新西兰的高品质产品的标志性原因。 会议中还组织了小组讨论有关如何在中国市场做好品牌推广，如何管理 财务，如何出口成功等议题进行了活跃的交流讨论。使与会者能积极发掘 市场潜力，做好出口的最佳准备。 本次出口会议提供了良好的交流渠道，让与会者能在一天的会议中与政 府部门和业内人士互相建立更为深入的关系，有利于扩展更多将来的合作 渠道。(安诚国际)

惠靈頓不銹鋼廚具設備公司

Stainless Steel Products Ltd.

招聘房地产销售员 LJ Hooker是一家大型连锁地产公 司。业务涵盖房屋出租，房屋出售， 商业用地出售。现诚征房产销售员。

应聘要求：

■ 持有房地产营业员执照(亦可 提供培训协助取得执照） ■ 拥有新西兰驾驶执照 ■ 友善，交际能力强 ■ 有幽默感

有意者请发CV至： richard.peakman@paradise.net.nz 或电话咨询：04-4783109 (Bruce Niven Realty Limited Licenced under The REA Act 2008)

★ 为餐馆，酒楼，Takeaway，Bakery 提供专业设计，制作，安装（包括各 地安装）及其拆除或更改原有厨房设 备。 ★ 供应不锈钢抽烟罩，各式猛火组合炉 具，Sink Bench， 码台，货架，冷冻 设备，冷暖保温自助餐陈列柜等一系 列不锈钢厨具。 ★ 经销Starline洗碗机和Blue Seal炸炉等 一系列产品。 ★ 价格合理，保证质量，服务周到。

免费查询电话: 0800 800 368 鄧光 Michael Deng

Ph: (04) 577 0889 Fax: (04) 577 0883 Cell: 027 450 6563 厂址: 12 Hollands Cres, Naenae, Lower Hutt 电邮: dngstainless@hotmail.com 网址: www.dngstainless.co.nz

Level 1, 182–186 Vivian Street, Wellington

5

韓 寒 等 告 百 度 諾基亞第三財季淨虧9.7億歐元 勝 訴 一 審 判 決 生 效 10月23日 据日本共同社报道，日美两国政府计划放弃在冲绳县渡名 喜村的无人岛举行自卫队和驻日美军联合夺岛演习的计划，此举系考虑 到因钓鱼岛问题紧张的中日关系以及当地政府的抗议。 据报道，夺岛演习原计划作为11月日美联合演习的一部分在距冲绳 本岛向西约60公里处的无人岛进行。按计划，日美将模拟通过船只和直 升机等登陆被他国军队占据的岛屿，从而制伏敌军部队。 日本相官邸方面和美方希望避免与中国的关系进一步恶化，最终决定 放弃在无人岛进行演习。目前日美双方正就在冲绳本岛近海实施模拟演 习一事进行协调。(中新社）

世界知名手机厂商诺基亚公司昨日公布了第三财季的业绩报告。财报显 示，诺基亚第三财季净亏损近9.7亿欧元，已连续第六个季度亏损，且面临 现金储备耗尽的局面。 财报显示，诺基亚第三财季净亏损9.69亿欧元，而去年同期，其净亏损 额为6800万欧元。事实上，这已经是其自去年以来连续第六个季度亏损。 更为严重的是，诺基亚还面临现金储备耗尽的局面。数据显示，诺基亚9 月底时净现金规模为36亿欧元，低于6月底时的42亿欧元。截至9月30日 的三个月期间，诺基亚营收下降至72亿欧元，较去年同期的89.8亿欧元下 滑19%。该公司的收入接近于2010年晚些时候的一半的水平。 诺基亚CEO埃洛普表示，对于设备和服务部门来说，第三季度如预期般 艰难。诺基亚将继续处于过渡期。“我们决心认真管理我们的资源，尽快 使设备和服务部门扭亏为盈。” 诺基亚预计，第四财季仍是一个艰难的季度，预计运营利润率在-6%的 水平，上下波动幅度四个百分点。 统计显示，2010年来，诺基亚裁员总数已达4万人。而今年6月诺基 亚公开宣布，2013年之前将在全球范围裁员1万，同时关闭欧洲的部分工 厂，计划到2016年节约16亿欧元的生产成本。艾媒咨询报告显示，二季 度，诺基亚的Windows Phone手机市场占有率仅为2.8%，处于市场弱势。 (新京报）

100瓦以上照明白熾燈禁止進口

节能减排空间大 国家发展和改革委员会副主任解振华17日介绍，我国是照明产品生产大 国，为全球市场供应了30%以上的白炽灯和85%的节能灯。我国照明用电 占全社会用电量的13％左右。如果把我国在用的14亿只白炽灯全部替换为 节能灯，每年可节电480亿千瓦时，相当于每年减少二氧化碳排放4800万 吨，节能减排潜力很大。 根据我国逐步淘汰白炽灯路线图，从2014年10月1日起，我国将禁止进 口和销售60瓦及以上普通照明白炽灯；2016年10月1日起禁止进口和销售

国 外 高小 校語 招種 生成 熱 門

韩寒告百度索赔76万余元 2011年3月15日，韩寒等50位作家公开发布《中国作家声讨 百度书》，指责百度文库“偷走了我们的作品，偷走了我们的 权利”，之后作家们与百度之间的纷争不断。此次，韩寒起诉 是因为发现自己享有著作权的《像少年啦飞驰》、《1988：我 想和这个世界谈谈》、《零下一度》三书被上传至了百度文库。 韩寒的起诉书中称，2011年发现多名网友将上述三本书上传 至百度文库，并分别建立了多个文档供在百度文库注册的其他用 户付费或免费下载，其认为百度对这种侵权行为敷衍了事，甚至 是为了经营业绩的增长和吸引更多用户的关注，而将文档分享网 络平台作为吸引广告客户在百度投放广告的卖点。 因认为百度侵犯了自己的著作权，韩寒将百度告上法庭索 赔76万余元，其代理律师当庭还表示要求法院判令关闭百度文 库。 百度共赔偿作家17.3万元 对于百度文库的性质，北京百度网讯科技有限公司（下简称 百度公司）辩解称百度文库属于信息存储空间，其从未对上传 的作品进行修改等编辑行为，“没有理由知道是侵权、也没有 审查义务”。 除韩寒外，郝群（笔名慕容雪村）、韩瑷莲（笔名何马）也 分别就自己的作品对百度文库做出类似起诉。经过近两个月审理 后，今年9月17日海淀法院对韩寒、郝群、韩瑷莲起诉百度关于 百度文库侵犯著作权纠纷14起案件集中宣判，一审判决百度共 给各位原告赔偿经济损失及合理开支17.3万元，但对韩寒等作 家提出的关闭百度文库、赔礼道歉等诉讼请求未予支持。 承办法官介绍，在案件审理过程中，法院主要根据涉案情节 分析，认定百度公司的百度文库存在主观过错应当承担相应的 侵权责任。 法院肯定了百度公司为制止百度文库侵权所采取的包括启用 反盜版系统在内的措施，但同时也指出，百度公司未能实现在文 库资源丰富程度与制止侵权方面基本同步，存在经营中尚待发展 完善之处，未能切实保护著作权人的权利。(新京报）

新.單詞: 盜版 Piracy

15瓦及以上普通照明白炽灯，或视中期评估结果进行调整。 企业艰难转型 政府颁布的路线图对于企业而言意味着一次产业调整。 昨日发改委相关人士对新京报记者介绍，自路线图去年公布以来，不少 企业就已开始转型，向节能灯方向发展。为了推广节能灯，政府也通过招 标，对招标入围的节能灯产品予以财政补贴。 据近期江苏媒体报道，江苏省照明电器协会秘书长肖勇强介绍，江苏省 荧光灯年产銷量约6.5亿只，白炽灯2亿只左右，其中100瓦以上的占 40%。 新.單詞: 銷量 Sales 他说，去年禁售令发布以来，有的企业压缩产能，有的转产其他产品。 其中十几家生产白炽灯的企业因外需不振，加上内有禁令以及劳动力成本 上升等原因，面临生存困境。(新京报）

数量上限、住校生可享受住房补贴等优惠的 留学政策，所以人气十分火爆。 一些意大利、西班牙等小语种国家也受 到学生和家长们的青睐。据意大利教育中心 中国区一位负责人介绍，今年意大利学校带 来了一些特色课程，比如设计以及文物保 护、文物修复；葡萄栽培与酿酒技术、食品 安全等本科和研究生课程。一位西班牙工作 人员表示，目前小语种人才比较缺，好就 业。再加上学费、生活成本低，受到了中国 学生的欢迎。 一家留学机构工作人员扮成“唐僧”招生。昨日，2012 中国国际教育展在国贸开展。

“2012中国国际教育展”昨天在北京国 贸展厅开展。来自德国、意大利等38个国家 和地区的500多所高校进京揽才。一些小语 种国家带来的“奢侈品管理”、“时装”等 特色专业受到学生青睐。 各国优惠政策吸引留学生 展览首日吸引了16000余名市民光临。 由于各海外高校展出了众多特色院校和热门 专业，并带来了学费下调、留学签证不设置

新 . 生 活

“小语种就业更具优势” 昨天，正读大三的学生小陈跟母亲转了 一圈后发现，她心目中的世界名校没有来几 所，剑桥、哈佛也都缺席。小陈的母亲说， 孩子出国留学第一看学校的“世界排名”， 第二要看所选专业。 对此，中国教育国际交流协会副秘书长 宗瓦表示，不要盲从所谓的“世界名校”， 应根据不同的留学目的，选择不同的专业方 向。“比如说，选择小语种国家包括相对冷 门的北欧国家未来的就业可能更有优势。”

部分国家留学新政 加拿大扩招留学生 目前在加拿大学习的中国学生已经超过7 万名。最近加拿大联邦政府宣布，希望从现 在到2025年，将加拿大接待的国际学生人 数大概从目前的23万左右提高到45万，数 量提高一倍。 高考338分可申请西班牙大学 目前，中西两国政府签有学历学位互认 协议。该协议指出，中国学生只要获得其相 应高考总成绩的45%，即可申请进入西班牙 大学就读本科。也就是说，满分750分的高 考，学生只要成绩超过337.5分即可申请就 读西班牙的大学。 英国留学拒签率下降10个百分点 英国大使馆文化教育处最新做的调研结 果显示，目前有大概10.5万名中国学生正 在英国就读，是英国国际学生的第一大生源 国。在中国，因为高质量的学生申请不断上 升，拒签率从2010年的14%下降到2011年 的4%。此次展会英国专门派签证官员到现 场为学生提供签证咨询。 (新京报）

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

发改委17日与商务部、海关总署、国家工商总局、国家质检总局在北京 宣布正式实施《中国逐步淘汰白炽灯路线图》，并从本月起禁止进口和销 售100瓦及以上普通照明白炽灯，按照路线图，到2016年，白炽灯将完全 退出我国市场。 新.單詞: 禁止 Forbid

多位作家告百度文库侵权案，百度共赔偿17.3万元；作家提 出关闭百度文库，法院未予支持韩寒等作家状告百度文库侵犯著 作权纠纷案，经过一审判决，百度共赔偿经济损失及合理开支 17.3万元。昨天海淀法院通报称，由于原被告双方均未提出上 诉，昨天起，上述14起案件判决全部生效。

LIVING

日美擬放棄沖繩舉行 聯合奪島演習

LIVING

新 . 生 活

女童被幼教扇耳光 教師被拘留幼兒園已取締 有报道称太原市迎泽区一女童因不会算术题遭幼儿园教师狂扇 几十个耳光，一段该事件的监控录像被传上网后，随即引起社会关 注。 记者昨日从迎泽区获悉，相关部门已采取措施，打人教师李竹青 被拘留15天，该幼儿园也已被取缔，在园43名幼儿正被妥善分流。 15日下午，迎泽区蓝天蒙台梭利幼儿园一女老师，在短短十几 分钟时间里，狂扇一女童几十个耳光。其他孩子也受到不同程度的 施暴。 5岁女儿被扇70耳光 记者在监控录像中看到，打人教师在批改作业，孩子们站在一 边，有的还一边被打，一边扳指头算术，全都不敢吭声。 “10加1，孩子第一次不会，老师教了以后，我家姑娘说还不 会，老师拿上本子冲脸上就是一下。从下午4点到4点半，打了我家 姑娘有70下，屁股上还被踢了两脚。”韩先生说，下午去接孩子， 孩子眼睛有两个疙瘩，发肿、黑青。韩先生的女儿今年5岁，就是 刚才监控录像里面被打得最严重的小女孩。从监控录像当中可以看 到共有4个孩子遭到这个老师不同程度殴打。 蓝天蒙台梭利幼儿园园长告诉记者：“打人的老师来幼儿园不 久，还在试用期，发生这事以后，第一时间就把老师辞退了。家长 来了以后开口就是50万元，这个真是不可能。”

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

6次停办通知被无视 经调查，蓝天蒙台梭利幼儿园是迎泽辖区一所没有经过任何部门 审批、非法举办的幼儿园。该园共有教学班3个，幼儿43名，教职 工7名（园长1人、教师5人、厨师1人）。 该园曾向迎泽区教育局提出办园申请，但因无消防安全证，且户 外活动面积未达标，办园资格未获批准。两年时间内，迎泽区教育 局曾经6次下发停办通知，但举办者在未经任何部门批准的情况下 私拆封条，重新开园。最后招收了43名幼儿，直到这出悲剧发生。 针对此次事件，太原市副市长陈河才要求，取缔存在严重问题的 幼儿园，妥善分流被取缔幼儿园的幼儿，一个月摸清全市无证幼儿 园。 太原市教育局学前处处长田小真告诉记者：“2011年11月底 前，太原市有无证幼儿园200多所，但是这个数字一直在变，现在 到底有多少，还需要各城区细致核实。” 太原市教育局要求各县、城区教育行政部门从10月22日到11月 22日，对本辖区的无证幼儿园做一次全面细致的摸底，不能漏掉 一个无证幼儿园，对这些园的场地、房屋、人员、设施等情况逐一 登记，并对这些幼儿园进行梳理。此后再进行下一步的清理整顿。 各县市区将公布达标幼儿园，对不达标无证幼儿园通过媒体公开曝 光，直至取缔。要关停无证园必须多方执法。（新华社）

6

廣州“房叔”涉嫌受賄被雙規 22日下午，广州市纪委举行新闻发布会通报，被网友反映拥有22套房产 的广州市城市管理综合执法局番禺分局政委蔡彬，涉嫌利用职务便利收受他 人贿赂、违反规定经商办企业等，目前已被免职并采取“双规”措施。 据广州市纪委介绍，番禺区接到情况后迅速成立专案组，进行调查核实。 现初步查明，蔡彬在担任番禺区公安分局副局长、番禺区城管综合执法分局 局长、政委期间，涉嫌利用职务便利，有收受他人贿赂、违反规定经商办企 业等重大违纪行为。目前，番禺区纪委已对蔡彬进行立案查处，并对其实 施“双规”措施。有关该案的 调查进展情况将及时通报。 据介绍，有关部门经过核实，发现蔡彬实际拥有22套房产，且其儿子已加 入澳大利亚籍，其他案件情况正在进一步调查之中。（羊城晚报）

廣州車陂經濟​​發展有限公司 副總經理馬某 騙取拆遷補償款3000多萬元 广州市纪委举行新闻发布会通报会公布了今年以来全市纪检监察机关查处的 损害群众利益的典型案件： 番禺区某镇中心小学校长周某授意该校报账员梁某公款私存设立“小金库” ，累计存入400多万元，截留财政款项60多万元，其中有79万元支出不明，涉 嫌变相侵吞集体资金；该校在周某的授意下，违规发放节日慰问金累计26.8万 元。 萝岗区九龙镇社会管理综合服务部中心社区部部长汤某利用职务便利，在该 镇水利工程发包、验收及结算等方面给予“包工头”赵某方便，并按总工程款 的40%提成好处费46.4万元。 黄埔区长洲街长洲社区党工委书记曾某利用职务便利，在建设工程项目发包 中收受好处费共计8万元。该区纪委还通过举报线索查处了长洲十一社管理人员 陈某等3人通过虚构征地劳务费等方式多次套取征地补偿费用共计56.8万元，其 中30.8万元被其私分。 天河区车陂经济发展有限公司副总经理马某等3人在多个征地拆迁项目中弄 虚作假、串谋有关人员骗取补偿款共计3000多万元。 （羊城晚报）

香港最新失業率3.3% 香港特区政府统计处18日公布，今年7月至9月期间，经季节性调整的失业 率为3.3%，较6月至8月微升0.1个百分点；就业不足率由上季的1.7%下跌至 1.6%。 数据显示，总就业人数在7月至9月减少约1.24万人，达到365.89万人。失 业人数在过去三个月里从13.16万人上升至13.29万人。失业率上升主要见于 保险业、制造业和零售业。就业不足率方面，下跌主要见于建造业和餐饮服务 业。 特区政府劳工及福利局局长张建宗认为，随着雇主的招聘意愿渐趋谨慎，加 上近期本地需求有所放缓，短期就业前景将更加不明朗。(新华社）

父親回應拒為白血病兒子捐骨髓: 自稱問心無愧 5岁白血病患儿帅帅为治病，将父亲诉至法 院索要医疗费和抚养费。帅帅母亲称，孩子父亲 配型成功后拒捐骨髓、拒付医疗费。昨天记者获 悉，由于帅帅突然因病情恶化去世，这两起一审 在海淀法院诉讼的官司终止审理，而夫妻双方围 绕帅帅的相互指责却愈加激烈。昨天，帅帅的父 亲首度在微博上回应，称对孩子问心无愧。 噩耗 4龄童确诊白血病父亲捐骨髓突变卦 2005年，李女士和胡先生结婚，两年后生下 儿子帅帅。2011年8月初，帅帅突然发病，被人 民医院确诊为急性双表型白血病，属于白血病中 最严重的一种，只能通过骨髓移植才可能康复。 当时夫妻俩做完配型检查，双方都能移植，因为 与父亲同血型、同性，配型效果最佳，确定父亲 为最佳人选。 据李女士说，今年5月,医院要求与孩子父亲胡 先生面谈移植事宜时，胡先生却拒不会见医生。 后来孩子爷爷来到医院，说父亲不再提供供体、 也不再支付手术费及后续治疗费。 得知胡先生的情况后，帅帅母亲李女士以孩 子的名义将丈夫胡先生告上法庭，要求对方每月 支付3万元的抚养费，并返还他通过保险公司理 赔获得的保险金。

官司 起诉父亲讨抚养费官司未结患儿死亡 庭审中胡先生称，他同意支付生活费，但儿 子要求标准过高，而且他此前也不是不同意移 植，只是因风险等原因未提供供体,同时表示已经 给付了10万元保险金。 法院经过审理，一审判决帅帅的父亲胡先生 自2012年10月起，每月给付孩子抚养费3000 元，至18周岁止；同时支付孩子母亲李女士保险 理赔金10万余元。一审判决后，胡先生一方提起 了上诉。 今年9月，李女士再次以帅帅名义起诉胡先 生，要求其支付之前发生的医疗费。此案尚未开 庭审理，10月17日，帅帅突然病情恶化去世。 记者了解到，根据民事诉讼法第137条的规定， 原告当事人死亡，没有继承人或者继承人放弃诉 讼权利的，案件终结诉讼。 指责 患儿母亲：他就是怕人财两空 昨天，李女士告诉记者，孩子生病之后她就 辞职在家，专门陪孩子住院化疗，但丈夫一家却 希望她赶紧再生一个孩子，她没有同意，双方因 此产生了很大分歧。 5月初，丈夫提出拒绝给孩子移植骨髓。此 后，丈夫向法院提出离婚被驳回。

虽然夫妻俩的配型检查都符合，但是因为当 时确定丈夫为首选，做了高分辨配型，她只做了 初步配型，丈夫提出拒绝移植后，她再做高分辨 配型至少需要半个月出结果，做移植手术时间上 已经来不及。 “本来想孩子走了，争论这些没有意义， 但是这么多人在关注这件事，怎么也要有个说 法。”现在两起案子已经终结，但她准备通过其 他诉讼讨个公道。李女士认为，“他就是怕人财 两空，移植手术后续的费用很高，他怕孩子没 了，钱也没了。” 父亲回应：我对孩子问心无愧 胡先生此前不愿接受媒体采访，昨天他首度 在微博上做出回应，称妻子利用孩子敛财、装可 怜博社会同情。 胡先生说，他不见孩子的原因是妻子不让他 去看，他和家人前期一共给了妻子30多万元的治 疗费用。他从一开始就在准备给孩子移植，但是 在去年的11月和今年3月的最佳移植时机，妻子 却一意孤行，耽误了两次最佳进舱时机，而是选 择了5月9日进舱。当时大夫告诉他孩子进舱后 大剂量化疗会造成肝硬化，可能在移植过程中出 现肝硬化致死，因此他为了提高孩子生存质量， 延长孩子生命，减少更多的痛苦，没同意孩子进 舱。“你们能想象到当我做出这个决定时所承受 的痛苦和无奈吗？是由于我的决定才延长了孩子 近半年的生命！”（中新社 ）

提高基礎代謝率瘦身的6大關鍵

一、摄入足够能量 在运动量正常的情况下，用体重公斤数乘以22，就可以得到你每日 所需的最低热量卡数。如果你摄入的热量低于这个标准，那么身体就 会认为你在挨饿，身体出于自我保护，基础代谢率会自动降低20%30%。 二、加大蛋白质攝取 新.單詞: 攝取 Absorb 研究表明，如果每日所需热量的10%-20%来自蛋白质的话，可以提 高基础代谢率，让我们每天多燃烧150-200大卡的热量。由于蛋白质 的主要成分是氨基酸，与脂肪和碳水化合物相比，更不容易被人体吸 收，因此需要消耗更多的热量来消化吸收它。 三、重视吃早餐 事实上，吃早餐的人比不吃早餐的人更容易减肥成功。因为人在熟 睡时，身体的基础代谢率会降低，而只有当你再次进食时，它才会恢 复正常。所以，如果你想要减肥，早餐是一定不能错过的，不然机体 消耗卡路里的能力在午餐前都无法达到正常水平。 四、坚持少吃多餐 每天吃5-6次“小餐”比每日只吃3餐更能提高基础代谢率。同时， 这样做还能防止你因为长时间饥饿而暴饮暴食。如果你早餐吃了高 纤维的粗粮，那么就在10点钟左右吃点酸奶或水果；午餐吃100克 的鸡肉或鱼肉；下午茶，吃根香蕉或者一片低脂奶酪；晚餐则要清 淡，100-150克蔬菜沙拉就可以了。 五、保证充足的睡眠时间 睡眠时，基础代谢率会降低10%-15%，这意味着经常赖床会引起肥 胖。但每天睡得太少也会影响基础代谢率，因为睡眠时间同样是身体 器官休息排毒的时间。如果没休息好的话，代谢能力自然会下降。只 有保证每天晚上23点到次日凌晨5点这段时间的睡眠，人体才拥有更好 的代谢能力。

【8种食物养颜又助眠】 ① 香蕉让肌肉放松;② 菊花茶凝神 静气; ③ 温牛奶镇静安神; ④ 蜂蜜有 助于睡前放松; ⑤ 土豆清除妨碍睡眠 的化合物; ⑥ 燕麦片诱使产生褪黑素 轻松助眠; ⑦ 杏仁催眠又能保护心脏; ⑧ 亚麻籽富含不饱和脂肪酸。

【女人如何调整内分泌】

【6大丰胸水果】 ① 青木瓜促进蛋白质的吸收，搭配 肉类效果最佳(木瓜排骨汤); ② 橙子富 含维C，预防胸部下垂外扩(橙子酒酿); ③ 葡萄预防胸部变形(葡萄番茄汁); ④ 西柚抗氧化、美胸(西柚苹果汁); ⑤ 番 茄让胸部更有弹性(番茄豆腐汤); ⑥ 牛 油果含不饱和脂肪酸，促进女性荷尔蒙 分泌。

【养生小秘笈】 ① 饭前喝汤,苗条健康; ② 神经衰 弱,吃点猪蹄; ③ 出汗多了,适当吃点酸; ④ 黑巧克力有保护心血管健康的作用; ⑤ 水果当饭吃,易贫血; ⑥ 吃豆腐,最好 配海带; ⑦ 红酒可降低痴呆症风险; ⑧带饭别装绿叶菜; ⑨ 绿茶可防癌,孕 妇须慎饮; ⑩ 老人小孩都需要吃些零 食。

Dior推出24K金紋身貼

继Chanel后，Dior也来推出纹身 贴了，而且不晓得是不是为了打败 对手，这个Dior珠宝设计师Camille Micelli设计的纹身贴采用了24K金作 为原料，包括手链，戒指，耳环的装 饰，可以单独使用或是配合真正的高 级珠宝。售价方面，有了Dior的金字 招牌和24K真金，价格也立刻飙升到 120美金。

营业时间

星期一至星期三，星期六 星期四至星期五 星期天

9am–5.30pm 9am–9pm 10am–4.30pm

SE LED红光温带 成为e-Cosway会员即可获得

会员优惠价

$395

（会员费：$25）

零售价 $580.00

*优惠劵不能与任何其他特别优惠共同使用。最终解释权归eCosway所有。 Shop 14, Johnsonville Shopping Centre 16 Broderick Road, Johnsonville (Pagani服装店旁) 电话：04-477 9348

新 . 时 尚

① 坚持运动；② 黄豆天生是女人 的好朋友；③ 能不熬夜就尽量不要熬 夜；④ 泡澡-泡澡是维持身心平衡最简 单的方法之一，利用高温反复入浴的 方式，可以促进血管收缩、扩张；⑤ 随时随地做个按摩；⑥ 身体健康就去 献血；⑦ 少吃快餐，远离毒素。

多功能LED 紅光溫帶 LED红光温带多功能、容易使用，让您在家或车上也能轻松体验LED光 疗法的好处。LED红光温带能为您舒缓慢性及急性疼痛，改善肌肉酸痛及抽 筋，帮助避免脂肪组织囤积及帮助减重，促进伤口愈合，活化皮肤以保持肌 肤年轻。 LED红光温带适用于： · 关节炎、风湿症 · 疼痛及扭伤－捩颈、 五十肩、腰痛、手腕、膝盖、脚踝 · 神经疼痛及肌肉抽筋 · 经痛 · 便秘 · 肚腩 · 橙皮组织 · 产后护理

· 脱发 · 头痛及偏头痛 · 记忆力及学习能力差 · 伤口如割伤、刮伤、擦伤等 · 女性失禁问题 · 排毒 · 抗老化 · 嫩肤 · 孕妇脚部抽筋

此外，还能够优质产后护理，促进伤口复原，加速瘦身及恢复原有体 态，有助暖身及保护子宫，改善乳汁分泌。有效针对各种疼痛问题，提升灵 活性，光疗法有助舒缓，急性或慢性发炎，状况及促进循环。提供无痛脚底 按摩，光疗可刺激脚底穴位，提供类似足部按摩的效果。令皮肤变得细嫩。 特别鸣谢： ecosway, 以上资料由ecosway独家提供。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

六、坚持适量有氧运动 要说提高基础代谢率的最佳方法，当然还是运动最有效。据调查， 每周做两次以上运动的人，是做正常运动的人消耗热量的2倍。因为， 身体里的肌肉比例越高，基础代谢率就越高，反过来说，脂肪比例越 高的话，基础代谢率就越低！

美麗需知 FASHION

人体消耗热量的途径，主要有三个：饮食、运动和基础代谢率。基 础代谢率是指人体在非活动状态下，维持生命所消耗的最低能量，它 会随着年龄的增长，逐渐下降。想要健康减肥，最有效的方法就是科 学饮食、均衡营养、适量运动及修正不良行为习惯,而其中最重要的提 高自身基础代谢率。那么，怎样才能提高身体的基础代谢率呢？瘦身 营养师给出以下建议：

7

8

LAZY DAYS FASHION

众多女明星都爱穿卫衣出街，舒适的穿着和随性的百搭成为了卫衣的最大亮点。越来越多的卫衣设计也开始翻 新玩花样儿，从图案到颜色，真的是脱离了卫衣只能在家穿的印象。卫衣搭配牛仔裤或紧身裤帮你3分钟简单 搞定休闲范儿，不仅有型还穿着舒适。在家里穿成这样照样可以出街。喜欢宅在家里的美女，从家里出来逛个 超市，去趟杂货店或市场，都不用换衣服。如此“懒人”的搭配却能穿出明星范儿。

新 . 时 尚

1

2

4

5

3

1 ASOS PETITE: Swan Print Jumper, $64; 2 OASIS: SequinTrim Jumper, $96; 3 SASS & BIDE: 16 Reasons Knit Ivory Ink, $250; 4 WILDFOX-WHITE LABEL:

图示：Mary Kate Olsen选择了宽松版灰色卫衣搭配紧身牛仔裤和黑皮手拿包现 身时；Rihanna身穿条形码卫衣彰显个性；Emma Roberts身穿彩色条纹卫衣。

Heart Sequin Jumper, $339; 5 I LOVE UGLY: Ugly Love Crew - Maroon, $110

Fashion Diary

明星穿搭日记

时尚是不分年龄，好莱坞巨星Tom Cruise（汤姆·克鲁斯）和Katie Holmes（凯蒂·霍尔姆斯）的女儿Suri Cruise （苏芮· 克鲁斯）虽然只有6岁多，但是曝光率却远远高于一般的明星，而媒体也喜欢拿她每次上街时的穿着大加议论，俨然成为街拍 明星的“时尚小教主”。已经长成漂亮小姑娘的Suri都是自己一个人来演绎一套套的时尚装扮了，优雅小淑女Look、可爱小 名媛造型，她的蛋糕裙、豹纹鞋、芭蕾鞋、小高跟舞蹈鞋都是那么Q……

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

Pardon My French：Latvian Lovers系列 Pardon My French是由设计师Lucy Kemp， 2011年5月所创造的新时尚品牌。Lucy曾为许多 新西兰知名设计师工作，积累了丰富的经验，现在 自立门户的她推出了自己的品牌。新品牌把女性的 魅力与运动之美相结合，以新式经典为主打。 今 次的时尚品牌介绍Pardon My French最新2013 秋冬系列“Latvian Lovers”。

9 Converse JP Johnny Hi Kasuri新鞋款

美甲品牌Ciate最新亮片系列

FASHION

Converse First String最新就打造出特级版本的「Kasuri」鞋履系 列，以经典鞋款 Jack Purcell 为设计蓝本，但就用上特级的素材 打造，将鞋款重新演绎。今次鞋款用上了来自日本的 Kasuri 布 料打造鞋身，Kasuri 为一种染织结合的织物，原本是马来人对扎 线段染对花织物的称呼，代表着这种先绑染花纹，再整经对花的 织作技法，当中涉及了繁复的人手制作工艺。因此今次大家可以 留意到鞋身呈现出细针密线的特色编织图案，同时配合上低调型 格，再结合经典的鞋形设计，成功以向传统取经的方法带给大家 惊喜。两款鞋定价为$220NZD。

图示：Harlequin –奢华的蓝，绿，红三色MIX，擦起来 的效果既活泼又不失华丽感。

颠覆指甲油设计概念的英国美甲品牌 Ciate，继鱼子酱指彩和天鹅绒指彩后； 配合年尾的节庆气息，近期又有意想 不到的新品要跟大家见面了！ 这次要 推出的是超缤纷的亮片美甲， 新款的 亮片指甲油名为Sequin Manicure Sets 系列，总共推出三款BLING BLING的色 号– Harlequin、Superduper和Tutu。 套组中同样附上工具、亮片罐与底色指 甲油，不同于一般品牌将亮片混在指甲 油中。Ciate仍旧维持涂完底色再洒上亮 片的风格，比起一般亮片指甲油，擦起 来的效果更具立体感，让亮片大肆在指 间闪耀。（系列定价为15欧元）

新 . 时 尚

Hansel From Basel袜饰新品

Little Marc Jacobs插画婴儿服 设计师Marc Jacobs 绝对占 有一席之地，无论是 Louis Vuitton 的时装系列，还是自 身主理的同名品牌，他都能掌 控得有声有色。鲜明轻快的设 计风格，彷佛能唤醒住在每个 人心底深处的小女孩，活泼的 印花、复古的线条、童趣的图 案，让快要失灵的纯真再次萌 芽。而 Marc Jacobs 的设计作 品中，拥有深植人心的俏皮， 要属Mouse Flats了！但是， 可爱的老鼠怎可能只在鞋履上 寻得踪影？当然也一跳而上 到 Little Marc Jacobs 婴儿服 里啰。今回介绍的 Little Marc Jacobs Baby Bodysuit，除了衣 服绘上有些搞怪的 Telephone Monster 之外，搭配的帽子即 以经典小老鼠为灵感，作成立 体的造型，并打印上逗趣表 情，这组合果然童心未泯啊！

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

洛杉矶品牌Hansel From Basel是由设计 师Hannah Byun所 一手创办的袜子设 计公司。 该品牌以 独特及花俏设计的 丝袜，紧身裤，袜 子和配件，并配以 有趣的细节，如按 钮，织纹图案和刺 绣，带动了棉袜搭 配凉鞋的时髦。最 新一季系列Hannah 是以艺术风格的花 卉图案和graphic印 花为灵感。价格为 NZD$25–45。

10

IDEAS

新 . 主 意

Casavells

在西班牙赫罗纳附近的一个小村庄，05 AM建筑事务所带来了这个名为Casavells 的私宅设计。 房子的北面是古老村落狭窄的石头街道，南面则是一片风景秀美的开 阔地。 房子坐落在阶梯地形上，在两个不同层次设有出入口，主要入口是南面的车库。 中间层是最佳观景区域，屋顶天窗给室内带来良好的自然采光。房子中不同层次， 不同个性和功能的房间组成一个连续的开放空间，每个层次朝南的窗户使室内保持 明亮，并让户外美景始终尽收眼底。 房子最底层需要同时作为车库和门厅，建筑师放弃了传统车库的概念，建立了一 个拥有更多属性、用于过度室内外的多功能空间。首层与第二层之间的小错层设有 书桌和阶梯看台，这里可以作为工作空间，聚会场所或者变成一个小影院。房子的 主要生活空间在第二层，包括厨房、餐厅、客厅及阳台，在厨房有通往屋后街道的 出入口。房子的顶层是三间卧室，屋顶天窗同样带来自然采光。 这所房子是一个解决方案，有关于巧妙利用地形和更加充分的利用有限空间，05 AM 创造了一个流畅的，拥有更多可能性并更加亲近自然的家居空间。

LAND PEEL

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

BOOK MOUNTAIN

这是日本京都技术研究院的设计系学生 Shin Yamashita带来的Land Peel功能性地 垫， 通常时候，它像地毯一样躺平在地上， 你几乎感觉不到它的存在，在需要的时候， 则发挥出简单却超级实用的创意，在地垫上 通过预切割手段分割出多个不同的区域，每 个区域都摊平了就是一张普通的地垫，但是 将它们收缩翻折的话，由于每个弯折处角度 和厚度的作用，它们将形成不同的立体功能 块，比如说一张桌子、一个茶几、一张靠背 椅等功能组件，满足灵活生活所需。

来自荷兰鹿特丹的国际著名事务所MVRDV的位于荷兰Spijkenisse市场广场的 书山项目（Book mountain + Library quarter）近日竣工对外开放。一座由许许 多多书架组成的书山被封闭在一个精致的玻璃体结构的外壳内。9300平米的建筑 屋顶呈金字塔形，源于荷兰传统的农场造型，给人非常深刻的印象。书山上的楼 梯与平台综合交错形成路网，读者可任意到达各层的书架。从“山脚下”到“山 顶”是一条长480米的连续路线，“山顶”是阅览空间与咖啡厅，读者可透过透 明屋顶观看到远处风景。书山除了成千上万册的图书外还提供了教育中心，会议 室，观演厅以及零售商店等功能。整个地块区域涵盖了42个建筑单元，还包含停 车场和公共空间等。建筑形式上大多为坡屋顶和红砖外墙，所以“书山”也局部 延续了砖墙的这一元素，并将其延伸到室内空间的铺地，让机理得以渗透。

11

>> 续上期 C.非顺应性膀胱（曾有膀胱内化疗、放疗 史者）。 ③注意事项： 由于气囊扩张治疗不能获得前列腺组 织，术前必须进行直肠指诊、PSA检查，必 要时经直肠B超指导下前列腺活体组织检查 排除前列腺癌。 （2）前列腺支架治疗 根据支架的功能可分为2型：暂时性支架 （非上皮化支架）；永久性支架（尿路上皮 可逐渐覆盖支架表面）。 ①前列腺支架治疗BPH的优点： A.单纯症状性高危BPH有或无尿潴留病人 可望有效治疗； B.无需全麻或区域麻醉； C.操作时间短； D.术中和术后出血少； E.术后病人恢复快； F.术后一般无逆向射精和性功能障碍； G.支架极易取出，不影响改用其他方法 治疗； H.不影响PSA值。 ②适应证：对伴有严重心脑血管疾病的 病人经药物无效的高危病人，不愿接受开放 手术或经尿道手术者。 ③禁忌证： A.相对年轻且体格健壮者； B.单纯中叶增生或以中叶增生为主者； C.前列腺尿道长度小于2cm，因支架不易 固定于尿道内； D.神经源性膀胱功能障碍者； E.合并膀胱肿瘤或前列腺癌者； F.糖尿病和有出血疾病者； G.泌尿系急性感染时待感染完全控制后再 行支架植入治疗。 ④注意事项： 该术式应选用硬膜外麻醉，术后留置导 尿管4天，拔出导尿管后，没有或轻微的膀 胱刺激症状。但支管有导致支架脱落膀胱之 危险，故操作一定轻柔，选择较细的导尿管 插入旁观内。 ⑤下列情况应取出支架： A.支架置入位置不当，如进入膀胱，下端 超过外括约肌致尿失禁或仍有排尿困难者；

B.因膀胱刺激症状严重，病人不能耐受 者； C.急性睾丸炎、附睾炎或下尿路感染，抗 生素不能控制者； D.严重出血者； E.结合形成者。 （3）腔内前列腺热疗，主要有4种： ①腔内微波治疗BPH； ②腔内射频治疗BPH； ③激光治疗BPH； 治疗BPH多应用钬激光、2微米激 光、980激光等。北京解放军307医院泌尿 外科最新引进的120HPS激光（高效能绿激 光）技术，因术中无出血、麻醉时间短、术 后无需冲洗和输血，更适合高龄、高危病 人。与经尿道电切术（TURP）相比，高效 能绿激光治疗是一种微创外科手术，有的病 人甚至不必住院，术后24小时大部分病人能 迅速解除症状。 ④高能聚焦超声治疗BPH。 上述治疗不能留取前列腺组织做病理检 查。 4.经尿道电化学治疗 又称电解治疗。它是中国泌尿外科医生 首创的一种全新概念的腔内介入性治疗BPH 的技术。 （1）适应证： ①BPH造成膀胱出口梗阻，导致明显排 尿困难或出现急、慢性尿潴留； ②因高龄或合并严重心脑肺疾病不能耐 受手术者； ③前列腺癌所致膀胱出口梗阻的姑息性 治疗。 （2）禁忌证： ①出血性疾患或处于抗凝/溶栓药物作用 期； ②急性泌尿生殖系统感染； ③心脑肺疾患的急性发作期； ④精神病病人； ⑤神经源性膀胱或因慢性尿潴留、膀胱 长期过度膨胀导致逼尿肌无力者； ⑥装受心脏起搏器的病人慎用； ⑦前列腺中叶增生凸入膀胱者； 值得注意是BPH早期以刺激症状为主 时，治疗后近期内刺激症状不能改善。 未完，下期待续

Immigration Express是新西兰移民局认可的

医疗机构。我们提供一站式的移民体检服务。服 务包括医疗评估，胸部X光及验血。 收费标准 (包含GST)

成人: $470

学生: $445

十五岁以下: $300 (不包括抽血化验) 十一岁以下: $200 (不包括胸部X光及抽血化验) 五岁以下: $150 (不包括胸部X光及抽血化验) 凭此广告可享受$25新币的优惠， 十五岁以下儿童不享受此优惠。 不能与其他优惠同时使用。 联系我们的诊所预约与我们友好的工作人员讨论您的需求或查看我们的网站。

2/22 Panama Street, Wellington CBD www.immigrationexpress.co.nz 预约电话：0800 00 5433

新 . 养 生

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

②方药 六八汤：熟地、山药各30g，山萸肉、滑 石、牛膝各15g，泽泻、丹皮、车前子（布 包）各10g，萹蓄、瞿麦各20g，甘草6g， 灯心草3g。每日1剂，水煎服。 保元通闭汤：生黄芪100g，滑石粉 30g， 琥珀3g。取黄芪、滑石两味水煎两次 取药汁兑匀，再将琥珀研末兑入，分两次空 腹服。每日1剂。 化坚汤：醋炙鳖甲、生牡蛎、皂角刺各 30g，胡桃夹60g，夏枯草、瓦楞子、穿山 甲、昆布、海藻各15g，生白芍50g，花粉 10g，每日1剂，水煎服。 前通汤：生大黄、赤芍、炮山甲各10g， 嫩桂枝6g，生甘草、桃仁、川牛膝各9g， 琥珀末（冲）3g，每日1剂，水煎服。 加味滋肾丸：知母20g，黄柏、黄连各 12g，肉桂10g，炮甲粉15g（分两次吞服） ，鱼腥草、金银花、地丁、千里光各30g。 前列腺质地较硬者加鳖甲30g，当归 10g；小便刺痛者加滑石、王不留行各 12g，肛门坠胀者加乌梅30g，丹参20g。 每日1次，水煎服。 （5）中西结合药 可减少西药剂量和副作用，效果较单一 用药好。 ①好欣前列舒乐片； ②选上述1种西药+1种中成药或方药。 3. BPH的微创治疗 几年来随着科技的飞速发展和高新技术 在临床的不断应用，诸如前列腺支架、微 波、射频、组织内消融、激光等微创治疗方 法越来越多的应用与临床治疗BPH。 （1）气囊扩张治疗 ①适应证： A.适于高危不宜手术治疗的病人； B.前列腺体积一般不超过40g，无前列腺 结石； C.前列腺尿道长度小于8cm； D.前列腺中叶无明显增生； E.膀胱无功能障碍，残余尿量小于 200ml，必要时进行尿流动力学检查。 ②禁忌证： A.前列腺癌和膀胱癌； B.有尿道狭窄和膀胱经挛缩；

HEALTH

張 中 聲 主 任 醫 師 為 你 詳 解 常 見 老 年 疾 病

老年人年龄划分尚无统一标准。世界卫生组织（WHO）和发达国家将≥65岁定位老年，而发展中国家，特别是包括中国 在内的亚太地区则为≥60岁定为老年。中国民间常以“年过半百”为进入老年，并习惯以六十花甲、七十古稀、八十为耋、九 十为耄代表老年不同的时期，中华医学会老年医学学会于1982年建议：中国以≥60岁为老年人；老年分期按45-59岁老年前期 （中老年人），60-89岁为老年期（老年人），≥90岁为长寿期（长寿老人）。 老年病是衰老基因的表达增加和/或长寿基因的表达降低引起的。 笔者以老年内外科疾病进行诊治和预防的综述，中间插述老年人感兴趣的三个问题。

12

新西蘭豬婆參 HEALTH

新 . 养 生

猪婆参属海参科光参类。典型的大型海参，产 自澳大利亚东北海岸，新西兰南部群岛等，分白猪 婆和黑猪婆两种，白猪婆又分为麻婆、白婆、石婆 和绿婆四种，猪婆参的氨基酸、粗多糖、粗蛋白及 胶原蛋白的含量在海参科中是最高的。 猪婆参对前列腺、高血压、高脂血症、冠心病、动 脉硬化、女性更年期等有特殊的疗理作用，对中老年人尿频、肠燥、便 秘情况有所改善。 更值得一提的是，猪婆参尤其对2型糖尿病患者的血 糖、尿糖等情况有极佳的食疗改善效果。 新西兰的猪婆参生活在50米 以下的天然海水里，而新西兰南岛的水 域靠近南极，海水比正常的海水温度要低，所以海参生长的周期长一般 都在五到六年左右，也正因为它生长的海域深度比较 深，所以个头大肉 质厚而筋，营养价值更高。众所周知，生长在越深海域的海参承受海水 的压力越大，个体越大，质量越好，而且新西兰的海参均为野生天然的 海参。 新西兰的猪婆参一般有6到8个脚，颜色一般是黄灰色或浅灰色发白。 营养和商业价值皆高。因为体态均匀肉质厚实所以是最经济实惠的。 海参的种类较多，但总的来说可以分为两大类，即有刺的海参和无刺 的海参。有刺海参中以灰刺参、梅花参较好，而无刺参中则以大乌参猪 婆参为佳。

佛跳牆

配方: 水发鱼翅50g、水发鲍鱼60g、水发干贝60g、水发猪婆参200g、油发蹄 筋150g、水发花菇70g、熟火腿片50g、鸡翅膀250g、猪瘦肉150g、鸭肉 250g、鸡肫肝150g、鸡蛋4个、熟莲心80g、冬笋片80g、猪肥膘肉40g、 葱段20g、姜片20g、桂皮4g、冰糖20g、绍酒150g、干淀粉适量、上等酱 油6g、味精5g、生油150g、猪骨汤500g 制作: 1. 将水发鱼翅排在竹片上，与葱段5克，姜片5克，绍酒10克，一并下沸水 锅，煮10分钟去腥味取出，将竹片拿出，放在汤碗里，鱼翅上摆放猪肥 膘肉，加绍酒8克，上笼蒸2小时取出，拣去肥膘肉，滗去蒸汁。把鲍鱼 切成薄片，每副鸡肫肝一切四，鸭肉、鸡翅膀、瘦猪肉切成小块。把鸽 蛋煮熟，去壳，撒上干淀粉滚匀，入油锅炸至呈金黄色。 2. 把鸭块、瘦猪肉块和鸡翅膀块入锅煸，加酱油、冰糖、桂皮、味精各少 许，下绍酒20克，猪骨汤400克，用旺火煮开，捞出，装入小坛子里。别 将鸡肫肝、蹄筋和海参入锅烧开捞出装到小坛子里。再把花菇、干贝、鲍 鱼、火腿、鱼翅、鸽蛋、莲心等一起装到小坛子里，面上放姜片。 3. 将熬好的葱油倒进小坛子里，加绍酒、盐、味精，用荷叶将坛口密封，用 小火煨3小时，启封即成。

特别鸣谢： 万隆堂, 以上资料由万隆堂独家提供。

Gourmet Enterprise

鹿长筋

鱼翅

鹿尾巴

45

花胶

/400g

$

起 /100g

20

$

60

$

$

起 /条

120 起

$

虎皮参

白猪婆参

/400g

55

起 /500g

150 起

$

/500g

批发、零售各种海参、花胶、鹿产品、海味。丰俭由人，价格合理。 我们在这里！

地址：

42 Rex Street Miramar,Wellington (公车2路,18路可直达) 提前电话预约与咨询： TO WELLINGTON AIRPORT

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

万隆堂

04 938 8238 或 021 889 088(Kathy)

粗糧：年齡不同吃法不同 大家知道，粗粮中含有大量的纤维素，纤维素本身会对大肠产生机械性 刺激，促进肠蠕动，使大便变软畅通，这对于预防肠癌和由于血脂过高而导 致的心脑血管疾病是十分有利的。 但是另一方面，粗杂粮也存在不足：粗杂粮加工粗糙，不易消化；粗杂 粮含有较多的植酸和膳食纤维，过多摄入，会影响钙、铁、锌等矿物质的消 化吸收等。 所以，相关专家表示，光认准粗粮优点可不行，吃粗粮，要懂 得分年龄段。 》25岁--35岁 这段年龄的人，粗粮吃多吃久了就会影响人体机能对蛋白质、无机盐和 某些微量元素的吸收，甚至影响到生殖能力。如长期过多进食高纤维食物， 会使人体的蛋白质补充受阻，脂肪摄入量大减，微量元素缺乏，以至造成骨 骼、心脏、血液等脏器功能的损害，降低人体的免疫能力。 建议：25岁至35岁这个年龄段的人，每周吃粗粮天数不要超过三天，或 者喝一些粗粮细作的饮料也比较合适，因为大部分粗粮饮料在酿造过程中就 考虑到增加微量元素的补充，比较适合年轻人饮用。 》35岁--45岁 这个年龄段的人，新陈代谢率开始放慢，应少食高甜度的食物，宜食用 各种干果、粗杂粮、大豆、新鲜水果等。 建议：35岁至45岁这个年龄段的人，每天食用小于等于20克的枸杞，枸 杞有滋补的功效，常吃益于养生。 》45岁--60岁 这个年龄段的人尤其要关注、明白调节和补充营养对身体的重要。若是 患有高血压要少吃盐，食用含有丰富钾的食物，如干杏、豆类和干果。妇女 到了绝经时，要多食豆类产品，这能把骨损耗减轻到最低程度。这个年龄段 的人，渐渐应避开一种粗粮：糯米。糯米属粘性，不宜老年人多食。但是， 燕麦就可以常吃。 建议：45岁至60岁这个年龄段的人，最好每周吃粗杂粮2～3次，每次 50-100g，不仅使用量最为合适，而且对身体也最补益。 》60岁以上 这个年龄段的人容易得癌症、心脏病和中风。而燕麦等粗粮富含的纤维 素会与体内的重金属和食物中的有害代谢物结合使其排出体外。适量进食含 纤维素高的食物对人体是有益的。这个年龄段适宜食用又含纤维素较多的蔬 菜是韭菜、芹菜、茭白、南瓜、苦瓜、红豆、空心菜、黄豆、绿豆等等。 建议：60岁以上年龄段的人，容易便秘，应适当吃粗杂粮，每周1~2 次，每次约50g，以预防便秘和补充维生素B的摄入。

13

翡翠楼（Top Jade Restaurant）这个名字，乍听起来蛮有种古老的感觉。 这家餐馆位于298-300 High Street，Lower Hutt，也就是市中心Countdown超 市对面，地点不算偏僻，但因为在二楼，所以不是很起眼，笔者在惠城呆了也有 5、6个年头，但之前从没听说此餐馆，也是近来朋友推荐，才去尝试。走上楼梯进 入餐馆，店内装潢与摆设是传统的中国风，但可能店面刚翻新不久，没有给人陈旧 的感觉，倒是很有中国文化的底蕴与庄严。 饭后得知该店新推出了几款凉菜，就打包了一些回家。原本只是抱着试试看的态 度，没想到真的很好吃，很惊艳，分量足价钱也合适，可谓物美价廉。下面简单介 绍一下打包的几款凉菜。 四川泡菜辣味适中、咸酸适口、色泽鲜亮，只是看看就有食欲，口感也很爽脆。 餐前吃开胃，餐中吃下饭，餐后吃去腻，作为下酒菜也合适。 红油肚丝色泽光亮、咸鲜香辣。红油用得不少，但辣味适中，麻辣当中，又带一 点点的甜味，口感柔嫩脆滑，很有咬劲。猪肚清洗的很干净，没有膻味。 泰式凤爪口味相当不错，清香爽口。酸酸辣辣的凤爪，带点柠檬酸香，颇具异国 风味，超级开胃。 欢迎读者投稿推荐更多惠灵顿美食，一经采纳即可获得 精美礼品一份。（请投稿至：info@iwellington.co.nz)

5建議讓上班族女性 吃上黃金早餐 女性朋友想得到青春活力，就必须了解到吃早餐的重要性。 一个营养早餐是一天之中最重要。尤其是上班族女性最希望有 什么样的早餐呢?以下11个早餐建议可以帮到你，不妨参考。 一定要吃早餐 早餐是一天三顿饭中最重要的一顿。原因非常简单：每天夜 晚，身体都要消耗能量。这时人体不得不动用它的储备能。因 此，早上起床之后，自然需靠含有丰富碳水化合物的早餐来重 新补充储备能。不吃早餐，你就不可能获得新的活力从事工作。 此外，如要减肥，就更不应不吃早餐。因为到午餐时，才补 偿未吃的那顿早饭，你势必吃得过饱，而影响减肥效果。 要吃脂肪少的早餐 女性早餐越来越倾向选择含脂肪少的食品。她们更喜欢吃谷 类食物。从营养观点出发，对这一趋势应予以提倡。举例来说， 涂有黄油、果酱和奶酪的小面包，另加一个鸡蛋的早餐所含的 脂肪量比全脂牛奶、水果和谷类食物的早餐脂肪量高约7倍。 谷类早餐应受青睐 一顿好早餐应包括这样三件东西：谷类食品(如未去麦的粗面 粉面包、八宝粥、黑米面包、窝窝头、茴香菜包等)水果和奶制 品。最好喝含脂肪少的牛奶。谁吃这样的早餐，谁就一箭三雕; 丰富的碳水化合物，少脂肪，丰富的维生素和矿物质。 注意摄取维生素、叶酸和铁 25-40岁的女性的早餐应至少满足其50%的日维生素和叶 酸，特别是维生素c和铁的需要量。当今，大多数女性都没有从 食物中摄取足够的铁和叶酸。如有可能，可从午餐和晚餐予以 补充。肉、内脏、小米、茴香可满足人每日所需的10至18毫克 铁的需求量。维生素b则可从瘦肉、鱼、肝、全麦面包、土豆、 花生等食物中摄取。 不要过多摄入脂肪 一般来说，女性要控制总热量的摄入，减少脂肪摄入量，少 吃油炸食品，以防超重和肥胖。脂肪的摄入量标准应为总热能 的20%至25%，但目前很多女性已超过30%。如果脂肪摄入过 多，则容易导致脂质过氧化物增加，使活动耐力降低，影响工 作效率。

DIET

惠靈頓 美食 導航

新 . 饮 食

5 Queens Drive, Lower Hutt 电话: (04) 5688848

营业时间：周一至周日 午餐: 11am-2:30pm 晚餐: 5-10pm 广式早茶: 周一至周五

全部8.8折 (节假日除外)

传统广式茶点包括 虾饺、枣荣西米饼、竹筒饭、小笼包、烧卖、叉烧包、 燕麦包、肠粉、排骨、凤爪、红枣糕、糯米卷等。

现推出以下新品菜式，欢迎光临品尝 美极澳洲大虾 | 芦笋脆炒鸡软骨 | 铁板黑椒牛仔骨 蒜香鸡块 | 云耳豆腐煲 | 泰汁虾胶酿茄子 | 榄菜肉末四季豆

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

(Lower Hutt图书馆对面)

健康美味 DIY

14

DIET 【菠菜烩蛋饺】

【茄汁脆皮豆腐】

用料: 猪肉, 冬笋, 菠菜, 鸡蛋, 香葱, 生姜, 骨头高汤, 料酒, 鸡精, 糖, 香油, 盐; 1. 猪肉剁碎，分次加水，搅拌上 劲，加入盐、糖、鸡精、香油、 料酒以及姜末、葱末拌匀，再加 入蛋清，拌匀； 2. 将蛋液打匀； 3. 将汤勺在火上烧透，用厨房纸擦 上油，放入适量的蛋液，摊成 饼状后，放入肉馅，再用筷子将 蛋饼的一边夹起，盖住肉馅，压 紧，制成蛋饺； 4. 菠菜洗净，笋去皮切片； 5. 将做好的蛋饺放入沙锅，加入菠 菜和笋片，放入高汤，大火烧开 后，下盐，鸡精调味，再炖十分 钟即可。

用料: 南豆腐1块, 生粉, 油, 番茄酱, 糖, 盐; 1. 南豆腐切成薄块,沾一层薄薄的 生粉; 2. 锅中油至7成热,将豆腐块放入锅 中,煎至两面金黄; 3. 将豆腐块捞出控油 4. 锅中留底油,倒入番茄酱翻炒,加入 糖,盐炒匀,将煎好的豆腐块放入锅 中翻炒,均匀裹上番茄酱即可。 小贴士: 1. 豆腐上沾的淀粉薄薄一层即可,豆 腐块不要切太厚,否则不入味; 2. 炸好的豆腐也可以换别的调料烧 成咸鲜口味。

【澳式乡村炖羊腿】

【生煎馒头】

用料: 去骨羊腿肉, 土豆, 胡萝卜, 西红 用料: 中筋面粉300g, 干酵母4g, 白糖 15, 水150ml, 橄榄油15ml,盐, 猪 柿, 洋葱, 迷迭香, 薄荷叶, 百里 腿肉200g, 蛋清1只, 黄酒, 生抽, 香, 黄咖喱粉, 盐, 红酒, 油; 鱼露, 白糖, 盐, 胡椒粉, 芝麻香油, 1. 羊腿肉切大块，土豆去皮切成滚刀 葱姜水200ml; 块，胡萝卜洗净后切滚刀块，西红 柿洗净、切成一厘米大小的块，洋 1. 面粉、酵母、糖、盐加水搅拌成 团，加入橄榄油搅拌成光滑有弹性 葱去皮洗净切成一厘米大小的块; 的面团,室温基础发酵； 2. 高压锅中放入油，大火热至七成， 2. 猪

肉剁成肉糜，加黄酒、生抽、鱼 倒入羊肉反复翻炒（这个过程大概 露、糖、胡椒粉和蛋清朝一个方向 要十到十五分钟），炒至羊肉干爽 搅拌，加盐调味，然后分次少量加 出香味，盛入盘中待用; 入葱姜水，待肉完全吸收后再加， 3. 高压锅再次入油，大火热至七成， 重复加入，直到肉糜起粘性，加香 倒入切好的洋葱块，煸炒出香味后 油调匀，冷藏待用; 倒入西红柿块继续翻炒，一分钟后 3. 发酵好的面团排气，松驰15分钟， 倒入土豆、胡萝卜、羊肉翻炒; 分割成20克左右的小剂子，剂子压 4. 锅内调入黄咖喱粉、盐、百里香、 扁，包入馅，收口朝下; 迷迭香、薄荷叶和红酒，加水，高 度至与所有食材齐平，盖盖大火炖 4. 锅预热倒入少量的油，码入馒头， 煎二三分钟后加80ml的水，撒香葱 至上汽，转小火继续，共炖五十分 末黑芝麻，盖上盖，等水分全部收 钟即可。 干再淋一点油即可出锅。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

Ichiban Teppanyaki

新 . 饮 食

04 560 3788 78 High Street, Lower Hutt

15

DIET

牛奶咖啡果凍 原料： 牛奶200g，自制香草糖40g，琼脂6g ，冷水50ml，

清甜杏仁露

开水250ml；

做法：

原料：杏仁适量，牛奶适量，纯净水适量，冰糖适量 ； 做法：

1. 取杏仁适量，用清水浸泡; 2. 去掉杏仁外皮;（也可直接选用已去皮的杏仁颗粒） 3. 将杏仁放入料理杯，加入纯净水。 4. 用搅拌机打磨使杏仁和纯净水快速溶合呈均匀的白色浓浆。 5. 取下料理杯，用滤网将杏仁浆过滤一下，滤网中留存的杏仁 颗粒倒入料理杯再次加入纯净水进行二次搅拌。（重复步骤 3和4） 6. 再次过滤，将两次打磨好的杏仁露混合，放入冰糖加热2—3 分钟。（不喜欢杏仁味道浓重的可适量添加牛奶）

新 . 饮 食

1. 全部材料。琼脂用50ml冷水浸泡软，上笼蒸制15分钟，使其完 全化开，备用； 2. 牛奶中加入自制香草糖（没有用普通砂糖亦可）煮至约为7080°，加入一半 或2/3的琼脂搅拌，至琼脂完全融化； 3. 将牛奶过滤，滤掉香草荚及未化开的琼脂； 4. 倒入方形容器中放冰箱冷却2小时至完全凝固，成为牛奶果冻； 5. 在做好牛奶果冻后，将速溶咖啡用250ml开水溶解，加入糖 10g，剩余的琼脂 （如果凝固了，可以再次上笼蒸软化） 搅 匀，晾温后加入1勺朗姆酒； 6. 将咖啡液总量的2/3分别倒入容器中一半处，入冰箱冷藏； 7. 做好的牛奶果冻扣出，切成方糖大小的块； 8. 在咖啡液即将凝固时加入牛奶果冻数块 ，再将剩余的咖啡液分 别倒入杯中； 9. 约15分钟凝固后挤少许鲜奶油花及薄荷叶装饰即可。

燒肉飯／燒鴨飯／油雞飯 $10.80 雙拼飯 $12.50

服 務 周 到

價 格 適 宜 明 爐 燒 臘

We are looking for some chefs: 3 Dim Sim / BBQ chefs / 9 Cantonese chefs required for busy Chinese Restaurant and Takeaway Located in Johnsonville/Tawa/Mana Wellington applicants must have experience etc.

Please apply writing your CV detailing your experience to: fjcatering@hotmail.com Part time 服务生多名。详细请电联或短信至 0210555899或者 E -MAIL 与本店经理联系！

Johnsonville 72 Johnsonville Road Johnsonville (B.Y.O) 電話：04－4788666 營業時間：周一至周日 從十一點半至晚上 (燒臘只在本店提供）

Tawa 2 Oxford Street Tawa (Fully Licensed） 電話：04－2328188 午餐時間：從十一點半至兩點, 晚餐時 間：從五點至晚上 (周一至周日)

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

味 道 純 正

麒麟旅游

年底回国机票

惠灵顿–上海 $1490起 惠灵顿–香港 $1135起 惠灵顿–广州 $1350起

特价中 提前预定更便宜

6日西岸冰川美食游

$1225

每周六

出发

·入住福斯冰河镇(四星) ·特色龙虾餐(每人半只) ·特色岩石烧烤 ·皇后镇豪华5星酒店住宿 ·皇后镇山顶自助晚餐 ·第阿瑙4星酒店住宿 ·丰盛的米佛峡湾 ·参观千层薄饼岩 游轮自助餐 ·独家参观南极中心 ·特色西式羊腿大餐 ·观赏蓝眼企鹅归巢的生态奇观

6日台湾宝岛踪横超值游

$888 台湾3天2夜逍遥游 $688 台北市区观光-花莲大理石峡谷观光-台北 台北-花莲-南投-嘉义-高雄-台北

麒麟物流 奶粉代理价格

(代理费$2/箱)

产品名称 Karicare金装一段 Karicare金装二段 Karicare金装三段 Karicare金装四段 Karicare金装加强版一段 Karicare金装加强版二段 Karicare金装加强版三段 Karicare金装加强版四段

规格 6x900克罐 6x900克罐 6x900克罐 6x900克罐 6x900克罐 6x900克罐 6x900克罐 6x900克罐

保健品及私人物品$10/公斤(5公斤起寄)

热线电话：04-8945836

新政策 新价格 订货量 6罐 6罐 6罐 6罐 6罐 6罐 6罐 6罐

超市价 $160.80 $161.40 $142.80 $143.40 $207.00 $207.00 $189.00 $189.00

邮寄价 $108 $108 $108 $108 $108 $108 $108 $108

热线电话：04-8019524

* 根据新西兰初级产业部MPI及海关新政策，奶粉出口需要与有资格的出口商或与 一家已经注册的出口商签订协议，由该出口商为您出口。

买$100 送$20

买$200 送$50

买$300 送$100 *广告特价商品除外。

特价有效期至11月01日 (下周特价请浏览: www.iwellington.co.nz)

/3瓶

/3瓶

/6瓶

/6瓶

地址: 173号Victoria Street, Te Aro, Wellington (Farmers与Baby Factory中间) 电话:

04–8019524 七天营业 早9:30AM–晚6:00PM

18

TECHNOLOGY

你是否曾经想过自家屋子的辐射强度是多少？你又是否想过，那些让你涎水直流的食 物究竟是不是有机食物？虽然强悍的中国人早已“刀枪不入”，但多考虑考虑健康问题 并不是什么坏事。如果你是一名健康生活的拥护者，那么你也许会对这款 Lapka 的产品 感兴趣——它的开发者们声称，Lapka 可以为你解答所有以上这一类的问题。 实际上，Lapka 是四个独立感应器的集合，当你将它们配合上 iPhone 以及配套应 用来使用时，Lapka 就能为你提供周围那些人眼无法看见的细小颗粒（比如离子、分子 等）的信息。Lapka 的开发者们称其为“个人环境监视器”——如果它真的具有那么强 大的功能的话，这个名字倒也起得非常贴切。 在这四个感应器中，最引人注目的一个，据称能测出食物的有机性，比如：这个植 物在栽种过程中有没有使用过农药或化肥？在测试之前，食物中需要放入一支钢制探 针，它将和感应器一同完成以上的工作。其它三个感应器则能够探测温度、湿度、辐 射强度以及电磁频率。使用的方式也很简单，只要你在 iPhone 中打开那款免费的配套 应用，那些数值就能以一种易于理解的方式呈现在你眼前。不单功能强大，从设计上来 说，Lapka 也非常美观，其简洁的造型看起来和 iPhone 非常相称。 虽然 Lapka 可以为各种环境情况研制出许许多多不同的感应器，但目前它还只有四 种。可惜的是，Lapka 的开发人员也并没透露一些更为详细的产品信息，如此一来， 人们就无法对 Lapka 的运作方式及其所提供信息的精确度进行深入的探究了。据估 计，Lapka 将于今年底投入量产，这一套四个感应器的标价大约将定在 220 美元左右。

Nendo 数据别针

日本 Nendo 事务所设计的新产品“数据别针”U 盘，这是一种类似于回形针的U盘，是为Elecom 公司 专门设计的新产品。这种U盘可以夹在资料、名片上或 是将那些重要文件归拢到一起。设计师希望在日常生活 和数字资料之间建立一种全新的联系。

Rover SpyTank

新 . 科 技

让你的iPhone 变身为神奇的环境监视器

间谍坦克？是否勾起了你对007中 令人心驰神往的高科技产品的回忆？ 概念产品要真正进入普通消费者的生 活相信还有距离，不过在如今智能移 动设备的支持下，我们已经能见到许 多拥有类似功能的产品。间谍坦克 Rover SpyTank，就是一款能让我们 体验特工乐趣的数码玩具。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

19

科學家為蚊子接種細菌以消滅登革熱

俄罗斯近日曝光了其早就发现的一个巨大的富矿 带，而这深深地震惊了整个钻石界，据估计该钻石矿 储量估计超过万亿克拉，能满足全球宝石市场3000年 的需求。 该富矿带是在一个西伯利亚东部一个叫做 Popigai Astroblem 的小行星陨石坑里发现的，该陨石坑历史超 过3500万年，直径直径超过100公里，其实早在上个 世纪70年代苏联政府就已经发现它了，不过当时雅库 特米尔内矿区的钻石给苏联政府带来了巨大的利益，该 巨型矿源一旦传出去势必会影响钻石的价格，而且当时 苏联政府已经在人造钻石方面投入了巨资。 上周末政府终于允许新西伯利亚地质矿物学研究 所的科学家们可以接受记者采访透露相关信息，据称 Popigai 陨石坑里钻石的硬度是普通宝石的两倍，因此 其在工业和科研方面应用价值都很高。新西伯利亚地质 与矿物学研究院院长 Nikolai Pokhilenko 说，揭开该巨 大钻石源的面纱可能会对宝石市场产生较大冲击。保守 估计 Popigai 陨石坑富含的钻石储量估计是全球其他地 区钻石储量之和的十倍还要多。它的储量估计超过万亿 克拉，而已经开发的较大的雅库特钻石矿区储量只有区 区10亿克拉而已。

科學家稱土星衛星或有生命

新型超薄塑料太阳能电池

美国佐治亚理工学院的研究团队研发出一种新型的 塑料太阳能电池。与传统的太阳能电池外层需要厚厚 的玻璃或昂贵的密封层相比，这种新型电池外层厚度 在1微米之内。 研究人员从稀释溶剂中获取聚合物，并将这种聚合 物进行加工，就在导体表面形成了最终的外层。由于 这种聚合物获取容易、环保、成本低廉，而且与现存 的批量生产技术相兼容，因而可以令电子设备在塑料 甚至纸制基板上制造，彻底改变电子产品生产要求。 这种新型电池和现有的太阳能电池相比具有很大的价 格优势，目前研究仍处于初级阶段。

新 . 视 野

据英国每日邮报报道，科学家现已发现一种方法能够阻止精子游动，制造期待已久的男性避 孕药丸将更近一步成为现实。 通过确定如何中断能够让精子移动的能量补给，男性的精子细胞仅能蠕动而无法游动。这项 研究是由澳大利亚莫纳什大学科学家领导的，将提供可能导致男性不育的重要线索。研究小组在 实验室里使用老鼠进行测试，他们基因改良一种叫做RABL2的基因，能够送递蛋白质“燃料”至 精子尾部轴丝“引擎”。 这种基因改良在精子尾部导致比正常情况下缩短17%，并导致精子产量降低50%。该研究项 目负责人莫纳什大学生物医学院莫伊拉-奥布莱恩教授称，未来男性避孕药可能抑制RABL2基 因，而不是永久性改变该基因。 在实验中所有接受这种基因改良的老鼠个体都处于不育状态，它们的精子无法正常游动。但 是这些雄性老鼠的日常行为是正常的，实验之后6个星期它们未曾生育小老鼠，所有携带该变异 基因的雄性老鼠都无法生育。 通过破坏精子游动的能量来源，男性可以暂时不能生育 莫伊拉说：“研究雄性避孕药的挑战并不是导致精子不育，而是让它们基因变异之后还能再 次恢复生殖能力。”由于该基因存在于身体的其他位置，例如：大脑组织，肝脏和肾脏，而这种 避孕药仅需要对老鼠睾丸产生作用。 这项研究是在英国剑桥大学和纽卡斯尔大学研究人员协同完成的，研究报告发表在《科学公 共图书馆-基因》期刊上。之前的研究曾发现55%的男性乐意服用男性避孕药。但是2010年英国 发表一份研究报告显示女性并不信任男性能够每天服用避孕药。 其它形式的男性避孕药也正在研制之中，其中包括每月对男性注射一次的注射剂。睾丸素可 以注射在臀部，通过调控两种大脑化学成份来暂时阻止精液生成。在中国一项1000名男性测试 者为期两年的实验显示95%男性避孕注射剂可预防怀孕，但是有三分之一的测试者退出了这项实 验，他们表示不愿意接受每月进行了药物注射痛苦，并且存在着一些副作用，其中包括：情绪波 动、性欲降低和痤疮。 另一种男性避孕药是避免精液释放出来，该药物通常用于治疗60多岁高血压和精神病患者群 体，但是这种药物使用会出现“干燥射精”副作用。它将麻痹男性生殖系统的一些肌肉组织，导 致暂时性精液释放受阻，但并不会出现性欲降低、性能力下降等副作用，因此男性仍能达到性高 潮，只是不会生成精液。英国国王学院医学院的研究人员表示这种男性避孕药在3个小时之内起 效，效力可持续两天，因此能够依据需要服用。

荷航客機 首度用“地溝油”飛洲際航線 荷兰皇家航空公司19日首度启用一架以生物燃料为动力的客机执飞洲际航线，目的地是巴西 里约热内卢。据悉，该公司使用的生物燃料是以餐厨废油即俗称的“地沟油”为原料提炼、加工 而来。 当天，荷航一架蓝白机身的波音777－200型客机停在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场停机坪 上，机身上喷涂有“用生物燃料飞行”的大幅字样。荷航及机场相关人士共同为这架客机加注生 物燃料，庆祝这一首次执飞洲际航线的生物燃料航班投入运营。 荷航曾经于去年9月开始利用以生物燃料为动力的客机执飞阿姆斯特丹至巴黎的短途航线，这 些生物燃料和此次执飞洲际航线的客机的燃料一样，都是以餐厨废油为原料提炼、加工而来的。 “我们认为，为了减少飞机航行中的二氧化碳排放，实现绿色航行，使用生物燃料是有效的方 法，”荷航部门总经理卡米尔·厄尔林斯向新华社报道员介绍说，“我们知道使用餐厨废油并非 万全之策，所以我们还将持续关注其他生物燃料。我们确信未来市场上将会有更多的生物燃料可 供选择，燃料价格也就会下降，为我们大规模使用生物燃料提供可能。” 根据欧盟相关要求，荷兰航空运输业应在2050年将二氧化碳排放量减少一半，而荷兰皇家航 空公司则为自己定下了至2020年将单位里程二氧化碳排放量减少20%的目标。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

科学家称土星卫星或有生命且跟地球生物不同。 美国宇航局的科学家说，卡西尼号探测器在土星的 最大卫星提坦上观察到生命存在的迹象，而且可能是 一种不靠水维生的不同形式生命，跟地球生物完全不 同。 卡西尼(Cassini)在土星最大卫星土卫六提坦(Titan) 进行侦察，发现有浓密大气层，表面有山有湖有河， 又侦测到有有机化合物，科学家最近在土卫六找到有 生命存在的线索，而且可能是一种不靠水维生的不同 形式生命，令科学家非常振奋。 卡西尼探测过土卫六表面化学成份，分析后有两 个不寻常发现，第一是大气中的氢气，在地表消失 了，显示氢气可能被外星细菌吸收了。第二是土卫 六大气成份与阳光产生化学作用，理应会产生乙炔 (acetylene)，掉下覆盖土卫六表面，但卡西尼在那里 发现不到乙炔，可能被某种原始生命当食物吃掉。 土卫六表面流动的液体，是甲烷而不是水。太空 总署太空生物学家麦基说：如这些线索证实是生命迹 象，那就双倍兴奋，因为这将是第二种生命形式，跟 地球以水为基础的生物完全不同。

澳研製新型男性避孕措施 使精子無法正常游動

VIEW

俄羅斯曝光了 巨大的富礦帶

据当地媒体报道，不久前在巴西里约热内卢市举行的热带医学大会上，巴西奥斯瓦尔多基 金会的科学家们介绍了他们利用对传播登革热的埃及伊蚊进行沃尔巴克氏细菌接种的方式使这 种蚊子对登革热病毒具有免疫力，从而消灭登革热的科研项目。 科学家介绍说，他们将沃尔巴克氏细菌的一种变种接种到埃及伊蚊身上，这种细菌在蚊子 种群中迅速垂直传播，即由父、母体传播到蚊子幼体，并且迅速复制。这种细菌会在蚊子体内 阻止登革热病毒发育。目前这种阻止登革热病毒发育的机理尚不完全知道，可能包括从免疫系 统产生的效应到在细胞中争夺营养。 科学家指出，沃尔巴克氏细菌的这种变异体在自然界中70%的昆虫身上都有发现，属常见 细菌，不是基因改变的种类，也不是引进一种新的微组织，因此没有危险性。 这种方法最早是在澳大利亚开发的，曾经在澳大利亚两个城市进行实验。经过持续跟踪， 这些城市的蚊子百分之百都带菌。 由于澳大利亚与巴西的细菌具有一定差异，科学家在实验时进行了小的调整。 目前这一科研项目尚处于初步阶段，有望在2014年取得初步结果。

20

TRAVEL

新 . 旅 程

惠靈頓的驕傲

Weta Cave Museum Weta是新西兰产的一种长须无翅的大蝗，中文名叫沙螽。但是Weta Cave Musem却不是一个新西兰昆虫博物馆。实际上这是个小型电影博 物馆，见证着大名鼎鼎的新西兰导演彼得 . 杰克逊（Peter Jeckson）和 维塔工作室（Weta Workshop）的深厚渊源。 随着《魔戒》（the Lord of the Ring）的全球风靡，为其提供特效制 作的维塔工作室（Weta Workshop）也日渐盛名远播。这里离惠灵顿中 心20分钟车程，集中了一批顶尖头脑和技能的创意技术人才，其业务范围 包括设计、专业道具造型和修补、生物道具制作、盔甲武器制作、微雕、 大型场景、布景和服装等制作。《魔戒》（the Lord of the Ring）所获 得的11个奥斯卡奖项中，维塔工作室（Weta Workshop）拿到了4个。之 后，该工作室参与了《金刚》、《2012》等大片的3D制作，并为耗资2亿 3千万的《阿凡达》进行了3D渲染工作。 在维塔洞穴博物馆（Weta Cave Museum），电影发烧友不仅可以参 观到熟悉的电影角色、道具以及场景，而且能够了解到这些电影角色何场 景的设计及制作过程。如果你有狂热的收藏癖的话，还可以购买限量版电 影人物雕塑、独一无二的服饰和纪念品、书籍、杂志、DVD、海报等。 地址：位于Miramar，Weka Street和Camperdown Road的交叉口 交通： 惠灵顿市中心乘坐到Miramar的公交2号线，在Camperdown Road下车。 价格：免费 开放时间：9：00~17：30（周一至周日） 电话：64-04-3809361 网址：www.wetanz.com/cave 提醒：* 每年有四天停止营业：1月1日（新年New Year’s Day） ，4月25日（纽澳军团节ANZAC Day），12月25日（圣诞节 Christmas Day），12月26日（节礼日Boxing Day）。 * 维塔工作室不提供个人及参观，如果你执意想要找到这个神秘 的工作间的话，可以开车或步行到Stone街，有两座大型储油 槽，油槽右侧有一排旧仓库，仓库侧面有米色油漆，即为维塔 工作室。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

惠灵顿三菱汽车特约经销商

Wellington Mitsubishi 全新Lancer SEi — 2012年Mitsubishi最新系列 更具活力和尽显奢华。提供轿车版与五门掀背版 供您选择，惊喜价为$29,990+上路费。

$36,990(市价建议零售价) 75 Cambridge Terrace PO Box 9702, Wellington 6141 电话：04 385 2252 传真：04 385 3266

www.wellingtonmitsubishi.com

21

TRAVEL

克羅地亞 十六湖國家公園

Plitvice Lakes National Park 普利特维采 湖群国家公园，也作十六湖国家公园，位于 克罗地亚中部的喀斯特山区，创立于1949 年，为东南欧历史最悠久的国家公园，现在 也是克罗地亚最大的国家公园。公园内有许 多有石灰岩沉积形成的天然堤坝，这些堤坝 又形成了一个个湖泊、洞穴和瀑布。由于主 要有16个湖泊，故公园又叫十六湖国家公 园。1979年被联合国教科文组织列为世界 遗产。 整个国家公园面积296.85 平方公里，其 中90%位于利卡-塞尼县，其余部分属于卡尔 洛瓦茨县。公园内的湖群呈带状分布在蜿蜒 的峡谷中，并分为上、下湖区，上湖区包含 12个湖泊，湖底是白云石；下湖区湖底位于 石灰石峡谷，有4个湖泊。各湖泊由一条水 路相连，由于存在较大的落差，期间形成许 多大大小小的瀑布，最大的瀑布位于下湖区 末端的“大瀑布”，高达78米。

水至清也有鱼 让湖水更加晶莹；而在秋天，山毛榉树和其他树木 一起，给这里带来了从黄到红的各种渐变色彩，也使得 湖水变得五彩斑斓；冬天则落叶满地，湖水的活力和树 林的萧索，让人静观世界的变化。

色彩 茂密群山中，无数瀑布层层越过钙华堤，连成十六 个美如童话仙境湖泊。十六湖地处喀斯特地貌区，水中 含石灰岩等矿物质，湖水呈现特殊色泽。十六湖国家公 园 小船美丽如画的一个重要原因就是色泽。 那些投射在湖水中的树木的倒影，无疑给湖水增加 了更多的色彩。在湖畔的树木大多是落叶性植物，这意 味着它们在一年四季都会变换着色彩，而在不同的季 节，也就能看到不同的景色。春天自然是一片嫩绿，而 山坡南麓，则是野花带来的一山火红；夏天满山翠绿。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

瀑布 把16个湖连接在一起的是形态不同大小各异的16条 瀑布。有的瀑布很细，丝丝缕缕，不高也不壮观，但 瀑布是在青山绿水中，如盆景一样细腻。有的瀑布则从 高耸的石壁上飞流而下，气势恢弘。虽然十六湖的瀑布 在落差和宽度上都不在世界前列，但是瀑布群的密度、 绚丽和多样性却令人惊叹不已，甚至有的瀑布连接起上 下两个颜色不同的湖。难怪有人把这里的瀑布群评为世 界最美的十大瀑布之一。 这里落差最大的瀑布将近20米，落差最小的只有2 米。与知名的大瀑布不同，湍急不是十六湖瀑布的特 色。丝丝缕缕营造出的柔美和静谧，才是这里的特色。 诸湖之间，形成数百条白如银练的大小瀑布，成梯 形一节节飞流而下。湖两岸断壁悬崖，林木茂盛，山毛 榉树、杉树和忽布榆郁郁葱葱，宛如一幅山泉流绿图。 湖中碧波粼粼，湖与湖之间由木桥蜿蜒相连，既便利观 赏，又提供游览捷径。此外，还有高低错落、形状各异 的天然堤坝将河水辟成多股湍流。坝身多洞穴，蕴含有 形形色色、千姿百态的石笋和钟乳石。由于湖水的不断 变化，隔离湖水的堤坝每年也要增高 1厘米。

新 . 旅 程

新厨艺 重庆辣子鸡

新菜式

新管理 精品凉菜 四川泡菜 红油肚丝 泰式凤爪

水煮鱼片

厨师精选

沙律明虾球

水煮牛肉 鱼香肉丝 宫保鸡丁 孜然羊肉

环境优雅, 服务周到. 承办各种宴会, 聚餐. 欢迎订位.

营业时间: 周二至周日 5:30pm till late Top Jade Restaurant 298-300 High Street, Lower Hutt

04 569 2281

FILM:

23

SHORT FILM:

Life Happens

I, Alex Cross

ARGO

皮特与狼

Life Happens《好友有喜 》是 一部小成本的爱情喜剧电影， 本 由主演Krysten Ritter和导演Kat Coiro共同完成 情节围绕主角Kim 怀孕后的生活展开。Kim和她的两 个室友， Deena（Kate Bosworth 饰演） 和Laura （Rachel Bilson 饰演）不得不努力适应这一突如 其来的变化，并且让生活归于正 常。 整部影片洋溢着浪漫的小清 新氛围，同时不乏各种令人捧腹的 笑点。

本片根据全球最高收入作家 James Patterson热销超过一亿七 千万本，惊悚《I, Alex Cross》系 列小说改编而成，这次知名凶杀组 警探心理学家Alex Cross将遇上连 环杀手敌人。 两位在一场高风险 的猫抓老鼠游戏中对决，但随着任 务变成私人恩怨时，Alex Cross被 推向道德与心理极限的边缘。 当 Alex Cross被告知自己的家人被谋 杀，他发誓一定要追查到底。随 着主角Alex Cross一次次的揭开阴 谋、一步步的靠近真相，紧凑的 剧情将让观众舍不得喘息！由电 影 The Mummy 3 : Tomb of the Dragon 《木乃伊3：龙帝之墓》 、 The Fast and the Furious 《速 度与激情 》名导演Rob Cohen（ 罗伯·柯汉）亲自改编电影剧本， 找来美剧Lost男主演Matthew Fox 饰演片中的大反派--杀手Michael Sullivan，能编能导的黑人全才演 员Tyler Perry饰演大牌侦探Alex Cross，Edward Burns饰演其助手 等人共同演出。 1/11/2012于Reading Cinemas上映

由班艾佛列克执导，改编自真实 事件，记录一场攸关生死的卧底行 动。 1979年德黑兰人质事件，一 名CIA与精通伪装技巧的好莱坞艺 人，他们透过一部假冒的电影带领 美国人逃离德黑兰。揭开在伊朗人 质危机下为了解救6名美国人的幕 后秘辛，这些真相已隐瞒世人几十 年之久。这部惊悚剧情片由奥斯卡 奖得主班艾佛列克自导自演，制片 包括奥斯卡奖得主乔治库隆尼、奥 斯卡奖提名者葛兰海斯洛夫及班艾 佛列克。 1979年11月4日，当伊朗革命 到达沸点，一群激进份子冲入德黑 兰的美国大使馆，挟持走52名美 国人质，不过正当混乱中，有6名 美国人设法溜走并躲进加拿大大使 的家中。中情局「敌后净空」专家 东尼曼德兹（班艾佛列克饰）了解 这6人被杀只是迟早的事，但是他 想出一个也许能使他们安全离开伊 朗的冒险计划。这个计划太不可思 议，甚至只可能在电影中发生。 25/10/2012于Reading Cinemas上映

彼特和他的爷爷生活在当代的 俄罗斯，乱糟糟的街道上流氓暴徒 横行，爷爷遂把彼得和自己都关在 一个像军事堡垒的房子里离群索 居，不过彼得还是趁机偷偷溜了出 去，结果遭遇到恶狼。凭着机智和 勇敢，彼得活捉了这只恶狼。但当 他和爷爷把狼带到镇上时，发现人 们对狼非常残暴，最终彼得决定把 这只狼重新放回到大自然中。该短 片获得奥斯卡最佳动画短片奖，英 国电影学院奖等奖项。

ALBUM:

乡村小天后Taylor Swift（泰勒 斯·威夫特）最新专辑名称—— 《RED》, 共收录16首歌曲。 Taylor说：“过去的两年时间，我 都在为这张专辑《Red》工作。我 给它起名为《Red》因为那些在爱 情和失去中的那些纷乱、疯狂的感 受。在我心里，当你经历那些快节 奏和失控的爱情时，很多复杂的感 受混合在一起：醉心的、善妒的、 受挫的、充满误会的，所有这些有 趣的感受，当你回顾这些的时候， 看起来都像是红色的。”不同于上 一张，新专辑加入了很多合作，包 括大牌制作人Max Martin以及Ed Sheeran。 首单曲《We Are Never Ever Getting Back Together》， 由于新单曲话题性十足，一推出 便在1小时之内登上美国iTunes销 售榜第一名，一共称霸24个国家 的iTunes冠军。市场预估新专辑 《Red》可望打破女歌手单曲上市 首周的最高销量纪录，并登上下周 的告示牌单曲冠军。 今年22岁的 Taylor Swift情史精彩，过往恋爱 经验也一向是她最佳的创作灵感 来源，这次新歌《We Are Never Ever Getting Back Together》一公 开，让国外媒体开始疯狂猜测这次 泰勒丝Taylor Swift影射的是那一位 往日情人？ 而泰勒丝Taylor Swift 目前为止也尚未明讲到底是那一位 前男友她复合。

GAME:

BOOK:

NBA 2K13

在过去我们一提起篮球员游戏大家可能都 会想到有《NBA 2K》和《NBA LIVE》两大 系列在竞争着，但是这三年间人们已经渐渐 的想不起《NBA LIVE》这个名字了，因为他 的竞争对手《NBA 2K》实在是太过强大， 系列近三款游戏均以其无与伦比的素质压倒 了《NBA LIVE》并且成为了篮球游戏界一家 独大。近日系列最新作《NBA 2K13》也正 式上市，新作在前作的基础上进行了创新修 改了不足，让这个系列更加完美。 在玩家进入游戏前可以留一下本作的片 头动画，本作由著名的黑人说唱歌手JAY Z 担任执行制作人。JAY Z不但亲自献唱片头 曲，而且游戏中的音乐也都是由他负责监 制。动感的音乐配合着精彩的进球集锦让片头动画看上去十分的带感，喜 欢JAY Z的朋友就不要错过这个片头了。 进入游戏之后界面及背景的动态效果都有变化，可以看出制作组的诚 意。本作的界面比前作更加简洁，主菜单仍然是保持系列风格，有人会认 为系列的菜单一直设计的不科学，不便于新玩家使用，但习惯之后这个小 细节不足还是可以忽略的。 新作的操作修改，不但简单易上手且让球员更富有可控性，只是老玩 家确实需要一定的时间来习惯才可以。 除了30支现有的NBA球队之外，游戏中一口气收录了众多历史上的经 典球队及经典阵容，其中包括了乔丹的公牛王朝，2000年艾佛森率领的 76人、表演时刻的湖人队和拉力伯德领衔的凯尔特人队、梦一队和梦十 队、以及拥有贾斯汀比伯的明星队等，吐槽一下，贾斯汀的明星队数值竟 然高达97，太不科学了。 《NBA 2K13》说是本世代最好的篮球游戏一点都不过分，2K Sports 并没有因为缺少竞争对手而懈怠游戏的质量，反而更让玩家们期待明年 面对《NBA LIVE》有可能复苏的压力，《NBA 2K》系列还将如何进步， 《NBA 2K13》是任何篮球迷们都不可错过的大作。

新 . 知 感

《河童旅行素描本》 妹尾河童是日本当代著名的舞台 设计家，今年74岁，一直活跃于戏 剧、歌剧、芭蕾舞、音乐剧、电视 等表演艺术领域，曾获“伊纪国屋 演剧”、“艺术祭优秀”等众多奖 项。所以在写杂文之余，河童也不 免手痒，以自己商标式的画风，一 种略显稚拙的工笔素描，为杂文里 涉及的方方面面事物画插图。在河 童的文笔和画笔下，显出别样的情 趣。比如香港地铁车票、意德法各 自的电话卡、东西方的钥匙和锁、 丹麦和巴基斯坦的捕鼠器、英国火 柴、墨西哥面具甚至……莫扎特的 大便。 事无巨细，他都一一绘制记 录在案，动不动掏出皮尺量尺寸， 见到东西就问个价钱，无论走到何 处，他总是手拿素描本、脖上挂相 机、兜里揣皮尺，一路走一路拍拍 画画量量。火车座的长宽高他要测 量，车厢内所有的细节和尺寸他要 记录。就连旅馆里的床罩窗帘是绿 色底配上浅咖啡色直条纹，地毯是 亮丽的绿色，室温是二十六摄氏度 这种细节他也不会放过。他总是把 住过的旅馆房间凭借测量的尺寸和 想像力画出鸟瞰图，连房间里空调 的按钮位置都不会遗漏。于是这种 特有的河童式俯瞰图成为他作品的 标志之一。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

RED

ENTERTAINMENT

DVD:

潘董婚变升级

场 登 " 三 小 " 到 议 从 " 嗜赌 " 争 开始 " 争房产 " 了

董洁和潘粤明的离婚事件继续如 董洁经纪人称潘粤明想霸占房子

“八掌柜”指称要拉出来遛遛而“中枪”。 在潘粤明日前对离婚事件的声明中， 相比于男方“小三”李羲儿的高调否认， 电视剧般每天更新剧情，在短短几 指责董洁经纪人 Chris 挑拨家庭关系 王大治虽“低调”得多，但同样天天 天时间里，双方捅出了如出轨、嗜 等，而昨日有媒体报道称采访了该经 有料爆。昨日，王大治 2010 年在家 赌成性、经纪人挑拨夫妻关系、财 纪人，而其也爆出潘粤明为争房子甚 乡陕西的一批结婚照遭曝光。网友称， 产争夺、家暴等各种细节，日前又 至不让儿子进门等细节，让看客们再 王大治的妻子叫戴露，生于梨园世家， 顺便说说 有报道称董洁经纪人再爆潘粤明为 次唏嘘。报道写道，“董洁经纪人告 他们结婚时陕西的媒体还做了新闻报 诉记者，董洁一直想让这段关系干净 道。对此，网友也纷纷吐槽，认为王 争房产不让儿子进门，目前两人并 彻底了结，大家都给对方一个机会， 大治此次就是来搭顺风车的，“都结 导演力证 未正式离婚。而中枪“小三”们也 婚了，还掺和什么呀？” 董洁和王大治是清白的 纷纷跳出来吸引眼球，传和董洁好 让生活重新开始，却没想到潘粤明会 如此‘兴风作浪’，本着不能再伤害 此外，早前有消息称董洁和潘粤明 了很久的王大治 23 日爆出结婚照，任何无关人士的目的，才会出这则声 在 9 月就已离婚，但昨日也有媒体称 明，之后还会出一个法律声明，保留 有知情人透露，两人并未办妥离婚手 原来其是已婚人士。 对潘粤明名誉侵害的诉讼权利。” 续，甚至连离婚条件都没有谈妥。但 对于潘董两人离婚中的房产问题， 现在双方已经将家庭矛盾公之于众， Chris 对媒体说，“董洁为这个家已经 夫妻俩俨然形同陌路了，可能要走司 苦苦撑了很久，现在真的撑不下去， 法程序来解决问题。但有律师认为， 最极品的是，对方现在还要跟她抢房 潘董这起离婚官司耗时长，取证难， 子。”董洁经纪人 Chris 激动地告诉 影响大，最好的方式还是私下和解。 记者，“那是位于北京三环内、全装 “如果双方都愿意离婚就好，要是一 修的高级公寓。”据悉，两人结婚的 方非要离婚，一方不离，可能就要去 据此前曾执导过董洁和王大治合 婚房首付，董洁出了大部分，供房和 法院，通常第一次起诉不会判离婚， 演的电视剧《请你原谅我》的导演 养家也要靠董洁。婚后潘粤明事业发 除非有家暴等特殊情况。等过了六个 刘惠宁透露，相信两人之间是清白 展不顺工作较少收入不多，却经常去 月之后，如果再向法院提出离婚诉讼 的，“没有问题”。而前段时间媒 澳门赌博，甚至欠下了巨额债务。“他 请求，90% 就可以解决了。通常这个 真是个极品，现在为了抢房子，就霸 过程要耗时差不多一年。他们双方都 体拍到王大治和董洁同时现身机场 住房子，连儿子都不让进家门。”董 是明星，诉一回肯定吵一回，这种曝 的照片，刘惠宁解释称这是两人和 洁经纪人称。 光肯定不算好。”而对于潘粤明起诉 剧组工作人员来北京给自己庆生， 董洁团队的事情，律师则表示，这也 随后就去机场各奔东西。董洁此前 中枪“小三”王大治婚照曝光 涉及到取证难的问题，官司很难成功。 出演过刘惠宁导演的《请你原谅我》、 在董洁和潘粤明的离婚闹剧中，“小 而即便打赢了官司，董洁团队要做的 《你是我兄弟》及新作《相爱十年》， 三”是个关键词，而演员王大治因为 也只是“赔礼道歉，消除影响”。 其中《请你原谅我》和《相爱十年》 先发了一条力挺董洁的微博之后又被 也有王大治参演。

赵又廷高圆圆贴面热聊

眼下，董洁和潘粤明的 争吵搞得满城风雨，这边 呢，高圆圆在北京忙于拍 摄 新 剧《 咱 们 结 婚 吧》， 拍摄之余也不会寂寞，工

作时候都有真命天子相伴 左右，可谓是事业情场两 得意。 22 日，在北京某酒店， 高圆圆一身酒店制服现身 该酒店大堂，原是正在为 其新剧火热拍摄，片场的 角落，赵又廷的身影十分 明显，在女友上戏的时候， 男友赵又廷就如邻家男孩 一般在一旁玩着 ipad，十 分专注，女友高圆圆一下 镜头，就跑来与其亲热一 番， 如 胶 似 漆， 情 到 浓 时 两人还贴面咬耳朵，完全 当在场工作人员为空气， 十分自然。

有苦自己知 隋棠与爱犬落寞庆 32 岁生日

据台湾媒体报道，前天是 隋 棠 的 32 岁 生 日， 过 去 她 和旧情人姚元浩甜蜜出游 的情景不再，隋棠的妈妈 前天特地北上陪她，2 人 一起出门遛狗，手中拎着 的包包内有一只，怀中磨 蹭的还有一只，让爱犬 和老妈陪伴她度过生 日，之后才返回通 化街住处。 极力撇清旧爱 隋棠跟姚元浩 这对无缘情侣生活 已变成并行线无交 集，前天适逢女方 32 岁生日，过去 两人甜蜜祝福画 面不复见，倒是 妈妈从台中北

姚晨曹郁提前预支“蜜月”？ 九月份姚晨参加纽约时装 周，男友曹郁低调同行，两 人在纽约兴致勃勃地挑选婚 纱，姚晨表示希望婚礼在年 底前举行，佳期临近记者日 前撞见他们一起离京，似乎 是提前预支“蜜月”。日前 某天早晨，姚晨曹郁在一名 助理的陪伴下现身机场，当 时两人显然匆匆梳洗完就赶 来机场，面带一丝倦意。姚 晨戴着墨镜，脖子上戴着一 条戒指吊坠的项链。她专注 地玩着手里的手机，不时抿 嘴微笑，而曹郁身穿滑雪衫 和休闲裤，独自办理值机和

上陪她，她跟老妈出门遛狗，她穿起 黑白横纹长裙外加黑色细肩带，露出 雪白香肩跟若隐若现的事业线晒性 感，手上拎着装有狗仔的包包外，还 将另一只狗仔放在怀中磨蹭，母女遛 完狗同返通化街巷内住处，似乎只能 倚犬“取暖”。隋棠之后与女性友人 赴大安区橘色涮涮锅用餐，问姚元浩 有无送上祝福或礼物，她仅说：“谢 谢。”极力切割旧爱。

姚元浩坐跑车买冰 姚元浩虽被传和王心凌搞暧昧，私 底下却死命不让感情生活再见光，近 日只让好友钟孟宪开着要价 600 万 元以上的跑车载着出门，到天母经纪 人家串门子，中途车在忠诚路二段上 某冰淇淋店门口停下，姚元浩乖顺下 车帮钟孟宪买了支冰淇淋，哥儿们舔 冰舔得津津有味，跑腿工作做得颇为 称职。

高凌风前妻“没空搅和男人”

托运手续，看上去像一个忠 于职守的“助理”。姚晨看 起来心情不错，不时与曹郁 分享着手机里的内容。办理 完手续后，曹郁拉着行李箱 走在前面，如同在前面开路， 而姚晨继续悠闲自得地看着 手机，跟在他的身后，两人 一起走进贵宾通道。

新 . 知 感

据台湾媒体报道，高凌风前妻 金友庄（右图）今年 3 月捐肾给 妈妈后，暂别荧光幕，前日她复 出录《美丽说达人》，看起来身 材变丰腴，170 公分的她，目前 体重 58 公斤，她说： “胖了 3 公斤， 医生说吃胖比较好。”跟眼镜男 张志坚还有联络吗？她尴尬说： “没空搅和男人，顾身体都来不 及了。” 她跟高凌风结婚 16 年，去年 七夕和张志坚发生车吻情后，今

年 2 月她证实跟高凌风已经离婚， 据悉 2 人是在今年 1 月办理登记， 之后高凌风给她赡养费 300 万元 和新店汤泉小区的房子。 她自称现在单身没对象，也已 经没跟高凌风同住，偶尔为了小 孩才会回去，跟高凌风现在还会 互动吗？她表示：“都是聊小孩 的事比较多。”目前她就专心投 资保养品跟上节目，这个月已经 排了 4 个通告，估计可进账 6 万 元。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

甜蜜看得见

ENTERTAINMENT

25

ENTERTAINMENT

新 . 知 感

Adele初为人母遭网友谩骂

26

英国天后歌手 Adele（阿黛尔）被曝 喜生贵子，正式升格当 妈妈。这是Adele与38 岁男友Simon Konecki 的第1个小孩，两人都 极为兴奋。喜爱她的歌 迷固然衷心送上祝福， 但是她也受到网络上的 恶意攻击，甚至有人扬 言要杀死她新出生的 宝宝。 10月20日星期六， 就在24岁的Adele被证 实生下儿子几分钟后， 一些网络流民就开始 对她冷嘲热讽，恣意 侮辱。有人说应该弄 死孩子，因为她的宝 宝一定是“又肥又有残 疾”。还有人“开玩 笑”说，如果孩子死了 或者阿黛尔得了产后忧 郁症，她就有充足的素材写出更多伤心的作品。一位推客问阿黛尔下张专 辑会唱什么歌，立刻有人不怀好意地回答：“她的孩子可能会夭折？”美 国歌手Bruno Mars的粉丝说：“我要去英国找她，把她和她的宝宝都宰 了。”另一位女推主说：“如果Adele选中我孩子的名字，我非杀了她不 可。”许多人还拿Adele的身材取笑：“Adele怀过孕？我以为她只是太胖 了。”众多谩骂者中，拥有4000名粉丝的追星推主Vanessa Bieber尤为活 跃，她说：“哦，Adele生孩子了，是个肥胖的智力低下儿吧？刚刚把它 弄死。”随后还用了不少种族歧视的字眼，刻薄恶毒的语气，让人很难相 信她只是个12岁的女孩。 育儿网站Netmums的创始人Siobhan Freegard说：“这些人是怎么 了，这样恶意的攻忤太卑劣了。”阿黛尔本人没有做出回应，推特网站表 示：“对于个别用户的做法我们不予置评。”

Rihanna被打还和前度复合？ 各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

国际在线娱乐报道，美国洛杉矶当地时间10月21日，小 天后Rihanna（蕾哈娜）被曝与殴打自己致伤的前男友Chris Brown（克里斯·布朗）夜店约会，两人言谈轻松举止自然并 拥抱亲吻，疑印证两人复合传闻。 当天的Rihanna身穿白色超短裙，露胸露腿的造型大秀火辣 身材，而R&B歌手演员Chris Brown则是身穿灰色帽衫。据知 情人士透露，两个人在夜店期间不时上演“亲吻拥抱”的暧昧 画面，不过不知道是不是为了避开狗仔队的视线，两个人分头 离开夜店，并且乘坐自己的豪车开往住宅。 2009年2月，在当年音乐盛事格莱美颁奖典礼后，当时还 是情侣的Chris Brown殴打女友Rihanna，造成其头部、面部多 处受伤。其后，Chris Brown被判伤人罪成立缓刑五年，并被 法院要求离Rihanna50码距离以上。 此后，Rihanna个人感情一直空白，并一度传出与经纪人同 性恋情。 今年10月，美国媒体曝出Rihanna疑与Chris Brown 复合，在此次两人的夜店相会照中，两人看上去神情都颇为轻 松，并大方拥抱亲吻，似已印证传闻。

Justin Timberlake与女友秘密完婚

美国男歌手Justin Timberlake（贾斯汀·丁伯莱克）与交往5年的女演员 Jessica Biel（杰西卡·贝尔）， 于美国时间10月19日步入礼堂，他们在南意大 利一个靠海的度假中心举行婚礼，美国杂志《People》表示二人发了声明证实喜 讯：“结了婚的感觉很好，婚礼很美丽，能够有亲友一齐见证实在很特别。”据 悉，二人共豪花了650万美元，成为好莱坞名人史上最贵婚礼。 Justin去年12月在美国怀俄明州用6克拉钻戒套牢Jessica Biel，之后他们4月 到意大利度假，决定在那里举行婚礼；80名宾客事前并不知道婚礼地点，先到德 国集合，再搭他们的私人专机飞到意大利南部的布尔迪西。他们豪砸超过4000万 元，手笔比6年前也在意大利举行婚礼、现已离婚的“阿汤哥”汤姆·克鲁斯和 凯蒂·霍尔姆斯大多了。31岁的Justin Timberlake和小一岁的Jessica Biel从10月 17日起一连庆祝5天，安排派对、烟火秀、当地景点观光等5天行程；以当地食材 烹制家常美食款待宾客。 据英国媒体报道，Justin在婚宴上为新娘献唱他先前所属N’SYNC（超级男 孩）的歌曲《It’s Gonna Be Me》，还练了夸张舞步娱乐嘉宾。婚后他们发表声 明：“结婚很棒，婚礼很美丽，能由亲友见证感觉更特别。 与此同时，Justin的前女友Cameron Diaz（卡梅隆 · 迪亚兹）一个人在美 国比弗利山的Gucci精品店血拼，形单影只显得有些落寞。而Justin的另一位旧 爱Britney Spears（布兰妮）与前经纪人Sam Lutfi的官司上周继续开审，当中 Britney的律师爆她2007年崩溃原因是承爱不了与Justin分手的打击。

何洁赫子铭公开恋情 歌手何洁在京举办新专辑 《敢爱》发布会。现场，何洁 分享了自己对爱情的理解与 看法，金牌制作人谭伊哲则作 为新专辑《敢爱》的制作人特 别到场助阵，与主持人小强畅 聊专辑的制作过程。而此次发 布会最大的亮点莫过于何洁圈 中男友演员赫子铭登台告白， 这段恋情的曝光让媒体大感意 外，也让何洁惊喜不已。热恋 中的何洁幸福之情溢于言表， 她表示，自己和男友在朋友聚 会中相识，已经带男友见过父 母，长辈们对他都很满意。 《敢爱》专辑整个故事内 容将爱情分成了九个阶段，每 个阶段都是经历过爱情洗礼的 人所必须经历过的爱的历程。一直提倡“用音乐去说故事”的何洁，发布会现场也全程毫不 忌讳，畅聊对爱情看法。当主持人问及何洁现在是否有男友时，何洁腼腆回应，现在正和男 友交往中，话音刚落，立刻引来粉丝阵阵尖叫。就在大家好奇男友的真实身份时，手捧99 朵玫瑰的赫子铭出现在舞台一端，令何洁大呼意外。 赫子铭现场深情告白，他说道：“何洁这段时间一直承受了太多的压力，不管是感情， 还是工作方面。我看到这些很着急，所以就希望今天来这边，我的出现能让那些负面新闻远 离她，但如果还是有负面新闻，我希望我会永远地陪着她！最后我想跟何洁说，不管今后遇 到什么，我会一直保护你，爱护你！”说完，不忘给何洁一个浪漫拥抱。倍受感动的何洁当 场飙泪，直言：“这是我最快乐的时刻！” 而前段时间，何洁与释小龙的“恋情”曾一度沸沸扬扬，如今如何投入一段新感情，何 洁回应道：“我是一个很需要爱的人，如果这段感情受到伤害，绝对不能把受伤情绪带到下 一段感情中。”说到与赫子铭的交往细节，何洁在接受采访时透露，她与男友在朋友的聚会 中巧遇，虽然当时没有交往的念头，但是男友的细心呵护最终感动了自己：“在家里他从不 让我做任何家务，还会为我倒热水泡脚，真的是会细心照顾自己女人的男人。”正在热恋中 的何洁笑容满面，她表示已带男友见过父母，长辈们都特别喜欢他。至于曝光恋情所带来的 压力，何洁则坦言：“有这样的男人在身边，我还怕什么！如果我们好好的，相信大家也会 祝福我们。”

生意出售

分类小广告$3一期 可免费附加 大小为5.5X4(CM)图片一张 广告内容同时在网站上发布 各类广告信息请咨询 04-8025215 或发邮件至 info@iwellington.co.nz 下期截稿日期： 2012年10月24日 3:00 pm

分 类 小 广 告

出售 房屋出售

诚聘服务员

Newplymouth 市中心大型购物 内快餐店出售，可申办厨师工作 签证并创业移民，有意者请电 0220705476 二手车出售 • 出售Brother打印机一台，20

刀。请联系：04-5692281

电油丁2个，5刀一个。 请短信

或致电021-02507146

商业服务 • Toyota Carina 1997, 84000公 里. 1.8L 深蓝色。两个后轮胎全 新。整洁，无问题。$5,000 (可 议）联络电话：022-4161988 Steven

喜洋洋经济快递 特价进行时 奶粉48-50/箱起 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM

黄和意注册会计师事务所 新西兰注册会计师，拥有16年税 务代办经验。 提供中小型企业财务报表，生意 及租务各样税项(GST, PAYE, FBT, 所得税)与公司成立等服务。

• OTAKI BEACH, KAPITI COAST. 从1950年代维护良好的两层房 屋出售。4间卧房，2间卫生间 及客厅，书房和双车房。宽敞的 厨房，隐私性佳的花园及四周有 栅栏环绕，非常适合儿童玩乐。 有意者请联系：06-3645637或 021-1556186 Chrissy（英文）

• Toyota Camry 2007, 108600公

里, 2.4L 米黄色。全新四个轮胎。 全新WOF. 有意者请联系Alan, 电话 0211355093 $16,000 (可议）

• 1994年 Toyota Corolla

Sedan，NZ New，1600CC，白 色，手动档，26.9万公里，仅售 $2900。 联络电话：027-8101566 Steven • 1996年Volvo 850R，红 色，Turbo，NZ New，2400CC， 电动座椅，电动窗，空调，17万公 里，售价$4500。 联络电话：027-8101566 Steven 家庭用品出售

• Levin, Horowhenua房屋出售。2-3 间的卧房和1间卫生间，第三间房可 以改成办公室等。拥有车库，近市 中心，医院，学校及其他。适合首 次买屋者或出租投资者。 有意者请联系：06-3645637或手 机021-1556186 Chrissy（英文） 护肤品出售

• 各品牌面膜2刀/片起(我的美丽

日记,我的心机)韩国热销Dr MJ蜗 牛霜/Skinfood黑糖光彩精华面膜/ Skinfood黑芝麻深层清洁润泽面膜/ Be Creative 蒟蒻洗面扑/修眉刀/暗 疮针/双眼皮贴。 请短信或致电021-02507146 ，欢 迎上门选购。 • 美肌之志控痘修护系列爽肤水， 乳液，精华; 美肌之志面膜 (控痘修护,净白补水,净白淡斑,嫩白 紧致); 美肌之志眼膜(Q10活肤,消 除黑眼圈,胶原蛋白)请短信或致电 021-02507146 ， 可上门选购。

电话： 04-4739397 0210742130 地址： Level 3, James Smith Cnr. 55 Cuba Street, Wellington

高味 (Gourmet Enterprise)

各种海参 花鲛 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约

• 出售Canon打印机一台，20 刀。请联系：04-5692281

Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone: 9388238 021889088

招聘

诚招

• 出售富士打印机一台, 8成新， 25刀。请联系：04-5692281

City市中心中餐馆， 诚招经理1名，服务 员数名。有经验者 优先。有意者请联 系：021609868。

Lower Hutt 中心中 餐馆诚聘服务员。需 流利的英文，诚实可 靠，勤劳肯干，有经 验者优先。有意者请 至电：04 569 2281

急聘

New Plymouth 冷气 管道安装工人数名。 无需经验和英文， 只要吃苦耐劳，有气 力，人工高，有做过 地盘或有相关经验者 优先。 有意者请致电: 021-514898 或04-5672339

诚招女店员

Porirua shopping mall 女装店诚招 店员。需流利的英 文，诚实可靠，勤 劳肯干，有经验者 优先。有意者请至 电：0211970888 厨房帮工招聘 中餐馆诚招厨房帮工一名，待遇 优，要求能勤劳肯干，有相关经 验者优先。有意者请联系 04-5692281。

房屋出租 Lower Hutt Lower Hutt Wainuiomata区现有2 间双人间招租。现代厨房卫浴，空 调，HRV System，管道煤气，无 线高速网络，可提供家具。步行1 分钟到公车站直达QUEENSGATE SHOPPING MALL 和火车站。人口 简单 和一对友善COUPLE合住。宠 物可议。单人$85/pw，分担电网 费。 双人可议，爱干净整洁人士优 先。欢迎来电咨询，短信必复。电 话 021729521 Lower Hutt Naenae 地区一间双 人房出租，独立洗手间，近Bus 站，火车站，购物方便。家具， 水电，上网全包。单人$130/ pw，双人价格面议。请电话049701266或0211825020。

ENTERTAINMENT

新 . 知 感

结果 湖 人 遣 F5 强 阵 压 上， 王 仍不敌“鱼腩部队”国

6 连败， 魔兽现身还是玩不转 北京时间 23 日，“魔兽” 霍华德正式复出，湖人首次 亮出寄予厚望的 F5 强阵，不 料结果竟是六连败。 之前已五连败的湖人，此 役终于派出了养伤多时的霍 华德。湖人主教练布朗对他 很有信心，“霍华德今天就 复出，而且接下来两场他也 会上场，湖人是时候结束连 败了”。结果当日由霍华德、 保罗·加索尔、慈世平、科 比·布莱恩特和史蒂夫·纳 什组成的湖人 F5 最强阵容首 次亮相，而且在比赛中毫无 保留。在湖人眼中，国王毕 竟是一支太平洋区的鱼腩部 队，所以从布朗说话的口气中就 能听出湖人对胜利的到来是多么 的肯定。 F5 的亮相果然非同凡响，当 天一开战就各显所长：科比投球 射中，霍华德连送封盖，加索尔 接力灌篮，慈世平远投砍分，纳 什助攻得手……五人为湖人打出 一 波 9 比 0 的 攻 击 波。 怎 料 国 王一帮年轻球员亦有不俗表现， 埃文斯、约翰逊、考辛斯面对强 敌都没手软，同样以灌篮、远射、 封盖还以颜色，首节湖人只能以 29 比 28 领 先 1 分。 次 节， 科 比与霍华德的配合渐入佳境，科 比突击助霍华德打三分，接着魔 兽也反过来助攻科比跳投得手， 两人接连默契的配合打出一波 10 比 0 的得分潮，半场结束时 科比压哨跳投中的，湖人以 57 比 46 领先。

28

CBA 体测“生死线” 球员大多顺利过关

折返跑并没有那么“魔鬼”

不少球员为了降低过关 标准而“客串”了一把 中锋。图为八一队的王 治郅在折返跑测试中。

CBA 体测的最后一项折返跑终于结束了。这项“魔 鬼测试”似乎并没有难倒太多人，众多之前被怀疑可 能无法通过测试的中锋如唐正东、苏伟等人都顺利过 关，去年免测的国家队球员也全部通关。 在折返跑这个项目上，后卫、前锋和中锋的成绩 要求之间有 2 秒的差距，这个微小的差距“拯救” 了很多人。变化位置成为通关的关键，比如王仕鹏 的成绩是 63.92 秒，如果报名位置是后卫，那么 他没有达到 63 秒的要求，但由于王仕鹏的报名位 置是前锋，所以标准是 65 秒，他顺利过关。 篮管中心运动队管理部部长宫鲁鸣表示，这些 测试很多是为了数据收集。 “未来我们会出台《篮 球运动员等级评定标准》，建立一个数据库对 运动员进行全方面考核。”另外，宫鲁鸣表示， CBA 的体测不会永远持续下去，如果运动员身 体素质有所提高，训练水平及时跟上，将 随时取消体测，“其实体测本应该是 各家俱乐部负责的事，我们只是代 办而已。我们要对 CBA 联赛负责， 所以必须优化队伍。”

阿里纳斯接近广东宏远？

不料下半场风云突变，国王新 广东队称目前尚未确定 秀托马斯·罗宾逊力压霍华德表 美国媒体日前爆出前 NBA 全明星球员阿里纳 演补扣，埃文斯面对科比照样跳 投打三分，一个 12 比 2 的攻击 斯接近签约广东宏远，而广东宏远表示目前此事 波打得湖人傻了眼。此后纳什和 尚未确定，也许在 CBA 季前赛期间才会有一个 霍华德先后下场休息，科比又出 比较明确的说法。 现失误，第三节最后 2 分钟国 过 去 的 这 个 夏 天， 阿 里 纳 斯 一 直 希 望 重 返 王连得 9 分，以 74 比 72 反超。 NBA，但没有球队对他感兴趣，这也是阿里纳斯考 末节，湖人重新将 F5 一一派 虑来 CBA 的原因。在青岛签约麦蒂之前，也曾接 上，依然无法抵挡国王的攻击， 到过阿里纳斯的经纪人报价，最终青岛选择了麦蒂。 双方以一两分的分差缠斗着，考 阿里纳斯今年 30 岁，已经在 NBA 征战 11 个赛季， 辛斯却在关键时刻连得 4 分。 先后效力过金州勇士、华盛顿奇才、奥兰多魔术以 以 92 比 95 落后的湖人在比赛 及孟菲斯灰熊。阿里纳斯在 NBA 最风光的时刻是在 还有 17.4 秒时发动反击，结果 奇才，2004 年 ~2007 年连续 3 个赛季，他的场均得 科比两次远投不中，湖人却两次 分都超过 25 分，并连续 3 年入选全明星阵容。但此 犯规。虽说犯规也是常用战术， 后因伤病及场外一些原因，他的状态开始逐渐下滑。 但此时的犯规等于自杀，因为 上赛季在灰熊，阿里纳斯只出战 17 场，场均 4.2 分、1.1 此役国王的罚球命中率居然是 次助攻。 100%。最终，国王以 99 比 92 如果阿里纳斯顺利前来，那么将是继马布里、麦蒂之 取得季前赛对阵湖人的第二次胜 后第 3 位前来 CBA 打球的 NBA 全明星球员。 利，全场 21 次罚球全中！

在奇才效力的日子，是 阿里纳斯最风光的时刻。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

多名丰富经验，专业华人洋人注册修理技师. 老板 PETER 为本地多年经商经验.

我们提供以下服务： 汽车回收 | 提供代步车 | 方向盘 | 电池更换 | 轮胎更换 | 刹车维修 | 轿厢悬挂装置维修 | WOF 车检 | 全机械修理 | 自动波箱保养 | 保养 其他汽车维修等 F + 基本 WO

T

ncl GS i 0 0 .

0 需 $17

更多信息请浏览 仅

www.petersautoservices.co.nz

营业时间: 周一至周五: 8:00am-5:00pm 周六: 8:00am-1:00pm

地址：7 Dimock Street, Titahi Bay, Porirua 电话：04 236 8121 手机：021 864 998 电邮：petersauto2011@hotmail.com

安诚国际集团 Ancheng International Group

开 启 新 生 活 之 旅 恭喜李先生商务考察签 在递交移民局2周内获批！

李先生在8月＂上海客户见面会＂ 中与安诚资深顾问见面,确立创 业移民意向。安诚帮助其建立在 新西兰的生意网络和行程住宿 等。李先生已入境新西兰考察 建立生意。

恭喜钱女士长期商务签证 在递交移民局1个月获批！

配偶获得开放工签，小孩获得本 地学生签证，享受免费读书！其 生意计划由安诚起草完成，移民 局对安诚起草的生意计划书没有 提出任何质疑！

NEW

2012年9月 恭喜李先生获得 新西兰商务考察签证

NEW

2012年8月 恭喜钱女士获得 新西兰长期商务签证

IAA持牌顾问查询网站：

www.iaa.govt.nz/register.html

2012年10月 恭喜曹女士获得 新西兰旅游签证

2012年10月 恭喜侯小姐获得 新西兰学生签证

NEW

2012年10月 恭喜李先生获得 新西兰工作签证

NEW

资深持牌持牌移民顾问： Jennie Zhang Full License: 200900130 资深持牌持牌移民顾问： Ming Fay Young Full License: 200900293

2012年10月 恭喜任小姐获得 新西兰工作签证

NEW

2012年8月 恭喜陈先生获得 新西兰工作签证

2012年10月 恭喜王先生获得 新西兰工作签证

2012年9月 恭喜曾先生获得 新西兰PR

澳洲名校申请

有意到澳洲就读本科或研究生的新西兰同学, 安诚国际可 免费帮助申请3所的澳洲名校. 安诚在9月已帮助数名维大 和梅西本科毕业生申请澳洲8大名校的研究生. 欢迎咨询资 深留学顾问李博Evan (澳洲国籍，10年澳新留学资深顾问)

安诚诚聘兼职办公室助理。要求：外向自信，英文良好，在校本科生优先。请将CV发到lili@ancheng.co.nz

惠灵顿公司 电话：04 802 5711

传真：04 802 5755 邮箱： ancheng@ancheng.co.nz 网上客服： www.ancheng.co.nz

资深留学顾问 李博 (Evan) 手机：022 678 0288 QQ：1397031781 邮箱：evan@ancheng.co.nz

地址： Level 10, 173-175 Victoria Street, Wellington （位于Baby Factory和Farmers之间） 奥克兰留学部 电话：09 377 6665；09 377 6698 手机：021 770 588 传真：09 368 5648 地址： Level 9, 175 Queen Street, Auckland

中国境内业务联系方式 广东省深圳市代表处首席代表：莫老师 手机：13602644830 QQ/ email: 562632978 办公地址：广东深圳福田区东园路台湾花园东座26F

ENTERTAINMENT

30

女 孩 子 的 出 新 . 生 知 日 感 期 暗 示 了 什 麼

进取型生日日期︰1.5.8.10.14.15.17.23.25 性格解构： 进取型的女子，大致上有以下的共通点： 具有无比的独立精神，酷爱自由讨厌受束 缚。头脑清晰，脑筋转得快，是个解决棘手问 题的高手。喜欢追求刺激，甘于冒险，只要下 定决心，就会排除万难达成目标。意志力强以 及挑战心旺盛，从不服输、当机立断。不过， 较易遇上一大问题：朋友虽然多，但敌人也 多。有时又会出现大胆行为，行事有点粗线 条，令身边的人大吃一惊，甚至会影响周围 的人。 建议：你不妨约她去郊外走走骑骑脚踏 车，爬爬山，或者玩刺激的活动。每次带她见 识不同的事物，贴心带她到不同餐厅，给她一 点小小的惊喜，你要比她头脑更聪明，冷静反 应快，就能让她屈服，她会崇拜你。 实干型生日日期︰4.6.13.16.22.24.26.28.31 性格解构： 这类型的女子通常都较为温和稳重，脚踏 实地。做事俐落，不拖泥带水，由于冷静谨 慎，所以更细微的环节她都能够兼顾得到。诚 实认真，责任心强，处理事情极有条理，自然 容易赢得别人信任。耐力韧性也一样惊人，富 有战胜重重困难的莫大力量。无疑的她不论对 待任何人，都能够表现得亲切大方，但偶然间 的太过自我中心，会令她无法与其他人协调。 其实，她轻易受到别人的影响本来是个优点， 但过分坚持自己的一套做法，就会变得固执。 建议：想吸引她注意，你适宜穿得稳重，

表现个性实在，踏实，不花俏，衬衫西裤最稳 当。由于她对任何细微的环节都察觉得到，所 以，你对她亦要处处表现出特别细心， 向她 坦诚，就肯定会赢得信任。尽量不要送花，她 拿在手上走在路上会很尴尬，而不安，送点实 际的礼物吧！不然会被她心里面打枪。 浪漫型生日日期︰2.7.9.11.18.20.27.29 性格解构： 简单地讲，她的个性不但温婉浪漫温和， 感情丰富，更是多愁善感。而且为人十分敏 感，不喜欢被欺骗，背判或被懂得察颜观色， 很善解人意。此外，也热爱和平。有一个柔软 的心。她的小缺点就是容易为一点小事而受伤 害。好胜心强，又因太过自我中心而缺乏与周 围协调的能力。尊重团队意见，但也希望能采 纳以她的意见为主，她会很有成就感，感情用 事亦是其中一个小毛病，往往会因此而弄巧成 拙。此外，个性圆融，运气虽然不错，但如果 过于任性，或者会碰上意想不到的小挫折。 建议：浪漫的看星星、到海边走走，看看 艺术的事物或者送本文艺浪漫小说给她都不 错，记得准备纸巾，随时准备借个肩膀给她。 个性相当敏感，成熟想很多，也要记住，她心 灵有点脆弱，你要小心说话，以免讲多错多， 她会想很多。 才华型生日日期︰3.12.19.30 性格解构： 你要记住，这类型的女孩子大多数都充满 艺术天分或者语言天分，喜欢有专长，亦具有 高贵的气质。她对任何人和事也抱有兴趣，小

那些年我們認識的12星座“狀態桑” 各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

状态好，和状态不好，能将一个星 座由天使变成魔鬼。天使不一定可爱， 魔鬼也可能会搞笑，这一次，看看12星 座如何成为“状态桑”——状态好时会 如何，状态不好时会如何。 白羊座: 状态好时：爱一个人或者爱一 件事恨不得可以付出全部的精力和尊 严；状态不好时：“我就不信我做不到 了”，不肯示弱，又苦，又犟，让人叹 息。 金牛座: 状态好时：完全承受不起随意 乱来带来的后果，但内心的闷骚又驱使 ta去尝试；状态不好时：啥也别想了， 找回那家旧餐馆，老三样，安抚自己。 双子座: 状态好时：一起玩啊，一

起说八卦啊，一起开心啊，一起吃 喝玩乐各种爽；状态不好时：别理 我！但我会找更新鲜好玩的事情来 试，不一定会告诉你而已。 巨蟹座: 状态好时：极尽能事的温 柔呵护，护着“自己认为重要”的 东西；状态不好时：“干嘛不明白 我，懂的人一个眼神就懂，不懂说 什么都没有用的”。 狮子座: 状态好时：变成被驯服的宠 物，一叫就来，一推就倒，就差主 动亮出大猫的肚皮给你抚摸；状态 不好时：转身，不回头，不给你再 来指点指责指使的机会。 处女座: 状态好时：善解人意，做 到的永远比你想到的还要快、还要 多、还要好；状态不好时：躲起 来，百般推辞，在社交中进入节电 模式……

天秤座: 状态好时：优雅大方，同时

需要细节上的认同和倾听，互动好 好；状态不好时：有强大的自我保 护层，可以避开凡俗，可以自我净 化，和其他人最好是神交。 天蝎座: 状态好时：着迷的是铁血 柔情，就好像从苦难中蜕变出来的 快乐格外迷人。状态不好时：承认 吧，天蝎欣赏野兽，但不会爱上完 全不受控的野兽。 射手座: 状态好时：世界好大好大， 一起去看看嘛，我负责ABCDEFG ……状态不好时：一旦无趣，一旦 发现没法有相互的提升，马上变成 六亲不认盲聋哑。 摩羯座: 状态好时：不动声色引导小 兔子往大树桩上撞，而后达成个人 目标。状态不好时：会变得冷然， 看见兔子撞上了，还佯装不知情出 手相救，莫测啊，莫测！ 水瓶座: 状态好时：一个人过得好“ 嗨森”（开心），外星人好有趣， 无国界医生好有意义……状态不好 时：懒洋洋，懒洋洋，“就算世界 上只剩下自己一个人也能舒心地死 去”。 双鱼座: 状态好时：一人奋战QQ上 8个好友，妙笔生花朵，趣语逗鸟 来，MM或者帅哥来者不拒哦；状 态不好时：“简直是古墓派的那张 冰床投胎转世”，不知怎么去讨好 他们。

揭 秘 12 星 座 男 人 的 前 女 友 情 結

小疑心病，他人做事会求证。喜欢提出许多疑 问，故知识非常丰富。还有她的想像力，反应 十分强。即使性情令人难以捉摸，不过基本上 都是属于受欢迎的类型。但有时又容易沉醉于 玩乐而虽然心理惦记着某件事情，但会拖延交 办重要的事。 建议：她是个爱吸收知识的海绵体，好奇 心很重，你最好先熟读一些关于艺术或与她有 关，无关方面的资料，方便与她聊聊。有机会 场合你可适时展现流利外语能力也无妨。她会 崇拜你，别把自己装扮的太俗气、太怪异，避 免令她反感。只要你有多方面的知识，让她佩 服你是本参考书字典或者是某方面的专家，就 很容易获得她的青睐她不太爱剧烈运动，或晒 太阳，只要在黄昏或夜晚散散步，聊聊天她会 很开心。 开朗型生日日期︰21 性格解构： 特别开朗，时刻散发住朝气活力，不论去 到哪里，都会受欢迎，成为众人焦点，是个百 分百人气王。另外，她凡事往好处去想，是个 非常乐天的女孩。既然是人气王，自然容易招 人嫉妒，易惹是非，遭人说闲话。本来凡事往 好处去想，这种乐天的性格很好，但这样可能 会稍为欠缺危机感，将眼前的问题看的过于简 单并不好。 建议：千万别出现文弱书生的模样，应该 要穿得阳刚又有朝气一点。有时稍为充当她的 军师，提醒她抹些事情可能遇到的危机，需要 小心，她会感激在心的。

有一首歌这样唱道：“人说情歌总是老的好，走遍天 涯海角忘不了。我说情人却是老的好，曾经沧海桑田分不 了……”对于很多恋爱中的女人来说，前女友就像是颗长满 利刺的仙人球，扎得人千疮百孔，满身是痛。为什么有些男 人总是会有“前女友”情结呢？ 火象星座：感觉被需要，自尊心满足(白羊座、狮子座、射手座) 火象星座的男人都有大男子主义倾向，他们脾气霸道火暴， 但同时也很习惯在生活中去照顾弱小的女人。前女友若过得不 好，火象男会觉得自己也有责任，而且这种“被需要”会让他的 自尊心得到了极大满足。旧恋会不会死灰复燃就真说不定了。 提醒：无论电影还是现实里，很多三角恋，男人最后选的往 往不是他爱的那个，而是他认为没有他不行的那个女人。所以， 在火象星座男人面前，示弱的撒娇是法宝哦。 土象星座：容易怀旧，虚荣心作祟(金牛座、处女座、摩羯座) 土象星座很有怀旧情结，就连感情也不例外。过往的恋情， 虽然已经结束，但是依然会在他们心中留下美好的回忆和不可磨 灭的地位。而怀想当年，风流倜傥、左右逢源，还有一个女人曾 经爱过你，这种小小的虚荣，想着就挺令人愉快的。 提醒：和土象星座的男人交往，不要拒绝他的过去和回忆， 其实已经是结束了不能再回头的东西，也就没必要和他和自己过 不去。让你的爱成为他的荣耀，过去自然也就没了位置。 风象星座：激情褪后，友谊天长地久(双子座、天秤座、水瓶座) 风象星座的男人天生就是多情种子，且十分擅长于人际关系 的处理，看起来对身边每个人都好，所以即使恋情逝去，他还是 可以和前女友友谊长存，像是朋友一样地照顾她们。因为在他看 来，这根本没有什么大不了的。 提醒：风象星座的男人一般都不乏辉煌的恋爱史，但对女人 来说，若他现在真心爱你，又何必去计较他的朋友交际呢，也许 他并未上心却真是你小题大做了。先观察再行动吧。 水象星座：外表很强大，内心很脆弱(巨蟹座、天蝎座、双鱼座) 水象星座的男人其实都偷藏着一颗玻璃心呐，他们感情都非 常丰富，曾经爱过的人都会珍藏在心里，那份情那份爱都要好好 保存起来。若他还带着前女友送的物品，大概是要给自己警示的 作用，不让自己再犯同样的错误因而失去现在的恋情。 提醒：能够被水象星座的男人爱是幸福的，他们大都把感情 看得很重，十分顾家且专情。若他还受前女友的影响，不妨和他 一起共同面对，助他敞开心怀，这会让他更爱你哟。

孩子多參加戶外活動可預防近視

寶 寶 食 譜 之 香 菇 雞 蛋 餅

逗 幼 儿 玩 切 忌 的 危 险 动 作

大人爱孩子，逗他们玩本是好事，但如果逗玩的方法不当则会使孩子受到伤 害。这里列举几种危险的逗孩子玩的动作，提请家长注意： “坐飞机”： 一手抓住孩子的脖子颈，一手抓住孩子的脚，用力上举，并迅 速地旋转会造成孩子颈椎脱位，严重时还会使孩子瘫痪。 摸生殖器 ： 有的成年人爱摸孩子的“小鸡鸡”，这是一种不文明、不卫生的 做法，还会使孩子养成玩弄生殖器的不良习惯。 捏鼻子： 有些人见宝宝鼻子长得扁些，或想逗宝宝笑，常常用手捏宝宝的鼻 子。这样对孩子的健康没好处，因为幼儿的鼻腔粘膜娇嫩、血管丰 富，捏鼻子会使他们的鼻粘膜和血管受到伤害，从而减低鼻腔防御功 能，易受细菌、病毒侵犯。同时，幼儿的耳咽管位置比成年人低，乱 捏鼻子会使他们的鼻腔中的分泌物通过耳咽管进入中耳，诱发中耳 炎。 扔孩子： 手托孩子的屁股往上扔，然后接住。这时孩子自上而下跌落的力量非 常大，其产生的重力加速度，不仅有可能损伤成年人，而且成年人的 指骨也可能挫伤孩子的肌肉、骨骼。更严重的是，一旦未接住孩子， 后果则不堪设想。 张口接物 ： 让孩子张开口，并向孩子口中投入瓜子、花生米之类食物。所投 之物一旦误入孩子气管，便会造成窒息，甚至死亡。 转圈子： 拉着孩子的双手，快速地转圈子，转得孩子头昏眼花，站立不稳。 这样容易造成孩子跌伤、骨折。

BABY CARE

提到近视，人们常常联想到只顾学习的书虫，然而法国 《费加罗报》刊登英国最新一项研究认为，对视力产生影响 的更重要因素是在室内停留时间的长短，而非阅读多少。这 项研究是世界上首次将视力问题与缺少户外活动联系起来。 英国布里斯托大学的学者发现，经常接触室外光线的孩 子，将来发生近视的几率会降低。研究调查了1.4万名15岁左 右的青少年。结果发现，户外停留时间长的孩子，发生近视 的几率仅为户外停留时间短的50%左右，而就算在户外没进 行体育活动也一样。负责该次研究的古根海姆博士指出，越 来越多的证据表明，每天接触室外光线对于保持和发展良好 的视力是十分必要的。有规律地接触光线可以刺激视网膜神 经递质多巴胺的水平，如果多巴胺的水平高，形成近视的可 能性就会降低。

31

新 . 生 命

“準父母”應糾正不良生活

原料： 面粉，鸡蛋，香菇，小葱，盐，虾皮； 制作方法： 1. 香菇洗净切碎、小葱切碎、虾皮切碎备用； 2. 把鸡蛋打入碗中； 3. 取适量面粉放入其中，倒入适量的水搅拌均 匀； 4. 把切好的香菇碎，小葱和虾皮一起放入碗中 搅拌均匀； 5. 放入少许盐； 6. 取平底锅倒入少量油，把模具放在锅的中 间，等油热后用勺子舀一勺面糊倒入模具 中。稍微停留半分钟然后拿起模具，面饼就 成型了，两面煎至金黄即可出锅。

新生儿出生缺陷，与“准父母”们吸烟、嗜酒等不良生活习惯关系密切。专家提醒， 为了让孩子的健康从一个细胞开始，“准父母”们要从改变不良生活习惯开始。 酒精是日常生活中常见的致畸剂之一，父母酗酒造成慢性酒精中毒时，可使精子或卵 子的活力减弱，或发育异常，从而影响受精卵和胚胎的发育，使胎儿出现中枢神经系统功 能失调和面部有不正常特征等多发畸形，还可导致胎儿心脏缺陷、手足畸形和智力低下 等。夫妻在酒后同房怀孕所得的婴儿，还易患上一种特殊疾病即“星期天婴儿病”，这是 由于酒精使生殖细胞受到损害、受精卵不健全造成的，致使胎儿发育迟缓，体重不足，常 有小头、小眼裂等颜面畸形，或出现四肢关节异常、心脏或其他内脏畸形。 吸烟也是“准父母”们的大忌。无论男性还是女性，在怀孕前都应该戒烟。香烟中含 有的焦油、尼古丁等有害物质可导致卵子细胞缺乏能量，最终死亡，也会影响男性精子质 量。 此外，孕前男性不要洗桑拿或过频的热水浴。人体产生精子需要比正常体温37摄氏度 低1摄氏度至1.5摄氏度的环境。因此，桑拿或者是过频、过久的热水浴会造成精子数量 少、活率低。男性还不应过多地骑自行车、摩托车，这会使前列腺和其他附性腺慢性劳损 和充血，影响生育力。 “准父母”们还要纠正饮食、作息不规律等生活习惯，首先调整好自己的身体状况， 才能让孩子的健康从一个细胞开始。

個 萬 十 麼 為什

???????

O

W

PY

???????

LL

EE

N!

!!

蛇為什麼會脫皮？ 因為...蛇的鳞片非常坚韧，不能随着身体一同长大。所以，每隔 2~3个月，蛇就要脱一次皮。每脱一次皮，蛇的身体就长大一些， 新长出的皮比脱去的老皮更加坚韧。

北極熊為什麼不怕冷？ 因為...它的皮下脂肪厚，能耐寒，且北极熊爱吃极富脂肪的食 物，食量也大，自然会把自己变成大胖子。北极熊体内存在着一种 抗寒冷化学物质，其作用就像往水中加防冻剂一样。

各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz

A

具内侧涂抹一层油，这样面糊就不容易 沾到模具上了。

AP H

H

小提示： 为了保持面饼形状的完整性，要先在模

现在购买国家范围内所有本田汽车前租赁车辆均无地域限制。

您可以在惠灵顿本田车行选购新西兰范围内任何前租赁车辆。 所有汽车均为1至5年的新西兰一手车， 且均按照本田公司严谨的服务标准进行维护与维修。

新款车型，低里程数，本田前租赁车辆的价格令人难以置信！ 从惠灵顿本田车行购买前租赁车辆利率仅为8.9％。 购买本田二手车辆

本田汽车为您提供超过450辆二手汽车及购买车辆所需的全面信息， 欢迎光临本田汽车展厅了解更多信息。 售价从$

23,900

售价从$

图片仅供参考

08-09 V6 Accord L

3.5L i-VTEC, 自动档, ABS, EBD,6CD, 变缸管理, 6安全气囊 , 真皮座椅, 双 区恒温系统, 天窗, 巡航控制系统

售价从$

28,990

2.4L i-VTEC, 自动档, ABS, VSA(稳定控 制系统), EBD, 6CD, 6安全气囊, 真皮, 双 区恒温系统, 卫星导航, 倒车摄像头, 天窗

售价从$

19,950

08 CRV RVI

2.4L i-VTEC, 自动档, ABS, VSA(稳定 控制系统), EBD, 6CD, 6安全气囊,双 区恒温系统, 巡航控制系统

售价从$

i-VTEC, CVT, ABS, EBD, 6CD, 6安全气囊,恒温系统, 天窗, 巡航控制 系统, 合金轮, 白色

汽车检测从$250起

·合格的检测人员 ·电脑故障排查 ·WOF 车检与牌照授权 ·钣金专家

高效 有效 价格实惠

从速预约

08 Accord Euro L

2.4L i-VTEC, 自动档, ABS, VSA(稳定 控制系统), 6CD, 6安全气囊, 真皮座椅, 双区恒温系统, 天窗, 巡航控制系统

19,990

08-09 Civic 1.8S

i-VTEC, 自动档, ABS, EBD, VSA(稳定 控制系统), 6安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系统, 合金轮

售价从$

售价从$

08 Accord Euro S

2.4L i-VTEC, 自动档, ABS, EBD, 6CD, 6安全气囊, 双区恒温系统, 巡 航控制系统, 合金轮

28,990

2.4L i-VTEC, 自动档, ABS, VSA, 6CD, 6安全气囊, 双区恒温系统, 天窗, 巡航控制系统, 真皮座椅

25,980 图片仅供参考

售价从$

图片仅供参考

08 CRV Sport

28,990 图片仅供参考

图片仅供参考

图片仅供参考

08 Civic IMA

售价从$

图片仅供参考

图片仅供参考

09 Accord Euro Tourer N

27,500

19,990 图片仅供参考

08-09 Civic 2.0S

2.0L i-VTEC, 自动档, ABS, EBD, 6CD, 稳定控制系统, 6安全气囊, 真皮座椅, 恒温系统, 天窗, 巡航控制系统

Honda Cars:

Wellington, 65 Kent Terrace Phone 04-3859966 www.honda.co.nz