第二十三期 ISSUE 23 2013年3月1日 星期五 p04 … 天氣乾燥引惠城用水緊張 … 新西蘭耗資900萬遣返 “黑”移民
新西蘭2013 人口普查3月5日 正式開始 2013年3月5日凌晨，新西蘭2013人口普 查正式拉開帷幕，參與者可以選擇網絡或紙 質表格完成調查。 （詳見Pg02）
p05… 張燈結彩慶團圓 歡天喜地鬧元宵 p06… 《牡丹亭》惠城引轟動 p09 … 惠靈頓地區公共交通費用 將上漲2%左右 p10… 習近平等領導同志當選為 十二屆全國人大代表 p14… 紅毯時尚: 第85屆奧斯卡 頒獎典禮 p21 … 惠靈頓百年曆史小故事 —— 1906年新西蘭史上 任期最長總理Richard Seddon辭世 ★ TOP EVENT推薦： Newtown Festival （詳見Pg 04）
廣告熱線: 04-8025215; 电子邮件: info@iwellington.co.nz; 網址: iwellington.co.nz
ISSN 2253-4296
2
LIVING
新西蘭2013人口普查3月5日正式開始 新西兰2013人口普查工作将于3月5日正式开始。人口普查是新西兰政府五年一次的常规工作，原应为2011 年开展的普查因基督城地震影响而推迟至今年。从上周六开始，逾7000名的人口普查工作人员便开始向每户家庭 派发纸质表格，与以往不同的是，此次随表格派发的还有专用的网络接入代码，凭借代码，市民可以上网完成调 查内容。 人口普查相关信息 正式普查时间：2013年3月5日凌晨 参与调查方式： 登录网站填写表格 填写纸质表格
新 . 生 活
问卷回收 （1） 如果选择网上调查，那么网上 填写完毕调查问卷后，工作人 员会收到短信通知，而后会自 动进行问卷处理，工作人员不 会再到家中对问卷进行回收； （2） 如果选择填写纸质问卷，工作 人员会在3月6日至3月17日间 回收问卷，如果工作人员没有 联系到调查者，那么他们会留
下一个免邮资的信封，以邮寄 问卷用。您也可以拨打免费电 话0800 236 787 来索取免费 信封。 特别提醒：
参与调查的工作人员，将统一佩 戴黄色的识别徽章，并带有一个 新西兰统计局标志的蓝色工作 包。
大战而取消，1951年取消了毛利 专用表格，全国开始采用统一调查 表，2006年，参与调查者第一次可 以选择网络填写调查表格，2011年 普查工作因基督城地震原因而推迟至 2013年。 普查信息公布时间：2013年12月 新西兰人口普查网址： www.census.govt.nz
新西兰人口普查历史：新西兰 首次人口普查在1851年，调查周期 为三年一次， 1881年开始更改为 五年一个周期，1931年和1941年 分别因为经济大萧条和第二次世界
免费帮助电话：0800 236 787 免费传真号码：0800 329 201 （本报记者青川综合报道）
鳳舞東方，架中新文化友誼橋樑
——記深圳五洲藝術團惠靈頓之行
2013年2月24日，中国元宵佳节，深圳五洲艺术团一行30余人到访惠灵顿，他们带着充满了中国元素的东方舞蹈来到了新西 兰首都，展现了中华优秀文化形象，为中新两国架起了一座文化友谊的友好桥梁。
优美舞姿展中华魅力
中國駐新大使館參贊程雷 視覺和聽覺的盛宴
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
程参赞在 2月24日晚，五洲艺术团大型综 观赏完整台演 艺舞蹈“凤舞东方”在惠灵顿TSB活 出后，用视觉 动中心精彩亮相，整个舞蹈分为 和听觉的盛宴 《凤舞东方》、《楚浑汉风》、 来形容此次演 《中国元素中国风》、《五洲风 采》四个部分，从女娲补天到盘古 出。他说，“ 创世，从霸王别姬到敦煌飞天，从民 作为在海外工作 间杂耍到霓裳羽衣，民族与世界相结 的中国人，我们真 合，传统与现代相结合，为惠灵顿观 的很高 兴能在国外看到这么高水 众带来了视觉上的饕餮盛宴。 平的中国艺术团演出，这次演出能够 在惠灵顿中国传统新年的庆祝活动中 亮相，让开放包容的新西兰主流社会 又一次领略到了中华艺术的魅力”。 他还表示，驻新使馆今后还将一如既 往的为推广中华艺术文化在新西兰的 传播而努力，进一步使中华文化在国 外发扬光大。
(本报记者青川摄影报道)
五洲藝術團團長、鳳舞東方總導演付 宇：好的東西都是相通的 舞蹈开始之 前，记者有幸 在筹备场地见 到了长头发大 胡子的总导演 付宇 ， 作为 北京舞蹈学院 第一批编导专业 本 科生，他将自己对舞 蹈的热爱全身心的投入到艺术团，创 作了《创世纪》、《千古风流》等斩 获国际大奖的精品。在谈及凤舞东方 时，他告诉记者，这台综艺舞蹈传达 的是中华儒家“大同”的思想及中国 开放的态度。第一部分的百鸟朝凤， 象征着民族融合，第二部分的霸王别 姬，展示了汉代 “八千弟子同归汉” 的壮美磅礴，第三部分江南丝竹与北 方戏曲的对比，表现了中国南北艺术 的魅力，最后一个部分的五洲艺术， 则体现了中国“海纳百川”积极开放 的姿态，当问及海外观众与国内观众 的文化差异时，付导淡然一笑说，“ 其实，好的东西都是相通的，好的东 西大家都会喜欢。我们也会继续坚持 原创，做出好的作品呈现给更多的观 众。”
深圳廣播電視集團記者陳思澤：惠靈 頓是一個多樣文化包容度很高的城市 作为五洲艺 术团的随行记 者，陈思泽则 体验到了惠灵 顿对中华艺术 的热情。演出结 束当晚，他采访 了很多观看节目的 中外观 众，大家对给予了很高的 评价，他称反响这么热烈自己也未曾 预料，他告诉记者，“演出是非常成 功的，观看演出的观众中有很多外国 人，他们对于这台演出的认可以及对 于中国传统艺术的喜爱超出了我原来 的想象，他们都以一种很兴奋的状态 来接受这样的一个新鲜事物，惠灵顿 真的是一个多样文化包容度很高的城 市。”
體驗純淨天然的新西蘭製造 我們為您開啟100％健康之旅
润达金融
诚信快捷
RUNDA INTERNATIONAL LTD
友情提示
币种
为感谢顾客朋友长期以来的支持， 润达公司将以更专业， 诚信的服务来回馈广大顾客， 推出汇港币、美元回香港 当天到账业务。
润达公司的服务宗旨：
无论是人民币还是纽币。
当天到账!
Amcal Cuba Mall Pharmacy 122 Cuba Street, Wellington 电话: 04-384-6856 传真: 04-382-9180 Unichem Courtenay Place Shop 11, 100 Courtenay Place, Wellington 电话: 04-384-8333 传真: 04-385-6863
润达一周参考汇率
2013年02月20日–02月26日
详情请来电查询：
NZD/RMB
RMB/NZD
20/02
5.25
5.3399
21/02
5.21
5.2999
22/02
5.20
5.2999
25/02
5.20
5.2999
26/02
5.19
5.2899
日期
备注：以上汇率仅供参考。
电话：04 803 3288 传真：04 803 3278 地址：Level 2, 76–86 Manners Street, Wellington
诚实守信、热情周到、专业房产咨询
精品凉菜
白一南
泰式凤爪、泡椒凤爪、四川 泡菜、红油百叶、红油肚丝
Kevin Bai
厨师精选：
资深房地产经纪人
Licensed Salesperson REAA 2008
电话：04 977 0498
手机：021 047 5369
地址：20 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 邮件：kevin.realestate@gmail.com Guardian First National Ltd MREINZ www.guardianfirstnational.co.nz 重庆辣子鸡
水煮鱼
超过七年房地产经验、连续五年全国蓝宝石奖经纪人 14B Kentwood Drive, WOODRIDGE
市
最新上
Open Home: 周日 12:00-12:30pm Property ID: 2279146 房屋面积: 150m2
水煮牛肉
孜然羊肉
阳光充足，私密性 极佳。三间卧室和 两间卫浴，后院远 眺山景，独立厨房/ 饭厅，宽敞客厅与 超大露台。超大阳 台。DVS，双车库， 临近车站。 Price By Negotiation RV$410,000
环境优雅，服务周到，承办各种宴会， 聚餐，欢迎订位！ 午餐：周二至周六 11:30am-2pm 晚餐：周二至周日 5:30pm till late 298-300 High Street, Lower Hutt (Lower Hutt Countdown对面）
04 569 2281
Wellesley
惠灵顿1-8年级私立男子学校
我们的学生
独立 勇敢 善良 热情 信息发布会：3月11日 星期一，7:45pm - 9pm 开放日：3月17日 星期天，2pm - 4:30pm “我们将带给您更多的惊喜”Kurt Hahn 随时欢迎您的咨询，为您的孩子规划美好未来！
www.wellesley.school.nz
office@wellesley.school.nz
Ph. 562 8030
Days Bay Wellington
4
• Ride4Life
LIVING
Wellington Central Various Time 由Neonatal基金会筹办的有史以来最具规模的筹款活 动“Ride4Life”正在进行中。多个自行车队将共同穿越 整个国家并在全国各地募捐。本周六(3月2日)到达惠灵 顿，并在惠灵顿多个地点举行募捐活动。
03 Mar 2013 • Newtown Festival Riddiford Street, Newtown 10am 免费入场
新 . 生 活
新西兰最大型的街头艺术节-Newtown Festival Fair Day即将成为2013年内最受欢迎的节日之一。在活动当 天，Newtown中心多条道路关闭，超过350个摊位和9 个阶段的现场音乐及节目演出。在3月3日早上10点至下 午6点，预计超过7万人走到Newtown街头上并陶醉在 浓郁的各国文化环境中。
• Children's Day at Wellington Zoo Wellington Zoo, 200 Daniell Street, Newtown 9:30am - 5pm 在3月3日，我们为了庆祝儿童节，准备了一系列有趣的 活动。在当天进入园内的14岁以下儿童仅需支付$2门 票。在有趣的游戏中了解及认识动物的习性并且在动物 园中享受儿童节所带来的愉快感受。
Wellington Events Calender
02 Mar 2013
• Treasure Our Children Events Day Speldhurst Park, Stokes Valley, Lower Hutt 10am - 2pm 充气城堡，孩子脸谱，着色比赛，游戏及资讯摊位，香 肠烧烤，水果串烧，五岁以下儿童专区，小型足球运球 赛。Lower Hutt市长将为活动主持开幕仪式，欢迎前来 参与并从中享受乐趣。
2012生活質量調查報告公佈 90%惠靈頓人感到滿意
近日，两年一度的六城生活质量 调查报告公布，报告显示，在安全、 健康等方面惠灵顿人表示十分满意。 根据调查，90%的惠灵顿人表示对目 前的生活质量感到知足，这也显示 了惠灵顿人比其他城市居民更容易满 足，他们也认为惠灵顿是一个很安全 的城市，即便是在深夜的道路上行走 也不会感到害怕，同时他们也更加开 放，更加海纳百川，更加愿意与多样 化文化背景的人们分享城市的美好， 他们给予了多样化更多的包容，尽管
惠灵顿人的安全感很强，但是附近的 Hutt和Porirua居民则对汽车盗贼、破 坏分子作乱很是担心。 六城生活质量调查是一项由惠灵 顿、奥克兰、基督城、但尼丁、哈特 以及Porirua六个城市共同参与的调查 活动，该调查两年举行一次，2012 年总计共有5151人参与其中。报告 调查内容涉及生活质量、健康、犯罪 与安全、社区文化、市政决策程序、 环境、公共交通及工作学习等方面。 （本报记者青川编译报道）
天氣乾燥引惠靈頓用水緊張
据Stuff消息 由于受到天气干燥 的影响，惠灵顿供水问题吃紧，未来 几天，惠灵顿大多数地区的洒水和灌 溉系统将会禁止。过去一周里，提供 惠灵顿地区2/3供水量的河床水位持 续下降，上次降雨发生在三周前的 2月4日，天气预报显示，未来半个 月里仍然以干燥天气为主，惠灵顿 地区委员Nigel Wilson称，现在开始 Wellington、Porirua和Hutt Valley就 要开始节约用水了，他还说“如果洒 水和灌溉系统禁令有效的话，就可以 保证在下次降雨到来之前有足够的水 来供应住户。”虽然今年夏天以来，
用水量不是很高，但是Wilson说实 际上用水量已经开始上升了。惠灵顿 日供水量和5天前的130万升/天相比 已经下降到了100万升/日，位于Te Marua的两个Stuart Macaskill蓄水湖 是惠灵顿地区的供水主要来源，但是 由于受到地震影响今夏只有一个能够 正常使用，惠灵顿市政厅已为可能出 现的水荒做好了应急预案，周五受地 震影响的另一个蓄水湖将重新开启， 同时从Kaitoke的Hutt River引水也是 备用方案之一。 （本报记者青川编译报道）
新西蘭耗資900萬遣返“黑”移民
• Reach for the Stars at Carter Carter Observatory, Botanical Gardens, Kelburn 9:30am - 1:30pm
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
在10:15am提供60位免费进入天文馆的机会，还有另 外60位免费进入天文馆的将安排在12pm。免费脸部彩 绘，儿童工艺品制作，提供烧烤香肠，茶，咖啡和水。
Mon 4 Mar 2013 — Sun 31 Mar 2013 • Christchurch: See Through My Eyes St James Theatre 9am 免费入场 联合国驻新西兰儿童基金会推出以 ”Christchurch: See through My Eyes”为主题的摄影展，本摄影展是 为了聆听孩子们经历坎特伯雷地震后所带来的破坏性。 展会展出的照片是由基督城受到地震影响的17间学校抽 取出来的24位年龄介乎于11-14岁的学生所摄影在灾难 后的生活照片。这个展会为孩子们提供了一个能够分享 他们心声的机会，能够与我们分享地震如何影响他们的 生活和震后生活的改变。
据NZ Herald消息 新西兰最新 统计数据显示，2008年至今，政府 共耗资900万纽币用以遣送非法停留 新西兰的“黑”移民，截至2013年2 月，仍有812万纽币未能追讨成功。 新西兰移民和投资协会（下称 协会）称，据估算目前共有超过1.4 万“黑”移民停留新西兰，但政府并 没有足够财力负担所有的遣返费用。 根据法律规定，预期居留者以及使 用欺诈手段骗取签证的移民，一旦 查实，都将被遣送返国。来自萨摩 亚、汤加、斐济、图瓦卢和基里巴斯 五个太平洋岛国占据了逾期拘留总人
数的53%，除此之外，中国、印度、 英国、马来西亚和韩国也是逾期拘留 人士的主要来源国。协会主席Walter Stone表示，尽管这些“黑”移民对 社会和经济造成了极大的负面影响， 但是政府已经很难承担这笔庞大的遣 返费用。新西兰移民局欺诈和规范部 门经理Peter Elms称，目前移民局当 局正在考虑要求逾期居留者自行支付 费用离境，但是他也表示对于那些实 在无力支付离境费用的移民，政府仍 然愿意为他们买单。 （本报记者青川编译报道）
惠靈頓天氣預測 日期
天气
温度(摄氏度）
退潮时间
涨潮时间
3月2日
晴转小雨
14-21
03:15 | 15:38
09:20 | 21:44
3月3日
小雨转晴
12－19
04:09 | 16:27
10:12 | 22:36
3月4日
多云
11－21
05:02 | 17:16
11:03 | 23:28
3月5日
小雨
8－17
05:53 | 18:05
11:55
3月6日
晴
11－19
06:44 | 18:55
00:21 | 12:46
3月7日
晴
13－21
07:35 | 19:47
01:14 | 13:38
房屋出售
JOHNSONVILLE 11 Nether Green Crescent 4房2浴室3卫生间, 双车库, 开放式厨 房。屋内有2个暖气管道及通风系统, 让您的家更加温暖。地理位置佳, 阳 光充足, 环境优美。房屋开放日: 星期 天， 12–12:30pm (R.V. $560,000)
巩淼 Miao Gong New Zealand Real Estate Outstanding agents. Outstanding results.®
3月8日
多云
14－21
08:26 | 20:40
02:08 | 14:32
手机: 021 061 9268 电话: 04 478 9760 电邮: mgong@leaders.co.nz
5
LIVING
張燈結彩慶團圓，歡天喜地鬧元宵 2月24日，是中國傳統的元宵佳節，惠靈頓TSB Arena熱鬧非凡，亞洲集市、歌曲舞蹈表演，讓惠靈頓的元宵節別開生面。 2月24日的TSB Arena，人头攒动、熙熙攘攘，活动中心张灯结彩、喜气洋洋，前来参加中国传统新年庆祝活动的人群接踵而至，他们或被香 气扑鼻的美食所吸引，或因美丽的中国传统物品而驻足，或注目于精彩纷呈的各种表演。（本报记者青川摄影报道） 蛇年邮票成亮点 2013蛇年邮票展台是此次庆祝 活动的一大亮点，邮票设计师前国会 议员王小选更是亲临现场为购买者签 名留念。旅新22年的中国血吸虫病专 家鲍正鹰教授也来到现场，购买蛇年 邮票留作纪念，他告诉记者，蛇年邮 票的发行是中新两国友谊的见证，准 备寄给儿女让他们留作纪念。
华人社团表演精彩绝伦 惠灵顿夕阳红老年合唱团为观 众带来了《乌苏里船歌》及《康定情 歌》，优美的歌声响彻活动中心，既 展示了中国歌曲的魅力，也展示了中 国老年人的风采，之后的蒙古舞蹈更 是博得阵阵掌声，动人的舞姿，美妙 的音乐，仿佛将观众带到了中国美丽 的蒙古草原。
亚洲美食让人垂涎 各种亚洲美食在TSB里精彩呈 现，有中国传统的饺子、年糕，马来 西亚的“kuih muih”甜点，日本的 寿司，越南的春卷，品种多样、香溢 扑鼻的亚洲美食让游客们流连忘返。
挥毫泼墨尽显中华风采 华人画家Stan现场作画，为庆祝 活动彩上添彩，一副“祥蛇瑞丰年” 让现场观众喝彩连连。新西兰东方画 会则在现场铺开画桌，为前去参加庆 祝活动的游客书写中文名字， “约 翰”、“玛丽”等跃然纸上。
新 . 生 活
中式传统物品吸人眼球 TSB中心内，各种各样的中式传 统物品吸引了大批游客驻足，算盘、 斗笠、花伞、中国结等，品种繁多， 游客们或戴、或拨，悠然自得，乐在 其中。
我们提供以下服务： 汽车回收 | 提供代步车 | 方向盘 | 电池更换 | 轮胎更换 | 刹车维修 | 轿厢悬挂装置维修 | WOF 车检 | 全机械修理 | 自动波箱保养 | 保养 其他汽车维修等 F + 基本 WO
T
ncl GS i 0 0 . 0 需 $17
更多信息请浏览 仅
www.petersautoservices.co.nz
营业时间: 周一至周五: 8:00am-5:00pm 周六: 8:00am-1:00pm
地址：7 Dimock Street, Titahi Bay, Porirua 电话：04 236 8121 手机：021 864 998 电邮：petersauto2011@hotmail.com
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
多名丰富经验，专业华人洋人注册修理技师. 老板 PETER 为本地多年经商经验.
6
《牡丹亭》惠城引轟動 LIVING
新 . 生 活 2013年2月21日，中国金陵艺术团表演的舞剧《牡丹亭》在惠灵顿Opera House精彩落幕，这是一出融 合了现代舞、古典舞、民间舞、芭蕾和杂耍等的舞台剧，她将明代戏曲剧作家汤显祖经典名作《牡丹亭》完 美的呈现，她将民族古典与现代流行相结合，向观众诠释了唯美痴迷的爱情，感人至深的浪漫爱情在观众中 引起了强烈共鸣，演出结束后，来自印度的观众Sophia告诉记者：“太棒了，我们为这样的爱情而感动。”带 着自己的儿子和女儿来观看演出的Anna女士告诉记者“非常好，舞台背景和服装都非常让人着迷，我们很喜 欢。”（本报记者青川摄影报道）
惠靈頓醫院應急服務 表現差強人意
据TVNZ消息 近日Waikato 和 Wellington医院在新西兰卫生部关于 应急服务效率的调查中，成为了应急 服务最慢的医院。卫生部提出的目标 是95%的病人能够在6小时内救治并 离开急诊室，但是20个区卫生部门 中只有9个可以达标。卫生部在网站 上称，调查的目的是要对公共医院的 应急服务效率进行评估。评估结果显 示，Waikato 、Capital和 Coast医院 在对公应急服务中表现最差，只有 88%的病人能够在6小时内从急诊室 离开。在此次调查中，应急服务表 现最好的前五个地区分别是：West Coast、Waitemata、Whanganui、 Nelson-Marlborough和South Canterbury，奥克兰排名第九。卫生部 长说，病人在急诊室停留时间过长会让 急诊部门过于拥挤，其他的急诊病人就 只能呆在走廊上，从而导致病人对个人 隐私没有受到保护而发出投诉。 （本报记者青川编译报道）
工黨將力保承包者得到公平對待 工黨領袖大衛·謝爾 (David Shearer) 工黨小企業事務發言人克雷頓·柯斯格羅夫(Clayton Cosgrove)
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
工党将确保一旦发生建筑公司 倒闭的情况，分包商们能得到他们 所承包并完成的那部分工程酬劳。 正如我们在Mainzeal事件中所 目睹的那样，建筑公司倒闭，最大 的受害者是那些承包商。受到波及 的成百上千的承包者都是些小生意 人，可是他们却被排在债务链的最 后一环而拿不到自己被欠的钱。这 太不公平、今后却可能再发生类似 情形。 与以往一样，国家党又是作壁 上观。现政府对如何解决这个难题 束手无策。
这样是不行的。工党将为承包商们 说话，确保他们的付出得到保护。 我们将带几个方案和业内人士讨 论，寻求一个公平的、不用让行业 承担费用的解决之道。我们的解决 模式同样适用于那些大规模的商业 建筑项目。 举例来说，新南威尔士州政府 曾就构建一个可信的法定建筑模式 的提议展开质询。地产开发商们不 要把钱付给第一级承包商，而是直 接把钱付给一个法定建筑基金会。 如此做法能保护众多小承包商们拿 得到清偿费、同时几乎不会给行业 增加额外负担。
承包者拿到劳动所得，这才 公平。我们将向建筑行业提出上述 建议。 我们还将密切注意扣押和留成 等细节，那些条款会要求开发商留 下一定比例的费用，以备在第一级 承包商破产时可以支付给各次级承 包者。 从前，许多建筑工人因为被视 为建筑公司的一部份而能得到更多 保护，但现在他们成了自雇者，情 形变得不安全得多。最起码，干活 是应当拿到报酬的。 全国的新西兰人都很同情这 些被拦在工地外面拿不回工具的承
包者们。工具对于他们的营生是根 本需要啊。工党以后会让法律更明 晰、更严谨，以便承包工们能在最 快时间内拿回自己的工具，好继续 谋生。 要知道：建筑项目中，小承包 工们完成了80%的工作。 公司垮台，众多承包者成为 最大受害者。这种局面不公平，新 西兰人也全都明白这一点。我们有 明智、经济的途径确保承包者们得 到应得的报酬。那就是按工党的路 来走。 国家党的方式却只是坐在没完 工的围栏上旁观。
雙氰胺事件暴露國家黨政府保護不了新西蘭品牌及利益 工黨外交事務發言人 菲爾·高夫（Phil Goff） 惯于当“甩手党”的政府无 法保护新西兰的品牌声誉和国家利 益――不久前发生的新西兰奶粉双 氰胺事件，因政府处理不力，使之 如滚雪球般越滚越大，不但严重损 害了新西兰奶品在中国的声誉，也 再次拷问了政府的不作为。新西兰 人、中国消费者乃至世界竟都是在 《华尔街日报》作了披露报道之后 才得知新西兰奶粉双氰胺问题。就 政府处理此事件的表现，工党外交 事务发言人、代表新西兰与中国在 ２００８年签署了中新自由贸易协 定的前贸易部长菲尔·高夫日前在 国会发言批评，指出： · 本来并不成其为食品卫生与安全 问题的二氰胺，由于政府处理不 当而成为负面事件。 · 二氰胺本是用于防止牧场土壤 来源：霍建强议员办公室供稿
的氮流失。它不是毒药；如果使 用得当，它对于我们的环境是有 益的。它非关食品卫生与安全问 题。但问题是与污染相关，因为 新西兰牛奶中发现它的化学残 余。 · 我在任贸易部长时，曾十分骄傲 地对世界宣传“百分百纯净新西 兰”。然而二氰胺污染问题跟着 就来了。我们不要、也不需要这 个。 · 政府在得知此事后长达４个月不 作为，导致华尔街日报先行报道 而陷新西兰于被动；让始终被蒙 在鼓里的新西兰驻华大使对中国 官方解释此事时情何以堪。 · 我记得２００８年工党执政期间 处理三鹿奶粉危机，以保护“新 西兰品牌”为重，在２４小时之
内内阁全体到位开紧急会议，并 在第一时间知会中国政府，及时 化解了一场可能的灾难。这是靠 工党部长们群策群力，信息透明 而做出正确决定。 · 为什么中国方面迟至靠《华尔街 日报》消息才得知奶粉二氰胺一 事，并错误解读为“有毒”？政 府资讯沟通的不透明、以及有意 掩盖事实才导致不必要的误解。 · 中国是新西兰最大的市场。当年 我为达成与中国的自由贸易协定 曾不懈努力。我不愿看到工党引 以为傲的成就因为国家党的无能 而付诸东流。 · 中国中央电视台拥有观众无 数――他们看到双氰胺事件被冠 之以“丑闻”来报道。微博上也 有成千上万的评论表示出人们的
担忧。民调显示过半反应表示他 们对新西兰奶业制品的质量或安 全性持不信任或怀疑的态度。 · 这种情况本来绝不应当发生。也 不必要发生。一个有能力的政府 应当从一开始就防止发生这种情 形。 · 我国的一线出口商之一的Biopure Health评述此一事件为政府的公 关灾难；婴尔配方奶粉出口商 New Image也批评政府没有早些 警示行业，导致他们现在忙于补 救这一事件造成的损害。 · 约翰基及国家党政府应从此事件 中汲取教训。开放透明、反应积 极迅速、应对有策，保护新西兰 利益――这些都是一个政府的本 份，可是国家党政府一条也没做 到。
霍 议 员 专 栏
安诚国际集团 Ancheng International Group
开 启 新 生 活 之 旅 资深持牌持牌移民顾问： Jennie Zhang Full License: 200900130
资深持牌持牌移民顾问： Ming Fay Young Full License: 200900293
NEW
NEW
2013年2月 恭喜M先生获得 新西兰PR
2013年2月 恭喜M同学获得 新西兰PR
NEW
NEW
NEW
2013年2月 恭喜谭先生获得 新西兰学生签证
NEW
IAA持牌顾问查询网站： www.iaa.govt.nz/register.html
2013年2月 恭喜吴先生获得 新西兰学生签证
2013年2月 恭喜巴小姐获得 新西兰学生签证
2013年2月 恭喜张先生获得 新西兰学生签证
留学服务最新推荐 奥克兰大学管理学研究生院现可申请管理硕士（MMgt），国际商务硕士（MIntBus）或专业会计硕士 （MProfAcctg）。这三门课程都有预备课程，申请人可以有很少的工作经验，甚至没有工作经验也可。只要 您已经完成一个被认可的学士学位（不限于商科学位，其他学士学位也可），本科成绩达到B-以上即可申请。 具有商业学士学位的申请人，可能可以替代前两个学期的课程。 管理硕士（MMgt）
15个月 - 180分
$50,580.00
国际商务硕士（MIntBus）
18个月 - 240分
$67,440.00
专业会计硕士（MProfAcctg）
18个月 - 240分
$67,440.00
安诚国际免费帮助各位留学生申请3所澳洲或新西兰名校，并根据最新留学移民政策，结合个人实际情况， 免费提供专业咨询，非常适合刚入境或正在就读语言学校，希望调整专业以到达自己学习工作目标的同学。 详情请咨询资深留学顾问李博Evan （澳洲国籍，10年澳洲、新西兰留学资深顾问）
安诚诚聘兼职办公室助理。要求：外向自信，英文良好，在校本科生优先。请将CV发到lili@ancheng.co.nz
惠灵顿公司 电话：04 802 5711
传真：04 802 5755 邮箱： ancheng@ancheng.co.nz 网上客服： www.ancheng.co.nz
资深留学顾问 李博 (Evan) 手机：022 678 0288 QQ：1397031781 邮箱：evan@ancheng.co.nz
地址： Level 10, 173-175 Victoria Street, Wellington（位于Baby Factory和Farmers之间） 奥克兰留学部 电话：09 377 6665；09 377 6698 手机：021 770 588 传真：09 368 5648 地址： Level 9, 175 Queen Street, Auckland
中国境内业务联系方式 广东省深圳市代表处首席代表：莫老师 手机：13602644830 QQ/ email: 562632978 办公地址：广东深圳福田区东园路台湾花园东座26F
同性戀婚姻合法草案一審通過
8
政府出手打擊 福利欺詐
LIVING
新 . 生 活
楊議員專欄
据NZ Herald消息 2月27日，新 西兰国会专责委员会宣布通过同性婚 姻合法化草案，之后草案将会送交二 次审议。专责委员会表示，不少委员 都认为，婚姻是一项基本人权，依照 自身需求，寻找同性伴侣是完全可以 接受的，法律上只承认异性夫妻，对 同性恋而言有失公平。据悉，委员会 共收到21530份投票意见书，其中 10487人支持合法化，而8148人提 出了反对意见，反对意见大多来自宗
教团体。针对一审通过的情况，新西 兰婚姻平等运动委员会发言人Conrad Reyners称，这是新西兰社会的一次 巨大的进步，“这份报告的发出显示 着新西兰准备好了迎接全面的婚姻平 等，法律面前任何类型的恋爱关系和 家庭都应该被平等对待。” 如果此法案能最终通过，这将意 味着新西兰将成为世界上第12个全国 性承认同性恋婚姻合法的国家。 （本报记者青川编译报道）
Trade Me新功能上線惹會員抱怨 据Stuff消息 为提高服务水平， 方便卖家上新售货，近日新西兰最大 规模电子商务平台Trade Me进行了一 次功能升级，但是升级效果却不甚理 想，引来会员频频抱怨。如今，网站 社区留言板上满是会员投诉，卖家称 自己无法看到已经完成的交易商品的 细节，或者无法重新上架自己的售卖 商品，而购买者们则发现自己的购物 列表无法删除，拍卖列表详情无法即 时更新，更有一家卖家抱怨说，已经 从买家那收到了2封投诉邮件，邮件里
说买家无法付款或者网站错误的显示 该货物无法发送至他们的地址，“我 简直要疯了，10笔交易的款项我1笔 也没有收到。”至今为止，Trade Me 未对这些问题做出任何评论。Trade Me推出的升级服务是一项全新的单独 列表功能，该功能可以让卖家在列表 中出售同样的商品而不受数量限制， 该功能已经研发了一年的时间，旨在 将Trade Me从传统意义上的拍卖网 站逐渐成为更加现代化的电子商务平 台。（本报记者青川编译报道）
福利欺诈是犯罪行为。国家党 政府决心打击福利欺诈，这是我们 改进公共服务计划的一部分。 在新西兰，绝大多数福利申领 者都是诚实的，政府给予他们福利 补助是应当的。然而少数人却滥用 了我们的福利制度，为自己谋取非 法利益。 2011/2012年度，政府有关 部门查处了714宗福利欺诈案，追 回被骗福利款总额达到2340万元。 目前政府部门正在调查另外1425宗 福利欺诈案，这些案件将交由检察 官提起公诉，预计可追回被骗福利 款约1840万元。 政府将采取三项措施来预防欺 诈案件的发生、调查欺诈案件和把 欺诈者绳之以法。 第一项措施针对的目标是福利 欺诈者的配偶们。过去，虽然福利 欺诈者的配偶们不但清楚地了解欺 诈行为，而且还享用了从政府骗来 的钱，但是我们没有法律依据去追 究福利欺诈者配偶们的责任。 新法规定，如果某人因隐瞒配 偶关系而申领到相关福利，并构成 犯罪，那么其配偶也会受到犯罪指 控，面临最高达5000元的罚款或 12个月的监禁，而且政府有权冻结
其配偶的财产，用来清偿全部欺诈 所得。近年来与配偶相关的福利欺 诈占所有福利欺诈案的1/3。这项 新法不但可以让犯罪者受到应得的 惩罚，而且还会帮助我们更快地追 回纳税人的钱。 第二项措施是建立全新的工作 机制，在前福利欺诈者再次申领福 利时，社会发展部会对其提供的信 息进行更加严格的审查。这意味着 社会发展部将有权对不同的申请个 案采取不同的甄别方法，杜绝欺诈 行为的再次发生。 第三项措施是在ACC、税务 局、公屋局、警察局和社会发展部 之间建立信息共享机制。这个机制 的建立将有助于快速侦破福利欺诈 案件。 以前政府对福利欺诈犯罪的打 击不够严厉。国家党政府弥补了这 方面的法规漏洞，为全体纳税人讨 回了公道。 我相信大多数福利申领者是遵 守法律规定的，他们向政府福利部 门提供的信息也是真实的。政府会 尽力帮助福利申领者克服生活上的 困难，福利申请者必须对政府福利 部门做到诚实无欺。只有这样，我 们的社会福利体系才能长期有效地 运行下去。
杨健议员办公室供稿
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
新西兰社会企业 成立于2007年， 是新西兰慈善总会的下属企业。公司一直以来秉 承“至诚、至精、至美”的创作理念，赢得了广大客户的好评。我 们以精湛的施工技术，真诚完善的服务和诚实守信的态度，全心全 意为客户服务，为社会创建更好精品工程！
公司主营 建筑工程、室内外设计、办公楼装修 住家、商铺、娱乐业装饰装修 房顶流水、厕所翻新、油漆 水、电煤气工程应有尽有
以人为本 诚信经营 本公司以大的技术力量、稳定的质量保证、完善的服务体系为公司赢得了良好的社会信誉。 我们以专业、敬业、诚信及优质的服务竭诚欢迎您的光临！
联系方式 （国语、粤语、英文、客家话） 04-9775873 / 021-323298 / 021-988066 / 027-4383719 / 04-5286611 nzca@nzca.net www.nzca.net
9
惠靈頓地區公共交通費用將上漲2%左右
调是市政厅年度计划中的一部分， 最终上调幅度将在完成所有听证程 序后确定，上调比例也取决于与公 共交通运营者的成功协商。 议会主席Fran Wilde表示， 费用的上调必须能保证足以支付上
加拿大學生簽證2014年新規定 针对国际学生具有清晰和良 好的沟通政策，包括语言能力和证 书的评估和认可； 具有足够的管理能力以提供 能够满足国际留学生的独特需求 的服务； 参与省/地区政府授权的推广 活动，并且符合加拿大教育品牌 标准； 发布一个政策概述怎样维持 学生的良好声誉（必须和省/地区 的要求一致）； 维持登记报告的要求，有指 定的个人负责持有学生签证的国际 学生初始注册和报告在机构内的所 有持有学生签证的留学生的注册 登记事宜。 这些CIC所建议的变化可能将 产生一系列的问题，但是最关键的 一条是哪个机构将被指定为拥有接 受国际学生的资格。如果由省政府 指定符合条件的机构，似乎在其管 辖下的机构将被重点考虑，也就是 说，那些教育机构将会收到省/地 区政府至少一种方式的规范。 然而，加拿大的语言学院， 最不常见的省级监管机构将不会出 现在这个名单上。这就提出了一个 新的问题，在2014年的新规定下 语言教育机构和项目将怎样被认 定，并且对于长期从事学习的学生 或是需要工作签证的语言项目会有 什么样的影响。Gonzalo Peralta是 加拿大语言机构评审协会的执行董 事，他阐述到，“在新的规定下，
政府，机构和协会共同合作，那么 会为国际留学生创造出出色的环 境。同时，我们也不希望我们的部 门会受到负面影响。语言教育并未 被新的规范所认定，各省已经开始 制定符合标准的学校但是他们并没 有规范语言机构，所以在2014年 1月新规定出台前我们必须首先让 这一问题得到认识。”“为此，我 们已经和加拿大联邦政府以及全国 各地的省级政府建立了合作协议， 我们也充分参与在于CIC的新规定 的协商咨询中。” 目前，CIC已经进入和所有收 到新政策变化影响的利益相关者的 咨询进程中，其中包括各个省/地 区政府和教育机构。咨询协商以求 充分沟通关于政策变化的各个方面 的解释以及完善法规的进一步要 求。虽然围绕拟定执行的政策变 化的问题依然存在，CIC的目标仍 然是提高加拿大国际学生项目中 大多数利益相关者支持的完整性 和责任心。 凤凰国际作为多年的留学移 民中介，十分欢迎广大学生及家长 和我们共同探讨关于留学和移民的 相关话题。作为凤凰国际的创始人 和公司的执行董事，田青女士同时 也是新西兰移民顾问监察局注册的 全牌照专业移民顾问。她成功地为 众多的客户申请了各种不同类型的 新西兰签证和许可，并能够运用她 的知识和专长，以实现我们对客户 的申请取得最好结果的承诺。 （本报记者青川编译报道）
4月1日起本国最低 時薪標準將上調25c 据NZ Herald消息 2月26日，劳 工部长Simon Bridges宣布，4月1日开 始，新西兰最低工资标准将提高到每小 时13.75纽币，上调幅度为25c。目前， 新西兰最低工资标准是每小时13.50纽 币。之前关于提高工资标准的呼声高 涨，更有团体呼吁，要求政府提高将标 准提高至15纽币。同时，培训和初次入 职者的最低时薪，也从之前10.80纽币 提高到11纽币，达到成人最低薪水标准 80%的水平。Bridges表示，在考虑了保 护低收入工人权益和确保就业职业等方 面因素后，决定了这样的最低时薪提高 幅度，之后政府还将继续关注经济发展 和提高收入问题。(本报记者青川编译 报道）
惠靈頓城區上週20 只鴿子中毒身亡 据NZ Herald消息 今年1月以来， 惠灵顿城市街道上陆续出现中毒身亡的 无辜鸟类，路人和动物保护协会都为此 而感到悲伤，惠灵顿动物保护协会工作 人员Ritchie Dawson称，上周以来已经 有20只鸽子死于非命，市政厅和协会 已经派人反复监察监控录像，可是到目 前也没有发现谁是罪魁祸首。他呼吁公 众，如果发现有人向鸽子喂食可疑食 物，请立即与协会联系。 惠灵顿动物保护协会联系方式： 04-389 8044305 地址： 305 Mansfield St, Newtown, Wellington 6021 (本报记者青川编译报道)
惠靈頓不銹鋼廚具設備公司
Stainless Steel Products Ltd. ★ 为餐馆，酒楼，Takeaway，Bakery 提供专业设计，制作，安装（包括各 地安装）及其拆除或更改原有厨房设 备。 ★ 供应不锈钢抽烟罩，各式猛火组合炉 具，Sink Bench， 码台，货架，冷冻 设备，冷暖保温自助餐陈列柜等一系 列不锈钢厨具。 ★ 经销Starline洗碗机和Blue Seal炸炉等 一系列产品。 ★ 价格合理，保证质量，服务周到。
免费查询电话: 0800 800 368 鄧光 Michael Deng
Level 1, 182–186 Vivian Street, Wellington
新 . 生 活
Ph: (04) 577 0889 Fax: (04) 577 0883 Cell: 027 450 6563 厂址: 12 Hollands Cres, Naenae, Lower Hutt 电邮: dngstainless@hotmail.com 网址: www.dngstainless.co.nz
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
随着加拿大列入国际学生留 学主要目的地的国家行列，其联邦 政府正计划在加拿大的学生签证制 度上做一些重要的变化，目地在于 更好的保护学生，使签证系统更有 效以及防止欺诈。 加拿大公民及移民局（CIC） 刚刚宣布，在2014年1月，以下 的变化将影响学生签证： 所有持学签的学生在抵达加 拿大境内后必须在制定的教育机构 进行登记及参加课程或学习班以保 持合法签证； 省/地区政府将指定教育机构 有资格接受国际学生，并只承认 这些机构的学生能获得学生签证； 指定机构必须向省/地区和 CIC报告国际学生的入学率和学习 情况； 只有在指定的教育机构学习 的学生能有可能获得接下来的工 作签证； 持有有效学生签证的全日制 国际留学生将被允许每周最多在校 外打工20个小时 （也就是说，在 学生签证有效期间这些学生不必再 申请额外的校外工作签证）。 同时，希望能被指定为符合 资格录取国际学生的教育机构将遵 守一套共同的标准： 在省/地区政府中有被认可的 良好的信誉； 具有保护国际学生利益的政 策和程序，包括一个透明的学费退 款政策提供给所有新生；
援引Stuff报道 近日，某华人餐馆 提出的酒牌申请被酒精及监管事务管理 处（下称管理处）驳回，该餐馆位于惠 灵顿市区中心Holland Street，驳回原 因为餐馆所在公寓楼的居民认为酒牌营 业会导致噪音增加。管理处裁决人John Hole称，餐馆由于经营卡拉OK业务经常 产生噪音，还经常有酒醉食客和吵闹行 为，该餐馆应该好好加以管理。但是餐 馆经营者对驳回判决并不满意，并表示 此判决有失公允，自己正在考虑提出上 诉。（本报记者青川编译报道）
LIVING
据Wellington Regional Council消息 今年惠灵顿地区公共 交通费用将上涨2%，较之之前预 测的3%上涨率有所下降。议会决 定本周将对2%的增长幅度向公众 开征求意见，公共交通服务费的上
升的成本，同时也会更多的考虑公 众的接受程度，“总体来说，部分 费用不会上调，而一些多程交通费 用会平均上涨2.5%左右。”由于 现金支付最少是50分，所以现金 支付的交通费用还是比刷卡要贵一 点，因此基本会保持不变，唯一一 个会上涨的现金费用是8、11和12 个区间，这些区间的多程费用也平 均会上涨2.5%左右。3年都保持在 1.6纽币的1个区间刷卡乘车费会涨 至1.66纽币，现金支付额度保持不 变。Fran Wilde说，尽管今年交通 费用上涨，但是只占公共交通成本 的55%-60%，纳税人仍然将为剩下 的部分买单。 （本报记者青川编译报道）
惠靈頓某華人餐館 酒牌申請被拒
LIVING
新 . 生 活
習近平等領導同志當選為 十二屆全國人大代表 新华网北京２月２７日电 （记者霍小光、崔清新、赵超）习近 平、李克强、张德江、俞正声、刘云 山、王岐山、张高丽等领导同志在不 同的选举单位当选为十二届全国人大 代表。 十一届全国人大常委会第三十一 次会议２月２７日经过表决，通过了 十一届全国人大常委会代表资格审查 委员会关于十二届全国人大代表的代 表资格的审查报 告，确认各省、自治
10
区、直辖市、香港特别行政区、澳门 特别行政区和中国人民解放军等３５ 个选举单位选举产生的２９８７名代 表的代表资格全部有效，并决定公布 代表名单。 习近平、李克强、张德江、俞正 声、刘云山、王岐山、张高丽等领导 同志分别是在上海、山东、浙江、湖 北、内蒙古、北京、天津等省、自治 区、直辖市选举单位选举为代表的。 （新华网）
肩負起人民的重托
——十二屆全國人大代表構成特色分析
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
新华网北京２月２７日电 （记者霍小光、赵超、崔清新）２月２ ７日，经全国人大常委会确认，当选的 十二届全国人大代表的代表资格全部有 效，随即十二届全国人大代表名单正式 向社会公布。 在全国人大常委会的主持下，２ ０１２年１２月中旬至２０１３年１ 月，３５个选举单位共选举产生２９８ ７名十二届全国人大代表。 这份代表名单是首次实行城乡按 相同人口比例选举产生的，呈现出基层 代表数量增加、党政领导干部代表数 量下降、农民工代表倍增等诸多特色 和亮点。 未来五年，２９８７名全国人大 代表将肩负历史使命，依法履行职权， 为托起“中国梦”奉献自己的力量。
实行城乡同比后首次全国人大代表 选举 十二届全国人大代表选举的最大 特点是首次实行城乡按相同人口比例选 举人大代表，实现了中国式民主又一次 重大进步。 从１９５３年我国第一部选举法 公布实施到１９９５年之前，我国农村 与城镇每一人大代表所代表的人口比例 为８：１。１９９５年全国人大常委会 修改选举法将这一比例调整为４：１。 随着城市化进程不断加速，社会 结构发生深刻变化，我国城镇化率在２ ００９年已接近５０％。在此背景下， ２０１０年，十一届全国人大三次会议 通过了修改后的选举法，明确实行城乡 按相同人口比例选举人大代表这一重 要原则。 实行城乡按相同人口比例选举人 大代表，需要对各省区市的全国人大代 表名额重新进行分配，即每一全国人大 代表代表相同的城乡人口数。十二届全 国人大代表选举按城乡约每６７万人分 配１名代表名额。 中国人民大学法学院院长韩大元
指出，实行城乡同比选举是中国社会发 展和进步的体现，有助于在社会上普及 选举平等意识，促进城乡一体化发展， 极大地激发农民的政治参与热情，加快 推进民主政治发展和社会转型，也有助 于推动户籍制度改革。
５．１８个百分点，其中农民工代表数 量大幅增加；专业技术人员代表６１０ 名，占代表总数的２０．４２％，提高 了１．２个百分点；党政领导干部代表 １０４２ 名，占代表总数的３４．８ ８％，降低了６．９３个百分点。 此外，妇女代表的比例也有较大 提高。十二届全国人大代表中有妇女代 表６９９名，占代表总数的２３．４％ ，比十一届提高了２．０７个百分点。 专家指出，基层代表有着丰富的 基层经历，与人民群众联系最紧密，对 改革发展、改善民生、维护社会和谐稳 定等有着最直接、最真实的体会和感 受，他们必将更加积极主动地反映人民 群众的意愿，有力推动人民群众最关心 最直接最现实问题的解决。
机关，有利于优化代表结构，充分发挥 他们的聪明才智，激励广大青年树立服 务国家与人民的远大志向。
党政领导干部代表数量大幅度下降 中央党史研究室研究员薛庆超认 为，如果人大代表中来自基层的工人、 人人平等、地区平等、民族平等 农民、专业技术人员的数量偏低，而各 级领导干部的比重过高，不利于表达广 实行城乡同比选举，实现人人平 大百姓的诉求，也不利于对政府工作进 等、地区平等、民族平等，是这次选举 行有效的监督。 体现的基本原则。 十一届全国人大代表中，省级政 地区平等是２０１０年选举法修 府组成部门领导干部的比例大幅下降， 改的一个亮点。在我国，同级行政区域 比上一届减少了三分之一，使代表结构 的法律地位应当平等，不论人口多少， 进一步优化。五年之后，十二届全国人 在国家权力机关都应有一定数量的代 大代表中的党政领导干部总数继续明显 表，应有相同的地区基本名额数。十二 下降，降幅达到近７个百分点。 届全国人大代表选举确定的地区基本名 额数为８名，确保人口较少的地区有一 薛庆超指出，降低党政领导干部 定数量的代表。 “８０后”“９０后”带青春气息 代表比例，是保证和支持人民通过人民 代表大会行使国家权力的直接体现之 正因如此，通过对比十二届与十 青年是祖国的未来、民族的希 一，有利于扩大人大代表的覆盖面，调 一届全国人大代表数量可以发现，一些 望。细数十二届全国人大代表名单， 省份的代表数量有了增加，一部分省份 可以明显感受到一股扑面而来的青春气 动基层群众参政议政的积极性和主动 的代表数量有了下降。 息。代表中有“８０后”代表７４名， 性，也会促进国家的决策部署更加切 还有２名“９０后”代表。年龄最小的 合实际，更好地体现人民的意志、利益 十二届全国人大代表选举坚持民 和愿望。 族平等。在选出的代表中，少数民族代 代表陈若琳生于１９９２年１２月。 表４０９名，占代表总数的１３．６９ 在这些“８０后”、“９０后” 港澳台代表依法选举产生 ％，全国５５个少数民族都有本民族 代表中，有的是生产一线的工人，有的 香港、澳门特别行政区选举十二 的代表。 是偏远农村的村官，有的是科研人员， 届全国人大代表，是这次选举工作的重 有的是解放军战士。他们来自基层，是 基层代表数量明显增加 要组成部分。２０１２年１２月，全国 各行业各领域的青年才俊。身为国家跳 人大常委会副委员长兼秘书长李建国受 人大代表具有广泛的代表性是人 水队运动员，陈若琳是我国女子跳台 民代表大会制度的本质要求，也是社会 跳水大满贯第一人。在去年伦敦奥运会 全国人大常委会委托，赴香港、澳门分 别主持了十二届全国人大代表的选举工 主义民主的重要体现。 上，夺得跳水女子１０米台冠军，为祖 作。香港选出代表３６名，澳门选出代 国赢得了荣 誉。同为“９０后”，２ 十一届全国人大五次会议上关于 表１２名。当选的代表都是拥护宪法和 十二届全国人大代表名额和选举问题的 ０岁的铁飞燕是一名普通的公路收费站 基本法、 拥护“一国两制”、爱国爱 决定规定，十二届全国人大代表中，基 收费员，她用弱小的身躯救起落水的修 港、爱国爱澳的人士。台湾省十二届全 层代表特别是一线工人、农民和专业技 桥工人，用微薄的收入收养弃婴，被称 国人大代表，由各省区市和中央国家机 术人员代表的比例要比上届有所上升， 为“最美９０后女 孩”。 关、中国人民解放军中的台湾省籍同胞 农民工代表人数要比上届有较大幅度增 党的十八大报告提出，中国特色 组成的协商选举会议 选举产生。会议 加，党政领导干部代表的比例要比上届 社会主义事业是面向未来的事业，需要 于２０１３年１月在北京举行，采用差 有所降低。 一代又一代有志青年接续奋斗。 额选举和无记名投票的方式选举产生了 十二届全国人大代表的选举顺利 青年兴则事业兴，青年强则国家 １３名代表。当选代表都是拥护祖国 实现了“两升一降”的目标。来自一线 强。专家指出，无论在哪个时代，青年 统一、推动两岸交流、坚决反对 “台 的工人、农民代表４０１名，占代表总 都是社会上最富生命力与创造力的群 独”的人士，具有广泛的代表性。 数的１３．４２％，比十一届提高了 体。吸引更多的青年走进最高国家权力 （新华网）
11
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
12
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
13
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
新 . 时 尚
14 品牌 Lonely Hearts 最新系列
时尚穿搭日记: Emma Stone
FASHION
Emma Stone 出道8年的她以《Easy A》、《Crazy, Stupid, Love》、 《The Help》等片知名度大开俨然成为新一代时尚ICON。取代 Kirsten Dunst 成为「新任蜘蛛女」，她更因为《The Amazing Spider-Man》 与「新蜘蛛人」男主角 Andrew Garfield 成为男女朋友。今天就看看 Emma出席各种场合或和男友去约会时都怎样搭配。
由夫妻档 Helene Morris 和 Steve Ferguson于2000年创立的新西兰品牌 Lonely Hearts，近日推出了 2013 秋 冬季“BADSVILLE ”，最新系列选用 了豹纹印花、宽松的牛仔单品和半透明 丝绸，以及格仔图案等，没有太多流行 趋势的渗透，只依着 Lonely Hearts 一 贯独有的个性与自信。（服装价格为 $55–$400）
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
红毯时尚: 第85届奥斯卡颁奖典礼
第85届奥斯颁奖典礼于当地时间2月24日晚在美国洛杉矶举 行， 柯达剧院再度成为全球媒体关注的焦点， 一袭桃红礼服裙佩 戴紫色花朵珠宝，惊艳无比。那我们就一起直击奥斯卡红毯，看看 这一届又有哪些珠宝好物闪花了我们的眼。
从左起：今年最佳女主角 Jennifer Lawrence与最佳女配角 Anne Hathaway；Jennifer Aniston与未婚夫 《The Impossible》 Justin Theroux； 曾因迪士尼电影《Enchanted》中成功饰演美丽可爱的公主 Amy Adams；范冰冰 女主角 Naomi Watts
2001年获得最佳女 主角 Halle Berry
美籍华裔混血美女 Olivia Munn
曾经获得两次最佳女 主角 Jane Fonda
好莱坞一线女星 Sandra Bullock
墨西哥女演员 Salma Hayek
《阿凡达》饰演奈蒂 《Zero Dark Thirty 》 为最新007电影配唱 2006年获得最佳女配 莉 Zoe Saldana 演员 Jessica Chastain 《Skyfall》的Adele 角Jennifer Hudson
女爵士歌手 Norah Jones
2003年获得最佳女 《暮光之城》女主角 主角 Charlize Theron Kristen Stewart
电视节目主持人 Maria Menounos
George Clooney 与 女伴 Stacy Keibler
家族 原版2门
空间更大的4门MINI
售价: $29,200 或每周付$96*
售价: $43,700 或每周付$143*
硬顶跑车版
星级敞篷版
售价: $51,200 或每周付$167*
售价: $55,800 或每周付$182*
选择一款适合您的MINI轿车。 您是否渴望拥有一辆MINI？我们能够让您和MINI的距离无限接近。购买新款的MINI还能享受MINI 的三年定期维修，定期保养和紧急援助服务。
*以BMW汽车金融服务的贷款标准为准则。相关信息请浏览MINI.co.nz/minimenu/ 或咨询经销商。
16
ZAKKA风
點綴原創生活
IDEAS
新 . 主 意
Bence Bakonyi 能让人赞叹画面绝美的摄 影师大有人在，但是能让人说“ 原来还能这样”的摄影师并不多 见，Bence Bakonyi就属于后者。 他的作品大多在色调上充满 后现代美感。低饱和度的粉嫩色 系让场景显得温暖而简约，比如 Floating系列的作品。把人物置于 场景中，并非摆出某一个特定的造 作的姿势，而是随意地把自己投向 空中，捕捉下最自然的一瞬间，让
純視角感官觸動概念美學
人物真正成为场景的一部分。 Nameless系列的作品更加抽 象。在构图上让空间感扩大，只把 个别事物放入其中。虽然画面并没 有人物的出现，却因为这些事物都 是与人物密切相关，让观者深入到 画面里，在心里上置身于场景中。 由此一来，表达出一种看似无声 的，却又充满故事意味的态度。 至于趣味性更强的Transform 系列，则因人物服装的颜色与背景
出奇地吻合，造成一种看似隐形的 视觉效果。 这在现今的主流文化中是很 难得的一种表达，因为太多的摄影 作品不是强调景观就是侧重人物在 两者之间的取舍上难以平衡。然 而对于Bakonyi来说，这样“去人 化”的表达刚好剥去了人物过于强 烈的中心感，把一种视觉美学的 概念传达，赋予摄影更多的故事 表现力。
抓住夏天的尾巴，给家来一点原味的 zakka小点缀。准备好木质晾衣夹、小盒 子、盆栽或者蜡烛，那有爱的小清新1分 钟就能制造出来。
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
热烈祝贺TDA
Immigration
Wellington分部开业！
TDA以完成其他中介所不能完成的申请而著称 Tuariki Delamere
Lucy He
Gary Gu
执照号码:
执照号码:
201002190
执照号码:
201200933
Weihana Delamere
Arlana Delamere
Ian Hay
执照号码:
执照号码:
持牌移民顾问
200800266
持牌移民顾问
201200175
持牌移民顾问
持牌移民顾问
201201068
持牌移民顾问
持牌移民顾问 执照号码:
201201157
办公时间：9:30AM－5:30PM，周一至周五 惠灵顿分部 TDA Wellington TDA总部 TDA Head Office Suite 16, 37 Courtenay Place, Wellington （喫茶楼上）
电话：04 212 4568
网址：www.tdavisa.com
L3, Outsource IT Tower, 44 Khyber Pass Rd, Grafton, Auckland 电话：09 337 0380
減肥專家沒有告訴你的10個秘密
17
节日过后又要减肥了？在这之前要先做好功课，因为有些事情可能会毁了你的减肥大计，而这些通常都不会有人告诉你，即使是你的健身教练。
尽量不要一个人运动: 健身是件容易 乏味的事情，健身教练在一旁的督 促会帮助你坚持不懈。更经济一点的 方法是，找一个朋友一起健身，互相 监督。 加速新陈代谢: 研究显示，以较快速 度骑自行车20分钟的女性燃烧的脂 肪量是以较平缓速度骑自行车40分 钟的女性燃烧脂肪量的3倍。
在你认为自己达到身体极限的 时候，想像任何可以刺激自己坚持的 事情。研究证明对自我的积极暗示有 助达到健身成果。 远离“劲脆”或者“醇厚”: 因为他 们通常都含有过多脂肪。进食以低脂 甚至脱脂为最佳。 购物中途跑去美食街吃东西: 这个时 候可以简单吃一点小食，但是也要注 意控制热量摄取。 想吃东西的时候先喝一杯水: 大脑接 收到的饿和渴的讯号是一样的，更
科學探究麥盧卡樹的秘密 澳大利亚研究员的这一发现最 近被刊登在了一本名为《国际抗菌 剂》的杂志上。 他们认为“麦卢卡蜂蜜不同于 其他抗菌药物，它有一种独特的作用 方式，是一种新奇的抗菌药物，具有 很大的潜在价值。” 悉尼大学副教授，微生物学家 迪·卡特提出：传统意义上来说，蜂 蜜是一种抗菌剂。 她说，蜂蜜之所以是抗菌剂的 其中一个原因就在于它含有葡糖氧化 酶，遇水能够产生少量的过氧化氢， 对微生物来说这是有毒的。 即使蜜蜂从新西兰的麦卢卡树 上采制的蜂蜜中的过氧化氢已经被分 解了，那些蜂蜜中还是含有很高的抗 菌活性。
探索麦卢卡蜂蜜的秘密 卡特和他的同事开始去寻找麦 卢卡蜂蜜中含有的常见的未知化合 物。研究者用不同的蜂蜜来处理金黄 葡萄球菌。在限制他们不能使用麦卢 卡蜂蜜之下，他们没有发现另外一种 抗菌剂能够中和里面的过氧化氢。之 后，他们把这种蜂蜜对菌细胞产生的 疗效与之前的不使用这种蜂蜜产生的 结果进行对比，发现强抗菌物麦卢卡 蜂蜜中含有未知化合物。花了一个半 小时来对葡萄球菌细胞中的蛋白进行 提取，研究它们当中的蛋白对这种蜂 蜜所产生的反应。 研究员得出：用这种蜂蜜处理 伤口可以明显使得菌细胞的生长速度 减慢。他们认为：这也同样会引起 10种蛋白的减少，包括这些增加菌
何况在一顿低卡路里的午餐之后，上 午的咖啡效力也降低，加上轻微的 缺水，很容易就陷入零食的陷阱。这 个时候先喝一杯水，既可以补充水 分，还可以加速血液循环，还会有饱 腹感。 中耳炎可能是元凶: 在一项6，000人 参与的研究中发现，35岁以上的人 如果得过中耳炎，肥胖的可能性会加 倍。因为这样的炎症可以损坏味觉神 经，并且使患者更偏爱较甜以及较肥 腻的食物。
细胞生长的蛋白，还会引起2种蛋白 的增加，包括压力蛋白。 卡特说：“整体上来说，他是 起着镇压细胞的作用。蜂蜜有时会和 细胞相互合作，让细胞知道他们有 危险，需要停下当时并不需要做的事 情。” 并发症 在卡特和他的同事正在研究的 同时，欧洲的研究员发现麦卢卡蜂蜜 当中含有一种叫做甲基乙二醛或氧化 镁的抗菌分子。 卡特说：“那一发现确实使我 们的分析有点混乱了。因为，如果我 们已经知道这一事实，我们会把它当 做一种控制物来使用。”
家族遗传: 肥胖基因会让人更容易肥 胖，甚至增加患糖尿病的风险。 睡眠不足使激素分泌失去平衡: 此 时，身体所分泌的让人产生饱腹感的 荷尔蒙leptin减少，而让人有饥饿感 的荷尔蒙ghrelin增加。 综上所述，对减肥的成果不要 太强求。在力所能及的范围内调整好 休息和饮食，至于像遗传这样难以 改变的事实，不必太过强求。毕竟健 康的生活方式和健康的身体才是重 要的。
她说，一些研究表明氧化镁在麦卢卡 蜂蜜当中占的比例还不足以靠它们自 己的力量来杀死细菌。 卡特认为对氧化镁的确切作用 进行研究，看是否还有另外的因素使 得麦卢卡蜂蜜具有如此的抗菌活性。 她说另外一个神秘之处在于氧 化镁与蛋白和DNA联系在一起在没有 蜂蜜的状态下对人体细胞是有害的， 但当它与蜂蜜在一起时，他不仅不会 伤害人体细胞，还能够杀死细菌。 卡特和他的同事现在正在研究 氧化镁与菌细胞的死的关系。 卡特说：“不是所有的麦卢卡 蜂蜜都有相同的活性，研究蜂蜜对杀 死菌细胞的作用要比单独去研究氧化 镁的含量重要得多。”
HEALTH
身体状况欠佳时避免运动: 不管是空 腹睡眠不足，都难以达到运动的理想 效果，反而加速身体疲惫。
新 . 养 生
5 Queens Drive, Lower Hutt 电话: (04) 568 8848 营业时间：周一至周日 午餐: 11am-2:30pm 晚餐: 5-10pm
-----传统广式茶点 7天茶市----广式茶点 五 周 至 一 周
喜粤点心包括虾饺、枣蓉西米饼、竹筒饭、小笼包、烧卖、叉烧包、燕麦包、 排骨、凤爪、红枣糕、糯米卷等
现推出以下新品菜式： 美极澳洲大虾、蒜香鸡块、 云耳豆腐、泰汁虾胶酿茄子、 菜肉末四季豆、铁板黑椒牛仔骨
欢迎光临品尝！
折 9 部 全 外）
期除 假 共 公 （
喜粤酒楼推出全新菜肴
红烧狮子头
四季豆炒鸡软骨
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
(Lower Hutt图书馆对面)
19
健康美味 DIY
末, 蒜末, 辣椒酱, 泡野山椒10个, 黄酒10ml, 芹菜, 香菜, 鱼露, 大红浙醋, 小尖 椒2根, 胡椒粉少许;
做法：
酸湯肥牛
1. 肥牛片加盐白胡椒粉黄酒腌制15分 钟左右; 2. 芹菜, 香菜, 金针菇, 绿豆芽洗净控水, 泡山椒切碎, 小尖椒切圈备用; 3. 锅中加水煮沸, 下金针菇烫熟捞出控 水连绿豆芽放入容器； 4. 锅中新加水煮沸, 下肥牛汆烫至牛肉 变色, 放入豆芽和金针菇的容器里;
5. 炒锅加热后放油45ml烧热, 倒入姜蒜 末爆香, 再下黄辣椒酱和野山椒末稍 炒, 在锅边淋入10ml的黄酒, 再倒入 高汤或清水煮开； 6. 煮开后加入芹菜和香菜稍煮2分钟, 然后捞出所有料渣不用, 最后加入盐, 胡椒粉, 鱼露和大红浙醋调味关火； 7. 汤倒入容器中，最后撒上小青红尖 椒圈即可。
原料：苹果2~3个, 柠檬1个, 冰糖80g, 米醋或白醋450ml, 盐; 做法：
自制苹果醋
1. 苹果用盐加一点点水搓洗，擦干苹果后 去果核后带皮切成薄片，柠檬切片; 2. 无水无油干净瓶中放入适量水果片， 撒入一层冰糖。一层水果一层冰糖直 至装满瓶子; 3. 倒入米醋至满。在瓶口蒙上一层保鲜 膜，再拧上盖子。密封后放阴凉处保 存两三个月以上即可; 4. 当醋呈金黄色的时候，就说明泡好 了，将苹果块捞起不用，再用干净的 纱布或滤纸将果醋过滤1-2遍5. 将过 滤后的果醋装入干净、无水的玻璃瓶
小訣竅: · 经过长时间的浸泡，醋里面会有很细 小的果肉悬浮物，先过滤再装瓶，果 醋看起来会更清澈透亮； · 一般是越陈越香，但开盖后须尽快 用完。食用时可将制好的苹果醋和水 以1：8的比例调制饮用； · 苹果醋加冰块或混合沙冰饮用或制作 凉拌沙拉或凉粉，适合夏天饮用； ·可尝试与各种果汁混合饮用。
雙拼飯 $12.50
服 務 周 到
明 爐 燒 臘
30/只
$
We are looking for some chefs: 3 Dim Sim / BBQ chefs / 9 Cantonese chefs required for busy Chinese Restaurant and Takeaway Located in Johnsonville/Tawa/Mana Wellington applicants must have experience etc. Please apply writing your CV detailing your experience to: fjcatering@hotmail.com Part time 服务生多名。详细请电联或短信至 0210555899或者 E -MAIL 与本店经理联系！
Johnsonville 72 Johnsonville Road Johnsonville (B.Y.O) 電話：04－4788666 營業時間：周一至周日 從十一點半至晚上 (燒臘只在本店提供）
Tawa 2 Oxford Street Tawa (Fully Licensed） 電話：04－2328188 午餐時間：從十一點半至兩點, 晚餐時 間：從五點至晚上 (周一至周日)
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
烧鸭特价 價 格 適 宜
新 . 饮 食
中，瓶口蒙上保鲜膜，再拧上盖子。 放置在阴凉处，或入冰箱冷藏。
燒肉飯／燒鴨飯／油雞飯 $10.80
味 道 純 正
FOOD
原料： 肥牛片400g, 金针菇100g, 高汤(或清水)300ml, 绿豆芽200g, 盐, 油45ml, 姜
20
TECHNOLOGY
Nikon 全新数码单镜反光相机 D7100 日前 Nikon 发表了全新的 数码单镜反光相机 D7100，它 搭载 2,410 万像素的 DX 格式 CMOS 感应器，高密度 51 点 自动对焦系统，备有 6 秒连环 快拍及无线上网功能。CMOS 感应器所支援的 ISO 感光度范 围由 ISO 100 至 ISO 6400, 更 可扩充至 ISO 25,600 Hi-2 水 平，足以应付在不同环境情况 下进行拍摄，而且有效减低杂 讯，无论拍照或是录制短片都 能够捕捉细致清楚的影像。此 外，51 个自动对焦中有 15 点 采用十字型对焦感应器兼容 f/8光圈镜头，画质达至极致 水平。最后 D7100 搭载著一 个 OLED 显示屏，明亮而且对 比度高，让用家能够清楚读取 所有拍摄资讯。精密的机身结 构更有着高度的防水和防尘能 力，确保在恶劣天气下都不会 影响拍摄。Nikon D7100 的售 价为 $1,600 美元，即将在今 年 3 月正式上市。
新 . 科 技
PlayStation 4 预计于2013年底正式开售 Sony 稍早前在纽约举行的新品发 布会上正式发布了新一代家用游戏机 PlayStation 4，并宣布将于今年年底 推出市面。配备8核x86处理器、8GB GDDR5内存、升级版GPU，以及设有分 享按钮和动态感应的“DualShock 4” 触控游戏手柄，这款新机不但加入了 休眠功能，低耗电待机模式让玩家不再 受重启烦扰，还支持云游戏，并且更为 注重社交分享的功能，但却不原生兼容 PS3的游戏。在使用 PlayStation 4 时，
用户不仅能够在Facebook、Twitter等 社交网络上与一众好友交流心得，炫耀 战绩，还可以让好友一起来远程围观游 戏过程，并且在遇险之际透过串流技术 随时加入游戏。除此之外，得益于流媒 体游戏的全新功能，无需下载安装， 各位玩家就能先行试玩PS Store中的游 戏，若试玩后感觉合心意，还可以在游 戏过程中选择购买，后台将自动进行下 载更新，至于数字发行游戏，玩家更可 以一尝边玩边下载的实时体验。
宝马正式公布 全新极限运动版 旅行车价格
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
宝马正式公布全新极限运动版旅 行车价格 新西兰宝马公司正式发布了令人 期待已久的全新宝马3系旅行车细节， 预计在3月份到达新西兰各地经销商。 最早起源于宝马E30的旅行车就是 针对消费者实际生活而诞生的。需要携 带更多工具就要求车辆具备更充裕的储 备空间，宝马设计师将三厢轿车和两厢 掀背产品巧妙地融合在一起，由此全新 的一种汽车产品模型诞生了。 和普通的三厢车相比，偏运动的 旅行版新车则要比老款车型看上去更加 成熟。全新3系旅行版在轴距和整车长 度上都比上代车型有所增加，为了让新 车看上去更加稳定，后轮距还加宽了 48毫米，有效提升了车辆的视觉比例 美感。新车的整体设计基本上看不到过 于激进的元素，但它绝对是一次对传统 设计主题的完美演变。在看过全新3系 旅行车后，你会不由自主地爱上它，因 为在绝大多数消费者眼里，旅行版3系 要比三厢版车型更完美。 全新一代宝马328i装配的是一台 内部编号N20的2.0升直列四缸发动 机，采用双涡管涡轮增压与缸内直喷技 术，最大功率240匹，在发动机1250
转时就可以爆发350牛米的峰值扭矩， 与它相匹配的是ZF的8速自动变速器。 宝马3系旅行版车型的百公里加速时间 只比三厢车慢约0.1秒，而最高时速被 限定在250公里/小时。 宝马将为3系旅行版提供后驱 (sDrive)以及四驱(xDrive)两种车型。 针对个性化玩家，宝马还提供M运动套 件以及针对M运动车型的自适应悬挂系 统，如果增加了这两个选项，将会为车 辆带来更有趣的表现。 全新宝马3系旅行版在整车长度上 的增加为后排乘客以及行李箱空间提供 了更优秀的表现。虽然不是很大，但为 后排乘客腿部空间增加的18毫米据实 际测试，感觉还是明显要优于三厢车 型的。 从车辆的实用性来评判，旅行版 车型基本上可以和SUV相 媲美。全新 宝马3系旅行版的多用途性也更接近于 SUV产品。可以装载更多货物，后排座 椅可以按照40:20:40的比例进行折叠， 在不影响乘坐舒适性的同时，还 可以 更便捷地装载物品。还有一个比较实用 的配置是，在后备箱的底板下方设计了 隐形的储物格，车主可以将小尺寸的物 品放在里面，既方便又美观。
在后备箱的角落，设计师还为消 费者安排了储物袋，当车辆行驶在多弯 的道路上，将物品放在其中，就不会发 生物品在后备箱中来回乱飞的情况了。 同时，在装载并 不干净的物品时，放 在这个位置，还可以保证后备箱底板的 清洁。除此之外，车辆还配有专门的物 品限位装置，你可以将尺寸加大的物品 放在相应的区域内，确保物 品在行进 过程中的牢固度。 宝马设计师为了消费者设计了更 贴心的后部多样化放取物品方式。一个 安排在后窗雨刷器杆的按钮，可以单独 开启尾门上的玻璃，这样的好处是当车 辆停放在狭小的空间 时，车主在不能 够完全开启尾门的状态下，只需打开后
窗玻璃，依旧可以方便地拿取 后部物品。车辆的尾门不仅有 电动开启功能，你还可以使用 舒适开启选项，在随 身携带钥 匙的情况下，用脚在后保险杠 下方扫一下，就可以方便地开 启尾门了。 偏运动的全新3系旅行版 在驾驶表现、乘坐体验以及实 用便利性都表现出超越对手的 能力，在一贯热衷全尺寸车型 的北美市场，相信会有一个不 错的表现。 全新的旅行版后驱车型将 在3月上市，而更具动力的四驱 车型预计在5月份上市。
车型
动力 kW/ 扭矩 Nm
100公里油耗 L/ 每 公里二氧化碳排放 g
直销价格
BMW 318d
105/320
4.5/119
$77,800
BMW 320i
135/270
6.1/143
$79,800
BMW 320i xDrive
135/270
6.5/152
$83,800
BMW 320d xDrive
135/380
4.7/123
$84,400
BMW 328i
180/350
6.5/152
$94,000
BMW 330d xDrive
190/560
5.1/135
$112,500
BMW 335i
225/400
7.6/178
$112,500
车型
318d
320i/ 320d
328i/ 330d/ 335i
$建议售价(RRP)
$3,000
$3,000
$2,000
M 运动版套餐
适用于所有型号
$建议售价(RRP)
$5,500
可前往宝马经销店: Jeff Gray BMW, 138 Hutt Road, Kaiwharawhara, Wellington. 致电(04) 499 9030或浏览 www.jeffgraybmw.co.nz了解详细信息。
21
莫斯科时间15日早7时20分左右，俄罗斯车里雅宾斯克州发生陨石坠落，目前已造成1200人受伤。
陨石坠落时带着耀眼的闪光划过天际, 带着强 光和白色尾痕以每秒约30公里速度坠落
美航天局最新评估称，在俄上空 爆炸陨石当量相当于50万吨TNT，重 约7000吨到1万吨。 对于这颗惹祸的陨石到底有多 大多重，几天来的报道相差甚大。16 日，俄罗斯媒体援引美国航天局的最 新评估称，陨石直径为15米到17米， 重约7000吨到1万吨。次声台站的数 据显示，陨石从进入大气起到爆炸解 体共持续了32.5秒。但英国媒体此前 的报道则称，这颗陨石重量大约有10 吨，以每小时5.4万公里的速度穿越大 气层。在距离地面30至50公里时，这 颗陨石发生爆炸。巨大的冲击波随后 对地面造成损害。陨石在爆炸解体前 有一辆公共汽车这么大。
新 . 视 野
车里雅宾斯克一座锌工厂受陨石坠落影响， 墙体和天花受损严重
的尺寸和组成情况，俄军方认为其将 在大气层中爆炸，“没有必要发布警 告。”
隕石墜落後出現神秘綠色粘液
陨石撞地球后，在萨默塞特的 百鸟公园发现一种“奇怪”的绿色粘 液。皇家鸟类保护协会（RSPB）呼吁 各界人士前来帮助识别这种粘液。这 种粘液遍布格拉斯顿堡附近的自然保 护区的草地上。 野生动物专家说这种冻胶状物 质可能是细菌、真菌或蟾蜍内脏。有 些人认为这是恒星或星体上的物质， 一般出现在流星雨后。而这些粘液的 出现恰好在俄罗斯流星撞击事件和上 周的无害小行星低空飞过地球事件之 后。 RSPB网站经理，史蒂夫.休斯说
道“过去的一周我们在保护区内已 找到成堆的半透明粘液。粘液常出现 在草地边缘，直径通常约10厘米（4 英寸）我们已经向专家咨询，但没人 知道这到底是什么。不管这粘液是什 么，它的出现都太奇怪了。” 一个鸟类保护协会发言人，补 充道：“虽然我们不知道这粘液到底 是什么，但有人曾经描述过类似的物 质。记录可追溯到14世纪，记载说这 是星体胶状物或星体堆囊粘菌素。民 间称之为流星雨后沉积的物质。” 另一个更受青睐的解释说这粘液 是一种俗称念珠藻的蓝藻。其他人认 为这是青蛙、蟾蜍等两栖动物及其后 代残存的内脏。或者，它可能是水晶 大脑真菌。 怀特黑德先生补充说：“我们已 经浏览了几篇文章和各种猜测。有人 说这既不是动物，也不是植物，又有 人说这粘液不含DNA，尽管它有生命 迹象。” 官方警示人们不要触碰这种神秘 粘液，若有任何发现立即通知自然保 护区。
襲俄隕石與小行星2012 DA14無關 本次陨石事件引发了科学家的 高度关注，仅仅在数个小时前，万众 瞩目的小行星2012 DA14正“按时” 飞掠地球，因此有媒体认为俄罗斯的 陨石事件与小行星2012DA14近距离 接近地球有关。天文学家认为虽然两 者在时间上非常接近，但并不存在关 联，其一，俄罗斯的陨石事件发生于 小行星飞掠地球前16小时，更重要 的是两者相距非常远，大约为50万 公里。从这些数据上可以看出，袭击 俄罗斯的陨石（雨）与小行星DA14
处于两个完全不同的轨道上，天文学 家菲尔·普莱认为如果将两者相互联 系，那会是一个错误的解释。 对此，欧洲空间局的观测站也证 实，两者并不存在任何联系。本次袭 击俄罗斯人口稠密区的陨石（雨）是 个令人难以置信的事件，将提醒人们 更多地关注隐藏在地球周围的太阳岩 石。科学家认为，小行星近距离飞掠 地球平均每40年就会发生一次，需要 防范可摧毁一座城市的危险级近地小 行星。
惠靈頓百年曆史小故事
1906年—新西蘭史上任期最長總理Richard Seddon辭世 1906年，任期长达13年 （1893-1906）的前新西兰 总理Richard Seddon（也被成 为King Dick）辞世。Richard Seddon，1845年出生于英国兰开夏 郡，1866年，迁至新西兰西海岸， 在西海岸金矿工作期间，他参与到 维护矿工权益的战斗中，由此逐渐 被各类政治团体关注。1877年，当 选为Kumara第一任市长，1879年 进入新西兰国会，1893年当选新西 兰总理，执政13年直至1906年辞 世。执政期间，他积极倡导工人及
妇女权益活动，特别在推动妇女选 举问题上，1893年通过推动立法， 使新西兰成为历史上第一个给予妇 女选举权的国家。 为了纪念这位伟大的政治家， 新西兰国会门口特别塑有一尊雕 像，连动物园里的一只小狮子也以 他的名字来命名，1906年，James Horatio Haywood更是制作了一张 嵌入了Seddon的八角桌，这张桌子 后来在英国和新西兰的世界展览中 都荣获了金奖。 (感谢惠灵顿City & Sea博物馆提供素材)
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
陨石残骸仍踪迹全无 陨石在空中爆炸后，有没有碎 片坠落地面，目前是舆论关注的最大 悬疑。在车里雅宾斯克的一处湖面， 人们发现了一个6米宽的冰洞，但潜 水员下水寻找后，并没有发现陨石的 痕迹。 俄罗斯军方发言人称，在湖面发 现这个冰洞后，6名潜水员很快下水 探查，但并未发现任何有关陨石的蛛 丝马迹。 车里雅宾斯克州州长米哈伊尔· 尤列维奇16日对能否找到陨石残骸表 爆炸震坏超4000栋房屋 示悲观。 俄罗斯乌拉尔紧急情况地区中 他对媒体称，自己对找到陨石残 心16日表示，陨石坠落后形成的冲击 骸表示怀疑。“我认为很难找到，因 波共致车里雅宾斯克约20万平米玻璃 为它们（碎片）很有可能烧毁了，不 受损。陨石在车里雅宾斯克上空爆炸 过还将继续寻找”。 后，导致3724栋房屋、671个教育机 英国媒体报道称，进一步的搜寻 构、11个社会重要设施、69个文化设 工作可能要等到春天湖冰融化之后。 施机构受损。陨石坠落后形成的冲击 波共致20万平方米玻璃受损。受损的 陨石坠落古巴 房屋晃动 房屋已经超过4000栋。有约1200人 据古巴国家电视台15日报道， 在这次人类罕见的“飞来横祸”中受 古巴中部一个小镇的居民称当地14 伤，其中有200名儿童，大部分伤者 日晚间发生了一起陨石坠落，陨石爆 都是被玻璃所伤。 炸产生的冲击波使部分建筑物发生晃 俄紧急情况部部长普奇科夫向 动。 媒体记者表示，受陨石雨影响最严重 古巴中部西恩富戈斯省罗达斯小 的是车里雅宾斯克和科佩伊斯克，目 镇的目击者对电视台记者说，当地时 前损失评估超过4亿卢布。此前，车 间14日20时左右，他们看见空中有 里雅宾斯克州政府估计损失约为10亿 一块像公共汽车那么大的地方变得非 卢布。 常明亮，之后变成一团“比太阳还要 大”的火焰，三四分钟后听到巨大的 俄军方早知有此陨石？ 还有报道称，俄罗斯军方可能早 爆炸声。一位居民说，他家屋顶在爆 就已经探测到了这颗陨石，但认为危 炸中发生了轻微晃动。古巴国家电视 害不会太大，因此并未对公众发出警 台说，一个天文学家小组已前往罗达 告。该报道援引俄国防部一名匿名官 斯小镇寻找可能坠落在地面的陨石或 员的话称，根据获悉的有关这颗陨石 陨铁。尚不清楚古巴和俄罗斯的陨石 坠落是否有关联。
VIEW
襲俄隕石大如公交車威力等同30倍廣島原子彈
22
中 新 社 特 版
新 . 文 摘
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
23
觀電影《Pleasantville》有感 扶堯，14歲，愛好寫作、幻想 現就讀於惠林頓男子高中
般跑遍了整个欢乐谷。第二天早 晨，又有更多接受自由的人们变成 了彩色。这样一来，保守派们不高 兴了。他们觉得，这种“自由的思 想”是肮脏的，是对社会无益的。 因为改变，将会动摇他们的地位。 为首的就有小镇的镇长，鲍勃。很 快，戴维被带入了监狱。第二天， 鲍勃当庭审判戴维。鲍勃措辞严 厉，称戴维是害群之马。戴维反驳 鲍勃，说鲍勃抑制了人们的思想， 抑制了社会的发展。鲍勃大怒，就 要惩罚戴维。就在他绞尽脑汁思考 到底该判戴维什么罪的时候，他发 现自己竟然变成了彩色。于是众人 哄堂大笑，鲍勃灰溜溜地离开了法 庭，市民们皆大欢喜。欢乐谷充满 了色彩，从此变成了一个美丽的 世界。 影片想表达的意思很简单， 只有改变才能使生活变得多彩。只 有自由的思想才会让社会进步。五 十年代的生活似乎与现代人的生活 格格不入，如果没有这些所谓的“ 自由思想”，也许根本就不会发展 到今天的光景。当然，任何一个改 变，都是需要付出大代价的。并不 是像电影中的那样容易，本因有一 场腥风血雨的争斗，却被法庭的口 角轻易的代替了。每个人都应当明 白，有哪一面国旗，不是鲜血染成 的呢？每一个时代的脚印，都有一 段发人深省的史诗。但是所有的这 些，开始需要的，是一枚种子，是 一颗热切于带来改变的心。 一个普通人，可以过普通的 生活。但是人们总是一次又一次的 埋怨，，为什么一个普通人永远过 不上富人的生活。那是因为，某个
普通人，已经习惯于普通了。过着 普通的生活，拿着普普通通的薪 水。能这样，他想，也许已经很满 足了。这就是一个普通人和一个成 功人的区别，他已经甘于普通了。 抱着一颗甘于普通的心，是永远不 可能过上富人的生活的。但这个时 候，有些人会说，我有一颗不甘于 普通的心，为什么我还是不能成功 呢？很显然，有一个目标和自信心 是远远不够的，要敢于付出汗水和 鲜血才能成功。 思想，是永远不可能被牢笼 困住的。这也表明着，人的追求， 是永远不能停歇的。而改变现状的 办法，只有丢掉些什么，才有得到 的空间。就像一杯脏水，想要净化 它，也许得倒掉些什么。但是，千 万不要满足于现状。只有有了追 求，一个人才有了动力，才有了活 着的意义。 曾经读过一则故事：有某个 警察在追捕罪犯的过程中身中数 枪，他却顽强的活了下来，并放下 了一切，追捕这个逃犯。他曾到过 世界每一个角落。在这些年的锻炼 中，他练出了一身绝技。他如愿以 偿地将罪犯送入了监狱。他立了大 功，拿了无数奖章，无数鲜花，无 数人敬仰。他觉得自己事业有成， 每天花天酒地，不仅连当警察的功 夫全忘了，还养出了一个大啤酒 肚。局里的领导觉得他已经没什么 用了，就把他开除了。一个好好的 警察就如此被一个“满足”给彻底 毁了。当然，也许这个故事有些夸 张。但是我想说，只有不断的追 求，不断改变，才能让生活更加 美好。
COLUMNS
滿足的悲哀
一直都对黑白电影有 殊的感情，所以第一眼看见 《Pleasantville》封面上托比·马 奎尔的照片时兴奋得一塌糊涂。抱 回家看完后，思衬良久，于是写下 此文。 随着时代的发展，“欢乐 谷”渐渐成了游乐场的代名词。但 是我要说的这个“欢乐谷”，不是 人们眼中所熟悉的那个欢乐谷，而 是每个人心中隐藏着的，那个时时 刻刻阻挡着人们前进脚步的，贴 满“满足”标签的乌托邦。 影片讲述了生活在一九九九 年的戴维和妹妹詹妮弗意外闯进了 一个名叫《欢乐谷》的黑白电视剧 并成为了其中的两名主角。电视剧 背景是在一个1950年代的美国小 镇，欢乐谷。过了几天，戴维发现 欢乐谷里的人生活过的似乎很平 静，甚至是有点过于平静了。就像 事先设定了一套程序，每天家里的 男人上班，女人在家打理家务，孩 子乖乖上学。准时的早点，准时的 晚餐。一天天都过得千遍一律，极 其无聊。原来戴维发现，这儿的每 一个人都没有自己的观点，无法独 立思考，无法接受改变。詹妮弗和 戴维开始告诉他们身边的人，他们 可以自由的做他们想做的事。一开 始，人们根本无法接受戴维和詹妮 弗的观点，每个人都认为他们疯 了。但是有一部分人却慢慢接受了 他们的意见。有一天，人们发现了 一件惊奇的事：戴维最好的朋友比 尔，变成了彩色。一夜之间，消息 传遍了整个小镇，戴维和詹妮弗所 宣传的 “自由的思想'像脱缰的骏马
新 . 写 意
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
24
IN CINEMAS:
GAMES:
LEISURE Pet Rescue Saga by king.com
新 . 知 感
Great Expectations
21 & Over
上映日期： 07/03/13 Reading Cinemas 07/03/13 The Embassy 07/03/13 Empire Cinema 07/03/13 Roxy Cinema 导演：Mike Newell 演员：Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Jeremy Irvine, Holliday Grainger 类型：剧情
上映日期： 07/03/13 Reading Cinemas 07/03/13 The Embassy 导演：Jon Lucas & Scott Moore 演员：Miles Teller, Justin Chon, Jonathan Keltz 类型：喜剧
由《The Hangover》 创作班底打造的电影《21 & Over》， 秉承《The 《Great Expectations》 Hangover》一贯胡闹的作 改编自英国作家 Charles 风，该片讲述了两个少年朋 Dickens 晚年写的同名小说。 友 Miller 和 Casey 在医学 故事背景设定在19世纪中 院面试的前天晚上拉着他们 前期的英国，出身贫寒的孤 的好友 Jeff Chang 庆祝二 儿主人公Pip，和姐姐及做 十一岁生日，而当晚就发生 铁匠的姐夫同住，一次机缘 了很多令众人意想不到的事 下，Pip 认识了被爱人在婚礼 情，更闹出不少笑话。结果 上抛弃 Havisham小姐，她终 成为“一个狂野的史诗性的 日穿著新娘礼服，并把怨恨 大混乱、大冒险。 演员有 扩至所有男性；Pip 对哈维 《Footloose》的Miles Teller 森小姐的养女 Estalla 十分着 和《The Twilight Saga》电 迷，皮普因此立志要成为上 影系列饰演 Eric Yorkie 的 流社会的有钱人。 Justin Chon。
Oz the Great and Powerful 上映日期： 07/03/13 Reading Cinemas 07/03/13 The Embassy 07/03/13 Empire Cinema 14/03/13 Roxy Cinema 导演：Sam Raimi 演员：James Franco, Michelle Williams, Mila Kunis, Rachel Weisz 类型：幻想 / 冒险 / 戏剧
《Oz the Great and Powerful》故事描述在一位 在马戏团的魔术师 Oscar 凭 着自己的小奸小巧在纯朴的 堪萨斯招摇撞骗，但阴错阳 差被带到了奥兹王国。Oscar 以为自己中了头奖，认为这 是他致富成名的好机会，然 而在奥兹王国权霸三方的三 位女巫却不认为 Oscar 就是 那位传说中的人物，因此让 他的敛财之路带来了不小的 麻烦。
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
富臨酒家
威 靈 頓 區 唯 一 新 鮮 生 猛 海 鮮
本店天天茶市，拥有餐位300余个， 设有VIP贵宾房，卡拉OK房， 承办各类宴席，欢迎预约订座。
84 Tory Street, Wellington （Harvey Norman对面）
电话：04 801 8682 早茶：11am -- 2:30pm 晚餐：5pm till late
《Pet Rescue Saga》是最近进入King.com流行的Saga系 列Facebook游戏，目前该系列包括 《Bubble Witch Saga》， 《Candy Crush Saga》，《Pyramid Solitaire Saga》等等。 《Pet Rescue Saga》是一款Diamond Dash式连连看玩法的游 戏。该游戏与《Candy Rush Saga》在玩法上有点差异，不再采 用宝石方块式的玩法，而是更加着重解谜成分，让玩家体验步 步为营、锱铢必较的策略风味，上市两个月来人气持续攀升， 目前已跻身前 20 大热门脸书游戏的行列当中。目前该游戏还没 Apps的下载版，只能在Facebook上玩。
BOOKS: TV SHOW:
Elementary PRIME TV 每逢星期三, 8:30pm 第一季
《Elementary》是美国现代版的 Sherlock Holmes。这部剧根据著名的 《Sherlock Holmes》系列改编，故事 讲述了主人公 Sherlock Homles（Jonny Lee Miller饰演）一 位苏格兰警事厅的前顾问，因为药瘾问题来到纽约的康戒中心 修养，在生活重新回到正轨后和一名叫 Joan Watson（刘玉玲 饰演）的前急救医师生活在布鲁克林。两人组成了一对梦幻搭 档，一同去破解纽约警局里各种纠结的案子。
曾经叛逆的杨玏被父亲的一封信打动
GOSSIP
新 . 知 感
26
奥斯卡已落幕冰冰热点没结束
近日， 李双江之子李天一 因涉嫌轮奸成为话题焦点， “星二代”渐渐成为了“坑爹”的代名 词，不少人也因此开始质疑明星对子女的 教育是否到位，三岁小孩都会背的“养不教， 父之过”被一再引用，很多网友表示，从小在钢 琴、书法大赛中频频获奖的李天一，学了很多，就 是没学会做人。但不可否认的是，明星子女中也有 一大部分茁壮成长，并没有仗着父母的身份横行霸 道，潘长江之女潘阳、杨立新之子杨玏以及杜志国 之子杜淳、宋丹丹的儿子巴图，都是“争气派” 的代表。接受本报记者采访时，杨立新之子杨 玏直言并不认同世人对“星二代”的偏见看 法， “我身边的一些朋友，父母也都是 演员，并没有大家想象中的那 些坏习气。”
范冰冰这件衣服引发争议
族学校？
学钢琴？练书法？送贵
NO! 请先教会孩子做人 最奢侈的礼物是时间 “星二代”的教育问题因为李天一事 件而成为了当前的热门话题。有网友认 为：“由于明星父母们工作太忙，很少在 家，所以‘星二代’其实变成了另一种形 态的留守儿童，他们尽管在物质上更为富 有，但与诸多进城务工者留在老家的孩子 一样，在教育上有很多值得家长注意的问 题。” 与普通市民相比，明星家庭的孩子意 味着在物质上会得到更多的满足。但是， 给孩子买名牌，让他们开豪车、读名校就 能把他们教育得更好，让他们成为出色的 人吗？李天一事件值得明星父母们警醒： 最奢侈的礼物是时间，陪伴他们成长，及 时地纠正他们的错误，培养他们正直、善 良的品格比给他们更多的特权、或者用金 钱与权力来掩盖他们的错误对孩子来说是 一种更为负责的爱。
所谓教养，既 要教育又要抚养。 在育儿问题上，身 体力行最重要。花 时间陪伴孩子玩 潘长江教育女儿 耍、倾听他们的想法、 从小要独立 和他们一起面对难题解 决难题，教会他爱、融入社会，这比什 么都重要。
宋丹丹教育儿子赚钱不容易
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
最新推出京东肉饼 吃
北京烤鸭两 爱民价
正 宗 北 方 菜 , 川 菜
$40
欢迎来品尝！ 特别推荐
芥末鸭掌 锅仔毛肚旺 干锅大肠 蒜烧牛筋
日前，奥斯卡颁奖礼落下帷 幕，虽然只有华人导演李安闪耀 颁奖礼，但围绕着两位“冰冰” 奥斯卡之旅的话题，却还没停 歇。在颁奖礼当天，范冰冰在走 完红毯之后，参加了当地一个派 对。在派对上，作为唯一的中国 明星，范冰冰以一身橘红冰淇淋 色长裙光彩夺目，被不少眼尖的 网友看出其有露点嫌疑。而颁奖 礼翌日，在国内的门户网站上， 范冰冰身穿此件衣服的照片在胸 前部分全部被打上了马赛克。 一些网友惊讶“范爷”以前 所未有的尺度亮相，也有一些网 友调侃范冰冰很应景奥斯卡颁奖 礼主持人唱的那首歌，还有一些
网友觉得范冰冰此次的装扮别有 用心，“根本不代表国内一线女 演员的品位。” 关于“范爷”服装上的争议 还没停歇，范冰冰工作室的一条 微博又引发网友热议。原来，此 次范冰冰与李冰冰相遇在奥斯 卡，并合影留念。活动结束后， 范冰冰工作室的官方微博更是发 博表亲切：“冰冰，你好，我是 冰冰。我相机弱爆了，你那儿有 美图吗？”随后，李冰冰通过微 博回应，“冰冰对冰冰说：冰冰 真美！怎么拍都美。”在李冰冰 的微博发出之后，不少网友都发 表评论表示认同，“两位冰冰都 很美！”
拿着小金人路边啃汉堡--李安获封影坛“萌”主
台湾导演李 安斩获第85届奥 斯卡最佳导演， 他拿着小金人在 路边啃汉堡的照 片走红，而后其一 系列剪刀手及耍 酷旧照被曝光，网 友笑称其早是影 坛“萌”主。
拿着小金人在 路边啃汉堡
剪刀手
大学毕业照的搞怪造型
上海人家 SHANGHAI KITCHEN
十年用心 特色经营 感谢华人朋友对上海人家的支持，本店从2月21日恢复营业！
本周推荐 上海熏鱼 ， 欢迎来品尝！
经典菜点回味 上海小笼包、五香酱鸭、红烧蹄膀、 雪笋炝鱼片、桂花酒酿圆子、豆沙八 宝饭、糯米烧卖、鲜肉锅贴、蒜泥白肉、 四喜烤夫、回锅肉夹饼、螃蟹年糕
从心开始 创新思维 新款菜式推介
特色菜： 水煮鱼、孜然羊肉、辣子鸡 麻婆豆腐、地三鲜
七天营业 订位电话: 04 586 6318 地址: 21-29 Knights Rd, Lower Hutt
荠菜肉丝豆腐羹: 地道上海家常菜，清香鲜嫩适口 冰糖蹄花冻: 100%猪蹄熬制，富含胶原蛋白质，绝不添加固剂 麻辣干锅鸡: 麻、辣、鲜、香、滋味绵长 特色酸菜鱼: 香、鲜、辣、嫩、麻、脆、酸、多种口感体验
04 939 6450 周二休息
85 Jackson Street, Petone, Wellington
惠灵顿华人生活指南 2013-2014版
火热 招商进行中... 广告热线：04 802 5215
在这里 您将被千万只眼睛关注 超广视野，祝你企业腾飞
www.iwellington.co.nz 电子邮件：info@iwellington.co.nz 地址：Level 11, 94 Dixon Street, Wellington
28
纠纷纠纷
GOSSIP
《食为奴》万绮雯古装扮相靓丽 “小猪”楼顶养大猪惹公愤 角色年龄是二十五六岁，伊人受落
新 . 知 感
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
《老表，你好嘢！》为TVB挣了收 视，也火了王祖蓝、万绮雯、小宝、张 继聪等一众主创。众人最近趁热打铁接 了无线的古装新剧《食为奴》，26日开 始试新造型。王祖蓝的古代厨师造型甚 是新潮，而万绮雯的古装扮相则被网友 大赞“好靓”。据知，“老表”原班人 马此次是来填林峰、吴卓羲等当红小生 的空缺的。 曝光的造型中，肥妹小宝穿古装束 髻，显得圆润鬼马，她表示这次还是发 挥“食”的本色，做一名近身侍婢。祖 蓝、张继聪和高钧贤通通剃头，而祖蓝 穿起厨师服更是显眼，之后还把光头照 放上微博“哀悼”。王祖蓝称这次自己 是被选中的，剧本选角都没有参与。而 靠“老表”复出并博得观众好感的万 绮雯，这次据说饰演街头卖艺女“吕 四娘”，在剧中还和王祖蓝有感情纠 葛。“被迫和祖蓝结婚，又暗恋张继
聪”。而万绮雯的古装造型，也显得柔 美大方，不少网友留言大赞靓。她还透 露，该剧监制为这个角色设定为年轻女 子：“监制说角色是二十五六岁，不要 再说我是中女啦。”据知，“老表”班 底这次是临时受命上阵的。在去年无线 的节目巡礼中，《食为奴》是以林峰、 吴卓羲、陈敏之、胡定欣及陈法拉等当 家小生花旦挂帅的，但有传林峰因为怕 清装剃头影响工作而辞演，之后原敲 定有份演出的吴卓羲也因放大假至3月 底，无法配合档期，同时陈法拉及陈敏 之又未能演出。该剧需要大换血，恰 好“老表”又正红，这就碰上了。其 中，很少演主角黄智贤临时顶替林峰演 雍正皇帝，他表示是机缘巧合：“巡礼 时的林峰和吴卓羲都换了，严格来讲我 不是第一次做男主角，《真命天师》已 经做过主角，这次因为林峰、吴卓羲推 戏，机缘巧合接到。”
张柏芝抱两儿子温馨合影 小Q笑容甜
张柏芝抱两儿子温馨合影
与谢霆锋离婚后，张柏 芝母兼父职的陪伴在孩子左 右，除带着孩子游弋于商场之 间外，还会带着两儿子Lucas 与Quintus出外旅游，放松身 心。25日张柏芝粉丝论坛晒出 了Lucas与Quintus依偎着张柏 芝的照片十分有爱。照片中张 柏芝一脸幸福，她一手搂着 Lucas，而Quintus将脸靠在妈 妈的膝盖上。Lucas戴着帽子 腼腆一笑。Quintus则眯着眼 睛笑得很甜美。照片看起来十 分温馨有爱，令人羡慕。
王维基携艺人跑马拉松
因无线直播被逼场外受访 据香港媒体道， “香港电视”日前派出 近130名台前幕后参赛马 拉松跑，艺员占二十多 人，如梁小冰、唐宁、元 华、郭峰等，但因赛 事属无线直播，作为 对手的“香港电视”旗 下众人只能在旁边的公 园受访。老板王维基虽 没跑，但于清晨六点半 便陪众人一起拉筋，艺 员跑毕后即有7名按摩师 侍候兼有自助餐款待。
负责跑10公里赛的梁小 冰庆幸能在两小时内完 成赛事： “好感激公司的 热情款待，我跑完有好 多人拍手，还叫我坐下按 摩，连自助餐都有，士气 好好， （没得在场内受访 觉难受？）无所谓啦！” 王维基亦未有介意被迫 在场外受访： “大会安排 的， （不公平？）这个是 健康活动， （同无线对 抗？）我们一早报名，只 希望员工健康。”
梁小冰跑完全程享受按摩
罗志祥（小猪）在台湾基隆 住所的顶楼养了一只重200公斤的 大猪公，日前有邻居投诉猪公长 时间踩踏地板导致漏水兼猪粪四 散，更质疑为何罗志祥有特权霸 占顶楼空间。 年少时因体胖被取外号“小 猪”的罗志祥，原来一直情迷养 猪，约十年前他买了一只“迷你 猪”，叫它做“小猪”，岂料这 头“迷你猪”越养越肥大，罗志 祥遂将它寄养在其母位于台湾基 隆家的顶楼，更曾说“小猪”每 天要吃两条多士面包及狗粮，不 经不觉“小猪”却变成一只重200 公斤的大猪。“小猪”近来更惹 来邻居投诉，由于它长时间踩踏 地板导致漏水，加上猪粪四散， 楼梯间就可闻到恶臭，因此邻居 纷纷向楼宇管委会作出投诉。有 邻居更抱怨有时候水表坏了要上 顶楼关水或想晒棉被，都要忍受 恶臭，还要害怕被“小猪”攻 击，痛斥为何罗志祥有特权霸占 顶楼空间。 对于被投诉，罗志祥的堂弟
小猪罗志祥与妈妈
表示，平时他们都有定时清理顶 楼：“如果说因这样造成大家房 子渗水，当然觉得不好意思，但 我相信罗妈妈会好好处理。”罗 志祥的经纪人也表示会尽力做好 清洁工作，罗志祥正与流浪动物 之家联络，望于年底前可以将 “小猪”运走，以减少对邻居的困 扰，不再成为住户眼中的“恶邻 居”。
亲兄借明道名义卷巨款潜逃
的内湖豪宅，认为明道退伍后马 上有新戏，应该不会赖账，于是 借他400万新台币。林明弘还特 地将还款日期定在明道退伍后， 就是要让债主安心。没想到林明 弘从此避不见面，林男说，上门 讨钱时，林明弘竟借尿遁从后门 逃走，还报警说有人私闯民宅， 要债主离开。 据了解，明道为了新戏目前 在欧洲勘景。26日是明道33岁生 日，26日晚他在微博上写下对粉 据台湾媒体报道，上月退伍 丝的感谢，并附上了一张自己游 甩掉“闪兵艺人”称号的明道(本 走在外国街头的照片，似乎对哥 名林朝章)，现在又陷入哥哥林明 哥潜逃一事毫不知情。明道经纪 弘的债务纠纷。 公司表示，明道不清楚整件事情 债主之一的林姓男子表示， 的经过，还得等他从欧洲回来了 去年11月认识林明弘，后来得知 解状况。明道和大两岁的林明弘 他的弟弟是艺人明道。渐渐熟识 感情很好，明道就读幼儿园时有 后，林明弘为了炒股票，拿出全 肌肉无力症，全靠哥哥每天背他 家的户口簿和明道的汽车行执照 上下学，因此他非常感激，一手 抵押借钱，还说赔钱就卖房卖 包办林明弘的结婚开销。律师 车，甚至打出“明道牌”说，就 说，除非林明弘借钱时，明道在 算自己无法还钱，明道也会帮忙 场且签名作保，否则明道没有义 处理。林男因多次受邀到林明弘 务承担哥哥的债务。
“少年派”特效公司斥李安无知
李安凭借《少年派的奇幻漂 单纯的技术合作，又不是李安把 流》在奥斯卡夺四个大奖，却不 他们公司搞砸的。” 是所有人都跟着开心。该片特效 团队“R&H节奏特效”公司， 日前申请破产且裁员。500名员 工在典礼场外抗议，一名员工还 对李安上台致词内容不满，并发 文写：“你原本只需简单地向这 些人致意，就可让大家正视他们 的贡献，但你没有，你让大家失 望了。”文中还称李安甚至感谢 了摄影师但没有致谢特效公司， 并指责李安“我希望能做得便宜 点”的发言无知不当。 对此，李安的弟弟李岗在接 受台湾媒体采访时，对特效人员 把矛头转向李安表示不解：“他 得奖已感谢3000名剧组人员，就 包含特效。他已多次感谢特效人 员，且对特效公司破产难过遗 憾，但特效公司破产不是因为《少 "R&H节奏特效"公司抗议者 年派的奇幻漂流》才发生的。就是很
分类小广告 2013年3月1日，第二十三期
《新 生活》分类小广告$3一期，可免费附加大小为5.5X4CM图片一张，广告内容同时 在网站上发布。分类广告信息请咨询 04－8025215 或发邮件至 info@iwellington.co.nz 广告截稿时间：每星期三，4PM
出售
KHANDALLAH房屋出租，阳光充足 3间卧室，独立客厅/饭厅，独立 卫浴，2个路边停车位。环境安 静，私隐性好和近市区。租金每 周$375。TradeMe: (ID CZE382) 请联系: 021-688787 Beverley
家庭用品出售 二手车出售 Toyota Camry 2007, 10.86万公里, 2.4L 米黄色。全新四个轮胎。全 新WOF. 有意者请联系：Alan, 电 话 021-1355093 $16,000 (可议）
网络电视播放器，wifi网络连 接，HDMI/AV电视输入， 收看500 多个中国国内卫视及各地电视及 10天内回看，热门电影和硬盘储 存收看等，尽享遥控收看的 乐 趣。 请联系：022-0865198
生意出售
1994年Toyota Corolla Sedan, NZ New，1600CC，白色，手动 档，26.9万公里，仅售$2900。 联络电话：027-8101566 Steven
诚招 房屋出售 LEVIN, HOROWHENUA房屋出售2间 卧房和1间卫生间，第三间房可 改成办公室或baby房等。车库， 近市中心，医院，学校及其他。 适合首次买屋者或出租投资者。 有意者请联系：06－3645637 或 021－1556186 Chrissy (英文)
声明 遗失护照声明书 房屋出售 OTAKI BEACH, KAPITI COAST房屋 出售。4间卧房，2间卫生间及 客厅，书房和双车房。宽敞的厨 房，隐私性佳的花园及四周有栏 杆环绕，非常适合儿童玩乐。 有意者请联系：06－3645637 或 021－1556186 Chrissy (英语)
护肤品出售 ·各品牌面膜2刀/片起(我的美丽 日记,我的心机)韩国热销Dr MJ蜗 牛霜/Skinfood黑糖光彩精华面膜 / Skinfood黑芝麻深层清洁润泽面膜/ Be Creative蒟蒻洗面扑/修眉刀/暗疮 针/双眼皮贴。 ·美肌之志控痘修护系列爽肤水， 乳液，精华; 美肌之志面膜 (控痘修护,净白补水,净白淡斑,嫩白 紧致); 美肌之志眼膜(Q10活肤,消除 黑眼圈,胶原蛋白) · 高丝Softymo杀菌消炎防暗疮洗 面膏; 高丝Clear turn面膜26pcs(骨 胶原活性整肌,薏仁深层美白,深层高 效保湿); 高丝Softymo吸油纸 (150 张); 高丝蒸汽眼膜 (无味, 洋甘菊, 薰衣草)。请短信或致电：
021-02507146, 可上门选购。
Karori 区，超值单人房，市中 心，交通方便。超市，银行，邮 局，巴士站不需半分钟。家具 电器齐全，包水电130/周。即可 入住。短讯必复。021－323298, 9775873 (可留言)
招聘
LOWER HUTT, HIGH STREET上Take Away诚意出售，租金低，收入稳 定，潜力大，价格便宜，有意者 请联系：021－413516
二手车出售
Johnsonville区，单人房$120/周， 双人房$140/周，包基本家具，水 电。近超市，火车站，巴士站。 请联系：021－02506280 (Bin)
本人姓名：李广琴；性别：女； 出生日期：1947年2月22日；出生 地：河北省，原持2008年12月24日 由公安部出入境管理局签发的 G32507768号护照丢失，特此声明。 现声明第G32507768号护照作废。
租房 Mt Cook租房，Tasman Street， 梅西大学旁，现有1间单人房出 租，租金$100/周。1分钟至梅 西，3分钟至Yan’s。家具电器齐 全，包宽带，包水电、洗洁精、 洗衣粉、纸巾等。有专人清洁， 路边有停车位。请联系：048033768，手机：0211842459 WADDINGTON区房屋出租，4间卧 室：1间自带卫浴，2间双人，双 车库+停车位。大客厅和完美的 厨房，独立卫浴。阳光充足，环 境安静，良好的邻舍。 无宠物， 不吸烟。 最大的住户数目许可 者：5人。每周租金为$520，3个 星期押金。联系电话： 021-0742130
City市中心中餐馆，诚招经理 1名, 服务员数名。有经验者优 先。有意者请联系：021609868
招聘
<新·生活> 报刊 本公司诚聘兼职网站程序员，有 广告及网站设计经验优先。 ·职位要求: 精通PHP，Java Script等相关程序设计语言， 有一定的数据库操作能力； ·有较强的创意及设计能力，有 团队合作精神。 有意者请发：CV至info@ iwellington.co.nz
商业服务 Peter 华人汽修专家 凭此广告年检特价$39。老牌华 人修车行，拥有10多年资深汽 修经验，场地大，设备新，价 格优，质量高。年检WOF，机械 故障维修，日常保养，更换各 种尺寸轮胎，就找Peter。电话 问询各类汽修问题: 04-2368121 或021-864 998。车行地址：7 Dimock St, Titahi Bay, Porirua
高味
Gourmet Enterprise
“国旅惠灵顿”因业务拓展，现 诚聘旅游顾问及销售人员数名， 底薪加提成，有相关工作经验者 优先。有意者请发个人简历至 itswlg@itstravel.co.nz
招聘 “世通顾问”因业务拓展，现 诚聘办公室文员及市场人员数 名，要求可熟练运用各种电脑办 公软件，英语流利，待遇从优。 有意者请发个人简历至 info@ oneworldnz.com
诚聘服务员 Lower Hutt 喜粤酒楼诚聘服务生 数名，英文流利，有餐馆经验者 优先。有意请电：04 5688848
诚招 City市中心繁忙中餐馆，诚招女 服务员数名。需餐馆工作经验， 会说英语。有意者请联系： 04 385 6888
诚聘服务员 Lower Hutt 中心中餐馆诚聘服务 员。需流利的英文，诚实可靠， 勤劳肯干，有经验者优先。有意 者请至电：04 569 2281
诚聘兼职女店员 Queensgate Shopping Centre Lower Hutt女装店招兼职女店员 一名，需流利的英文，诚实可 靠，勤劳肯干，有经验者优先。 有意者请电：028 8508 8223
各种海参 花胶 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约
Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone: 9388238 021-889088
喜洋洋经济快递 特价进行时 奶粉48-50/箱起 0800 899 879 转 2线 0211009023 / 04-9744799 TOM
水管工 我们的服务包括：疏通下水道， 修理水龙头，水箱安装，安装修 理煤气管道，厨房浴室装修翻 新。我们保证一定准时到达你的 住处，工作完毕后会帮你打扫干 净，否则第一个小时的服务免 费。致电我们即可获得价值$50 的神秘礼品。 请立刻致电：0800 478 1930 或 027-4476083 (英文)
30
BABY CARE
新 . 生 命
閱讀推薦
男孩聽些童話 女孩讀點歷史
Poupou Tauawhi
越来越多的家长已经意识到儿童阅读的重要性，但困惑也随之而来：我该怎样为孩子选书呢？ 绘本 绘本利用精炼简短的文字和插 图讲故事，具有很高的文学性和艺术 性。其内容或是孩子日常生活的一部 分；或是颠覆我们对一些事物的刻板 印象，风趣幽默；或是充满温情和爱 心，让孩子情感更丰富。对于没有阅 读经验的孩子来说，读绘本是让他们 爱上阅读的好方法。 科普百科 科普读物用简洁生动的文字讲 解奇妙的科学知识，可以扩大孩子的 视野和知识面，有利于激发他们的探 索欲和想象力。阅读这类读物，要边 玩边学，与户外活动、游戏、小实 验相结合，这样就能给孩子一个感 觉——科学是好玩的、有趣的。 历史典籍 多阅读历史故事、英雄传记等 作品，对塑造孩子坚毅、勇敢、胸怀 开阔、富于责任感的精神尤为必要。
对识字不多的孩子来说，阅读这类书 的最好形式就是大人读、孩子听。 经典童话 经典童话是几千年古老智慧的 积累，人物和情节都具有象征意义。 不要告诉孩子故事在讲什么道理，也 不要告诉孩子故事的意义是什么，讲 给孩子听，让他们自己理解才最好。 游记历险 孩子越大越想脱离大人的束 缚，自己独立，这时可以让他们读 些“历险”类故事。历险类故事既可 以满足他们的好奇心和探索欲望，也 能让他们体验惊险刺激的感觉，有助 于培养其独立性和主动性。 侦探小说 好奇是孩子的本性，他们对未 知事物、对世界都有着强烈的探索欲 望。侦探小说故事性强，悬念迭起， 情节集中，无疑切中了孩子的兴趣 点。侦探小说讲究逻辑推理，能很好
地锻炼孩子的思维能力。 男孩和女孩往往表现出不同的 阅读趣味。男孩大多对对抗、力量的 感受比较强，更喜欢历险类、侦探 类、战争类等作品。科普类、奇幻类 作品符合男孩热衷户外活动、善于理 性思辨的性格特点，也颇受男孩欢 迎。而女孩情感更细腻，更喜欢童 话、温情故事、校园小说等作品。 然而无论是男孩还是女孩，将 来都应该成长为情感丰富、理性独立 的人。男孩一味果敢、坚强，往往缺 少关爱体贴别人的情感；女孩过于 追求诗意、温柔，不注意培养理性和 思辨力，则很难实现精神上的独立。 所以，也应该给男孩读一些情感细腻 的作品，比如童话、温情故事等。女 孩也必须读一些人文、历史、科学甚 至培养思辨能力的书。最后要注意的 是，每个孩子都不同，家长应该尊重 孩子的个性特点，制订更适合其发展 的个性化阅读方案。
很久以前一对毛利夫妇建造了一 个礼堂，此后各行各业的人开始逐渐 聚集到这里来......作者通过一个平淡温 馨的小故事，把毛利人的文化习俗为 你娓娓道来。
The Last Tiger
跟着最后的老虎与小主人公一道 学习人类与环境的可持续发展吧。
如何幫孩子的右腦“充電” 各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
长久以来，大多数人都惯用右手，宝宝也从小被训练使用右手， 这样，左脑就较常被操练。同时，现今的幼儿教育模式，又特别重视认 知能力的培养，这就进一步将左脑功能向上提升，使大脑两半球的发展 非常不均衡，这对于智力实在是一种巨大的损失。
两岁之前，婴幼儿只是利用映 象来理解事物，沉浸于“右脑世界” 之中，对外部的信息仅能以音响来体 会，还不懂是什么意思。直到三岁左 右，幼儿才开始能够自由言语，不过 还是以直观映象为主，仍然是以右脑 为中心的世界。 等到小学时期，就开始以左脑为 中心来学习文字和数字。此时脑的活 动从右脑转向左脑。 所以说，如果在孩子上学之前， 右脑的智能未能充分开发，那么以后 再想对右脑进行开发可就难了。所以 说学前期是开发孩子右脑的黄金时 期，得随时给宝宝的右脑“充充电” ，千万可别错过哟！ 手指训练——双手其实就像大 脑的“老师”。因为人体的每一块肌 肉在大脑层中都有着相应的“代表 区”——神经中枢，其中手指运动中 枢在大脑皮层中所占的区域最广泛， 所以手的动作，特别是手指的动作， 越复杂、越精巧、越娴熟，就越能在 大脑皮层建立更多的神经联系，从而 使大脑变得更聪明。因此，训练孩子 手的技能，对于开发智力十分重要。 玩沙子，玩石子，玩豆豆等， 可以锻炼孩子手的神经反射，促进大 脑的发育；伸、屈手指，练习写字绘 画，可以增强手指的柔韧性，提高大 脑的活动效率；摆弄智力玩具、拍球 投篮、学打算盘、做手指操等精细的 活动，可以锻炼手指的灵活性，增强
大脑和手指间的信息传递；玩积木、 橡皮泥有利于动手能力的培养；经常 让孩子交替使用左、右手，可以更好 地开发大脑两半球的智力。 学外语——美国神经外科近年发 现：儿童学会两三种语言跟学会一种 语言一样容易，因为当孩子只学会一 种语言时，仅需大脑左半球，如果培 养同时学习几种语言，就会“启用” 大脑右半球。 多爬行——很多妈妈都不喜欢让 孩子在地上爬，怕弄脏衣服，其实要 刺激右脑，最好的方式就是让他从小 就训练爬行，未来对小孩的平衡感及 运动细胞都有帮助。 学音乐——心理学家发现：音乐 可以开发右脑。学习弹琴是一种很好 的指尖运动，同时，父母还可以在孩 子做其他事情的时候，创造一个音乐 背景。因为音乐由右脑感知，左脑并 不因此受到影响，仍可独立工作，这 样就能使孩子在不知不觉中得到了右 脑的锻炼。 体育运动——右脑在运动中随之 而来的鲜明形象和细胞激发比静止时 来得快，在打拳或做操时有意识地让 左手、右手多重复几个动作，可以刺 激右脑，激发灵感。 重视开发宝宝的左右脑 原来，人的大脑分为左脑和右 脑，左脑又称为“思维脑”、“学术 脑”，引导着语言、逻辑、数学、顺
序、符号、分析等等的运用，善于 把复杂的事情条理化；右脑又称为“ 艺术脑”、“创造脑”，它引导着韵 律、节奏、图画、想象、情感、创造 等因素，它是想像力、创造力的原动 力。 有的妈妈希望自己的小宝宝聪明 一点，会刻意去开发他的左脑功能， 例如从小就不断地给宝宝讲故事、听 音乐等，这样的做法固然有它的作 用，但同时也存在了一些偏颇。专家 认为，左右脑应该均衡发展。即掌握 适当的时期，对宝宝的左右脑进行以 下三步骤的开发，这样才达到事半功 倍的作用。 首先是在营养方面，也就是益 智配方。小宝宝从出生开始大脑就不 断地需要吸收各种帮助大脑发育发展 的营养元素，特别是ARA和DHA，这 些营养元素对脑部和视觉发育非常重 要。 其次是益智游戏，它是以游戏和 玩具，通过科学的训练和学习方法， 向宝宝输送精神营养，最大限度地开 发孩子的脑部潜能。 最后是妈妈参与，专家告诉我 们，在宝宝玩游戏的同时，妈妈的参 与很重要，因为妈妈的爱心和耐心能 够很好地诱导宝宝投入到游戏当中， 将精神营养和物质营养有机地联系起 来，给予宝宝最大的安全感和最好的 心灵沟通。
孕婦食譜之 雙米銀耳粥 原料： 面 粉130g, 牛150g, 鸡 蛋2个;
制作方法： 1. 大米、小米洗净，清水浸泡 半小时后大火烧开转小火煮 20分钟; 2. 银耳泡发后洗净沥水撕成小 朵; 3. 将银耳倒入锅中，煮至米粒 开花。
小貼士: 1. 银耳中的杂质一般很难挑 出，可以事先放入温水中浸 泡半小时，剔去黄色的硬 根，洗净后再凉水浸泡，待 其回软且变得脆硬而有韧性 时即可。 2. 这款粥也可以给8个月以上 的宝宝当辅食吃，随着孩子 的成长也可以在粥中增加红 枣、花生、芝麻等原料。
购买本田二手车辆
本田汽车为您提供超过450辆二手汽车及购买车辆所需的全面信息， 欢迎光临本田汽车展厅了解更多信息。
所有费用均以30%首付和48个月还款期为条件。 (可选择更低首付) 11 JAZZ S
本田价格
$22,950
$94.96每周*
1.3 i-VTEC, 自动档, ABS,稳定控制系 统, 6安全气囊, CD, USB, 恒温系统, 合 金, 巡航控制系统, 21,000公里, 银色
11 CRV RVI 本田价格
$33,950
2.4L i-VTEC, 自动档, 18,800公里, 稳 定控制系统, 6安全气囊, 6CD, 双区恒 温系统, 巡航控制系统, 倒车雷达, 银色
09 V6 ACCORD VL SPORT
09 CITY S
$33,880
$17,950
本田价格
$138.81每周*
3.5L i-VTEC, 自动档, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 6CD, 真皮座椅, 天窗, 双区 恒温系统, 巡航控制系统, 39,000公里
07 CIVIC
本田价格
$16,950
$71.00每周*
1.8S i-VTEC, 自动档, ABS, 稳定控制系 统, 6安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系 统, 合金, 68,000公里, 深灰色
07 CIVIC 2.0S 本田价格
$21,900
$90.74每周*
i-VTEC, 自动档, ABS, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 6CD, 真皮座椅, 恒温系统, 天窗, 巡航控制系统, 50,000公里,灰色
汽车检测从$250起
·合格的检测人员 ·电脑故障排查 ·WOF 车检与牌照授权 ·钣金专家
高效 有效 价格实惠
从速预约
$139.09每周*
本田价格
$74.90每周*
1.5 i-VTEC, 自动档, ABS, EBD, CD, 6 安全气囊, 空调, 巡航控制系统, 合金, 38,000公里, 黑色
11 INSIGHT E 本田价格
$25,950
$106.99每周*
CVT, ABS, EBD, CD, USB, 恒温系统, 巡航控制系统, 11,000公里
03 CRV SPORT 本田价格
$14,450
$70.00每周*
2.4 i-VTEC, 自动档, ABS, EBD, CD, 空 调, 天窗, 4安全气囊, 合金, 108,066公 里, 深蓝色
08 ACCORD EURO TOURER L
12 CRV SPORT
$31,950
$46,950
本田价格
$131.60每周*
2.4L i-VTEC, 25,000公里, 稳定控制系 统, 6安全气囊, 6CD, 双区恒温系统, 巡 航控制系统, 天窗, 记忆座位, 黑色
10 INSIGHT E 本田价格
$24,950
$102.98每周*
CVT, ABS, EBD, CD, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系统, USB, 21,000公里
08 CIVIC IMA HYBRID 本田价格
$20,950
$86.93每周*
CVT, ABS, EBD, 6CD, 稳定控制系统, 6安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系统, 40,000公里, 黑色
08 CRV SPORT 本田价格
$32,500
$133.27每周*
2.4L i-VTEC, 自动档, 稳定控制系统, 真 皮座椅, 6安全气囊, 6CD, 天窗, 双区恒 温系统, 34,000公里, 蓝色
Honda Cars:
Wellington, 65 Kent Terrace Phone 04-3859966 www.honda.co.nz
本田价格
$191.00每周*
自动档, ABS, EBD, CD, 6安全气囊, USB, i-MID, 双区恒温系统, 天窗, 真皮 座椅, 巡航控制系统, 6,500公里, 白色
威力精丸（天然伟哥） 威力精丸乃以鹿产品为主要原料，配以各种名贵草药精制而成。原料均采集于无污染生态下的 纽西兰大草原；百分之百天然物的溶合，零副作用；相信您会对本产品有无限的信心。 全天然的绿色产品，经现代化的生化技术精制而成的”威力精丸”对中、老年各种自然生理机 能日益衰退的而又承担着社会、家庭带来的种种责任与压力，迫使其在日常生活工作中超负荷运 转的族群是一种福音。”威力精丸”有金刚不倒之称，对于性机能衰退者，将会重振您的雄风。
精品 推荐
◆ 保持持续旺盛的精神状态 ◆ 有效改善睡眠质量 ◆ 提高抗病能力 ◆ 补肾壮阳、强化性机能
麒麟特产
本 周 特 价
E M S 特 快 专 递 保健品及私人物品$10/公斤(5公斤起寄)
红葡萄子精华 60粒
鲨鱼肝油 60粒
关节通 60粒
肝宝 60粒
肾宝 60粒
特价
特价
特价
特价
特价
纽天然麦芦卡 蜂蜜 5+ 500克
纽天然水晶 蜂蜜 500克
康维它 牛初乳片 100粒
羊奶片 225g
儿童鱼肝油 100粒
特价
特价
特价
特价
特价
纯三文鱼油 100粒
培芝牛初乳 纯粉 210克
绵羊油保湿面霜 （绿茶+防晒） 75毫升
羊胎素面霜 100克
鲍鱼精华滋润护肤乳 250毫升
特价
特价
特价
$18/瓶
$15/瓶
$55/3瓶
特价
$20/瓶
$16/瓶
$55/3瓶
买二送一
麒麟旅游 维拉港
$18/瓶
$25/瓶
$20/瓶
$55/3瓶
$25/6瓶
$20/瓶
$10/瓶
$8/瓶
4月19日奥克兰出发 10晚航程每人$1299起！ （双人外舱）
香槟湾
*特别条件限制 神秘岛
奥克兰
热线电话:04-8945836 地址: 173号Victoria Street, Te Aro, Wellington (Farmers旁边) 电话:
04–8019524
七天营业 早9:30AM–晚6:00PM