第二十五期 ISSUE 25 2013年3月15日 星期五 P08… 惠靈頓駕照通過率大幅 下降考官投訴大幅上升 P09… 2013年公派研究生項目 自費留學人員選拔將開始 P10… Botanic Gardens 週末2小 時免費停車規定或將取消
儒雅老俞 接掌全國政協 3月11日，俞正聲當選十二屆全國政協主席，成為中國最 廣汎愛國統一戰線組織的新領導人。俞正聲也是繼毛澤東、 周恩來、鄧小平、鄧穎超、李先念、李瑞環、賈慶林之後的 第八位全國政協主席。 (詳見Pg 02)
P11… AA保險公佈十大最易 被盜汽車 … 惠靈頓新議長未上任就 花掉納稅人15萬紐幣 … 新西蘭十大最美海灘 你去過麼？ P21… 惠靈頓百年曆史小故事 ——1908年惠靈頓 Old Public Trust Building建成 ★ T OP EVENT推薦：
Southeast Asian Night Market(詳見Pg 08)
廣告熱線: 04-8025215; 电子邮件: info@iwellington.co.nz; 網址: iwellington.co.nz
ISSN 2253-4296
2
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
润达金融
招聘MARKETING SALES 本公司现诚聘多名市场开发员工，要求：性格 开朗，沟通能力强；对工作认真负责，具有较 强的团队合作意知；中英文流利，有相关经验 者优先。年轻、富有朝气的团队期待您的加 入！有意者请致电 04-8025215 并发CV至 info@iwellington.co.nz
诚信快捷
RUNDA INTERNATIONAL LTD
友情提示
币种
为感谢顾客朋友长期以来的支持， 润达公司将以更专业， 诚信的服务来回馈广大顾客， 推出汇港币、美元回香港 当天到账业务。
润达公司的服务宗旨：
招聘兼职网站程序员
无论是人民币还是纽币。
职位要求：精通PHP，Java Script等相关程序设计语 言，有一定的数据库操作能力；做事认真，有责任 感，备创造竞争力，良好的团队合作精神；能快速、 全面、准确地领悟客户的需要信息。有意者请发：CV 与 Portfolio至info@iwellington.co.nz
润达一周参考汇率
2013年03月06日–03月12日
当天到账!
详情请来电查询：
NZD/RMB
RMB/NZD
06/03
5.16
5.2599
07/03
5.14
5.2399
08/03
5.15
5.2499
11/03
5.11
5.1999
12/03
5.14
5.2299
日期
备注：以上汇率仅供参考。
电话：04 803 3288 传真：04 803 3278 地址：Level 2, 76–86 Manners Street, Wellington
诚实守信、热情周到、专业房产咨询
白一南 Kevin Bai
资深房地产经纪人
Licensed Salesperson REAA 2008
电话：04 977 0498
手机：021 047 5369
地址：20 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 邮件：kevin.realestate@gmail.com Guardian First National Ltd MREINZ www.guardianfirstnational.co.nz
Level 1, 182–186 Vivian Street, Wellington
體驗純淨天然的新西蘭製造 我們為您開啟100％健康之旅
超过七年房地产经验、连续五年全国蓝宝石奖经纪人
14B Kentwood Drive WOODRIDGE
C6/13 Palm Grove BERHAMPORE 市
最新上
Open Home: 周日 12至12:30pm Property ID: 2279146
面积: 150m2
阳光充足，私密性极佳。三间 卧室和两间卫浴，后院远眺山 景，独立厨房/饭厅，宽敞客厅 与超大露台。超大阳台。DVS， 双车库，临近车站。Price By Negotiation RV$410,000
Amcal Cuba Mall Pharmacy 122 Cuba Street, Wellington 电话: 04-384-6856 传真: 04-382-9180 Unichem Courtenay Place Shop 11, 100 Courtenay Place, Wellington 电话: 04-384-8333 传真: 04-385-6863
Viewing by appointment Property ID: 2276139
面积: 48m2
两间卧室的公寓，拥有停车场 和存储空间，步行到公车站和 商店。现租金每周 $310。价 格：BEO$195,000
惠灵顿市中心酒店公寓 订房专线 0508 444 5637 — 04 9781400 或电子邮件至 reservations@10gilmer.co.nz
品质一流 服务上乘
2分钟步行可至惠灵顿繁华街道 Lambton Quay 和 The Terrace！我们的公寓家具齐备，带卫生间、 小 型厨房，您还能免费使用健身房，享受健康生活！
我们在这里！
Hania St
Kent Tce Cambridge Tce
Tory St
本店销售各类烈酒、葡萄酒、 酒店公寓位于惠灵顿市中心 啤酒等，欢迎登陆我们的 — 2 分钟步行到Lambton Quay和The Terrace! 我们所有的公寓都提供齐全家具和 网站浏览最新特价！ 包括带卫生间、 小型厨房和免费使用 Vivian St Pirie St 健康的生活方式和健身俱乐部。
04 385 1743 单身公寓房价为日租$99/天起。我们还可提供周租、 月租和长期租房价。 地址: 63
Cambridge Terrace
Buckle St BASIN RESERVE
Dufferin St
Sussex St
an St
Tasm
单身公寓有 1 x 双人床；一间卧室公寓 1 x 双人床 Te Aro, Wellington 单身豪华公寓 1 x 超大号双人床 或 2x单人床 网站: www.thirstyliquor.co.nz 最新套间！ 两室豪华公寓 2 x 双人床 + 客厅
Rugby St
停车场：每日$15 或每周 $50 。 Gilmer 酒店公寓是新的所有权下 ！未来几个月我们将整修 所有我们短住公寓 ！若要查看我们当前的装潢，请浏览 www.10gilmer.co.nz
Studio公寓房价为日租$99/天起，我们还可提供 周租、 月租和长期租房。 Studio公寓配有一张双人床 一间卧室公寓配有一张双人床 Studio豪华公寓配有一张超大双人床或两张单人床 最新套间！ 两间卧室豪华公寓配有两张双人床加客厅 停车场：每日$15或每周 $50
全新管理，全新投入，打造全新短住公寓！欢迎浏览 www.10gilmer.co.nz 查询我们的最新装潢信息！
4
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
5
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
6
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
安诚国际集团 Ancheng International Group
开 启 新 生 活 之 旅
NEW
2013年3月 恭喜陈先生移民 获得原则性批准
2013年2月 恭喜M先生获得 新西兰PR
2013年2月 恭喜M同学获得 新西兰PR
2013年2月 恭喜谭先生获得 新西兰学生签证
2013年2月 恭喜张先生获得 新西兰学生签证
2013年2月 恭喜吴先生获得 新西兰学生签证
2013年2月 恭喜巴小姐获得 新西兰学生签证
2013年1月 恭喜刘先生获得 新西兰PR
安诚国际集团资深持牌 移民顾问: Jennie Zhang
留学服务最新推荐
Full License 执照号码:
奥克兰大学管理学研究生院现可申请管理硕士（MMgt），国际商务硕士（MIntBus）或 专业会计硕士（MProfAcctg）。这三门课程都有预备课程，申请人可以有很少的工作 经验，甚至没有工作经验也可。只要您已经完成一个被认可的学士学位（不限于商科学 位，其他学士学位也可），本科成绩达到B-以上即可申请。具有商业学士学位的申请人， 可能可以替代前两个学期的课程。 管理硕士（MMgt）
15个月 - 180分
$50,580.00
国际商务硕士（MIntBus）
18个月 - 240分
$67,440.00
专业会计硕士（MProfAcctg）
18个月 - 240分
$67,440.00
IAA持牌顾问查询网站： www.iaa.govt.nz/register.html
安诚国际免费帮助各位留学生申请3所澳洲或新西兰名校，并根据最新留学移民政策，结 合个人实际情况，免费提供专业咨询，非常适合刚入境或正在就读语言学校，希望调整 专业以到达自己学习工作目标的同学。 详情请咨询资深留学顾问李博Evan （澳洲国籍，10年澳洲、新西兰留学资深顾问）
惠灵顿公司 电话：04 802 5711
传真：04 802 5755 邮箱： ancheng@ancheng.co.nz 网上客服： www.ancheng.co.nz
200900130
安诚诚聘兼职办公室助理
要求：外向自信，英文良好, 在校本科生优先。请将CV 发到lili@ancheng.co.nz
资深留学顾问 李博 (Evan) 手机：022 678 0288 QQ：1397031781 邮箱：evan@ancheng.co.nz
地址： Level 10, 173-175 Victoria Street, Wellington（位于Baby Factory和Farmers之间） 奥克兰留学部 电话：09 377 6665；09 377 6698 手机：021 770 588 传真：09 368 5648 地址： Level 9, 175 Queen Street, Auckland
中国境内业务联系方式 广东省深圳市代表处首席代表：莫老师 手机：13602644830 QQ/ email: 562632978 办公地址：广东深圳福田区东园路台湾花园东座26F
8 • Aeon's First Annual Clothing Swap Party
LIVING
7.00pm -10.00pm Thistle Hall CNR CUBA & ARTHUR STREETS, Te Aro $10 (Doorsales only) 带着您不再需要的旧物去Te Aro吧，在这里您将有机 会换回漂亮新鲜的衣物和鞋子！去体验一次物物交换的 乐趣！
16 Mar 2013 • Dragon Boat Festival 16/3 - 17/3 9.00am - 4.00pm Wellington harbour, off Frank Kitts Park
新 . 生 活
新西兰最大规模的龙舟节又要和大家见面了！来自新西 兰和澳大利亚的龙舟高手将于3月16日和3月17日在惠灵 顿港口一决高下！当日您除了可以观赏激烈精彩的龙舟 角逐外，还可以享受到美食和音乐的美好！
• Southeast Asian Night Market 4:00pm - 10:00pm Odlins Plaza, 21 Cable St, Wellington 第四届东南亚夜市开张啦！3月16日，带着您的家人和 孩子一起去品尝东南亚的美食吧！在这里您还可以欣赏 到印度尼西亚精彩的木偶戏和丰富多彩的东南亚歌舞表 演！
Wellington Events Calender
15 Mar 2013
20 Mar 2013 • Domestic Cricket 20 March 2013, 11.00am - 6.00pm Hawkins Basin Reserve
惠靈頓駕照通過率大幅下降 考官投訴大幅上升
据Stuff消息 2012年2月27日新 西兰驾照考试进行了改革，改革后的 驾照考试是越来越难，最近就有数 据表示，仅在惠灵顿地区restricted licence的通过率从77%下降到了42% ，full licence的通过率也从73%下降 到了61%，这么低的通过率到底是谁 之过？很多考试者将其归咎于严苛的 考官身上，于是与通过率下降唱了反 调的便是投诉率的不断激增，据统 计，从考试改革后截止到去年11月30 日，惠灵顿地区收到的考官投诉就出 现了成倍的增长，投诉数目从同期的 13例增加到了41例，其中有13例投 诉都是针对同一个考官。 驾照考试及培训标准制定的主要 参与人Jim Furneaux说，“我们对收 到的所有投诉都会深入的进行调查。 说实话，投诉的增加并不在我们的预 料之中。” 惠灵顿市民Sabah Okleh，2010 年开始参加restricted licence考试，最 近的一次考试是在去年的11月，这是
新西蘭多地社團自發組織遊行 抗議暴力虐童行為
3月20日，惠灵顿Firebirds对战北地Knights队，上演板 球大战！
21 Mar 2013 • Wellington Underground Film Festival screenings
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
21/3 - 23/3 The New Zealand Film Archive, 84 Taranaki St Ticket price: $8 public / $6 concession 惠灵顿首届地下电影节3月21日即将拉开帷幕，此次电 影节将回顾新西兰的电影业历程，还将展映多部由新西 兰人制作的小成本和独立电影！
惠靈頓下周天氣預測 日期
天气
温度(摄氏度)
退潮时间
涨潮时间
3月16日(S)
多云
16-21
03:19 | 15:45
09:27 | 21:46
3月17日 (S)
中雨
15-21
04:11 | 16:32
10:17 | 16:25
3月18日 (M)
小雨
13-19
05:00 | 17:16
11:04 | 17:22
3月19日 (T)
晴转多云
13-17
05:44 | 17:57
11:48
3月20日 (W)
小雨
11-16
06:25 | 18:37
00:05 | 12:29
3月21日 (TH)
晴
13-20
07:03 | 19:1
00:46 | 13:09
3月22日 (F)
晴
13-20
07:40 | 19:55
01:26 | 13:48
房屋出售
JOHNSONVILLE 143A Ironside Road 最新上市5年新150m2靓屋，现代式设 计及宽敞的空间，3卧室2卫生间, 开放 式厨房。 主人套房带有卫生间及步入 式衣橱。双层玻璃窗，地理位置佳。房 屋开放日: 3–3:30pm (R.V. $430,000)
巩淼 Miao Gong New Zealand Real Estate Outstanding agents. Outstanding results.®
手机: 021 805 316 电话: 04 461 7228 电邮: mgong@leaders.co.nz
他的第五次失败。经历了又一次失败 后，他把原因归咎于驾照考官并向新 西兰驾照管理中心进行了投诉，他断 言自己的失败是因为一个考官将他列 入了黑名单，“我第一次失败是因为 考官发现我的转向灯上有一个洞，当 时我的考官非常生气，当时我问他为 什么他在考试时总会为难别人，因为 我以前就听说过他。他说他没有，但 是他确信他的朋友也认识我。这就是 为什么我总是通过不了考试。” Okleh的投诉最终被驳回，原因 是因为新西兰驾照中心称，没有任何 数据可以证明考官把他的事情告诉了 别人，而且在调查时，考官也否认了 自己的朋友认识Okleh，而且Okleh没 有通过考试的理由是很充分的，而且 也寄了一封处理信给他。 Furneaux表示， Okleh收到处理 信后，如果对结果不满意，可以直接 和新西兰交通部联系。 （本报记者青川编译报道）
据3 News消息 3月13日上午， 奥克兰高等法院外举行反虐待儿童游 行（Violence of Innocent Children Ends Now ，下称VOICE），该游行 旨在提高人们对虐待儿童的认识。该 游行大约共有15人参加，在活动现 场，参与游行的成员表示，是时候 关注频频发生的虐童事件，以阻止 此类事件再度发生了。VOICE协调员 Janine Perkinson说，“我们不是活 跃分子也不是极端分子，我们仅仅是
无辜孩子们的爸爸、妈妈、叔叔、阿 姨、爷爷、奶奶，我们举行活动是想 获得谈论这件事的许可和采取行动的 权力，我们想为社区里的孩子们做 一些事情。”除奥克兰外，Kaitaia, Whangarei和Hastings等地也同时举 行了VOICE抗议活动。抗议者Tracey Clark表示，VOICE组织代表普通的社 区成员发出信息，在新西兰，虐待儿 童是无法被容忍的。 此次各地自发组织的抗议活动 针对的是发生在2012年的教师虐童 行为。James Parker，原Kaitaia教 师，2012年7月，因被控72起虐童 事件而被捕，对其中的49起他供认不 讳。截至今日，法院尚未对其罪行进 行宣判和处罚。2013年3月13日，法 院再次开庭举行判决处罚听证会。 （本报记者青川编译报道）
惠靈頓市中心一公寓妓院因違反 "work-from-home" 條例被查封 据Stuff消息 近日，开在市中心 The Terrace一栋公寓里的妓院被市 政厅查封，查封原因是违反了地区管 理法案中的“work-from-home”条 例。该妓院开设在市中心The Terrace 297号，屋主旅居国外对其房屋用做 此用并不知情。几个月来，市政厅收 到多起投诉，该公寓所在地的多名邻 居纷纷反映经常会听到奇怪的声音， 而且前去妓院消费的客人总是会敲错 房门，让他们感到困扰，甚至有邻居 曾听到妓院老板和行人的争吵，老板 理直气壮的表示听到这些声音是正常 的，因为这里是个妓院，他们只不过 是在工作而已。对此，邻居们表示难 以再继续忍受下去。 可是2003年开始，新西兰的性 服务业就被合法化了，当时很多地区 已经预见到发生这些问题的可能性， 于是纷纷出台了相关政策来规定妓院 经营的选址问题，可是惠灵顿市政厅
并没有这样做，因此惠灵顿的妓院只 要符合地区管理法案就可以在任何地 方营业。 收到投诉的市政厅工作人员们对 此并非束手无策，他们以该妓院违反 了“Work-from-home”条例为由关 闭了此妓院，“Work-from-home” 条例规定，商业经营应该有标准的 经营场所，如果在住宅地进行经营活 动，必须满足两个条件，首先工作人 员不得超过三人，其次至少有一名工 作人员在经营地居住。市政厅发言人 Richard MacLean称，该妓院一条规 定也没有达到，根据调查，在该处从 事性服务的工作人员高达20人，而且 也没有谁在那里居住，因此他们严重 的违反了条例规定，必须关闭。 目前，该妓院已经挪去他处重新 营业，市政厅也表示截至目前尚未再 接收到任何投诉。 (本报记者青川编译报道)
9
中國駐新西蘭大使館專欄
面向在外自費留學人員選拔即將開始 各位新西兰留学人员： 2012年国家建设高水平大学 公派研究生项目试点面向在外自费 留学人员进行选拔，共177人被录 取，其中新西兰有两名同学被录 取。根据《2013年国家建设高水平 大学公派研究生项目攻读博士学位 研究生选派办法》（详见国家留学 网主页“2013年国家建设高水平大 学公派研究生项目专栏”），2013 年继续面向在外自费留学人员选拔 攻读博士学位研究生。现将有关事 宜通知如下： 一、选派类别 选派类别为攻读博士学位研究 生。 二、资助内容 国家留学基金资助一次往返 国际旅费和规定期间的奖学金生活 费，资助标准及方式按照国家有关 规定执行。 对人文及应用社会科学专业和 部分国家急需学科、专业攻读博士 学位人员，可提供学费资助。具体 按照《国家建设高水平大学公派研 究生项目学费资助办法（试行）》 执行。
四、选拔办法 采取“个人申请、驻外使（ 领）馆教育处（组）审核推荐、国 内专家评审、择优录取”的方式进 行选拔。 五、申请流程及注意事项 1. 驻新西兰使馆教育处负责受理申 请。 2. 受 理申请时间为2013年3月20 日-4月5日。 3. 申请步骤： A. 访问国家留学网(www.csc.edu. cn)首页-出国留学-申报指南及综 合项目专栏中的《2013年国家 公派出国留学申报指南》； B. 申请人请于3月20日-4月5日登 录“国家公派留学管理信息平 台”（登录apply.csc.edu.cn)进 行网上报名，并按要求提交电子 材料； C. 在 外自费留学人员登录后，按顺 序填写完整并点击“提交申请 表”； D. 下 载生成的PDF格式申请表并打
印; E. 并于4月7日前（以邮戳为准）向 我处邮寄提交一份书面材料。申 请人须提交的书面材料及说明详 见国家留学网“国家建设高水平 大学公派研究生项目专栏”。请 完整填写本通知附件中的"申请人 员信息表"，发送到教育处联系人 信箱。 4. 我处将在4月10日前将初审合格 的推荐人选电子材料通过信息平 台提交国家留学基金委。 5. 国家留学基金委负责组织专家评 审。评审工作按照“平等竞争、 择优录取”的原则进行，国内、 外申请人的材料将一并交由专家 评审。对申请学费资助人员将另 行在国内组织面试，具体事宜另 行通知。 6. 录取结果将于2012年5月在国家 留学基金委网站公布。 六、派出及管理 1. 被录取的自费留学人员须回国办 理有关手续，包括：签订并公证 《资助出国留学协议书》、交存 保证金，到教育部留学服务中心 或教育部出国人员上海集训部、 广州留学人员服务管理中心办理 签证（如有需要）、订购出国机 票、领取《国家公派留学人员报 到证明》等派出手续。 2. 留学人员回国办理签订并公证《 资助出国留学协议书》、交存保 证金及派出等手续的国际旅费由 本人自理；自国内赴留学目的国 的国际旅费由国家留学基金负 担，由教育部留学服务中心或教
建設資本市場
杨健议员办公室供稿
政、改进公共服务和重建基督城。 在这份报告中我们还设定了一个目 标，即逐步降低我国的外债实际利 率，并确保前来新西兰投资的商 家能够得到更多的资讯和更好的保 护。 在资本市场上，投资者信心是 一个很重要的因素。为了使投资者 们建立信心，我们提高了对科技创 新类公司进行风险投资的水平。前 一个时期，我们向“新西兰风险投 资基金”（NZ Venture Investment Fund）分两次注入了1.6亿元和 4000万元，不久前我们又追加注入 6000万元。我们这样做的目的是鼓 励更多私人投资向风险投资方面流 动，为科技创新类公司提供资金支 持。 在截至今年2月的一年里，“ 新西兰风险投资基金”已经向126 家公司投资1.17亿元，并为这些公 司引来外部投资达7亿元。这些公 司因此获得的财务收入高达12.5亿
七、其他有关事宜，请按照 《2013年国家建设高水平大学公 派研究生项目攻读博士学位研究生 选派办法》执行。 请广大自费留学人员广泛宣 传，积极申请。 驻新使馆教育处邮寄地址： EDUCATION SECTION OF THE EMBASSY OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA IN NEW ZEALAND 37 PENROSE STREET, WOBURN, LOWER HUTT, WELLINGTON 5010 联系人：赵磊 联系电话：04-5868036 电子信箱：aaronzl@163.com (邮 件主题请写明“申请国家公派研究 生项目-姓名”) 申请者请登录中国驻新西兰 大使馆教育处网站下载申请人员 信息表和申请材料清单，登录网 址：www.chinanz-education. org/ “重要通知”专栏 新闻来源: 中 国驻新西兰大使馆教 育处
澳洲公司 赴新西蘭搶人才
楊議員專欄
最近国家党政府发布了第六份 关于《商务成长计划》（Business Growth Agenda）执行情况的报 告，报告的题目是《建设资本市 场》。 《商务成长计划》是国家党 政府为促进商业繁荣、创造更多就 业机会和提高大家生活水平而制定 的。通过实施这个计划，我们将为 商家降低成本和减少风险，让大家 获得更多的工作技能培训，建设新 的基础设施，开发我国的自然资源 潜力，与海外贸易伙伴达成数量更 多和质量更高的贸易协定、振兴资 本市场，并向科技创新领域投入更 多资金。 在这份《建设资本市场》报 告中，政府共列出了50项加强新西 兰资本市场的措施。这些措施将对 新西兰商业发展和就业岗位增加起 到积极的作用，有助于我们建设一 个更具生产力和竞争力的经济，同 时还有助于我们更好地管理政府财
育部出国人员上海集训部、广州 留学人员服务管理中心在办理派 出手续时购买。 3. 留学人员凭《国家留学基金资助 出国留学资格证书》、《国家公 派留学人员报到证明》到教育处 （组）报到后方可享受国家留学 基金资助。
元，其中包括9.45亿元的出口收 入。 为了进一步促进经济发展， 我们将对《金融市场行为法案》 （Financial Markets Conduct Bill） 进行修改，希望以此增强投资者信 心和鼓励投资。这次改法将会导致 对《证券法》的重新修订。 最高法院已经对国有电力公司 与毛利部族水权争议问题作出了裁 决。政府将放手把四大国有电力公 司的少部分股份投入到资本市场， 这是政府为新西兰人拓宽投资渠道 和深化资本市场的一个重要举措， 对于新西兰资本市场的建设有着十 分重要的意义。 《建设资本市场》报告的发布 将大大提升投资者们的信心，它向 人们表明国家党政府正在积极推动 经济发展，致力于为大家建设一个 更加美好的未来。
据NZ Herald消息 3月16日和17 日两天，OZ Jobs Expo将在奥克兰ASB Showground举行人才招聘会，除了有 大量本地商家参与其中之外，很多的 澳洲公司也纷纷前来争抢新西兰人才。 前来招聘的公司行业覆盖面广，包括珍 珠养殖、建筑、儿童早教、旅游和酒店 管理、医疗护理、贸易和服务业、交通 物流等，参与其中的澳洲企业则包括工 程、采购和建筑公司Bechtel，澳洲最大 护理公司Goodstart，以及在澳洲境内 拥有150间门店的Healthcare Imaging Services公司。据活动组织者预期，届 时将可能有5000到6000人前往现场。 （本报记者青川编译报道）
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
三、申请条件 申请人应为在新西兰高校或 科研机构正式注册的自费留学应届 硕士毕业生（已毕业离校的学生除 外）、攻读博士学位第一年的学 生。申请时，应届硕士毕业生已获 得攻读博士学位入学通知书（邀请 信）、免学费或获得学费资助证 明；攻读博士学位第一年的学生须 出具就读院校注册证明、免学费或
获得学费资助证明。申请学费资助 人员无需出具免学费或学费资助证 明，但需提交留学院校开具的学费 清单。申请时为博士学位第一年的 学生，被录取后其留学期限和资助 期限从博士第二年开始计算，以录 取通知为准。 其他申请条件详见《2013年 国家建设高水平大学公派研究生项 目攻读博士学位研究生选派办法》 （www.csc.edu.cn/） 。
LIVING
2013年國家建設高水平大學公派研究生項目
10
LIVING
新 . 生 活
Botanic Gardens 週末 2小時免費停車規定或將取消 据Stuff消息 近日，惠灵顿市 政厅开始审议2013-2014年度计划 草案，草案中提出未来一年政府成 本削减目标为900万，3月12日市 政厅议员就计划中收到的各种建议 做出了简要说明，这些建议包括在 Botanic Gardens和Freyberg Pool实 行停车收费和凭票泊车制度，缩减 图书馆开放时间，减少动物园拨款 等。在这些建议中，市政厅已经在 考虑实施的是为Botanic Garden的 46个停车位安装一个缴费和凭票泊 车监控器。安装监控器的理由是有 建议提出Botanic Garden的停车规 定应该改为一周7天的早上10点到 下午4点都实行2纽币/小时的收费 制度，这一制度意味着周末2小时免 费停车规定在Botanic Gardens将有 可能取消，Botanic Gardens也有可 能成为惠灵顿市区第一个周末需要
付费的停车区域。 建议提出后，议员Ian McKinnon对此提出了质疑，“星 期六和星期日也收费这一决定明智 么？要知道，市区的其他地方在周 末停车都是有2小时免费停车规定 的。” 建议草案中也包括在Freyberg Pool实行停车收费和凭票泊车制 度，该地区有72个停车位，停车制 度将实行1.5纽币/小时，2小时限 时，如果政策得以实施，一年大概 能获得72000纽币收入。 建议中还包括缩减郊区图书 馆时间和关闭Khandallah图书馆早 晨服务，这一措施将为市政厅节 约76000纽币成本，还有一些费 用增加的建议，如成年人进入游 泳池费用增加20C，儿童费用增加
10C，Khandallah游泳池成年人费 用增加1纽币，儿童增加50C。 尽管市政厅认为这些措施对 节约成本功劳巨大，但是市民对此 仍然表示了不满。一周带着22个月 大的孙女Olivia Burt去两次Botanic Gardens的市民Alice Midgley就 说，“长期以来很多人来这里喂鸭 子，这是新西兰人的特权。我来这 的原因就是因为这里是免费的，我 们选择来这里享受美好的时光，就 是因为可以不需要像在市区那样支 付昂贵的停车费用。”尽管她能够 理解市政厅的停车新规定，但是 她仍然表示这一规定仍然会让她 开始考虑以后要不要再到Botanic Gardens去过周末。 （本报记者青川编译报道）
持續的好天氣讓Island Bay商家生意蒸蒸日上 据Stuff消息 连日的好天气让 Island Bay的夏天比以往年度都要忙 碌的多，每到周末，惠灵顿各区的 市民都会拖家带口的前往海滩休息 度假，还有来自德国、澳大利亚及 亚洲等地区的游客给这一地区注入 了活力，这样的好天气更是给当地 的商家带去了众多契机，特别是潜 水、食品超市、冰激凌店等商家生 意更是蒸蒸日上。Dive Wellington 公司主管说，“我在潜水公司工作
15年了，今年夏天是我工作以来 生意最好的一年。团队订票越来越 多，游客和回头客也越来越多，我 们举行的活动今年也只有一次因为 天气不好而取消。”Island Bay当 地一家潜水公司老板Tim Walshe 称，“和过去的两三个夏天相比， 这个夏天真的太棒了。日照时间和 风力都是潜水的最好时机，本地 市民和业余潜水爱好者的数量增 加了不少。”Island Bay的一家食
品超市经营者Alan Parbhu说，“ 我1995年就在这里开了这家店， 十几年来这是生意最好的一年，不 仅仅是当地的居民前去购物，还 有Karori、Churton Park等地的游 客，来自德国和澳大利亚的团队游 客也会在我们这里停留然后步行去 Red Rocks。” （本报记者青川编译报道）
Tauranga舉行裸體騎車活動抗議汽車尾氣排放 各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
Tauranga举行裸体骑车活动 抗议汽车尾气排放 据NZ Herald消息 近日，由 世界裸体自行车骑车活动Tauranga 站组织的裸体骑车活动3月9日在 Tauranga举行，虽然活动参加人数 只有9人，但是组织者仍然表示， 活动是成功的。这是Tauranga站 继去年组织第一次活动后的又一 次骑车活动，去年参加人数为8
名，组织者Andrew Pointon称， 能在Tauranga的海滩举办活动就 是一种成功了，虽然参加者的人 数不到两位数。今年的活动，从 Tauranga的Omanu Beach开始， 终点为Papamoa Beach，直线距离 7.7公里，在Papamoa Beach还举 行了裸泳和烧烤来庆祝活动的成功 举行。Pointon说，Tauranga的居 民太保守了，去年有个8岁的小姑
娘穿着比基尼跟着妈妈一起来参加 活动，结果大家意见很大。今年的 活动就大多数是男性参加，但是这 是一项非注册的活动，任何人都可 以参加的。 这项活动于2005年在加拿大 诞生，目前为止已经有17个国家的 74座承诺是参与其中，其目的是抗 议汽车尾气排放。 （本报记者青川编译报道）
北帕一青年因發生非法性關係被禁止使用Facebook 据Stuff消息 近日，北帕一名 17岁的青年因与一名13岁少女发 生性关系被判限制自由，其中包括 禁止使用Facebook。事情发生在去 年10月13日，快满18岁的Robert Graham Fraser与13岁的女孩在家 中看电影时发生性关系，据北帕区 域法院法官David Smith透露，两人
事发前三个月定期在网上联络，两 人的相识源于Facebook上的一个共 同朋友，发生关系时，Robert知道 该女子没有成年。David说，法庭 调查时，当事人称是女孩子主动提 出发生性关系的要求。根据新西兰 相关法律规定，与16岁以下的人发 生任何性关系都是非法的。最终当
事人被判六个月的社区拘留、12个 月的监管和100小时的社会服务， 同时在服刑期间，Robert不可以上 网，同时除非得到检察院的批准， 否则他不可以和受害人接触，不可 以接触任何16岁以下的人。 （本报记者青川编译报道）
大衛 . 謝爾 David Shearer
工黨領袖專欄 前些日子，我和我的家人又一次参 加了奥克兰的元宵庆祝活动，每年的这个 节日都是我们翘首以盼的日子，因为这一 天可以欣赏到丰富多彩的中国传统文化。 这一天，已不仅仅是我们为在新西兰生活 的华人庆祝新年的日子，更是我们为在新 西兰社会和经济发展中做出卓越贡献的华 人社团表示感谢和祝福的机会。 我们目前正在经历着困难时期。世 界各国都受到全球经济不振的影响，新西 兰也未能幸免。对此，政府不能袖手旁观 地等待市场的自我修复，这种做法是徒劳 的。如果我们找不到创新策略来创造就业 机会和财富，新西兰将停滞不前。 寻找新出路的时刻到了！ 作为工党主席，我相信亲身深入实 际、全心投入的方式才是正道。 这是我在参与包括斯里兰卡与索马 里的世界受灾地区各主要的人道主义援助 项目时的工作方式。 这也是当我领导在伊拉克的20亿重 建项目时的工作方式――在那里我们500 人组成的强大团队帮助当地重建了学校、 医院和发电站。 当我成为新西兰总理时，这将是我 会带给新西兰的执政之道！ 我将发挥政府的力量来令人民生活 得到质的改变！ 我们会给企业在研究和发展上给予 减免税的优惠扶持，让他们能够向全世界 售卖新西兰人伟大的构思和产品！我们会 让储备银行发挥更多作用，而不仅仅是控 制通货膨胀，从而让出口业不再因为纽币 高居不下而受伤。我们还会监控为首次购 房者出台的10万套房屋的建设工程顺利 实施，这将帮助我国民众早日实现居者有 其屋的梦想，同时也会提供成千上万的工 作机会和实习机会。 教育也是需要我们解决的首要问 题。我们将保证每所学校都提供世界一流 的教育，从而保证我们的儿童能够发挥他 们的最大潜力，让他们的生活更加健康 和多彩！ 正是在工党政府的领导下，中新两 国在40年前正式建立外交关系。 2008年，又是在工党的领导下，我 们与中国签订了自由贸易协定，这一协定 使得两国贸易往来得到了迅猛发展。而和 中国建立更加紧密的联系是我国跨越党派 政见的一个重要目标。 新中两国关系越来越紧密，这让我 们在庆祝中国新年之时倍感自豪。 来源：David Shearer办公室供稿, 本报翻译
現時養兒錢不夠母親要求延長帶薪育兒假 Evelyn Moody拥有三个小孩, 而 每当每一个出生七周后都要重回工作 岗位。 她没有任何选择, 她说养育孩子 是一个非常昂贵的生意, 而她亦只是 低收入人士。“每当我每个小孩七至 八个星期大时我就要工作, 此前我要 凑齐所有不同种类的假期。”她告诉 国会议员应该提交一项法案把带薪育 儿假从14周延长到26周。她告诉国会
的政府管理专责委员会现时的条文并 不足够把母亲长时间留在家中, 延长 带薪假期对减轻财政负担还有很长的 路要走。 Moody已经在公共服务范畴工 作了十四年并拥有三名六岁以下的孩 子。“我很幸运, 我的先生可以得到陪 产假, 但对他仍是一个挣扎因为他的老 板并不支持这个进程。”她认为延长 带薪休假的代价可以从节省一些雇主
在工作场所提供指定的空间和时间得 到平衡。 Moody支持可以一直喂哺母乳, 尽管都是全职工作, 但她可以以母乳哺 育她的孩子直到他们差不多一岁。昨 天Moody得到Jade Walker的支持, 她 参加了在国会的集会, 支持工党议员 Sue Moroney的法案。超过30名家长 和他们的孩子聚集在Midland公园在 Lambton Quay码头进行集会。
Walker初为人母, 她表示在孩子 出生不久后便把房屋其中一间租出去 以便帮补家计。26个星期的财政援 助有着巨大的差异, 她说, 母亲在头六 个月陪伴初初出生的孩子是极其关键 的。 如果该法案是成功的, 专责委员 会开始计算政府工作的总成本。财长 Bill English表示, 延长带薪假期预计要 多花费5亿纽币。（齊偉家園）
11
AA保險公佈十大最易被盜汽車 Suzanne Wolton说，“新西兰有很 多进口的二手车，它们中一些是以往 的老款车，和新车相比，它们的安全 设施和性能要相对差一些，这些车往 往就很容易被小偷们盯上。”他提醒 车主们说，“不管车辆是不是进口的 老款车，其实只要做一些简单的改 动，就能轻易的避开小偷们的目光， 比如安一个警报器，装一个转向锁定 或者发动机防盗锁止系统，同时记得 把车停放在自己容易看到的位置，这 样就不容易让小偷将你的车作为下手 对象。另外，车辆被盗的地点主要集 中在路边，所以大家尽可能把车停在 自家的车库或公共停车场会更加安 全。”
十大最常被盗汽车品牌 排名
品牌
1
Honda Torneo
2
Subaru Impreza
3
Subaru Forester
4
Subaru Legacy
5
Nissan Skyline
6
Nissan Cefiro
7
Nissan Sunny
8
Mazda MPV
9
Honda Integra
10
Mazda Atenza
数据来源： AA保险2009年1月至2012年12月 索赔数据
惠靈頓新議長未上任就花掉納稅人15萬紐幣 据Stuff消息 3月31日，惠灵 顿市议会新议长Kevin Lavery将正 式上任，他曾是英国康沃尔郡行政 长官，这位“外来的和尚”还未上 任，就已花掉惠灵顿纳税人15万纽 币。惠灵顿市长Celia Wade-Brown 称，为了找到这位合适的新议长， 市议会可谓煞费苦心，从起初打算 逐个候选人面试到后来不得不选择 猎头公司帮忙，各个环节都辛苦的 很。 Wade-Brown说“10年前找一
个议长只要10万纽币，现在我们已 经花了15万多，从猎头公司费用、 广告费、法律咨询费、候选人旅行 和住宿费，哪里都要花钱。原来我 们是打算亲自对所有候选人进行面 试的，可是一旦我们做了广告，流 程控制就变得尤为重要，其中涉及 了非常多的环节，而不仅仅是最后 的面试而已了。议员们都有自己的 工作，我们很难找到一个专职的议 员来管理整个流程，包括整个流程 的报告和管理，最后我们只能把这 些交给猎头公司。”
议会议员John Morrison则 称，“寻找新议长的费用原本可以 避免的。只要议会同意，前议长 Garry Poole的合同就可以再续两 年，由于现在是否会进行议会合并 并不明朗，所以这么做应该是个不 错的选择。” 同时，Dominion Post近日得 知如果前议长在大区重组中如果失 去了工作，将会得到20万纽币的“ 黄金降落伞”补偿费。 (本报记者青川编译报道)
新西蘭十大最美海灘，你去過麼？
“我们为惠灵顿各大 小企业服务，在了解 与分析过您的企业 后，我们会帮助规划 方案并推荐合适的通 话，宽带套餐，让您 从此不用在担心任何 不必要的费用”
高质量的服务！优秀的团队！ Telecom-始于 1987年，新西兰成 立的第一家且最久 的电信中心！ 会让您更放心！
Ted Ward
业主 Business Owner 电话 + 64 4 385 3610 手机 + 64 27 443 7882 传真 + 64 4 381 2934 邮箱 ted.ward@hubwellington.co.nz Ground Floor, NEC House, 40 Taranaki Street www.telecombusinesshub.co.nz
美国夫妇每年都会来一趟，“他们 就是喜欢看这里夏天的日落。” 梅西大学市场营销专业讲师 Henry Chung表示，《钢琴别恋》 对Karekare Beach旅游业的影响， 几乎可以和《魔戒》对新西兰旅游 业的影响相媲美。 上榜的十大海滩：Karekare Beach（West Auckland）、Ninety Mile Beach（Cape Reinga）、Hot Water Beach（Coromandel） 、Gillespies Beach（West Coast） 、Manu Bay（Raglan）、Wainui Beach（Gisborne）、Allans Beach（Dunedin）、Mosquito Bay（Abel Tasman）、New Chums Beach（Coromandel）、Koekohe Beach（North Otago） （本报记者青川编译报道）
惠灵顿牙医诊所 www.supremedentalconcepts.co.nz
低利率很難再現 年初Wholesale interest rate的 上涨势头让银行利率上涨压力日益 增大。值得关注的是，最近的3-7年 间，Wholesale interest rate已经到了互 换收益率曲线的中段。 Westpac首席经济学家Dominick Stephens分析，国际金融日趋好转的情 况让很多海外贷款人都倾向于贷款给新 西兰，长期来看，Wholesale interest rate的上涨也是产生这种情况的主要因 素。 BNZ首席经济学家Tony Alexander 认为，Wholesale interest rate的上涨 会导致银行购房贷款利率的上升，“很 明显，这种情况是很有可能发生的，但 是也取决于银行之间的表现。借款者将 会持续的把目光关注在较低的长期利率 上，如果发现了合适的利率，他们会将 自己的贷款固定一半下来。”他还称， 固定利率和浮动利率相比是一个更好的 选择，“我们的观点是浮动利率长期来 看一定会继续上涨，现在多付出一些长 期来看还是很值得的。”固定利率即使 持续上涨两年也比浮动利率要便宜。 2012年12月，房屋贷款中有966 亿采用浮动利率，826亿采用固定利 率，而去年8月的数据是浮动利率贷款 1024亿，固定利率贷款738亿。 从今年2月15日开始，抵押贷款申 请增幅明显，一周时间就从7515份增加 到5838份。(感谢Trio Group提供文章）
惠靈頓不銹鋼廚具設備公司
Stainless Steel Products Ltd. ★ 为餐馆，酒楼，Takeaway，Bakery 提供专业设计，制作，安装（包括各 地安装）及其拆除或更改原有厨房设 备。
美丽生活从“齿”开始！
★ 供应不锈钢抽烟罩，各式猛火组合炉 具，Sink Bench， 码台，货架，冷冻 设备，冷暖保温自助餐陈列柜等一系 列不锈钢厨具。
惠灵顿牙医诊所为您提供全面的口腔护理 服务，完美您的牙齿，开启美好每一天！
★ 经销Starline洗碗机和Blue Seal炸炉等 一系列产品。
我们的服务包括： ACC、儿童齿科 、种植牙、 牙隐裂 、 补牙、牙周治疗 、牙齿美容、断牙 再接、矫正牙齿、牙齿美白、智齿等
★ 价格合理，保证质量，服务周到。
Tennyson Dental Centre
32 Lorne St, Te Aro, Wellington P: 04 801 6228 Supreme Dental Concepts (Hutt Dental Centre)
Level 1, 9 Raroa Rd, Lower Hutt P: 04 570 0520
新 . 生 活
免费查询电话: 0800 800 368 鄧光 Michael Deng
Ph: (04) 577 0889 Fax: (04) 577 0883 Cell: 027 450 6563 厂址: 12 Hollands Cres, Naenae, Lower Hutt 电邮: dngstainless@hotmail.com 网址: www.dngstainless.co.nz
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
据NZ Herald 消息 近日，美国 著名户外运动杂志Outside评选出了 新西兰十大最美海滩，位于奥克兰 西部的Karekare 海滩名列首位。榜 单中的十大海滩中南岛海滩占了4 席，一些著名的北岛海滩却名落孙 山。
Karekare 海滩 位于奥克兰西部，20 年前，著名的电影《 钢琴别恋》就拍摄于 此，Outside杂志认为 这是一片空旷人稀的黑 沙滩天堂，站在陡峭的 悬崖上就可以眺望美丽 的塔斯曼海，周边的山 林郁郁葱葱，落差近30 米的Karekare瀑布便掩 映其中。在这里，人们 可以在水里嬉戏，还可 以观赏海豹。在海滩上经营旅店的 Adam Roscoe说，“Piha海滩可能 更受欢迎，不过这里更加私密而且 离城镇更近一些。”对于Karekare 能够上榜，他丝毫不觉意外，他还 介绍说由于《钢琴别恋》的影响， 很多游客都专程来到这里，又一对
据Stuff消息 从3月12日开始， 惠灵顿大区限水令正式实施，此次 限令主要针对花园灌溉和洒水系 统的使用，涉及的地区主要包括 Porirua、Wellington、Upper Hutt City。限令规定，家庭用灌溉和洒水系 统都将被禁用，除此之外任何无人值守 灌水也被禁用，但是手持软管对花园 浇水未被禁止。惠灵顿大区议员Nigel Wilson称，此项禁令将持续到有足够降 雨为止。“直到供水充分前，我们都将 要求市民节约用水。如果我们能让水需 求保持在一个较低的水平，目前的供水 状况就能持续较长的时间，希望我们能 避免出现严重缺水的状况。”地区议会 每天都将对供水状况进行评估，如果需 要的话，不排除发布软管浇水禁令的可 能性。 （本报记者编译青川报道）
LIVING
据Scoop消息 日前，AA保险公司 根据四年统计数据分析公布了十大最 易被盗汽车排行榜，Honda Torneo排 名首位，Subaru和Nissan分别有三款 车型入榜，同时数据还显示，惠灵顿 是仅次于奥克兰的第二大汽车被盗地 区，南岛地区（除基督城外）是汽车 被盗率最小的区域。AA保险根据自己 的索赔记录，发现被盗十大汽车的平 均价值为5360纽币，同时结合警察局 汽车被盗案件报案数据统计，近三年 来汽车被盗案件有所下降，被盗车辆 记录从2010年61363件下降到了2012 年的55618件。 AA Insurance客户关系主管
惠靈頓大區 限水令正式實施
12
伊拉克難民偽造身份騙取福利被驅逐出境 LIVING
新 . 生 活
据NZ Herald消息 日前， 一名来自伊拉克的难民因伪造身 份骗取新西兰身份和福利而被驱 逐处境。该伊拉克男子本名为 Salam Mansoor Abdelabbas AlBawi，2000年用假身份John Jacob Abrahim Joseph进入新西兰，第二 年获得难民身份和居留权，2003 年成为新西兰公民，并获得新西兰
护照。2005年5月，他从银行取 出一笔76,000美元款项，被视为 可疑交易，接到举报后警方展开调 查，2006年揭穿其假身份，并对其 提出起诉，2008年当事人认罪，被 判家禁6个月，时任内政部长下令 剥夺其公民身份及护照，但当事人 以证据不足为由告上高等法院，直 到2012年2月，法官才驳回上诉，
并要求其支付法律费用。据称，AlBawi在新西兰期间，先后获得了 87,000纽币的各种福利，甚至在假 身份被揭穿后，仍然获得每周360 纽币的疾病福利，前后12年，该男 子共欠下新西兰纳税人15万纽币。 （本报记者青川编译报道）
華人司法俏佳人將代表紐西蘭出征 在经过全国大赛的选拔后， 三个奥大的法律系学生最终将代表 纽西兰出席本月在香港举行的国际 红十字人道法辩论会。在策马出征 之际，三人代表团之一的华裔女孩 Sare Chin表示虽然将面对20个来自 各国的竞争团队，但她并为感到压 力，且与记者平实的交谈中流露出 对胜利的信心。Sara Chin 说：“我
们对对手一点都不了解，在比赛之 前他们会发稿给我们，但我们根本 不知道他们从哪里来，就只能看到 他们写的东西，我可以说我们的队 伍还算蛮有信心的，我们大家都说 我们应该OK。”回顾自己的学习历 程，因为学科属冷门专业，Sara也 曾对自己的所学有所顾虑，但是事 实证明只要坚持自己的选择，走到
底就会看到曙光。虽然代表着纽西 兰，Sara也会因为自己的华裔身份 而感到骄傲，她同时以自己的亲身 经历鼓励出身华裔家庭的孩子要勇 于参与。今天他们就要启航出征， 带着自信的微笑，伴随着中华电视 网和全体纽西兰人的祝福，在北半 球的遥征之路上，相信他们能谱写 辉煌。（齊偉家園）
工黨要求對Solid能源 公司進行調查 工黨小企業事務發言人 克雷頓·柯斯格羅夫 (Clayton Cosgrove) 工党拟向商业专业委员会提出书面要求 对Solid能源公司倒闭展开质询，并要求传唤公 司前任总裁Don Elder 博士。 Solid能源公司的倒闭事关重大，令新西 兰百姓深为担忧。新西兰人有权知道是什么原 因让这个一度业绩辉煌的大公司成为烂摊子。 我正要给商业专业委员会的Jonathan Young写信，要求对这家公司明显是根子性的 大问题展开调查。 现任和临时总裁对自己的角色都还比较 陌生，无法对并非由他们犯下的过失作出妥善 回答。 能够对这一切作出解释的人员之一如今 却正拿着每年高达130多万纽币的高薪在家上 班。前任总裁Don Elder博士必须面对专业委员 会作出说明。Solid公司已经表态说前总裁完全 有出面解释的自由。如果他不想出面，我将要 求专业委员会传唤他。 该是我们知道答案的时候了。
■ 焦点报道
"婚姻權利同等法案" 週三第二讀: 國家黨、工黨和綠黨國會議員 聯名支持; 國會八政黨青年團隊聯盟支持 （惠灵顿讯）2月27日，新西兰 国家党、工党与绿党联合发布新闻，对 《婚姻法（婚姻定义）补充法案》（即 习称“婚姻权利同等法案”）的专业委 员会报告表示欢迎。 跨党派合作的结果是这个法案以 80票赞成对40票反对通过了一读，议 员们在继续跨越党派政见之分而努力推 动法案的进程。
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
法案的发起人、工党议员Louisa Wall 表示，看到政府行政专业委员会
报告为这个法案提供如此有力的支持感 到欣喜不已。 她特别对专业委员会主席工党 议员Ruth Dyson及副主席国家党议员 Chris Auchinvole的工作表示感谢。专 业委员会建议的修改将确保人们的信仰 自由和不受歧视得到保护。 国家党议员Tau Henare表示说机 会平等是国家党内许多人持有的价值 观。他说能支持一个如《婚姻法（婚姻 定义）补充法案》这般让全体新西兰人
实现平等权益的法案是一件大好事。
多么难得而可喜的机会。”
绿党国会议员Kevin Hague本人 曾列席这一法案的专业委员会讨论，他 表示整个程序极为震撼人心，不同立场 的双方都真诚而强烈地表达了自己的意 见。“我特别想对那些即使感到痛苦， 却仍旧前来对委员会讲述亲身经历的人 们表示感谢。他们的经历对于加深委员 会理解这个法案将如何影响到普通人的 生活有巨大的帮助。能够支持一个能帮 到如此多的人而绝无一害的法案，这是
三位议员均表示他们很高兴能共 同为这个法案工作，并将继续努力直至 法案通过。
霍 议 员 专 栏
3月13日这个法案将进行二读。 注：专业委员会报告参见 www.parliament.nz/NR/ rdonlyres/3955C9B8-9FCF-4EF8-B39B6B4BE630B0D7/264032/DBSCH_SCR_5 764MarriageDefinitionofMarriageAmen dme.pdf
國會八政黨青年團隊一致表決支持“婚姻權利同等法案” 3月11日，国会全部8个政党 （国家党、工党、绿党、新西兰第一 党、毛利党、Mana党、行动党和联合 未来党）的青年团队为推动“婚姻权利 同等法案”而发表共同声明，表示支持 法案。 这是一次前所未有的合作，来自 国会8个党派的青年代表日前为支持“ 婚姻权利同等法案”而走到了一起。 国家党青年党部副主席Shaun Wallis说青年党员们为绝大部分国家党 议员在一读中投票支持“婚姻权利同等 法案”感到十分高兴。Shaun Wallis 还 表示说希望国家党的议员们在本周三的 二读中仍能投出支持票。
青年分支的党员们视为头等重要的政 策。因为这关系到每个人都得到公平的 机会。他并表示会继续为那些真心相爱 的人们得到结婚的权利鼓与呼。 绿党青年支部发言人Izzy Lomax 则表示绿党的青年党员们为全体14位绿 党国会议员对“婚姻平等权利法案”投 了支持票而欣喜：我们信奉的是一个没 有歧视的社会，希望早日消除对所有同 性恋群体的歧视，让同性恋侣缔结婚约 可以作为一个良好开端。 新西兰第一党青年部领袖Curwen Rolinson认为: 青年党员们因为支持推 动关于这一法案的全民公决而团结在 一起。
非常多新西兰第一党的青年党员 Shaun说基于对人人应享有自由与 平等权利的信念，绝大多数国家党成员 们强烈支持这一法案。他们认为最重要 们都支持“婚姻权利同等法案”。 的事是在立法层面直接支持同性伴侣, 而不是让这一要务被那些只被赋予临时 工党青年党部的发言人Sam 权力的政客与政党们层层滤掉。 Thompson表示：婚姻权利平等被工党
这位新西兰第一党的青年党部领 袖认为全民公投是最公平的、最能反映 民意的民主方式。并呼吁其他各党的国 会议员们认识到这一点并共同推动全民 公投。
的宗旨完全一致。
毛利党的青年分支发言人 TeaonuiMckenzie也为３位毛利党国会 议员都为法案投了赞成票引以为豪。 她说我们这一代不会容忍任何形式的 歧视，不管是种族、性别的还是性取 向的。
“婚姻权利同等法案”的推动活 动发言人Conrad Reyners指出：全国各 个政党的青年成员对“婚姻权利同等法 案”的一致支持传达出这样一个讯息： 对婚姻权利同等的认识不再是问题，问 题只在于何时实现。我们不能坐等国会 投票支持法案，而应积极行动起来。
Mana党的发言人Ian Anderson 说，Ｍana党百分百支持这一法案，并 会竭力为减少社会的不平等而努力。为 同性伴侣们提供司法上的支持就是这个 理念的体现。 行动党青年营主席Taylor Warwood表示行动党青年营历来很支 持婚姻权力平等，他们很高兴行动党议 员John Banks在一读中投了赞成票，并 认为这与行动党“司法面前一视同仁”
联合未来党的发言人Damian Light 说让两个相爱的人结婚只不过是 人之常情，他们也为党魁Peter Dunne 发声支持这一法案而骄傲。
这８位青年代表，代表的是全 部８个占有国会议席的政党。这些青 年代表相信他们对“婚姻权利同等法 案”的联手力挺能反映新西兰年轻人对 这一法案的压倒性支持 （在Colmar Brunton２０１２年就此做的民调中， ７６%的本国年轻人表示支持这一法 案）。
國家黨、工黨、綠黨三位國會議員聯名信支持“婚姻權利同等法案” 亲爱的Nanaia: 世界上已经有相当一些国家及其 司法系统修订婚姻法以令同性伴侣享有 与异性伴侣同等的婚姻权利――昨晚， 新西兰在加入这一行列的征程中迈出了 第一步。这是一个意义重大的里程碑， 然而从整个《婚姻法案（婚姻定义）补 充条例》的立法历程而论，它仅仅是个 开始。 来源：霍建强议员办公室供稿
在这个法案经由议会讨论的过程 中，您的作用非常关键；为此，特组成 一个跨党派的工作小组在如下方面提供 协助： · 提供补充资讯以协助您对法案涉及的 相关事务的审议； · 通过为大众提供额外资讯以协助针对 公众担忧或对修法可能带来的影响感 到的疑惑的解释与说明。
新西兰在倡扬人权方面有光荣历 史，修订婚姻法案又给了我们一次消弥 偏见的机会。
我们知道一些议员不得不作出艰难 的选择，我们也要感谢那些昨晚投票支 持这个法案的议员们。我们希望未来支 婚姻权利平等是关乎受新西兰法律 持者的队伍会继续壮大。您如果有任何 保护的人民的公正与选择权。这个法案 需要帮助之处，敬请与我们联系。 是要为每一对伴侣――不论其性别、性 国家党国会议员 Hon Tau Henare, 工 取向或性别认知为何――提供合法的权 党国会议员 Louisa Wall,绿党国会议员 利、并通过结婚许可将他们的恋爱关系 Kevin Hague 同上 正式化。
13
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
14
中 新 社 特 版
新 . 生 活
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
明星示范
时尚新宠伊丽莎白·奥尔森(Elizabeth Olsen) 是好莱坞最红姐妹花 Olsen Twins 的小妹妹， 因主演《Martha Marcy May Marlene,》而备 受关注的新生代女星。
15
流行趋势:高跟球鞋 Wedge Sneaker
ASOS Triangle Bib 项链, $30
新 . 时 尚
ATMOS & HERE 上衣, AUD$65 BZR Scuba Pleated裙, $178
性感天后 Beyonce
R&B歌手 Keri Hilson
① 图示：Elizabeth 以简单的白衬衫搭配
民族风配饰和橘色裙 的效果强烈并可免于 平庸，值得参考。
FASHION
秋意来袭，凉风阵阵，衣着臃肿，穿高跟鞋太累 脚也不保暖，穿平底鞋又太没有气场。穿双什么 鞋才能又舒适又好看呢？一起来看看现在超级流 行的wedge sneaker吧，研究下潮人、模特都是 如何搭配这双好看又实用的运动鞋的！
超模辣妈 Miranda Kerr
②
好莱坞演员刘玉玲
③
Ted Baker Jolea Strapped 鞋, $220
④
⑤ ⑥
FOREVER NEW Dita Corner 手包, AUD$30
图示：Elizabeth与双胞胎姐姐 Ashley(左) 和Mary-Kate(右)。
⑦ ⑨
① NUMBER 1 SHOES Ikona Wedge Hitop, $60; ② ASOS DENY Studded Wedge Trainers with Suede Mix, $69; ③ ASH Cool Suede Strapped, $279; ④ CONVERSE CT As Hi Ness, $130; ⑤ ASH Bixi, $327; ⑥ SOLES Kraven, AUD$170; ⑦ WILD PAIR Armin, $63; ⑧ ASH Cool Multicoloured Wedge Trainers, $144; ⑨ WILD PAIR Takia, $190
The Take Over by Coco Rocha 澳大利亚品牌 Sass & Bide 找 来了超模 Coco Rocha 来分享她个 人的喜好穿搭，从该品牌最新 2013 春夏系列“Loveshady”中挑选她 喜欢的单品，并透过拍摄纪录分享 她的个人造型穿搭。（系列价格为 $210–$910）
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
⑧
16
IDEAS
新 . 主 意
誰在畫你的頭像？
Who is drawing your Facebook profile picture?
一樣的簡單不一樣的美 小时候得过的小红花虽然不很美，但是 却代表着小荣耀。而今，在达人手里，同样 简单的制作方法却带来了不一样的美。 需准备材料：剪贴簿纸，打孔机，剪刀，花 线，小纽扣，热胶枪，花带或小珠子（作为 花蕊材料）。
在几年前，如果有陌生人在 Facebook上加你为好友，或许还 会勉强点下"confirm"（确认）， 毕竟这也算是social networking。 不过当Facebook已经成为了现实 生活的延伸，用户群达到世界总 人口的1/7，而你也已经加了不知 道多少个不认识的路人甲又把他删 除之后，现在大概会毫不犹豫地点 击"Not Now"（暂不）了吧。 在线艺术项目"Selfless Portraits"的发起者Ivan Cash和Jeff Greenspan就是为了在陌生人之间 建立起联系，让社交网站的用户 以一种极具创意的方式认识到更多 人。用户需要先将自己的Facebook
头像上传到Selfless Portraits的网 站，再由其他用户手绘出头像。不 过，要想看到别人画出的自己的头 像的样子，用户自己也必须完成另 外某位用户的手绘头像并且上传。 这样一带一地滚雪球，便在陌生人 之间建立起了联系。 这项活动本来是专为 Facebook策划，但是因为 Facebook担心有一定风险存在， 比如可能没有很多人参与，或者有 人因此产生纠纷等，最后没有通 过。然而，这个项目自二月中独立 开展之后不到一个月的时间里已经 有来自90个国家的12,000名用户 递交了超过8,000份手绘头像，甚
至还有来自巴西的艺术家把制作手 绘头像的视频上传至Youtube，更 有阿姆斯特丹的插画家声称每天都 要画一张。 最近一份调查显示，18-29岁 的Facebook用户中有38％计划在 今年减少使用Facebook的时间。 这个年龄层正是影响Facebook广 告收入的关键群体，并且越来越多 服务的出现正在将市场细分，比如 社交网站At The Pool就致力于通 过相似兴趣让人们更容易认识新朋 友。这样看来，对这个艺术项目的 弃置应该不算是Facebook的CEO Mark Zuckerberg的明智之举。
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
热烈祝贺TDA
Immigration
Wellington分部开业！
TDA以完成其他中介所不能完成的申请而著称 Tuariki Delamere
Lucy He
Gary Gu
执照号码:
执照号码:
201002190
执照号码:
201200933
Weihana Delamere
Arlana Delamere
Ian Hay
执照号码:
执照号码:
持牌移民顾问
200800266
持牌移民顾问
201200175
持牌移民顾问
持牌移民顾问
201201068
持牌移民顾问
持牌移民顾问 执照号码:
201201157
办公时间：9:30AM－5:30PM，周一至周五 惠灵顿分部 TDA Wellington TDA总部 TDA Head Office Suite 16, 37 Courtenay Place, Wellington （喫茶楼上）
电话：04 212 4568
网址：www.tdavisa.com
L3, Outsource IT Tower, 44 Khyber Pass Rd, Grafton, Auckland 电话：09 337 0380
健康排毒常喝鮮菜汁
17
人体内的有毒物质主要来源于 两个途径：一是大气与水源中的污染 物，通过呼吸及进餐侵入人体内， 铅、铝、汞等重金属就是其代表；另 一个是食物在体内代谢后的废物，如 自由基、吲哚、硫化氢等。鲜果、鲜 菜汁常常能解除体内堆积的毒素和废 物，因为鲜果汁或鲜菜汁进入人体消 化系统后，会使血液呈碱性，把积存 在细胞中的毒素溶解，并排出体外。 胡萝卜汁 每天喝上一定数量的鲜胡萝卜 汁，能改善整个机体的状况。胡萝卜 汁能提高人的食欲和对感染的抵抗 力。哺乳期的母亲每天多喝些胡萝卜 汁，分泌出的奶汁质量要比不喝这种 汁的母亲高得多。患有溃疡的人，饮
用胡萝卜汁可以显著减轻症状，胡萝 卜汁还有缓解结膜炎以及保养整个视 觉系统的作用。 芹菜汁 芹菜味道清香，可以增强人的 食欲。在天气干燥炎热的时候，清晨 起床后喝上一杯芹菜汁，自我感觉会 好得多。在两餐之间最好也喝些芹菜 汁。芹菜汁也可作为利尿和轻泻剂以 及降压良药。由于芹菜的根叶含有丰 富的维生素A、B1、B2、C和P，故 而芹菜汁尤其适合于维生素缺乏者饮 用。 白菜汁 白菜，又称圆白菜。白菜对于 促进造血机能的恢复、抗血管硬化和 阻止糖类转变成脂肪、防止血清胆固
醇沉积等具有良好的功效。白菜汁中 的维生素A，可以促进幼儿发育成长 和预防夜盲症。白菜汁所含的硒，除 有助于防治弱视外，还有助于增强人 体内白细胞的杀菌力和抵抗重金属对 机体的毒害。当牙龈感染引起牙周病 时，饮用白菜和胡萝卜混合汁，不仅 可以为人体供应大量维生素C，同时 还可以清洁口腔。 黄瓜汁 医学家排列的黄瓜汁医用价值表 上，利尿功效名列前茅。黄瓜汁在强 健心脏和血管方面也占有重要位置， 能调节血压，预防心肌过度紧张和动 脉粥样硬化。黄瓜汁还可使神经系统 镇静和强健，能增强记忆力。黄瓜汁 对牙龈损坏及对牙周病的防治也有一
国外一项医学统计表明，以下的习惯可以让你越来越长寿。
3. 每天睡眠时间最少为6个小时 睡眠是体内最重要的细胞医治 方式之一。而这种效用只有在每天 至少睡眠6小时后才会有效。那些百 岁老人无一例外地都有充足的睡眠 时间。 4. 多吃水果、蔬菜和全麦食品，而 不是补充剂和营养品 研究表明摄入大量硒、类胡 萝卜素、维生素C和维生素E等营养 物质的人不易衰老，并且较少有认 知障碍。但是服用含有这些营养物 质的补充剂和营养品却没有这种效 果。专家建议，少食用营养缺失的 食物，如面包、面粉和糖类，多吃
女性定期 服用止痛 藥有聽力 損傷風險
5.不要太神经质 研究发现，百岁老人不会把事 情装在心里，也不会总是思考他们 的烦恼。如果你天生做不到这样， 那么寻找合适的释放压力方式，如 瑜伽、锻炼、深思、太极或仅仅是 深呼吸。 6.每天使用牙线 这可以使你的动脉保持健康。 研究发现，每天使用牙线可以防止 引起牙龈疾病的口腔细菌，这种细 菌会进入血液，引起动脉发炎，从 而导致心脏疾病。口腔内部的大量 细菌会导致动脉壁变厚，而这也是 心脏疾病的先兆。 7.像个教徒似的生活 研究发现，美国教徒的平均年 龄为89岁，比其他美国人多10岁。 其中一个重要原因是他们珍惜从上 帝那里借来的身体。也就是说，他 们不吸烟，不喝酒并且不会沉迷于 糖类。他们一般都是素食主义者， 食用水果、蔬菜、豆类食品和坚 果，而且经常锻炼。此外，他们有 很强的家庭和社区观念。
一项研究发现，对女人而言， 定期使用家用止痛药布洛芬和扑热息 痛(对乙酰氨基酚)会增加听力损失的 风险。这两种药中任何一种服用得越 多，听力损失的风险就越大。 来自马萨诸塞州波士顿市 Brigham and Women's Hospital的科 学家们，检验了62, 261位31岁到48 岁之间的妇女的数据。 研究表明：定期使用家用止痛 药布洛芬和扑热息痛的定期会导致妇 女听力损失风险的增加。 这项研究跨越了14年(从1995 进行到2009)，到研究结束时，大约
新 . 养 生
8.有自己的习惯 百岁老人都有很严谨的生活习 惯，他们一生会吃同样的食物，做 同样的事情。在每天同一个时间点 起床和睡觉也是维持身体稳定的好 习惯。因为当你变老的时候，身体 也会变得虚弱。如果你每晚少睡几 个小时或喝太多的酒，你的免疫防 护系统会被破坏，从而使你更容易 感染流感或其他传染疾病。 9.和别人保持联系 和朋友或爱人经常保持联系 可以防止抑郁，因为抑郁可以导致 猝死。心理学家甚至认为老年人锻 炼的最大好处之一就是他们和其他 人一起运动时的相互影响。如果和 朋友或家人保持联系，他们会告诉 你，你的记忆力是否下降或在你不 舒服时提醒你看医生。 10.退休后继续工作 研究发现，如果人们退休,突然 停止工作，那么患有肥胖和慢性疾 病的几率会急剧增加。专家建议： 退休后可以去当地的博物馆或美术 馆作义务讲解员，或在小学当老 师。
有10, 012名妇女(几乎占六分之一)报 告自己有听力受损的情况。 研究者得出结论，一周有两到 三天服用布洛芬的妇女听力受损的风 险增加13%，一周服药四到五天的风 险增加21%，更严重的是，一周服药 六到七天的妇女风险增加至24%。 一周一次服用扑热息痛的妇女 听力损失的风险是11%，一周服用四 到五天的风险增至21%。 首席研究员Dr Sharon Curhan 说：“机理可能是这样的，非甾体类 抗炎药物可能会减少血液流向耳蜗听 力组织并削弱它的功能。”
1. 吃了辣的东西，感觉就要被辣死了， 就往嘴里放上少许盐，含一下，吐 掉，漱下口，就不辣了； 2. 牙齿黄，可以把花生嚼碎后含在嘴 里，并刷牙三分钟，很有效； 3. 若有小面积皮肤损伤或者烧伤、烫 伤，抹上少许牙膏，可立即止血止 痛； 4. 经常装茶的杯子里面留下难看的茶 渍，用牙膏洗之，非常干净； 5. 仰头点眼药水时微微张嘴，这样眼睛 就不会乱眨了； 6. 嘴里有溃疡，就用维生素C贴在溃疡 处，等它溶化后溃疡基本就好了； 7. 眼睛进了小灰尘，闭上眼睛用力咳嗽 几下，灰尘就会自己出来； 8. 洗完脸后，用手指沾些细盐在鼻头两 侧轻轻按摩，然后再用清水冲洗，黑 头和粉刺就会清除干净，毛细孔也会 变小； 9. 刚刚被蚊子咬完时，涂上肥皂就不会 痒了； 10. 如果嗓子、牙龈发炎了，在晚上把 西瓜切成小块，沾着盐吃，记得一 定要是晚上，当时症状就会减轻， 第二天就好了。
“扑热息痛（对乙酰氨基酚） 可能消耗了保护耳蜗免受伤害的元 素。” 她补充说：“假如个人觉得定 期服用这些药物是必须的话，那么他 们应该咨询专业的保健医生对药的风 险和益处进行讨论，探寻其它可能的 选择。” 研究者提到，阿司匹林的使用 和听力损失之间没有关系。 根据世界卫生组织的调查：在 高收入国家，成年人的听力损失是第 六大常见的疾病负担。
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
2. 早餐吃富含纤维的谷类食品 最新研究发现，每天早上使用 全麦食品会使老年人的全天血糖浓 度保持稳定，防止糖尿病。
水果、蔬菜和全麦面包。
番茄汁 医学专家认为，每人每天吃上 2－3个番茄，就可以满足一天维生素 C的需要。喝上几杯番茄汁，可以得 到一昼夜所需要的维生素A的一半。 番茄含有大量柠檬酸和苹果酸，对整 个机体的新陈代谢过程大有补益，可 促进胃液生成，加强对油腻食物的消 化。番茄中的维生素P有保护血管、 防治高血压的作用，并能改善心脏的 工作。此外，常饮番茄汁可使皮肤健 美。番茄汁兑上苹果汁、南瓜汁和柠 檬汁，还可起到减肥的作用。
10条令你 大吃一惊的 生活小常識
10個習慣讓你活過100歲 1. 多走路 运动是永葆年轻的唯一方式。 大量研究发现，锻炼可以改善心 情、提高智力、促进平衡和骨质健 康。你不必非去健身馆，每天在小 区附近或购物中心散步大约30分钟 就可以了。
定的功效。黄瓜汁所含的许多元素都 是头发和指甲所需要的，能预防头发 脱落和指甲劈裂。黄瓜汁含脂肪和糖 较少，是比较理想的减肥饮料。
HEALTH
蔬菜汁的制法很简单，将蔬菜洗净切成小片，放入榨汁机中搅拌即可，饮用时用 白糖或蜂蜜调味。下面介绍几种常见的蔬菜汁的食疗保健功效。
19
健康美味 DIY
醋, 生抽, 橄榄油少量, 酒酿适量；
做法：
川味鮮蝦意大利面
1. 大 虾去皮，保留虾肉，加少量淀粉, 料酒, 盐抓匀； 2. 锅 子的水量加足，烧开后煮面前先 放一撮盐，把面成放射状投入锅 中，注意煮面的时候面身的硬度， 一般细的意大利面要煮8到10分钟， 直到吃到的口感是无硬心但是有弹 性的，马上关火捞出； 3. 青菜小番茄切碎，大蒜切片；
4. 锅中倒入适量油，虾肉下锅略微煎 熟盛出。 5. 擦干锅倒适量橄榄油，放入蒜片煸 香，倒入辣椒酱、小番茄略炒，放 生抽、糖、酒酿调味。烧开后放入 虾肉，酱汁浓稠滴两滴醋，放入青 菜碎即可； 6. 煮好的意大利面浇上酱汁翻拌，川 香浓郁的意大利面就做好了。
原料：黄瓜1根, 酸奶一袋, 蜂蜜少许； 做法：
1. 黄瓜切小丁； 2. 和 酸奶一起放在搅拌器里打碎至黄瓜成 小碎粒； 3. 倒出加入适量蜂蜜拌匀即可。
小訣竅:
青瓜玉露酸奶
酸奶除了营养丰富外，还含有乳酸菌， 所以具有保健作用。这些作用是： 1. 维 护肠道菌群生态平衡，形成生物屏 障，抑制有害菌对肠道的入侵。 2. 通 过产生大量的短链脂肪酸促进肠道 蠕动及菌体大量生长改变渗透压而防
雙拼飯 $12.50
服 務 周 到
明 爐 燒 臘
30/只
$
We are looking for some chefs: 3 Dim Sim / BBQ chefs / 9 Cantonese chefs required for busy Chinese Restaurant and Takeaway Located in Johnsonville/Tawa/Mana Wellington applicants must have experience etc. Please apply writing your CV detailing your experience to: fjcatering@hotmail.com Part time 服务生多名。详细请电联或短信至 0210555899或者 E -MAIL 与本店经理联系！
Johnsonville 72 Johnsonville Road Johnsonville (B.Y.O) 電話：04－4788666 營業時間：周一至周日 從十一點半至晚上 (燒臘只在本店提供）
Tawa 2 Oxford Street Tawa (Fully Licensed） 電話：04－2328188 午餐時間：從十一點半至兩點, 晚餐時 間：從五點至晚上 (周一至周日)
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
烧鸭特价 價 格 適 宜
新 . 饮 食
止便秘。 3. 酸奶含有多种酶，促进消化吸收。 4. 通过抑制腐生菌在肠道的生长，抑 制了腐败所产生的毒素，使肝脏和 大脑免受这些毒素的危害，防止衰 老。 5. 通过抑制腐生菌和某些菌在肠道的 生长，从而也抑制了这些菌所产生 的致癌因子，达到防癌的目的。 6. 提高人体免疫功能，乳酸菌可以产 生一些增强免疫功能的物质，可以 提高人体免疫，防止疾病。
燒肉飯／燒鴨飯／油雞飯 $10.80
味 道 純 正
FOOD
原料:： 意大利面200g, 大虾100g, 青菜20, 小番茄20g, 大蒜2瓣, 川味辣椒酱1勺糖,
20
TECHNOLOGY
新 . 科 技
MONSTER NCREDIBLE N-ERGY MONSTER耳机设计一直受人追捧，所以推出头戴型号的比率远比入耳款 式多，不过近来推出的N-ERGY虽然是体型较小的入耳型号，但DESIGN元素绝 对不缺，除了采用观感年青且不易纠结的扁线外，两边耳机也内置磁石，以便 用家把左、右耳机贴合收纳，加强便携灵活性。至于耳机颜色方面除了随处可 见的黑、白两色外，也推出较抢眼的红、蓝色，贯彻品牌耳机喜以多色选择的 作风之余，又能迎合系列主理人，当地知名RAPPER： NICK CANNON的个人 喜好。
LOGITECH BLUETOOTH EASY-SWITCH KEYBOARD & RECHARGEABLE TRACKPAD FOR MAC 虽然APPLE很细心地为旗下MAC电脑系列推出所有配件，确保 用家拥有一体化的产品体验，不过LOGITECH最近却挑战性地推出为 APPLE用家而设计的键盘及触控版，为市场带来更多选择。键盘方面 以轻松切换为卖点，内置3个快捷键可随时切换MAC电脑、iPHONE或 iPAD的使用模式，加上背光按键就方便用家于晚间作业；触控版的表 面就用上玻璃层，以便用家于顺滑平台进行不同手法操作，而USB充电 功能更针对以往APPLE同类产品使用充电池驱动的弊端。如果在旅途 上使用的话，应该是LOGITECH技胜一筹，但代价是售价的确偏高。
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
時光指環 RING CLOCK 设计师Szikszai Gusztáv发布了他的这个概念设计：时光指环 （Ring Clock），它是一款机械戒指，是一个既简单又充满未来派感觉 的迷你时钟。在指环内，时光指环还有三个独立的旋转环，分别显示 小时、分钟和秒，随着时间的推移，三个指环会不停的旋转；而在指 环外缘则有一个小缺口，用来指示当前时间，并确保佩戴者能正确的 佩戴。
JABRA SPEAK 510 姑勿论是否影响脑部健康，长期将手机放耳边通话的确十分辛苦，所以 JABRASPEAK 510扬声器绝对是「话唠一族」必备之物。内置蓝牙功能不但方 便与智能装置连接，而且让经常外出的用家「去到哪、用到哪」；回到办公室 可透过USB连接，不用浪费装置的电力。另外配合多人会议需要，收音麦克风 更采用了360°覆盖式设计和1米收音距离，任何角度也保持最佳的通话效果。
PHILIPS USB 3.0 PORTABLE SSD 卡片型设计加上40g重量，已叫人对PHILPS的USB 3.0 PORTABLE SSD一 见难忘，而且9合1功能更成为经常出外工作的用家入手原因。其中用家可以让 SSD内的档案自动与电脑的同步处理更新，方便将工作在带回家中进行；数据压 缩功能亦会提供更多储存空间，避免中途出现不够用的情况。私稳方面除必备 的密码保护，透过「无痕迹网页浏览」功能(30天试用)更可以在使用其他电脑时 避免留下记录，进一步防止邮件或通讯资料被盗窃。
限量版BMW M3 Pure Coupé正式發售 作为一款具代表性的宝马运动型轿跑车，M3 Pure Coupé，正式结束生产阶 段，转入销售阶段。 这款限量版的M3 Pure Coupé 轿跑车在新西兰仅发售20辆。M3 Pure Coupé 采用了独特，动感十足的造型设计，以及宝马公司独有汽车动力性能。 宝马M3 Pure Coupé将提供阿尔卑斯白以及黑色两种标配车色，消费者也可 选择其他金属色，不过相应价格也会有所浮动。外观方面，宝马M3 Pure Coupé 采用19英寸M双辐铝合金亮黑轮圈，前后轮配备尺寸245/35和265/35的轮 胎。在进气口处也采用亮黑色处理，双肾格栅以及尾气管等处都采用暗色镀 铬。内饰方面，宝马M3 Pure Coupé内饰采用灰色织布以及黑色真皮组合，座椅 扶手处使用Novillo黑色真皮，部分位置印有宝马独特M标识。 动力方面，宝马M3 Pure Coupé与普通版车型一样，搭载一款4.0L V8自然吸气式发动机，最大输出功率达309kw/8300rpm，峰值扭矩 400Nm/3900rpm，其0-100公里/小时加速时间仅需4.8秒，百公里综合油耗 12.4L。 BMW M3 Pure Coupé 轿跑车在新西兰境内的九个宝马授权经销商正式发 售，售价为$149,900新币。 可前往惠灵顿宝马经销商Jeff Gray BMW, 138 Hutt Road, Kaiwharawhara, Wellington，致电(04) 499 9030或浏览www.jeffgraybmw.co.nz了解详细信息。
“天空閃光” 飛行服開啟 單人空中旅行
城市生活垃圾和其它固体废物如果处理和管理 不当，其所含有害成分将通过多种途径进入环境和人 体，对生态系统和环境造成多方面的危害。
一、对土壤的污染 城市生活垃圾和其它固体废物 长期露天堆放，其有害成分在地表 径流和雨水的淋溶、渗透作用下通 过土壤孔隙向四周和纵深的土壤迁 移。在迁移过程中，有害成分要经 受土壤的吸附和其他作用。由于土 壤的吸附能力和吸附容量很大，随 着渗滤水的迁移，使有害成分在土 壤固相中呈现不同程度的积累，导 致土壤成分和结构的改变，进而对 土壤中生长的植物产生污染，污染 严重的土地甚至无法耕种。
防护和净化措施，将会造成细末和 粉尘随风扬散；堆放和填埋的废物 以及渗入土壤的废物，经过挥发和 化学反应释放出有害气体，都会严 重污染大气并使大气质量下降。例 如：生活垃圾填埋后，其中的有机 成分在地下厌氧的环境下，将会分 解产生二氧化碳、甲烷等气体进入 大气中，如果任其聚集会引发火灾 和爆炸的危险。垃圾焚烧炉运行时 会排放出颗粒物、酸性气体、未燃 尽的废物、重金属与微量有机化合 物等。
地表径流携带进入水体，或是飘入 空中的细小颗粒通过降雨及重力沉 降落入地表水体，水体都可溶解出 有害成分，污染水质、毒害生物。 有些简易垃圾填埋场，经雨水的淋 滤作用，或废物的生化降解产生的 渗沥液，含有高浓度悬浮固态物和 各种有机与无机成分。如果这种渗 沥液进入地下水或浅蓄水层，将导 致严重的水源污染，而且很难得到 治理。
二、对大气的污染 城市生活垃圾和其它固体废物 在运输、处理过程中如缺乏相应的
三、对水体的污染 如果将城市生活垃圾和其它固 体废物直接排入河流、湖泊等地， 或是露天堆放的废物经雨水冲刷被
据国外媒体报道，一名来自德 国的发明家研制出一款不可思议的 飞行服，配备了两台微型发动机和 较大的背部翼展，可以从地面开始 滑行，然后以每小时200英里的速度 飞行，大约是每秒89米。一旦这项 飞行服装全面发展成功，其将成为 史上最小的双引擎飞机，研究人员 将其喻为“天空闪光”，设计飞行 高度为2.6万英尺，大约为7900米， 这项发明可能预示着开启了一个单 人空中旅行的新时代。 越野起落架和微型发动机可实 现地面起飞这款飞行服最高升限可 达7900米 发明超级飞行服的是德国人
弗里茨·昂格尔和他的汉诺威朋友 们历时五年多完成了喷气推进机翼 的设计和制造。从外形上看，这 是一款背包式的飞机，研究小组称 飞行员可以很容易用身体控制飞行 器的飞行，与其他背负式的飞行服 相比，其最大的特点是可在地面滑 行起飞，而不是从飞机上分离。发 明者弗里茨·昂格尔从小就梦想着 一个具有滑翔机功能的飞行器，“ 天空闪光”飞行服具有较大的表面 积，可提供充足的升力，可以更快 的速度飞行，具有较好的稳定性。 其动力系统由两具微型燃气 轮机提供，放置于背部鼓起的空间 中，配备了必要的飞行计算机和电 子设备。在试飞过程中，飞行员可
四、对人体的危害 生活在环境中的人，以大气、 水、土壤为媒介，可以将环境中的 有害废物直接由呼吸道、消化道或 皮肤摄入人体，使人致病。
新 . 视 野
通过自己的身体移动来控制飞行， 如果需要对爬升角度进行控制，那 么可弯曲膝盖，这个动作类似V2火 箭后方的尾翼，实现尾舵的控制功 能。 此外，研究人员还通过现代航 空胶合技术来制造飞行服，将其空 重控制在55磅左右，大约为24公 斤，简单的拆卸就能将飞行服运送 至简易跑道上，然后组装就能进行 飞行。短短几分钟后，两具喷气式 发动机就能驱动越野起落架，一切 控制都依赖于身体的运动，手指和 膝盖的动作可改变俯仰角度，如果 遇到紧急情况，则可启动降落伞系 统安全着陆。
癌的研究，以帮助患者找到治疗方 法。除此之外，该组织还提供相关 疾病的信息，以及帮助患者和家人 提供辅助心理治疗等。在过去的14 年里，World's Greatest Shave活动 已经募得了1.38亿澳元善款，占到 Leukaemia Foundation资金来源的一 半。 World's Greatest Shave活动号 召人们参与其中，剃掉头发并以此筹 款。截至3月9日，活动已经募得超过 六百万善款，接近目标总额的四成。
惠靈頓百年曆史小故事 也许您早已注意到，一栋矗立在Lambton Quay和Stout路交际处， 有着华丽的二十世纪欧洲建筑风格的大楼，没错，它就是惠灵顿著名的Old Public Trust Building。 它由建筑师John Campbell设计，1908年正式完工，作为惠灵顿唯一 一栋现存的花岗岩建筑，迄今为止已有整整一百零五年的历史。这栋“老 人”建筑是专门为了防地震和防火而建造的，它被用来储存政府的重要文 件。1909年，在时任总理Joseph Ward.的主持下正式开放。就像它的名字 一样，这栋建筑是可以让公众们托与信任的Public Trust Building。 1909年6月9日，在时任总理Joseph Ward.的主持下正式开放。14年后 的惠灵顿地震，让人们见识了它的牢固和坚韧。地震之后，官方报告显示， 整栋大楼只有房屋内部的一些石膏脱落，其他部分毫发未损。在这之后的九 十年，它一直屹立不倒，创造了新西兰建筑史上的一个奇迹。 (感谢惠灵顿City & Sea博物馆提供素材, 扶尧翻译)
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
剃掉頭髮來籌款 无数的非盈利组织想尽办法以创 新的方式吸引更多人参与募捐，却少 有像Leukaemia Foundartion（白血 病基金会）这样具有玩乐精神的。由 该组织发起的年度World's Greatest Shave活动号召人们通过剃掉头发来 募捐，今年将会在3月14-17日进行。 Leukaemia Foundation是澳洲 唯一致力于白血病，淋巴瘤和骨髓瘤 等血液病研究，治疗和救助的非盈利 组织，自1975年创立至今在全澳各 州设立了分布，将募捐所得用于血
VIEW
城市生活垃圾的 污染及危害
21
22
TRAVEL
新 . 旅 程
生態酒店的別樣風情 —— Hapuku Lodge 夢幻樹屋 一家值得体验的生态酒店要满 足两点需求，运转过程低碳环保而且 建造的过程中减少能源消耗，在此基 础之上还需要给你带来足够舒适的环 境和不一样的风景。 哈普库树屋庄园(Hapuku Lodge)位于新西兰南岛著名的海洋生 态镇凯库拉(Kaikoura)以北12公里， 紧邻凯库拉山脉与著名的芒咖毛努海 湾(Mangamaunu Bay)。在这广阔的 庄园里有著牧场、橄榄林、水果园以 及葡萄园。 凯库拉(Kaikoura)是新西兰南岛 的海边小镇，这里号称是全球唯一可 以全年观鲸的地方，除了乘船，你还 可以乘坐小飞机在海上高空来俯瞰香 鲸。不仅如此，你还可以在树顶的酒 店的浴缸里泡澡的时候随时看到它 们，哈普库树屋庄园(Hapuku Lodge) 的每间树屋的落地窗的独特风景就是 抹香鲸。
其实，每间树屋已经是风景本 身。哈普库树屋庄园分别由4间别墅 套房，以及5间令人赞叹，建在距离 地面10米的麦卢卡树丛上的豪华树 屋所组成。酒店的主人是建筑世家 Wilson家族，为了改变你对树屋酒 店的印象，它们将客房的设计重点放 到了那张“床”上。为了让你睡得更 好，设计师在整个新西兰的南岛寻找 最舒服的木头来做床，无论是不同材 质的羽绒靠垫还是脚下的鹿茸地毯， 整个设计和建造过程花费了三年的时 间，设计师都绞尽脑汁地让你在树上 有一个温暖的夜晚。 额外惊喜 距离酒店不远处还有一个私家 鹿苑，当你在酒店的时候还可以尝到 地道的鹿肉大餐。除此以外，酒店还 自制顶级橄榄油，不仅便宜而且都采 用上好原料制成。
5 Queens Drive, Lower Hutt 各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
(Lower Hutt图书馆对面)
电话: (04) 568 8848 营业时间：周一至周日 午餐: 11am-2:30pm 晚餐: 5-10pm
---传统广式茶点 7天茶市---
喜粤点心包括虾饺、枣蓉西米饼、竹筒饭、小笼包、烧卖、叉烧包、 擂沙汤圆、排骨、凤爪、红枣糕、糯米卷等
现推出以下新品菜式： 美极澳洲大虾、蒜香鸡块、 云耳豆腐煲、泰汁虾胶酿茄子、 揽菜肉末四季豆、铁板黑椒牛仔骨
欢迎光临品尝！
复 活礼 券 节大 赠 送
消费满$50 即送$5礼券 消费满$100 即送$10礼券 消费满$150 即送$15礼券
最多赠送高达$20就餐礼券！ *早茶晚餐均有礼券赠送，礼券只限晚餐使用。
喜粤酒楼推出全新菜肴
红烧狮子头
四季豆炒鸡软骨
23
扶堯，14歲 愛好寫作、幻想 現就讀於 惠林頓男子高中
慎 言 作者：佚名
助，无论轻重，都是非常重要的。 众人拾柴火焰高。一个人想要达 到自己的目的，缺不了朋友的帮助。 无论什么时候，身在何处，朋友总是 你能依靠的那个人。成功就像一场障 碍赛，也许你不能期待他一步一步把 你送到终点，但是他的每一个助推， 每一声呐喊都能让你的旅程更加畅通 无阻。 当然，你也不能忘记，帮助别 人，就是帮助自己。当他摔倒的时 候，千万别忘记要拉他一把，这就是 交友的真谛。只有两诚相待，才能交 到真正的知己。而且这还是忽略了年 龄和贫富贵贱的真情，每个人都能被 相等地对待。于是，友情又成了和平 的象征。 友情不同于亲情，也不同于爱 情。知己之间的理解包容和能为彼此 付出一切的感情是非常宝贵的。举 个著名的例子：古时候有两人，名 为管仲和鲍叔牙。两人从小就是好 朋友。长大后两人合伙做生意，管 仲多分红，鲍叔牙手下的人怨声连 天。但鲍叔牙并不认为管仲贪婪，他 知道管仲家里穷。后来，管仲同鲍叔
牙打仗时，一个人躲在后面，不敢上 前。鲍叔牙手下的战士们嘲笑管仲胆 小，鲍叔牙却知道，管仲家中有老母 照顾，这是应该的。后来鲍叔牙辅佐 公子小白，直到他功成名立，成了齐 桓公，齐桓公感激不尽，要立鲍叔牙 为宰相。鲍叔牙摇了摇头说：“我不 配作宰相啊！”“那谁能胜任呢？” 齐桓公问道。“管仲应该能吧！”于 是，管仲当上了宰相。后来，管仲临 终前，齐桓公问管仲谁能做下一个宰 相，管仲终究没有推荐鲍叔牙。之后 鲍叔牙得知，不仅不生气，还说：“ 我当不了宰相，管仲了解我啊！”作 为一个知己，这是需要多么大的肚量 啊！ 如果让我为这种友情做个比喻， 那么它就像一条渊远流淌的大河。它 滋润的，不是一人之口，却是一群人 的心田。结识更多的朋友，就像往这 条河里引入一条又一条小溪，最后， 这条大河将会奔流不息地进入海洋， 融入到这个和谐的社会当中去。 那么朋友，你还在等什么呢？从 厚厚的蝉茧中脱出来，感受阳光的温 暖吧！千万不要做一条独行的河呀！
听说过一个故事， 一个女人因为 误会用最狠毒的说话伤害了她的最好朋 友。说话一讲出口，她已经后悔不已， 不用多说她的朋友亦因此而和她绝交。 这个女士想尝试弥补这天大的过 失，向高人请教，高人听说过女人的情 况，告诉她：“ 弥补的方法有两个步 骤，但不知道你能否做得来。” 女人誓神劈愿的说一定依从。 高人叫她：“ 你今晚回家把枕头
弄破一个洞，从枕头中取出一条条的羽 毛，然后逐一放在方圆十里之内所有街 坊邻居的门口，直至最后一条羽毛。” 女人依照指示，回家后立即撕破 枕头的套，为了赶在日出前完成整件 事，她不敢偷懒，满头大汗逐家逐户放 下一条羽毛。终于，日出前的一刻， 她做到了。然后她兴高采烈回到高人面 前：“告诉我第二步吧！” 高人不慌不忙的指示她：“唔！ 现在你要去把昨晚放在各家各户门口的
羽毛收回来，放在枕头套内，一条也不 能少。” 女人呆住了：“这怎么可能？！ 一点风就已经会把羽毛吹走，你没有事 先告诉我要取回羽毛，否则........” 高人回答她：“每一只恶毒的 字、每一句伤透别人的心的话，就像风 中的羽毛，一出口，就无论你用多大的 力、多懊悔、多痛恨自己，都不可能再 收回。以后，请小心你的一言一语，尤 其是在你的至爱面前！”
本店天天茶市，拥有餐位300余个， 设有VIP贵宾房，卡拉OK房， 承办各类宴席，欢迎预约订座。
84 Tory Street, Wellington （Harvey Norman对面）
电话：04 801 8682 早茶：11am -- 2:30pm 晚餐：5pm till late
新 . 写 意
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
富臨酒家
威 靈 頓 區 唯 一 新 鮮 生 猛 海 鮮
COLUMNS
獨 行 的 河
从前，有一条独行的河。 它日夜不停地向大海的方向奔流 着，一刻也不停歇。 有一天，一条小溪见到了小 河。它兴高采烈地问：“我能加入你 吗？”"不能。"小河头也不回地答道。 过了几天，太阳出来了，天气开 始热了起来。小河流着流着，又见到 一条小溪。“我能加入你吗？”小溪 万分欣喜地说。“不能！我可不想拖 着你这样的累赘！”小河愤愤地说。 又过了几天，太阳挂得更高了， 小河感觉两边的陆地像被烤焦似的 灼热。这时，小河又遇见了一条小 溪。“让我加入吧！”小溪说道，“ 天气这么热，你一个人到不了大海 的！”“哼！你不就是想让我把你带 到大海去吗？不可能！我一个人一定 能去得了！”小河不屑地说道。小溪 听到此，悻悻地流走了。 结果，小河还没进入海的时候， 它就蒸发得无影无踪了。 小河的梦想终究没能实现，是 因为它拒绝朋友的加入，盲目地相信 自己一定能进入海洋。一个懂得如何 成功的人就应该知道，接受别人的帮
IN CINEMAS:
24
DVD:
BOOKS: The Storyteller by Jodi Picoult
LEISURE
曾出版《Change of Heart》《Ninteen Minutes》的英国最畅销的女作家 Jodi Picoult 再创道德与情感之间的两难，一本 令人无法停止的惊悚小说！ 最新作品《The Storyteller》 描述经常熬夜制作面包、甜点 好来逃避寂寞与失去母亲之苦的烘培店老板 Sage Singer，与疗伤互助会里年纪较长的 Josef Weber，慢慢培养出特殊的友谊， 成 为相知好友。某天，信任她的Josef说了一 个令人震惊、全镇无人知晓的秘密，并请求 Sage帮一个大忙，这不禁令她陷入道德与法律的难题里。当道德 与情感碰撞冲突，究竟该不该原谅？
新 . 知 感
Ruby Sparks
Jack the Giant Slayer
导演：Jonathan Dayton, Valerie Faris 演员：Paul Dano, Zoe Kazan, Annette Bening, Antonio Banderas, Steve Coogan, Elliott Gould 类型：喜剧 / 爱情
上映日期： 21/03/13 Reading Cinemas 21/03/13 The Embassy 导演：Bryan Singer 演员：Nicholas Hoult, Stanley Tucci, Ewan McGregor 类型：冒险 / 动作
本片讲述了一个年轻 的农夫Jack被派往巨人国拯 救公主的故事。人类与巨人 族的世界，在经过好几世纪 的长久和平协议之后，竟然 面临冲突与威胁，年轻农夫 Jack不小心让偶然得到的魔 豆长成了惊天巨树，更在无 意间开启人类与巨人世界的 大门，意外释放了巨人族进 入地球。巨人族在相隔数百 年后再次踏入凡间，野心勃 勃的欲夺回这个曾属于他们 的大地，Jack更为此被迫前 进由巨人领袖Fallon将军所领 导的巨人国度，并且展开一 场毁天灭地的远征之战。
Calvin 是一名年轻的 小说家，在遇到写作瓶颈的 当下，他开始记下梦境中的 完美情人，并在梦里与她相 恋。有一天 他梦中的 Ruby 神奇地出现在他面前，而 Ruby 都会完全依他的叙述做 出所有的行为，甚至爱上他 到疯狂无法自拔! 但Ruby 对 Calvin 的疯狂迷恋，已经让 他到无法承受的地步，他不 得不开始重新考虑两人的未 来，以及他的小说未来新方 向，是否要继续和梦幻女神 共度人生? 也成了他的另一个 新难题！
导演：Gurinder Chadha 演员：Goldy Notay, Shabana Azmi, Sally Hawkins, Sendhil Ramamurthy, Zoe Wanamaker 类型：喜剧
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
吃
爱民价
正 宗 北 方 菜 , 川 菜
$40
Temple Run: Oz
本片始于伦敦一个连 环杀人案，侦探Raj Murthy 受命找出凶犯。在Raj的 调查过程中遇到了他的” 阿姨”Sethi女士和她女 儿Roopi。通过一系列调 查，Raj发现真凶就是 Sethi， 而被害者的灵魂在Sethi 死之 前无法转世，作为这一系列 事件关键人物的Sethi却表示 在女儿得到幸福之前拒绝结 束自己的生命。Roopi最好的 朋友、通灵狂热者Linda便被 赋予帮助Roopi寻找终生伴侣 的使命，而似乎侦探Raj就是 她们要找的男人。
最新推出京东肉饼 北京烤鸭两
APPS GAMES:
It’s a Wonderful Afterlife
欢迎来品尝！ 特别推荐
芥末鸭掌 锅仔毛肚旺 干锅大肠 蒜烧牛筋
特色菜： 水煮鱼、孜然羊肉、辣子鸡 麻婆豆腐、地三鲜
七天营业 订位电话: 04 586 6318 地址: 21-29 Knights Rd, Lower Hutt
《Temple Run: Oz》游戏是以刚上 映不久的迪士尼新片《Oz The Great and Powerful》为背景，游戏场景变为黄砖铺 路，布满各种陷阱的童话世界。玩家操作 的角色正在被一群飞猴追赶，之后的场景 还会进入黑暗的森林、倒塌的桥梁等等， 甚至还可以乘坐热气球，可谓“电影情 节，游戏上演”。平台为iOS和Android，价格为$1.29。
蔬果早市
Newtown 星期六
Johnsonville 星期日
联系方式
地址 Newtown School,
地址
Stephen Yung Johnsonville School,
Mein Street,
06 364 8578
Morgan Street,
Newtown
027 210 5251
Johnsonville
*小小蔬果早市应有尽有*
惠灵顿华人生活指南 2013-2014版
火热 招商进行中... 广告热线：04 802 5215
在这里 您将被千万只眼睛关注 超广视野，祝你企业腾飞
www.iwellington.co.nz 电子邮件：info@iwellington.co.nz 地址：Level 11, 94 Dixon Street, Wellington
27
图示左起: 蒋怡与翁狄森在南非国家公园 举行婚礼； 与土著影婚纱照；与爸爸和 酒店工作人员合影。
名模蒋怡透过越洋电话， 亲口证实已在上月18日与42岁 香港男友翁狄森（Dickson）在 南非浪漫完婚，她透露怀孕5个 多月，将升格当妈。 35岁的蒋怡与 Dickson 在 南非Kruger 国家公园的Beyond Ngala Tented Camp行礼，相片 所见CoCo身穿白色贴身婚纱， 腰枝依然纤幼。婚礼由南非牧师 主持，婚戒是由两条草卷成。现 场安排了Marimba乐队与舞蹈团
助庆，出席宾客只有蒋怡的父 亲、酒店员工以及岸上一群狒 狒。晚上在酒店设宴，来宾全是 同酒店的住客。 蒋怡入行以来从不避讳已 有男友 Dickson，男方家族从事 珠宝生意，曾获香港十大杰出设 计师大奖，并以中国文化元素自 创品牌YEWN，美国第一夫人米 歇尔欧巴马还戴过他设计的翡翠 戒指出席英国威廉王子婚礼，他 个人身家上亿元。中国出生、香
港出道的蒋怡2005年到台湾发 展后，Dickson数度飞到台湾探 望女友，但聚少离多，3年前她 选择不再分隔两地，将演艺重心 移回香港。 一对新人还在南非大草原 与野生动物拍摄婚纱照，CoCo 强调怀孕并非意外，而是早有计 画，先怀孕、再度蜜月、最后才 行礼：“预产期在七月，感谢大 家关心及祝福。我们很兴奋，也 期待揭开人生的新一页。”
汤盈盈顺利产女 钱嘉乐停工陪产 绒帽的汤盈盈因刚分娩腹部依然 胀大，令大家一度以为她还未分 娩。提到生产时的情况，汤盈盈 当天早上 六点多到医院，是自然 分娩，钱嘉乐一直陪伴在旁，还 亲手剪了脐带。钱嘉乐笑说：“ 我在现场发挥动作导演功能，教 老婆如何呼吸。”钱家乐表示女 儿呱呱落地 时，自己与太太都 呆若木鸡，到反应过来的时候盈 盈已经哭成喷水池，本来决心不 流泪的钱嘉乐，也忍不住轻轻流 下男儿泪。 问到女儿长得像谁，钱嘉 乐说：“护士说像我，我即刻 想起Bonnie（无线节目《盛女 爱作战》的参赛者，曾被指是 女版钱嘉乐）。我觉得像她妈 妈，那双眼睛很宽应该是大眼 睛。”至于女儿中文名叫什么， 钱嘉乐说：“我之前想过钱世、 钱进，国歌！因为是女儿，我想 叫钱晴，还要等我爸爸去修饰 一下。”钱嘉乐透 露已停工陪 产，并请了陪月，全力照顾盈盈 和女儿。
胡婷婷想孕 护老公Julio没偷生 并透露想当妈了。 胡婷婷候诊时把老公的 手整只「牵」过来搁在自己身 上，Julio猛讲手机，忙完后迅速 给她一个嘴对嘴啾咪。拿 完药后，见到记者， 胡婷婷略显紧张， 不慎让手中药包 落地，Julio贴心 搂她肩膀。老 公财务问题受 关注，胡婷婷大 台中市长胡志强 方代答：「这是 千金胡婷婷，1月中闪 他们公司的问题。 嫁「Soler」乐团的哥哥 」并透露夫妻财务分 Julio后，Julio曾已婚、破产、 开，经济没问题。 甚至早有女儿等负面消息连环 问她是否有了身孕？胡婷 爆，昨记者目击Julio陪老婆看耳 婷大方回答：「还没。」是否有 鼻喉科，候诊时还嘴对嘴啾咪。 做人计划表？胡婷婷稍稍停顿后 离去时，对于女儿传闻，夫妻俩 笑回：「很想。」Julio本都维持 异口同声说：「没有！」胡婷婷 风度笑而不答，但追问他曾传出
有1个女儿？Julio难得有反应， 摇了摇食指并开口：「没有。 」胡婷婷也帮腔回：「他没有女 儿。」努力捍卫丈夫的清白。 政坛千金近来流行密婚，马 英九长女马唯中证实密婚帅气男 模蔡沛然，现更是成为全国热门 话题，蔡沛然的家族成员近日更 是如挤牙膏般不断被起底，胡婷 婷与Julio身为过来人，想必个中 心情应也能体会，问胡婷婷是否 见过蔡沛然？胡婷婷称没有，并 加注：「我的注意力都在我老公 身上。」四两拨千斤带过。 胡婷婷和老公Julio虽都是 艺人，但在台北仍租屋而住，出 门也搭出租车，并无高级轿车代 步；胡婷婷对于婚事有问必答， 与老公不闪不躲，过着平实的生 活，实属可贵，也可成为千金的 典范。
据英国媒体3月11日报道，美国当红女歌手 Lady Gaga 的DJ密友 Lady Starlight 日前透露，Lady Gaga 将在今年夏天与演员男友泰勒·金尼（Taylor Kinney）步入婚姻殿堂。 据悉，Lady Gaga 2011年9月请男友出演其单 曲《You And I》的MV时开始与其拍拖。身为模特的 金尼还是一名演员，出演过电视剧《吸血鬼日记》。 两人对待感情很认真，已经在商谈将恋情更进一步。 他们目前在芝加哥同居，Lady Gaga正在进行臀部手 术恢复，而金尼则在拍新剧。但是他们在7月均有一 些空闲时间。 Lady Starlight说：“她（Lady Gaga）告诉我金 尼就是她要找的老公,这从他们在一起的样子就能一 下子看出来。他们是天生一对。我起先还认为他太性 感不适合结婚,但现在我认为他完全胜任。” 她指出：“今年夏天有一段时间,金尼没有拍摄 任务，Lady Gaga 的演唱会和工作室事务也最少，因 此，我期待他们不久宣布（婚期）。”
新 . 知 感
蔡依林再战钢管 1亿护身
蔡依林（Jolin）原定 在去年底的台北小巨蛋演 唱会，表演「自转钢管」 舞蹈，却因彩排严重摔伤 而取消，素有「拚命三 娘」封号的她近来重整旗 鼓，在月租30万元的挑高 运动馆搭建从海外订制、 高4公尺的钢管练习，誓言 要在4月13日高雄巨蛋演 唱会挑战成功，工作团队 则罕见从练习期间就替她 投保1亿元，让她无后顾 之忧。 Jolin的「Myself」演唱会起跑后，创下35场的 纪录，吸引60万名观众入场，她挟着15亿台币的票 房收入风光回台，经纪公司原本想让她在最后一场轻 松唱就好，但她坚持要给观众一个特别的句点，因此 上月底再度重拾自转钢管课程。 公司去年底就已从国外订制了4米高的钢管，只 可惜Jolin和男舞者第一次上阵，就发生摔伤意外， 最近两人从头练起，希望能培养出好手感，一般舞蹈 教室天花板不够高，他们还得另外租借体育馆来训 练，1个月场租费就要价30万。 演唱会结束后，她将到美国、英国上肢体表演 课，英国的课程为期一个月，每天早上8点上课、下 午5点放学，简直像回到学生时代，她还会抽空去巴 黎上烘焙课，她年初到法国演出时，曾到一家百年甜 点老店ANGELINA，主厨日前特地为她设计了专属甜 点「AN.JOLIN.A」。
阿娇为男友站台 首度公开露面显甜蜜
据香港媒体消息， 钟 欣桐(阿娇)与韩国男友K先 生愈恋愈烈，更达到双方见 家长及公开拍拖阶段；阿娇 以K先生的女友身分，相陪 男友出席韩国电影 《义勇群英﹕毒蛇反击战》 首映礼，其男友也首度正式 曝光，因其男友有份参与该 片的事务，所以非常重视今 次的首映礼，阿娇亦以行动 支持男友，专程赴韩国站 台。当晚阿娇经悉心打扮， 两人非常合衬，过往媒体都 是拍到两人遮遮掩掩拍拖， 今次正式见到K先生样貌十分帅气。阿娇此前接受采 访时曾说，聚少离多的异地恋别有一番风味，“小别 胜新婚，分开一下反而有更多的话说。”
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
据香港媒体报道，预产期 在3月17日的汤盈盈，已经提早 在10日于香港嘉诺撒医院顺利 产女，新任爸爸的钱嘉乐12日 下午与老婆汤盈盈举行记者会， 分享迎接小生命的喜悦。 汤盈盈与钱嘉乐于去年11 月举行婚礼，那时的汤盈盈就 已怀孕五个月。今年3月4日， 已临近预产期的汤盈盈还挺着
大肚子现身其主演的电视剧 《老表，你好 嘢！》的庆 功会，并透露已和老公钱嘉 乐商量好为腹中女儿取名 叫“Alyssa”。她还在活动 中表示准备给宝宝头六个月 喂母乳，生产后的第一年也 会减少工 作，并计划与钱 嘉乐二人行环游世界。汤盈 盈怀孕时上围已升三级，身 型肥了60磅，不但要重新 买内衣、裤，就连结婚戒指 也戴不下。汤盈盈透露，宝 宝用品一样 也没有买，因 为很多朋友送上宝宝用品 做礼物，也是一女之父的刘 德华，亦送上不少初生婴儿 用品，令家乐盈盈大为感动。在 12日下午举办的记者会上，钱嘉 乐牵着汤盈盈在医院楼下会见传 媒，派朱古力让大家分享他们的 喜悦。并向媒体透露，女儿是在 3月10日的中午十二点多出生， 重7磅3盎司(约3.26公斤)。刚 刚 生产两天的汤盈盈看起来也 气色不错，恢复良好，不过戴上
GOSSIP
蒋怡怀孕五月南非草原偷嫁珠宝商 父亲是婚礼唯一嘉宾
Lady Gaga被曝将与男友结婚
28
LEISURE
測閨蜜是你的親密敵人嗎？ 现在，我们通常喜欢把闺中好友称为闺蜜。 那么，你是不是也有自己的闺蜜呢？你和闺蜜之间的感情有时如何呢？ 有没有想过闺蜜有一天会变成你最亲密的敌人？或者，你坚信你和闺蜜之间的情感是无坚不摧的？ 让我们一起来测试一下！看看闺蜜成为你亲密敌人的指数有多高。 1. 通常你和闺蜜倾诉烦恼，你总是属于被安慰的那个，是吗？ A. 是→2 B. 否→4 2. 你和闺蜜之间的好关系只是表面的吗？ A. 是→4 B. 否→5 3. 你们经常一起出去逛街购物吗？ A. 是→6 B. 否→8 4. 其实你们很少会坦白向对方说自己的烦恼？ A. 是→5 B. 否→7 5. 你们一起出去的时候，一般总是她抢着买单吗？ A. 是→6 B. 否→8
新 . 知 感
6. 近来一段时间，闺蜜有超过3次拒绝和你见面吗？ A. 是→10 B. 否→7 7. 和闺蜜吵架，你们属于那种很快和好吗？ A. 是→8 B. 否→10 8. 对待闺蜜，你很有保护欲吗？ A. 是→9 B. 否→10 9. 你们一起逛街，通常情况下总是你挽着她，而不是她挽住你吗？ A. 是→D型 B. 否→C型 10. 你认为自己和闺蜜的品味差不多吗？ A. 是→A型 B. 否→B型
测试结果： A. 成为亲密敌人数：★★★★★ 你是不是吓到了，你的闺蜜 成为你的亲密敌人指数可是五颗 星，看来你还是得多加注意了。由 于，你和闺蜜之间的感情实在是太 好了，你们之间的兴趣爱好都会相 互影响，所以，你喜欢的、感兴趣 的你的闺蜜基本都是和你拥有相同 的喜爱之情。如果闺蜜成为你的亲 密敌人那也是无法避免的事情了， 所以，你还是尽早提防点，免得因 此而伤了感情更不好。毕竟你把闺 蜜当成很重要的人，一旦感情破裂 了，伤心的必定是你。
B. 成为亲密敌人指数：★★★★☆ 你的闺蜜正在一步步成为你的 亲密敌人，只是她很有可能不清楚 而已。却是这种无意识的态度使得 你们之间成为亲密敌人的速度进展 得更快，而你也难以发现。况且， 你要清楚你和闺蜜并不是那种“物 以类聚”才成为闺蜜的那种人，你 们两个风格各异，之所以成为闺蜜 是因为相互弥补。所以，闺蜜这种 不拘小节的个性态度最需要你多点 心眼注意，免得自己都不知道闺蜜 已经成为敌人。
C. 成为亲密敌人指数：★★★☆☆ 你和闺蜜的感情之所以巩固的 原因，很大一部分是闺蜜对你有很 强的依赖性。所以，她成为你的亲 密的指数只有三颗星。在闺蜜的心 里，你是占据很重要的位置的，她 完全没想过成为你的亲密敌人。如 果她那天开始走向成为你亲密敌人 这条路了，那肯定是你对她关心不 够，疏于她对你强烈的依赖心，她 只是需要你多点注意才这样的。
D. 成为亲密敌人指数：★★☆☆☆ 你和闺蜜的好感情是人人称 羡的，这都源于，你们之间的信任 度很高，而且互相关心，和家人、 伴侣的感情有得一拼。所以，闺蜜 成为你的亲密敌人的指数较低。当 然，凡事无绝对，正因为你们之间 的好感情一旦你们之间有了裂缝， 必定是两败俱伤。所以，你还是得 记得坚持你们之间的信任才是最重 要的武器。
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
分类小广告 2013年3月15日，第二十五期
《新 生活》分类小广告$3一期，可免费附加大小为5.5X4CM图片一张，广告内容同时 在网站上发布。分类广告信息请咨询 04－8025215 或发邮件至 info@iwellington.co.nz 广告截稿时间：每星期三，4PM
出售
招聘 “国旅惠灵顿”因业务拓展，现 诚聘旅游顾问及销售人员数名， 底薪加提成，有相关工作经验者 优先。有意者请发个人简历至 itswlg@itstravel.co.nz
招聘 家庭用品出售 二手车出售 Toyota Camry 2007, 10.86万公里, 2.4L 米黄色。全新四个轮胎。全 新WOF. 有意者请联系：Alan, 电 话 021-1355093 $13,000 (可议）
生意出售 LOWER HUTT, HIGH STREET上Take Away诚意出售，租金低，收入稳 定，潜力大，价格便宜，有意者 请联系：021－413516
二手车出售 1994年Toyota Corolla Sedan, NZ New，1600CC，白色，手动 档，26.9万公里，仅售$2900。 联络电话：027-8101566 Steven
网络电视播放器，wifi网络连 接，HDMI/AV电视输入， 收看500 多个中国国内卫视及各地电视及 10天内回看，热门电影和硬盘储 存收看等，尽享遥控收看的 乐 趣。 请联系：022-0865198
诚聘服务员 房屋出售 LEVIN, HOROWHENUA房屋出售2间 卧房和1间卫生间，第三间房可 改成办公室或baby房等。车库， 近市中心，医院，学校及其他。 适合首次买屋者或出租投资者。 有意者请联系：06－3645637 或 021－1556186 Chrissy (英文)
租房 Mt Victoria房屋出租，宽敞双 人房，步行数分钟即到梅西、 超市和市中心，交通便利，免 费停车位。单人$150/周，双人 $180/周，包网费，电费分摊。有 意者请联系: 021-1335383
房屋出售 OTAKI BEACH, KAPITI COAST房屋 出售。4间卧房，2间卫生间及 客厅，书房和双车房。宽敞的厨 房，隐私性佳的花园及四周有栏 杆环绕，非常适合儿童玩乐。 有意者请联系：06－3645637 或 021－1556186 Chrissy (英语)
护肤品出售 ·各品牌面膜2刀/片起(我的美丽 日记,我的心机)韩国热销Dr MJ蜗 牛霜/Skinfood黑糖光彩精华面膜 / Skinfood黑芝麻深层清洁润泽面膜/ Be Creative蒟蒻洗面扑/修眉刀/暗疮 针/双眼皮贴。 ·美肌之志控痘修护系列爽肤水， 乳液，精华; 美肌之志面膜 (控痘修护,净白补水,净白淡斑,嫩白 紧致); 美肌之志眼膜(Q10活肤,消除 黑眼圈,胶原蛋白) · 高丝Softymo杀菌消炎防暗疮洗 面膏; 高丝Clear turn面膜26pcs(骨 胶原活性整肌,薏仁深层美白,深层高 效保湿); 高丝Softymo吸油纸 (150 张); 高丝蒸汽眼膜 (无味, 洋甘菊, 薰衣草)。请短信或致电：
021-02507146, 可上门选购。
“世通顾问”因业务拓展，现 诚聘办公室文员及市场人员数 名，要求可熟练运用各种电脑办 公软件，英语流利，待遇从优。 有意者请发个人简历至 info@ oneworldnz.com
WADDINGTON区房屋出租，4间卧 室：1间自带卫浴，2间双人，双 车库+停车位。大客厅和完美的 厨房，独立卫浴。阳光充足，环 境安静，良好的邻舍。 无宠物， 不吸烟。 最大的住户数目许可 者：5人。每周租金为$520，3个 星期押金。联系电话： 021-0742130 Johnsonville区，单人房$120/周， 双人房$140/周，包基本家具，水 电。近超市，火车站，巴士站。 请联系：021－02506280 (Bin) Karori 区，超值单人房，市中 心，交通方便。超市，银行，邮 局，巴士站不需半分钟。家具 电器齐全，包水电130/周。即可 入住。短讯必复。021－323298, 9775873 (可留言)
招聘 诚招 City市中心中餐馆，诚招经理 1名, 服务员数名。有经验者优 先。有意者请联系：021609868
Lower Hutt 喜粤酒楼诚聘服务生 数名，英文流利，有餐馆经验者 优先。有意请电：04-5688848
诚招
电脑及网路专业维修店 您是否有计算机或网路的问题？ 不用怕，我们可以帮助您！ 我们的维修店就在Tory Street. 本店提供如下服务： 台式和笔记本电脑维修 | 笔记本 屏幕更换 | 清除计算机病毒 | 新机装机服务 | 无线路由器设置 | 电脑组装 | 系统重装-中文/英 文 | 销售网路产品、电脑零件 我们提供普通话、粤语和英语 服务。地址: Shop 1, 70 Tory Street, Te Aro, Wellington 电话: 04-8018882
高味
Gourmet Enterprise
City市中心繁忙中餐馆，诚招女 服务员数名。需餐馆工作经验， 会说英语。有意者请联系： 04 385 6888
诚聘服务员 Lower Hutt 中心中餐馆诚聘服务 员。需流利的英文，诚实可靠， 勤劳肯干，有经验者优先。有意 者请至电：04 569 2281
诚聘兼职女店员 Queensgate Shopping Centre Lower Hutt女装店招兼职女店员 一名，需流利的英文，诚实可 靠，勤劳肯干，有经验者优先。 有意者请电：028 8508 8223
<新·生活> 报刊 本公司诚聘兼职网站程序员，有 广告及网站设计经验优先。 ·职位要求: 精通PHP，Java Script等相关程序设计语言， 有一定的数据库操作能力； ·有较强的创意及设计能力，有 团队合作精神。 有意者请发：CV至info@ iwellington.co.nz
商业服务 Peter 华人汽修专家 凭此广告年检特价$39。老牌华 人修车行，拥有10多年资深汽 修经验，场地大，设备新，价 格优，质量高。年检WOF，机械 故障维修，日常保养，更换各 种尺寸轮胎，就找Peter。电话 问询各类汽修问题: 04-2368121 或021-864 998。车行地址：7 Dimock St, Titahi Bay, Porirua
各种海参 花胶 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约
Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone: 9388238 021-889088
《新·生活》 分类小广告
$3一期
请致电至 04-8025215
喜洋洋经济快递 特价进行时 奶粉48-50/箱起 0800 899 879 转 2线 0211009023 / 04-9744799 TOM
水管工 我们的服务包括：疏通下水道， 修理水龙头，水箱安装，安装修 理煤气管道，厨房浴室装修翻 新。我们保证一定准时到达你的 住处，工作完毕后会帮你打扫干 净，否则第一个小时的服务免 费。致电我们即可获得价值$50 的神秘礼品。 请立刻致电：0800 478 1930 或 027-4476083 (英文)
30
BABY CARE
新 . 生 命
閱讀推薦
寶寶還在腹中便開始學習語言 * 先前的研究认为，婴儿出生几个月后才开始学习语言 * 新的研究认为胎儿就能辨别元音字母了 * 被测试的宝宝区别出了瑞典语和英语的区别 科学家发现，宝宝在出生前就 开始学习语言了。宝宝在妈妈孕期最 后十周就拥有学会记住妈妈发音的 能力。 先前，普遍认为新生儿要几个 月大后才能辨别语音。但是一项新的 研究指出，孕期最后十周，胎儿就 拥有从妈妈那里学会基本语音的能 力了。 科学家发现，出生仅几个小时 的婴儿能辨别母语和外语的发音。研 究指出，宝宝在妈妈子宫里就开始吸 收语言，比先前认为的要提早很多。 这项研究的领导者，太平洋路 德大学(Pacific Luteran University)心 理学教授Christine Moon说：“胎儿 会通过听妈妈说话的声音进行产前学
习，我们认识到这一点已经有30多 年了。 “但是，此项研究第一次表 明，人们出生以前就学会母语的特定 发音了。” 在塔科马（Tacoma）和瑞典的 斯德哥尔摩，科学家对40名出生约 30小时的男女婴儿进行了研究。这 些婴儿通过吸吮一个跟计算机连接的 奶头，来表示他们听到瑞典语或英语 的元音的次数。研究选用元音的理由 是因为它们是最主要的音，并且研究 者们认为即使是在子宫这样有嘈杂背 景音的环境里，妈妈连续不断的说话 声里的元音也是突出，引人注意的。 在这两个国家进行的实验里，刚出生 的宝宝们听到外语的时候吸吮奶头的
时间比听到母语时的时间长，这时产 后学习经历可以忽略不计。 这向研究者们揭示：宝宝是在 子宫里的时候就学习了这些元音。 来自华盛顿大学的学习和大 脑科学学院的项目合著、合作者 Patricia Kuhl说：“我们原以为婴 儿‘生下来就会学习’，但是现在我 们知道他们学得更早。只是他们刚生 出来还不能发这些音。我们想要了解 是什么魔力使婴儿早期的就拥有这能 力。” “我们不能浪费这最初的好奇 心。母亲拥有最早影响孩子大脑发育 的特权。元音在她的话语里是最响亮 的部分，胎儿们锁定了这些音。”
David与妈妈一同做的烘培散发出 阵阵诱人香气，连女巫都被甜香吸引到 他们的花园里。David慷慨地邀请女巫 品尝他的手艺，为了表示谢意，女巫在 最后一页留了独家食谱哦 ！
The Town Mouse and the Country Mouse
養寵物可以改善兒童自閉症 患有自闭症的儿童，在5岁之后如 果有一只宠物的话，能大大提高他们的 社交技巧。研究人员发现，如果自闭症 儿童有一个宠物的话，他们的病情会好 很多。而那些没有宠物的人就没什么改 善了。但研究还发现，如果一个自闭儿 童自出生起家里就有宠物的，那么也没 有多大效果。研究人员说，这可能是因 为，等他们长大一点再接触到宠物会带 来不同的感觉，他们会觉得很新奇，同 时增强他们的交流能力。
The Witch In The Cherry Tree
研究人员找了24个患有自闭症的 儿童，平均年龄为11岁。12个人收到 了狗，猫和兔子等宠物，其余12个人没 有宠物。结果显示，有宠物的孩子，会 和父母或其他孩子分享自己的食物和玩 具。而且在别人伤心时也会提供安慰， 这是很大的一个改善。相比较之下，那 些没有宠物或者一出生就有宠物的孩子 就没有什么大的改变了。他们还指出， 养一只宠物会让自闭症儿童向正常儿童 发展，提高他们的自信和拥有同情心。
城市的老鼠与乡村的老鼠都非常 热爱各自的生活方式，都想把自己的 生活介绍给对方，可惜彼此都无法理 解对方的生活。
各类广告信息请咨询04-8025215或发邮件至info@iwellington.co.nz
上海人家 SHANGHAI KITCHEN
十年用心 特色经营
特别推荐上海熏鱼，欢迎来品尝！ 经典菜点回味 上海小笼包、五香酱鸭、红烧蹄膀、 雪笋炝鱼片、桂花酒酿圆子、豆沙八 宝饭、糯米烧卖、鲜肉锅贴、蒜泥白肉、 四喜烤夫、回锅肉夹饼、螃蟹年糕
从心开始 创新思维 新款菜式推介 荠菜肉丝豆腐羹: 地道上海家常菜，清香鲜嫩适口 冰糖蹄花冻: 100%猪蹄熬制，富含胶原蛋白质，绝不添加固剂 麻辣干锅鸡: 麻、辣、鲜、香、滋味绵长 特色酸菜鱼: 香、鲜、辣、嫩、麻、脆、酸、多种口感体验
04 939 6450 周二休息
85 Jackson Street, Petone, Wellington
购买本田二手车辆
本田汽车为您提供超过450辆二手汽车及购买车辆所需的全面信息， 欢迎光临本田汽车展厅了解更多信息。
所有费用均以30%首付和48个月还款期为条件。 (可选择更低首付) 11 JAZZ S
本田价格
$21,500
$89.00每周*
1.3 i-VTEC, 自动档, ABS,稳定控制系 统, 6安全气囊, CD, USB, 恒温系统, 合 金, 巡航控制系统, 21,000公里, 银色
11 JAZZ S
本田价格
$18,950
1.3L i-VTEC, 手动档, 26,000公里, 稳 定控制系统, 6安全气囊, CD, 恒温系统, 巡航控制系统, magic座椅系统, 红色
09 V6 ACCORD VL SPORT
09 CITY S
$33,880
$17,950
本田价格
$138.81每周*
3.5L i-VTEC, 自动档, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 6CD, 真皮座椅, 天窗, 双区 恒温系统, 巡航控制系统, 39,000公里
07 CIVIC
本田价格
$16,950
$71.00每周*
1.8S i-VTEC, 自动档, ABS, 稳定控制系 统, 6安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系 统, 合金, 68,000公里, 深灰色
07 CIVIC 2.0S 本田价格
$19,950
$83.00每周*
i-VTEC, 自动档, ABS, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 6CD, 真皮座椅, 恒温系统, 天窗, 巡航控制系统, 50,000公里,灰色
汽车检测从$250起
·合格的检测人员 ·电脑故障排查 ·WOF 车检与牌照授权 ·钣金专家
高效 有效 价格实惠
从速预约
$81.00每周*
本田价格
$74.90每周*
1.5 i-VTEC, 自动档, ABS, EBD, CD, 6 安全气囊, 空调, 巡航控制系统, 合金, 38,000公里, 黑色
11 INSIGHT E 本田价格
$25,950
$106.99每周*
CVT, ABS, EBD, CD, USB, 恒温系统, 巡航控制系统, 11,000公里
05 INTEGRA VTi 本田价格
$15,990
$66.87每周*
2.0 DOHC, I-VTEC, 自动档, ABS, EBD, 6CD, 安全气囊, 真皮座椅, 天窗, 恒温 系统, 合金, 49,000公里, 银色
08 ACCORD EURO TOURER L
12 CRV SPORT
$29,950
$46,950
本田价格
$127.00每周*
2.4L i-VTEC, 25,000公里, 稳定控制系 统, 6安全气囊, 6CD, 双区恒温系统, 巡 航控制系统, 天窗, 记忆座位, 黑色
10 INSIGHT E 本田价格
$24,950
$102.98每周*
CVT, ABS, EBD, CD, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系统, USB, 21,000公里
08 CIVIC IMA HYBRID 本田价格
$19,950
$83.00每周*
CVT, ABS, EBD, 6CD, 稳定控制系统, 6安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系统, 40,000公里, 黑色
08 CRV SPORT 本田价格
$30,950
$129.00每周*
2.4L i-VTEC, 自动档, 稳定控制系统, 真 皮座椅, 6安全气囊, 6CD, 天窗, 双区恒 温系统, 34,000公里, 蓝色
Honda Cars:
Wellington, 65 Kent Terrace Phone 04-3859966 www.honda.co.nz
本田价格
$191.00每周*
自动档, ABS, EBD, CD, 6安全气囊, USB, i-MID, 双区恒温系统, 天窗, 真皮 座椅, 巡航控制系统, 6,500公里, 白色
威力精丸（天然伟哥）
精品 推荐
威力精丸乃以鹿产品为主要原料，配以各种名贵草药精制而成。原料均采集于无污染生态下的 纽西兰大草原；百分之百天然物的溶合，零副作用；相信您会对本产品有无限的信心。 全天然的绿色产品，经现代化的生化技术精制而成的”威力精丸”对中、老年各种自然生理机 能日益衰退的而又承担着社会、家庭带来的种种责任与压力，迫使其在日常生活工作中超负荷运 转的族群是一种福音。”威力精丸”有金刚不倒之称，对于性机能衰退者，将会重振您的雄风。
◆ 保持持续旺盛的精神状态 ◆ 有效改善睡眠质量 ◆ 提高抗病能力 ◆ 补肾壮阳、强化性机能
麒麟特产
本 周 特 价
E M S 特 快 专 递 保健品及私人物品$10/公斤(5公斤起寄)
红葡萄子精华 60粒
鲨鱼肝油 60粒
关节通 60粒
肝宝 60粒
肾宝 60粒
特价
特价
特价
特价
特价
纽天然麦芦卡 蜂蜜 5+ 500克
纽天然水晶 蜂蜜 500克
康维它 牛初乳片 100粒
羊奶片 225g
儿童鱼肝油 100粒
特价
特价
特价
特价
特价
纯三文鱼油 100粒
培芝牛初乳 纯粉 210克
羊胎素面霜 100克
麦芦卡亮白 润肤霜 50毫升
鲍鱼精华滋润护肤乳 250毫升
特价
特价
特价
特价
特价
$18/瓶
$15/瓶
$55/3瓶
$16/瓶
$55/3瓶
$20/瓶
$25/瓶
$50/瓶
$25/6瓶
麒麟旅游 利福
$18/瓶
$20/瓶
$10/瓶
$20/瓶
$10/瓶
$8/瓶
一次旅行回味一生, 太平洋珍珠号您值得拥有的温馨旅程！
包吃！包住！包玩！ （中国护照无需签证）
香槟湾 神秘岛
4月29日太平洋珍珠号游轮奥克兰出发
努美阿
奥克兰
新西兰航空特价
9 晚 航 程 每 人 $899
香港/上海单程$660 起！
（双人外舱）
热线电话:04-8945836
地址: 173号Victoria Street, Te Aro, Wellington (Farmers旁边) 电话:
04–8019524
七天营业 早9:30AM–晚6:00PM