The New Life 新生活 第九十期 #90 27-6-14

第九十期 ISSUE 90 2014年6月27日 星期五

競爭良性？折扣很優惠？ 新西蘭電價，真實的謊言 （詳見04页）

P06： 全國最富裕選：Epsom 亞裔比例最高：Botany P07： 外圍蓬勃發展 CBD被繞開基督城 成“甜甜圈城市”？ ： 新西蘭中部4.9級地震 ： 廚房做著飯人卻沒了影 惠靈頓母女半夜遭火災 P10： 中國畫家揚松葛藝術文 化交流 P28： 周董明年將大婚 否認昆凌已懷孕 P29： 世界杯新西蘭裁判 遭死亡威脅 ★ 特別推薦： 最簡單的10個防癌習慣 (P23)

廣告熱線: 04-4998423; 电子邮件: info@thenewlife.co.nz; 網址: thenewlife.co.nz;

ISSN 2253-4288

2

NEWS

Wellington 惠灵顿

Events Calendar 6月28日 星期六

Christchurch 基督城

Events Calendar 6月29日 星期日

• 新西兰自然摄影协会照片展 Photos from the Nature Photography Society of New Zealand

• “美美与共”中新画家联合画展 East Meets West 时间： 7:30am – 2:00pm

时间： 9:00am - 5:00pm 地点： Canterbury Museum, Rolleston Ave, Christchurch City

地点： St James Theatre, 77-87 Courtenay Place, Wellington 票价： 免费

新 · 资 讯

票价：免费

该画展由使馆和市政府联合举办，集中展出新西兰画家 Gerda Leenards创作的桂林山水系列和中国云南山水画 家杨松葛创作的新西兰印象系列作品。展期一个月。

新西兰自然摄影协会为庆祝成立二十周年，而举办的自然 摄影展，感兴趣的朋友不妨前往参观。

• 2014新西兰邮政活动 New Zealand Post 2014

• 肢体动作 Body in Action

时间：10:00am–6:00pm

时间：9:00am-5:00pm

地点：Te Papa, 55 Cable St, Wellington

地点：Canterbury Museum, Rolleston Ave, Christchurch City

票价：免费

票价：免费

New Zealand Post Kaumātua Kapa Haka是毛利新年庆 祝活动的一项重头戏。活动将有精彩的毛利文化歌舞表演和 haka。

这是专为所有年龄的儿童设计的一项活动，通过人的肢体 动作让孩子们体会人体是如何运作的。

• 展览：一切都那么真实 Grant Stevens: What We Had Was Real

• 莎莎拉丁 Salsa Latina

时间：10:00am – 5:00pm

时间：7:00pm

地点：City Gallery Wellington, Civic Square, 101 Wakefield St, Wellington

地点：Cargo Bar, 359 Lincoln Rd, Addington, Christchurch City

票价：免费

票价：免费

Grant Stevens用现代电脑科技给我们展示了不同的画 卷，让人犹如置身梦境，或者超现实，让我们一起去亲 身感受吧。

Cargo Bar周日晚上的莎莎拉丁，带你热血沸腾。当天 晚上的晚餐和酒水饮料均有特价。

6月30日 星期一

6月29日 星期日

• 变废为宝的神奇 Burster Flipper Wobbler Dripper Spinner Stacker Shaker Maker

• 荷兰式篮球运动 Korfball - Have a Go 时间：11:00am–12:30pm

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

地点： Wellington Girls’ College, Pipitea St, Thorndon, Wellington

时间： 10:30am–5:00pm 地点： ArtBox Gallery, 270 St Asaph Street, Christchurch City

票价： 免费

票价：免费

惠灵顿荷兰式篮球俱乐部在Thorndon开设了新机构，周 末将组织免费的荷兰式篮球教学活动，一起来了解这一新 颖并充满乐趣的运动吧。

把普通的东西以意想不到的方式改变, 基督城美术馆正在 展览这一全新的形状变化探索。艺术家别出心裁的创意设 计必将让你大饱眼福。

下周天氣預測 日期

天气

下周天氣預測

温度°C

退潮时间

涨潮时间

日期

天气

温度°C

退潮时间

涨潮时间

6月28日 星期六

晴

10-14

11:38

05:33 17:47

6月28日 星期六

晴

3-13

11:14 23:43

05:04 17:26

6月29日 星期日

多云

11-15

00:16 12:25

06:21 18:32

6月29日 星期日

多云

9-15

11:57

05:49 18:09

6月30日 星期一

小雨

10-14

01:05 13:11

07:07 19:18

6月30日 星期一

中雨

3-16

00:25 12:39

06:33 18:51

7月1日 星期二

中雨

8-13

01:52 13:57

07:52 20:03

7月1日 星期二

中雨

2-13

01:07 13:22

07:18 19:32

7月2日 星期三

小雨

8-12

02:36 14:43

08:36 20:47

7月2日 星期三

小雨

0-10

01:49 14:04

08:01 20:15

7月3日 星期四

小雨

9-11

03:18 15:28

09:18 21:31

7月3日 星期四

小雨

2-11

02:32 14:48

08:45 20:58

7月4日 星期五

小雨

11-13

03:59 16:12

10:00 22:15

7月4日 星期五

小雨

3-12

03:16 15:33

09:29 21:43

猩球崛起：黎明之战 Dawn Of The Planet Of The Apes

精彩电影推介

虽然《猩球崛起：黎明之战》设定在前作15年后，但故事却与首集结尾致命病毒弥漫全球密切相关， 遭此横祸的人类只有一小部分幸存下来，而他们正威胁着凯撒统领的高度进化猿族大军，虽然双方一度 达成了短暂却脆弱的和解，但为了争夺地球的绝对领导权，一场激烈的人猿大战一触即发。 2014年7月11日起于各大电影院上映。

3

润达金融

诚信快捷

RUNDA INTERNATIONAL LTD 为餐馆，酒楼，Takeaway, Bakery 提供专业设计，制作，安装 （包括各地安装）及其拆除或更改原有厨房设备。

友情提示

2014年6月18日–6月24日

币种

供应不锈钢抽烟罩，各式猛火组合炉具,Sink Bench, 码台，货架 冷冻设备，冷暖保温自助餐陈设柜等一系列不锈钢厨具。

为感谢顾客朋友长期以来的支持， 润达公司将以更专业， 诚信的服务来回馈广大顾客， 推出汇港币、美元回香港 当天到账业务。

经销Starline洗碗机和Blue Seal 炸炉等 一系列产品

润达公司的服务宗旨：

无论是人民币还是纽币。

当天到账!

价格合理，保证质量，服务周到。

润达一周参考汇率 NZD/RMB

RMB/NZD

18/06

5.36

5.4499

19/06

5.38

5.4799

20/06

5.41

5.4999

23/06

5.40

5.4899

24/06

5.38

5.4699

日期

备注：以上汇率仅供参考。

详情请来电查询：

厂址：12 Hollands Cres, Naenae, Lower Hutt 电邮：dngstainless@hotmail.com 网址: www.dngstainless.co.nz

电话：04 803 3288 传真：04 803 3278 地址： Ground Floor, 173 Victoria Street, Wellington

诚实守信、热情周到、专业房产咨询

恭贺

12 Creswick Tce, Northland

Kevin Bai

Kevin Bai获得 2013-2014 First National New Zealand

资深房地产经纪人

年度红宝石奖！

SOLD

白一南 Licensed Salesperson REAA 2008

电话：04 977 0498

手机：021 047 5369

价格：BEO$190,000

Guardian First National Ltd MREINZ www.guardianfirstnational.co.nz

超过八年房地产经验，连续七年红蓝宝石奖得主 94 & 94A Melbourne Rd, Island Bay

价格：$620,000 Property ID: 317280 面积：221m2/681m2

2年新单层新房。4间双人大房2间自 带卫浴。外加独立浴室。宽敞开放式 厨房、客厅，花岗岩台面，900cm 灶台。独立大起居室。双层玻璃、 中央空调。双车库。远眺海湾。全 天阳光。

价格：BEO$730,000

Stewert dr, Newlands

SOLD

RV$730,000 Property ID: 2627560

黄金地段644m2土地出售。 可盖1-2个property。 机会难得!

71 Collier Ave, Karori

价格：RV$570,000 Property ID: 316486

面积: 225m2/809m2

买一赠一。买一个3年新的三室一厅 双卫浴的新房拥有现代化厨房，单 独办公室，车库。附送另外一套独立 50年代三室一厅Weatherboard的大 房。两房一起卖。

价格：BEO$400,000

面积: 210m2 /799m2

799m2的庭院上坐落着这栋精心维护的 结实大房。全天阳光。四间双人卧室+ 娱乐室。宽敞明亮的客厅、厨房远眺山 景。二间浴室+Toliet。双车库+carport. 巨大的basement作为储藏室。精心设计 的庭院有各种果树，还有精巧葡萄园。 难得这么完美的物业！

WOF + 基本保养 仅需 $170.00 incl GST 专业华人洋人注册修理技师。老板 PETER 为本地多年经商经验。 多名经验丰富的洋人维修技术人员，从事维修行业长达30多年。

轮胎特价中

免费轮胎安装与动力平衡服务

质量绝对保障，价格更加实惠！

我们提供以下服务：

汽车回收 方向盘 电池更换 轮胎更换 刹车维修 自动波箱保养 轿厢悬挂装置维修 WOF车检 全机械修理 其他汽车维修等

提供代步车 及上门取车服务

地址：7 Dimock Street, Titahi Bay, Porirua 营业时间: 电话：04 236 8121 手机：021 864 998 星期一至星期五 8am-6pm 电邮：petersauto2011@hotmail.com 星期六 8am-12pm

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

最新上市

价格：RV$495,000

73 Garden Road, Northland

地址：20 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 邮件：kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz

28 Kaimai Place, Aotea

新 · 资 讯

4

NEWS

新 · 资 讯

新西兰电价，真实的谎言 我们经常听到电力公司的高管们给我们带来好消息，说市场竞争很良性，电力公司也是艰 难度日，但如果仔细对比几年来得电费单，你的心情可能不会那么high。 今年，经过一轮新的电费调涨后，能源与资 源部长Simon Bridges仍然在表达乐观情绪，他声 称电力市场“比以往任何时候都更相互竞争”， 声称在本届政府的努力下已将电费涨幅削减了一 半。 我们姑且承认电费涨幅不如前几年快了，但 作为消费者，我们也应该看到新西兰电力市场中 的那些“真实的谎言”。 声称一：现在是一个竞争市场 电力管理局年度报告中说，现在的市场新的 竞争者不断加入，他们通过打折、促销等手段， 从原先的大公司手中抢到了客户。 事实是，尽管有一些新的电力公司加入，但 他们所占的份额还非常之小，整个市场的份额和 2010年电力市场启动改革以来，没有发生任何显 著的变化。 电力管理局的数据显示现在93%的市 场仍然是电力五大公司所占据，这五大 公司是Genesis，Contact，Mighty River Power，Meridian和TrustPower。其中最大的 Genesis和Meridian以及TrustPower自2010年以来 客户数量都增加了。 附图中可以看出，五大公司中只有Contact 的客户接入数量下降1.5%。（附表中一些未列出 来的小型电力企业品牌，不少是属于这五大公司 的，比如有7万接入量的Engery Online在就是被 Genesis Power收购的） 在小型电力公司中，Todd Energy（旗下品牌

为Nova）和Pulse Energy在赢取新客户方面 做得最好，目前分别有3%和2%的市占率。 由Todd占多数股的King Country Energy的客户则 在流失。 除以上公司之外，其他的小公司瓜分剩下的 只有5000户左右的接入量，其中Hunet Energy只 在奥克兰运营，Opunake Hydro主要在Taranaki。 所以，认为电力小企业会威胁到大企业的看 法是不正确的，大企业有发电厂作为后盾，在市 场定价上掌握着主导权。 声称二：市场折扣现在很有吸引力 小型电力公司还没有强大到可以hold住价格 或者逼迫电价下降的程度，尽管有时政府官员和 媒体会这样“预测”。去年电力管理局称由于电 力需求不旺“未来的零售价格将持平或者下降” ，但这没有发生。新西兰统计局的数据反而显示 2013年电价总体上涨3%，是通胀率1.6%的近两 倍。 今年，电力管理局认为官方统计可能高估了 电价实际涨幅，因为他们没有统计上门推销提供 折扣拉客户的这个部分。 但实际上，电力公司并不是对谁都提供折扣 拉客户的，去年，新西兰还有41085户因为账单 未付而被电力公司断电，这些付钱不佳的客户要 想重新接电，有的还要安装一个先交钱再用电的 电表，并接受更加严格的电力服务限制。

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

课程推荐：商科管理学

声称三：电力公司涨价只是为了应对成本上升 我们还记得今年电价调整时，电力公司和线 路运营商之间相互指责，双方都表示涨价只是应 付成本，但统计局的Producer Price Index显示过 去2年该行业的接入成本实际是降低的。 在外界多次呼吁“透明电价”之后，新西兰 电价仍然没有什么透明度，普通消费者无法知道 每度电支付的电费，哪些付给了电力公司，哪些 付给了电网运营商。电网运营商Transpower也一 直没有公布相关收费依据。 但分析表明在2008到2011年间，线路收费 的收益年增率为2.6%，而成本增速为1.8%。29家 线路公司中22家预测将继续成长，15家企业预测 2018年前可以保持10%的增长率。 根据政府商业、革新和就业部的数据，在去 年电费的涨幅中，线路公司方面收取了其中的25% ，而三分之二的涨幅则是因为电力零售商。 尽管电力零售商每次都声称涨价是为了负担 成本，但五家大型零售商中的四家利润都在迅速 增多，2010-2013年间，Contact税前收入5.41亿 元，比2010年增加27%，Genesis，Mighty River Power和TrustPower同期都有利润增长，唯一一 家利润下降的Meridian也是因为利润部分受到了 Tekapo电厂转手的影响。 （转载自新西兰联合报6月22日报道， 作者： 张又）

(七级)

主修方向： 金融，会计

》会计学 》管理会计学 》会计电算化 》高级财务会计 》管理统计学

WHITIREIA 金融， 会计本科主要通 过新西兰会计师 事务所和澳大利 亚CPA提供捷径 为注册会计师.

+64 9 379 4666 +64 4 237 3100

新西兰和澳大利 亚CPA注册文凭 是国际公认的

auckland@whitireia.ac.nz international@whitireia.ac.nz

5

中华人民共和国驻新西兰使领馆讯 谭秀甜总领事会见湖北省委常委、 统战部长张岱梨

NEWS

中国藏学家代表团在奥克兰 举行西藏情况座谈会

新 · 资 讯 体会到西藏1959年实行民主改革 以来所取得的伟大成就，这与党中 央的高度重视与全国各族人民的大 力支持分不开的，也是海外侨胞的 关心和帮助的结果。希望领区侨学 界积极努力，通过座谈、发表文章 等方式，向新西兰主流社会、向世 界展现一个客观、全面、真实的西 藏；同时，继续服务西藏的改革开 放和经济建设，通过牵线搭桥，推 动西藏的旅游业、文化产业的大发 展创造良好的条件；三是要维护西 藏，积极驳斥达赖分裂集团的谎 言和分裂图谋，认清达赖“政治和 尚”的虚伪嘴脸和其所谓“中间道 路”的分裂实质，为推动西藏人民 与全国人民一道实现伟大的“中国 梦”做出自己应有的贡献。 座谈会上，藏学家们就西藏文 化的保护与发展、藏传佛教制度、 西藏历史等问题同与会者进行充分 的互动交流，藏学家们深入浅出的 解答，赢得阵阵掌声，座谈会气氛 坦诚热烈。 座谈会现场还展出了旅新藏胞 艺术家丹增等以西藏风光、人物为 主题的画作和摄影作品。 中央电视台、新西兰中文《先 驱报》、中华电视网及TV33等多家 媒体采访并报道座谈会。

6月24日，谭秀甜总领事会见了湖北省委常委、统战部长张岱梨，双 方就进一步推动湖北省与基督城在经贸、教育、农业等领域的友好交流与 合作交换意见。

牛清报总领事参加义务植树活动 6月14日，Pakuranga华人协 会、华人环保教育信托基金会等 奥克兰侨团联合当地环保组织在 Mangemangeroa自然保护区共同 举办义务植树活动。牛清报总领 事、Pakuranga华人协会会长洪本 立、华人环保教育信托基金会会长 李衍玲等近百人参加。 牛清报总领事同参加义务植 树活动的侨胞们亲切交谈 牛总领事一边种树，一边同 身边的侨胞交谈。他向侨胞们询 问了今年在领区开展义务植树造 林的有关情况。牛总指出，义 务植树活动是功在当代，利在千 秋的大事，也是每个人应尽的义 务。要充分认识义务植树活动在 改善环境、建设生态文明、应对

气候变化等方面的重要意义，高度 重视，常抓不懈。 侨胞们纷纷表示，义务植树活 动不仅有助于当地的环境保护， 也有助于华裔同其他族裔和睦相 处。WTV电视台对这次义务植树活 动进行了报道。

中国驻新西兰大使馆

领事部新址 领事部新址： 4 Halswell Street, Thorndon

et

tre yS

rph

中国驻新西兰使馆领事部

Mu

谢谢您的理解与合作

Moleswor th Street

(位于Thorndon New World 超市后门100米处， ROYAL SOCIETY OF NEW ZEALAND 附近）。

Thorndon New World 超市

et

tre yS

rph

Mu

中国驻新西兰大使馆 领事部新址 4 Halswell Street

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

2014年6月20日，中国藏学 家代表团在奥克兰分别向侨团代表 和奥克兰大学师生举行两场关于西 藏情况的座谈会。中国驻奥克兰总 领事牛清报出席并发表讲话。共有 120余名侨团代表、澳大师生、友 好人士等与会。 四川大学罗绒战堆教授通过自 己对西藏社会多年深入调研的材料 和案例生动客观阐释了西藏和平解 放以来在政治、经济、社会生活等 各方面所取得的巨大成就。关于中 央政府与达赖接谈的问题，罗教授 指出，因为达赖坚持的是彻头彻尾 的“藏独”立场，提出不切实际的 要求，使谈判无法进行。关于“自 焚”的问题，通过对一些自焚者的 调查表明，大部分是因为家庭和经 济等问题，包括赌博输钱而导致自 焚，当地政府以负责任的态度采取 了很多措施防止“自焚”事件发 生。 西藏大学经济与管理学院副教 授美郎宗贞、四川省佛教协会副会 长达扎·尕让托布旦拉西降措等也 以自己的亲身感受谈了西藏经济社 会发展取得的新成就。 奥大孔院院长姚载瑜主持座谈 会 牛总表示，通过藏学家们生动 的介绍，让我们在做的所有人深刻

楊議員專欄 NEWS

新 · 资 讯

6

燃油税下周二上涨3c/升

91号汽油零售价 逼近顶峰

福利制度改革已见成效 国家党政府的工作目标之一是减 少人们对于福利的长期依赖，确保纳 税人的金钱得到合理有效的使用。去 年7月，我们启动了一系列福利制度 改革。 我们改革的目的是帮助那些有工 作能力的人士做好随时参加工作的准 备，通过劳动为自己和家庭创造一个 更加美好的未来。 实施福利制度改革以来，我们 已经取得了很大的成绩。在过去的 一年里，政府工收局（Work and Income）平均每周帮助1600人摆脱 了对政府福利的依赖。现在，每周 前往工收局接受面谈的人士多达3.4 万。 我们清楚地了解大家在寻找工作 过程中可能遇到的困难。因此，我们 为工收局配置了大量资源，以期更好 地为大家提供帮助。工收局的工作人 员都是受过专门培训的，他们提供的 帮助既非常灵活，又具有针对性。 我们支持福利申领者出来参加工

作。工收局一直在为寻找工作的人士 提供各种各样的培训，这些培训包括 如何建立自信心、如何写求职信等。 事实证明，这样的培训能够满足失业 人士的实际需要，帮助他们重新找到 工作。我们还采取了多项措施来鼓励 福利申领者寻找工作，其中的一项是 发放“工作奖金”（Work Bonus） 。对于没有义务出来工作的福利申 领者，如果他愿意出来工作，工收 局就会发给他工作奖金。我们的另 一项措施是发放“寻找工作补助金” （Transition to Work Grant），工收 局将为寻找工作的福利申领者提供服 装、旅行、搬家等方面的补助。 福利制度改革一年来，新西兰已 有近1.5万成年人和1.77万儿童摆脱 了靠救济金生活的困境。工收局采取 的帮助措施灵活得当，让数以万计救 济金申领者的生活发生了巨大变化， 我对此感到由衷地高兴。 前些天我听到了一个真实的故 事，故事的主角是一位领取福利救济 的单身母亲。根据新福利制度的有关

规定，工收局请这位母亲来谈谈寻找 工作的问题。这位母亲在谈话中表 示，她希望在葡萄园找份工作。工收 局的工作人员因此为她安排了一次应 聘葡萄园见习生的机会。在面试前的 几天里，工收局对这位母亲进行了培 训，教给她面试的技巧，帮助她建立 自信。这位母亲最终取得了成功。她 不但得到了一份全职工作，而且还得 到了一个学习葡萄栽培技术、获取资 格证书的机会。现在，这位母亲已在 葡萄园艺业开始了自己的职业生涯。 国家党政府的福利政策鼓励和支 持福利申领者出来工作。我们在保障 大家基本生活水平的同时，要求每个 人都承担起自己应尽的社会责任。我 欣慰地看到，新西兰长期依赖福利救 济生活的怪圈正在被打破，越来越多 的救济金申领者已经走上工作岗位， 为建设一个更具竞争力和生产力的经 济做出自己的贡献。

杨健议员办公室供稿

援引NZ Herald 6月26日消息 根 据政府提高燃油税的计划，从下月开 始每升汽油将加收3纽分税费，预计 这笔费用最后将全部转嫁到消费者头 上。 从7月1日开始，每升汽油的燃油 税会增加3纽分。业界估计，燃油企 业不会消化这次涨价，而会通过加价 把成本转嫁给消费者。 就在上周，新西兰燃油零售价刚 刚提高了2纽分/升，原因是伊拉克危 机引发国际燃油价格上升。但AA方面 分析认为，纽币高涨只是增加进口成 本1纽分/升，油企的利润并不低，不 应该继续让消费者掏腰包。 下周二提高燃油税后，如果油价 没有其他变动，91号汽油的标准零售 价将达到2.239纽币/升，距离去年7 月2.269纽币/升的最高价格纪录只有 3纽分。 根据政府计划，明年7月还将上调 一次燃油税，幅度仍然为3纽分/升， 以贴补全国道路运输建设经费。根据 AA的统计，现在消费者每购买1升汽 油，就包括64.129纽分的税费，此外 还要另外负担GST。

全国最富裕选区：Epsom 亚裔比例最高：Botany 本周二，新西兰统计局公布了根 据2013年人口普查数据编制的选区 情况一览表。奥克兰的Epsom是家庭 收入中位数最高的选区，Botany则成 为亚裔人口比例最高的选区。 统计局表示，这次数据整理了

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

各选区的年龄、种族、教育程度和 收入等情况。2013年人口普查总 经理Gareth Meech介绍说，家庭 收入中位数最高和最低的选区都在 北岛北部。Epsom以130,400纽币 排名第一，该选区同时也是接入互 联网家庭比例最高的地方，达到 94.1%。家庭收入中位数垫底的则是 Northland（53,400纽币）。 如果以个人收入中位数计算，收 入最高的选区是惠灵顿北部山区的 Ohariu选区，达到42,400纽币。个 人收入中位数最低的选区是但尼丁北 部选区，只有19,000纽币。Meech分 析说，但尼丁北部选区的居民包括不 少学生，收入水平较低并不意外。

奥克兰东区的Botany成为全国亚 裔人口比例最高的选区，达到39.7% 。由于这里是不少亚裔移民的聚居 地，因此也是大选时亚裔选票的必争 之地。 在受教育程度上，惠灵顿中部选 区是全国第一，47%的选民拥有学士 甚至更高的学位。而在奥克兰南区的 Mangere，这一比例只有9.5%，名列 全国最低。同时，Mangere居民的年 龄中位数只有27.9岁，是全国最年轻 的选区。而在Otaki和Coromandel， 年龄中位数已经达到47.9岁。远高于 全国年龄中位数的38岁。

皇后镇将划出特殊住房区域 惠灵顿5年新建7000套 援引interest 6月24日消息 随着 近年来旅游业的发展，新西兰旅游胜 地皇后镇房价面临暴涨，并有望成为 第五个签署住房协议的地区，希望以 此解决住房可负担能力问题。而在周 二下午，惠灵顿市议会与中央政府基 本达成住房协议的方案，未来5年新 建7000套住房。 为了解决当地住房问题，皇后镇 已经被纳入住房协议和特别区域法的 框架内。根据相关法案，地方政府和 中央可以磋商签署住房协议，在特定 地区加快土地发放和建设项目审批， 以加速住房供应。 此前，中央政府已经与奥克兰和 基督城市议会达成住房协议，并正在 与惠灵顿和丰盛湾地方政府协商。住 房部长Nick Smith表示，上月曾与皇 后镇市长Vanessa Uden磋商，将皇后 镇纳入特殊住房区域框架，就是这次 磋商的跟进。 “皇后镇的房价中位数已经达 到664,000纽币，住房负担问题排名 全国前五。我希望能通过地方和中 央的合作，找到解决这一问题的办

法。”Smith分析说，皇后镇的房地 产市场有自己的特点，比如不少住房 都是用作度假用途，旅游业、餐饮 业的从业人士对住房要求较多，但他 们的收入较低。市中心周边缺少容易 开发的土地，也加大了房地产开发的 难度。 Smith对奥克兰住房协议的进展 感到满意，他强调每个城市的住房问 题都有不同，因此不能削足适履。 以惠灵顿刚刚与中央达成的住房 协议方案为例，一旦最后通过，未来 5年将会新建7000套住房。要实现这 个目标，资源许可的审批会加速，地 区规划方案也会根据特殊住房区域进 行调整。 据透露，目前协议尚未最后敲 定，但基本已经有了端倪，有望 被纳入特殊住房区域的包括Lower Stebbings（包括Churton Park部分 地区）、Kilbirnie、Johnsonville和 Newtown的Adelaide Rd路段。 协议估算，惠灵顿市人口会在 2043年之前从目前的200,400人增 加到246,692人，预计会增加21,388

户家庭。“这意味着每年需要新建 715套住房，以满足人口和家庭增长 的需要。”协议草案写道。 根据计划，协议实施的头12个 月，将有1000套住宅或土地的许可 申请得到批准，之后4年每年会批准 1500宗。此前10年，惠灵顿平均每 年只新建750套住房，住房负担能力 有所恶化。目前，首都平均房价与收 入中位数的比率是5.5，政府的目标 是将比例控制在4.0以内。 接下来，住房协议的草案将会提 交惠灵顿市议会进行讨论，并争取最 终的通过。

麻疹疫情继续向南蔓延 半年来北岛已确诊210例 援引RadioNZ 6月25日消息 从去 年12月至今，新西兰北岛已经确诊 了210例麻疹病例。有卫生官员警告 说，疫情已经开始向南岛蔓延。 Nelson Marlborough医疗官员 Ed Kiddle介绍说，北岛的麻疹病例一 直在增加。近期单是在汉密尔顿，就 确诊了77宗病例，受影响的学校有5 所。 从去年12月到目前，北岛一共确 诊了210例麻疹病例，其中至少34例 需要住院治疗。 Kiddle介绍说，大部分被感染的 病人都没有接受完全免疫，特别是青 少年，情况尤为严重。要实现完全免 疫，要么必须得过麻疹并痊愈，要么 在1周岁之后接受两次疫苗注射。

好国家指数： 爱尔兰第1 新西兰第5 援引 每日邮报 6月25日 消息， 英国一名独立国际政策顾问西蒙·安 霍尔特，根据经济、科技、和平等各 方面的贡献进行排名，制作“好国家 指数”，结果爱尔兰排第1位，新西 兰排在第5位。 西蒙·安霍尔特为125个国家制 作“好国家指数”，爱尔兰被列第1 ，是因为它对人类与地球贡献最大， 芬兰及瑞士分别排在第2、3名。 在前10名国家中，除了新西兰 外，其余都来自西欧。美国连20大 都未进入，因为其经常参与国外的战 争，致分数被拖低。 亚洲国家中以日本排名最高，排 第25，中国则排107，伊拉克、利比 亚与越南包尾。

7

援引Stuff 6月26日消息 外围区域快速发展，中心 城区被刻意绕开，地震后的基督城正日益成为一座“甜 甜圈城市”？这是一名前往基督城访问的住房顾问提出 的最新观点。 本周五，Aecom的建筑事务联合总裁Michael Bilsborough就将在于基督城举行的Sustainable Housing Summit上发言，提出自己对于开发建造更具可持续性 的房屋市场的见解。 Michael Bilsborough说，基督城目前面临的最大挑 战，是在大地震发生后，越来越多的商家和居民迁移出 了城市中心区，在周边郊区“安营扎寨”，如今，如何 吸引更多商户和居民重返城区中心，已然成为了一大难 题。 “现在可能出现的困境是，（基督城）周边郊区蓬 勃发展，令中心城区的发展规划难以实现。”Michael Bilsborough说，对于商户来说，绕开城市中心区的其 他区块颇具吸引力，这是因为那些地段房租更便宜、停 车更方便。而这，也令基督城面临着演变成为“甜甜圈 城市”的风险。 “如今，基督城的居民需要房子，哪里有房屋，他 们就会去哪里。你不能任由城区周边区域不断发展，中 心城区却空空荡荡。”Michael Bilsborough认为，一旦 基督城居民逐渐从高层建筑的不安全感中走出来，就可 以考虑在市中心区域建造公寓式楼房。 此外，基督城还应当考虑采取更主动的方式安置前

来参与震后重建的短期海外劳工，否则，这将对基督城 的房屋市场带来更多压力。 “这是个大问题，而且没有快速解决之 道。”Michael Bilsborough说。

因为变性街头遭重殴？原来是从树上掉下来了…… 希望大家为她“充满爱心、快乐而 年轻的”侄女祈祷，她说，Anahera Rangitaawa的变性人“身份”，是 这场惨剧的发生原因。 一名不愿透露姓名的女子在接 受媒体采访时表示，周六晚间早些 时候，她曾和Anahera Rangitaawa 一同参加了在Square Edge举办 的一场展会。她说，Anahera Rangitaawa是从奥克兰来的，此前 也曾来北帕探亲。 据她形容，Anahera Rangitaawa是个“漂亮女人”， 这起遇袭事件，也不免让她开始为 同性恋、双性恋以及变性人群体 的安全感到担忧。“我们一直觉得 北帕是个小小的、像家一样的安全 小镇，直到这个漂亮姑娘从外地过 来……她很明显是变性人，或许这 一切都是因为她是变性人……” 然而，就在今日，Manawatu 警方发布了一份声明，声明称， 经警方调查，他们确认，Anahera Rangitaawa的伤势是由于从树上摔

下来导致的。 Manawatu中央警方对外联络经 理Sara Stavropoulos说，Anahera Rangitaawa最初被人发现时完全处 于无意识状态，直到今日，他们才 得以向她确认事实经过。 而且，警方也没有接到任何有 关曾在附近区域发生袭击事件的投 诉。 不过，警方并不清楚在摔下来 之前，Anahera Rangitaawa到底在 树上干什么。

灵 格 斯国际学院 LINGUIS INTERNATIONAL INSTITUTE 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查中， 我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident) NZQA评估领

我校评估级别

治校、管理和决策

优秀

国籍学生指导和帮助

优秀

英语课程

优秀

国家商科大专文凭（5级和6级）

优秀

www.linguisinternational.ac.nz office@linguisinternational.ac.nz

雅思强化、普通英语 国家商科文凭5级+6级 高级商科文凭7级 国家商科文凭6级 国家商科文凭5级

6月26日周四清晨，新西兰中部 发生4.9级地震，首都惠灵顿等地震 感明显。而在今年1月，当地已经发 生过一次6.2级地震。 根据Geonet的数据，这次地 震发生在上午7时46分，震中位于 Eketahuna以东10公里，震源深度32 公里。截至上午9点半，共有2313人 有震感报告，范围从Hawke's Bay到 惠灵顿。 Eketahuna当地便利店经理 Tanmay Patel表示，当时能听到地震 逼近。虽然店内的瓶子一度摇晃，但 幸好没有造成什么损失。 今年1月20日，震中附近曾发生 6.2级地震，地震委员会收到超过400 宗索赔申请。

新 · 资 讯

厨房做着饭人却没了影

惠灵顿糊涂母女 半夜遭火灾 援引NZ Herald 6月26日消息 由 于做饭时暂离灶台，惠灵顿地区发生 一起火灾。 Kilbirnie消防官Peter表示，前晚 大约11点20分，Maupuia附近发生了 一起火灾。根据查探，起火原因是由 于该家庭的厨房灶台上做着饭，却完 全无人看管，并最终导致了起火。“ 对于火灾而言，三分之一的起火原因 都是源于此。” 据了解，当烟雾弥漫至整栋房 屋，居住在此的一对母女被送往了医 院，她们均因为烟雾吸入而导致受 伤。消防部门派出三辆救护车前往紧 急救援，Burtonwood表示，该家庭并 没有安装烟雾报警器，事实上，“我 们真的曾对此进行过一再宣传。” 消防部门提醒各位民众，做饭时 一定要有人看守，并确保家里安装火 灾烟雾报警器。

好消息

自2014年起，从海外报读Linguis英 语语言班的学生可以申请奖学金，名额 有限，速到速得！

专业！权威！专业水平！

Linguis 作为NZQA一类院校，从2012年8月27日起，在本 校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利。 毕业 生可 转学 分去 坎特 伯雷 大学 商学 院 学院 协助 毕业 生就 业!

CPIT (基督城理工学院) Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院） Whitireia New Zealand (威特利亚理工学院） 合作伙伴:

选择Linguis，强劲优势！

基督城校区：32A Matipo Street, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch

03 341 7125 或 021 888057

奥克兰校区：300 Queen Street, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland

09 948 4854

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

6月24日报道 援引NZ Herald消 息 上周末，一名变性女子“横卧” 北帕街头，由于头部受重伤，目前 正在惠灵顿医院接受治疗。据其家 人声称，她是在街头遭到三名陌生 男子袭击后受伤的，然而，经警方 调查，发现这一切并不属实，事实 上，她不过是从一棵树上追跌下 来，不幸受伤。 这名伤者名叫Anahera Rangitaawa，昵称Angel，现年33 岁。周六午夜至凌晨1点间，她被 人发现躺倒在Fitzherbert Ave与 Ferguson St交界的Copthorne Hotel 大门附近的地上。 据北帕CIB警探Johnny Oram 介绍，由于头部受到重伤，她随即 被送往北帕医院接受治疗，但由于 伤势过重，她很快被转至惠灵顿医 院。 事发后，Anahera Rangitaawa 的阿姨Esther Topfer在Facebook上 发言，称Anahera Rangitaawa是在 遭到三名陌生男生袭击后受伤的，

半年前曾发生6.2级大震

NEWS

外围蓬勃发展CBD被绕开 基督城成“甜甜圈城市”？

新西兰中部4.9级地震

8

北岛小镇车祸惨剧 汽车撞上马

赶超奥大！坎特伯雷大学成Fulbright奖学金大赢家 NEWS

新 · 资 讯

6月26日报道 援引Stuff消息 近日，本年度的新西兰Fulbright 奖学金评选结果揭晓，在此次奖学 金的角逐中，来自坎特伯雷大学的 学生表现最佳，令该校成为本年度 Fulbright奖学金获得者最多的高 校。 在今年的26名奖学金获得者 中，有10人是坎特伯雷大学学生或 是校友。紧随其后的则是奥克兰大 学，有9名获奖者是该校学生或校 友。此外，奥塔哥大学有6人获得奖 学金，怀卡托大学有3人入选，梅西 大学和维多利亚大学则各有1名学生 获颁此奖学金。 据悉，Fulbright已设立超过65 年时间了，该奖学金旨在为新西兰 的优秀学生提供前往美国进行学术 交流的机会，奖学金评选会对申请 者的学习成绩、领导潜力以及外交 素质进行综合考评。 坎特伯雷大学特聘教授Geoff

Chase表示，这一结果显示了坎特伯 雷大学力求更国际化发展的努力。 在地震发生4年后，坎大已经成功突 破了困境，“这一切都说明我们的 毕业生具有足够的竞争力，并能够 进入世界顶级学府。” 坎特伯雷大学毕业生George Hampton表示，他计划用这笔奖 学金前往哥伦比亚大学学习经济政 策，据悉，他也将成为入读该课程

的第一位新西兰学生。 2001年，在坎特伯雷念大 二的George Hampton获选进入 Fendalton Waimairi Community Board，为对外事务和贸易部 （Ministry of Foreign Affairs and Trad）工作，随后，他还曾担任前 总理Helen Clark的顾问。

每逢活动停车场收费就翻倍 虽然让人不爽但不违规

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

援引NZ Herald 6月26日消息 每 到举行体育比赛或文艺表演，奥克兰 相关场所周边的停车场都会亮出“活 动价格”的牌子——换句话说，就是 临时涨价，有些地方的“活动价格” 甚至比正常收费翻了一番。 比如说，平时收费8到12纽币的 停车位，一旦遇上有活动举行的夜 晚，价格就会上涨到25纽币，而且会 有专人另外收费。 乐迷Geoffrey Hughes经常到现 场听音乐会，他说上周四就停了一次 高价车。那晚他计划去看歌剧《茶花 女》的第一晚演出，要把车停在附近 的一座Wilson Parking停车楼。“平 时晚上的收费都是12纽币，但当晚

收费机被封住了，有工作人员带着 Eftpos机，说因为有音乐会，收费改 为20纽币。” 到上周六，Hughes又开车进城 听音乐会，结果再次遭遇高价停车 费。“太恶心了。”他如此形容坐地 起价的行为。 Wilson Parking的区域经理Ryan Orchard，临时涨价是基于活动举行 期间对停车位需求的增加。“需求增 加，意味着我们要增加额外的资源， 比如带有移动Eftpos机的工作人员， 比如疏导交通的人员和保安等等，以 确保停车场运作顺畅、安全以及服务 的高水准。”他表示，在地段较方便 的停车场，价格会水涨船高。

奥克兰旅游、活动和经济发展局 （ATEED）首席执行官Brett O'Riley 表示，市议会并未调整活动期间旗下 物业的停车费标准。ATEED知道有机 构实施“活动价格”，但此举并未违 反任何规定。他建议市民，如果可能 尽量使用市议会的停车设施或乘坐公 共交通。 Vector Arena的总经理Brendan Hines也说，听说过每逢演唱会、比 赛停车场就加价的情况。他表示，自 驾车到活动现场的观众比例在50%到 60%之间，建议市民在场馆周边货比 三家，找到较便宜的停车场。

未持牌就上岗还敢欺骗移民局 北岸前律师被定罪 援引TVNZ 6月25日消息 由于在 未持牌的状况下为他人提供移民咨询 服务，昨日，来自奥克兰北岸的前 律师在奥克兰地区法院出庭受审，最 终，他被判定93项罪名成立。 据悉，在2009年5月至2010年 9月间，来自Albany的Richard James Martin在未持牌状况下为十个家庭提 供移民咨询服务。此外，现年49岁 的他还在移民文件上伪造律师签名， 并假冒另一名持牌移民顾问员工，为

目前，Richard James Martin已 其顾客签字提交签证申请。 被取保候审，并将于8月1日在奥克 法官Mary Elizabeth Sharp表 兰地区法院接受最终刑期宣判。 示，种种证据证明，Richard James Martin存在非常严重的欺骗行为，只 要需要，Richard James Martin完全 可以颠倒黑白。 经判定，Richard James Martin 被判定含伪造文件、提供虚假信息以 及误导移民局官员在内的93项罪名 成立。

一男子命丧当场 援引NZ Herald 6月24日消息 新 西兰北岛著名的Matamata小镇，发生 了一起严重车祸，一辆汽车和一匹马 发生碰撞，一男子命丧现场。 警察局的Ian Brooker探长表示， 该事故发生在Hopkins Rd，距离《 指环王》和《霍比特人》的拍摄地 Matamata小镇只有咫尺之遥，事发时 间大约是晚上6点30分左右。 据警官称，关于死者的相关事 故细节，暂不会对外界公布。但据St John救援机构的一位发言人表示，在 该车祸中死亡的男子是现场唯一的死 者。 Ian Brooker还表示，除了事故 救援人员之外，一名兽医也紧急赶往 了事故现场，将涉事马匹进行了人道 处理。

AKL便利店杀人案： 两少年遭诉 家人高喊我们爱你 援引NZ Herald 6月26日消息 日 前闹得沸沸扬扬的“奥克兰西区便利 店杀人案”，而今有了新一步的进 展。昨天，一名12岁的男孩遭到了谋 杀罪的指控。 男孩的名字被法庭隐去，由于涉 嫌谋杀GreatNorth Road的Railside便 利店主Arun Kumar，他出现在了奥克 兰少年法庭的庭审现场。随后，他将 继续着拘留生活，直到下个月在奥克 兰高等法院的再次开庭。 除了他之外，另一个也被隐去姓 名的13岁男孩也遭到了审讯，在奥克 兰高等法院，这位少年同样被控诉谋 杀加恶意抢劫。法官Graham Lang表 示，13岁男孩将被羁押至8月，而他 的下次受审时间是在11月。 值得关注的是，13岁男孩的家人 在昨天同样来到了法院，并且大声高 喊“我们爱你”、“孩子要坚强”之 类的口号。 该谋杀法案发生在6月10日，57 岁的死者Arun Kumar膝下还有两个 孩子。

8 年連冠， 10 年保險經營， NZ 多年醫學經歷

榮獲

八 度連獲

美國百萬圓桌

國際大獎！

Ing Ma

Insurance

馬茵保險團隊 ING MA INSURANCE ADVISOR

馬茵獲全國頂尖顧問獎

新辦公室已完工

新電話: (03) 348 1168 個人手機: 021 2262 464 外地直撥: 0800 262 464

www.INGMA.co.nz

9

据美联社报道，上午10点了，但在这个小小太平 洋王国的国内机场航站楼里上班的咖啡师还没调制过 一杯咖啡。 莫莉·法泰说，自从2013年以来，她的工资已经 减少了三分之一。前往汤加离岛的航班数量已经减少 了一半，平时每天只有两三个航班，而周日则根本没 有。 报道称，不见的客人主要是新西兰人。他们是这 个偏远、贫穷但美丽的岛国的常客。运送许多新西兰 游客来这里的新西兰航空公司已经停业并离开，而新 西兰政府则警告其公民不要乘坐当地的航班。 汤加旅游公司总经理斯图尔特·佩里说：“因 此，汤加经济遭受沉重打击。” 究竟是什么让汤加的富裕邻居和老朋友反目？一 个远在天边但更加富有的新朋友——中国——和一架 作为礼物的飞机。 报道称，这是一场争夺全球影响力的小战斗，但 给这个只有10万人的国家带来了意想不到的后果。 在汤加的主要机场，维修人员正在对这个惹来麻 烦的免费品进行维修：60座的西安新舟60涡轮螺旋桨

飞机。 据报道，当汤加收到这架飞机后，新西兰的查塔 姆航空公司在经营5年后选择离开，而不愿面对它所认 为的补贴式竞争。 新西兰政府在其网站上挂出了旅游警示，警告新 舟60飞机与其他国家的几次坠机事件有关，没有获得 认证。新西兰还扣下了数百万美元的旅游援助。 报道称，旅游业虽小，却是汤加国民收入的重要 来源。佩里说，那些依靠旅游业的人不知道他们的企 业能不能生存下来。 据报道，汤加指责新西兰太霸道。它说新西兰并 没有对飞新舟60飞机的其他国家发出类似警告。 新西兰一直为汤加提供援助，每年约2600万美 元。 据报道，近年来，中国已在斐济、萨摩亚、瓦努 阿图等太平洋岛国资助并修建医院、学校、办公楼和 道路。 对于飞机的问题，汤加已要求世界银行进行独立 调查。佩里说：“这个世界很大。希望大家都可以一 起工作。”

奶粉出不去只能裁员了 NZ乳企苦等通过在华注册 能够完成在中国的注册，“我们的产 品完全符合中方的所有要求，但还是 只能等。” 尽管第一产业部正在为Blue River Dairy尽量提供帮助，但究竟何 时能够完成注册获准重回中国市场， 仍然没有一个确切的时日。“或许是 2周，也许是4个月，没有人知道到 底还要多久。这就是个官僚主义的管 理政策变更，在这样的状况下，除了 等，我们什么也做不了。” Keith Neylon说，不止是Blue River Dairy，不少其他在中国拥有品 牌的新西兰乳品生产商也面临着同样 的困局。

新 · 资 讯

科学家钻探南岛断裂带 趁还没大地震探索成因 援引NZ Herald 6月26日消息 为 了弄清楚灾难性大地震的成因，来自 全世界十多个国家的科学家齐聚新 西兰，计划在Alpine断裂带上进行钻 探。 Alpine断裂带被视为新西兰最具 威胁性的断裂带，贯穿南岛东北和 西南。这次钻探的深度将达到1.3公 里，希望能在断裂带下一次剧烈活动 之前窥探其中的奥秘。 此前的研究曾指出，Alpine断裂 带可能会在未来数十年剧烈活动，引 发8级的大地震。一旦引发大地震， 可能造成上万人的受伤和过千人死 亡。同时，还可能引发近岸的大海 啸。 GNS Science的Rupert Sutherland博士说，Alpine断裂带每 几百年就会有一次大活动，期间则在 积蓄能量，只会引发若干小规模地 震。 根据计划，钻探项目将在今年 10月开始，位置选择在Franz Josef 以北的Whataroa附近。“国际科学 界迫切需要了解一个问题——在发 展成地震之前，断裂带是怎样的形 态。”Sutherland说。

作为这次大规模钻探的前奏，在 2011年初，科学家已经在附近进行 了两次钻探，深度均在150米左右。 这次深挖1.3公里，科学家希望能了 解到流体压力、断裂带内部结构等 因素的内部联系，并提取地下岩石样 本。

Safari Real Estate Ltd MREINZ

Licensed under the Real Estate Agents Act 2008

本公司面向社会诚聘以下 优秀人才：

禹国良

James Yu 销售顾问 Dip Mngt

房屋买卖

免费房产评估 房屋贷款 帮助您解决房屋买卖问题

直拨电话：04 5866122 办 公 室：04 568 2222

手机：021 358 865 传真：04 568 2322

电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地 址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd

www.tommys.co.nz

招 聘

市场开发人员多名 要求：中英文流利，沟通能力强；对 工作认真负责，具有较强的团队合作 意识；有相关经验者优先。

有意者请致电 04-4998423 或发送 CV至hr@thenewlife.co.nz

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

6月24日报道 援引Stuff消息 伴 随着中国方面采取“高压新政”，收 紧婴儿配方乳品进口，新西兰羊奶 企业Blue River Dairy不得不选择裁 员，以“保全”其在中国市场的发展 规划。 这间位于Southland的公司的主 要产品包括奶酪、冰激凌和奶粉，其 中，该公司生产制造的羊奶粉中的 80%，都为出口产品。 近日，Blue River Dairy产品管 理总监Keith Neylon向媒体确认，受 中国方面收紧婴儿配方乳品进口相关 政策的影响，该公司在Invercargill进 行了小规模的裁员，据称，至少10 人在本轮裁员中丢了饭碗。 Keith Neylon说，自今年5月2 日起，所有想要出口至中国 市场的婴幼儿配方奶粉都必 须在中国完成注册，与此同 时，中方还严格控制了通过 审核注册的企业数量，这导 致该公司不得不暂时停止向 中国出口奶粉。Keith Neylon 称，Blue River Dairy的产品 完全符合中方提出的注册要 求，如今，他们仍然等待着

NEWS

新西兰人拒乘中国所赠飞机 令汤加不满

杨松葛现为中华人民共和国文化 部中国诗书画研究院研究员，中国民 族画院院士，国家一级美术师，先后 出版过数十册美术专辑和著作，其中 所著《云南山水写意技法》一书，系 中国专业美术院校选习教材，在中国 美术界深受欢迎。 此册汇编了杨松葛2013年9月在 新西兰实地采风创作的作品。作者用 娴熟的中国画技法再现新西兰人文美 景，向人们生动呈现出一个中国画家 眼中的新西兰，一个以中国经典绘画

中国画家

杨松葛 艺术简历 Profile of Chinese Artist Yang Songge

艺术诠释的美丽新西兰。

East meets West 美美与共

艺术文化交流

两位著名的艺术家, 荷兰出生的新西兰人Gerda Leenards，和中国画家杨松葛, 最近激发了用画去描绘 对方国家的欲望, 并且决定在惠灵顿共同展出他们的作 品。这个展览的标题是 – East meets West 美美与共。

杨松葛现为中华人民共和国文化部中国诗书画研究院研究员，中国民族画院院士，国家一级美术师，先后出 版过数十册美术专辑和著作。他最新出版的专辑包括了他在2013年9月访问新西兰时的作品 – 用国画勾勒出新西兰美丽的风景。 在访问新西兰的一个多月内，杨松葛从北岛去到南岛，完成了几百幅素描，并在回国后的6个月内倾注了所有努力去完善这些作品。 最终完成了这60幅描绘新西兰美丽风景的作品。 Gerda Leenards 是荷兰出生但长期生活在惠灵顿的新西兰著名画家。从1982年起，她的作品就广泛地在新西兰和国际上展出。描绘 的风景从荷兰的Subantartic岛，Waal河，到新西兰的 Fiordland，甚至最近描绘的中国南部地区的漓江，Leenard作品的地域跨度很 大。 她对Fiordland的注意始于对doubtful sound的几次探险。Gerda表示，Fiordland风景画的绘画风格好像受到了以前看过的中国风景 的影响。在2007 / 2008年她决定把风景画的地域推进到南中国的喀斯特山地，这个在中国历史上给予了很多中国诗人和画家灵感的地 区。Gerda那时非常关注平静河流，因为它映现了山峰和竹林。 她的作品“Following the Blue Ribbon” 曾在City Gallery展出过。灵感来自她在2007 – 2008 年访问中国期间。部分的作品将在 这次和杨松葛的联合展览中展出。

使馆和市政府将在St James二楼画廊联合举办“East meets West 美美与共”中新画家联合画展开幕式，集中展 出新西兰画家Gerda Leenards创作的桂林山水系列和中国云南山水画家杨松葛创作的新西兰印象系列作品 画展展期为一个月，即周五 27/06/2014

诚邀诸位届时出席上述活动

- 27/07/2014 。

11

營業時間：10:00am—5:30pm 七天營業 Good Health 好健康 關節靈 120 粒 +60 粒免费 原價 $45/pks

$35./00瓶 Nature’s Beauty 自然美綿羊油 100g 原價 $6.50

$3.50 /瓶

專營新西蘭本土品牌保健品和護膚品

Megamax Premium LiverTon 美加美優質天然護肝寶 60 粒 功效：促進肝功能，淨化血液，幫助解肝 毒和中和毒素，減輕肝負擔，可促進膽汁 分泌，降肝脂，清肝火，對各種慢性肝炎 都有相當的助益。

GreenHealth Deer Velevt 鹿茸精 60 粒 原價 $35

$29./00瓶

NEWS

甘露特產禮品總匯

Green Health Grape Seed 紅葡萄籽精華 100 粒

$29./99瓶

Royal Deer 鹿茸片 （50g）

Evergreen Manuka Honey UMF 5+ 麥盧卡健胃蜜 500g 原價 $27

$75.00 /瓶 Megamax colostrum tablets 美加美牛初乳片 300 粒 ( 原味 ) 原價 $25/ 瓶

$19.00 /瓶 BioActive Colostrum Powder 百益康牛初乳奶粉 （高品質） 450g 原價 $35

$19.99 /瓶

新 · 资 讯

$24.00 /瓶

地址：267 Wakefield Street，Wellington 電話：04-385 2238 （City New World 對面） 傳真：04-389 7288

现在申请可以申请最高达5600NZD的奖学金 新西兰商学院的老师会帮助您计划课程和解决学习课程的特殊申请问题，请联系我们。 电子邮件：info@nzcb.ac.nz 电话：+64-3-379668 +64-9-849668 网址：www.nzcb.ac.nz 微信公众平台：NZCBinfo QQ： 38380121，1507849454

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

欢迎报读林肯大学本科、硕士学位

12

NEWS

新 · 资 讯

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

13

NEWS

新 · 资 讯

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

14

NEWS

新 · 资 讯

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

15

—— 裘援平《求是》刊文阐述中国梦 中国国务院侨办主任裘援平日 前在《求是》杂志2014/06期发表 题为《华侨华人与中国梦》署名文 章，从三方面阐述实现中国梦，成 为当代中国高昂的主旋律和精神旗 帜，是包括华侨华人在内的炎黄子 孙共同的愿景与追求，需要海内外 中华儿女勠力同心、共创辉煌。文 章内容如下： 党的十八大以来，以习近平同志 为总书记的新一届中央领导集体提 出了实现中华民族伟大复兴的中国 梦奋斗目标，开辟了中国特色社会 主义发展的新境界。实现中国梦， 成为当代中国高昂的主旋律和精神 旗帜，是包括华侨华人在内的炎黄 子孙共同的愿景与追求，需要海内 外中华儿女勠力同心、共创辉煌。 一、 华侨华人为开辟中华民族 伟大复兴的光明前景作出重大贡献 近代以来，一代又一代华侨华 人，秉承中华民族优秀传统，发扬 爱国爱乡的赤子情怀，支持中国革 命、建设和改革伟大事业，在中华 民族史册上写下了光辉篇章。

华侨华人是中国建设和改革事 业的积极参与者。新中国成立后， 面对祖国百废待兴、百业待举，以 李四光、严济慈、华罗庚、周培 源、钱三强、钱学森、邓稼先等为 代表的一大批海外华侨科学家毅然 回国，在极其艰苦的条件下呕心 沥血，创造出举世瞩目的科学成 就。为帮助国家摆脱外汇严重短缺 困境，海外侨胞投资兴业、捐款汇 款，侨汇成为当时国家非贸易外汇 收入的重要来源。改革开放初期， 外界怀疑排斥，外资观望徘徊，是 海外华侨华人和港澳同胞率先回国 投资兴业，带来资金、技术、人才 和先进的管理经验，有力推动了中

华侨华人是中国和平统一大业 的坚定支持者。长期以来，广大华 侨华人以民族大义为重，在涉及国 家主权、尊严和领土完整等重大问 题面前，旗帜鲜明地支持中国政府 的立场和主张。他们通过各种渠 道，向住在国政要和主流媒体等宣 传介绍我方针政策，争取国际社 会理解和支持，积极营造有利于维 护和促进祖国统一的国际环境。他 们在80多个国家和地区成立170 多个“反独促统”组织，在全球范 围持续开展多层次“反独促统”运 动，通过各种途径与台湾岛内民众 联系，推动两岸各领域交流合作， 促进巩固两岸关系的感情基础、民 意基础和社会基础，为推动两岸关 系和平发展作出了积极努力。他们 以特有方式支持中国申办奥运会、 世博会，为反对“台独”、“东 突”、“藏独”等分裂势力干扰挺 身而出，全力维护中国主权和民族 尊严。历史证明，促进祖国统一、 维护领土完整，是华侨华人的光荣 传统。 二、 华侨华人中蕴藏着实现中 华民族伟大复兴的强大力量 习近平总书记指出，实现中国 梦必须走中国道路，弘扬中国精 神，凝聚中国力量。遍布世界各地 的数千万华侨华人，具有赤忱的爱 国情怀、雄厚的经济实力、丰富的 智力资源、深厚的人脉资源，是实 现中华民族伟大复兴的一支重要力 量。 华侨华人是走好中国道路的重 要支撑。走好中国道路，必须高举 和平、发展、合作、共赢的旗帜， 抓住和用好我国发展的重要战略机 遇期。当前，经济全球化面临结构 性调整，新一轮科技和产业革命孕 育兴起，人才和科技作为第一生 产力的作用愈发凸显。海外华侨 华人中有数百万专业人才，涵盖当 今世界大多数高新科技领域。海外 华商总资产逾数万亿美元。随着经 济全球化的发展和我国改革开放的 深入，海外侨胞跨国流动发展事业 的趋势日益增强，参与中国现代化 建设的意愿十分强烈，与国内的联 系、交流、合作更加紧密。按照互 利共赢的原则，加强对侨资投向引 导，吸引华侨华人高层次创新创业 人才为国服务，对于我国加快转变 经济发展方式、实施创新驱动发展

战略、全面建成小康社会有着重要 意义。 华侨华人是弘扬中国精神的重 要载体。以爱国主义为核心的民族 精神和以改革创新为核心的时代精 神，是全体中华儿女的强大精神支 柱。海外华侨华人是中华文明和民 族精神的重要继承者、传播者和展 示者。随着中国综合国力和国际地 位的提升，华侨华人与祖(籍)国联 系更加紧密，民族认同和文化认同 显著增强，对展示中华文化魅力愿 望强烈。遍布世界各地的2万所中文 学校，数万个华侨华人社团，数百 家华文媒体，独具特色的唐人街、 中餐馆和中医诊所，红红火火的“ 春节”等民族节庆活动，都直观地 向世界传递着中国文化气息，成为 展示中华文化和中国形象的重要平 台和窗口。鼓励海外华侨华人传承 中华文化，积极支持他们开展人文 交流，弘扬自强不息、厚德载物、 诚实守信、吃苦耐劳的伟大民族精 神，对增强中华文化的亲和力、感 召力和影响力，具有十分重要的意 义。 华侨华人是凝聚中国力量的重 要源泉。中华民族是具有强大凝聚 力的大家庭，炎黄子孙是血脉相连 的命运共同体，团结海内外中华儿 女同圆共享中国梦，能最大限度地 引起广大侨胞的强烈共鸣，最大限度 地调动广大侨胞的爱国热情，最大 限度地汇集民族复兴的巨大能量。 华侨华人不仅是中华民族的组成部 分，也是沟通中国与世界的桥梁与 纽带，是凝聚中国力量不可或缺的 重要成员。他们既通晓中外语言文 化，又熟悉中外政治社会环境，期 盼各国与中国保持友好关系，并愿 意为此不懈努力。通过他们向各国 政府和民众介绍中国国情，宣传中 国理念，讲述中国故事，对增进外 部世界对华认知，积累实现中国梦 的正能量有重要意义。

的文化自信和民族自豪感，最大限 度地激励华侨华人为实现民族复兴 贡献智慧和力量。要把华侨华人过 上美好生活的个人愿望与实现中国 梦更好地对接起来。积极引导华侨 华人深刻认识中国梦与个人梦、国 家梦、民族梦的内在关联。始终做 到密切联系侨、真心对待侨、紧紧 依靠侨、有效服务侨，为他们创造 更多发展机遇与合作机会，帮助他 们积极提升整体素质和社会地位， 让他们共享祖(籍)国经济社会发展 成果，实现自身事业的更大发展， 培育永续绵延的侨务资源。要把华 侨华人长期生存发展需要与实现中 国梦更好地对接起来。中国坚持走 和平发展道路，愿意同世界各国友 好交流合作，与国际社会共同推动 建设持久和平、共同繁荣的和谐世 界，这是中国梦的应有之义，与世 界各国人民的美好梦想是相通的。 应当鼓励华侨华人积极融入各国主 流社会，树立良好形象，积极开展 中外友好交流活动，推动不同族群 和睦相处、不同文明交融互鉴。 以中国梦引领侨务工作，必须 努力促进海内外中华儿女大团结。 要坚持联谊、服务、引导相结合， 以共同的事业、共同的文化、共同 的情感为纽带，促进海内外中华儿 女大团结，促进华侨华人长期生存 发展，促进我国同世界各国友好 合作关系，促进我国现代化建设和 祖国统一。要以华侨华人代表人士 为重点，以骨干社团为依托，培育 政治上有影响、社会上有地位、经 济上有实力、专业上有造诣，能在 各领域发挥积极作用的对华友好力 量，鼓励他们促进中外友好合作， 传扬中华优秀文化。

党的十八大和十八届三中全会 的召开，为侨务工作全面协调可持 续发展提供了新的历史机遇。新时 期侨务工作要以凝聚侨心侨力、同 圆共享中国梦为主题，以推动国家 侨务事业科学发展为主线，着力构 建大侨务发展格局，着力健全大侨 务工作体系，着力加强战略谋划、 整体布局和统筹协调，努力培育 好、保护好、调动好侨务资源，为 实现中华民族伟大复兴作出应有的 贡献。

以中国梦引领侨务工作，必须 加强和谐侨社建设。推动建设和睦 相融、合作共赢、团结友好、充满 活力的和谐侨社，是促进侨胞长期 生存发展的需要，也是展示海外华 侨华人和中国文明形象的需要。要 围绕促进华侨华人与住在国民众和 睦相融、实现华侨华人社会团结友 爱两大主线，以多种形式增进与华 侨华人和海外侨社的联系，加强和 谐侨社理念的宣传，教育引导华侨 华人自觉遵守住在国法律，尊重当 地民族宗教习俗，坚持守法文明经 商，参与当地公益事业，充分展现 华侨华人“守法诚信、举止文明、 关爱社会、团结和谐”新形象。鼓 励和引导侨社加强团结协作，发挥 骨干侨团和侨领带动作用，增强服 务侨社功能，努力提升海外侨社的 凝聚力和影响力。

以中国梦引领侨务工作，必须 促进中国梦与侨胞梦有机结合。中 国梦承载着海内外中华儿女的共同 福祉和共同追求，是最能激起华侨 华人强烈共鸣的精神旗帜。要把 华侨华人振兴中华的强烈意愿与 实现中国梦更好地对接起来，以中 华民族波澜壮阔的奋斗史为主线， 深入阐释中国梦丰富的时代内涵， 最大限度地唤起华侨华人的爱国爱 乡热忱，最大限度地增强华侨华人

以中国梦引领侨务工作，必须 切实维护侨胞合法权益。要适应侨 情发展变化，倾听华侨华人合理诉 求，关心侨胞生存发展状况，研究 广大华侨华人最关心最直接最现实 的利益问题，着力解决涉侨突出问 题，不断完善涉侨政策法规，维护 侨胞正当合法权益，实现好发展好 广大侨胞的根本利益，让广大华侨 华人感受到日益强大的祖(籍)国给予 的关爱。（转自中新网）

三、以实现中国梦为历史使命 努力开创侨务工作新局面

新 · 资 讯

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

华侨华人是中国革命事业的无 私奉献者。从19世纪中叶开始， 中国陷入半殖民地半封建社会的深 渊。以孙中山为代表的民主革命先 行者为“亟拯斯民于水火，切扶大 厦之将倾”，以海外华侨为依靠力 量创立了兴中会、同盟会，开启了 中国近代民族民主革命，在黑暗中 点燃了振兴中华的希望。在辛亥革 命运动中，海外侨胞不惜倾家荡 产，不畏流血牺牲，在建立革命组 织和传播革命舆论中，在援助革命 事业和参与武装斗争中，都发挥了 极为重要的作用，孙中山先生盛赞 华侨为“革命之母”。中国共产党 的诞生，标志着中国革命进入新民 主主义阶段。海外侨胞声援五四反 帝爱国运动，参与北伐和抗日战 争，投身国内解放战争，融入救国 救民的统一战线，或捐款献物，或 舆论宣传，或参军参战，甚至献出 宝贵生命，其德其情感人至深。毛 泽东同志为陈嘉庚先生题写的“华 侨旗帜，民族光辉”，是对爱国华 侨重大贡献的高度评价。历史证 明，华侨华人是反帝反封建、争取 民族独立解放的重要力量，为中华 民族从屈辱走向复兴立下了不朽功 勋。

国改革开放进程。时至今日，侨资 仍然是我国引进外资的主体，侨港 澳企业约占我国外资企业总数70%， 投资约占我国实际利用外资总额60% 以上。华侨华人专业人士始终是我 国引进高端人才的主体，我国“千 人计划”引进的人才中，94%以上 是华侨华人。近几年来，华侨华人 捐赠兴办公益事业和扶贫济困的善 款达800多亿元人民币，惠及教育、 医疗卫生、交通、文化体育、社会 福利等多个领域。凡遇国家遭受大 的自然灾害，他们也总是首先站出 来慷慨解囊。历史证明，我国改革 开放和现代化建设事业取得伟大成 就，海外华侨华人功不可没。

NEWS

华侨华人与中国梦

16

NEWS

新 · 资 讯

， 大小事 博里的 新闻。 微 罗 地 您搜 小编为 您一起分享各 博: 和 们的微 关注我 gton /iwellin m o .c o weib

微博热闹事 周杰伦明年一月前结婚 否认昆凌怀孕 【周杰伦隔空对话昆凌：嫁之前要 想清楚哦】周董近日参加金曲音乐 讲堂，承认明年一月前将迎娶昆 凌@HannahQuinlivan ，却隔空 调侃女友：“嫁之前要想清楚喔” 。自认孝顺合格的周董，却大呼 自己不算好男人。周董你这样“ 吓唬”女友真的好吗？（via 新浪 娱乐）

迈克尔-杰克逊逝世5周年 【斯人已逝，音乐长存！】5年前 的今天巨星陨落，流行天王迈克 尔-杰克逊(Michael Jackson)告别 人世。他用爱和音乐感染着每一个 人，而无论是同时代的麦当娜等， 还是无数后来者，无不受到他的影 响。King Of Pop，我们永远想念 你！ (via 新浪娱乐)

李亚鹏，走两步？ 李亚鹏名下的嫣然天使儿童医院， 股东兼董事李东，涉嫌金融诈骗、 侵吞巨款多达9000万元，被河北 石家庄、河南洛阳两地警方刑拘、 侦办！李东经常作为成功人士， 在CCTV节目中亮相，与多名制 片、编导有经济往来，利用名流人 脉大肆骗钱，金额巨大。（via 新 华网）

15岁高一学霸高考695分 学渣颤抖 了…

韩国某男星为逃兵役装精神病……姓 李……是谁呢？

吉林大学附中高一学生徐旋才15 岁，他特意向中科大少年班提出入 学申请，破格参加高考，结果考出 数学141、语文124、理综286、 外语144，理工类总分695，稳列 全省前100…在高一期间，徐旋就 已经学完了高中的全部课程（via 南都周刊）

【男星为逃兵役装精神病】韩国一 名李姓男星因假装患有精神疾病逃 避兵役而被韩国兵务厅移交给检察 院。据韩国兵务厅工作人员表示， 该男子在日本举行了16次粉丝见 面会，这足以证明他有能力服役。 但他却伪装成患有精神疾病欺瞒医 生开诊断书，凭此免除了兵役。这 人是谁呢？（via 新浪娱乐）

违约金RMB三千万？继续代言吧！ 【金秀贤方面决定继续履行恒大 代言合约】今日，@金秀贤 所属 公司确认将继续代言中国品牌矿泉 水，“基于双方合约、信任关系， 应继续合作”。此前因水源地长白 山产地标注问题欲解除合同，但要 承担高达五十亿韩元(人民币三千 万元)的违约金。（via 新浪娱乐）

男子辞掉公务员自制“房车” 带百岁 母亲游全国 只因母亲想去更多地方看看，成都 双流县人陈录雪将二手车改成可洗 澡睡觉的“房车”，8年来载着母 亲走遍中国。没钱就在当地打零 工，捡垃圾卖，攒够路费再出发， 今年65岁的他40岁就放弃仕途早 早退休，只为多陪母亲。（via 羊 城晚报）

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

中国竖版地图问世 南海诸岛不再 用插图表示 竖版的中国地图近日正式出版发 行。其中，南海海域和岛屿与大陆 为同一比例尺，南海诸岛不再作为 插图表示。可使读者全面直观地认 识中国全图，不再误以为中国疆域 版图是东西长、南北短。使用了 400多年的横版地图不再“一统天 下”。（via 人民日报） 意大利遭淘汰，苏亚雷斯再度咬人

美女硕士怀二胎毕业

北京时间6月25日凌晨，D组末轮 乌拉圭VS意大利，乌拉圭神锋苏 亚雷斯再放咬人大招，意大利后卫 基耶利尼扯着被撕烂的球衣向裁判 投诉。两年前的英超赛场上，苏亚 雷斯曾经在争冠关键阶段嘴咬切尔 西后卫伊万诺维奇被禁赛8场，更 早的阿贾克斯时期，苏神也在与埃 因霍温的关键战中咬了对手中场巴 卡尔，虽然逃过了裁判的红牌， 但事后被处以10场的禁赛处罚。 （via 新浪体育）

网友@王火锅是火锅王 昨晚晒出 了自己的硕士毕业照，非常吸睛。 因为：1.她年轻貌美，2.今年硕士 毕业，已经结婚，不仅有个1岁的 萌儿子，肚子里还有一个女儿，3. 夫妻相处甜蜜，4.住着有后院的豪 华大房子，5.当然有车。这才是人 生赢家啊！

十多年前你根本想象不到手机可以 发送文字、声音、图片甚至视频， 如今你也许不敢相信，手机还可以 发送“气味”了。日前，一款手机 配件 oPhone 让发送气味变得像 发送短信一样简单。下回你们吃好 东东的时候，别忘了发给晨报君闻 闻啊！（via 重庆晨报）

7岁孩子走路太慢，竟被继母活活打 死

清晰的牙印 德国同学：对不起，中国的数学太 难了！

咬人瞬间

真奇妙！手机居然可以发送气味了！

数学0分，历史16分，作文不知道 写什么……就读于天津某中学的 德国小男生，对各种考试“压力山 大”。不过文科老师们一致评价他 字写得好、很工整！

6月13日上午，7岁小男孩何某在 去幼儿园途中因走路太慢拖延，遭 到27岁继母何某殴打，致颅脑损 伤当场死亡。事发后，何某带着其 与前夫所生的3岁小儿子逃逸，并 企图带着小儿子跳井自杀，被赶到 的民警营救…目前何某已被刑拘！ （via 新闻晨报）

17

Big Bang Unico双逆跳计时腕表 为庆祝宇舶表 (Hublot) 正式成为2014年FIFA巴西世界杯的官方计时和 官方手表，宇舶表 (Hublot) 历史上第一次重磅推出一款搭载中央计时机 芯的双逆跳腕表。

White Mountaineering x Saucony 2014 秋冬联名 Grid 9000 系列

由设计师相泽阳介所主导的日本时尚品牌 White Mountaineering 于 2014 秋冬季度继续与经典运动品牌Saucony 展开合作，以其招牌跑鞋 Grid 9000 作为轮廓发相，打造了全新的联名系列。

这枚独一无二的全新机芯是宇舶表 (Hublot) 工程师和制表师向足球世 界的致敬之作，同时也是为庆祝宇舶表 (Hublot) 正式成为2014年FIFA巴 西世界杯的官方计时和官方手表而特别打造。 两款腕表可供选择：18K王金碳纤维表圈，限量发售100枚；黑色陶 瓷碳纤维表圈，限量发售200枚。

TREND

为足球世界而“生”！

新 · 潮 流

该系列在设计上基于标志性的轮廓，采用了麂皮和网眼结合制作， 分别以深灰、海军蓝、以及白色贯穿，再搭载轻量大底呈现。这个全新 的联名鞋履系列预计于近期开始登陆各大指定店铺，还请拭目以待！

DREAM CONSTRUCTION SERVICE

装修先锋

NZ注册水，电，木，Gas证书 新房设计及承建 旧房申报设计改造及加建 商业装潢设计一站式服务 多年专业室内外粉刷团队

在惠灵顿拥有多年粉刷经验

你 给 惠灵顿华人老字号 的 2014 Tony Ju专业刷漆服务 主营业务 衣 旧房、室内、室外油漆粉刷， 房 新 新房、 室内批灰，旧房翻新 穿 子 联系人 ：Tony Ju

联系电话: 021 868 823

无论是新房承建，或是旧房改 建，我们都会给您诚意的报价， 乐意为您服务。 电话：0272888008 Tim 国, 粤, 英

电邮：dream888008@hotmail.com

®

厂家直销 质量保障 价格实惠

www.millen.co.nz

超强吸力油烟机

超值厨房 （Wellington） 触屏四头电炉 $399 RN60AX $250 600mm

急聘

RN60A $199

$4000 不包电器

因业务繁忙，现急聘油漆工，自配交通工 具，有无经验者均可。

米意兰

华人首选 阿洋电话：021 2882328 Yang Chen 淋浴房 8B900 $399 900*1830 9B1000 $450 1000*1830

特价 售完 产品 即止

花洒 $40

1000W

四头煤气炉 $349

RN90AX $350 900mm

洗碗机 $649

多功能烤箱 $520

分店：2 Udy Street，Petone Well：04 5603588 分店：234 Main South Road，Sockburn，CHCH：03 3488678 营业时间：周一至周五 9am-5pm 周六 10am-3pm

马桶 T18S/P $150 ( 普通）

T39S/P $250 （靠墙）

电热毛巾架 4Bar $90 6Bar $120

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

· · · · ·

室内外装饰装修公司

18

TREND

新 · 潮 流

奔驰全新CLS级官图发布 日前，奔驰正式发布了新款CLS级的官图， 新车包括CLS、CLS Shooting Brake、CLS63 AMG和CLS63 AMG Shooting Brake共四款车型， 新车将于6月25日在伦敦正式亮相。 外观方面，新车采用了奔驰家族全新的设计 元素，其中CLS和CLS Shooting Brake的前进气 格栅采用了奔驰最新的钻石中网设计，全新的 LED光源头灯由24颗LED光源组成，整个灯组在 一个摄像头和四个控制单元的监测下可进行每秒 钟100次的调整。尾灯采用了全新的LED光带设 计，并在保险杠两侧设计了全新的开口。CLS63 AMG和CLS63 AMG Shooting Brake造型更加激进 运动，前格栅采用的是更显动感的双条辐造型， 并且带有AMG标识，前保险杠造型更加夸张，更 显运动气息。 内饰方面，新车最大的变化是配备了独立 式8英寸显示屏以及全新三辐式运动方向盘，其 他部分基本与上代车型保持一致。值得一提的 是，AMG车型内饰运用了更多碳纤维装饰，使其 重量进一步减轻。 动力方面， CLS400和CLS400 Shooting Brake将搭载3.5T V6发动机，最大功率333 马力，峰值扭矩480牛·米。CLS500将搭载 4.7T V8发动机，最大功率408马力，峰值扭矩 600牛·米。传动方面，将配备7G-Tronic变速 箱，CLS500车型将搭载9G-Tronic变速箱，此外 新车还可选装四驱系统。 两款AMG车型将继续搭载5.5L V8涡轮增压 发动机，并提供高低两种不同调校，其最大功率 分别为557马力和585马力。传动方面，与发动 机匹配的是AMG SPEED SHIFT MCT 7速双离合 变速箱，高配版还配备四驱系统。

Tiny Prehistoric Adventure 小小史前大冒险 《小宇宙大冒险》的 续作，该作与初代最大的区别就 是将场地搬到了一颗史前星球， 这里充满了各种原始生物，比如 恐龙、食人花等等等等。画面还 是一如既往的简单明快，同样还 是横版闯关的模式，丰富的门口 探索和路径尝试依旧是其主要玩 法，针对的还是记忆力和逻辑能 力的考验。成功闯关的成就感和 美腻的插画剧情都给人一股源源 不断的游戏动力。

Hometown Story 故乡物语

实习生大作 观致9概念车 2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

日前，观致发布了观致9 Sedan概念车，该车出 自一位韩国实习生之手。据悉，观致9概念车预展了 未来观致品牌的设计方向，不过该车如果量产也需等 到2020年。 据观致官方新闻介绍，这是今年29岁的韩国实习 生Jihoon Seo在上海花了五个月时间与观致设计师共 同开发观致9项目。而该项目是设计一款诞生于2020 年的车型，目标客户群是生活在大城 市，年龄在40-50岁的专业人士。 该车采用梯形前格栅，周围镀铬装 饰，两侧是LED氙气前大灯和雾灯，车 尾采用LED尾灯组，同时侧转向灯也被 摄像头所取代，侧面线条还有一些轿跑 车的风格。此外该车还使用了一款19英 寸轮圈。

墨盒硒鼓

特价销售

台式电脑、笔记本电脑及手 机专业维修 电脑配件及网络产品专卖 Samsung Apple手机壳专卖 打印机兼容墨盒硒鼓特价

$3.00 起 招 聘 销售一名，有IT零 售行业相关经验， 发CV至 dwininfotech@gmail.com

地址：160A Cuba Street, Wellington 网址：www.dwin.co.nz

本周 推荐

电话：04 8019287 eMail: dwininfotech@gmail.com

《故乡物语》由农 场物语之父和田康 宏操刀制作，由最终幻想作曲家 植松伸夫配乐，由口袋妖怪人设 西田敦子担任角色设计，画风可 爱主题治愈，可以当做休闲经营 养成游戏来玩。在物语中玩家将 扮演一名家乡小镇的商店售货 员，和一只可爱的小仓鼠过着幸 福的生活。玩家一边经营商店， 一边与小镇上的人们从认识到深 入了解，每一个人都有自己的人 生故事，而你会从一开始的十几 个人，慢慢接触到上百个朋友， 并且看到属于个人的独特章节故 事。游戏的主旨在于传递给玩家 幸福的定义。

Circular+ 环形相机 如果将一张图片通过 处理以环形的形式表 现出来会是怎样的效果，要得到 答案其实很简单，《环形相机》 就可以轻松实现这样的设想。该 应用的 UI 设计简约时尚。在使 用步骤上与其他图片应用没啥区 别，这款图片编辑应用并没有走 传统的加料路线，而是深层次地 对图片本身的表达方式进行修 改，旋转之后尽管看起来少了许 多细节体现，不过从整体来看确 实很有美感，喜欢玩拍照或图片 编辑的朋友可以来试试。

机会千载难逢 C-Class 销售活动现在开始

现在是购买梅赛德斯-奔驰最流行车款的时候了。 C-Class销售活动是稀有的机会，价格从$59,990*起。这样的机会千载难逢， 在C-Class车售罄之 前请马上到访我们授权的梅赛德斯-奔驰经销商。

www.mbwellington.co.nz/bluemoon C-Class 系列车型

从

$59,990*

起

*价格是以全新C 180 Coupe，或 C 200 Sedan 市场零售价为准。不包含上路费，售完为止。 车辆订购和交送至2014 年6月30日或售完为止。 展示车辆可能包含额外费用。

展示车和二手车 展示车和二手车 2013 C 180 Coupé CGI, 钻石银，黑色Artico皮革，7速自动，舒适套件，互动式多媒体，17寸合金轮，含服务计划，3400公里 ...................................... $59,990 2013 C 250 Coupé CGI，曜石黑，皮革，运动套件，7速自动，电动记忆座椅，自动巡航，18寸合金轮，6000公里 .............................................................$69,990 2014 C 250 Coupé CGI，钯银，皮革，舒适套件，7速自动，Harman Kardon7声道音响，智能灯光系统，18寸合金轮，100公里 .........................................$77,990 2014 C 250 Coupé CGI，钻石白，皮革，记忆套件，7速自动，全景天窗，Harman Kardon7声道音响，18寸合金轮，100公里 ................................................. $77,990 2014 C 250 Coupé CGI，黑铜矿灰色，皮革，舒适套件，7速自动，全景天窗，导航系统，自动巡航，18寸合金轮，100公里 .................................................$77,990 2013 C 350 Coupé CGI，钯银，皮革，导航系统，7速自动，电动记忆座椅，智能灯光系统，18寸合金轮，14000公里..........................................................$79,990 2014 C 200 CDI Sedan，钻石银，黑色Artico皮革，Becker地图导航，7速自动，自动巡航，电动座椅，2000公里...................................................................$64,990 2014 C 200 Dynamic Sedan，钻石银，黑色Artico皮革，天窗，7速自动，导航系统，电动记忆座椅，智能灯光系统，AMG配置，100公里....................... $64,990 2014 C 200 Dynamic Sedan， 铱银，黑色Artico皮革，天窗，7速自动，导航系统，电动记忆座椅，智能灯光系统，AMG配置，100公里......................... $64,990 2014 C 200 Dynamic Sedan，曜石黑，黑色Artico皮革，天窗，7速自动，导航系统，电动记忆座椅，智能灯光系统，AMG配置，100公里........................ $64,990 2014 C 200 Dynamic Sedan, 火蛋白石红, 黑色Artico皮革，天窗，7速自动，导航系统，电动记忆座椅，智能灯光系统，AMG配置，100公里................ $66,990 2014 C 200 Dynamic Sedan, 铱银，黑色Artico皮革，天窗，7速自动，导航系统，电动记忆座椅，智能灯光系统，AMG配置，100公里............................ $66,990

Mercedes-Benz Wellington 梅赛德斯-奔驰惠灵顿汽车销售部 75 Cambridge Terrace, Te Aro, Wellington, Ph: (04) 385 2244, www.mbwellington.co.nz

20

TREND

Nokia X2正式发布

新 · 潮 流

4.3英寸、双核、1GB 、99欧元 512MB 升级至 1GB，操控响应和多 任务体验有一定的提升。另外机身上 还设有 500 万像素后置摄像头，带 LED 闪光灯，支持自动对焦， 前面板 也提供 VGA 摄像头。

6 月 24 日下午，微软正式发 布了 Nokia X 系列家族的最新成 员：Nokia X2。Nokia X2 是诺基亚 首款 Android 智能手机 Nokia X 的 后继机型，小幅升级，预装全新的 Nokia X Software Platform 2.0。

在软件方面，Nokia X2 所运行 的 Nokia X Software Platform 2.0 依 然是 Android 操作系统的分支，微软 对其进行了高度定制，所有的谷歌服 务都已更换成微软或诺基亚的服务， 比如 Bing 搜索、Nokia Maps 地图服务、OneDrive 云存储、MixRadio 在线音乐、Outlook 邮 件、OneNote 等服务。

Nokia X2 相比上一代在机身设 计上也进行改善，机身前面板下方 不再只有返 回键，还加 入了 Nokia X2 专属的 Home 键， 代替之前很 多用户根本 不知道的长 按返回键的 操作，更加 清晰、简单。机身外壳则沿用了 Asha 系列曾采用过“双层炫彩 果冻冰外壳”设计，外壳由高强 度的透明聚酯材料制成，内壳则 拥有艳丽的色彩。

用户界面进行了重大改进，新一代 UI 更加简单易用。简单的说，Nokia X2 现在有三页屏幕，第一页依然是独特 的 Fastlane 捷径多任务支持功能， 在 Fastlane 页面主要是查看最近完成 的事项或打开的应用，也能预览未来 日程。

用户去搜索的直观表现形式，应用使 用率更高。另外，Nokia X2 新增了长 按返回键的多任务管理、锁屏右滑打 开相机，下来通知栏增加更多一目了 然的快捷方式等等。

微软设备部门负责人 Timo Toikkanen 声称：“Nokia X 系正在日 第二页是主屏幕，与之前无异。 益壮大，在巴 而第三页则是类似于 Windows Phone 基斯坦、俄罗 的应用程序列表，微软或 斯、肯尼亚和 许没有想到，很多用户应 尼日利亚成为 用安装之后忘记了名称， 销量最好的智 导致应用直接沉底，而一 能手机。” 直出现在用户眼中且无需 最后来看 定价和上市信 息。Nokia X2 将 从即日 起在全 球特定 国家上 市，有 亮橙、 亮绿、 亮黑和 亮白四色可选，亮黄和哑光灰两种颜 色将稍晚上市，上市之初只有双 SIM 版本，售价为 99 欧元，单 SIM 卡仍 需等待些时日。

微软表示，Nokia X Software Platform 2.0 对

硬件规格方面，Nokia X2 采用的是一块 4.3 英寸的全贴合的 ClearBlack 悦幕显示屏，不过分辨率 依然是两三年前主流的 800×480 像 素。机身搭载了比上一代 Nokia X 稍 微强劲的 Snapdragon 200 双核处理 器，主频 1.2GHz，内置的 RAM 从

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

不用去影院了 杜比公布家庭全景声技术 对于“杜比”这两个字， 我们都不陌生，这对许多人来说 代表着最棒的电影音效享受。 现在让影迷们激动不已的时 候到了：杜比宣布杜比全景声 （Dolby Atmos）技术将走出影 院，来到平常百姓家。 杜比全景声（Dolby Atmos）是由杜比实验室研发的全 新影院音频平台。它突破了传统 意义上 5.1、7.1 声道的概念，

专业电脑维修店

能够结合影片内容，呈现出动态 的声音效果。不同于以往一路音 频信号控制影院中一侧音箱发出 相同的声音，它可以使一侧的多 个音箱逐个发出不同声响，更真 实的营造出由远及近的音效，极 大提高观影体验。甚至于在没有 头顶扬声器的情况下，观众可以 听到来自头顶的声音。 杜比表示，在接下来的几个 月内它的硬件合作伙伴将会推

AU T O S T O P P ET O N E

www.computerandnetworkclinic.co.nz

您汽车安全的第一站 (04) 939 7492

电脑和网络的问题？不要担心我们可以帮你！

131 The Esplanade, Petone

台式和笔记本电脑维修 笔记本电脑屏幕更换 数据恢复和迁移

全新

清除电脑病毒 电脑，路由器，打印机设置

中文 ，英 文 电脑 系统

电话：04-8018882 华语，粤语及英语服务 营业时间：周一、三及五：9am至5:30pm

周二及四：9am至7pm 周六：9am至1pm

地址：Shop 1 , 70 Tory Street, Te Aro, Wellington 6011 (Harvey Norman正对面）

我们的技术人员已有超过 40年的汽车维修经验。 ·10,000km/6个月的 汽车保修 ·免费轮胎检查 ·全车保养服务 ·WOF ·安全检查 ·机械及电子维修 ·四轮定位

周一至周五 7.30am – 5pm 周六 8am – 12pm

欢迎登陆

www.au 我们的网站 tostop.c o.nz

出杜比全景声产品，先锋、天 龙、马兰士、Integra 和安桥这 些著名品牌都将会加入。除此之 外，2015 年将会有一批采用杜 比全景声技术的蓝光电影上市。 我们在观影的时候总是特别 关注清晰的画质，但逼真且能 够带来沉浸感的音效体验同等重 要。不用再等太久，我们就将能 够在家中得到媲美影院的观影体 验了。

Green Gables Motel Hutt Valley市中心汽车旅馆

欢迎光临 Green Gables 旅馆 享受上乘、优质的入住体验！ ·两分钟便可到Westfield Queensgate购物中心 ·仅需15-20分钟车程即可达到惠灵顿渡轮码头、 Westpac体育场和惠灵顿市中心 ·市区餐厅及超市只需步行就可到达 ·近公交和铁路服务站台

交通便利 位置极佳 设施齐全 服务周到 560 High Street, LOWER HUTT 预订免费电话：0800 777 246 电话：04 569 3596 传真：04 569 3329 电子邮箱: stay@greengablesmotel.co.nz www.greengablesmotel.co.nz

新款上市

340 High Street, Lower Hutt （麦当劳旁边） P: 04 566 8668

X-TRAIL $

www.armstrongmotorgroup.com

39,990 起

+ORC

7座款可选

JUKE TI 原价 $34,490

$

29,990 起

+ORC

QASHQAI Ti $ 起

33,990

+ORC

立省$7000

PULSAR HATCH ST

PULSAR SEDAN

原价 $29,990

$

24,990 起

$

+ORC

原价 $29,990

24,990 起

+ORC

立省$5000

MICRA ST-L $ 起

16,990

+ORC

Dodge Journey RT

Alfa Romeo Giulietta 独有QV运动套装 全皮电动调节可加热座椅

原价 $46,990 + ORC

$

欢迎来电咨询特价信息

44,990

起

+ORC

Pre-registered Drive Away

7座全皮椅

Fiat 500 POP AT

Alfa Romeo Mito

原价 $23,000 + ORC

Pre-registered

本车特价活动中 欢迎来电咨询

$

19,990起

Chrysler 300s $

62,990起

+ORC

+ORC

+Free Paddle Shift

杨广宇 先生

所有车款均可提供贷款服务 我们接受任何品牌以旧换新

Armstrong汽车集团和Armstrong至尊代理各大国际汽车品牌： 保时捷、大众、 路虎、奔驰、奥迪、阿尔法·罗密欧、克莱斯勒、吉普、 美洲豹、道奇、尼桑、本田、丰田、斯巴鲁、标志、沃尔沃和菲亚特 电话：04 566 8668 手机：027 449 4565（任何时间） QQ：2479284412 ARMSTRONG NISSAN CHRYSLER JEEP DODGE ◆ 340 HIGH STREET, LOWER HUTT ◆ 04 566 8668 ◆ www.armstrongmotorgroup.com

22

LIFESTYLE

新 · 生 活

最派客健康专栏 现在不养生 老来养医生

美容排毒皇后 —— 抗氧化大麦草 大麦草富含丰富的叶绿素、所 有的必需胺基酸、维他命A、B 群( 包括B12与叶酸) 、C和E、生物类 黄酮（bioflavonoids）、许多种矿 物质加酵素。 特别一提：大麦草中所含的『 钙』是牛奶中的十倍，『铁』是菠 菜的五倍，而抗坏血病的『维生素 Ｃ』则是橘子的七倍。 经实验室的测试，大麦草中有 超过70种以上的微量矿物质。它可 以提供18种氨基酸，其中还包含了 9种人体无法自行合成的必须氨基 酸，是蛋白质的重要 来源。 研究发现，在大麦草中所含的 polypeptides，对于细胞组成的修 理和再生也是相当的重要；这些较 小于一般正常蛋白质的分子，能够 迅速地吸收进入血液循环，马上支 持细胞正常功能运作。

大麦草同时也富含20种以上的 蛋白分解酵素，可以协助蛋白质在 肠胃道的吸收情形。

罗马尼亚的科学家们相信， 大麦草中所含的SOD (superoxide dismustase超氧化物歧化脢)，能 有效抑制TNFalphacytokines (细

研究报告指出这些富含酵素的 绿色大麦萃取物，可有效的减少 多种杀虫剂（像Malathion马拉硫 磷，一种杀虫剂）的危害，将其转 化为无毒物质。

大麦草中最新发现的类 黄酮(flavonoid)抗氧化物—— 「2"-o-glycosylisovitexin (2"-o-giv) 」，可以减少动脉中脂质的过氧化 作用，减低动脉硬化症的发生。 如果这些脂质的过氧化物大量增 加，将会大大提高心脏疾病发生的 风险。

大麦草还含有强效的抗发炎物 质。使用刚发芽的大麦草，可令感 染大肠炎者有显著的改善。 实验证实大麦草可以加速肠组 织的痊愈[1]。这种食物还能治疗胃 和十二指肠的毛病以及胰脏炎，而 且也是理想的消炎物质。 大麦草能够帮助提高能量、对 抗癌症、 刺激组织修复能力、甚 至是防止冠状动脉疾病。

大麦草同时也是叶绿素的良好 来源。叶绿素可经由抑制恶性细胞 复制，来防止癌细胞肿瘤的成长； 同时显示出叶绿素衍生物对化学致 癌物3-methylcholanthrene的突变 抑制效果有良好的表现。

胞激素)，这些cytokines，是引起 发炎症状(包括大肠炎)的主要原因 之一。

实验室的实验也发现，2"-ogiv可以与造成过氧化作 用的金属 离子形成螫合(chelate)或结合；此 外，它还能清除动脉中，因饮食中 脂肪氧化产生的有害自由基。研究 者最后的结论指出，2"-o-giv或许 对动脉硬化症的治疗是有帮助的。

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

课程推荐：信息技术 “我参加了维特利亚的IT项目课程，它为我进入IT行业打下了良 好的职业基础。”– Clinton Simpson 加入我们的IT教学项目，我们提供以下教育课程 》信息技术硕士证书文凭 (Level 8) 》信息技术硕士证书课程 (Level 8) 》信息技术本科文凭 》信息技术毕业文凭课程 》信息技术大专文凭 七月开始全新的信息技术学位硕士! 》信息技术证书课程 (Level 9)

23

现在人的生活非常的繁忙，早 出晚归的忙碌工作，有时候一坐就 是8个小时，甚至更长时间，有时 候需要陪客户喝酒应酬，这时候， 我们会莫名的感觉自己的腰非常疼 了，而且坐久就觉得头昏眼花，其 实这些都是肾脏提出的抗议。超负 荷工作，又没有办法马上放下工作 或者现在的生活去进行休养，那么 有哪些按摩手法可以在工作之余， 也可以及时保健，保养肾脏呢？ 按摩保健是一种通过按摩手法 按摩相应的穴位达到的效果，不同 的按摩手法按摩不同的穴位就有不 同的功效： 穴位按摩1、拎耳屏： 双手合指放在耳屏内侧后，用 食指、拇指提拉耳屏，自内向外提 拉。手法由轻到重，牵拉的力量以 不痛为限。每次3-5分钟。此法可治 疗头痛、头昏、神经衰弱、耳鸣等 疾病。 穴位按摩2、扫外耳： 以双手把耳朵由后向前扫，这 时会听到“擦擦”声。每次20下， 每日数次。只要长期坚持，必能强 肾健身。 穴位按摩3、拔双耳： 两食指伸直，分别伸入两耳 孔，旋转180度，反复3次后，立即 拔出，耳中“啪啪”鸣响，一般拔 3-6次。此法可使听觉灵敏，并有健 脑之功。 穴位按摩4、鸣天鼓：

该方法有提神醒脑、宁眩聪耳 之功效，不仅可作为日常养生保健 之法，而且对中老年人常见的耳 鸣、眩晕、失眠、头痛、神经衰弱 等病有良好的疗效。 以上介绍了4种肾按摩手法，不 同穴位功效不同！大家可以在工作 之余做一些小小的养护，通过每天 的按摩，达到一定的功效，但是在 按摩的时候必须要找准穴位才行， 这样才可以有很好的功效，不然按 了也是白费力气没什么功效的！

最具养胃功效 的5款廉价食物 1.菠菜 中医指出菠菜具有润燥养肝，益 肠胃，通便秘的功效。在日常的生活 中适量的多吃菠菜，可促进胃和胰腺 分泌，从而达到促进消化的作用。而 且在菠菜中还含有极为丰富的纤维 素，它能帮助肠道蠕动，从而有利排 便。 2.粥类 要说到养胃，粥绝对是最好的选 择，它非常容易消化，尤其八宝粥最 适合需要养胃的人群食用。这是由于 在八宝粥中国含有大量的花生、杏 仁、白糖等，并且热量也非常的高， 经常食用对胃具有很好的保护作用。 而且新鲜的花生中还含有大量的蛋白 质、脂肪等物质，能够有效的保护肠 胃。 3.汤水 除了粥具有很好的养胃功效之 外，还有一种食物同样具有同等的养 胃作用，那就是汤。但是要注意，汤 最好不要是肉汤，因为在肉汤中同样 含有大量的酸性物质，这不利于养 胃。最好的汤是菜汤，比如菠菜粉丝 鸡蛋汤等，你还可以在其中加入一些 鸡精进行调味，这样养胃的功效会更 加的明显。 4.主食 在吃什么养胃的问题上，应该适 量的多吃主食，在主食方面最养胃的 是面条。在大米中含有较多的酸性物 质，因此肠胃不好的人应该少吃米 饭。如果熬粥，少放点苏打进去，对 胃有好处。 5.包心菜 要想养胃，包心菜绝对不能少， 它具有健脾养胃、缓急止痛、解毒消 肿、清热利水的作用。而且在包心菜 中还含有大量的维生素C，这种物质 具有止痛及促进溃疡愈合的作，将卷 心菜与薏米、陈皮、蜂蜜同煨还可以 治疗胃脘胀痛、上腹胀满及胃、十二 指肠溃疡等病症。

免费HIV测试与辅导 AUCKLAND | WELLINGTON | CHRISTCHURCH 及时掌握您的HIV状态是很重要的。我们专业 的员工为您提供: · 免费并保密的艾滋病、梅毒和 C型肝炎病毒抗体快速测试 · 为同性恋和男性双性恋以及与 艾滋病人同住或感染艾滋病患 者提供免费并保密的咨询

最简单的10个防癌习惯 癌症是一种让人闻之色变的疾病， 每个人都可能患上癌症。但是只要我 们在日常生活中多多养成良好的生活 习惯，就能够远离癌症。你知道如何 才能防癌吗？一起来看看世界上最便 宜的10张防癌处方吧！ 1、少吃点糖 癌细胞最喜欢的“食物”就是 糖。当血液经过肿瘤时，其中约57% 的血糖都会被癌细胞消耗掉，成为滋 养它的营养成分。每天只要喝两杯甜 饮料，患胰腺癌的风险就会比不喝的 人高出90%。所以，最好少吃或不吃 含糖食品。 2、最少开窗半小时 装修污染除了甲醛外，还有一种 很强的致癌气体——氡及其子体。它 一般藏在花岗岩、水泥、瓷砖里，沿 着这些地方的裂隙扩散到室内，通过 呼吸道进入人体，时间长了，就会诱 发肺癌。只要每天开窗半个小时，氡 的浓度就可以降低到与室外相同。另 外，天然气燃烧后也会产生氡，所以 厨房烧水时，最好打开窗户，关闭与 居室连接的门。 3、就着葱蒜来吃饭 专家指出，大蒜素有抗氧化作 用、可降低人体内致癌物亚硝酸盐的 含量有关。有研究表明，多吃大蒜的 人得胃癌的风险会降低60%。大蒜只 有被碾碎和氧气充分结合后才会产生 蒜素，而且非常不稳定，一旦遇热很 快会失去作用。因此最好将大蒜碾碎 生吃，或剁成蒜泥放在凉拌菜中。 4、每天四杯绿茶 调查发现每天只要喝四五杯茶， 就能将癌症风险降低40%。不过，茶

Johnsonville Fish Supply

出售 位于11 Johnsonville Road, Johnsonville 生意好， 客源充足，价格面议。 千万不要错过这个 黄金机会

现在就拨打电话

联系 Kostas 或 Ourania 电话：04 478 7556

水最好不要喝太浓太烫的，否则会 影响其防癌效果。最佳饮茶温度应 该是60摄氏度左右，茶水浸泡5分钟 后，其中有效成分才能溶在水里。

新 · 生 活

5、带皮生吃红萝卜 研究表明：每天食用100克北 方圆红萝卜可有效抑制癌细胞的生 成。这是因为红萝卜中含有两大抗 癌法宝：萝卜硫素和干扰素诱生 剂。不过由于干扰素诱生剂和萝卜 硫素的分子结构很不稳定，遇热易 被破坏。因此最好带皮生吃。 6、一口饭嚼30次 调查证明，吃饭老是囫囵吞枣 的人，患胃癌的几率比较高。而多 咀嚼可以减少食物对消化道的负 担，降低患胃肠道癌症风险。此 外，美国佐治亚大学实验发现，唾 液有很强的“灭毒”作用，能让导 致肝癌的罪魁祸首黄曲霉素的毒 性，在30秒内几乎完全消失。因 此，按照一秒钟咀嚼一次来计算， 一口饭最好嚼30次，才具有防癌作 用。 7、每天走路1小时 每天饭后散步30分钟，或者每 周散步四小时，能使患胰腺癌的风 险减少一半。这是因为胰腺癌和身 体热量过高有关，走路可以消耗热 量，可直接预防胰腺癌。此外，运 动后出汗可使体内的铅、锶等致癌 物质随汗水排出体外，从而起到防 癌作用。 8、晒15分钟太阳 晒太阳能通过增加人体维生素D 的含量起到防癌作用。维D不足会增 加患乳腺癌、结肠癌、前列腺癌、 卵巢癌及胃癌的风险。为避免暴晒 增加皮肤癌风险，每天只要晒15分 钟太阳就足够了。 9、吃肉时喝杯红酒 用来酿造红酒的葡萄皮中，含 有一种物质叫白藜芦醇，对消化道 癌症有一定预防作用。如果吃肉的 时候喝杯红酒，其中的多酚就可以 防止肉在胃里分解为有害物质。 10、睡够7小时 美国癌症研究会调查发现，每 晚睡眠时间少于7小时的女性，患乳 腺癌的几率高达47%。这是因为睡眠 中会产生一种褪黑激素，它能减缓 女性体内雌激素的产生，从而起到 抑制乳腺癌的目的。专家建议最好 晚上10点半前就开始洗漱，做好睡 前准备工作，保证11点前入睡，早 上6-7点起床。

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

两掌分别紧贴于耳部，掌心将 耳孔盖严，用拇指和小指固定，其 余三指一起或分指交错扣击头后枕 骨部，即脑户、风府、哑门穴，耳 中“咚咚”鸣响如击鼓。

LIFESTYLE

四种养肾 按摩法

24

LIFESTYLE

新 · 生 活

美食直播室

by

爱吃面包的小卷毛

抹茶曲奇

主料： 黄油 75g、糖粉 20g、细砂糖 15g、低筋粉 75g、牛奶 15g、鸡蛋 一个、抹茶粉 8g 做法： 1. 准备好原材料 2. 室温软化的黄油 加入糖粉 细砂糖用打蛋器打发 黄油看上去起 褶泛白即可 3. 牛奶分3次 每次5g左右 加到打发的黄油中 奶跟黄油充分融合 5. 一个鸡蛋搅拌均匀 倒入抹茶粉 奶粉 低筋粉 6. 用刮刀拌均匀 7. 面糊装裱花袋 烤盘垫油纸 挤的时候注意间隙 我用的是八齿中 号曲奇专用裱花嘴 8. 这次的量差不多可以做一盘

小贴士： 1.可以根据自己的喜好适当增减抹茶的量

9. 烤箱预热 175℃ 烤箱中层15分钟左右 曲奇表面微微泛黄即 可

3.天然无添加的抹茶粉 在高温烘烤后 会略微变色 属于正常现象

富临 香辣大虾 四川辣子鸡 家炖红烧肉 潮式卤水鸭

香辣大虾

潮式卤水鸭

免费欢唱

周五与周六:酒类销售至凌晨3点

9:30pm 开始

本店承接各类中小型聚会,人数可达30至60人

订座

Lunch: 12–2pm (Mon-Fri) Dinner: 5:30pm till late 119 Manners St, Te Aro, Wellington www.redhillrestaurant.co.nz

Ph: 04

385 6888

酒家

Licensed Chinese Restaurant

惠 灵 顿 区 唯 一生 猛 海 鲜 餐 馆

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

厨 师 推荐

2.如果面糊硬 尽量用硅胶的裱花袋 因为一次性的容易挤破

本店天天茶市，拥有餐位300余个， 设有VIP贵宾室，卡拉OK房， 承办各类宴席，欢迎预约订座。

我们以真诚的笑容和优质的环境与服务， 让您真正拥有难忘的贵族享受。

04 8018 682

04 8018 683

84 Tory Street，Wellington

Open 7 days · 七天营业

25

“妈妈，我长大了要跟俊俊 结婚！”“妈妈，我有三个女朋 友！”“我长大了要跟妈妈结 婚！”“我要小姨做我的女朋友！” 学龄前的孩子尤其是幼儿园大班的孩 子通常都会开始热衷于玩“结婚的游 戏”。对于一个四五岁的孩子来说， 狂热地爱上班里的某个异性小朋友并 不是什么稀罕的事，他们甚至会跟几 个小朋友举行婚礼，也有一些孩子偏 爱另一性别的父母。 当你的孩子告诉你他要跟班里的 一个小女生结婚时，或者他说他长大 了要跟你结婚时，你会作何反应呢？ 是厉声喝止，还是一笑了之？ 对“结婚”有一种朦胧的向往是 学龄前儿童的一种正常心理和生理反 应。父母不必过分紧张，不能粗暴地 制止，也不能心不在焉地一笑了之， 而是应该把这个时机当作一个有利的 可教时刻。 对于处于婚姻敏感期的孩子， 家长可以跟孩子讨论有关男人和女 人的角色，并教给孩子关于爱的价值 观，比如男孩都可以当爸爸，女孩都 可以当妈妈。当然，同时也可以告诉 孩子，男孩和女孩的不同。女孩长大 以后，可以生宝宝，可以当妈妈。当 男孩和女孩当大了的时候，都会跟相

爱的人结婚，男的就成了丈夫，如果 有了孩子，就是爸爸；女的就成了妻 子，如果有了孩子，就是妈妈。 还可以告诉已经“结婚”的两个 小朋友：“你们现在还小，不可能像 大人那样结婚，不过，如果等你们长 大了，还很相爱，那当然就可以真正 地结婚啦。” 学龄前的儿童通常都会强烈地爱 他们的父母。但他们很多时候不知道 该如何表达这种爱。因此，有的孩子 可能会模仿他们的父母或在电视、电 影里看到的成年人，来亲吻自己的异 性父母。这个时候，家长应该告诉孩 子，孩子跟孩子之间或者孩子与大人 之间不适合这种亲吻方式，这是大人 们亲吻的方式，孩子亲吻大人，亲脸 颊就可以了。 对那些想跟异性父母结婚的孩 子，家长应该对孩子的爱表示积极的 回应，可以试着这样对孩子说：“我 知道你很爱我，我也很爱你。等你长 大了，你就不会想着跟妈妈结婚了。 你会爱上一个女孩子，那种爱跟你对 妈妈的爱会有所不同。然后，你会跟 那个你很爱的女孩子结婚。”

如果你的孩子被同龄孩子打了一 巴掌，你会不会让你的孩子打回去？ 对于这个问题，家长都很纠结。是教 他不主动动手打人，被人打了要告诉 状，还是告诉孩子，受了欺负，不打 赢了，别回家！到底怎样教孩子才是 对的？

LIFESTYLE

幼儿为何 喜欢玩 “结婚”游戏

閱讀推薦

孩子被欺负了，应 该鼓励他还手吗？

Someday

专家指出，家长应该在为孩子疏 导情绪的同时，要和孩子一起商量如 何应对。一旦孩子感觉到支持和力 量，他往往会有我们意想不到的智 慧。

新 · 生 活

“那一天，我数算你的手指，轻 轻把它们亲遍；那一天，初雪飘落， 我把你高高举起……有一天，孩子会 独自去体验成长中的种种酸甜；有一 天，她会离开家，渐行渐远，拥有自 己的孩子，直到满头白发的那一天到 来时，她会想起母亲的爱……本书用简 单质朴的语言，传达出如天空和海洋 般辽阔的母爱。

可以给孩子一些建议，比如让他 结交几个朋友，和朋友多在一起，避 免接触那些欺负他的孩子等。如果没 有危险，可以让孩子用他自己觉得可 行的方法去应对。这确实是个难题。 但是这样的经历如果父母能够帮助孩 子应对过去，也会成为孩子成长中的 一种经验，对他今后适应社会是有帮 助的。首先要关注孩子的情绪，看他 是否有焦虑和恐惧，需要通过和孩子 的沟通，让孩子把他的担忧和恐惧表 达出来，让他感觉到父母的关心和温 暖，父母会随时帮助他，这样对他就 是支持。

Squirrels EL

小松鼠埃尔的妈妈要求他学会自 己寻找橡果。虽然埃尔对怎么寻找橡 果一无所知，但他还是决心证明给妈 妈看他能做到。埃尔经过一番极具戏 剧性的冒险，在红围巾的帮助下获得 了成功。孩子们一定会爱上这个关于 勇气、果敢和自我实现的故事。

不过，对于那些过分迷恋异性父 母的孩子，家长也要注意平时跟孩子 亲近时的方式。

墙 面 涂 料

◆ 本店各式精美时尚的窗帘布料供您选择 ◆ 提供窗帘、百叶窗的设计和安装以及 窗帘清洁服务 ◆ 顾客可享受

8 Queen Street Upper Hutt, Wellington

凭此广告消费可 享受$20现金优惠 *此优惠仅限于基 督城与惠灵顿地区 不可与其他优惠活 动同时使用

以專利AirCool睡眠科技打造，不僅完美服貼身型，提供最適當的支 撐；透氣性更增加8倍，排除睡眠時的多餘熱氣，睡得更安穩。 創新的Smart Response 智慧感應獨立筒彈簧科技，獨特兩段彈力設 計，在與身體接觸時，兼具服貼性與支撐力，滿足不同身形的不同需 求。搭配首創的「Beautyrest獨立筒袋裝彈簧」，彈性佳，均勻撐托 身體各個部位，紓解因壓力產生的肌肉緊繃，讓身體得到最完美的支 撐，並且不受干擾。

Momentoes可以根据您的需要为您家中 的小宝贝专业制作手模脚模，过程采用 安全的天然材质塑印，并可记录下每一 个细节，留下宝贝们的精彩瞬间！ 惠灵顿

电话: 021 882 488 电子邮件: wellington@momentoes.co.nz

基督城

电话：027 546 6388 电子邮件：christchurch@momentoes.co.nz

Email: bedpostwellington@xtra.co.nz

營業時間： 周一至六 9.00am - 5.30pm 周日 10.00am - 5.00pm

地 毯 铺 设

地址：286-288 Thorndon Quay, Wellington 电话 | 传真：04 4733747 电邮：gbthorndon@xtra.co.nz

席夢思首創Beautyrest 獨立筒袋裝彈簧，經過百年的研發與創新， 能完全服貼、支撐身體、符合人體工學，讓疲倦的身心在美好睡眠中 修復，甦醒時如同充飽電般，創造精采生活。

地址：240 Thorndon Quay, Wellington 6011 電話：04-4735303

墙 纸 装 饰

免费测量和咨询服务

www.thecurtainstore.co.nz

我们店还有大量的硬床垫供客户选择

窗 帘 卷 轴

免费咨询电话：0508 MOMENTOES(666368637)

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

免费电话 0508-437-2737

26

世界杯游巴西

VIEW

新 · 视 野

最年轻的人类文化遗产 ——巴西首都巴西利亚 巴西利亚（葡萄牙语：bɾaˈziliɐ，英语：Brasília），是巴西的首都，位于巴西高原海 拔1158米处。1956年，由巴西总统儒塞利诺・库比契克力主张，耗费巨资历时41个月 建成。该城市以新市镇、城市规画方式规划兴建，也以飞机状的大胆设计及快速增长的 人口而著名。巴西利亚气候宜人，四季如春，人均绿地100平方米，是世界上绿地最多 的都市。 1987年，巴西利亚依靠城市规划和设计被联合国教科文组织确定为“人类文化遗 产”，评定语写到：“1956年巴西利亚被确立为巴西的中心，它是城市设计史上的里程 碑。城市规划专家卢西奥·科斯塔和奥斯卡·尼迈耶是该城市的设计师，从居民区和行 政区的布置到建筑物自身的对称，巴西利亚常被比喻为鸟的形状。表现出城市和谐的设 计思想，其中政府建筑表现出惊人的想象力。” 巴西利亚成为众多璀璨辉煌的世界人类 文化遗产中最年轻的一个。

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

荷兰猪界的时尚小明星BOOBOO 有看过G-Force的朋友，是不是也被那些机灵搞笑的荷兰猪(天竺 鼠)吸引住了呢？虽名叫荷兰猪，但这种动物既不是猪，也并非来自 荷兰，它们的祖先来自南美洲的安第斯山脉。荷兰猪长期以来被人类 当作宠物饲养好吃懒做缺乏运动而变得肥嘟嘟的，很招人喜爱。 我们今天要为大家介绍的这只荷兰猪Booboo，算得上是荷兰猪 界的时尚小明星。时髦的眼镜，精心的场景布置，是不是跟Vogue 杂志里的不相伯仲呢？据主人Lieveheerbeestje介绍，Booboo今年两 岁，体重大概1公斤。她每天除了吃和睡，就是在镜头前摆拍，这么 爱美自恋的荷兰猪，小编还是头一回见呢！

我们唯一的事情就是为你服务！ 斐济全体员工为您安排行程中所有事项，让您无忧无虑的 徜徉斐济的碧海蓝天，留下永生难忘的回忆！

查询、预订最低

价位机票

中国南方、纽航、 国泰航空、FJ、 新加坡航空、大韩 、QF、NF、CA 等

回国及国内出发 去往世界各地

斐济

免费接机

（基督城 - 奥玛鲁 - 但尼丁 - 皇后镇 - 瓦纳卡 - 第 卡波湖 - 基督城）

三天二晚周末团 （基督城 - 提卡波湖 - 皇后镇） 另：有不同线路提供（单团单议）4 人即可发团 提供司机导游和车辆，欢迎各界朋友洽谈咨询

安排瓦努阿图及周边岛国 机票 + 酒店

针对不同人群，量身订做

新西兰南 岛团

每周一南岛基督城发团（四天三晚）

苏瓦一日游：NZD140/ 人 运河一日游：NZD160/ 人 外岛一日游：NZD140/ 人 南迪一日游：NZD130/ 人

机场接机：NZD25/ 人 酒店送机：NZD20/ 人

（限南迪周围）

2014 《新东方快车 丝绸之路豪华专列》推广计划 海天国际（斐 济）旅游公司

联系电话：（+679）3308668 ； 9996866 ；9998588 地址 : 9 BAU STREET FLAGSTAFF SUVA FIJI ISLAND

海天国际（新西兰）旅游公司

联系电话：（+64）3 3578521 ；211012647 地址：161 KENDAL AVE CHRISTCHURCH NEW ZEALAND Skype : jason_wang7327 Email: totsnz01@gmail.com QQ : 1964359924 Http : // www.totsfiji.com

HANMER SPRINGS

欢迎光临Greenacres汽车旅馆 距离基督城市区仅90分钟车程，价格合理，环境优美， 是您旅途中休闲放松的好去处！ 我们拥有： 多种套房 室内温泉

免费WIFI

烧烤设施

旅馆周围有各种商店餐馆为您服务，适合各类 家庭住宿及小型商务活动，欢迎询问团购价格!

更多信息请访问： www.greenacresmotel.co.nz

地址：84 Conical Hill Road, Hanmer Springs, North Canterbury 免费电话：0800 822 262(中文服务)

传真：03 315 7125

电子邮箱：green.acresmotel@xtra.co.nz

27

扶尧，14岁 爱好写作、幻想 现就读于 惠林顿男子高中

一 块 葱 油 饼 的 预 示 作者：佚名

Stay@NZ Immigration and Employment Service

圭。尽管一度被认为是运气因素，小 组第二场赛哥队更是一比零强力压 制擅于防守的意大利队，保住出线名 额，并既有可能在最后一场中打败英 格兰，以小组第一的位置晋级。 三狮军团原本还望着意大利赢了 哥斯达黎加好晋级呢，巴洛特利还在 推特上说赢球向英女王索吻呢，结果 被排位倒数第三的哥斯达黎加通通打 脸！这还是运气吗？当然不是！输一 个球都算了，乌拉圭输了仨。意大利 还不服？两队射门比完全相等，裁判 还误判调哥队一个点球。这就是实力 啊，三支队伍连起来打败世界七次， 愣是被这支从中美洲一个人口不到五 百万的小国接连放倒。哥斯达黎加向 世界证明了自己：作为为数不多的曾

在世界杯上击败过中国队的三支球队 之一，我们不是吃素的！ 仔细看比赛，哥队根本就是拼尽 全力。意大利是什么队伍，乌拉圭是 什么队伍，就连三狮军团都没把这支 小队放在眼里。大家心里感觉明显哥 斯达黎加就是来打个酱油的。高手还 是在民间啊，意大利踢得完全随意， 根本就没想到哥斯达黎加还知道怎么 踢足球。简直是彻底的失策。 十二年前中国队进入世界杯的时 候，与哥队相遇，并零比二败北。这 十二年，两队的差距已经无限扩大 了。当然我想说的是，中国认证，品 质保证啊有没有。

有一次我姊的一个日本客户石川 想在中国寻找某项业务的合作伙伴， 正好我的朋友的朋友是做这个的，我 就在中间牵线介绍他们认识。 这位姓贾的朋友当时生意已经做 得很大，座驾是一辆崭新的凯迪拉克 车，那时候美国的凯迪拉克和林肯车 在我们城市绝对是有钱老板的象征。 石川和贾总在我姊的公司里见 面，谈的挺融洽，到中午吃饭时间， 我姊建议去吃海鲜自助餐，因为石川 在这之前看见了自助餐的广告，上面 的海鲜很诱人，他就跟我姊说想见识 见识中国的自助餐是怎么一回事。 于是我们四个人就去吃自助餐了。 在吃到尾声的时候，大家各自打扫光 自己眼前的食物，准备离开了。 贾总眼前的一个碟子里有一块葱 油饼，显然是他眼睛大肚子小，一开 始的时候取来了后来又吃不下了。 他看着那块油渍渍的葱油饼感叹 说：“现在就是有人给两个钱也吃不 下这个东西了。” 我开玩笑地对他说：“吃是能吃 下的，要看给多少钱了。” 他马上说：“你要能吃下去这块 葱油饼，我给你二百块钱。” 我姊跟着起哄说：“打赌吧，要 是真妮真吃下了这块葱油饼，贾总你 就给她二百块钱。” 石川看我们三个兴致高昂的样 子，忙问是怎么回事，我姊就讲给他 听，他手抚下巴打量着那块葱油饼， 半天摇摇头：“我看真妮吃不下去， 这个时候没人能吃下去这块饼了。” 听他这么一说，贾总更起劲了， 跟我叫号：“嘿！你吃，你要真能吃

下去，我出钱！” 我姊就说：“你把钱拿出来放到 桌子上嘛，看着也动力足一些。”他 笑着撇嘴：“我还能不认帐吗？” 话说到这份上了怎么也不能示 弱，何况我也没有像他们吃得那么 饱，使使劲，这块葱油饼还是不在话 下的，再说这块饼如果不被吃掉肯 定就被扔掉了，浪费了粮食也不好， 于是我就说：“好，我吃给你们看 看！” 我拿起那块饼慢慢吃了起来，石 川受不了了，一再说：“吃不下就不 要吃了，不要吃坏了胃。” 我听到我姊用日语跟他讲：“没 事，她再吃一块也吃得下。” 石川露出难以置信的表情，还是 我姊了解我。 终于，我把饼吃到肚子里去了， 得意地拍了拍手，拍掉手上的渣渣， 说：“贾总，我吃完了。”贾总的表 情有点不自然：“想不到你还真能吃 下去啊！” 然后他看向我姊说：“今天就这 样吧，我看差不多了，明天你带石川 先生到我们公司去，我们再进一步谈 谈细节。”我姊说好，向石川转告了 贾总的意思。 贾总率先站起来，我们几个人也 起身一起往外走。 看到这里，你会发觉有点不对 劲—是的，贾总他没有拿出来打赌输 了的二百元钱。按照一般场面上的应 酬规矩，应该是他掏二百元钱出来给 我，我不要，推辞一番，然后他或者 我就会说把钱留作下一次请客之类的 话，他最后把钱收回去，走个过场，

这件事就皆大欢喜了。但是他没有走 这个过场。其实即使不走过场，我也 无所谓，本来就是开个玩笑，图个热 闹。 可有个人心里很不爽。猜猜看这 个人是谁？是石川！ 走到外面的停车场，他悄悄地问 我：“那个贾桑给你钱了吗？我没有 看到他给你钱。”我笑着摇摇头：“ 这都是闹着玩的，不当真的。”他很 严肃地说：“他当时说你吃了饼他就 给钱，怎么能不当真，他要给你这个 钱才对。” 我以前就知道日本人认真，这次 真领教了。看得出来他很不满意这件 事的结局。 第二天，石川变卦了，不肯到贾 总的公司去谈合作事宜，他对我姊说 贾总言而无信，这样的人做不好生 意，不能与之合作。 我姊也同意他的想法，跟我说， 贾总这个人不行，以后少和他来往。 没想到一块葱油饼砸了一桩生 意。后来我和贾总的来往就很少了， 几年之后，听说他的公司倒闭了，贾 总下落不明。 我听说之后很感慨，他做生意起 步那么早，已经有了原始积累，还是 我们城市里最早涉足房地产生意的一 批人，和他同期做地产生意的人，身 价现在都以亿计，他怎么会落得这种 结局？其实我姊和石川都已从那块葱 油饼中预见到了他的结局。 应该说无论做什么，都是在做 人，态度决定了命运。

新西兰移民局开放中国特殊工作签证申请 新西兰移民局在2014年6月4日 宣布，最新的“中国特殊工作类别” （China Special Work Category）签 证正式开放申请。本次中国特殊工 作类别签证主要针对中餐厨师（200 个名额）、中医师（200个名额）、 普通话助教（150个名额）、武术教 练（150个名额）和导游（100个名 额）5个职位。 具有相关资格证书的中餐厨师、 中医师、普通话助教、武术教练、导 游这五种职业的申请人，如果拿到工 作邀请，同时符合其他相关要求，那 么都可以申请这一最长长达三年的工 作签证。 除了中餐厨师外，中医师、普通 话助教、武术教练、导游这四种职业 的申请人可以在中国境内申请；如果

申请人在新西兰境内，并且持有合法 的新西兰工作签证或者学生签证，那 么申请人可以将申请资料投递到最近 的移民局办公室。 但是如果申请“中国特殊工作类 别”下的“中餐厨师”工作签证，那 么申请人只能将申请资料投递到新西 兰移民局上海签证处理中心。而新西 兰移民局在中国所有的办事处，以及 在北京和香港的签证处理中心，都不 负责接收中国特殊工作签证类别下中 餐厨师职位申请者的材料。 如果申请“中国特殊工作类别” 下五类职业的申请人其申请获批，那 么将可获得最长达3年的工作签证。 如果申请者得到的签证有效期短于3 年，申请人可在签证有效期内、在符 合相关要求的情况下，进一步递交申

请。那些成功拿到3年工作签证、并 在期满后离境的申请者，则需要在新 西兰境外居住至少3年，才能再次申 请该类别的签证。

如果您对移民政策有任何问题，欢迎发邮件到stay@nzmigrate.com，与我们的专业移民顾问联系。

新 · 写 意

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

新 西 兰 移 民 资 讯

西班牙出局了！英格兰回家了！ 这场巴西世界杯真是充满惊喜呀。不 过最让人惊喜的还是号称“死亡之 组”中哥斯达黎加的出线——连续击 败两支前世界冠军队伍，乌拉圭和意 大利。 号称“无敌舰队”的世界杯卫冕 冠军西班牙一开场就被荷兰五比一打 了个当头一棒，然后在小组赛中零比 二惨败给智利，首先出局，成为本届 世界杯的第一支离开的队伍。同样， 三狮军团英格兰接连输给意大利和上 届世界杯四强——乌拉圭，并被迫出 局。 在如此之多的冷门当中不得不提 本年度最佳黑马哥斯达黎加。在小组 赛中，哥队先三比一强势战胜乌拉

COLUMNS

中 国 认 证

LEISURE

新 · 休 闲

周董明年将大婚 否认昆凌已怀孕

天王周杰伦6月24日在台北出席 金曲国际音乐节，开课教导音乐系学 生创作，他也大方认了昆凌明年一月 前就会成为“周太太”，对于先前说 的35岁结婚，周董承诺：“我说到 做到。” 周杰伦与女友昆凌恋情传了四 年，近来两人恋爱越来越大方，频频 被民众目击拍下，不但远赴东京约 会，还到高雄逛夜市、淡水跟“草泥 马”合照，全台走透透爱得高调，可 见好事将近，他笑说：“就是去一般 人会去的地方。”周董曾说要在35 岁结婚生子，距离明年一月36岁生 日仅剩半年时间，结婚“大限”将 至，周董大方表示：“说到做到！” 至于“生子”当爸，周董直呼：“没 有啦！”急撇“准J嫂”昆凌怀孕传 言。他坦言尚未求婚、也还没准备婚 戒、订饭店，但到时候一定会用浪

28

漫、特别的方式求婚。 周杰伦近期被民众拍到的照片， 大多未戴口罩，他坦言心态改变，不 能一直躲在录音室内，要开始享受并 走出低调的生活，笑说：“戴口罩也 是会被认出来，不如就算了。”担任 讲堂主持人的陶晶莹一旁表示：“周 董难得聊这么多，我都冒冷汗了，可 见他心境转变。” 周杰伦日前被网站评选 为“2014最想嫁的男明星”第一 名，他开玩笑说：“要嫁之前要先想 清楚啊！”他自嘲绯闻太多不是个“ 好男人”，只是“孝顺的男人”，他 更自爆九月新专辑中创作了一首歌曲 《算什么男人》，歌词描写为什么不 挽回还深爱的前女友？被问到是否是 自身经验，要挽回旧爱蔡依林或侯佩 岑？他赶紧撇清：“是自问自答的、 幻想的创作。”

上海电影节闭幕 希腊影片大胜 6月22日，第17届上海电影节闭 幕。本届电影节经过九天的角逐，共 产生8项大奖。电影节颁奖结果中， 共有两部中国影片获奖，其中影片《 胜利》获得评委会大奖，《五彩神 箭》获最佳摄影奖。希腊影片《小英 格兰》一举斩获三项大奖，成本届上 影节最大赢家。 张猛导演的电影《胜利》，获得 上海电影节评委会大奖。评委会评价 这部电影“是一位大无畏的电影， 让我们看到了年轻导演对电影的探索 精神和野心。”《胜利》为张猛导演 的“东北三部曲”作品中的第三部， 此前的《耳朵大有福》、《钢的琴》 获得了业界好评，《钢的琴》男主角 王千源更是凭借此片，获得了东京电 影节影帝。《胜利》男主角黄海波、 女主张歆艺，在影片中共同演绎了生 活在东北的两个小人物，影片讲述了 一个“黑帮老大出狱后，办起了幼儿 园”的有趣故事，其中有多个场景和 片段令人难忘。影片也将在暑期上 映，与中国观众见面。

本届金爵奖最重要的“最佳影片 奖”，由评委会主席巩俐亲自颁发给 了希腊影片《小英格兰》。 金爵奖最佳女演员，由电影《小 英格兰》女主佩内洛普-特西莉卡获 得。影片《小英格兰》讲述战争危机 背景下的一对姐妹，和一个男人的爱 恨纠葛。 金爵奖最佳导演，也由《小英格 兰》导演潘多利-佛加瑞获得，潘多 利在现场非常激动，将这尊奖项献给 了剧组的工作者，和安德勒斯岛上的 普通人。潘多利所说的“希腊的普通 人，喜欢把优美的、温暖的故事与众 人分享”，另许多现场嘉宾动容。

金爵奖获奖名单 最佳影片 《小英格兰》(希腊) 评委会大奖 《胜利》(中国) 最佳导演 潘多利-佛加瑞《小英格兰》(希腊) 最佳编剧 《外交秘闻》(法国/德国) 最佳男演员 维他亚-潘斯林加姆《最后的执刑人》(泰国) 最佳女演员 佩内洛普-忒西丽卡《小英格兰》(希腊) 最佳摄影 《五彩神箭》(中国) 艺术贡献奖(音乐) 《重新开始》(美国)

WHOO 后 2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

六月新品套装 【whoo 后密贴循环套装】

来自韩国的顶级宫廷护肤品

密贴循环精华液，提取 55% 宫廷绯缎百阳液，让肌肤里层活肤循环， 改善脸色，保湿补水，镇定肌肤，去火气，维持肌肤的气本循环，让肌 肤维持通透，水嫩，健康！ 这是一款洗脸后，第一步使用的导入精华哦，维持 肌肤的生气，降压火气，焕发肌肤的存气，让肌肤更健 康！就像早上起来喝的第一杯水一样，补充一夜的水分， 被称为肌肤的“第一杯营养水” ！

推荐使用人群：皮肤干燥， 肤色不匀，肤色暗哑，脸 上经常发痘痘，肌肤没有 弹性等人群。 联系方式： 微信：whoo_newzealand QQ: 123271092 邮箱：123271092@qq.com 电话：0211917404 / 02885088223

吴彦祖母亲病逝 暂别娱乐圈留美陪父亲 据香港媒体报道，吴彦祖3个月 前得悉母亲大肠癌症复发，立刻带妻 女赶赴三藩市照顾母亲。为了专心 在美照顾两老，他还解散了经理人 公司，将暂别乐圈一段时间，但想 不到其母病情加速恶化，上月底已经 离世。

证吴母去世一事？她表示：“这些是 他家事，我不方便说了，因为他不想 提及家事，总之他暂时都会留在美 国，要照顾家人，又要安排个女入学 读书。虽然经理人公司已结束，但是 他还有一些广告合约未完成，所以他 还要履行尚未完成的工作。”

据知情人士透露，吴彦祖一向很 孝顺，母亲弥留时，他与家人一直守 候在侧。85岁的吴母走得安详，但 吴彦祖十分伤心。

不过乐小姐强调吴彦祖不是完全 息影，她说：“他还会拍戏，不过以 后可能要两边走，迟一些有适合的电 影，他也会回来拍。其实现在也一 些电影洽谈中，但未定甚么时候会 拍。”

吴彦祖在美国已处理完母亲身后 事，但暂时不会回港，因为遗留下来 的80多岁父亲，一直与吴母相依为 命，突然失了老伴，始终未适应，故 此吴彦祖打算留在美国再陪伴父亲一 段日子，顺道安排女儿在美国入学。 现时吴彦祖觉得陪伴家人是其人 生的重点课题，特别是女儿出生后， 他不希望因演戏，而牺牲了陪伴女儿 成长的珍贵过程。 记者向吴彦祖的经理人乐小姐求

吴妈妈前年曾罹患大肠癌，当时 吴彦祖曾飞回美国照顾母亲个多月， 待母病情稳定下来才回港拍戏，想不 到几个月前母亲癌症复发，而且一下 子扩散得很快，已经入骨，在家中稍 被东西碰一碰就会跌倒，吴彦祖十 分担心，而他可以做的就是立即偕妻 女返美，陪伴母亲走过人生最后一 段路。

29 2014巴西世界杯专题

英格兰队在世界杯小组赛前两场后早早出局，全英格兰都沉浸在这场意外的 打击之中。而三狮军团队长杰拉德直言，正是足坛的名利场削弱了球员们为国征 战的渴望。杰拉德认为，足球能够快速地将一些青少年变成百万富翁。“这就会 对某些人产生影响，”杰拉德说在与哥斯达黎加的比赛前对BBC说，“对那些想 通过足球挣大钱、出名甚至获得一切的人，当然会有影响。” 最近，著名的德勤会计事务所发布了一份报告。报告显示，目前英超球员平 均年收入达到了160万英镑，而且随着联赛价值的增值，这一数字还将增长。“ 如果你能有正确的心态和品质，你就能做好，通过自己的努力成为最好的球员。 但英格兰队需要更多这样的球员，”他说。 杰拉德认为，未来英格兰足坛必须“掌握好平衡”。英超作为世界上最好的 联赛，还要考虑如何为英格兰国家队成功地输送青年才俊。巧合的是，执教女王 公园巡游者的名帅雷德克纳普本周也表示，在他执教热刺的时候，一些年轻球员 曾要他帮助想办法，躲过英格兰国家队的征召。

又咬人！苏亚雷斯恐遭两年禁赛顶格处罚 据美国媒体《华盛顿邮报》在意大利与乌拉圭的赛后报道，根据国 际足联的明文规定，在比赛中因为涉嫌咬基耶利尼的乌拉圭前锋苏亚雷 斯可能会被FIFA官方给予两年禁赛的顶格处罚。 但毕竟FIFA已经宣布会将苏亚雷斯在比赛 中咬人这件事调查清楚，这也就是说对苏亚雷 斯的最终处罚结果将会取决于FIFA官方的调查 结果。 “影像资料是比赛中误判最有利的证据， 所有的足协和足联都应该依靠这些比赛中的影 像资料来对存在有争议的判罚进行调查。”布 拉特在今年二月份的一个FIFA专栏中写道。 而截止目前为止的情况是，苏亚雷斯在国 家队的未来则完全取决于意大利与乌拉圭比赛 的当值主裁判马克-罗德里格斯向FIFA提供的报 告，并且另一方面，FIFA官方也表示，他们正在 等待这名墨西哥裁判罗德里格斯提供的报告。

LEISURE

杰拉德抨击队友缺国家荣誉感： 金钱腐蚀球员

新 · 休 闲

日本赛前豪言夺冠成笑柄 本田圭佑：对不起大家

世界杯新西兰裁判遭死亡威胁 警方介入调查

周末赛程 周五 (Friday 20 June)

周日 (Sunday 22 June)

04:00

葡萄牙VS加纳

04:00 （1/16淘汰赛）

04:00

美国VS德国

巴西VS智利

08:00

韩国VS比利时

08:00 （1/16 淘汰赛）

08:00

阿尔及利亚VS俄罗斯

哥伦比亚VS乌拉圭

曝詹姆斯决定跳出合同 最强自由人引爆联盟 6月24日讯 继安东尼后，输掉总决赛痛失三 连冠的詹姆斯，也已经决定跳出合同。《ESPN》 的记者布鲁萨德透露，詹皇将选择提前终止合 同，成为自由球员。该消息已经得到多方证实。 据悉，詹姆斯的经纪人里奇-保罗已经将此事 通知热火。而詹皇选择跳出合同，也意味着将引 爆今年夏天的自由球员市场。毫无疑问，这是一 颗超级重磅炸弹。 事实上詹姆斯跳出合同，也确实最符合个人 利益。按照规定，如果他与热火续约，将可以得 到一份为期五年的顶薪合同；即使签约其他球 队，也可以得到一份为期4年的顶薪合同。此前 在与老板阿里森的会晤中，詹姆斯已经明确拒绝 了降薪的要求，并拂袖而去。 13-14赛季，詹姆斯年薪为1906.8万美元。 虽然跳出合同成为自由球员，不过媒体普遍

认为，詹姆斯最有可能继续留在热火，而博彩公 司开出的赔率也说明了这一点。一旦他选择离 开，那么骑士将成为继热火后的另一热门，毕竟 这里是詹姆斯的家乡。有趣的是，今天詹姆斯 的妻子布伦森在推特上发布一条“甜 蜜阿克伦”的推文，便令热火球迷感 到担心受怕，为此热火官方还特地辟 谣，表示詹皇夫妇只是回家。 值得一提的是，火箭也是垂涎詹 姆斯名单上的成员之一，之前便有媒 体透露如果有机会得到詹皇，休城将 会不惜一切代价。当然不仅仅是火 箭，詹姆斯成为自由球员，势必引发 整个联盟的动荡，甚至会引发新一轮 的洗牌。 毕竟他是詹姆斯，一位在过去4年

连续率领球队杀入总决赛，并两度带队夺取总冠 军的巨星。

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

据新西兰中华新闻网消息，执法波黑对尼日利亚的世界杯小组赛引发轩 然大波后，新西兰裁判Peter O'Leary成为千夫所指。现在更出现针对他的死 亡威胁，目前新西兰警方已经在国际刑警组织的协助下介入调查。目前，要 求将O'Leary踢出世界杯裁判队伍并将波黑对尼日利亚比赛结果改为平局的签 名数量，已经超过23,000个。在那场比赛 中，波黑的一个进球被误判为越位，尼日 利亚所进一球的助攻有犯规嫌疑。赛后的 照片显示，O'Leary与尼日利亚门将恩耶 马“勾肩搭背”庆祝。 周二晚上，Whangarei警方透露， 有人打电话威胁O'Leary的生命，目前警 方正在国际刑警的协助下调查此事。新 西兰足协裁判发展官员Ken Wallace则 强调，O'Leary是一名好裁判。就他所 知，O'Leary和两名助理裁判水平都很高， 并得到国际足协的信任。Wallace已经给 新西兰裁判组发去邮件表示支持。至于越 位误判，他认为这电光火石之间，要分清 楚不到半米的距离非常困难。

6月25日，在2014巴西世界杯小组赛中，日本队1比4惨败哥伦比亚， 最终1平2负小组垫底惨遭淘汰。日本头号球星本田圭佑承认这一结果令人 失望，他表示球队需要好好反省。对于赛前许下夺冠的承诺，本田圭佑直 言对不起大家。 本田圭佑在接受采访时表示，“这样的结果真的太令人失望了，不 过这是事实。我曾说我们有望赢得冠军，但我为这样糟糕的结果而感到遗 憾。我们需要好好反省。” 当记者问到出发前曾经对球迷们许下世界杯夺冠的承诺时，本田圭佑 说：“作为失败者，真的没什么 好说了，只有接受所有的结果， 我本来是希望给大家带来更多地 希望和梦想的，但是看来这只能 停留在口头上了，非常遗憾，对 不起大家了。” 日本队主帅扎切罗尼也难 掩失望，他表示：“我对球员们 的表现感到满意，但我们很不走 运，而对手实力强大。”

30

LEISURE

闺蜜比男友重要的星座

很多女生潜意识里有种叫做“ 闺蜜”的情结，她浅浅的笑容，暖 暖的手，讲过一个笑话之后彼此默 契的眼神，彼此才能听得懂的暗 语，还有别人无法分享的世界；她 陪你站在快乐的巅峰，也会陪你捱 过艰辛的情事，总之，很多在男人 面前你无法表露的真性情，在闺蜜 面前都可以毫无顾忌地释放。那 么，究竟哪些星座的女生有闺蜜情 结呢？

金牛女心思细腻，对情感的经 营总是小心翼翼，而她们的温柔善 解、亲切随和以及一系列美好的品 格容易让她们交到贴心的朋友，而 一旦和某个女孩当了朋友，重情重 义的金牛女还特别珍惜这段情谊。 再加上金牛女比较念旧，她们认为 朋友总是老的好，而陪伴自己从学 生时代一路走到现在的闺蜜，更是 会被她们视作宝贵的存在。她们对 那些持久到位的渗透力总是带着莫 名的感激，因为闺蜜对自己不计一 切的包容、迁就，对她们来说，是 温暖绵长的力量，足以令人动容， 同时想要回报以更深刻、更浓厚的 情谊。多年以后回想起来，在那 些失落沮丧的日子里，仍然感激， 曾有个女孩和自己心情相似，在经 历了对自己怀疑、对前途各种迷惘 后，还能微笑着紧紧地把勇敢牵 起，互相陪伴、互相鼓励，心无芥 蒂地分享自己的喜怒哀乐，聊天谈 心乐此不疲。而也正因有了这样温 暖的存在，那些自以为是惊涛骇浪 的烦恼，才得以消散不见。

*白羊女* 闺蜜宣言：彼此见证，不会变 成当初讨厌的那种大人。 人生观积极向上，性格活泼开 朗，为人正直豪爽，待人热忱宽 厚……一系列美好的优点使得白羊 女很容易交到朋友，并且是那种特 别贴心的朋友。虽然白羊女有点“ 二”，会迷迷糊糊地犯些小错，闹 些笑话，但在闺蜜面前，心思简单 的她们永远不必担心会被嘲笑、奚 落，相反，她们觉得很安心。也许 她们幼稚、任性，但闺蜜就是那种 可以刚刚还在陪你一起疯闹，下 一秒可能就会像个姐姐一样包容你 的孩子气、无理取闹。有了这样宠 着自己的好朋友，重情重义的白羊 女怎能不珍惜？而就算周围的一切 在现实的斧凿下显露出本来的残缺 面目，天真的白羊女仍旧希望，时 光的流逝，并不会把两个人的感情 变淡，而彼此也都不会变成当初都 瞧不起的那种大人，这么珍贵的“ 不变”，当然需要最好的姐妹来见 证！

*巨蟹女* 闺蜜宣言：有些心情，只能说 给懂的人听。 安全感的缺失，让巨蟹女特别 害怕孤独，表面她们似乎过着离群 索居的宅女生活，其实，在她们的 内心一直给闺蜜留着很重要的位 置。虽然巨蟹女比较注重个人隐 私，不大喜欢把自己的喜怒哀乐表 现给别人看，但只有感情要好、值 得信赖的闺蜜，可以让她们卸下心 防，放心地把自己心里的小秘密细 细地讲给她听，而彼时，闺蜜和巨 蟹女同样作为好奇的女人，自然会 成为绝佳的倾听者。在一次次的倾 诉中，巨蟹女的压力会得到释放， 她们的坏情绪也会多多少少在讲出 口并得到闺蜜安慰的那一刻，被打 扫得干干净净，情感上得到了最温 柔的抚慰，彼此的信赖度和忠诚感 也会得到进一步的巩固和确认(当 然，被倾诉心事的巨蟹女，也会对 闺蜜的秘密守口如瓶)，看似琐碎、 不起眼的聊天、倾诉，对巨蟹女来 说，却是一种安全感的来源。

*射手女* 闺蜜宣言：我的世界只有她， 是买不到的奢华。 射手女爽朗正直，热忱乐观， 重视友情，对待朋友更是极好，随 和好脾气的她们简直把最好的姐妹 宠上天：当她心情不爽，愿当她的 垃圾桶，即使她拿自己撒火撒泼也 都ok；当她开心快乐，一定会陪她 high到底，哪怕被人说犯“二”也 不在乎；当她犯了错，会宽容选择 原谅，即使俩人争吵过，不过多久 一定会主动和好……而从自己的角 度来说，闺蜜会带给自己欢乐，也 会带给自己惊喜，会在自己伤心失 意时安慰自己，在自己受挫失败后 鼓励自己，这样的好朋友，人生得 一足矣！

*处女女* 闺蜜宣言：遇见另一个自己， 然后共同成长。 处女座的女生喜欢跟志趣相投 的女孩做朋友，时间久了，在信赖 度和依赖度一点点累积起来的时 候，她们会隐隐地感觉，闺蜜其实 就是另一个自己。处女女善于深入 地思考问题，她们会把闺蜜当做一 面镜子，她不经意间暴露的缺点， 其实自己身上也有，理性的处女女 会努力当个好诤友，不仅敢于一针 见血地指出姐妹的弱点、缺点，之 后还会提醒自己也要改正，俩人一 起进步、一起成长、一起做更好的 自己！处女女看似外表冷酷严肃， 实则内心一片火热，一旦交到知心 的好姐妹，便会好好珍惜，而追求 完美的她们自然不允许俩人一起对 彼此的毛病、缺点视而不见，所 以，这也就不难理解为什么处女女 常对闺蜜“咆哮”或者对自己严格 要求了。

你会为了什么而出轨 题目：暴 风雨交加的夜里，你看见不远处花店的门半开着， 屋内显得很凌乱，花散落了一地，你认为这里发生了 什么?

A、花店刚被坏人打劫了。

新 · 休 闲

B、店主正在打扫卫生。 C、花店倒闭要关门了。

测试结果： 选择A：或许你是个叛逆的人，你的内心会有不安全感， 会担心自己被伤害，因此你是个胆小的人，一般情况下是不会 有出轨的行为。但如果遇到一个强悍且阳光的异性，你会犹 豫着向对方靠近，因为你需要一种安全感，这样类型的人会 诱惑你对已有的感情出轨。 选择B：你属于蛮居家的人，闲暇时光除了与朋友小聚， 更多时间你会花在收拾家里，逛逛超市，准备一些生活的必 备品上，似乎你像个圣人一样，一心经营着自 己与对方的情 感，真的很难让你出轨哦。不过，如果遇到一个激情四射的 人也许会勾起你心里沉没已久的欲望，最终导致出轨。 选择C：你的 内心有一种莫名的自卑，导致你总感觉比 别人少了点什么，因此你对感情也一样不自信，因为不自信而 产生对他人的怀疑，对感情的不信任，因此你常觉得要“先 下 手为强”，所以你常会不自觉的出轨，但往往都没有好的结 果。建议你好好稳定下来，找个爱的人，鼓起爱的勇气相守 一生。

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

十 萬 個 為 什 麼

北極熊為什麼能抗寒? 用扫描电子显微镜观察北极熊的体毛，那一根根 的白毛好像一根空心管子，毛内不含有任何色素。它 平常看上去之所以是白色，是因为毛管内表面比较粗 糙的缘故，就像透明的雪花落在地上显出白颜色一 样。北极熊的毛管能使紫外线沿着芯部通过，就像一 根根畅通无阻的紫外线导管一样，这就是说，北极熊 能把照射在它身上的光，包括紫外线，几乎全部吸收 进来增加自己的体内温度，所以，它就不怕北极地区 的严寒了。

迷宮遊戲 乖仔想去找女朋友，你能帮他找到正确的路么？ 答案在每周五《新·生活》新浪微博及Facebook上公布，亦 可查看本期第34页。

*金牛女* 闺蜜宣言：与你共度的年华， 让我的回忆很潇洒。

32

CLASSIFIEDS

新 · 资 讯

《新·生活》信息分类广告$3一期，商业类纯文字信息广告为$5一期 (商业类图片文字信息广告为$10一期) 。广告截稿时间：每星期三，5PM。内容要求：广告内容80字以内（包括标点符号）。超出部分，本报保 留删减权利。广告信息均由客户提供，对于广告内容所产生的一切后果及责任均由客户自行负责。

广告内容同时在本报的惠灵顿华人生活指南网页、新浪微博及facebook上发布！

付款方式： 现金：请支付《新·生活》编辑部 惠灵顿：L3, 276 Lambton Quay, Wellington

备注：

支票：P.O.BOX 11887, Manner St (收件人：DMV Media Ltd) 请在支票背面注明商家名称或联系方式 网上转账：ASB帐号：12-31420447477-00 DMV Media Ltd.

广告热线： 04-4998423

（使用表格时请在备注注明姓名或联系方式，以便取得联系）

电子邮箱：info@thenewlife.co.nz

广告热线：04-4998423 电子邮件：info@thenewlife.co.nz

基督城 分类小广告 商业服务

商业服务

网址：www.iwellington.co.nz

商业服务

商业服务

求职招聘 按摩技师招聘 基督城近city新张休闲按摩诚招 按摩技师，工作环境高档优雅。 联系人： 小芳 021-02015118

移民及就业服务 Immigration & Employment Service

30多年雇佣合同法律专家代理各类 签证及移民申请！ 地址：32A Matipo Street, Riccarton, Christchurch。 电话：03 341 7122； 邮件：stay@nzmigrate.com ; 网站: www.nzmigrate.com

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

新西兰移民工签快捷课程 大学预科 (Year 11,Year 12和Year 13) 大学本科和硕士专业雅思语言培训

电话：03-3435353 手机：021-840819 地址：Unit 10,8-10 Brake St,Upper Riccarton 网址：www.lianbangliuxue.com

周周有特价，天天有惊喜 本店零售和批发大量亚洲食 品及杂货，欢迎至店。 周一到周日 9:00am -- 7:30pm 电话: 03-3487327 传真: 03-3487334 地址: Shop 1, 221 Blenheim Rd, Riccarton, Christchurch

新西兰移民 局认可的 医疗机构 电话预约：03-3771585 地址: Carlton Mews, 15/21 Bealey Avenue, Christchurch 电子邮件: admin@ immigrationexpresschch.co.nz

南岛唯一一家华人专业假发, 接 发, 马尾和各种配饰。 新增无痕接发。 品种齐全，价格优惠！ 8-10 Brake St, Upper Riccarton, West Link Shopping Mall, Christchurch; 电话: 03-3487405, 021-2800529 ; Email: rjhairex@gmail.com

Shop 11, West Link Mall, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton 7天营业 11am - Late 电话: 3489 381

房屋出租

求职招聘

小型办公室出租

招聘空调管道工

最派客基督城分店现有小型办 公司出租，适合外币换汇、旅 行社等业务办理。价钱公道，

基督城工地招聘空调管

可到店咨询面谈。

无经验皆可，需能打税

地址：Shop 4, 380 Riccarton Road,Christchurch 电话：03-341-7168

会英文。有意联系电话

2014“庆中秋迎国庆”大型文艺晚会将在惠灵顿市举行 为庆祝中国传统佳节中秋节和喜迎中华人民共和国建国65周年，惠灵顿和 北帕地区华人社团和留学生团体将于2014年9月6日星期六晚6：00在惠灵顿 维多利亚大学Memorial Theatre举行“庆中秋迎国庆”大型文艺晚会。 本次晚会的主旨：弘扬和传承中华文化艺术，以文艺表演为舞台，展示华人 移民和学生学者的风采；以节日庆祝为契机，加深华人、留学生和本地其他 族群朋友的友谊。晚会将是一台集民乐、歌、舞、杂技、魔术等为一体的大 型综合性文艺演出，节目形式多样，丰富多彩。参演演员除了本地华人和留 学生文艺精英以外，也将邀请北帕、奥克兰和南岛的艺术家同台演出，来自 不同文化背景的、体现多元文化色彩的节目将在本次晚会呈现。 目前本次晚会的主办单位有：惠灵顿新华人联谊会、维多利亚大学中国学生 学者联谊会、惠灵顿中国学生学者联谊会、梅西大学惠灵顿校区中国学生学 者联谊会、梅西大学北帕校区中国学生学者联谊会和惠灵顿理工学院中国学 生学者联谊会。 目前本次晚会的支持单位有：中国驻新西兰大使馆教育处。

道工人，需做全职，有

021677457

招聘营养导购 最派客基督城分店现招优 秀营养导购一名（兼职） 要求拥有良好的沟通技 巧，好学勤快，我司提供 保健品知识培训。会粤语 国语和日常英语交流。有 销售经验者优先。 地址：Shop 4, 380 Riccarton Road,Christchurch 电话：03-341-7168

中国文化学习班 为丰富华人社区文娱活动由北帕市政府和CCNZ基金会赞助场地的

中国文化交流学习班将于 7月至明年1月 在北帕The Square Edge dancing studio and art studio举办。届时将教授民族舞，国标舞， 中国画（工笔）和民间手工。欢迎有舞蹈，绘画，手工特长或爱好 的朋友参与，请在 6月 底之前报名。

详情咨询电话 ：06 3562629 李雯，06 3545475 闫英， Email: yingyanus@hotmail.com

民族舞班 周六晚7:00pm - 9:00pm 中国画班 周六上午9:00am - 12:00am 手工编织班 周三下午2:00pm - 4:00pm 学费：无

7月5日开班 （隔周一次） 7月12日开班 （隔周一次） 7月2日开班 （每周一次）

33

求职招聘

房屋出租 Lower Hutt

本公司在惠灵顿招聘网络 管理员与记者各一名。网 络管理员要求熟悉HTML/ CSS，PHP，MySQL语言，有 基本的数据库管理能力。记者 要求良好的中、英文书面及口 头表达能力，有较强团队合作 意识，有相关经验者优先。有 意者请致电04-4998423并发 CV至hr@thenewlife.co.nz

诚聘点心师傅 Lower Hutt喜粤酒楼诚聘full time或part time点心师傅一 名，能吃苦耐劳，工作认真，有 餐馆经验者优先，薪酬面谈。有 意者请致电 021 032 1508

诚聘炒餐师傅与炸炉厨师 周氏轩 (Yum Yum House) 诚 聘厨房炒餐师傅与炸炉师傅2 名，工作时间下午4-9点时间段, 有经验者优先。有意者请致电: 021-0555899

招聘店长

Mt Cook

Tasman St, 梅西大学旁，现有一 间大双人房出租。1分钟至梅西，2 分钟至Countdown。包家具及宽 带，水电等。有专人清洁，路边 有停车位。每周$180。联系电话 04-8033768/021 1842459

KARORI 新装修单人房, 家具齐全, 双人房, 超大无敌公园全景单人房$130/周.

Karori巴士总站, 交通便利. 有意请联络: 021-2997318或 021-323298(短讯必复)

Newtown

现有Newtown两房一厅一 卫浴，家具全包， 电网不包括，$420一周， 有意者请联系： 021 0698 229 - Nick

Porirua

位于Porirua, Whitby新 房，无尾静街双人房出租。 招单人。联系电话: 021 191 7404（晚六点以 后电话或短信）

惠灵顿市中心中餐馆现招聘厨 师及大堂经理一名，需工作认 真负责，大堂经理需英文流 利，有相关经验者优先。有意 者请致电：022 0677339

诚征服务员 iAdore诚征服务员，欢 迎加入我们的工作行列。 意者来店面谈。地址：57 Ghuzness St, Te Aro, Wellington

房屋出租 Khandallah 位于Cashmere学校附 近的100m2公寓出租。 宽敞大客厅与饭厅，厨 房有大量储藏空间。共 有有3间卧室，另有阳光 房，一间浴室及分离卫生 间，路边停车位（2个） 。适合4人居住，可宠 免吸烟。有意者请联系: 721083066

二手汽车出售 2013 NISSAN PATHFINDER ST, 1000公里, 自动挡, 灰色, 5 门7座, $47990; 2005 Toyota Corolla, 82500 公里, 自动挡, 浅蓝色, 4门5座, $10990; 2009 NISSAN X-TRAIL ST-L, 140000公里, 自动挡, 红棕色, 5门5座, $19990; 2013 NISSAN JUKE TI, Hatchback , 7500公里, 自动 挡, 深银色, 5门5座, $26890;

商业服务

酒楼诚售 位于Lower Hutt市中心黄金地段 喜粤酒楼，是惠灵顿及周边地区 华人餐饮翘楚。酒楼店面宽敞， 装修舒适，客源稳定，菜品丰富， 早晚茶远近闻名，南北口味深得大 众喜爱，可承接承办大型宴会。是 您投资、创业、移民首选。现诚意 出售，欢迎来电详恰，有意者请电 联：021 032 1508

商业服务 纯手工水饺 猪肉白菜，猪肉胡萝卜，猪 肉芹菜，猪肉酸菜。另有牛 肉，鸡肉馅可选。现包现 卖，让您吃出家的味道！

每种口味40个起包 $16/40个，取餐地点： Lower Hutt市中心附近， 预定电话：02108172880

电脑手机专业维修与销售 本店提供：电脑维修，系 统重装，苹果三星手机维 修，网络配置，监控系统 安装，中小型公司IT外包 服务。十年IT经验，您身 边的IT专家！地址：160A Cuba Street, Wellington. 电话：048019287 Johnsonville Physiotherapy 我们提供专业的物理治疗服务， 特别是涉及到下面的治疗。ACC 报销，不需推荐。 •运动扭伤 •腰背，颈部酸痛 •康复治疗 •普拉提（Pilates）训练 我们有说中文的治疗师Shirley 在周六提供服务，还提供太极课 程。欢迎预约。

无论您是想修复在事故中损坏的 车， 还是只想把车美容一番，我 们38年的行业经验保证可以帮您 做得又快又好。我们可以对付各种 各样的车，包括小车，旅游车，小 货车， 多功能车 和 越野车，还可 以帮您解决车辆的保险问题。 Phone: 04 384 2717 Email:colin.spot-on@xtra.co.nz 37 Home Street (off Kent Tce) Mount Victoria, Wellington

关于房贷，物业投资和保险 的事务，我在这里随时为您 提供帮助！

Maria Pereira 理财顾问 / 特许经营者

15 Brandon Street, Wellington 请致电 04 472 1303 或 手机: 027 604 1292 maria@mikepero.co.nz www.mikepero.co.nz

电话：04 4783561 地址：3/7 Johnsonville Rd, Johnsonville 邮件：thejvillephysio@xtra.co.nz

我们是健康专家，提供处方配 药和药店应有的各种专业服 务。还售各种品牌的护肤品， 及彩票。有Flybys的积分。一 周服务七天。 Cuba Mall Courtney Place 电话：04-3848333 地址： Shop 11, 100 Courtney place, Wellington

本店拥有超过125年的历史，是新 西兰历史最悠久的配药店。我们提 供处方配药服务，为您的健康提供 意见。本店还有大量的非处方药和 各种品牌的保健品供选择。 地址：139 Riddiford Street， Newtown, Wellington 电话：04 389 4600 网站：www.castlechemists.co.nz 服务时间： 周一, 周三和周五: 8.30am-6pm 周二: 9am-6pm 周六: 9.30am-12.30pm

我们的服务包括:疏通下水 道, 修理水龙头, 水箱安装， 安装修理煤气管道，厨房浴 室装修翻新。我们保证一定 准时到达你的住处, 工作完 毕后会帮你打扫干净, 否则 第一个小时的服务免费。 致电我们即可获得价值$50 的神秘礼品。请立刻致电: 0800-478-1930 或0274476083 (英文)

凭此广告年检特价$39。老 牌华人修车行，拥有10多 年资深汽修经验，场地大， 设备新, 价格优，质量高。 年检WOF, 机械故障维修， 日常保养, 更换各种尺寸轮 胎，就找Peter。电话问询 各类汽修问题: 04-2368121 或021-864 998。车行地 址: 7 Dimock St, Titahi Bay, Porirua

花胶出售 NEWTOWN 星期六早市有 花胶出售, 特价$165/500 克。有意者请联系: 022-1007718 (John) 新西兰最受信赖 的医学美容诊 所，为您提供肉 毒杆菌等微整形 皮下注射，并设 有激光脱毛以及 各种美容护理疗程。使用在国际广 受好评的Murad系列产品。我们为 您设定专业且个性化的疗程并提供 灵活的付款方式。欢迎预约我们的 专业人士，进行详尽的免费咨询。 Caci Lower Hutt 04 586 2584 119 Queens Drive, Lower Hutt

2006 NISSAN MURANO TI, 130000公里, 自动挡, 深蓝色, 5门5座, $16990;

灰色, 5门5座, $12990;

更多产品请浏览我们的网页： www.micobathrooms.co.nz

我们为个人和小型企业提供各型家 用及商用缝纫机、配件、裁缝用 品、工具及服装材料配件等。胜家 缝纫机授权经销商及Mercury缝纫 机独家供应商，我们可为该品牌提 供配件及维修服务。此外，我们也 为各技能水平提供研讨会及私人缝 纫课。欢迎光临本店，享受完善的 售前售后的专业服务。

有意者请联系：杨广宇先生 027-4494565

电话：04-8027680 地址：225 Victoria Street, Wellington 电邮：Raymond.torrey@mico.co.nz

47A Buick St, Petone, Lower Hutt (04) 589 6933 www.thesewingdepot.co.nz

2009 MAZDA3, 110000公里, 自动挡, 蓝灰色, $16990 ; 2013 NISSAN PULSAR SSS

3780公里, 自动挡, 灰色, 5 门5座, $32990; SUZUKI SX4, 51726公里,

新 · 资 讯

水管工

电话: 04-3846856 地址: 122 Cuba Street, Wellington

招聘厨师与大堂经理

商业服务

Mico Bathroom是新西兰的浴室专 家。 我们展示厅里陈列的各式洗浴设 备和器材彰显了浴室的重要性，能为 您的浴室带来无与伦比的舒服感受。 快来参观我们的展示厅吧，这里热情 的工作人员将为您呈现一个独特的， 令您满意的洗浴空间。

Made it 是惠灵顿的手工作品 之家。我们提供各种各样的手 工艺品，包括衣服，珠宝，配 件，艺术品和文具等。全部是 新西兰制造。 电话: 04-4727442 地址: 103 Victoria Street, Wellington 电子邮件: made.it.wgtn@gmail.com 网站: www.madeitwgtn.co.nz

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

惠灵顿petone建材店， 要求中英文流利，吃苦耐 劳，可靠。有意者请电 话：021 2882328

Lower Hutt, Trinity Ave, Epuni区 现有一间大双人房$130一周, 双人 房$120一周，招单人。房费包括 基本家具，水电网。 友善房东，门 口有公交车站，有意者请联系021 025 67959或04 567 5775

生意出售

CLASSIFIEDS

惠灵顿 分类小广告

广告热线：04-4998423 电子邮件：info@thenewlife.co.nz

34

CLASSIFIEDS

新 · 资 讯

惠灵顿 分类小广告 商业服务

商业服务

广告热线：04-4998423 电子邮件：info@thenewlife.co.nz

商业服务

特价轮胎安装 Porirua地区老牌汽修行,各 种品牌轮胎特价中。提前 预订轮胎，可享受买三条 轮胎送一条轮胎的优惠。 提供免费轮胎安装与动力 平衡服务。质量有保证， 驾驶更放心。 电话:022-8888118 (提供 国语、粤语和英语服务)

• 本店为女士和男士们提供全套 的头发造型服务

专业电脑维修 本店提供如下服务: 台式和笔 记本电脑维修 | 笔记本屏幕更 换 | 清除电脑病毒 | 新机装机 服务 | 无线路由器设置 | 电脑 组装 | 系统重装. 中文/英文 | 销 售网路产品、电脑零件。我们 提供普通话、粤语和英语服务. 地址: Shop 1, 70 Tory Street, Wellington; 电话: 04-8018882

• 染发服务是我们的专长，我们 还提供专业的头发拉长，美 甲，嫁接眼睫毛，以及眉毛和 睫毛着色及零售服务 • 我们有说普通话，粤语和客家 话的发型师为您服务 • 我们专业的发型师能让您充满 自信，令人眼前一亮。 22 Johnsonville Road, Johnsonville Ph: 04 477 4881 www.purehairdressing.co.nz

新一代的电暖片已经来临！ •

我们是位于 Lower Hutt 的专业 Kiwi修车行！我们为您提供性价 比高的轮胎售卖、轮胎定位、修 车、电池更换、刹车系统检务、 机油更换、安全检查等服务！期 待您的光临！能为您提供优质高 效的服务是我们的骄傲！ 425 High Street, Lower Hutt P: 04 2126893/6089 E: huttvalleytyres@yahoo.co.nz www.huttvalleytyres.co.nz

• • • • •

Sonnanz Infrared Heating 公司向您推荐新 一代的电热产品：德国新技术，带有红外线图 像，可做装饰品的电暖片。 散热容易 - 红外线加热器让热量平均地散发在 房间里，不会扬起尘埃 低耗能 - 比起传统的电暖片可以节省大约70% 的电量 可以改造 - 把您喜欢的图片放上去 省钱 - 每小时只需要10分钱的电量去发热 不会产生湿气，噪音和气味

这种节省空间的电暖片非常适合在公寓和办 公室使用。全场特价！ 联系人：Arne Roeben 电话：027 5478464 电邮：sonnanz@clear.net.nz 网站：www.sonnanzinfraredheating.com 地址：6/22 Herd St, Wellington

十年老店 质量保证 2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

如有质量问题 请于7天内凭票换货或退款 数量有限 售完即止

门前大量停车位

【七天营业】 周一至周五 9:00am-6pm

地址:10 Donald Mclean St. Newtown

周六至周日 9:30am-6pm

电话：04 389 7288

蓝莓精三合一 $15

益脑灵（DHA525) $30

益脑灵（DHA525) $30

杏精8000 $38 祛痘祛疤葡萄籽精华26000 $35 买五送一 清热毒大麦草粉 $20

深海鱼油1340mg 买一送一 血管清道夫卵磷脂 $10 买五送一 媛春鹿胎素16000 买三送一 草本伟哥 $28

活心素辅酶Q10 $38

冬季抗感冒大蒜精 $15

护心宝EPA670 $30

女性之宝月见草 $10 买六送一

液体钙+VD $15

肝宝18000 $20

软关节素 $55/两瓶

糖尿病克星蜂胶 $15 买五送一

包邮价

$50

包邮价

$55 老年人保健装（针对降三高）

高血压高血脂针对装

深海鱼油1340mg 300粒 （价值$30） 卵磷脂1200 （价值$15）

供氧角鲨烯 365粒 （价值$38)

黄酮素5+ 蜂胶365粒 （价值$38）

血管清道夫卵磷脂 3瓶（价值$35)

以上包邮产品特殊条件限制，售完即止

最派客蜂蜜特价 MANUKA HONEY 5+ 500g 1kg

$19 $38

1kg 惠灵顿办公室货小 仓库出租，可做旅 行社和外币换汇等

500g

$10

MANUKA HONEY 10+ 500g 100g

MANUKA HONEY 15+ 500g

MANUKA HONEY BLEND

奶粉邮寄国内，价格详情可到店咨询 Karicare Gold

Anchor袋装 $180/6包 成人奶粉

Karicare 爱他美

Anchor罐装 $180/6罐 成人奶粉

孕妇/老人营养奶粉 $210/6罐 100% 牛初乳纯粉 $135/6罐

$28 $52

MANUKA HONEY 20+

$38 $75

500g 1kg

$49 $96

代购业务代办：最派客产品，各大保健品护肤品， 可微信或者QQ咨询，购物打包一条龙服务

在线QQ：86615128 微信：wawaplaytoy

100% 羊羔毛被子

100% 羊毛被子

King 210*240：$105 Queen 210*210 ：$100 Double 210*180 ：$95

King 210*240：$190 Double 210*180 ：$170

羊皮

本店多款高山雪驼羊皮18拼Baby驼羊皮，1098/张起 （数量有限，先到先得）

ace

电话：04-3828818/03-3417168 网址：www.drapac.com 电子邮箱：nzdrapac@hotmail.com

dge Terr

基督城-Shop 4,380 Riccarton Road, Chrischurch（华城旁边）

Cambri

地址： 惠灵顿-11A Courtenay place, Wellington 最派客保健连锁店员均经过 新西兰Bioactives Research 旗下生物博士/营养学硕士 等研究人员培训后成为正 式导购。

Queen 210*210 ：$180

豪苑 酒家

我们 在此

鸿图 酒家

y Place

Courtena

（惠灵顿店位置）

36 ETC国际英语学院

facebook.com/etc.nz

更多资讯请浏览我们网站: www.etc.ac.nz

快速便捷的国际转账

您提高英语能力的理想选择！

所有登记及查询仅在惠灵顿

免费英文课程（仅限于国内学生） 免费英语对话班（每星期三） 免费提供英语评核 移民英文课程（ＴＥＣ） 雅思大学、理工入学预备班 英文夜课（周二及周四下午５:３０－晚上８:００） Lower Hutt 新校区（初中级学生)

电子邮箱: rozina@etc.ac.nz

北帕校区

电话: 04 385 0066 传真: 04 385 4050 地址: 14 Broadway Ave, Palmerston North 电话: 06 357 7107 ; 06 353 2266 传真: 06 358 0800

本店经营

新 · 资 讯

惠灵顿校区 地址: Level 2, 204 Willis Street, Te Aro, Wellington

免费

验 课程体 名！ 立即报

各类特色火锅

新推出

铁 炭 麻 手 各

板 火 辣 工 式

清蒸鱼

烧 烧 香 面 小

烤 烤 锅 食 炒

传统广式

煲仔饭

茶点

七天茶市

虾饺、竹筒饭、小笼包、烧卖、叉烧包、 姜汁千层糕、排骨、凤爪、糯米卷等

外卖

喜粤现推出以下新品菜式

烧鸡公锅底

白切鸡 · 铁板茄子 · 三鲜锅巴 · 清蒸鱼 · 招牌红烧肉 · 鸡软骨四季豆

支竹羊腩煲

鱼头豆腐煲

羊肉

牛 火锅

烤鸭 （需提前一天预订）

外卖

火锅烧烤

$15/ 只 需预订

$13/蘸料 送

盐水鸭

红烧狮子头

铁板茄子

自助火锅

$25/ 每位

另加 $3 烧烤随便吃

特价 周一至周日 11:00am—4:00pm 之间用餐，火锅 $23 每位

不完的享受

不尽的美味

晚 9 点后可承办各类生日聚会 私密空间，尽情享受

烤

涮

2014年6月27日 第90期 广告咨询: 04-4998423 电邮: info@thenewlife.co.nz

盐焗鸡 白切鸡 口水鸡

孜然羊排

每斤

广式茶点

Fully Licensed & B.Y.O 7 天营业 订座电话：（04）387 3328 022-6720031 七天营业 , 周一至周日：11:00am - late 地址：48 Rongotai Road, Kilbirnie, Wellington 在 ANZ 银行旁边（KFC 对面，周边大量停车位）

承办各类宴席，公司聚餐。欢迎预约！ 电话: (04) 5688848 5 Queens Dr, Lower Hutt (Lower Hutt 图书馆对面)

七天营业 午餐: 11am-2:30pm 晚餐: 5-10pm

联邦国际留学集团 United Overseas Study (NZ) Group

•基督城首家新西兰教育部注册专家级留学机构，基督城独家十年教育行政管理经验资深 留学金牌集团 •1000多名学生签证成功案例；集团旗下的律师，IAA持照顾问为您解决疑难签证，技术 移民申请 •新西兰交通部，AA注册专业翻译驾驶执照，学历证书，移民文件，收费合理，翻译迅速

·权威代理CPIT，林肯大学，坎大和奥克兰地区院校学位课程 包括公立，私立学校的各类移民紧缺技术类别短缺行业证书课 程转学分（NZDB，NZIM，NDB）申请，代办入学转学手续，学生 签证，学生保险 ·移民快捷大专课程（5，6，7级）热招中：商业管理 酒店管 理 零售管理 幼儿教育 西厨西点 园林景观设计 物业估价 平面设计 IT电脑网络工程 3D-高级动漫 排版印刷设计等 NCEA大学预科（11，12，13年级） NCEA大学预科 补学分：英语阅读（L2） 写作（L2） 汉语（L3） 经济（L3） 微积分（L3） 电脑（L3） 物理（L3） 英语及雅思考试等课程

基督城：电话：03-343 5353 移动电话：021-840819（短信必复）022-5006866 Email：admin@lianbangliuxue.com QQ：1181639662 地址：Unit 10, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton, Chiristchurch

办公时间：周一至周六

奥克兰：电话：09-373 4567 移动电话：021-765866

www.lianbangliuxue.com

地址：Suite 601, 87-93 Queen Street, Auckland

中国境内学生签证申请由我集团北京，上海，西安办公室专业主理

最优学费 最佳服务