The New Life 新生活 第九十八期 #98 22-8-14

广告热线：

第九十八期 ISSUE 98 2014-08-22 星期五

04 499 8423

ISSN 2253-4296

网址：www.thenewlife.co.nz 电邮：info@thenewlife.co.nz

2014新西兰大选战 主要政党概览

详见A06

特别推荐 ：

绚丽花鼓之夜 B14 B03

惠灵顿风针遭遇闪电摧毁 A04

全新一代科鲁兹CRUZE

驻克赖斯彻奇总领事谭秀甜举行离任招待会 A05

孩子存在的”泛灵心理”，你懂吗 B08

南京青奥会新西兰青年大使： 文化活动很贴心 A07 欢迎添加二维码关注新·生活网站及微信、微博、facebook获取更多信息

承办各类宴席 公司聚餐 欢迎预定订座

茶

传统广式

点

七天茶市·晚餐小菜 ------------------------

A02 A02

新闻 · 时事 新闻 · 时事

2014年8月22日 第98期 2014年8月22日 第98期

广告截稿时间：星期三下午5点 每周五发行

本期编辑: Jenlyn，Frankie，Doris 电话: 04 499 8423 传真: 04 499 8434

超体 Lucy

荐

本周电影推

是一部以台北为背景的科幻动作电影。一个年轻女人被迫变成毒贩然后这种毒品倾入她自己 身体系统的故事。但这种毒品却并不会让人萎靡丧命，反而给了她超于常人的力量，包括心 灵感应，疼痛和不适的化解消失及瞬间吸收知识等技能，相当于一部吕克·贝松的超级英雄 片。 本地各大影院正在热映

一周事情早知道 Wellington 惠灵顿 • 日本节 Japan Festival

• 惠灵顿灯光节 Lux Light Festival

时间: 12:00am - 6:00pm 23, Aug, 2014

时间: 6:00pm - 12:00 am 23 - 26 Aug, 2014

地点: TSB Bank Arena, Wellington

地点: Wellington Waterfront, Wellington

票价: 免费

票价: 免费 惠灵顿 Lux 是一个免费的公共灯光节。它汇集了世界各地以及惠灵顿当地的惊奇作 品，将海边的街道变成令人激动的灯光艺术的展览会。 今年，Lux将要向人们展示各 种各样灯光艺术装置，让人们畅游在灯光的海洋里。

一年一度的日本节要到来啦.各式精致的日本小食，传统的手工艺品。同时还有日 本著名的街头艺人,惠灵顿的姐妹城市- 堺市的表演团们带来表演。孩子们还能一展 身手，享受折纸手工的乐趣！

8月23日 星期六

8月24日 星期日

8月25日 星期一

8月26日 星期二

8月27日 星期三

8月28日 星期四

8月29日 星期五

阵雨

阵雨

晴

晴

晴

晴

晴

7-11°C

6-11°C

8-10°C

8-10°C

8-11°C

8-11°C

9-11°C

退潮 09:05|21:34

退潮 09:51|22:20

退潮 10:36|23:07

退潮 11:23|23:55

退潮 12:10

退潮 00:42|12:58

退潮 01:28|13:46

涨潮 03:01|15:17

涨潮 03:48|16:01

涨潮 04:34|16:45

涨潮 05:19|17:30

涨潮 06:04|18:15

涨潮 06:48|19:02

涨潮 07:31|19:48

Christchurch 基督城 • Opawa集市 Opawa Farmers' Market

• 世界照片展览会 World Press Photo Exhibition

时间: 9:00am–12:00pm,24 Aug 2014

时间: 10:00am - 5:00pm，23 -24 Aug 2014

地点: Opawa Farmers' Market, 275 Fifield Terrace, Christchurch City

地点: University of Canterbury, 20 Kirkwood Av, Christchurch City

票价: 免费

票价：免费 世界照片展览会是一个非盈利组织，这次他们在全球举办了2014年最出色的摄影报 道展览，基督城有幸成为其中的一战。这个周末不妨带上家人，一期去看看这些精 彩的照片吧！

Opawa集市有着基督城当地最新鲜的蔬菜水果，以及各种有机产品。新鲜出炉的面 包，法式甜点，走地鸡蛋。健康美味的鲜榨果汁，和醇香的咖啡，给你一个完美的 周末早晨。

8月23日 星期六

8月24日 星期日

8月25日 星期一

8月26日 星期二

多云

晴

晴

4-12°C

2-11°C

0-13°C

-1-13°C

-1-14°C

0-15°C

5-13°C

退潮 08:52|21:21

退潮 09:36|22:02

退潮 10:18|22:42

退潮 10:59|23:22

退潮 11:40

退潮 00:02|12:20

退潮 00:42|13:02

涨潮 02:42|15:05

涨潮 03:26|15:47

涨潮 04:09|16:28

涨潮 04:51|17:07

涨潮 05:32|17:46

涨潮 06:13|18:27

涨潮 06:54|19:08

阵雨

8月27日 星期三

晴

8月28日 星期四

晴

8月29日 星期五

晴

國旅

INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE WELLINGTON OFFICE

回国特价：

·单程$6XX含税 ·国航往返$11XX含税 ·纽航往返$12XX含税 ·南航往返$12XX含税

营业时间 周一至周五 (10am-6pm) 节假日除外

专业，诚信，贴心的服务 9月特价 $1050

中国出发至新西兰：

·南航往返$11XX含税 欢迎电询其他航空特价

* 特价均有特殊条件限制 Conditions Apply

04 - 385 6953 或 04 - 210 7778 itswlg@gmail.com Level 1, 10 Courtenay Place Wellington (Westpac 楼上)

欢迎添加微信号 0223856953， 微博 ID: 新西兰惠灵顿国旅 关注更多特价信息

润达金融

诚信快捷

RUNDA INTERNATIONAL LTD

友情提示

润达一周参考汇率 2014年8月13日–8月19日

币种

为感谢顾客朋友长期以来的支持， 润达公司将以更专业， 诚信的服务来回馈广大顾客， 推出汇港币、美元回香港 当天到账业务。

润达公司的服务宗旨：

无论是人民币还是纽币。

当天到账!

详情请来电查询：

NZD/RMB

RMB/NZD

13/08

5.20

5.2799

14/08

5.22

5.2999

15/08

5.22

5.2999

18/08

5.19

5.2699

19/08

5.17

5.2499

日期

备注：以上汇率仅供参考。

电话：04 803 3288 传真：04 803 3278 地址： Ground Floor, 173 Victoria Street, Wellington

快速便捷的国际转账

恭贺

Price by negotiation Open2view ID: 318613 面积:180m2 /389m2 四间双人大房，独立卫浴，大型双车车库和 开放式厨房/饭厅。 装饰高雅的色调和高质量的的装置和设备 让您和您的家人享受高品质的生活。 RV: $500,000

A04

2014年8月22日 第98期

新闻 · 时事

惠灵顿风针遭遇闪电摧毁 援引NZ Herald 8月15日报道 惠灵 顿欲14日下午遭遇强对流天气，雷雨交 加，惠灵顿城区甚至出现冰雹肆虐的现 象。强对流天气导致机场附近的某雕塑 作品风针被损毁。 据悉，这个艺术品雕塑风针名叫 Zephyrometer，由Phil Price制作，于 2003年被安装在目前所在位置，用于监 测风向和风强。被雷劈中之后，雕塑周 边满是瓦砾，需要清理。 在场的先驱报记者透露说：闪电击 中了针的顶部并将其从中间一劈为二。 停车场超过百米的范围内都零星散落着

风针的碎片。 根据惠灵顿市议会发言人 Clayton Anderson 的说法，损坏的风针已经无 法修复，需要更换，因为其内部的玻璃 结构发生了爆炸。 MetService气象学家Liz Wlash表 示，这样的极端天气与13日一股活跃的 南风从库克海峡吹到惠灵顿有关。 另 外，一架从北帕起飞的纽航飞机在降落 奥克兰之前，与闪电发生了“亲密接 触”。对此，纽航表示会对受损飞机进 行全面检查 （实习编辑Tracy编译）

苹果3D地图Flyover新增优山美地、新西兰惠灵顿 苹果为 iOS 地图应用 Flyover 3D 模式增加了两个新地点：包括加利福尼 亚州优山美地国 家公园 和新西兰惠灵 顿市。用户可以在 Flyover 模式下欣 赏优山美地和惠灵顿的 3D 地图 ，查 看各种重要的建筑和景点。苹果下一代 操作系统的代号就是 Yosemite（优山

美地），目前 OS X Yosemite 正在测 试中。昨天苹果向开发者发布了 OS X Yosemite Beta 6。 自从 OS X 10.9 Mavericks 后， 苹果开始使用加利福尼亚州知名地点命 名 OS X 系统。 目前，苹果 Flyover 支持全球超

过90个城市和公园。在过去几个月中， 苹果不断改进地图应用。有用户发现苹 果地图数据有很大改善，错误修正的速 度也越来越快。今年早些时候，苹果 改善了中国、日本和其他国 家地图数 据，提供更准确的导航。

分析·通胀预期下降 央行未来两年加息预期减弱 援引stuff8月21日消息 Westpac经 济师表示，储备银行最新的调查表明， 通胀预期将降低进一步加息的预期。 根据央行8月份的调查，未来两年 企业预期通货膨胀率将会在2.23%，这 意味着比上次调查的数据下降了0.13% ；一年期数据从2.08%下降到1.96%。 Westpac银行首席经济师Dominick Stephens表示，此次调查结果对于央行

的决策至关重要，“如果人们对于通货 膨胀预期低，那么他们目前是接受小的 生活成本增加的，因为这也和涨工资有 关，也许企业是接受小额成本增加的。 通胀预期往往可以预期自致，当通胀预 期低，央行的工作就更好做了。” Dominick Stephens说，“未来两 年央行增加官方现金利率的可能性又减 少了一些。”据了解，此项季度性调查

共有82家企业参与。

电话诈骗变花样 假冒 IRD催款骗走数千元

援引新西兰联合报消息 商业、创 新和就业部已经发布了一个公共预警： 小心那些打电话来威胁如果不把钱交到 一个假冒的IRD账户就“驱逐”或“采 取法律行动”的骗子伎俩。 IRD已经收到18个诈骗报告，都 是诈骗者警告接电话的人说他们欠了 IRD的钱，其中受骗最多的一人被骗走 $6500。 据8月14的报道说，骗子使用了假 的电话显示方式，使得来电显示的号码 和IRD的0800号码相同。商业、创新和 就业部警告说，IRD绝对不会以驱逐相 威胁，也不会让纳税人“先缴纳一笔钱 才获得退税的资格”。 本月早些时候，警方还宣布一些 IRD诈骗者专门针对奥克兰的移民社 区进行诈骗，在电话中要求对方“做 一个好市民”捐一些钱然后获得所谓 的“IRD退税”。警方调查后发现这些 电话虽然是显示的新西兰本地的号码， 但是有可能是从亚洲地区的印度或者马 来西亚打过来的。 商业、创新和就业部提醒接到可疑 电话的人向IRD反欺诈调查部门报告。 电子邮件 phishing@ird.govt.nz

欢迎报读林肯大学本科、硕士学位

现在申请可以申请最高达5600NZD的奖学金 新西兰商学院的老师会帮助您计划课程和解决学习课程的特殊申请问题，请联系我们。 电子邮件：info@nzcb.ac.nz 电话：+64-3-3796668 +64-9-8496668 网址：www.nzcb.ac.nz 微信公众平台：NZCBinfo QQ： 38380121，1507849454

新闻 · 时事

A05

2014年8月22日 第98期

驻克赖斯特彻奇总领事谭秀甜举行离任招待会

友好热烈的招待会现场

纳塔胡毛利部落精彩表演

谭总深情致辞

2014年8月15日，中国驻克赖斯特彻 奇总领事谭秀甜举办离任招待会，新西 兰环境、通讯和信息技术部长艾米·亚 当斯、海关和统计部长尼基·瓦格纳、 多名国家党及工党国会议员、克市市长 莉安·达尔齐尔及多名市议员、南岛各 地10余位市长和区长、人民大使云达 中、新中友好协会南岛各分会负责人以 及华侨华人、中资机构和留学生代表等 各界人士400余人出席招待会。 谭总在致辞中饱含深情地回顾了担 任中国首位驻克总领事的难忘经历。谭 总说，三年前受国家和人民的重托来到 基督城，当时肩负三个使命：一是妥善 做好2011年2月22日大地震中24名我遇难 留学生的善后工作，二是尽快寻找合适 的馆舍并正式开馆，三是开创中国各地 与南岛各领域交往的新局面。在全馆上 下共同努力和南岛各界的大力支持下， 三个使命均较好完成。 谭总表示，作为中国第一任驻基督 城总领事，最感到高兴和欣慰的莫过 于看到中国各地与南岛关系取得迅猛

发展。新西兰南岛与中国的友谊渊源流 长，路易·艾黎的故事在中国人尽皆 知。总领馆建馆以来，在中新关系不断 深化的大背景下，中国各地与南岛的关 系进入了发展期、活跃期。在即将离任 回国之际，为任内有幸为中新友谊与合 作贡献绵薄之力深感欣慰。 谭总感谢南岛华人华侨对祖国建设 和中新友好的支持与贡献，鼓励大家进 一步发挥桥梁与纽带作用，团结互助， 和谐和睦，共同推动领区、新西兰与中 国的关系进一步发展，继续为增进两国 人民友谊贡献力量。 谭总说，回首过去三年多的时间， 在工作上有了一些“句号”，做成了一 些事，但也有一些“逗号”，不少事情 还没完成。这些工作有待后人继续。希 望大家热烈欢迎和全力支持金智健总领 事的工作，一如既往地支持总领馆。 谭总最后深情地表示，在即将离开 基督城这座花园城市的时候，真的很难 开口说“再见”。中国有句古诗，“海

内存知己，天涯若比邻”。西方有句谚 语，“相聚爱益切，离别情更深”。无 比珍惜与大家结下的深情厚谊，今后无 论身在哪里，新西兰都会在心中占据一 个特殊的位置。 艾米·亚当斯部长、尼基·瓦格纳 部长、国家党国会议员杨健、工党国会 议员霍建强、克市市长莉安·达尔齐 尔、因佛卡吉尔市长蒂姆·夏德博特、 新中友协克市分会会长克里斯·古德 温、克市中国友城委员会主席伯纳德· 当肯分别致辞。他们对谭总任内为促进 中国与新西兰南岛各领域合作所做的贡 献表示高度赞赏，对谭总在工作中展现 出的敬业精神和个人魅力予以高度评 价，希望谭总继续关注中新友好，祝谭 总在今后的人生旅程中一帆风顺。 南岛纳塔胡毛利部落主动要求献上 传统的送别歌舞，招待会上放映了谭总 夫妇在南岛工作生活的纪录短片，气氛 友好热烈。来宾们纷纷向谭总表示惜别 之情，并致以真诚的祝福。

艾米·亚当斯部长致辞

尼基·瓦格纳部长致辞

克市市长莉安·达尔齐尔致辞

国家党国会议员杨健致辞

工党国会议员霍建强致辞

新中友协克市分会会长 克里斯·古德温致辞

2014年8月13日，方遒临时代办 会见了新地方政府协会主席劳伦斯· 尤尔等，就中新地方交流与合作深入 交换意见，使馆经商参赞张帆等出 席。

谭秀甜总领事出席 湖北省中学生友好 使者访新团地震安 全教育活动

8月17日，谭秀甜总领事应邀出 席新西兰格兰奇学校为到访的湖北省 武汉市江汉区中学生友好使者访新团 举办的地震安全教育活动。校长范德 派尔、新西兰中国国际培训中心负责 人甘开万博士、访新团成员及格兰奇 学校师生等近百人参加。中国中央电 视台进行现场报道。 谭总对武汉市中学生到新西兰友 好交流表示欢迎，希望大家牢记中国 国际友人路易•艾黎的感人故事，积 极传播中新友谊，不仅要成为两国中 学生的友好使者，更要成为两国的友 好使者。 因佛卡吉尔市长蒂姆·夏德伯特致辞 谭总特别感谢格兰奇学校有关接 受地震安全教育的精心安排。谭总 说，中新均为地震多发国家，近年来 都在地震中遭受了严重损失。加强地 震安全教育，提高防范意识，对于减 少人员伤亡具有重要意义。 在随后的地震安全教育中，两国 学生进一步了解了防震抗震知识，进 行了现场模拟及疏散演练，并为2011 克市中国友城委员会主席 年克市地震和不久前云南省鲁甸地震 伯纳德·当肯致辞 遇难者默哀并为鲁甸灾区捐款。

徐领事信箱 交部全球领事保护与服务应急呼叫中心开始试运行

近年来，中国企业和公民“走出 去”规模进一步扩大，面临的海外安全 风险也不断增多。为进一步加强海外民 生工程建设，外交部正抓紧筹建全球 领事保护与服务应急呼叫中心，开通 12308领保热线，为在外公民提供全天 候领事保护与协助。 呼叫中心计划今年内正式启动运 行，现已开始试运行。中国公民在海外 如遇紧急情况需领事保护与协助，可拨

方遒代办会见 新地方政府协会 主席尤尔

打0086-10-12308或0086-10-59913991 热线求助。 “全球应急呼叫中心”更突出应急 功能，将根据求助人的需求，以最快的 速度整合资源提供服务。

徐领事 2014年8月20日 nzchinaembassy@sina.cn

A06

2014年8月22日 第98期

新闻 · 时事

2014新西兰大选战 主要政党概览 国家党（National Party）

当前执政党。John Key 自2006年 开始代表国家党，其支持率一直居高不 下。其政治立场更多代表中产个体，倾 向于市场经济。过去的半年里，支持率 维持在 44% 左右。（当前议会59席， 蓝色阵营。） 本届大选提出的主要主张： • 削减企业运行税务，以及中等收 入人群税务。 • 增加对外合作，包括改善移民政 策、投资政策和进出口政策。 • 进一步减少市场的政府介入。 • 更多地投入以打击毒品为主的犯 罪活动。 • 改善公共设置，以及设施管理系 统；早日完成基督城公共设施的 重建。 工党（Labour Party）

当前最主要的在野党。党魁 David Cunliffe （自2013年）。自从2008年 下野之后，其支持率一直比较低迷。 其主要政治理念是维护工薪阶层以及弱 势群体的利益。工党比国家党在近年来 更注重自由发展。它在过去的半年里， 支持率在 32% 左右。（当前议会34席 位，红色阵营） 本届大选提出的主要主张： • 降低民众的基础服务费用，包括 能源费用、教育费用、住房费 用。 • 投入更多资金在教育上。每个孩 子有电脑；增派教员，每个班级 人数不超过 26 人。 • 提供更良好、便利的医疗服务。 • 大幅度控制土地、住房的成本。 • 扶持小型企业，创造更多就业机 会。目的将失业率降低到 4% 以 下的程度。 绿党（Green Party）

当前新西兰议会的第三党。党魁为 Russel Norman 与 Metiria Turei 两 人。绿党近年是一个完全依靠党票进入 议会的政党。其主要政治理念接近开放 性社会主义。注重人权、自由、与小幅 度经济开发以保障可持续发展。它在过 去半年的支持率在 10.5% 左右。（当 前议会14个席位，红色阵营。）

本届大选提出的主要主张： • 增加可再生能源的开发，同时减 少以天然气与煤矿为主要能源的 发电厂。 • 降低食物生产链的成本，创造廉 价健康食物市场。 • 进一步管控中型、大型企业的运 营过程。打压任何形态的市场垄 断。 • 增加公共设施的艺术性与多样 性。 • 维护怀唐依协议，以及相关的土 地产权。 优先党（NZ First Party）

优先党于1993年成立，其初衷为维 护新西兰本土国家、公民产权。党魁自 成立以来，一直为 Winston Peters 。 除了 2008 年到 2011 年之间未入议 会，其它时代它一直处于相对中立的议 会角色。其主要政治理念为保护新西兰 本土文化，以及根本经济、政治、主 权独立。它在过去半年里，支持率在 5.5% 左右，由于没有选区可以自保。 本届大选优先党必须在大选中获得 5% 选票才能够继续维持在议会中的位置。 （当前议会 7 个席位，中立阵营。） 本届大选主要提出主张： • 开发与新西兰本土文化相关的产 业，例如：赛马。 • 保护国有企业的所属权。（这是 它与国家党不能合作的根本原因 之一。） • 尽量扶持第一次购房的买主，尤 其是新西兰的年轻人。 • 更进一步发展农业，为农户提供 更好的收入保障和技术服务。 • 提高移民质量，以及移民落脚 点；保证移民不会造成本地失业 率上升。 保守党（Conservative Party）

保守党成立于 2011 年 8 月， Colin Craig 为首任以及现任党魁。它 在 2011 年大选的得票率为 2.65%，未 能进入议会。该党派的主要政治理念 为社区政治，以民众的基础意愿创造 政策。它在过去的半年里，支持率在 3.5% 左右，本届主要目标选区为 East Coast Bays 。（当前不在议会中，蓝 色阵营。） 本届大选主要提出主张： • 即刻生效公投。（Binding referendum） • 加强酒精、药物管控；并限制酒 精饮品的使用范围。 • 支持传统婚姻家庭，废除反掌法 （anti-smacking bill）。

• 保护国有企业的所有权。 • 免除 $20k 以下收入人群的税 务，减少税务管理负担 Mana 党 (Mana Party)

Mana党将和互联网党（Internet Party）在本届大选组成联盟进行参 选。主要将依靠吗哪党魁 Hone Harawira 的毛利席位 Te Tai Tokerau 取胜 入议会。互联网党以 Kim Dotcom 为主 要赞助人，Laila Harre 为党魁。主要 政治主张在信息主权、网络信息发展与 革新上。两党组成联盟后，支持率大约 在 2% 到 3%，以这个比重，将获得 4 个席位。（当前议会 1 个席位，红色 阵营。） 本届大选主要提出主张： • 为毛利部落争取海床所有权益。 （这是 Harawira 与毛利党在 2011 年闹翻的主要原因。） • 投资更多钱给经济贫困的毛利 人，尤其是在教育方面。 • 保持新西兰安全信息自主。（互 联网党的主要主张。） • 加速对所有新西兰城区的光纤网 络铺设服务，降低网络使用成 本。 • 对 GST 进行改制。 毛利党（Maori Party）

由于 Tariana Turia 也会在本届 大选退休，所以 Te Ururoa Flavell 将会是唯一代表毛利党参选的党魁。毛 利党从 2005 年大选开始进入议会。主 要原因是因为工党的部分政策有碍毛利 部落权益。此前，毛利选区总是牢固的 工党选区，而这个情况从 2005 年开始 受到了新出现的毛利党挑战，而有了改 变。毛利党没有明确的左右区分政治主 张，主要支持对毛利文化发扬最有力的 主要政党。毛利党的支持率在过去几个 月，一直在 2% 左右。（当前在议会3 个席位，中立阵营。） 本届大选主要提出主张： • 投入更多资金保护毛利文化遗 产。 • 改善旅游业，并将大部分旅游产 业承包给毛利部落。 • 教育中增强两个科目的学习：毛 利语，历史。 • 恢复毛利人拥有、开发海床资 源，林业资源的权力。 • 保持毛利人在政界的代表比例。 行动党（ACT Party） ACT 的全称是 Association of Consumers and Taxpayer ，于1993年 成立。它主要代表的是有经济能力， 并有产业的中产阶级，以及中高层工薪

人士。ACT 有很强硬的市场经济政治主 张，并且提出政策必须倡导各个社区要 有自顾、自理的能力。近年来，行动党 一直依靠 Epsom 选区胜出保持它在议 会中的席位。但是，由于其上届唯一的 议员 John Banks 在 2013，2014 年 里官司缠身，因而被迫辞职。当前议 会中没有行动党议员。它的现任党魁 是 Jamie Whyte，全国有约 1% 的支持 率。（暂无席位，蓝色阵营。） 本届大选主要提出主张：

• 大幅度削减政府的非必要支出， 将最高税率降低到 24% • 国家仅仅保留土地资源，其他产 业应该以承包、上市等各类方案 交给私人企业，允许良性市场竞 争。 • 继续保持积极的移民政策，同时 政府直接介入房市，规划民众的 住房问题。 • 严厉打击包括盗窃在内的犯罪， 并对罪犯家属展开相应的帮助。 • 行动党不认同毛利人应该在任何 层面拥有比其它人多的权力。 联合未来党 （United Future Party）

以 Peter Dunne 为首的政党，以 Commonsense 为政策宗旨。由于一直 能够看顾 Ohariu 选区，所致 Peter Dunne 是当前议会中资格最老的议员。 （连任十届）他的党派经过几次调整和 合并，于 2002 年成形。早期曾经与工 党组成联盟，08年起转变为国家党盟 友。Peter Dunne 的内阁职务是税务 长。联合未来党在过去半年里的支持率 在 0.7% 左右。（当前在议会 1 个席 位，蓝色阵营。） 本届大选主要提出主张： • 缩减税务管理程序，尤其是针对 小型企业的税务制度。 • 法律介入，消除任何可能存在的 社会歧视。 • 对有环境影响的大型企业，给予 环保指标，和与环保相关项目。 政府与大企业共赢。 • 消除25岁以下人口的“失业状 态”，保障年轻人要么在学习， 要么在岗位。 • 让中央政府给予地方政府更多施 政权力，尤其在环境管理与财政 上。

(以上内容由本报综合整理)

新闻 · 时事

2014年8月22日 第98期

香蕉催熟工、捕鸡员…新西兰“ 古怪”工作知多少

援引NZ Herald 8月18日消息 香 蕉催熟工、捕鸡员、雪橇经理、狗狗 洗刷员……如此“古怪”的工作，你 听过吗？这可不是胡乱杜撰出来的工 种，而是实实在在出现在Trade Me上 公开招聘的岗位。 在该网站上近15,000则招聘广告 中，MG Marketing招募香蕉催熟工 （banana ripener）的广告无疑最 为“扎眼”——这份在南岛的工作， 主要职责确保其Dole香蕉品质的一致 性。这则招聘广告写道，理想的应聘 者必须有着香蕉催熟经验，熟悉其操 作过程，并且拥有领导经验，拥有叉 车驾驶执照，工作态度积极，细心且 操作精准。 这并非Trade Me上唯一一个令人 感觉大跌眼镜的职位。在奥克兰西 区，Poultry Industry Association of New Zealand正在招募一名捕鸡员 （chicken catcher），Poultry Industry Association of New Zealand 执行董事Michael Brooks说，这一岗 位的主要职责，是帮忙把农场里的鸡

抓起来，以便集中运送至工厂。 此外，Trade Me上略为“不寻常” 的岗位还包括汉密尔顿的狗狗洗刷员， 皇后镇的雪橇经理，以及Horowhenua殡 仪馆的负责人和护尸员。 另外一些工作的工作地点是令人十 分羡慕的。例如在90里海滩的高尔夫 课程负责人，Tip Top冰淇淋场工人， 以及啤酒公司Tuatara Brewing的工作 人员。 Trade Me招聘部负责人Peter Ashby说，他们常常会接到一些雇主的 电话，表示想要招募一些“比较不常 见”的工作岗位，在如何对这些职位进 行归类上，他们也常感到颇为棘手。“ 就算让我充分发挥想象力，我也不会想 到居然还有香蕉催熟员这样的职业。这 充分说明，真是什么样的工作都有。” AUT Future of Work项目总监Tim Bentley说，这些“奇怪”职位说明， 求职者的技能需求需要更灵活。“举个 例子，担任高尔夫球场的管理者、每天 可以随意打高尔夫，以及在一所学校做 一份差不多级别的工作，看上去这两份 工作截然不同，但事实上，它们需要的 某些技能是共通的，例如好的沟通技 巧、跨文化技能等等，而这些，都需要 求职者更灵活，具有很强的适应力。” 对于Jeff Olsen来说，这份工作要 每天与宠物，汽车和水打交道。他所工 作的Wash World公司提供了自助洗车服 务。但是他每天至少都要帮助一名客户 清洗他们的爱车或者是宠物狗。

A07

南京青奥会新西兰青年大使： 文化活动很贴心

援引天维网消息 青年大使项目是 南京青奥会的一项重要文化教育活动。 国际奥委会选拔出了104名来自不同国 家(地区)奥委会的优秀青年大使，目的 为协助南京青奥组委更好地宣传和推广 南京青奥会及其文化教育项目。 “我是唯一一名代表新西兰的青年 大使。”在世界文化村的活动现场，记 者碰见了这位戴着大墨镜、背着运动背 包的姑娘。她叫Renee Hannah(瑞尼· 汉娜)，在新西兰为一家名为Sports New Zealand的政府机构工作。 “南京是个美丽的城市，与新西兰 完全不同的风貌。”瑞尼告诉记者，在 今年的3月份，就曾以青年大使的身份 来到中国，参与了为期9天的青奥体验

活动。“那时候游览了明城墙，品尝了 中国美食，记忆犹新。”她说。青年大 使们在体验活动中的职责就是亲身参与 部分文化教育项目的测试、提出反馈意 见，并将通过有趣的团队拓展活动认识 其他青年大使。 “再次来到中国，主要是带领着团 队内的年轻运动员们更好更快地适应在 南京的生活。”瑞尼笑着说，会陪同他 们参与各种活动安排。她告诉记者，南 京青奥村建设得太美丽，这里还准备了 如此多的文化交流活动，丰富了运动员 们的业余时间，实在是太贴心了。“除 了在青奥村，我这次还准备去其他场馆 看看。”

A08

新闻 · 时事

2014年8月22日 第98期

杨议员专栏

帮助新移民融入新西兰 最近，温斯顿-彼得斯对包括华人 同胞在内的新西兰亚裔族群再度妄加评 论，引起亚裔族群的愤慨。多年以来， 彼得斯习惯于拿种族问题开刀，以偏概 全，夸大事实。 约翰-基总理一针见血地指出，这 就是彼得斯惯用的伎俩之一。他想博 得媒体的注意，从而宣传自己。民众 反应越激烈，媒体关注度越高，他就越 高兴。 华社应该认识到，彼得斯的言论违 背了新西兰社会的主流伦理观和价值 观。我们应该有自信，而不应该过度渲 染种族问题。 新西兰一向以种族和谐、文化多元 而自豪。国家党将继续致力于促进新西 兰的族裔融合与团结，尊重和保护各族 裔社区的文化传统，引领大家把新西兰 建设成不同族裔和谐共处的美好家园。 我最近读过一篇报道，去年在奥克 兰所有的新生儿中，人数排在前10的姓 氏里有7个是亚裔姓氏，其中以“王”

姓居首。目前，共有来自200多个民族 的人们生活在新西兰，大约1/4的新西 兰人是在海外出生的。 移民为新西兰带来了不同的文化和 语言，也带来了我们开发海外市场所需 的技能和经验。通过接纳移民，我们开 发了新的生意机会，吸收了不同的经营 理念，看到了广阔的商业前景。在国家 党政府的关怀和支持下，少数族裔社区 正呈现出欣欣向荣的景象。 国家党政府致力于创造有利条件， 让少数族裔都能参与到新西兰的经济建 设、政府工作和社区服务中来。我们希 望每个人都能成为这个社会里积极活跃 的一员。我们一直在努力吸收少数族裔 人士加入到社区理事会和顾问委员会， 让他们有机会参与国家和社区的日常工 作与活动。国家党认为，要推动国家发 展，我们就必须加强少数族裔社区与主 流社会的联系和交流。 为了更好地帮助新移民，从今年7 月1日起，各地公民咨询局（Citizens

Advice Bureau）与移民局（Immigration NZ）合作，开始为刚刚抵达新西 兰的新移民朋友提供“面对面”安家信 息服务，帮助他们建立与社区的联系。 除此之外，公民咨询局还开展了“语言 联系”服务，为那些英语不佳或希望使 用母语的新移民提供方便。 为了帮助少数族裔人士更好地打理 生意，我们为私营企业和商家也连通了 翻译热线（Language Line）。我们还 通过各种方式来帮助新移民安顿下来， 为他们提供英文培训，并为少数族裔商 界人士会议（The Ethnic People in Commerce Conference）的举办提供资 金支持。少数族裔商界人士会议为少数 族裔企业、商家和投资者提供了交流的 平台，为促进少数族裔商界人士与主流 社会企业的沟通与合作也起到了很好 的作用。我们还通过EthnicA年会的形 式，邀请民族事务问题专家们共聚一 堂，就民族事务问题进行研究、探讨和 辩论，为政府制定和完善民族事务政策 提供理论依据。

我们与各少数族裔社区一直保持着 沟通，并经常与社区领袖们探讨如何把 少数族裔凝聚起来，一起为新西兰的社 会经济发展服务。新西兰是一个具有高 度包容性的社会，多样性是这个国家活 力的源泉。我为多元化的新西兰而感到 自豪。 少数族裔为我们的社区建设和经济 发展做出了宝贵贡献。在未来的国家建 设中，他们还将发挥重要的作用。国家 党将一如既往地努力工作，继续促进多 元文化的繁荣，推动新西兰社会经济的 持续发展。 新西兰需要一个强大而稳定的下一 届国家党政府，以保证我们一如既往地 欢迎和支持移民，建设新西兰。如果您 支持国家党，请在这次大选中将党票投 给国家党，而不是其它任何政党。这是 您唯一正确的选择，您的党票一定不会 浪费。

杨健议员办公室供稿

保护老弱，65岁以上新西兰人免费看病 工党领袖大卫∙康立夫（David Cunliffe） 在工党政府管理下，全国约40% 的新西兰人——约170万人口——将 享受免费看医生和免费处方取药。 这是工党领袖大卫·康立夫（David Cunliffe）在2014年8月9日发布的。 去年有超过50万的新西兰人生病 的时候没有钱去看病，而有将近25万 的新西兰人看了病却没有钱去取药。 当人们生病的时候，没有钱不能 够成为获得康复的障碍。工党致力于 提供好的医疗保障，当国家财政状况 好转的时候，将逐渐减少民众在医疗 保健方面的花费。 VOTING VOTE 最需要医疗服务和医药花费最高 HERE

的人群是我们最先关注的焦点。工党 领袖宣布，年龄在65岁以上的——全 国约70万人口的新西兰人——将获得 免费看医生和处方取药，同时年龄在 13岁以下儿童及孕妇也将享受基本医 疗服务。按照目前的政策，孕妇已经 享受初始的医疗服务，但是并不涵括 其他的相关医疗服务。在新的政策 下，这些未来的妈妈们将能够得到免 费的牙医护理。 针对那些慢性病或者常年遭受 疾病罹患的病人，我们将提高Care Plus计划的服务内容，这意味将近25 万多的新西兰人，连同其他医疗措施

将能享受一年4次的免费医务检查。 工党政府希望新西兰人民身体健 康。我们将提供方便看病、看得起病 以及采取其他举措达到保健为主，以 达到防止小病不治而酿成大病、以致 于给医疗保健系统和财政制造更大损 失的恶性循环。同时工党理念是不但 治表而且治里，能够使自己的政策创 造更多的服务机制，使人民生活在健 康温暖的家庭环境同时减少和消除儿 童贫困，并且在社会上人人都有公平 的竞争机会。

您需要了解的 工党以上的医疗卫生政策是在目 前国家经济状况允许的情况下制定 不公开的花名册

的，且每项开支均具备拨款来源，这 是工党盈利预算总体计划的一部分， 其中包括财政预算中用来支付国家党 债务的支出。 这样的投资将使170万新西兰人 或将近40%的人口得到免费的看医生 和处方取药，一年有6万多孕妇得到 免费的牙科看护。

霍 议 员 专 栏

这种治小病防大病的政策，从长 远立场来看将节省更多的财政支出。 依仗现有的公立医疗系统并且创造各 种机制使人们更加康健，这对新西兰 家庭和国家的未来都是非常好的事 情。

来源：霍建强议员办公室供稿 Authorised by Raymond Huo MP

不公开的花名册

我需要提供什么资料？ 你需要提供您的全名、地址、出生日期、联络电话号码以 及个人情况证明，诸如：

如果您的姓名在花名册上出现， MP 您会顾虑自己和家人的安全， EasyVote EasyVote 您可以申请在不公开的花名册上 登记。

1.

2.

3.

4.

• 依据《1995年家庭暴力法》的规定颁发执行的保护令 副本； • 依据《1997年骚扰法》的规定颁发执行的限制令 副本； • 警方合法声明，说明公开您的姓名和详情会造成您或 家庭的安全受到影响；

什么是不公开的花名册？ EasyVote

不是所有的人都对在花名册上公开个人情况感到安全，但 并不意味着他们失去投票的权利。 如果您有资格进行登记，但相信在花名册上公开个人情况 VOTE 可能会给您个人或家庭带来安全隐患，您可以要求在不公 开的花名册上登记。

• 律师、雇主、太平绅士等出具的信函，支持您以公开您 的姓名和详情会造成个人或家庭安全受到影响的原 因提出的申请。 有关不公开花名册方面的更多信息，在elections.org.nz 网站上提供或致电0800 36 76 56索取。

谁能查看不公开花名册？

您的登记详情将由大选注册官妥善保管，不会向任何人公 开。大选注册官是您所在选区保管花名册的本地人。

我怎样申请在不公开的花名册上 登记？ 您可以：

不公开花名册是保密的，只有您 的大选注册官可以查看。

Easy EaVo syteVoCa terd Card SMI

SMI

20210414

TH TH • 在elections.org.nz网站上下载不公开的花名册 Hem i Dav Hem i Dav id id 1234 Sam 1234 Sam ple Streple et Street 申请表； Sample Sam Subple urb Suburb SampletSam ownpletown

WELLINWEL LINGTON GTON • 填写本传单背面的表格并寄回给我们； CENTRACEN TRAL L 203

/055203/055

• 致电0800 36 76 56，我们将为您寄去表格，您填好后 寄回。如果您目前已经登记，或需要更新您的个人详 情，我们也会为您寄去标准的登记表。

elections.org.nz/chinese

VOTE

本文节选自ELECTI NS官网

VOTE HERE

VOTING

新闻 · 时事 A1

2014年8月22日 第98期 2014年8月20日 第91期

ISIS称斩美国记者 拉拢弗格森示威者 ·疯狂叫嚣不断

国际 · 新闻 A09

逊 尼 派 极 端 组 织“ 伊 拉 克 和 黎 凡 特 伊 斯 兰 国”（ 简 称 ISIS）近来多次扬言要报复美军空袭行为，该组织于当地时间 20 日在 YouTube 等多个网站公布一段视频，声称其已将一名 美国记者“斩首”，要求美国结束在伊拉克的军事行动。此前， 他们还利用社交网站，试图拉拢因为警员枪杀黑人少年事件而 愤怒的美国年轻人，让他们加入“圣战”组织。 美国政府最新的声明是，情报部门正尽快确认上述视频的 真伪。美方同时希望安理会通过决议，阻止恐怖组织、极端组 织在外国招募作战人员的行为。

ISIS 发布美国失踪记者被斩首视频 美国 ：未确认视频真伪 【本报综合报道】ISIS 武装分子于 当地时间 20 日公布一段录像，声称该 组织已将一名美国记者“斩首”，并表 示他们手中还有另一名美国记者，要求 美国结束在伊拉克的军事行动。 北京人民网报道，该视频显示，一 位身着一袭黑衣且蒙着面的武装分子 将美国记者佛力（James Foley）斩首。 39 岁的佛力是一名来自波士顿的自由 撰稿人，2012 年 11 月 22 日在叙利亚西 北部遭武装分子劫走后下落不明。 在视频结尾处出现了第二名人质， 这名人质被认为是《时代》杂志摄影 记者索特罗夫（Steven Sotloff）。一位 ISIS 武装分子称，如果美国不停止在伊 拉克北部对 ISIS 的打击，索特罗夫将 成为下一个受害者。

该 视 频 带 有 ISIS 媒 体 机 构“alFurqanmedia”的标志。据报道，ISIS 在 几家社交媒体平台上发布了这条视频， YouTube 随后删除了该视频。 针对上述视频，白宫表示，目前还 未确认这段视频，情报部门正在尽快核 实，“如果是真实的，我们对于残忍杀 害无辜记者行为感到震惊”。 福克斯新闻网报道，佛力的家人 说，他们并没有收到确认佛力死亡的 消息，已经在网上发帖寻找他。佛力曾 报道过利比亚战争，此前曾辗转至叙利 亚，报道当地反抗军与阿萨德政府交战 的状况。这不是第一起美国记者遭遇斩 首的事件。2002 年，美国记者丹尼尔·波 尔在巴基斯坦被极端分子绑架继而残 忍杀害。

▲ ISIS 近日公布了一段视频，宣称已“斩首”一名美国记者。

路透社

·猛烈打击不停 扬言血洗美国 宣称支持弗格森示威

美军空袭加码 拟制裁 ISIS 招募官

ISIS 近来频频向美国叫板，在公布 上述视频前，其还威胁“用血淹死”美 国人，以报复美军在伊拉克的空袭行动。 综合路透社、英国《每日邮报》、 法新社 19 日报道，ISIS 近日发布了一 段令人战栗的影片，显示该组织的黑色 旗帜旁边，有一面溅了血的星条旗，并 有英语讯息写道：“我们会用血淹死你 们。” 与 此 同 时，ISIS 还 在“ 推 特 ” （Twitter）上，利用美国国内闹得沸沸 扬扬的黑人少年遭警员枪杀事件，号召

ISIS 的疯狂叫嚣，与美军近来的猛 烈空袭有关，媒体报道称，美军的空袭 已对 ISIS 造成重大打击。 五角大楼 18 日说，美国军机过去 3 天向 ISIS 武装分子执行了 35 次空袭， 摧毁了超过 90 个目标。伊拉克和库尔 德部队在美国帮助下夺回战略要地摩 苏尔水坝之后，19 日，伊拉克部队展 开行动，欲把 ISIS 的武装分子赶出萨 达姆的家乡提克里特。 另据新华社报道，在持续空中打击 的同时，美国政府 18 日说，奥巴马打

弗格森的抗议民众加入极端伊斯兰组织 并与美国政府作对。 叙利亚和伊拉克的“圣战”分子在 “推特”上发布消息称，支持那些在弗 格森上街抗议黑人少年布朗被杀的美国 示威者。圣战分子的“推特”消息谴责 当地警员试图平息暴力的方式，并用上 “ISIS 下的弗格森”为热门话题，试图 让当地愤怒的年轻人宣布效忠 ISIS。 美国当地电视台的新闻片段显示， 有弗格森示威者在游行期间，手持“ISIS 就在这里”的标语。

算下月在联合国安理会主持一场高级 别会议，讨论外籍武装人员加入叙利 亚、伊拉克极端组织构成的威胁。 美国 18 日宣布，把 ISIS 发言人阿 德纳尼和叙利亚极端宗教组织“支持阵 线”高级头目阿里夫列入恐怖分子“黑 名单”。 阿德纳尼是 ISIS 高级头目，也是 该极端组织对外宣传的鼓手。阿里夫原 被视为“支持阵线”招募外籍武装人员 到叙利亚打内战的“高级招募官”，他 招募的武装人员包括多名法国人。

加拿大或废出生地主义政策 英国女律师欲改行当妃替

左：英国律师斯潘瑟；右图：凯特王妃。 因长相酷似王妃凯特，26 岁的 英国律师斯潘瑟打算辞掉律师工作， 专职做一名“妃替”。斯潘瑟相信， 她当律师时培养出来的谈吐和教养， 对她当凯特的全职替身模特相当有 利。 斯潘瑟有着一头漂亮的棕色长 发，不仅外形与凯特王妃十分相似， 迷人的微笑也同样充满魅力。为了更

网络图片

专业，斯潘瑟正在练习模仿凯特的面 部表情和言谈举止。她同时在寻觅一 名威廉王子的替身模特，以便“出双 入对”地赚钱、赢“粉丝”。 其实，作为英国王室人气较高的 成员之一，模仿凯特的人很多。打开 伦敦“苏珊·斯科特替身”事务所的 网站，网民会发现仅凯特王妃的替身 模特就超过 20 人。 英国《每日邮报》

【本报讯】加拿大政府过去几年在 移民政策上做出许多改动，包括取消投 资移民、改革公民入籍法等，据悉政府 考虑进一步取消出生地主义的移民政 策，意味今后即使婴儿在加拿大出生， 也不一定会自动成为加拿大公民。 台北中央社报道，根据加拿大移民 部一份 2013 年的机密文件，多个联邦 政府部门均建议取消出生地主义政策， 认为此政策容易遭滥用。去年加拿大

边境服务局的文件指出，很多尼日利亚 妇女先后进入加拿大，有滥用出生地主 义政策之嫌，更被加拿大《国家邮报》 形容为“产婴观光”。 有加拿大官员证实，联邦政府确实 在考虑废除出生地主义政策，但强调尚 未有最后决定。 反对声音警告政府应三思而行，因 为一旦废除政策，部分在加拿大出生的 婴儿可能变成无国籍人士。

柏林首现疑似埃博拉病例 【本报讯】 世界卫生组织 19 日公 布，截至 16 日，埃博拉疫情死亡人数 增至 1229 人，确诊病例增至 2240 宗， 是埃博拉被发现 40 年以来最严重的一 次。德国出现首宗怀疑病例，约 600 人 需接受检疫。 综合德国 The Local 网站、美联社 报道，德国一名 8 天前从非洲归国的 30 岁女子，19 日在柏林一间职业介绍

中心内晕倒。她有埃博拉早期病征，已 实时被隔离，警方事后封锁职业介绍中 心，约 600 人需接受检疫。医院表示， 她在西非期间没前往疫区，感染埃博拉 的机会不大，但需经血液测试方可确认。 另据中新社报道，利比里亚信息部 长 19 日称，此前从该国首都隔离中心 逃离的 17 名疑似感染埃博拉病毒患者 已全部被找到，并转至医疗中心治疗。

A10 A1

2014年8月22日 第98期 2014年8月20日 第91期

新闻· ·新闻 时事 中国

彭丽媛执掌红会呼声高 习近平或成名誉会长

过去三年来，中国红十字会屡屡被推到风口浪 尖。今年 10 月，红会第十次全国会员代表大会或将 召开，届时会产生新一届红会领导人。按照惯例， 中国国家主席习近平很可能接任中国红十字会名誉 会长。 另外，有不少知名人士纷纷建言，习近平夫人 彭丽媛最适合做红会会长。倘若主席夫妇联合执掌， 那么曾经饱受质疑的红会未来正能量将是无限的。

赵白鸽改变红会形象许诺将到期 新领导班子或今年10月履新 【本报综合报道】2013 年 4 月 28 日， 中国红十字会常务副会长赵白鸽发誓， “如果两到三年，还是不能翻转‘黑十 字’印象的话，我自动请求辞职！” 如今，距离赵白鸽当时许诺的时间 点越来越近。更值得关注的是，按照红 会章程，红会十大将在 2014 年下半年 举行，红会新的领导班子也即将履新。 红会十大之后，62 岁的赵白鸽能否继 续领导红会仍然惹人疑窦。 新领导班子或今年10月履新 上海澎湃新闻报道，红会官方网站 的信息显示，中国红十字会现任名誉会 长为前国家主席胡锦涛，会长为十一届 全国人大常委会副委员长华建敏。 5 位名誉副会长中，韩启德、桑国 卫是十一届全国人大常委会副委员长， 黄孟复、张榕明、李金华为十一届全国 政协副主席。除了韩启德于 2013 年 3 月转任十二届全国政协副主席，其他 4 位名誉副会长均已退休。 一直以来，红会换届与国家机构领 导换届存在一个“时间差”。根据红会 章程，红会全国会员代表大会五年召开

一次，选举新的理事会。红会理事会会 议则每年召开一次，其职责是选举会长、 常务副会长等。 根据章程，红会理事会会议有选举 会长的权力，但历届红会理事会选举惯 例显示，历届会长都是等到新的理事会 组成后再选举产生，聘请新的名誉会长 也会在新的全国会员代表大会召开后进 行，目前还没有“中途换将”的情形。 目前红会名誉会长和会长均由前国 家主席、十一届全国人大常委会副委员 长担任的原因正是国家领导人换届和红 会领导人换届的这个“时间差”。 2013 年 3 月份十二届全国人大第 一次会议上选举产生了新一届国家领导 人。按照红会章程，红会全国会员代表 大会每五年召开一次，由中国红十字会 理事会召集，如遇特殊情况可提前或延 期召开。 红会第九次全国会员代表大会于 2009 年 10 月 27 日召开，根据红会章程， 如果没有“遇特殊情况”，红会第十次 全国会员代表大会（简称“红会十大”） 将于 2014 年召开，选举新的理事会， 届时才会产生新一届红会领导人。

最近三次红会大会的召开时间都是 10 月， 最 近 两 次 大 会 都 是 10 月 27 日 至 29 日，会期三天，2014 年下半年召 开的红会十大不排除在 2014 年 10 月下 旬召开。

1999 年的七大才将“中国红十字会名 誉会长由国家主席担任”的条款明确写 进了章程，之后未再改变。江泽民、胡 锦涛均先后担任名誉会会长。 1994 年六大开创了国家主席担任 名誉会长的传统后，红会也开创了另一 个“传统”：连续 4 届，每逢全国全员 元首任名誉会长进章程 在红会章程中，“理事会会议聘请 代表大会必修改章程。 国家主席担任名誉会长”并非在一开始 在新一轮关于红会改革领导体制的 就是当然之事，而是红会方面积极争取 讨论中，有不少知名人士纷纷建言，中 的结果。新中国成立伊始，中国红十字 国红十字会必须有一个具有崭新形象的 会由卫生部代管，所以从一大（1950 年） 领导人。很多人给出的答案是现任国家 到五大（1990 年 ）的红会会长均由卫 元首夫人彭丽媛。 生部长兼任。一大、二大、三大未设名 建议虽好，具体做起来却有些现实 誉会长，四大、五大时有多名誉会长， 困难。目前来看，主要障碍有三点：其 包括前任会长和社会知名人士。 一，国家元首夫人在我国并非一个法定 1999 年，红会管理体制发生了一 职位，国家元首夫人也有其本职工作； 次较大改变。红会官网显示，1999 年 其二，以往中国国家元首夫人并无担任 12 月 29 日，中央机构编制委员会办公 红十字会名誉会长（会长）的先例；其 室通知，经报请中央编委领导批准，将 三，法规上还有点困境，如果国家元首 中国红十字会总会由“卫生部代管”改 夫人担任名誉会长，与现行红会章程中 由“国务院领导联系”。 “名誉会长聘请国家主席担任”的规定 值得注意的是，1994 年红会六大 相抵触，如果国家元首夫人担任会长， 通过的红会章程中，还没有“红会名誉 又会出现与担任名誉会长的国家元首同 会长由国家主席担任”的条款，直到 在一个组织任职的尴尬局面。

链接

红会出租救灾仓库赚外快 称为养活员工 有媒体日前爆料称，红十字会将救 灾仓库出租，每年赚取 90 万元人民币 的“外快”。对此，红十字会总会常务 副会长赵白鸽 19 日回应称，红会也要 挣钱养活自己的员工。 有媒体报道称，红会通过两份“阴 阳合同”，利用“以捐代租”的擦边球， 以每年 90 万元的价格，将名下仓库出 租给一个名为北京中迅誉华商业管理有 限公司的公司，后者再以市场价转租给

一些物流公司，从中牟取每年达数百万 的利润。赵白鸽 19 日做出回应，承认 红会违规出租仓库，但那是在仓库里没 有国家备灾物资的情况下。 她同时表示，政府财政只解决红十 字会三分之二的经费，红会自己又不能 从事经济活动，“要养活这么多人”， 红会才会使用“阴阳合同”出租空闲的 仓库。 中新社

北京 72 小时过境免签实施 2 万余外国游客受益 【 本 报 讯 】 美 国 大 学 生 Will Hayman 和他的同伴刚刚结束在蒙古国 的旅行，看到网上“北京对美国旅客 72 小时过境免签”的政策后，他们在 购买回程机票时特意到北京中转，“我 们一直想到北京看看，免签政策给了我 们很大便利，又实现了一个旅行愿望”。 美国《侨报》报道，Will 口中的“72 小时过境免签”是去年 1 月 1 日北京市 实施的新政策，对 45 个国家的公民乘 飞机路过北京前往第三国，可以享受免 签证、且停留 72 小时待遇。 北京出入境边防检查总站站长陈斌 介绍，“72 小时过境免签”在国际上 都是比较受欢迎的一个政策，今年上半 解放军仪仗队、军乐团新式礼宾服昨在乌兹别克斯坦总统访华欢迎仪式中首 年办理“72 小时过境免签”的人次达 次亮相。新式礼宾服在样式、颜色等方面进行了创新，新增仪仗队女礼宾服、夏 到近万人，比去年同期增长 87%。而 2013 年全年的办理总量是 13700 人次， 礼宾服和军乐团夏仪式演奏服、行进演奏服等品种。 从左至右依次为：执行队长礼宾服、男士兵礼宾服、军乐团行进演奏服（新增）、 其中持美国护照的人数最多。 为了应对需要，北京边检总站开辟 女士兵礼宾服。 中新社

新装亮相

了“72 小时过境免签”专用通道。但 陈斌认为目前办理“72 小时过境免签” 手续的人数与预期相比还是不够多，这 与许多人不了解这个政策有关。为了让 更多的人了解这项政策，首都国际机场 内设立有醒目的提示牌和指引路标。陈 斌介绍，边检总站还针对这项政策进行 了专门的业务培训。除了专职负责这项 边检任务的警员，其他所有工作人员对 业务流程的掌握也是相当熟悉。

新闻 · 时事 A1

2014年8月22日 第98期 2014年8月20日 第91期

A11

天下 · 华人

华人英国置业青睐水景房 买房客追求生活品质和增值空间 伦敦水域并非完美

在伦敦购买水景房的华人近期日益增多，而且越来越多的中 国内地买房客也将其视为新的投资领域。据悉，伦敦水域的水景 房虽然具有得天独厚的条件，但也存在一些“硬伤”，华人购房 时需谨慎。 【本报综合报道】在伦敦，购买水 畔住宅的华人日益增多。而且随着来自 中国内地的购房者对英国市场更加了 解，投资伦敦水景房更是趋之若鹜。 风水好可保值 华人青睐水景房 《英国房产周刊》18 日报道，根 据国际知名的房地产服务机构第一太 平戴维斯（Savills）新近的研究报告《聚 焦水景房》统计显示，来自中国和亚 太地区的购房者购买水景房的比例为 28%，居所有购房者之首，远远高于英

国本国人，16% 的比例。 针对华人买家格外青睐水景房的 原因，第一太平戴维斯英国伦敦总部 中国部总监刘琳指出，选择水景房的 华人购房者主要出于几个方面的考虑： 首先，大多数华人买家讲究风水，特别 是做生意经商的客户认为，水能生财旺 财，带来好运；其次，从客户体验的角 度而言，水景房有其独特的秀丽景观； 第三，水景房位于河畔或湖畔，非常利 于休闲运动；最后也是至关重要的原因 之一，就是和同样区域同样面积的房产

相比，水景房的保值增值功能更强，是 投资者所喜闻乐见的。 《聚焦水景房》报告显示，伦敦地 区的水景房价格，比同样区域但是没有 水景的房产，要高出 13% 到 35.4%。刘 琳透露，在购买水景房的中国和亚太客 户中，87% 的人是为了投资，13% 的人 是用于自住。相比起来，英国本地的买 家，58% 为投资，42% 用于自住。

水域周边成为众多开发商争相圈占开发 的地域。 尽管水景房有各种各样的优势，但 是并不意味着所有的水景房产都是完美 的。 刘琳指出，由于伦敦沿泰晤士河沿 岸发展的历史原因，沿河的公共交通相 对不太方便。 交通问题之外，华人投资者购买伦 敦水景房还需要特别留意以下问题：首 先，由于大部分水景房位于洪水高发区， 伦敦水景房得天独厚 购房有学问 在水景房方面，伦敦具有得天独厚 因此需要跟保险公司确认房产保费的额 的条件。泰晤士河在伦敦东区河面变宽， 度；其次，确认房产周边的未来规划， 河道分叉又聚合，天然优势形成多处可 了解相关景观是否会被规划项目阻挡； 建造环水楼盘的地块。除了泰晤士河之 第三，需实地探访，了解房产周边是否 外，伦敦还遍布网状分布的运河水路， 喧嚣；第四，如果房客需要停泊游艇或 以及伦敦西南区域的多个蓄水湖，这些 其它船只，最好提前预订码头停泊位。

“文化中国 名家讲坛”欧洲开讲座 【本报讯】由徽学、戏曲和中医专 家组成的安徽省“文化中国名家讲坛” 专家团，19 日从此间启程赴欧，将为 旅居荷兰、挪威和丹麦的华侨华人举办 多场讲座，介绍博大精深的中华传统文 化。 中新社报道，该活动由中国国务院 侨办主办，安徽省侨办承办。安徽专家 团由安徽大学徽学研究中心主任卞利、 安徽中医药大学第一附属医院院长杨骏 和安徽黄梅戏剧院艺术总监黄新德组

成。他们将介绍徽文化、中医传统养生 保健的理念与方法及黄梅戏与黄梅调艺 术。卞利行前表示，徽商四海为家，具 有奋力开拓的“徽骆驼”精神。而徽州 宗族中所重视的“血缘关系”，在徽商 远走他乡时，逐渐发展成“地缘”和 “业缘”关系，“这种团结互助、‘商 成帮’的团队精神其实也是如今我们所 说的‘在家靠父母，在外靠朋友’”， 这些都和旅居世界各地的华侨华人的精 神是一脉相承的。

中国学生客死日本 教育部发留学预警 该留学生曾失踪一个月 东京 JLA 外国语学校未报警

裘援平会见 美国华商

【本报讯】近日，中国教育部教育 涉外监管信息网发布 2014 年第 2 号留 学预警，通报东京 JLA 外国语学校情况。 中新网报道，日本山梨县警方几个 月前向中国驻日本使馆通报，确认在 中国国务院侨务办公室主任裘援平（右）18 日在北京钓 河口湖附近山林中发现一名死者系东京 鱼台国宾馆会见了美国泉恩集团董事长王文祥。裘援平表示， JLA 外国语学校的一名中国留学生。 希望泉恩集团把握机遇，越做越好，并表示国务院侨办愿意 经查，东京 JLA 外国语学校由株 为海外侨商投身中国市场提供力所能及的帮助。 中新社 式会社国际教育社注册设立。该校违反 日本政府关于留学生学籍管理的规定， 在该生失踪近一个月的情况下，未采取

华人写真

华人姓氏“胡”成米兰第二大姓

莆田市民热情相助 老华侨寻到失散数十年兄弟 出生在莆田的旅菲侨胞庄文皮 已与家乡亲人失联几十年。近一个多 月来，与他素不相识的莆田市民郑庆 尧冒着酷暑四处奔波，助其寻亲。近 日，莆田濠浦村村民陈忠清看到照片 后，一下子就认出庄文皮是其弟弟。 18 日，庄文皮回到莆田认亲。 65 岁的庄文皮出生 5 个月后就 因家庭贫困，由晋江的养父母抚养长 大，30 多岁时凭一条红布契约，在 莆田第一次见到亲人。46 岁时，庄 文皮赴菲律宾，与亲人再次失联。多 年来，寻找亲人和故乡成为老人的心 愿。2010 年时，他曾来莆寻找过， 但城市变化太大，他没能找到失散的 亲人。 热心的莆田市民郑庆尧得知庄 文皮寻亲的消息后，想帮老华侨实现

有效措施寻找其下落，既未通报警方亦 未向日本政府有关主管部门报告，并在 善后处理上拒不配合中国使馆调查，态 度恶劣，且该校存在与中国非法留学中 介机构合作的行为。在使馆督促下，该 校已表示要全力处理好已逝学生的后 事并向家属提供了慰问金。中国教育部 提醒：请赴日留学人员、家长和自费出 国留学中介机构关注学校的相关信息， 仔细甄别和选择守法规范的学校，切实 加强自身权益的保护。

夙愿。在郑庆尧的联系下，7 月中旬， 庄文皮再次踏上寻亲路，但最终又以 失败告终。 郑庆尧并不气馁，把庄文皮寻 亲过程写下来，发布到本地论坛上。 不少网友提供了线索。郑庆尧冒着酷 暑，逐个村庄问询，有时还被人误认 为是骗子。8 月 16 日，他终于在濠 浦村找到了陈忠清。陈忠清表示，他 是庄文皮的二哥。 18 日上午，当白发苍苍的庄文 皮一下车，陈忠清就迎上前去，紧紧 拉住他的手，泪水夺眶而出，连声说 “他就是我弟弟！”扶着庄文皮，陈 忠清仔细述说老家原有的风貌及当 年相见的种种情景。然而，由于村貌、 亲人早已不是记忆中的模样，庄文皮 几乎不敢与陈忠清相认。 《湄洲日报》

【本报讯】米兰户籍登记管理部门 近日在市民姓氏使用人数统计报告中 称，截至 7 月底，米兰使用人数最多的 姓氏是罗西（ROSSI），共有 4281 人； 其次是华人姓氏胡（HU），有 4132 人 使用。 中新网援引意大利欧联通讯社报

道，根据户籍登记最近几年的变化趋 势，尽管目前罗西仍为米兰第一大姓， 但是，随着新生婴儿数量的变化，华人 姓氏胡使用人数将会很快超过罗西，成 为米兰市第一大姓。同时，华人姓氏陈 （CHEN）、周（ZHOU）也排在了米 兰姓氏使用人数最多的前 10 名。

新加坡总理 ：华族文化显南洋风 【本报讯】新加坡 2014 国庆民众 大会于当地时间 17 日晚举行，总理李 显龙发表演讲。 新加坡《联合早报》报道，李显龙 指出：一直以来，新加坡政府都不遗余 力支持民间组织，推广华族文化和母语 教育。在这方面，宗乡会馆就做了很多 工作，积极提倡文化和教育事业。两年 前，宗乡总会提出了设立华族文化中心 的构想。这是华社一个意义深远的计 划，政府会全力支持。现在，这个构想 已经取得很大的进展。这座现代化的雄 伟建筑将是新的华族文化中心。 李显龙强调：华族文化中心所推广

的文化，除了传统和现代中华文化，也 将涵盖新加坡独特的华族文化。经过多 年的酝酿，新加坡华族文化已经逐渐形 成一种南洋风格。比如，新加坡现在拥 有了新加坡式的华族舞蹈。 李显龙说：“新加坡资深的舞蹈家 严众莲老师，自己创办了学校。她在传 统的舞蹈中就融入了其它民族的风格， 在海外表演的时候，这样新加坡式的舞 蹈非常受欢迎。新加坡华乐团的情况也 是这样，它已经发展成为一个具有多元 文化特色的华乐团。它目前虽然以传统 的华乐乐器演奏，不过它的表演体现了 独特的‘南洋风’，声名远播。”

A12

2014年8月22日 第98期

主演 因： 杀身 主 杀 自 斯自 姆斯 ， 廉姆 -威廉 务吃紧 威 宾 曝 财 斯 罗 媒 前 【外 腰斩】 出他生 子苏珊 森氏 遭 妻 美剧 陆续传 所苦， 期帕金 有外 ， 早 症 则 后 患 郁 亡 因罹 。现在 的打 受抑 且饱 表示他 郁病情 被腰斩 路的 更 品 奈德 速了抑 演出作 走上绝 加 员 症而 ，来自 这位演 料 成 爆 造 媒 才是 击， 。 主因

【吸毒，又抓了一个】8月18 日，北京警方确认柯震东与房祖 名因涉嫌吸毒被抓，警方在其住 所搜到100多克大麻。19日，柯 震东在看守所内接受采访的视频 播出，面对镜头，23岁的柯震 东痛哭流涕，称自己做了很坏的 示范，让粉丝与亲人们失望了。

疗 内亚医 援助几 京时间 批 4 2 北 第 【中国 博拉疫区】 医疗队 埃 国 达 中 抵 这 队 1点 克里。 日凌晨 8月17 亚首都科纳 真正在 情 内 抵达几 拉出血热疫 训当地 培 博 将 埃 队 ， 里 国医疗 我国埃博拉 中 。 将为 肆虐 员，还 专业人 一手资料。 到 防控拿

【古树压 倒 麓书院大 千年学府岳 成殿】受 长沙 持续大雨 影 14时50分 响，8月18日 许，岳麓 书院 一棵古树 突然齐根 折断， 巨大树体 倒 压垮一半 向大成殿， 左右建筑 ，当 场3人被压 ，1名女性 客抢救无 游 效 的是一棵 死亡。倒塌 约 树，外表 两百年的枫 看长势良 好， 但根部折 断 分已经腐 处，中心部 烂。

新闻 · 时事

【香 港 中」 19.3万人 】17 上街 日 行， 表达 ，香港市 游行反「 「保 力、 占 民上 和 反 方— 占中」的 平、保普 街游 — 选 初步 「保普选 诉求。游 、反暴 估计 行的 反 占 ， 19.3 主办 中」 当天 万 公园 人。当天 参加游行 大联盟 出发 前往 的游行从 者达到 小时 中环 。 ，历 维多利亚 经四 、五 个

德国柏 理员】 养员进 管 耍 爬 猴趁饲 钥匙戏 幼猴偷 大雌性卷尾 钥匙后立刻 」 ！ 了 偷 走 岁 来 小 拿 两 精 【猴 物园一只 到其身上 「警察抓 情愿 林市动 时，突然跳 饲养员展开 的卷尾猴不 ：猴 笼打扫 后卷尾猴和 逼到角落里 一幕。网友 高。随 逐，最终被 客拍下了这 式的追 了钥匙，游 地交出 越狱」吗？ 子要「

【北京四中校长 助理被判刑】原 北 京四中校长助理 、教学处副主任 安某2010年帮助 一名学生转入四 中就读，随后收 受购物卡4万元 。 时隔4年，有关 单位调查其他涉 嫌 收受购物卡贿赂 时，发现安某消 费 的记录。隐藏4年 的罪行被牵了出 来。安某被判处 有期徒刑一年半 。

【李阳:将在少林寺向外国人 传授疯狂汉语 一字30元】 李阳早已规划了一份合作蓝 图，他希望在登封开办疯狂 英语学校，学生们一边学疯 狂英语，一边练少林功夫。 他不理解为什么很多人说中 国过度商业化，“我们不 是商业化过度，是太不足 了。”他要向外国人传授疯 狂汉语，一个字30块钱。

为餐馆，酒楼，Takeaway, Bakery 提供专业设计，制作，安装 （包括各地安装）及其拆除或更改原有厨房设备。 供应不锈钢抽烟罩，各式猛火组合炉具,Sink Bench, 码台，货架 冷冻设备，冷暖保温自助餐陈设柜等一系列不锈钢厨具。 经销Starline洗碗机和Blue Seal 炸炉等 一系列产品 价格合理，保证质量，服务周到。

厂址：12 Hollands Cres, Naenae, Lower Hutt 电邮：dngstainless@hotmail.com 网址: www.dngstainless.co.nz

新西兰社会企业 New Zealand Social Enterprise Ltd 公司主营

建筑工程，室内外设计，办公楼装修 中国卫星电视和闭路电视工程 住家，商铺，娱乐业装饰装修 房顶漏水，厕所翻新，油漆，水电煤工程， 不锈钢制品或工程，应有尽有。

本公司以大的技术力量、稳定的质量保 证、完善的服务体系为公司赢得了良好 的社会信誉。 我们以专业，敬业，诚信及优质的服务 竭诚欢迎您的光临。

联系方式 （国语，粤语，英语，客家话） 惠灵顿 04 9775873 | 021 323298 027 450 6563 luis@nzca.net

www.nzca.net

| 021 988066

|

以人为本 诚信经营

成立于2007年，新西兰慈善总会的下属企业，公司一直以来秉承“至诚、至精。至美”的创业理念，赢得了广大客户的好评。我们以 精湛的施工技术，真诚完善的服务和诚实守信的态度，全心全意为客户服务，为社会创建更好精品工程！

能充分为您提供自己设计方案的厨房，衣柜，和滑动门供应商。 完全按您的理念来设计！

Safari Real Estate Ltd MREINZ Licensed under the Real Estate Agents Act 2008

所有源部件来自德国和新西兰，并由我们公司的专业 团队在新西兰进行高质量的组装。

所有厨房，衣柜，柜橱，洗涤槽，滑动门，镜门等， 全部为您专门定制。 房屋买卖 · 房屋贷款 · 免费房产评估 · 帮助您解决房屋买卖问题 直拨电话：04 5866122 手机：021 358 865 办 公 室：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz

惠灵顿展厅 地址：6 Victoria St, Alicetown, Lower Hutt 电话：04 576 0644 传真：04 567 0655 电邮：sales@bostonwgtn.co.nz 网站：www.bostonwellington.co.nz

中盛建筑 HCNZ CONSTRUCTION LTD

电话：04 387 2015

邮件：info@thewashhouse.co.nz 家庭洗衣凭此广告可获得九折优惠(10%off)

一

·室内外装修 ·商业店铺装修 ·新房建筑 ·加建改建

Roy

免费

龙 条

全新装修·欢迎惠顾 37 Coutts Street, Kilbirnie 6022

务 服

上门报价

电话：021 284 6262 国语，英语 邮件：hcnz2011@gmail.com

LBP政府注册建筑师，

Master builder协会注册建筑师。

B02

时尚 · 科技

2014年8月22日 第98期

唇妆+墨镜 最佳街拍造型搭档 女人对于唇妆，总有说不清道不明的爱慕，仿佛双唇沾染上一点色彩，便能带来好运连连； 女人对于墨镜，也总有说不上缘由的倾心，好似墨镜出场，就能改变气场。 而从街拍中走出的全新灵感也恰恰告诉我们这点：一副墨镜、一抹红唇，刚柔并济，软硬皆 施，这种二合一的搭配法，才是如今的抢镜秘诀！

桃红 MIX 通勤款墨镜 论颜色和款型，这二者 都属中规中矩类，但神 奇的是，寻常的1+1偏偏 能得出叫人好感度倍增 的造型范例。

红色 MIX 白框墨镜 一红一白，强烈的反差 总能焕发出迷人的生 机。这个被街拍的好例 子，绝对永不出错。

石榴红 MIX 个性墨镜 有没有人说过，红白黑 是一种不褪经典的搭配 法，这三种颜色团结友 爱，相辅相成，互相衬 托，只为彼此效忠。

樱桃红 MIX 经典黑框镜 在黑框镜的前提下，没 有什么唇色是不能与之 相配的。无论是海棠 红、洋红、粉红，甚至 是绛紫、橘黄、栗色， 都能演绎出全新的面 貌。

绛紫 MIX 圆形墨镜 绛紫是一款不太好搭的 唇色，它需要契合到妆 容的各个层面，但是， 一旦有了一副合适的墨 镜，所有问题便能迎刃 而解。

紫红 MIX 复古墨镜 谁都没想到，紫红色与 复古墨镜的搭配，可以 合拍到这种地步。从上 而下，造型简直一气呵 成。

体重计也智能 Yolanda人体成分称体验评测 得益于传感器及通讯模 块的进步，硬件设备的智能 化已经影响我们的生活，自 用医疗设备也开始逐渐向智 能化过渡。虽然在大红大紫 的智能可穿戴设备身后显得 不是那么耀眼，不过在厂商 的推动下，智能医疗设备的 普及率甚至已经领先智能可 穿戴设备，除了介于可穿戴 设备和智能医疗设备之间的 智能手环外，异地同步传输 数据的智能血压计以及智能 人体成分称也已经叩开这个 广袤的市场的大门。 与其他的智能电子称相 比，Yolanda 的历史数据不 支持图表统计显示是最大的 短板。同时，缺少社交分享 功能也会让用户缺乏动力。 主界面显示最新测量数据， 下方显示数据标准，翻页显 示历史数据。值得称道的

是，Yolanda 客户端支持多账 户，也就是说多个用户的测 量数据可以分别保存在不同 的账户中，避免数据混乱， 一家几口同时使用 Yolanda 也不用担心了。从客户端的 整体素质而言，Yolanda 还 需要进行持续的完善。 Yolanda 的体重测量数 据仍然是通过传统的电子称 的电阻应变传感器来测量， 精确度有保障，我们多名同 事称重结果也证实 Yolanda 的测量结果误差控制不 错。BIA 测试脂肪率也是实 用多年比较通行的测量方 法，精确度较高。所以，整 体而言不需要担心 Yolanda 的精准度问题。 不过新事物的出现总是 需要挑战用户的接受力，对 于智能设备而言，用户对其 最大的担忧莫过于功能可靠

性和实用性。即使是面试多 年的智能手环，至今也没能 完全走出用户对其实用性和 数据准确性的怀疑。智能人 体分析称在普及的过程中同 样需要面对用户对数据可靠 性的质疑。 作为一款代表未来物联 网雏形的智能设备，Yolanda 这类智能人体成分分析 称的出现也意味着在可以预 见的未来智能设备将越来越 多的出现在我们的生活之 中。虽然目前来看拥有炫丽 的外形的 Yolanda 的功能 还远未达到颠覆传统体重称 的程度，但对于特定用户而 言，Yolanda 的数据监控的 脂肪率分析的功能可以更好 地满足需求，从这点来说， 智能人体成分分析称的出现 相较于传统体重秤而言仍然 是一种跨越。

时尚 · 科技

2014年8月22日 第98期

B03

全新一代雪佛兰科鲁兹将在8月 22日正式上市，与上一代车型时隔五 年，全新车型已经有了翻天覆地的变 化。除了外观内饰这样显而易见的变 化之外，全新的D2SC/D2JC平台取代了 之前的Theta与DeltaII平台，在轻量 化、安全性方面都有改进。同时1.4T

APP 推荐

DITurbo中置直喷涡轮增压引擎与7速 DCG双离合变速箱等全新动力的引入也 是新车的一大看点。 新一代科鲁兹车型采用了更加年 轻化的设计思路，车头造型将比照Tru 140S概念车的设计.由于是全新车型， 新车诞生自通用全新的D2XX弹性化多 样平台打造，该平台将取代通用目前 的Theta与DeltaII生产平台，不仅降 低了研发成本，使得诸多零部件将实 现通用化。 安全方面，全新一代科鲁兹是由

Texas Hold’em 威锋德州扑克 德州扑克是一款老少皆宜 的休闲博弈类棋牌游戏， 游戏规则简单，趣味性强，《威锋德州 扑克》就是一款在德州扑克的基础上针 对移动设备做了大量的优化、可以让玩 家们轻松在移动端享受棋牌游戏的乐趣 的手游作品。下面带来《威锋德州扑 克》的评测，总的来说，这款游戏能带 给玩家们愉悦的棋牌体验，在很多具体 操作方面都做了改进优化，是一款值得 尝试的棋牌游戏。

欧洲团队研发的，所以安全方面也是 满足了目前欧洲的五星标准。新车根 据最新的N-CAP的要求，在此基础上做 了全新的安全方面的提升，比如使用 了气帘，轻量化设计，高强钢的大量 应用安全性也随之提升。

世界最速四门轿车

道奇Charger SRT

Battle Group 2 舰队作战 2 《Battle Group 2（舰 队作战 2）》是一款模 拟海上战舰群作战的游戏，是 Right Pedal《Battle Group》的续作。游戏 的画面风格以及玩法基本上和前作一 致，虽然是战争题材加上战舰这种相当 高大上的主角，不过游戏还是走清新休 闲的画面路线，加上简单的点触射击玩 法，更加老少咸宜。

惠灵顿专业汽车电路维修 我们提供的服务如下： GPS检测系统 | 点火系统 电池更换 | 汽车安全报警系统 车载音响安装 | 免提车载套件安装

日前，道奇揭开了2015款道奇 Charger SRT Hellcat的面纱。新车搭 载6.2升机械增压V8发动机，最大功率 717马力，峰值扭矩880牛米，搭配八速 自动变速器，使其四分之一英里(402.3 米)加速时间仅需11秒，极速可以达到 328.3公里/小时。该车是目前世界上最 大马力的量产四门轿车。 道奇新款Charger SRT Hellcat基

于新款Charger进行打造，视觉效果相 当出色。前脸部分，新车的前进气格 栅搭配LED头灯，并镶嵌有“SRT”标 识，非常凶悍。后备箱上方的扰流板， 双出排气系统都象征着其超强大的火力 输出。新车发动机盖上带有通风及散热 口，并采用倍耐力P Zero轮胎的20英寸 铝制轮毂。 全新道奇Charger SRT Hellcat的

运动风格同样延伸至座舱内部，新车内 部采用了黑色和红色的双色搭配，配备 了平底运动方向盘、电加热/通风运动 座椅、18个扬声器的哈曼卡顿音响系 统，8.4英寸显示屏的Uconnect信息娱 乐系统。中控液晶屏、副驾驶中控台 位置和座椅上都镶嵌有“SRT”标识。 此外，在新车的仪表盘上还有“Hellcat”（译为地狱猫）的专属标识。

车载照明系统 | 全自动电脑诊断故障

联系我们 我们将为您提供最便捷 最可靠的服务 电话/传真: 04 384 5303 电子邮件: motorunits@hotmail.com 地址: 32 Martin Square, Te Aro, Wellington

Wellington

高质量的服务！优秀的团队！ Telecom 始于1987年

会让您更放心！

新西兰第一家也是历史 最悠久的电信中心！ 我们为惠灵顿的大小企业服务。在了解与分析 您的企业后，我们会帮助规划方案并推荐合 适的通话和宽带套餐，让您从此不用担心 任何不必要的费用。

Ted Ward

业主 Business Owner 电话: +64 4 385 3610 手机 +64 27 443 7882 传真 +64 4 381 2934 邮箱 ted.ward@hubwellington.co.nz Ground Floor, NEC House, 40 Taranaki Street www.spark.co.nz

纽澳康源 新西兰保 健 品 连锁实体店

新顺丰国际速递 www.nsf.co.nz 电话： (04)

保健品化妆品邮寄回国

$8/公斤

382 8816 周一到周五 ：10am-5pm 周六周日 ：11am-4pm

Elevit 爱乐维孕妇营养片 100片

$79 康维他 麦卢卡蜂蜜UMF5+ 500gm

特价$25 生命泉 纯天然钙粉胶囊 120粒

$21 纯天然有机海洋植物钙， 适合所有人群 (孕妇，素食者均可服用)

好健康 深海鱼油 400粒 1500 mg

特价$30

Linden Leaves 薰衣草身体按摩精油

特价$35 放松舒缓 美白滋养 美丽首选 汤普森 天然越橘精华 12000毫克 60粒

$30 保护视力,明目; 有效防辐射, 适合所有人物

宝龙羊皮

特价$55 Anchor安佳 全脂成人奶粉900克 - 出口版 保质期到2016年10月 包邮 $155 六罐 我们 日夜 在这 拐角 发面 店 !

QQ:1930287288

惠康特产店 停车

位 Comrades Army Surplus 日夜发面店

148 Cuba st (日夜发面店拐角)， Wellington.

340 High Street, Lower Hutt （麦当劳旁边） P: 04 566 8668

www.armstrongmotorgroup.com

JEEP COMPASS

DODGE JOURNEY SXT

$

+ORC

RT

+ORC

39,990 $ 46,990

原价$43,990 起

原价$51,990 起

ALTITUDE

$

+ORC

NORTH

FIAT +ORC

32,990 $ 33,490

原价$37,990 起

PANDA & PUNTO

$

17,990 起

1/3,1/3,1/3 零利息 三年

原价$39,990 起

FIAT 500

SPORT DUALOGIC

$

24,990 起

1/3,1/3,1/3 零利息 三年

+5年质保

NISSAN MICRA ST-L NISSAN PULSAR ST-S HATCH

原价 $22,800 起 原价 $34,990 起

优惠价 $16,990+ORC 优惠价 $26,990+ORC

节省 $5,810 节省 $8,000

NISSAN PULSAR TI SEDAN NISSAN JUKE TI

原价 $33,990 起 原价 $34,290 起

优惠价 $29,990+ORC 优惠价 $29,990+ORC

节省 $4,000 节省 $4,300

NISSAN QASHQAI NISSAN X-TRAIL NISSAN PATHFINDER NISSAN ALTIMA

(所有车型) (所有车型) (所有车型) (仅限ST车型)

$35,990 起 $39,990 起 $54,990 起 $43,990

3.9%利息3年 零首付 3.9%利息3年 零首付 3.9%利息3年 零首付 0%利息4年 零首付

NAVARA ST-X 2WD 手挡 限量版 NAVARA ST-X 2WD 自动挡 限量版 NAVARA ST-X 4WD 手挡 限量版 NAVARA ST-X 4WD 自动挡 限量版 NAVARA ST-X 550 限量版

原价 46,290 原价 48,290 原价 57,790 原价 59,790 原价 67,990

杨广宇 先生

优惠价 $37,990+GST 优惠价 $39,990+GST 优惠价 $44,990+GST 优惠价 $46,990+GST 优惠价 $59,122+GST

3.9%利息3年 零首付 3.9%利息3年 零首付 3.9%利息3年 零首付 3.9%利息3年 零首付 3.9%利息3年 零首付

所有车款均可提供贷款服务 我们接受任何品牌以旧换新

Armstrong汽车集团和Armstrong至尊代理各大国际汽车品牌： 保时捷、大众、 路虎、奔驰、奥迪、阿尔法·罗密欧、克莱斯勒、吉普、 美洲豹、道奇、尼桑、本田、丰田、斯巴鲁、标志、沃尔沃和菲亚特 电话：04 566 8668 手机：027 449 4565（任何时间） QQ：2479284412 ARMSTRONG NISSAN CHRYSLER JEEP DODGE ◆ 340 HIGH STREET, LOWER HUTT ◆ 04 566 8668 ◆ www.armstrongmotorgroup.com

B08

2014年8月22日 第98期

健康 · 养生

孩子存在的“泛灵心理”，你懂吗？ 幼儿期的孩子，特别是三四岁的孩 子普遍存在一种独特的心理现象——泛 灵心理。 泛灵心理，就是这个时期的孩子把 所有的事物都视为有生命和有意向的东 西的一种心理倾向。 孩子有他们独特 的视线和独特的思考方式。 值得一提的是，孩子有一个时期会 有一种把所有东西都视作有生命。所以 他们有时候会问一些不合理的问题，对 于这些问题，家长怎样回答孩子的问题 最有爱？

如果你细心观察就会发现：有一 个时期宝宝会把一切东西都视为有生 命、有思想感情和活动能力的。因此， 我们常看到这个时期的孩子与枕头“ 谈心”，与布娃娃、 布熊等玩偶“讲 话”…… 孩子的这种泛灵心理，对我们的家 庭教育有积极作用，同时，也是个巨 大的挑战。年轻父母该采取什么样的

对策呢？ 对策一：用拟人化的方法来回答孩 子所提出的“棘手问题” 孩子是好奇的。从3岁左右开始， 宝宝就会对我们提出各种各样的问题， 有些问题的答案是这个时期的宝宝心理 水平难以理解的，但是对孩子的提问我 们又不能不回答，否则宝宝提问的次数 就会减少，甚至会使他对事物失去应有 的好奇心。 对于孩子的提问，我们可以根据他 的心理特点，采用拟人化的方法间接 地回答。 问题1：“月亮为什么跟着我 走？” “大概是月亮喜欢你，所以跟着你 走。”这样的回答，总比你对孩子说“ 你还太小，爸爸告诉你，你也不懂”更 能满足孩子的求知欲望。 问题2：“鱼为什么会有鱼鳞？” “就像你在游泳时要穿游泳衣一 样，鱼在水中游泳也要穿游泳衣——鱼 鳞就是鱼的游泳衣。” 问题3：“太阳为什么会落下 去？” 对于这个问题，如果你是从太阳与 地球的关系上回答，或者是用动力学原 理来科学准确地回答孩子的上述问题， 这个时期的孩子是不可能真正理解的， 但是你可以这样回答：“一到晚上，动 物们回家睡觉了，太阳公公也到山的那 边去睡觉了。”这样的回答同样可以使

推荐使用人群：皮肤干燥，肤色不均，肤色暗哑，脸上经常发痘痘，肌肤没有弹性等人群。

得孩子得到相应的心理满足。 对策二：培养宝宝的爱心与同情心 比如，父母可以将物“拟人化”以 激发孩子的泛灵心理，使之产生移情心 理，进而理解和形成相应的良好习惯。 例如，在教育孩子不要把墙壁搞 脏，不要把小凳子弄坏，你可以说：“ 小凳子如果被摔了，一定会很痛的；如 果把它的腿弄断了，走起路来多难受 啊！”孩子听了以后，一定会非常注 意，还会擦擦凳子，掸掸墙壁上的灰 尘。这样，孩子爱护物品、爱护环境卫 生的良好习惯，就很容易形成。 再比如，教育孩子爱护花草树木， 爱护小动物，爱护其他小朋友，我们 都可以利用其泛灵心 理，使之对相应 的人或物产生移情心理，进而形成同 情心，使其爱护他人和物就像爱护自 己一样。 提醒：平时不要给孩子讲有恐怖情 节的故事或看恐怖的影视节目。 因为这个时期的孩子容易受泛灵心 理影响，他们很难区分现实与虚构，他 们往往把画册、影视、故事里的鬼怪、 猛兽、机器人的故事情节或形象和现实 生活混淆，对恐怖的画面内容尚缺乏分 析能力，以为现实生活中真的存在影视 节目或故事中的妖魔鬼怪，因而产生 不该有的恐惧心理，有时甚至还会产 生幻觉。

因此，我们除了在语言、图画等方 面应删除会使孩子产生恐惧、被伤害的 内容外，还应尽量避免让孩子看带有恐 怖镜 头的影视节目。这样将有益于发 展孩子勇敢、大胆、无畏的品质，进而 有益于他们心理的健康发展。 注意：不要有意无意地利用孩子 的泛灵心理，来为其行为的过错推卸 责任。 现实生活中我们常常可以看到这样 的情形：孩子不小心被木条绊倒，带孩 子的成人往往会一边抚慰孩子，一边 指使孩子或帮孩子去“打”或“骂” 那将其绊倒的木条。由于受泛灵心理的 影响，一般的孩子都会在“惩罚”木 条而获得“报仇”后，逐渐恢复内心 的平衡。 其实这种做法是不妥的。因为这等 于为孩子推卸责任，这不利于他们责任 感的形成。因为事实上，孩子跌倒不 是“木条碍事”而是他自己不小心，应 受到责 怪的是他自己而不是木条。

“呵护您的双脚”

·足跟疼痛 ·鸡眼 ·起老茧 ·脚趾甲问题 ·运动扭伤 ·扁平足

更多产品资讯请联系微信： nuskin_wgtn

如新洁肤冰河泥

取自加拿大冰川的矿物泥质与水分均匀调和，并 添加多种海洋植物精华，质地细致柔滑，易于敷 用，且分子细小，更能深入肌肤，深层清洁。

芦荟润肤啫喱

联系方式： 微信 QQ 邮箱 电话

： : ： ：

whoo_newzealand 123271092 123271092@qq.com 021 191 7404 / 028 8508 8223

本产品具滋润的泛醇及舒缓的芦荟精华，有助于安抚肌 肤，预防水分流失。可尽量使用，以保肌肤舒适自然， 湿度均衡。特含玻尿酸，被使用者誉为万能膏：祛痘· 消炎保湿·割伤·擦伤·伤口溃烂·烫伤·皮肤痕痒· 蚊虫叮咬·宝宝湿疹·小屁股红疹·晒伤恢复，还可用 作睡眠面膜，润唇膏，妆前霜等等！ 网站：www.nuskin.com/en_NZ/home.html

健康 · 养生

2014年8月22日 第98期

B09

新西兰医疗卫生手册 (20) 新西兰国会卫生委员会副主席杨健博士 第五章伤病与治疗

办呢？

第一节、意外事故与伤害 一、叮咬和螫伤 如果您的家人被叮咬或螫伤，他们 受到的伤害可能较轻，也可能非常严 重，甚至威胁到生命安全。您应该了解 有关常识，以便给予帮助。 您也可以致电新西兰健康热线电话 0800 611 116咨询。 被动物或他人咬伤时该怎么办？ 当您的皮肤被咬破时，您需要认真 处理伤口。即使是很小的伤口，您也应 该重视起来。 被咬伤后，您应该去看医生，因为 伤口会很容易受到严重感染。如果您受 的咬伤较重，受感染的几率会非常高。 被猫抓伤与被猫咬伤同样严重。猫 会经常舔它们的爪子，它们的爪子上沾 满了来自口中的细菌。 某些品种的狗有咬人倾向，如多 伯曼短尾狗（Dobermans）、狮子狗 （Chows）、比特斗牛犬（Pit Bull Terriers）等。要确保儿童、婴儿和小 动物远离具有攻击性的动物，教育您 的孩子永远不要靠近怪异的宠物和野生 动物。 如果您的皮肤被咬破，您该怎么

- 紧按伤口，避免失血过多，但 不要使用止血带。 - 如果伤情严重，立即拨打111急 救热线。 - 如果伤情很轻，用自来水清 洗伤口5分钟以上，然后再用消毒液清 洗。 - 不要涂抹药膏，也不要用其它 药品自行处理伤口。 - 用消毒纱布包扎伤口。 如果咬伤您的是宠物，而且已被拴 好，您应该向宠物主人索要其姓名和 地址。 如果咬伤您的动物没有被拴好，您 可以在确保自己安全的前提下将其抓 获，以免别人被其咬伤。 向警察或当地动物管理部门报告被 咬事故。尽快去看医生。 您的医生可能会向您提供以下帮 助： - 抗生素 - 破伤风疫苗（如果您在此前5到 10年里没有注射过破伤风疫苗的话） - 伤口护理指导 被蜜蜂及黄蜂螫伤时该怎么办？ 如果被蜜蜂（Honey Bees）或黄蜂 （Wasps）螫伤，您会感到疼痛，有人

可能还会产生危险的过敏反应。 蜜蜂和大黄蜂（Bumble Bees）只 有在被激怒的情形下，如被踩在脚下或 被捕捉时，才会螫人，而黄蜂的攻击性 更强，可以多次螫人。蜜蜂射出毒刺 后，毒液囊会留在您的皮肤里，而黄蜂 却不是这样。被螫伤处可能会发痛或发 痒一至两天，一星期左右可以消肿。 对大多数人来说，蜜蜂或黄蜂仅会 造成轻微的疼痛。然而，对有些人会造 成严重的过敏反应（anaphylaxis）。 如果您或他人被螫伤后产生了过敏 症状，请立即拨打111急救热线呼叫救 护车。 过敏症状包括： - 唇部和眼部肿胀 - 快速出现皮疹 - 呼吸出现困难 - 胸口憋闷 - 严重晕眩或昏迷 - 持续地打喷嚏或咳嗽 - 声音嘶哑 - 吞咽困难或喉咙憋闷 - 出现休克症状（皮肤灰白、脉 搏加快、昏厥等） 被害虫叮咬时怎么办？ 如果被蚊子、跳蚤、蜘蛛等害虫叮 咬，被叮咬处通常会出现红色的肿块，

感觉很痒。有的时候，在肿块中心会出 现水疱。某些害虫的叮咬还会造成又痛 又痒的感觉。 处理方法： - 您应该每天检查和清洗被叮咬 处，清洗时要用冷水。 - 如果儿童被叮咬，要剪短他的 指甲并保持指甲洁净。 - 为了止痒，您可以把手浸泡 在冷水里，或在被叮咬处涂抹炉甘石 洗剂（calamine lotion）或芦荟叶汁 （aloe vera）。 - 如果叮咬处靠近眼部，您就应 该去看医生。 为预防叮咬： - 您需要为宠物除虱。 - 穿贴身的棉布睡衣。 - 喷洒儿童用驱虫剂。 如果发生以下情况，您就有可能患 上了蜂窝织炎（cellulitis）或其它炎 症，那么您必须立即就医。 - 被叮咬两星期后仍未消肿 - 红肿处不断变大，疼痛加剧 - 出现化脓 如果您的孩子遭到严重叮咬，请您 不要让孩子去上学，而要把他留在家里 休养。 (待续)

大家有任何意见和建议，请跟我联系。电话: 09-630 8677 电子信箱: jianyangmp@parliament.govt.nz

最派客健康专栏

Omega3 儿童鱼油 Super Youth Omega3 儿童鱼油

产品功效： 促进儿童的大脑发育，增长智 力，补充大脑营养，提高大脑灵敏 度，增强思维能力，提高记忆，保护 视力，预防近视 调节情绪的作用 EPA和DHA与情绪平衡有密切的关 系。当血液中的EPA和DHA的浓度偏低

时，发生轻度~中度忧郁症的几率会明 显提高。 大量临床实验证明，与不爱吃鱼 的人相比，爱吃鱼者面对困难与压力 表现得更为积极乐观，这是因为鱼中 含有的EPA与DHA还有改善情绪的作 用。 提高儿童学习力 最派客深海鱼油独特EPA：DHA配 方可以改善儿童情绪，提高儿童学习 注意力不集中等学习力差的问题 改善儿童睡眠 据英国《每日邮报》报道，英国 牛津大学最新研究显示，服用鱼油胶 囊或直接食用鱼油含量较高的海产品 可以改善儿童睡眠。 鱼油中的Omega-3可促进儿童睡眠 时间，血液中DHA含量高，睡眠也就会 更好，因此孩子睡眠质量不好与血液 中DHA含量较低有关。 最派客的儿童鱼油中富含 DHA,Omega3不饱和脂肪酸和大豆卵磷 脂。 DHA--健脑益智 DHA，俗称脑黄金，是神经系统细 胞生长及维持的一种主要元素，是大 脑和视网膜的重要构成成分，在人体 大脑皮层中含量高达20%，在眼睛视网 膜中所占比例最大，约占50%，可以 促进，协调神经回路的传导作用，以

维持脑部细胞的正常工作。适当补充 DHA，可以增强记忆力。 Omega 3 不饱和脂肪酸 鱼和鱼油胶囊是欧米茄-3多不饱 和脂肪酸最丰富的来源。鱼油中所含 的欧米茄-3脂肪酸可以增加人脑三个 区域的灰质，所以它们是一种“健脑 食品”，帮人们克服抑郁症。 研究人员对55位成年人进行了测 试，该研究负责人、匹兹堡大学医学 院神经系统学家莎拉·康克林表示： 一个人吸收的Omega 3不饱和脂肪酸越 多，人脑中和心情有关的3个区域—— 杏仁、海马和扣带中的灰质就越多。 严重的抑郁症患者脑中这些区域的灰 质很少。 宾夕法尼亚州州立大学注册营养 学家兼营养学教授彭妮·克里斯指 出，证据表明Omega 3不饱和脂肪酸水 平低的人容易有侵犯行为。 美国加利福尼亚大学洛杉矶分校 神经系统学家格雷格·科尔表示，如 果神经细胞控制心情，欧米茄-3多不 饱和脂肪酸就会改善心情；如果它们 控制智力功能，它们就能改善记忆。 深海鱼油 Omega 3 Fish Oil 鱼油中富含EPA，能够把血管中多 余的胆固醇和其他垃圾清扫出来，是 体内血管的“清道夫”。 大豆卵磷脂 Lecithin

具有乳化、分解油脂的作用，促 使胆固醇和中性脂肪乳化排除，能把 鱼油清理出的垃圾及时排除体外，是 血管中的“垃圾搬运工”。 深海鱼油+大豆卵磷脂=保护心脑 血管 鱼油要更好地发挥作用，离不开 大豆卵磷脂的帮助和配合。如果说鱼 油是体内血管的“清道夫”，他每天 的工作就是把血管中多余的胆固醇和 其他垃圾清扫出来，这时就需要大豆 卵磷脂这“垃圾搬运工”来把垃圾运 出体外。尤其对于肝脏排泄功能不足 的中老年人，更需要大豆卵磷脂来运 输体内垃圾，保护肝脏。 产品规格： 50粒/瓶 不适用人群： 3岁以下儿童不建议食用或需遵循 医生建议

B10

美食直播室

健康 · 养生

2014年8月22日 第98期

by

蓝莓酸奶松饼

Simy

主料： 低粉 120g

牛奶60g

小贴士

辅料：盐 1/4勺，糖 30g，鸡蛋2个，原味酸奶 80g，黄油 20g

1.建议用不沾锅煎饼。 2.关于火候，每人家里锅不同。我家 的不沾锅，是用大火烧热后转小火， 用勺子舀一勺倒入锅内，面上起泡后 用锅铲轻碰面糊周边不粘后翻面，继 续煎30秒差不多可以出锅。

做法： 1.蛋黄，酸奶，牛奶，盐混合，将低粉过筛入蛋黄糊中搅拌均 匀。 2.融化黄油倒入面糊中。 3.将蛋白与糖混合打发至湿性发泡，有小弯勾即可。

3.关于煎出金黄色的面，需要慢慢与 自家锅磨合。我第一次煎时要么颜色 太轻，要么煎过黑。

4.取1/3蛋白糊与面糊混合，最后再与剩下蛋白混合。 5.大火预热平底锅后移至小火，倒入面糊，待摊平成圆形而产 生孔洞后，翻面煎至金黄色，面上抹上黑莓果酱，再淋上一些 枫糖即可。

相信自己，一定可以煎出自已理想的 松饼的，加油！

酒家

Licensed Chinese Restaurant

富临 惠 灵 顿 区 唯 一生 猛 海 鲜 餐 馆 订座

本店天天茶市，拥有餐位300余个， 设有VIP贵宾室，卡拉OK房， 承办各类宴席，欢迎预约订座。 我们以真诚的笑容和优质的环境与服务， 让您真正拥有难忘的贵族享受。

04 8018 682

04 8018 683

84 Tory Street，Wellington

2014惠灵顿庆中秋迎国庆文艺晚会 欢庆中秋国庆 弘扬中华文化 增进中新友谊 展示青春活力 为庆祝中国传统佳节中秋节和喜迎中华人民共和国建国65周年，惠灵 顿华人和留学生团体将于2014年9月6日举行“庆中秋迎国庆”大型文 艺晚会。 本次演出阵容强大，节目丰富多元，来自全国各地的不同民族的艺术 家和演出团体将为观众呈上一台集合中国古典民乐、本地毛利歌舞、 欧洲民间舞蹈、中外经典名曲以及戏剧绝活变脸等的视听盛筵。惠灵 顿华人和留学生团体将倾情献上富有文化色彩和青春活力的节目。 主办单位（排名不分先后）：惠灵顿新华人联谊会、维多利亚大学中 国学生学者联谊会、惠灵顿中国学生学者联谊会、梅西大学惠灵顿校 区中国学生学者联谊会、梅西大学北帕校区中国学生学者联谊会和惠 灵顿理工学院中国学生学者联谊会。

支持单位 ： 中国驻新西兰大使馆教育处

B12

纽约时尚黑 人男孩4岁 创业9岁任 CEO

现在常常听到许多年轻人年纪轻 轻就出来自己当老板创业，但是你有 看过年纪这麽小的老板吗？我敢肯定 这一定非常少见。下面这位年仅9岁的 Cory Nieves 就为了完成妈妈买车的 心愿，而和母亲一起在家门口开起了 贩卖热巧克力的小小事业，你可能会 想说这只不过是小孩子的扮家家酒游 戏，一下子就会结束，不过从2009年 Mr. Cory’s Cookies 开张到现在， 这间饼乾公司可是拥有了不少的死忠 客户，除了后来一直不断研发出来的 饼干广受欢迎之外，另外就是这位年 轻的CEO穿着打扮可不输给那些真正的 商业人士喔！在他个人Instagram上 的日常生活照每张都像在走时装秀一 样，觉得我说得太夸张？拉下去看你 就知道。 最早他只是卖热巧克力帮完成妈 妈买车的心愿，现在摊位贩卖越来越 多的商品。 一系列的时尚look，根据 Huffington Post的报导，Mr.Cory被他们 的编辑发现的时候，他正在排队买J. Crew的西装，这是真正的商业人士才 会做的事情，真是太令人惊讶。 虽然身为CEO但是还是要认真帮顾 客外送。 也要做小朋友最喜欢的事：吃冰 淇淋。

文化 · 空间

2014年8月22日 第98期

可以吃还可以玩，日本艺术家 LEGO造型巧克力 Lego积木自从问世之后，广受许 多人的喜爱，也有许多商品的创意会 借用Lego积木的影子，这次会是谁把 头脑动到它上面呢？原来是一位日本 的艺术家 Akihiro Mizuuchi 创造了 一系列的巧克力积木，外观除了看起 来跟Lego积木非常相似之外，它还真 的可以像玩具积木一样组装、玩耍， 再说巧克力本身就很受欢迎，现在又 变成一项趣味的食物，真正的难题来 了，这麽小巧可爱的积木你会捨得吃 掉它吗？ 这些“巧克力乐高积木”制作很 简单，就是需要先制作一个乐高积木 模具，之后倒入热巧克力液体，等冷 却后，取出即可。接下来就能玩积木 了，当然也可以吃巧克力了。你可以 双手把玩乐高积木的乐趣，也可以放 在嘴里把它吃掉 不过，要小心的是，巧克力放在 手上太久会融化掉。

你想感受

想在自己

的

：周 上课时间

啦！ 开 班 画 绘

静心画

成人

么？你 画的心情

上自己 小空间挂

你想花点

心思送份

的画作么

天下午1-

物给特 特别的礼

？

3点

别的人么

？

EG O A R T ST U D IO 开 设 成 人 班 ， 素描速写色彩等内 让你在逐渐掌握绘 容！ 画技巧的同时，也 能收获一份惊喜！ 划卡制，来一次划 一次，让你更自由 自主！

有意者，请联系Joyce Wu : 022 086 6588

欢迎试课...

惠灵顿市中心，Toi poneke art centre,61 - 69 Abel Smith St.

文化 · 空间

B13

2014年8月22日 第98期

四面霍建强先生 ——《海外创出四重天——在新西兰做国会议员、记者、律师和诗人》读后（下） 记者霍建强 我是学新闻的， 也曾经做过记者，所 以看完“诗人”篇， 便跳到“记者”篇。 霍建强移民新西兰后 的第一份正式职业记 者，先在中文《新西 兰先驱报》做记者，然后进入英文《 新西兰先驱报》。这家报纸是世界前 25家最佳日报之一，旗下有近50家社区 报、3家出版社、3份杂志、4家大印刷 厂以及若干个调频调幅电台。这一篇章 中，记者霍建强讲述了他在《新西兰先 驱报》谋得职位、业务成长与主持电台 节目的经历等。 霍建强本科毕业于安徽大学英语 系，来新西兰之前已经编过英语词典、 英语教材、翻译过英语文学名著。由于 英语好，移民之初经朋友介绍到《中文 周刊》做兼职翻译，逐渐过渡到专职翻 译、专栏编辑、记者。霍建强还在报刊 与网站开设“霍律师说法”专栏或专 版，主持中华电视网《南北时空》节 目。中华电视网是一家拥有10个有线电 视频道和3个电台的电子媒体。 基于让读者有所裨益的善良写作动 机，记者霍建强重点介绍了新闻稿的写 作、新闻选择标准、新闻检验的方法与 标准、广播电视与网络新闻写作、社论 与述评写作等学术问题，既举例，也讲 道理，不厌其烦。作为大报记者，霍建 强在这里没有炫耀光环，没有摆出高姿 态说教，相反倒像一位职场大哥给新入 职或欲谋职的小弟弟苦口婆心地传授经 验，“如何在机会来到之前（或丧失之 后）帮助大家做些准备”。

律师霍建强 如果说当记者对于霍建强来说多多 少少有些偶然性，是无心栽柳的结果， 那么他在新西兰当律师则是重操旧业。 移民前，从中国政法大学获得第二学位 后，霍建强已经在北京当过律师。不 过，尽管是重操旧业，由于中国是大陆 法系，而新西兰作为英联邦国家属英美 法系，两种不同法系的司法运作与法律 体系有很大不同，而且新西兰从前宗主 国英国继承了良好的法治遗产，所以在 中国接受法学教育的人到新西兰当律师 是有挑战的。 在新西兰当律师难，在名律师楼当 律师更难。霍建强不仅获得了律师资 格，还当上了高等法院律师。他先后供 职的两个律师楼Brookfields和Hesketh

Henry都有上百年历史。整个新西兰只 有十几家历史悠久、规模较大的律师 楼，不同之处是各具专业特色，但是相 同点是严谨，学术气氛浓，平均一周有 一两次分组讨论案件的午餐会，律师们 要轮流上台讲课。进大律师楼，“首先 要有一份好的大学成绩单，其次还要 有‘业绩’。大的律师楼对着装、辩 才训练、起草文件的文字风格均有要 求……大的律师楼起码有十几个合伙 人，都是各专业类似学术带头人分量的 人物。性格各异，有的豪放、有的孤 僻，但都是绝顶聪明。”

国会议员霍建强 时势加个人努力造就英雄。机遇是 为有准备的头脑准备的，这句话用到 霍建强身上很恰当。他之所以能进入英 文《新西兰先驱报》当上记者，与其此 前在中文报纸的杰出工作有相当大的关 系。他在2008年当上新西兰国会议员更 是外部机遇与自身努力的结果。从他个 人看，英文《新西兰先驱报》的记者职 业与电台主持人为其“出名”提供了 可能性。媒体为霍建强提供了广阔的平 台，将他推到前台，霍建强靠勤奋与扎 实的专业知识抓住了这个机遇，在这个 舞台上唱念做打，赢得掌声与喝彩，成 为新西兰华人的舆论领袖。 从外部看，2008年恰逢国会大选， 影响力最大的国家党与工党的当务之急 是挖掘票源。由于新西兰kiwi的政治立 场与投票意向基本固化，与其费力费时 劝其改变投票意向，不如在新移民中挖 掘新票源。这些新移民由于对新西兰政 治与政党等了解不够，其政治立场尚未 固化，投票意向仍处于骑墙状态。根据 移民局公布的数据，来自中国的移民数 量居前三名，如果加上来自新加坡、马 来西亚和印度尼西亚等国的华侨移民， 华人移民的数量可能居第一位，不可谓 不是一块选票宝地，因此争取华人选票 成为国家党与工党的选举策略之一。要 争取华人选票，邀请一位华人入党并竞 选议员，利用华人来劝服华人，通过华 人党员来吸引华人选票更有说服力。在 这个背景下，经常在媒体露面已经成为 华人社群的舆论领袖的霍建强进入两党 的视线，邀请他入党是顺理成章的。他 最终以在工党中排名第21位的优势当选 国会议员。 从2008年以来，霍建强已经担任国 会议员两届六年了。六年间，他先后担 任民族委员会、法律委员会、财经委员 会、建筑与建设委员会、统计委员会、 商业委员会、建设委员会、司法与选举

委员会和出口教育委员会等发言人，通 过了三部“个人立法”。财经委员会与 商业委员会是国会内最专业和最核心的 两个委员会。工党有四名党员参加财经 委员会，其他三人不是资深CEO就是企 业管理专家。财经、商业、统计与建筑 等的专业性很强，发言人必须看懂一堆 专业术语，吃透一堆统计数据，这对于 文科出身的霍建强议员来说是很费脑力 的事情，需要牺牲大量脑细胞。对此， 霍建强议员说“拿出当年准备高考的劲 头”。 霍建强是勤奋不屈的、果敢刚毅 的、不惧挑战的。上世纪90年代，对于 已经获得双学位且在教育部任职的霍建 强来说，放弃一切移民到新西兰，从零 开始，不可谓不是破釜沉舟；放弃全 国最大的英文日报的记者职位，去当律 师；放弃老牌名律师楼律师职位，去当 国会议员，每个抉择都需要强大的意志 与超人的努力，需要果敢与远见。移 民、当记者、律师、议员，一步一坎， 一步一景，霍建强迈开坚实的脚步，踏 踏实实地走过来了。“综观这两年，律 师的全职工作不用说，跑选区、主持电 台节目、撰写各种专栏，差不多是两个 全职工作的量。那架势有点像当年冲刺 高考。春夏秋冬不见了，每天只有没完 没了的任务”，“每一天都是在踏踏实 实地打拼”。 霍建强是感恩念情的。在其官方简 历与个人网页中，将其对舒州小学、 潜山中学、安徽大学与中国政法大学的 几位老师的致谢作为一段，单独行文。 对于曾经帮助过他的人，如他刚来新西 兰后给他介绍工作的北京朋友，他至今 仍来往密切，并未因为“做大官”而 疏远。对于曾经给予他帮助的前雇主 《新西兰先驱报》总编辑盖文•爱理斯 （Gavin Ellis）等新朋旧友，霍建强 心存感激。“……对我帮助很多。隔了 十几年，许多人的名字就挂在嘴边…… 进入英文大报《新西兰先驱报》时，我 又得到许多人的帮助。这让我牢记终 身。”上世纪九十年代，在获准奥克兰 大学不易得的法学院入学资格后，他突

王生智

然决定回国一年，专心陪伴中风的父 亲。他认为自青年时期离家去北京工作 求学，再移民新西兰，陪伴父母的时间 太少，“就花一年时间全心陪老人家， 一定让他好起来”。 霍建强是幽默睿智的。这本书中幽 默与诙谐随处可见，或用于自我解嘲， 或用作朋友间的打趣，或用来反驳并非 善茬者。他的幽默源于博闻强识，书中 的典故信手拈来。当律师时的霍建强在 律师楼的图书馆接受记者采访时，听到 记者惊叹图书馆藏书之丰富，他口占一 句“汉家石渠阁，老氏蓬莱山”；给一 位朋友写出打油诗“女子不必论中年， 半亩方塘可耕田”；写其房屋装修期间 的忙乱，信手而来钱钟书先生《围城》 里的一段文字：“没有一样东西可口： 上来的汤是凉的，冰淇淋倒是热的，鱼 像海军陆战队，已登陆了好几天；肉像 潜水艇士兵，会长时期伏在水里；除醋 以外，面包、牛油、红酒无一不酸。” 前言中对太太刘云芳女士的寥寥几句致 谢有典故有风趣：“她充当白居易的‘ 老妪’，即把关最低标准，尤其是法 律部分，如果她觉得别扭，我得重写重 译；有时她是最高标准，如果她认为我 写的不够味儿、不到火候，我也得重新 写过。”除了此类学者式幽默之语外， 霍建强的博学更多地体现在书中对新西 兰政治制度、司法制度与新闻业务等的 学术论文式阐述，可见其用功卖力。他 的博学还表现在能写乐评，给台湾诗人 的诗集作序。 写诗品诗缘于一种情结，而记者、 律师与国会议员都是入世很深的职业。 北大中文系陈平原教授认为，千古文人 有一种侠客梦。文人总是有一种行侠仗 义的情怀，“达则兼济天下，穷则独 善其身”，这在霍建强身上得以充分体 现。霍建强的诗人气质使其有“兼济天 下”的意愿，他事业上的成功，大报记 者、高等法院律师与国会议员等职业赋 予他“兼职天下”的条件，他的个人勤 奋尽力与刚毅不屈使他具备“兼济天 下”的能力。

本文引号里的都是霍 建强先生的原话，著作权归 霍先生，特此说明。

新西兰移民资讯

Stay@NZ Immigration and Employment Service

新西兰移民局最新消息两则 新西兰－克罗地亚工作假期签证政 策出台 2014年8月7日，外交事务部部长Hon Murray McCully宣布新西兰－克罗地亚 互惠的工作假期签证政策正式出台。 在这项签署的互惠互利政策之下， 每年将为等待前往新西兰的克罗地亚年 龄在18岁到30岁之间的年轻人提供 100 个名额，他们在新西兰最长可以工作、

度假12个月。同时，该年龄段的新西兰 年轻人也享受同等权利去克罗地亚工 作、度假。从2014年8月11日，新西兰时 间上午10点起，将首次接受该政策下提 交的申请。Hon Murray McCully还说, 许多克罗地亚人民都居住在新西兰，我 们也希望与克罗地亚进一步发展商贸合 作。

从2014年8月11日起，新西兰移民局 意大利分局及新西兰移民局在阿拉伯联 合酋长国的业务一同合并到新西兰移民 局将马尼拉签证申请中心。在意大利和 阿拉伯酋长国申请新西兰签证的申请者 不必担心，申请流程并没有变化。在此 之前，马尼拉签证申请中心与澳大利亚 移民、边境保护部门资源共享。

马尼拉签证申请中心发生的变化

如果您对移民政策有任何问题，欢迎发邮件到stay@nzmigrate.com，与我们的专业移民顾问联系。

《新·生活》周报 独家报道 由中华人民共和国文化部、湖南省文化厅主 办，惠灵顿中新文化交流协会承办、马纳瓦图华 会社协办的湖南省花鼓戏保护传承中心“绚丽花 鼓之夜”大型演出活动，得到了中国驻新西兰大 使馆的大力支持，演出将于2014年9月26日-9 月28日在惠灵顿、北帕两地举行，通过传统喜 庆的中国花鼓戏曲，与当地华侨华人一道为新中 国65周年华诞献上贺礼。《新·生活》周报作 为独家合作媒体，将全程跟踪报道演出情况。 此次即将前来演出的湖南省花鼓戏保护传承 中心的前身是湖南省花鼓戏剧院，成立于1953 年5月，2012年更名为湖南省花鼓戏保护传承 中心，曾拥有何冬保、胡华松、谢莲英等花鼓戏 表演艺术家和100多个传统花鼓戏，培养了李谷 一、李晓嘉、凌国康等一大批家喻户晓的明星 演员。几十年来，剧院立足现代戏创作，继承 传统，融湖湘特色、喜剧风格、现实主义为一

体，极大地拓宽了花鼓戏的表现内容，丰富了花 鼓戏舞台样式；六十年来，剧院创作、改编、 移植剧目达200多个，已获高级技术职称累计达 108人，问鼎全国舞台艺术类所有的奖项，其中 18人分别荣获梅花奖、文华奖等国家级个人单 项奖；3人获全国尖子演员称号；18个剧目受中 宣部、文化部表彰；编创剧目已五夺文华新剧目 奖、文华大奖；三次捧回中宣部五个一工程奖； 二次入选国家舞台艺术精品工程资助剧目；大型 现代花鼓戏《老表轶事》更是进入全国舞台精品 工程重点资助剧目，率先代表湖南省登上了全国 舞台艺术奖项最高峰。此次前来演出的团队可谓 众星云集，汇聚了剧院的10余名优秀表演艺术 家，旨在为新西兰的观众献上最难忘最绚丽的花 鼓戏之夜。 作为活动承办方的惠灵顿中新文化交流协会 是一家文化慈善机构，机构以推动中新两国文化

交流为己任，通过开展丰富多样的文化交流与合 作，繁荣文化事业，增进中国人民与新西兰人民 之间的相互了解和友谊。中心文化交流协会主席 招晖在接受记者采访时介绍说，“每年，协会都 会与中国大陆知名文化艺术团体合作，邀请其前 来新西兰，尤其是首都惠灵顿参观访问，同时为 当地华人华侨带来精彩的演出，让更多的新西兰 人了解中国，了解中国的传统艺术。”他表示， 新西兰民众对于中国的传统文化十分感兴趣，他 们也希望能够从更多的角度认识中国，加深彼此 的交流与合作。 《新·生活》周报作为此次活动的唯一媒体 合作方，将在第一时间向新西兰华人通报活动最 新进展，并提供演出票务预订服务。 更多演出消息及更多详细安排，请持续关注 本报每周推出的演出报道，具体演出时间地点， 请参看本报B15页广告。

主要演员介绍 王勇，国家一级大筒、二胡演奏员。 湖南省民族管弦乐学会大筒艺术委员 会副会长兼秘书长、湖南省民族管弦 乐学会二胡艺术委员会理事、湖南省 戏曲音乐协会副会长，在该领域有着 较深的造诣和影响。荣获过湖南省首 届“同乐杯”民族器乐大奖赛银奖、 湖南省艺术节田汉音乐创作奖、湖南 艺术节田汉音乐演奏奖，担任过多部 影片的音乐创作和30多部创作剧目的 主弦，并多次应文化部邀请在国家大 剧院参加国家级重要演出。 李左，国家一级演员，中国戏剧家协 会会员，曾被誉为“观众最喜爱的 戏曲演员”湖南省戏剧最高奖“芙蓉 奖”获得者，多次荣获湖南省艺术 节“优秀主演奖”， 多次参加中央电 视台戏曲春节电视晚会，由他主演的 《刘海砍樵》曾赴台湾参加“两岸小 戏大展暨学术会议”，并赴丹麦、瑞 典等地访问演出，成为湖湘文化的一 张名片。 宋谷，国家一级演员，湖南省剧协理 事，湖南省十大青年文化名人，湖南 省艺术人才“三百扶持”工程首批入 选青年艺术家，湖南省直青年联合会 常委。曾荣获中国戏剧最高表演奖“ 文华表演奖、首届中国地方戏青年演 员折子戏大赛“银奖”，并曾获得湖 南省戏剧“芙蓉奖”、 “田汉表演 奖”、 “田汉导演奖”湖南省青年

演员电视大奖赛“十佳演员奖”、 “ 头牌演员奖”，首届中国花鼓戏艺术 节“红月季表演奖”等。 叶红，国家一级演员，湖南省戏剧家 协会理事，湖南省青年联合会委员， 曾荣获全国首届地方青年折子戏大奖 赛金奖湖南省艺术节＂田汉表演奖＂ 、湖南省戏曲电视大奖赛＂十佳演 员＂称号，主演的《刘海砍樵》曾出 访丹麦，瑞典，台湾等地，受到国內 外友人的一至好评！在本次演出的刘 海砍樵中仍然出演万众瞩目的女神胡 秀英。 李鸣，国家一级演员，连续多届担任 湖南省青年联合会委员，担任湖南省 民族艺术表演协会副会长，获湖南省 戏剧最高奖“芙蓉奖”，多次获湖南 省艺术节表演最高奖“田汉奖”，并 多次以担纲主演的剧目参加中国艺术 节获得大奖。 黄涓涓，国家一级演员，曾荣获湖南 省折子戏大赛金奖、中国首届花鼓戏 艺术节红月季表演一等奖，并多次获 得湖南省艺术节最高表演大奖，在此 次演出的《刘海砍樵》中饰演大姐。 李军，男，土家族。1968年出生、 三岁随父习武。李军是省级非物质文 化遗产大庸武术硬气功（鬼谷神功） 传承人。湖南省武林百杰、中国武术

绚 丽 花 鼓 戏 节 目 单

六段，国家武术一级裁判国家武术 段位指导员、张家界小虎队武馆馆 长、1983年开始登台演出、2010 年参加上海世博会将鬼谷神功特有的 魅力展现给世界有人、多次代表中国 功夫出访英国、美国、韩国、澳大利 亚、新加坡、精湛的表演为祖国赢得 了荣誉。得到了中外朋友的好评。从 1997年开始传承和演出工作。2011 年参加湖南第一节《功夫王》争霸赛 中获得两金一银的好成绩。 沈君，从湖南省艺术学校杂技科毕 业，国家二级演员，曾以杂技抖杠 荣获第四届中南区杂技比赛金奖和 第四届全国杂技比赛银狮奖和表演 奖。2000年 参加摩洛哥第二十四届 国际杂技艺术节获“银小丑奖”。并 被评为“湖南省德艺双馨中青年文 艺家。 曹勇，优秀青年演员。2000年以《 爬杆》参加摩洛哥第二十四届国际杂 技艺术节中获“银小丑奖”。他先 后应邀出访美国、德国、英国、墨西 哥、荷兰、瑞士、西班牙、日本、印 尼、斐济、喀麦隆、几内亚、尼日利 亚等30多个国家，足迹遍及五大洲， 以自己精湛的技艺赢得了世界各国人 民的高度赞誉 徐子钦，优秀青年演员，担任多部大 型舞剧的一号主演，多次获湖南省

Flower Drum and Dance Soprano & Erhu Liuyang River Horse Racing Body Balancing The Song of the Kite Breaking Rocks by hands The Feather Girls Dance Aerialworks Woodman’s Bride Balancing on the Sword

艺术节最高表演奖“田汉大奖”，并 获中国第五届电视舞蹈大赛优秀表演 大奖，此次在《刘海砍樵》中饰演 三姐。 张丹 ，优秀青年演员，曾受邀出席花 灯艺术节声乐研讨会并进行示范性演 出，在2013年首届花鼓戏文化艺术 节中获花鼓艺术优秀表演奖 ，2014 年初赴澳大利亚参加演出担任独唱 ， 受到澳洲观众的喜爱和赞誉，此次《 刘海砍樵》中饰演七姐。 贺宇慧，优秀青年演员，担任多部剧 目的主演，多次参加中国艺术节、国 庆大典和湖南省艺术节，在比次《刘 海砍樵》中饰演六姐。 董方圆， 优秀青年演员，曾主演多部 剧目，多次参加中国艺术节和国庆大 典展演，在此次演出的《刘海砍樵》 中饰演八妺 夏思娓， 优秀青年演员，曾获湖南省 艺术节表演大奖，多次参加中国艺术 节和国庆大典展演，在本次参加演出 的《刘海砍樵》中饰演五姐 孙飞霞，优秀青年演员，2012年毕 业于艺术学校，曾获湖南省地方戏折 子戏展演优秀表演奖，参演了多部优 秀剧目，在此次赴新演出的《刘海砍 樵》中饰演二姐。

花鼓舞 女声与二胡 浏阳河 赛马 杂技技巧 放风筝 表演唱 徒手劈石 中国功夫 俏花旦 舞蹈 空中皮条 杂技 刘海砍樵 花鼓戏 俯卧钢叉 气功

娱乐 · 体育

2014年8月22日 第98期

B15

绚丽

花鼓之夜 歌舞·杂技·功夫·器乐

预定热线 : 04 - 499 8423 票价 ：$30， $50，$75 2014年9月26-27日 | 晚上七点 惠灵顿·OPERA HOUSE 2014年9月28日 | 晚上七点 北帕· REGENT ON BROADWAY

主办单位：中华人民共和国文化部，湖南省文化厅 演出单位：湖南省花鼓戏保护传承中心 支持单位：中华人民共和国驻新西兰大使馆 承办单位：惠灵顿中新文化交流协会 协办单位：马纳瓦图华会社 媒体合作：《新·生活》周报

B16

2014年8月22日 第98期

猜谜语 一. 大姐长的真漂亮，身穿桔红花衣 裳。七颗黑星上面镶，爱吃蚜虫饱肚 肠。二妹最爱嗡嗡唱，百花园里忙又 忙。后腿携带花粉筐，装满食品喂儿 郎。三姐身披黄衣裳，腰儿细来腿儿 长。飞到田间捉害虫，尾巴毒针塞刀 枪。(猜三种昆虫) 二. 大姐用针不用线，二姐用线不用 针，三姐点灯不干活，四姐做活不点 灯。(猜四种动物) 三.白嫩小宝宝，洗澡吹泡泡，洗洗身 体小，再洗不见了。(猜一种生活用 品) 四.身穿大皮袄，野草吃个饱，过了严 冬天，献出一身毛。 (猜一种动物)

六.头戴红帽子，身披五彩衣，从来不 唱戏，喜欢吊嗓子(猜一种动物) 七.身穿硬甲袍，横行又霸道。随身带 剪刀，不会裁衣袍。(猜一种动物) 八.有座桥，不算高，你上我下真热 闹。上桥一级一级爬，坐着一溜就下 桥。 (猜一种娱乐设施) 九.看看没有，摸摸倒有。像冰不化， 像水不流。 (猜一种物品) 十.一张小方画，无脚走天下。四周是 锯齿，佳音传天下。(猜一种通讯用 品) -------------------------

五.兄弟两个瘦又长，扭在一起下池 塘。池塘里面打个滚，捞起变得黄又 胖。 (猜一种食物)

12星座需要哪些正能量（下）

天秤座： 对团队的责任感与爱 正能量来源：大家一起奋斗的经 历

摩羯座： 对工作的雄心壮志 正能量来源：公司集体的竞争氛 围

天秤座从来都是适合生活在集体 中的，他们擅于合伙的禀赋让他们很 容易在集体中找到自己的位置，和大 家打成一片，并不知不觉地就充当起 了集体的领导人。

摩羯座在公司里面一直都是一个 比较安分，不与人争的人。这既让摩 羯座安安稳稳地生活了许多年，也让 他们不知不觉中埋没了自己的潜力， 不知不觉之间变得平庸起来。如果在 新的一年，公司里能够整体营造出一 种积极向上的竞争的气氛，相信是会 激发摩羯座对工作的雄心壮志的。

只不过，天秤座在代表集体出战 的时候，有时候会为了耍帅，只想着 自己出风头，而对集体的荣誉不是太 在意。因此，在新的一年，天秤座最 需要的就是对集体的责任感与爱，如 果能和团队中的队友有一起奋斗的经 历，相信天秤座对集体可以传达的正 能量会更加深信不疑。 天蝎座： 待人真诚友好 正能量来源：一个有君子风范的 伙伴 天蝎座在十二星座当中是最为矛 盾的一个星座了，他们身上可以说 是“正能量”与“负能量”并存，前 者为有毅力，有野心，或者为心狠手 辣，不择手段。 因此，在新的一年里，天蝎座要 做的就是弘扬自己身上的“正能量” ，克服那些“负能量”，让自己更有 君子风范，待人真诚友好。 射手座： 对自己生活的责任感 正能量来源：一个自己爱的人 射手座的人就像一阵风，他们追 求自由，不希望被任何东西所束缚。 在工作上，他们从来都是赚够了旅费 就开始流浪，在感情上，他们也是凭 借着内心的直觉行事，很少考虑到责 任的问题。 但是，在这个社会上生存，人并 不是一个孤独的个体，我们需要和各 种各样的人保持交流，需要他人的温 暖与爱，自己也要学会去付出。因 此，在2014年，射手座最需要的就是 那份对自己生活的责任感。

水瓶座： 积极向上的人生态度 正能量来源：各种鼓动人心的报 道 水瓶座的人总是特例独行，对于 许多事情都不喜欢看得太清楚。他们 觉得对于这个残忍的世界，还是不要 看得太清楚了，得过且过就好了。因 此，在2014年，建议水瓶座多多看一 些鼓动人心的报道吧。比如那些感动 人的慈善活动，那些让人流泪的好人 好事。就会发现，其实我们这个世界 还是很美好的，拥有积极向上的人生 态度才会更幸福。 双鱼座： 对爱情的信任感 正能量来源：现任的爱人 双鱼座是十二星座当中最需要爱 情，但又最容易受到爱情伤害的一 个。 他们对爱情有着比任何人都完美的期 待，但也老是深深地被伤害，恋人那 一句不经意的话，脸上小小的表情， 都会在他们眼底被无限放大，然后胡 思乱想，感觉对方不爱自己了。 因此，在2014年，恋人就是双鱼 座“正能量”的来源，多给可爱的鱼 儿一份爱吧，让他们不在觉得受伤。

娱乐 · 体育

四格漫画

C02

商业 · 资讯

2014年8月22日 第98期

付款方式： 《新·生活》信息分类广告$3/期，商业类$5/期 (商业类加图片$10/期)。

现金：请支付《新·生活》编辑部 L3, 276 Lambton Quay, Wellington

广告截稿时间：每星期三，5PM。广告信息均由客户提供，本报保留删减权

支票：P.O.BOX 25582, Featherston St (收件人：DMV Media Ltd) 请在支票背面注明商家名称或联系方式

利。对于广告内容所产生的一切后果及责任均由客户自行负责。 广告热线： 04-4998423

网上转账：ASB帐号：12-31420447477-00 DMV Media Ltd.

电子邮箱：info@thenewlife.co.nz

网址：www.iwellington.co.nz

惠灵顿 分类小广告 求职招聘

房屋出租

招聘机票销售业务员

Mt Cook

惠灵顿国旅因业务发展，现诚 征机票销售业务人员1名。有相 关学历或者工作经验，能使用 Sabre系统者优先。有意者请发 送CV至：itswlg@gmail.com

Business Consultant Due to the rapid business growth, our business requires one business consultant. The ideal candidate should have A commerce degree. At least two years’ work experience in Real Estate or banking industry. A strong ability in building and maintaining a network with clients including real estate agents, mortgage brokers, lawyers and immigration advisers.

Communication skills both verbal and writing.

In returns, we are going to offer you a very competitive salaries package and the opportunity for your career development.

We encourage you to visit our website http://www.dichan. co.nz/ to have a check our business. When you are ready, please submit your cover letter and CV to HR@dichan.co.nz .

Financial Account (Chinese Speaking) Due to the rapid business growth, our business requires one financial account. The ideal candidates should have A degree in accounting. Two years’ work experience as a financial accountant or management accountant. A strong ability in preparing company’s financial accounts, PAYE and GST returns. Communication skills both verbal and writing.

In returns, we are going to offer you a very competitive salaries package and the opportunity for your career development. We encourage you to visit our website http://www. dichan.co.nz/ to have a check our business model. When you are ready, please submit your cover letter and CV to HR@dichan.co.nz cover letter and CV to HR@dichan.co.nz .

物品转让 大白瓷盘出售 大白瓷盘出售，$10一个 有意者请拨打电话或短信 022-0901585

特别车牌号码出售

个性化车牌号码”BANANA” 现正寻找新的主人。欢迎报价。 有意者请与Stuart联系，电话 0274438318。

现有2间房出租，位置佳。距离 梅西1分钟，countdown3分 钟，city15分钟。包宽带，电及 家具，$175/周。有意者请联系 04-8033768或0211842459

KARORI

新装修单人房, 家具齐全, 双人 房, 超大无敌公园全景单人房 $130/周. Karori巴士总站, 交 通便利. 有意请联络: 021-2997318或 021-323298(短讯必复)

广告热线：04-4998423 电子邮件：info@thenewlife.co.nz

商业服务

商业服务

商业服务

专业理疗按摩师 Mo’Han 7年的新西兰专业理 疗按摩经验，能为您 舒缓压力，放松肌肉，释缓关节疼痛 和提振精神。提供的疗法包括：· 灵气疗法Reiki ·区域反射疗法· 针灸治疗 ·脂肪消除疗法 ·拔罐 疗法 ·深层舒缓压力按摩和头部按 摩·Rotorua 火山泥面膜美容治疗 学生顾客或预约上门服务的顾客将有 折扣优惠。 电话预约：022 4977007 电邮： bodymassagewellington@gmail.com

电脑手机专业维修与销售 本店提供：电脑维修，系 统重装，苹果三星手机维 修，网络配置，监控系统 安装，中小型公司IT外包服 务。十年IT经验，您身边的 IT专家！ 地址：160A Cuba Street, Wellington 电话：048019287

Mico Bathroom是新西兰的浴室 专家。 我们展示厅里陈列的各式 洗浴设备和器材彰显了浴室的重要 性，能为您的浴室带来无与伦比的 舒服感受。快来参观我们的展示厅 吧，这里热情的工作人员将为您呈 现一个独特的，令您满意的洗浴 空间。 更多产品请浏览我们的网页： www.micobathrooms.co.nz 电话：04-8027680 地址：225 Victoria Street, Wellington 电 邮：Raymond.torrey@mico.co.nz

生意出售 酒楼诚售

位于Lower Hutt市中心黄 金地段喜粤酒楼，是惠灵顿 及周边地区华人餐饮翘楚。 酒楼店面宽敞，装修舒适， 客源稳定，菜品丰富，早晚 茶远近闻名，南北口味深得 大众喜爱，可承接承办大 型宴会。是您投资、创业、 移民首选。现诚意出售， 欢迎来电详恰，有意者请电 联：021 032 1508

商业服务 专业电工&制冷工

持纽西兰电工证及注册有公 司,可以索回保险和GST,承 接维修与安装餐馆及家庭各 类电器设备,以及餐馆雪房 和家用冰箱及空调机(Heat Pump),还有电视,音响,电话, 网线 电话:021-1336570 022-0666136

NZ注册 30建筑行业经验

提供各种家庭装修/维修服 务，包括露台，浴室，厨房 的装修，围栏和门的安装， 为墙抹灰，以及修理楼梯， 屋顶，车库等。请联系： Chris Thomas（Licensed Building Practitioner） 手机：027 5494156 电话：04 9709060 电邮：bildingresults@ clear.net.nz

无论您是想修复在事故中损坏的 车， 还是只想把车美容一番，我 们38年的行业经验保证可以帮您做 得又快又好。我们可以对付各种各 样的车，包括小车，旅游车，小货 车， 多功能车 和 越野车，还可以 帮您解决车辆的保险问题。 电话: 04 384 2717 邮件: colin.spot-on@xtra.co.nz 37 Home Street (off Kent Tce) Mount Victoria, Wellington

Made it 是惠灵顿的手工作品 之家。我们提供各种各样的手工 艺品，包括衣服，珠宝，配件， 艺术品和文具等。全部是新西 兰制造。 电话: 04-4727442 地址: 103 Victoria Street, Wellington 电子邮件: made.it.wgtn@gmail. com 网站: www.madeitwgtn.co.nz

我们为个人和小型企业提供各型家 用及商用缝纫机、配件、裁缝用 品、工具及服装材料配件等。胜家 缝纫机授权经销商及Mercury缝纫 机独家供应商，我们可为该品牌提 供配件及维修服务。此外，我们也 为各技能水平提供研讨会及私人缝 纫课。欢迎光临本店，享受完善的 售前售后的专业服务。 47A Buick St, Petone, Lower Hutt (04) 589 6933 www.thesewingdepot.co.nz

关于房贷，物业投资和保险的事务， 我在这里随时为您提供帮助！ 我们是健康专家，提供处方配药和 药店应有的各种专业服务。还售 各种品牌的护肤品，及彩票。有 Flybys的积分。一周服务七天。 Cuba Mall 电话: 04-3846856 地址: 122 Cuba Street, Wellington

Maria Pereira 理财顾问 / 特许经营者 15 Brandon Street, Wellington 请致电 04 472 1303 或 手机: 027 604 1292 maria@mikepero.co.nz www.mikepero.co.nz

花胶出售 NEWTOWN 星期六早市有 花胶出售, 特价$165/500 克。有意者请联系: 022-1007718 (John)

Courtney Place 电话：04-3848333 地址：Shop 11, 100 Courtney place, Wellington

Johnsonville Physiotherapy 本店拥有超过125年的历史，是新 西兰历史最悠久的配药店。我们提 供处方配药服务，为您的健康提供 意见。本店还有大量的非处方药和 各种品牌的保健品供选择。 地址：139 Riddiford Street， Newtown, Wellington 电话：04 389 4600 网站：www.castlechemists. co.nz 服务时间： 周一, 周三和周五: 8.30am-6pm 周二: 9am-6pm 周六: 9.30am-12.30pm

我们提供专业的物理治疗服务， 特别是涉及到下面的治疗。ACC 报销，不需推荐。 ·运动扭伤 ·腰背，颈部酸痛 ·康复治疗 ·普拉提（Pilates）训练 我们有说中文的治疗师Shirley 在周六提供服务，还提供太极课 程。欢迎预约。

电话：04 4783561 地址：3/7 Johnsonville Rd, Johnsonville 邮件：thejvillephysio@xtra.co.nz

Interislander渡轮从1962年开始就 穿梭于惠灵顿和Picton之间。这段 92公里长，需要3个小时的航程被誉 为“世界上最漂亮的海上旅程之一” 。今天就来预订Interisland 渡轮进 行海上体验吧。

电话: 0800 802 802 电子邮件: info@interislander.co.nz 网站: www.interislander.co.nz

商业 · 资讯

C03

2014年8月22日 第98期

惠灵顿 分类小广告 商业服务

商业服务

广告热线：04-4998423 电子邮件：info@thenewlife.co.nz

商业服务

商业服务

商业服务

特价轮胎安装

Porirua地区老牌汽修行, 各种品牌轮胎特价中。提 前预订轮胎，可享受买 三条轮胎送一条轮胎的优 惠。提供免费轮胎安装与 动力平衡服务。质量有保 证，驾驶更放心。 电话:022-8888118 (提供国语、粤语和英语 服务)

·本店为女士和男士们提供全套的头 发造型服务 ·染发服务是我们的专长，我们还提 供专业的头发拉长，美甲，嫁接 眼睫毛，以及眉毛和睫毛着色及 零售服务 ·我们有说普通话，粤语和客家话的 发型师为您服务 ·我们专业的发型师能让您充满自 信，令人眼前一亮。 22 Johnsonville Road, Johnsonville Ph: 04 477 4881 www.purehairdressing.co.nz

凭此广告年检特价$39。老 牌华人修车行，拥有10多年 资深汽修经验，场地大，设 备新, 价格优，质量高。年 检WOF, 机械故障维修，日 常保养, 更换各种尺寸轮胎， 就找Peter。电话问询各类 汽修问题: 04-2368121或 021-864 998。车行地址: 7 Dimock St, Titahi Bay, Porirua

专业小狗美容师Dog Groomer

Bev Ngan 为您的宠物美容，在您出差/ 旅游时帮您照顾宠物。 电话: 021 0363242, 04-5868533 地址: 197 Hill Road, Lower Hutt 电邮: shampoochy@gmail.com

新一代的电暖片已经来临！ ·Sonnanz Infrared Heating 公司向您推荐新一 代的电热产品：德国新技术，带有红外线图像，可 做装饰品的电暖片。 ·散热容易 - 红外线加热器让热量平均地散发在房 间里，不会扬起尘埃 ·低耗能 - 比起传统的电暖片可以节省大约70% 的电量 ·可以改造 - 把您喜欢的图片放上去 ·省钱 - 每小时只需要10分钱的电量去发热 ·不会产生湿气，噪音和气味 这种节省空间的电暖片非常适合在公寓和办公室使 用。全场特价！ 联系人：Arne Roeben 电话：027 5478464 电邮：sonnanz@clear.net.nz 网站：www.sonnanzinfraredheating.com 地址：6/22 Herd St, Wellington

·高品质的住宿，实惠的价格，市 中心的位置。 ·酒店内极受欢迎的Eclipse餐馆和 酒吧为您提供优质的早餐，午餐 和晚餐。 ·面积适中的私人房间具有多种功 能，可用作会议室，举办私人宴 会或开派对，预定免费（条件限 制）。 0508 8746489 www.trinityhotel.co.nz 166 Willis Street, Wellington

水管工 我们是位于 Lower Hutt 的专业 Kiwi修车行！我们为您提供性价 比高的轮胎售卖、轮胎定位、修 车、电池更换、刹车系统检务、 机油更换、安全检查等服务！期 待您的光临！能为您提供优质高 效的服务是我们的骄傲！ 425 High Street, Lower Hutt P: 04 2126893/6089 E: huttvalleytyres@yahoo.co.nz www.huttvalleytyres.co.nz

我们的服务包括:疏通下水 道, 修理水龙头, 水箱安装， 安装修理煤气管道，厨房浴 室装修翻新。我们保证一 定准时到达你的住处, 工作 完毕后会帮你打扫干净, 否 则第一个小时的服务免费。 致电我们即可获得价值$50 的神秘礼品。请立刻致电: 0800-478-1930 或 027-4476083 (英文)

移民领域的领导者 深受信赖的专业团队 电话：04-4739615 传真：04-499 6559 地址：Level 2, 276 Lambton Quay, Wellington

电子邮件: wn@malcolmpacific.com 网站: www.malcolmpacific.com

菊萍办公消息 7月份我以太平绅士和公民咨询局义工的双重身份 在市中心公民咨询局Citizens Advice Bureau办公详情如下： 日期

时间

8月2日星期六

上午11点 - 下午1点

8月13日星期三

晚上5点15分 - 6点半

8月16日星期六

上午11点 - 下午1点

8月30日星期六

上午11点 - 下午1点

地点: 在惠灵顿中心图书馆Wellington Central Library大楼里面。进总门后，上右面的楼 梯，经过咖啡店即是。或者直接从市政广场Civic Square进入图书馆，首先看到的就是市中心 公民咨询局。欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。 您要是其它时间需要太平绅士服务，请尽管跟我联系： 电话: 970-7568(无人接听时请一定留下姓名和惠灵顿当地电话号码-请不要留手机号，以便及 时给您回复。) 或者，能说英语的朋友可以上网寻找其他太平绅士：www.jpwellington.org.nz。 手机: 021 079 7771

Email: juping@paradise.net.nz

如果不是有关太平绅士服务，请务必在我办公时间前往面谈。或在我办公时间打市中心公民咨 询局电话咨询：472-2466。

谜底/答案： 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

瓢虫，蜜蜂，黄蜂(马蜂) 蜜蜂，蜘蛛，萤火虫，纺织娘 香皂 绵羊 油条 公鸡 螃蟹 滑梯 玻璃 邮票

C04

商业 · 资讯

2014年8月22日 第98期

基督城 分类小广告 商业服务

广告热线：04-4998423 电子邮件：info@thenewlife.co.nz

商业服务

商业服务

商业服务

求职招聘 按摩技师招聘

《新·生活》商业广告 移民及就业服务 Immigration & Employment Service

30多年雇佣合同法律专家代理各类 签证及移民申请！ 地址：32A Matipo Street, Riccarton, Christchurch 电话：03 341 7122 邮件：stay@nzmigrate.com 网站: www.nzmigrate.com

周周有特价，天天有惊喜 本店零售和批发大量亚洲食品 及杂货，欢迎至店。 周一到周日 9:00am -- 7:30pm 电话: 03-3487327 传真: 03-3487334 地址: Shop 1, 221 Blenheim Rd, Riccarton, Christchurch

新西兰移民工签快捷课程

纯文字信息

大学预科 (Year 11,Year 12和Year 13) 大学本科和硕士专业雅思语言培训

$5一期

电话：03-3435353 手机：021-840819 地址：Unit 10, 8 -10 Brake St, Upper Riccarton 网址：www.lianbangliuxue.com

文字信息及一张图

电话预约：03-3771585 地址: Carlton Mews, 15/21 Bealey Avenue, Christchurch 电子邮件: admin@immigrationexpresschch.co.nz

Shop 11, West Link Mall, 8 -10 Brake Street, Upper Riccarton 7天营业 11am - Late 电话: 3489 381

南岛唯一一家华人专业假发, 接发, 马尾和各种配饰。新增 无痕接发。 品种齐全，价格优惠！ 8-10 Brake St, West Link Shopping Mall, Christchurch 电话: 03-3487405, 021-2800529 Email: rjhairex@gmail.com

联系人：小芳 021-02015118

$10一期 请致电至04-4998423

房屋出租 新西兰移民 局认可的 医疗机构

基督城近city新张休闲按 摩诚招按摩技师，工作环 境高档优雅。

小型办公室出租 最派客基督城分店现有小型办 公司出租，适合外币换汇、旅 行社等业务办理。价钱公道， 可到店咨询面谈。 地址：Shop 4, 380 Riccarton Road,Christchurch 电话：03-341-7168

招聘空调管道工 基督城工地招聘空 调管道工人，需做 全职，有无经验皆 可，需能打税会英 文。有意联系电话 021677457

十年老店 质量保证 如有质量问题 请于7天内凭票换货或退款

本周特价

中秋月饼 特价 双黄白莲蓉月$26.50 纯正白莲蓉月$24.50

双黄红豆沙月$22.50 纯正红豆沙月$16.50

数量有限 售完即止

珠江生抽 （1.8L）

港味花胶鱼肚 （600g）

金麒麟三合一 咖啡（30包装）

新疆大红枣 （454g）

$ 4.99

$ 49.95/包

$ 6.50

$ 6.50

有衣花生 （散装）

珠江金镖生抽王 （500ml）

多多花生糊 （200g）

路华黄花菜乾 （200g）

雄鸡牌麦粉 (454g)

金富来乌梅 (130g)

$ 4.99/kg

$ 1.79

$ 2.79

$ 2.99

$ 0.99

$ 0.99

门前大量停车位

【七天营业】 周一至周五 9:00am-6pm

地址:10 Donald Mclean St. Newtown

周六至周日 9:30am-6pm

电话：04 389 7288

盐焗鸡、口水鸡、白切鸡 $15 / 一只 支柱羊腩煲

自助火锅 $25/每位 另加 $3烧烤随便吃 --特价时间--

*需预订

烧鸭 *需提前一天预订 外卖火锅牛、羊肉

锅仔饭

$13 / 每斤（送蘸料）

晚九点后可承办各类生日聚会 秘密空间，尽情享受

餐厅倾情推出 为了满足不同客户的需求

风城自助早茶 茶点： 虾饺，烧卖，

凤爪，排骨及各种茶点供您选择。

电话：04-3852520 021-772520 添加微信：tiger_ktv 地址：11 Holland St, Te Aro (City Line Star 拐弯）

联邦国际留学集团 United Overseas Study (NZ) Group

•我们是基督城独家在新西兰教育行业有十年行政与教学管理经验的资深教育顾 问金牌集团。 •先后办理1000多名学生入学报名手续，保障学生签证申请批准率高。 •集团旗下的移民律师，高级顾问为您专业解决疑难签证问题和技术移民申请。

基督城：电话：03-343 5353 移动电话：021-840819（短信必复）021-999075 Email：admin@lianbangliuxue.com QQ：1181639662 地址：Unit 10, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton, Chiristchurch 奥克兰：电话：09-373 4567 移动电话：021-765866

地址：Suite 601, 87-93 Queen Street, Auckland

中国境内学生签证申请由我集团北京，上海，西安办公室专业主理

权威代理CPIT，林肯大学，坎大和奥克兰地区院校学位课程 包括公立，私立学校的各类移民紧缺技术类别短缺行业证书课 程转学分（NZDB，NZIM，NDB）申请，代办入学转学手续，学生 签证，学生保险 移民快捷大专课程（5，6，7级）热招中：商业管理 酒店管 理 零售管理 幼儿教育 西厨西点 园林景观设计 物业估价 平面设计 IT电脑网络工程 3D-高级动漫 排版印刷设计等 NCEA大学预科（11，12，13年级） NCEA大学预科 补学分：英语阅读（L2） 写作（L2） 汉语（L3） 经济（L3） 微积分（L3） 电脑（L3） 物理（L3） 英语及雅思考试等课程

办公时间：周一至周日 www.lianbangliuxue.com

任您所选 投您所好