The Newlife 新生活 圣诞特刊

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR! 《

本 公司

20 1 2

聖 誕 放 假安

新.生活 》全體員工恭祝 惠靈頓華人朋友 聖誕快樂 新年吉祥如意！

排

.3 .12.22 ~ 2013.1

2013 年1月11日起 《新 . 生活》將改為單周刊 與您每週見面！

聖誕特刊 2012年12月21日 星期五 ISSN 2253-4296

廣告熱線: 04-8025215; 电子邮件: info@iwellington.co.nz; 網址: iwellington.co.nz

新.生活 LIVING

2

DMV媒體公司牽手中華電視網 共同打造華媒新平台 近日，惠灵顿DMV公司与新西兰最大华人媒体 公司中华电视网签订合作协议，就广告合作、新闻 共享等事宜达成一致意见，自此中华电视网在惠灵 顿拥有了第一家代理机构。 此次合作协议的签订，是双方开展了深入、细 致的互相考察之后进行的，DMV公司作为惠灵顿 的一家旨在为惠灵顿华人提供快捷讯息平台的公 司，其创新的理念，贴心的顾客关怀及周到细致的 客户服务，得到了中华电视网的认可，而中国电视 网广阔的信息平台及全方位的信息渠道也为双方建 立合作提供了基础。 DMV公司是2010年成立于惠灵顿的华人媒体 公司，公司致力于为当地生活的华人提供快捷的生 活资讯，公司旗下拥有《惠灵顿华人生活指南》 、《新生活》报刊及惠灵顿华人资讯网站。《惠

中华电视网

DMV Media

灵顿华人生活指南》是一本旨在为惠林顿生活的华人提 供生活讯息的工具书，内容包括餐饮、购物、休闲、教 育、移民等各个方面，《新·生活》报刊以“新”为主 题，具体包括新视野、新生活、新旅程、新养生等，报 刊旨在以新的视角、新的理念来为在惠灵顿生活的华人 打开一扇“新”生活的“新”大门，《惠灵顿华人咨询 网站》是即时更新的生活网站，是惠灵顿地区唯一的一 个中文电子指南。公司运营三年以来，得到了当地华人 的广泛支持与认可。 中华电视网成立于2000年6月，公司成立的理念是为 纽西兰的亚洲移民提供高质量的电视娱乐节目、文化节 目， 并经由自行制作的新闻与论坛性节目， 充分配挥媒 体力量使之成为亚洲侨界与纽西兰主流社会互动沟通的 主要桥梁。目前，中华电视网开通了十个卫星电视收费 频道，两个数字电视免费频道，两个中文广播电台，一 个英文广播电台，除此之外，中华电视网旗下还拥有齐 （1）亚洲电视台服务 目前开通十个卫星电视收费频道，两个数字电视免费频 道，内容丰富精彩，囊括两岸三地及日、韩优质精选 节目。目前一共包括二十八个电视台的精彩节目，包 括CCTV-4、中央电视台国际频道、中央电视台新闻频 道、香港无线电视、香港亚洲电视、凤凰卫视中文台， 凤凰卫视咨询台、香港TVB、NHK（日语）、KBS（韩 语）等。 （2）华人之声电台广播服务 华人之声广播电台是纽西兰唯一24小时以普通话和广 东话播出的中文广播电台，除了本地新闻资讯和丰富多 彩的自制节目外，还将中国、美国、香港、台湾等地的 精彩电台节目奉献给广大听众。广播电台除在奥克兰地

伟家园中文网站、中华电视网演艺训练中心以及华讯媒 体广告代理有限公司。经过十几年的运营，公司在媒体 和受众之间，在纽西兰亚裔和主流社会之间都架设起了 一座沟通互动的桥梁，互通有无，取长补短，使中华文 化在纽西兰的土地上生根发芽，开枝散叶，结出累累硕 果。 惠灵顿DMV公司与中华电视网的合作，是中华电视 网首次与惠灵顿地区华人媒体公司的合作，是海外华人 媒体携手开拓新西兰市场的一次有益尝试，双方在广告 平台的搭建、新闻资源的共享等方面进行了深入交流和 探讨，对合作后的执行细节也达成了一致意见，此次合 作将为在新华人提供更快捷、更方便、更广泛的信息获 取渠道，同时为为丰富在新华人的精神生活做出贡献， 此次合作，也将继续深化新华人媒体界之间的交流和合 作，促进华人媒体的共同发展。

区播放外，还通过SKY-TV卫星信号频道在新西兰全国 范围内播放。 （3）齐伟家园中文网站 该网站是以中华电视网与华人之声两个平台为基础建立 的新媒体华人入门网站，并联合央视网、国际在线、 中国新闻网等提供视频、音频、图片、文字等全方位 资讯。 （4）演艺训练中心 训练中心是中华电视网为提升员工素质，储备人才而设 立的教育培训机构，除培训公司内部员工外，还负责节 目制作、演艺经纪、晚会企划执行等业务。

（1）《惠灵顿华人生活指南》 活指南是专门为惠林顿的华人而量身定做的工具书。 生 指南涵盖了本地生活的方方面面，用户可以在指南上查 询到自己所需的资讯信息，具体包括餐饮美食，购物资 讯，休闲娱乐，教育移民，金融保险，汽车服务，房屋 地产，医疗保健等，指南还附有商家优惠券以及惠灵顿 相关的日常生活业务办理资料。 （2）华人生活资讯网站 网站旨在为华人朋友查找、下载需要的资讯信息提供方

便，通过访问主页可以轻松的找到各种即时新闻、商家 信息、航班信息、火车与公交查询等等。网站上也附有 一般所需的移民局表格，优惠券等等供用户下载。 （3）《新.生活》报刊 报刊提供惠灵顿地区新闻、生活、旅游等各方面的即时 讯息，同时也报道国内外发生的重要实事新闻，除此之 外也为惠灵顿商家建立了良好的广告平台，提供优质的 广告服务。

華人擊劍教練袁萍率新西蘭花劍隊奪得團體冠軍 近日，在悉尼举办的澳大利亚U11&U13击剑公开赛中，由华人教练袁萍率领的新西兰女子花剑队，获得团体 赛冠军，队员Jessica在U11女子花剑个人赛中获得第三名，创造了新西兰U11年龄段青少年参加国外击剑比赛的 新纪录。 澳大利亚所举办的击剑公开赛，每年都汇集了世界各地击剑高手参赛，今年更是往届赛事中实力最强的一届， 教练袁萍曾连续获得过08，09年两届澳大利亚公开赛冠军。 为了积极充分的备战，今年6月，参赛队员就在教练袁萍的指导下开始了紧张的训练，击剑是一项斗智斗勇的 体育运动，为了培养队员具有充沛的体能、顽强的意志和灵敏的反应，袁萍教练针对队员的特点分别制定了训练 计划，并且定期举办集训和教学赛，让队员技战术不断得到提高，为了加深队员对击剑运动的了解，促进队员的 交流以及拓展他们的视野，11月15日，袁萍教练又邀请中国上海击剑选手许心怡及父母到俱乐部进行访问，访问 期间许心怡与队员进行了充分的交流和切磋，并随后一同参加了本届比赛，并在U11女子花剑个人赛中以10：4 的比分战胜澳大利亚U11全国冠军Caro获得金牌。 近年来，袁萍教练一直从事着培养青少年击剑运动员的工作，作为一名在新华人击剑教练，她希望在以后的日 子里继续用自己专业的职业精神和不断向前的拼搏精神，促进击剑运动在新西兰的发展。

新西蘭華裔小提琴家躋身國際大賽半決賽 近日，华裔小提琴家Natalie Lin在新西兰最高级别国际小提琴比赛的半决赛中获得成功，有望成为近十年来首 位夺冠的新西兰选手。 上周三，23岁的Natalie Lin刚刚从美国回到奥克兰家中，翌日就成功入围高级别国际小提琴比赛半决赛的 18人阵容。Natalie Lin就读于美国克利夫兰音乐学院。她说：“这次比赛既是我个人的成就，也是新西兰的成 就。” 赛事赞助商珠宝巨头Michael Hill爵士，被Natalie的这次演奏折服，直言道，能看到新西兰选手冲击冠军已是 美梦成真”。新西兰选手上一次在Michael Hill国际小提琴比赛夺冠，已经是2003年的事了。当时创造历史的， 是俄裔演奏家Natalia Lomeiko。而在2001年，华裔美国小提琴家Joseph Lin赢得首届比赛。 明年6月，半决赛将在皇后镇举行。经过两轮演奏后，6名决赛选手将脱颖而出参加在奥克兰的决赛。

(NZ华新社报道)

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

润达金融

诚信快捷

RUNDA INTERNATIONAL LTD

南北岛游豪华 前5名报名者 享受百元优惠 先报先得！ *特殊条件限制 大放送 另有澳洲，欧洲美景超值游，内容精彩，品质保障! 欢迎来电垂询！ 祝新老顾客及广大华人同胞

圣诞新年快乐！ Merry Christmas & Happy New Year 假期营业时间: 2012年12月27—28日; 2013年1月3—4日

放 润达国际圣诞新年放假时间： 假 2012-12-24至2013-01-04 ， 通 2013-01-07正常营业。祝新老客户 圣诞快乐，新年进步！ 知

友情提示

为感谢顾客朋友长期以来的支持， 润达公司将以更专业， 诚信的服务来回馈广大顾客， 推出汇港币、美元回香港 当天到账业务。

润达公司的服务宗旨：

无论是人民币还是纽币。

润达一周参考汇率

2012年12月12日–12月18日 币种

NZD/RMB

RMB/NZD

12/12

5.17

5.2599

13/12

5.20

5.2899

14/12

5.20

5.2899

17/12

5.21

5.2999

18/12

5.23

5.3099

日期

备注：以上汇率仅供参考。

当天到账! 详情请来电查询： 电话：04 803 3288

传真：04 803 3278 地址：Level 2, 76–86 Manners Street, Wellington

还在为贷款而烦恼吗？还在烦恼选择哪个保 险公司与险种吗？不要紧，我们团队的丰富 经验以及高质量的专业服务精神会让您远离 这一切烦恼，从此高枕无忧。。。

您需要贷款或保险吗？

免费服务 全年无休

* 在金融服务行业, 长达18年的丰富经验 * 获得5级国家金融服务行业证书 * 贷款成功率高达100% * 尽管您拥有不良信贷记录或一切被银行拒绝贷款申请的理由， 我们都可以帮你解决！ * 我与多数新西兰银行和金融公司建立了广泛联系及合作 * 以我多年在金融行业方面的经验, 可为您向银行谈到更好的方案 * 我提供8家以上保险公司的险种 Beverley Davies * 公司位于惠灵顿市中心, 但我们的服务是有可移动性的， 贷款与保险专家 如果您的位置在合理地段内, 我们可提供上门服务

本公司位于惠灵顿中心: Level 6, 195 Willis Street, Wellington

了解更多信息，请拨打 www.triogroup.co.nz

诚实守信、热情周到、专业房产咨询

(04) 802 5935 或 (021) 688 787

白一南 Kevin Bai

资深房地产经纪人

Licensed Salesperson REAA 2008

电话：04 977 0498

手机：021 047 5369

地址：20 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 邮件：kevin.realestate@gmail.com Guardian First National Ltd MREINZ www.guardianfirstnational.co.nz

超过七年房地产经验、连续五年全国蓝宝石奖经纪人 78-80 Gear Tce, PORIRUA EAST 4/7 Hall Avenue, NEWTOWN

Level 1, 182–186 Vivian Street, Wellington

面积: 200m2 价格: Enquiries Over $290,000 Property ID: 2227866 设备: 地毯地板，近公共车站， 独立卫生间等

面积: 72m2 价格: $299,000 RV$290,000 Property ID: 2193516 设备: 开放式厨房/客厅，洗碗机， 电炉, 地毯地板等

投资机会！2间100m2单元房，各 三房，宽敞开放客厅。土地面积 1,347m2。目前租金分别为$235 和$190每周。

阳光充足，两间卧房的公寓 (1间双 人及1间单人) 数分钟步行到医院, 超市，公共车站等；宽敞明亮的开 放式厨房。每周租金$380-$400。

View by appointment only

View by appointment only

上海樓 Shanghai Restaurant

午餐: 11:30am至2:30pm (周一至周五)；晚餐: 5pm开始（七天营业）

本店将于2012年12月25日、27日和2013年1月1日、 2日午市休息，其他时间照常营业

特色菜式 水煮鱼/酸菜鱼 | 五香酱鸭 葱烤全鱼 (Blue Cod) | 南乳红烧肉 麻辣口水鸡 | 红烧狮子头 牛杂粉丝/米粉汤

午餐特价 $9 起

地址: 121 Manners Street, Wellington 电话: (04) 382 8825

新.生活 LIVING

4

Wellington Christmas Events Calender 21 December

⁂⁂⁂⁂⁂

⁂ Christmas Storytimes 6:30pm ~ 7:15pms Johnsonville Library, 5 Broderick Rd, Johnsonville, Wellington 穿上你最喜欢的圣诞服装，加入到惠灵顿图书馆举办的免费圣诞故事派对，享受圣 诞的快乐与美好。活动适合3至8岁小孩的家庭共同参加。

22 December ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ Wellington Phoenix v Central Coast Mariners 5pm, Westpac Stadium 惠灵顿凤凰队主场挑战中岸水手队。

29 December ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ Darren Watson's Underground Blues Band 10:00pm Hashigo Zake 表演者Darren Watson是一名屡获国际殊荣的表演者，他集歌手、词语作者、吉 他手于一身，12月29日他将与口琴手Terry Casey，鼓手Richard Te One Jr以及 低音贝斯手Richie P一起为您上演一场老派蓝调与R&B的听觉饕餮盛宴。

31 December ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ The Feelers New Years Eve Celebration 7:30pm ~ 1:30am Chicago Bar Feelers将在12月31日举办一个迎接新年的庆祝狂欢派对，派对上Feelers将会带 来两个系列的表演，其中一个系列的表演曲目将全部由网络投票选出，第二个系 列则是近15年的经典摇滚歌曲表演，整个狂欢都将在户外举行。

11 January

⁂⁂⁂⁂⁂

⁂ HRV Cup Hell Wellington Firebirds v Otago Volts 4:30pm Basin Reserve 惠灵顿Firebirds球队将于Basin Reserve对战奥塔哥Volts球队，为板球爱好者带 来2013年的首次板球大战。

新西蘭讀碩士學位 週期或將縮短最快一年修完 攻读硕士学生们从明年起将能够以更短的时间修完自己的硕士学位。 教育部长Steven Joyce讲到180个学分的硕士学位将能够以12个月或者18个 月的时间修完，从而取代现在的两年时间。 他表示这将更能够吸引海外的留学生、想要在工作的同时提高自己知识和技 能的人、以及想要重新回归学校进修的人。 据悉，目前的硕士学位通常为两年。第一年是Poster Graduate Diploma,第二 年是master，如果转专业的话，则要加一年Graduate Diploma的桥梁课程。

(天维网)

新西蘭下調本財年經濟增速 預期至2.3% 新西兰财政部12月18日发布一份半年度的经济和财政预期，对国内半年经 济发展情况较为悲观。同时，将未来数年新西兰的经济增速预期下调。全球金 融危机新西兰经济造成的持续性影响，且新元的汇率持续攀升使得该国经济承 压。 新西兰财政部表示：“与全球其他发达国家一样，全球金融危机带来的持续 性负面作用将在中期内制约经济增长的幅度。”与此同时，新西兰财政部还补 充称，全球经济将依然面临下行风险，会对新西兰的出口和旅游需求带来负面 影响。此外，新元汇率已经成为压低新西兰经济增速的主要阻力。

（腾讯财经）

新西蘭中國書法家協會舉行 第三屆書法展 新西兰中国书法家协会举行第三届书法展 新西兰中国书法家协会第三届书法展于12月15日至20日在奥克兰举行，本 届书法展展出会员一百八十多幅作品，120多位华侨华人及书法爱好者出席了 书法展开幕式。 在开幕式的笔会上，有多位书法家现场即兴挥毫进行了书法表演，他们精湛 的书法艺术水平，和写出的一幅幅风格各异的书法作品，让在场的观展者大饱 眼福。 据新西兰书法家协会傅金枝秘书长介绍，参展会员的年龄长者已有80多 岁，最小的年纪还不到7岁。经过新西兰中国书法家协会多年的努力宣传和推 展，新西兰已有越来越多的洋人对中国的书法产生浓厚的兴趣。有不少洋人不 仅自己开始收藏书法作品，有的已经开始学写中国书法。中国书法在海外正在 受到越来越广泛的欢迎。（中新网）

新西蘭航空推出“浪漫優惠票” 為遊客定制浪漫 新西兰航空最新宣布，携手新西兰旅游局，在中国市场推出“新西兰爱.启 程”主题活动，为游客带来一份与众不同的“订制浪漫”。 近期，影视明星姚晨在新西兰完婚的消息吸引众多人关注。新西兰旅游局 亚洲市场总经理艾维立说，新西兰是一个非常适合婚礼、蜜月及情侣游的浪漫 目的地。南北岛旖旎绚丽的风光，天然纯净的新西兰美食，丰富多样的户外活 动，都可以带给游客一份与众不同的“订制浪漫”。 新西兰航空表示，将特别推出“浪漫优惠票”。凡是于２０１３年３月至６ 月间前往新西兰的游客，均可提前在新西兰航空官网订购机票，享受低至每人 ６０８０元人民币起的优惠往返机票（不含税）。（新华网）

伊利斥資11億元投建新西蘭 嬰兒奶粉項目 伊利股份12月17日发布公告称，公司拟在新西兰新建年产4.7万吨婴儿配方 奶粉项目，项目投资金额为2.14亿新西兰元(人民币11亿元)。项目预计投资回 收期6.02年，投资回报率10.24%。 据公告介绍，伊利集团通过下属境外全资子公司伊利国际发展有限公司及香 港金港商贸控股有限公司购买新西兰大洋洲乳业有限公司100%股权（以下简 称“目标公司”），并通过目标公司在新西兰新建年产4.7万吨婴儿配方奶粉项 目。该项目预计2014年6月份投产。 伊利股份表示，该项目将成为伊利集团在海外建立的乳制品加工基地，项目 建成投产后，有利于提高企业盈利能力，确保满足婴儿奶粉市场需求，进一步 拓展伊利集团海外发展。（腾讯财经）

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

STORAGE KING THORNDON 我們就在你身邊

房屋急售 67 Hobart Street, MIRAMAR

立即獲取

3房1卫浴， 紧邻学校，电影院，超 市, 交通便利, 新厨房设备及优美室 内居住环境。房屋开放日: 星期天， 12–12:45pm (R.V. $435,000)

Outstanding agents. Outstanding results.®

提高您的英文能力 -选择在ET C学习

(*相關條件限制） 詳情請致電查詢

手机: 021 061 9268 电话: 04 478 9760 电邮: mgong@leaders.co.nz

更多资讯请浏览我们网站:www. et c. ac. nz www. f acebook. com/ ET C. NZ “上大学和就业的理想准备” 初学者英语免费课程 对移民申请者提供可预付英语课程 经NZ QA新西兰认证英语课程（符合 条件的学生可申请贷款） 为国际留学生提供英语培训与考试准备 （雅思，托业，托福） 针对各项职业的英语培训课程

ENROLL NOW 立即报名！

电子邮箱:t i na@et c. ac. nz evel 2,204Wi l l i sSt r eet ,T eAr o,Wel l i ngt on,New Z eal and 惠灵顿校区 地址:L 电话:043850066传真:043854050 地址:14Br oadwayAve,Pal mer s t onNor t h,New Z eal and 北帕校区 电话:063577107 ;063532266 传真:063580800

每週僅需$5起！

免費搬運或 $50優惠

巩淼 Miao Gong New Zealand Real Estate

学生假期回 国物品寄存 大特价

★ 免費使用搬運卡車 ★ 為您的財物提供一個安全保險的 儲存環境 ★ 從搬運到儲存乃至包裝一條龍服 務 ★ 無需為物品體積煩惱

★ Storage King提供免費上門取貨

★

服務

www.storageking.co.nz/thorndon

地址：19 Hutt Rd, Thorndon 電話：(04) 473 1300 E-Mail：thorndon@storageking.co.nz

新西兰社会企业 成立于2007年， 是新西兰慈善总会的下属企业。公司一直以来秉 承“至诚、至精、至美”的创作理念，赢得了广大客户的好评。我 们以精湛的施工技术，真诚完善的服务和诚实守信的态度，全心全 意为客户服务，为社会创建更好精品工程！

公司主营 建筑工程、室内外设计、办公楼装修 住家、商铺、娱乐业装饰装修 房顶流水、厕所翻新、油漆 水、电煤气工程应有尽有

以人为本 诚信经营 本公司以大的技术力量、稳定的质量保证、完善的服务体系为公司赢得了良好的社会信誉。 我们以专业、敬业、诚信及优质的服务竭诚欢迎您的光临！

联系方式 （国语、粤语、英文、客家话） 04-9775873 / 021-323298 / 021-988066 / 027-4383719 / 04-5286611 nzca@nzca.net www.nzca.net

新.生活 LIVING

6

兇徒砍傷23名學生自 稱聽信“末日論” 短短3分钟时间，23个孩子倒在了歹徒挥舞的菜 刀之下。河南信阳市光山县陈棚村小学校园血案已 过去5天，震惊和反思仍在沉重地撞击着当地干部群 众。 歹徒怎么如此凶残？又为何将菜刀挥向无辜的孩 子？他是不是患有精神病？两次审讯后，光山县公安 局副局长欧阳明星明确指出，此人尽管患有癫痫病， 但当时并没有发作，况且一旦发病，自己就会瘫倒在 地，更无力伤害孩子。而他从被控制后到现在，神志 一直非常清醒，对当时发生的事情记忆特别清晰。 据行凶者闵拥军交代，自己前一段癫痫发作后， 父亲不让其出门。但“眼看世界就要到末日了，光山 要夷为平地了，待在家里也是死”，13日晚上，感 到“即将结束生命”的他，在将自己两个孩子和父母 痛打一顿后，23时跑出了家门。他在寒风刺骨的黑 夜之中奔走了一整晚，手都冻僵了，深感“末日来临 了，老天确实不想让我活了”。 第二天刚蒙蒙亮，此时的闵拥军已跑出10公里。 看到一户人家冒出炊烟，他要进去烤火，而独自在家 的八旬老太不敢让这个陌生人进门，争执之中，闵 拥军拿起身边的菜刀对准老太就是两刀。面对倒在血 泊中的老太，闵拥军意识到自己杀人了。但此时他却 没有停手，反而有一种“一不做二不休”的冲动：反 正左右一个死，还不如让全世界都知道“我是一条好 汉”。“因为前两年通过媒体知道，杀孩子可以上电 视”，杀红了眼的他又将目标对准了校园。 此时，陈棚村小学的学生们已经开始陆续到校。 大门敞开，没有一个老师和大人。闵拥军冲了进去， 左右挥舞菜刀，惨叫的孩子纷纷倒下，没用3分钟， 他已经冲上了楼。就在决定要将一个孩子扔下楼的时 候，他看到了楼下血泊之中的孩子，想起了自己一个 9岁、一个2岁的孩子。放过了这个孩子，他也被赶 来的群众制服了。 “通过供述最后一个细节，我们判断他完全具备 自我控制能力。”欧阳明星介绍，闵拥军供述自己听 说的“世界末日论”是一个叫金国珠的女人讲的。 走访中，当地多名群众不约而同地说，这名叫金国 珠的农村妇女，是罗陈乡金星村人，今年61岁，她 最近四处散播谣言：“世界末日就要来了，地球要爆 炸了，光山罗山都要被夷为平地，神要来接管全人 类。”（东方早报网）

中方強烈譴責“聖靈抵抗軍”流竄作亂 中国常驻联合国副代表王民18日在安理会关于联合国驻中部非洲办事处工作及“圣灵抵抗军”问题公开 会议上发言，表示中方强烈谴责“圣灵抵抗军”继续在多国间流窜作乱，呼吁国际社会各方就此问题加强沟 通，协调行动。 王民在发言中说，中方注意到，萨赫勒地区危机影响外溢，刚果(金)东部冲突再起，“圣灵抵抗军”威胁 仍未根除，几内亚湾海盗问题严峻，给中非地区安全形势带来负面影响，地区国家要实现持久和平仍面临许 多挑战。中方对此表示关切。 王民说，中方支持地区国家加强合作，共同应对上述威胁和挑战。中方希望国际社会继续关注中非地 区，并在充分尊重地区国家主权的基础上，向有关国家和地区组织提供切实帮助。 王民强调，中方对“圣灵抵抗军”产生的人道主义问题深表关切，要求“圣灵抵抗军”立即放下武器， 停止一切敌对和暴力行动，并解除武装。 王民表示，中方赞赏地区国家为打击“圣灵抵抗军”所作的努力，支持非盟继续落实地区合作倡议。中 方欢迎联合国同非盟开展合作，期待联合国应对“圣灵抵抗军”的地区战略得到有效落实。中方呼吁国际社 会各方加强沟通，协调行动，为地区国家的相关努力提供大力支持。 王民说，联合国驻中部非洲办事处成立以来，认真履行安理会授权，为维护地区和平与安全作出积极努 力。中方对此表示赞赏。中方希望联合国中非办继续发挥好协调与沟通作用，推动联合国系统、地区组织和 国家的相关努力形成合力，为地区实现持久和平与安全作出应有的贡献。中方将继续支持联合国中非办和穆 萨特别代表的工作。 (中新网)

全年航天發射任務全部圓滿成功 国家国防科技工业局19日发布消息称，中国当天凌晨在酒泉卫星发射中心用“长征二号丁”运载火箭， 成功发射土耳其GK-2卫星。至此，中国今年19次航天发射任务全部圆满成功。 此次发射土耳其GK-2卫星是中国“长征”系列运载火箭第174次航天发射，它不仅是“长征二号丁”运 载火箭首次进入国际发射服务市场，也是中国运载火箭首次发射土耳其卫星，还是“长征”运载火箭在低地 球轨道卫星对外商业发射任务领域沉寂十年后的重要突破。这标志着中国航天产品成功进入西亚北非市场， 对于进一步拓展国际商业发射服务市场具有重要意义。 据介绍，GK-2卫星发射项目由国防科工局负责审批，中国卫星发射测控系统部负责组织发射测控，中国 航天科技集团公司所属上海航天技术研究院负责“长征二号丁”运载火箭研制生产，中国长城工业集团有限 公司(长城公司)负责发射服务合同及有关商务问题协调。 长城公司总裁殷礼明表示，此次合作为今后中土两国的航天合作奠定了基础，期待双方在遥感卫星、通 信卫星、导航、科学探测等航天各领域，开展更为广泛、深入的合作。(中新网)

深化收入分配改革增加中低收入者收入 国家发改委主任张平12月18日说，为增强城乡居民消费能力，进一步扩大内需，2013年，我国将深化收 入分配制度改革，着力增加中低收入者收入，建立健全职工工资正常增长机制，多渠道增加农民收入，健全 覆盖城乡居民的社会保障体系。 他在全国发展和改革工作会议上说，为扩大内需，明年要促进消费升级和优化消费环境。继续推广节能和 新能源汽车，出台鼓励节水产品、家庭自给式太阳能产品消费的政策，扶持文化产业发展，引导旅游消费， 鼓励社会资本兴办养老、康复等服务机构，加快培育一批拉动力强的消费新增长点。张平称明年将发挥好投 资对经济增长的关键作用。中央预算内投资主要投向保障性安居工程和城镇基础设施、“三农”、社会事业 和社会管理、节能减排和生态环保、自主创新和结构调整、欠发达地区等领域。（新华社）

聚焦美國康涅狄格州小學槍擊案 布告栏网站 “4Chan”上发布了一个令人毛骨悚然的 帖子，帖中写道：“我将在14日自杀，14日上午9点 钟，会出现重大新闻。” 而在帖子的下面，还附有 一张1999年美国科罗拉多州哥伦拜恩中学枪击案的凶 手哈瑞斯和克莱博尔德自杀后，倒在血泊中的照片。当 有网友询问他 说：“你在哪里？”时，“iKTatjYX” 回帖道：“我在康涅狄格州，我只能说这么多。”而亚 当正好就住在康涅狄格州纽敦镇。更巧合的是，自从枪 击案发生后，“iKTatjYX”再也没有发过帖子。因此种 种迹象显示，发帖人“iKTatjYX”很可能正是桑迪胡克 小学枪击案的凶手亚当・兰扎。

事件回顾：美国时间2012年12月14日，康涅狄格州 纽敦市发生恶性枪击事件，凶手亚当.兰扎在家枪杀其 母后前往当地桑迪胡克小学，携带数百发子弹对校内无 辜师生进行扫射，造成20名儿童、多名成人死亡，随后 枪手自尽。本次惨案共致28人死亡，成为美国历史上第 二严重的校园恶性枪击案。

美国一名小学生惧怕校园枪击案重演持枪上课 12月17日，美国犹他州西卡恩斯小学一名11岁的 学生携带一把22毫米口径的手枪到学校上课，之后被 校友及时发现，并将该情况报告给老师。当时这名11 岁的男孩将手枪藏在自己的双肩背包中，虽然男孩也携 带着弹药，不过手枪并未上膛，且尚不清楚弹药是否和 手枪相配。西卡恩斯小学所在校区的发言人本.霍斯利 18日称，这名持枪小学生声称携带武器系为了保护自 己和其朋友免遭康迪胡克小学式的屠杀。据悉，目前该 男孩因在学校携带致命武器以及持枪恐吓其他3名学生 被控诉，同时他也被暂时休学。

美国小学枪击案凶手亚当："我将在14日自杀" 据美国Infowars.com网站报道，就在12月12日，亚 当・兰扎很可能提前两天在网上发布了一条“死亡预 美国小学枪击案凶手可能相信"世界末日"将至 告”，称自己将在星期五（14日） 自尽，并且将“造 美康涅狄格州小学枪击案凶手亚当・兰扎的作案动 成大新闻”，让网友密切关注。据报道，12日晚上10 机仍是外界猜测的焦点。据当地报纸《哈特福德报》报 时18分，一个网名叫做“iKTatjYX”的神秘人在电子

道，凶手的母亲南希・兰扎是一名典型的“生存主义 者”，遇害前一直坚信世界经济将崩溃，在不停囤积水 和食物。而有消息称，亚当・兰扎可能受其影响，也存 在“世界末日”即将来临的想法。 据调查人士透露，南希・兰扎是在自己的床上迎面 遭多次枪击头部身亡的。“她当时没有起床，甚至有可 能还在睡觉。”枪手亚当・兰扎的姑妈玛莎接受记者采 访时透露，南希是一名非常独立的人，而且对“世界末 日”的说法很有研究。“她一直在学习各种生存技能， 包括如何开枪，为此她还曾教儿子使用枪支。”目前 确定的是，南希名下有5支枪，其中3支被凶手带到桑 迪・胡克学校制造屠杀。 由于将大量精力花在照顾儿子亚当身上，目前调查 者怀疑患有自闭症的凶手亚当也有“世界末日”即将来 临的想法，这种想法可能刺激他做出疯狂举动。 南希的一位友人透露，南希在案发前一周流露出对 儿子深深的担忧，“她说她感觉正在失去他，他的情况 越来越坏。” 亚当・兰扎的父亲彼得・兰扎16日打破沉默，发布 声明对事件表示震惊和难过。彼得将一份声明稿发给 康州WFSB电视台，称：“因为这起事件而痛失亲友、 身心受创伤的每一个人，我们的心与你们同在。这是 一起莫大的悲剧，我们家族与受创的每一个人同感哀 悼。”“没有言语可以形容我们有多么心碎，我们还无 法接受这个事实，也还在寻找答案。我们会全力配合警 方办案。”（中国日报）

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

本店将于2012年12月22日至2013年1月6日休息 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR! 假期通知: 圣诞节及元旦休息，其余时间照常营业。

大 特 价

CHEFS CHOICE 泰国香米20公斤

服务周到，价钱公道！ 本公司服务包括：

$38.99 GREENTECH冷冻蔬菜

5包 $10.00

PREMIUM GRADE 巴斯馬蒂大米 20公斤

CAIRNS MOTORS 提供各类车型的全方位服务

SHUN HE顺和 龙口粉丝

BITTER MELON CANS 苦瓜罐头 540克

WOF检验、钣金喷漆、汽车配件维修、电池更换、 润滑油服务和刹车检查、火花塞和燃料过滤器、 正时皮带、拖车服务、所有机械电路维修服务等。 润滑油服务项目

原价 $120

更换发动机机油和机油过滤器 设定轮胎压力 汽车液体检验及补充 检查雨刷功能 检验雨刷喷水器 检查所有车灯功能 检查并润滑车门、车盖和电瓶接线端 * 相应条件限制

全新轮胎 $60 起 $36.99

3包 $5.00

$3.49

特价 $89.95

提供华语服务！

凭此广告可享受WOF优惠: 原价 $50 特价

$45

本店售卖多种印度香料、豆类、干货、新鲜蔬果等。

印度香料、咖喱粉 $5.50起

周一至周五: 9am–7.30pm 周六及周日 9am–6pm 地址：40 Onepu Road, Kilbirnie, Wellington 电话：04 387 9507 传真：04 939 2248

上海人家 SHANGHAI KITCHEN

十年用心 特色经营

营业时间: 周一至周五：7:30AM -- 6PM 周六：9AM -- 1PM Pratap’s Investments Ltd trading as:

CAIRNS MOTORS

117A COUTTS STREET, KILBIRNIE, WELLINGTON 电话: 04 939 2247 传真: 04 939 2248 手机: 027 212 1567 邮件: cairnsmotors@paradise.net.nz 网站: www.cairnsmotors.co.nz

经典菜点回味 上海小笼包、五香酱鸭、红烧蹄膀、雪笋 炝鱼片、桂花酒酿圆子、豆沙八宝饭、 糯米烧卖、鲜肉锅贴、蒜泥白肉、四喜 烤夫、回锅肉夹饼、螃蟹年糕

从心开始 创新思维 新款菜式推介 感谢广大华人朋友多年来对 上海人家的支持 上海人家恭祝广大华人朋友

圣诞快乐新年如意

荠菜肉丝豆腐羹: 地道上海家常菜，清香鲜嫩适口 冰糖蹄花冻: 100%猪蹄熬制，富含胶原蛋白质，绝不添加固剂 麻辣干锅鸡: 麻、辣、鲜、香、滋味绵长 特色酸菜鱼: 香、鲜、辣、嫩、麻、脆、酸、多种口感体验

夏令新品

本店将于2012年12月25日及2013年 1月1日休息，其余时间照常营业

04 939 6450 周二休息 85 Jackson Street, Petone, Wellington

上海醉鸡 [走地鸡]

中新社 特刊 LIVING

8

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

Gourmet Enterprise

高味

$ 鹿中筋

55

$

/400g

鹿尾巴

大赤参

20

起 /条

虎皮参

150 起

$

花胶

/400g

白猪婆参

各种海参9折优惠 10%OFF 批发、零售各种海参、花胶、鹿产品、海味。丰俭由人，价格合理。 我们在这里！

地址：

42 Rex Street Miramar,Wellington (公车2路,18路可直达) 提前电话预约与咨询： TO WELLINGTON AIRPORT

04 938 8238 或 021 889 088(Kathy)

5 Queens Drive, Lower Hutt (Lower Hutt图书馆对面)

电话: (04) 5688848 营业时间：周一至周日 午餐: 11am-2:30pm 晚餐: 5-10pm

(本店在圣诞和新年期间照常营业)

全新推出： 红烧狮子头 现推出以下新品菜式，欢迎光临品尝！ 美极澳洲大虾、蒜香鸡块、云耳豆腐、 泰汁虾胶酿茄子、芦笋脆炒鸡软骨、 菜肉末四季豆、铁板黑椒牛仔骨

庆圣诞，迎元旦大赠送！ 消费满 $50即送 $10礼券

消费满 $100即送 $20礼券

消费满 $150即送 $30礼券

最多赠送高达$30就餐礼券！ *早茶晚餐均有礼券赠送，礼券只限晚餐使用。

传统广式茶点 （7天茶市）

点心包括虾饺、枣蓉西米饼、竹筒饭、小笼包、烧卖、叉烧包、燕麦包、排骨、凤爪、红枣糕、糯米卷等

中新社 特刊 LIVING

10

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

富臨酒家

威 靈 頓 區 唯 一 新 鮮 生 猛 海 鮮

精品凉菜 泰式凤爪、泡椒凤爪、四川 泡菜、红油百叶、红油肚丝

厨师精选：

本店天天茶市，拥有餐位300余个， 设有VIP贵宾房，卡拉OK房， 承办各类宴席，欢迎预约订座。

重庆辣子鸡

水煮鱼

水煮牛肉

孜然羊肉

午餐特价中。。。 无论堂食或外卖均有免费饮料赠送！ 本店全体员工祝大家圣诞及新年快乐！

84 Tory Street, Wellington 电话：04 801 8682 早茶：11am -- 2:30pm 晚餐：5pm till late

午餐：周二至周六 11:30am-2pm 晚餐：周二至周日 5:30pm till late

298-300 High Street, Lower Hutt

04 569 2281

燒肉飯／燒鴨飯／油雞飯 $10.80

雙拼飯 $12.50

聖誕套餐 需預訂！ 味 道 純 正 服 務 周 到

價 格 適 宜 明 爐 燒 臘

YUM YUM 雞湯翅 大三元拼盤 明爐燒鴨（或狗仔鴨） 蔥燒大肉參 雲耳荷葉蒸走地雞 清蒸魚 鹿肉 鮑汁發財東菇扒生菜

$

YUM YUM 木瓜燉雞湯翅（按位上） 黃金燴刺參（按位上） 白切雞（一隻） 明爐燒鴨（或狗仔鴨） 鮑汁扒碧綠瑤柱 鹿肉 古發蒸左口魚 鹽焗澳洲大蝦 （10-12人） （6-8人） 桂花炒齋翅 百花讓茄子(送甜品，水果盤）

338/套餐

$

668/套餐

We are looking for some chefs: 3 Dim Sim / BBQ chefs / 9 Cantonese chefs required for busy Chinese Restaurant and Takeaway Located in Johnsonville/Tawa/Mana Wellington applicants must have experience etc.

Please apply writing your CV detailing your experience to: fjcatering@hotmail.com Part time 服务生多名。详细请电联或短信至 0210555899或者 E -MAIL 与本店经理联系！

Johnsonville 72 Johnsonville Road Johnsonville (B.Y.O) 電話：04－4788666 營業時間：周一至周日 從十一點半至晚上 (燒臘只在本店提供）

Tawa 2 Oxford Street Tawa (Fully Licensed） 電話：04－2328188 午餐時間：從十一點半至兩點, 晚餐時 間：從五點至晚上 (周一至周日)

新.時尚 FASHION

12

圣诞礼物推荐: 男友篇 Gift Ideas

FASHION TREND: 时尚潮流 又到年末的Party狂欢时，怎样才能在众多女伴中脱颖而出？不如学 学众多女星选带有Peplum腰间装饰短裙设计的连身裙或上衣，为女性提 供了打造小蛮腰的着装方案。

5

1

FOREVER NEW Isabelle Peplum Piping连身裙, AUD $100

RUBY Rockette 连身裙，$299

6

7 DOTTI金属鉚釘 Peplum连身裙 AUD$70;

COTTON ON Open Photographic连身裙, AUD $60

2 3 8

4 Zoe Saldana

Victoria Beckham

Blake Lively

1) MARCS皮革挎包, AUD $269; 2) TRIUMPH & DISASTER Stash Box护肤 礼盒, $165; 3) BELLROY Hide & Seek皮 夹, $230; 4) DIESEL Only The Brave香水 50ml, $109; 5) Bar Book, $28; 6) WOOD WOOD Eastpak Camel iPhone, $75; 7) SUPER Classic Puma墨镜, $299; 8) ODM Michael Young’ s手表, $178;

Gwen Stefani

夏日海滩时尚单品 BEACH STYLE

10

1

7 3

5

11

2

4

6

8

9

1) BAKU Spliced Bandeau连体泳衣, $191; 2) ASOS Kitten Cat Eye太阳眼镜, $26; 3) ECHO Braided Floppy草帽, $43; 4) FOREVER NEW Georgia Wrap Kaftan, $88; 5) QUIKSLIVER条纹上衣, AUD $40; 6) RIP CURL Hula牛仔短裤, $80; 7) AJ MORGAN Hunny Bunny Cat Eye太阳眼镜, $29; 8) ASOS Ikat Print Padded Longline Fuller Bust 比基尼, $39; 9) COUNTRY ROAD Beach Towel, $64.90; 10) MISSONI X HAVAUANAS Slim Rachel Black, $92; 11) COUNTRY ROAD Elda Tote, $64.90

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

新季系列 隆重登场 惠灵顿 仅此一家 国际游客可享受 八五折 免税优惠 (15% OFF)

Immigration Express是新西兰移民局认可的医

疗机构。我们提供一站式的移民体检服务。服务包括 医疗评估，胸部X光及验血。

提供量身定做 西装服务

体检特价优惠

$380（包含GST）

十五岁以下: $300 (不包括抽血化验) 十一岁以下: $200 (不包括胸部X光及抽血化验) 五岁以下: $150 (不包括胸部X光及抽血化验) 凭此广告可享受此优惠， 优惠包括胸部X光及抽血化验。15岁以下儿童 不享受此优惠。不能与其他优惠同时使用。 联系我们的诊所预约与我们友好的工作人员讨论您的需求或查看我们的网站。

201 LAMBTON QUAY WELLINGTON 04 471 2615 www.vancevivian.co.nz

199

2/22 Panama Street, Wellington CBD www.immigrationexpress.co.nz 预约电话：0800 00 5433

28天仅需要

00 $28.

！ 起 一 在 们 时随地与我

这个圣诞随

注意:这优惠从2012年12月15日开始至2012年12月31日结束.相应条件限制. 可到Lifestyle柜台获取更详细信息.

JOIN US AT:

LOWER HUTT

UPPER HUTT

LAMBTON QUAY

lifestylegym.co.nz 569 6664 527 7540 499 7272

THE TERRACE

499 0032

新.時尚 FASHION

14

夏季防晒护肤小常识 炎炎夏日，热浪袭人，对于爱好户外活动的人 们，如果不做好防晒措施．就容易被紫外线晒伤、 晒黑，甚至引起严重的日光性皮肤病，因此如何做 好防晒措施预防夏季日光性皮肤病日益受到关注。

防晒第1步：清洁 很多女士对清洁步骤不够重视，经常使用碱性 过大或清洁力过强、不适合夏季皮肤特点的清洁类 产品，这样不但不能良性、彻底地洁净皮肤，还会 损伤皮脂膜。所以在夏季恰如其分地清洁是护肤的 重要前提，而且比其它季节显得尤为重要。

圣诞气氛美甲DIY 圣诞节就要到了，正是光明正大扮 靓的好机会，手指也不甘寂寞，DIY一 个有圣诞气氛的漂亮美甲吧！如果没有 雪该少了多少圣诞的气氛。没关系，不 妨把晶莹的雪花拷贝到你的指甲上。

需要用到的有：

蓝色指甲油、不透明的白色甲油、一把 细头美甲刷、底油和亮油 Step 1：涂底油，一定不要偷懒省略这步，尤其是 你喜欢涂深色甲油的话。底油能隔离甲油 对指甲的伤害，防止色素渗入指甲里，所 以一定要涂底油。

防晒第2步：调理 调理水俗称爽肤水或化妆水等，在四季护肤中 都十分重要，在夏季我们应顺应此季节的皮肤生理 状况选用侧重于平衡、补水、收敛、抑菌功能的清 爽型醒肤水。 在购买和使用防晒霜前，你对防晒霜 了解多少?你知道防晒霜上标注的符号 都代表什么？要想应用好防晒霜，必 须先了解这几个名词解释：

SPF 防晒系数的英文缩写，表明防 晒用品所能发挥的防晒效能的 高低。通常市场上常见的是 15倍、20倍和30倍几种。

UVA

长波紫外线，不被大气层顶端 的臭氧层吸收，可以穿透皮肤 表层，一年四季都有。

UVB 中波紫外线，能导致皮肤被日 光灼伤，大部分都被臭氧层吸 收，在夏季比较多。

UVC PA

短波紫外线，大多数都被大 气层过滤掉，平时比较少见。 专门抵挡UVA的防晒指数，强 度以“+”来表示。

Step 2：底油干后，涂上两层蓝色的甲油、并且等 待其完全干透。然后用美甲刷沾取白色甲 油，在指甲的边缘画出像松针一样的三叉 线，线的末端要延伸到你指甲的中间。

防晒第3步：美白 紫外线易令肌肤变黄、变黑，造成色素沉着， 色斑加重，水分容易流失。由于夏季人们喜欢舒适 无负担的护肤感受，因此同时具有美白、补水、营 养、少油分的轻质纯植物配方乳霜，最适合夏季的 皮肤护理。

防晒第4步：防晒 防晒是夏季预防肌肤晒黑、晒伤、色素沉着、 色斑加重和预防光老化的途径。防晒型产品分为化 学型防晒霜及植物型防晒产品，化学型防晒产品的 弱点是会导致皮肤老化，部分人产生过敏具有隔离 紫外线、抗光老化、全面防护且清爽透气的植物型 防晒产品，当然是理想的选择。

Step 3：在每条线的末端再画上两条“V”形，记 得最末尾的一条要比前面的一条稍长。 变化大小，有的指甲上是半边雪花，有 些指甲可以是完整的一片（记得雪花有 6个角吗）。让白色的雪花看起来更富有 几何感，看起来更酷。 Step 4：最后，为漂亮的条纹美甲涂上亮油。不 仅能使美甲色泽更光亮，也能让图案保 持时间更长。

防晒第5步：抗氧化修复 除使用具抗氧化功能的基础护肤品外，定期使 用具有抗氧化和修复功能的面贴也是很好的保养方 法。面贴使用简单，效果出众，特别是日晒后马上 使用，肌肤能获得即时的改善效果。

The Perfect Beauty Gifts this

Christmas

圣诞彩妆 Party Looks

时尚圈新一代的超模Cara浓密的眉 毛和有神的双眼让她多了一分独特的阳 刚气味，Cara近乎无上妆的健康肤色裸 妆更凸显出她双眼的特色。

BUTTER LONDON Lippy唇彩, $34

圣诞进入倒计时，把握好最后的时间来挑选圣诞礼物吧！或者，你 还在为买什么礼物送给朋友或者爱人而苦恼，毫无疑问，不用担心，我 们已经为大家精心网罗了一系列的圣诞礼物选择！ Cara Delevingne

变形金刚女演员Rosie眉毛的角度和 眼尾倒三角的眼影凸显出眼睛的优点， 让她的眼睛真的是迷死人！颧骨部分闪 耀着光泽感看起来很清新，整个妆容让 Rosie Huntington-Whiteley Rosie的五官变得更立体漂亮。 L’ OCCITANE Delicate Cherry Blossom礼盒系列, $175.30

NARS X ANDY WARHOL Portrait 眼影系列, $116

名媛Olivia干净光泽感的妆容让人 喜爱，银灰色的眼妆不仅低调华丽更 凸显她气质优雅的气质，让Olivia在闪 光灯下看起来还是很美！

VIKTOR & ROLF Flowerbomb 豪华套装, $192

Edition d e t i Lim 量版 限

NEST Tahiti Vanilla 经典蜡烛, $59

LUMINESS AIR喷妆彩 妆系列, $130

THE BODY SHOP Sparkle Ginger 闪烁姜糖系列, AUD$56

Olivia Palermo

美国社会名流Kim使用闪亮的 银色烟熏妆让双眼更突出，这种 烟熏眼妆最适合在下班时使用， 可以快速变身派对电眼女王！

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

Kim Kardashian

宠物出售

分类小广告$3一期 可免费附加 大小为5.5X4(Cm)图片一张 广告内容同时在网站上发布 各类广告信息请咨询 04-8025215 或发邮件至 info@iwellington.co.nz 下期截稿日期： 2013年1月9日 3:00 pm

分 类 小 广 告

出售 房屋出售

• OTAKI BEACH, KAPITI COAST. 从1950年代维护良好的两层房 屋出售。4间卧房，2间卫生间 及客厅，书房和双车房。宽敞的 厨房，隐私性佳的花园及四周有 栅栏环绕，非常适合儿童玩乐。 有意者请联系：06-3645637或 021-1556186 Chrissy（英文）

现有一窝5个小泰迪犬，期待他们的新家 庭。(2012年12月7日出生，8周后，也 就是2013年2月1日可出售。1个白色-男 孩，1个杏黄色-男孩，3个黑色-女孩) 妈 妈是3/4 Poodle, 1/4 可卡 x 迷你泰迪, 颜 色为杏黄色，爸爸是纯种泰迪，黑色，每 只小泰迪犬：NZ $500.00, 提前挑选和预留小泰迪犬需押金NZ $ 200.00，不返还，到2013年2月1日时 再给NZ $ 300就可以了。有意者请联 系：E-mail: andy19800723@hotmail. com Phone: 022-5008868

护肤品出售

• 各品牌面膜2刀/片起(我的美丽日记,我

的心机)韩国热销Dr MJ蜗牛霜/Skinfood 黑糖光彩精华面膜/Skinfood黑芝麻深层 清洁润泽面膜/Be Creative 蒟蒻洗面扑/ 修眉刀/暗疮针/双眼皮贴。 请短信或致电021-02507146 ，欢迎上 门选购。 • 美肌之志控痘修护系列爽肤水，乳液， 精华; 美肌之志面膜 (控痘修护,净白补水,净白淡斑,嫩白紧致); 美肌之志眼膜(Q10活肤,消除黑眼圈,胶原 蛋白)请短信或致电021-02507146 ， 可 上门选购。 •高丝Softymo杀菌消炎防暗疮洗面膏; 高 丝Clear turn面膜26pcs(骨胶原活性整 肌,薏仁深层美白,深层高效保湿); 高丝 Softymo吸油纸(150张); 高丝蒸汽眼膜 (无味,洋甘菊,薰衣草)。请短信或致电 021-02507146 ，欢迎上门选购。 二手车出售

家庭用品出售

<新.生活> 报刊 招聘 - Marketing Sales

• 网络电视播放器，wifi网络连 接，HDMI/AV电视输入，收看500多 个中国国内卫视及各地电视及10天内 回看，热门电影和硬盘储存收看等， 尽享遥控收看的乐趣。 请联系：0220865198

招聘

本公司现诚聘多名市场开发人员， 要求：性格开朗，沟通能力强；对 工作认真负责，具有较强的团队合 作意识；中英文流利，有相关经验 者优先。 年轻、富有朝气的团队期待您的 加入！ 有意者请致电04-8025215并发CV 至info@iwellington.co.nz

诚聘服务员 Lower Hutt 喜粤酒楼诚聘服务生 数名，英文流利，有餐馆经验者 优先。有意请电 04 5688848

诚招

诚招

City市中心中餐馆，诚招经理1 名，服务员数名。有经验者优 先。有意者请联系：021609868

City市中心繁忙中餐馆，诚招女服 务员数名。需餐馆工作经验，会说 英语。有意者请联系： 04 385 6888

招聘 “国旅惠灵顿”因业务拓展，现 诚聘旅游顾问及销售人员数名， 底薪加提成，有相关工作经验者 优先。有意者请发个人简历至 itswlg@itstravel.co.nz

招聘 “世通顾问”因业务拓展，现 诚聘办公室文员及市场人员数 名，要求可熟练运用各种电脑办 公软件，英语流利，待遇从优。 有意者请发个人简历至 info@ oneworldnz.com

诚聘服务员 Lower Hutt 中心中餐馆诚聘服 务员。需流利的英文，诚实可靠， 勤劳肯干，有经验者优先。有意者 请至电：04 569 2281

商业服务 高味 (Gourmet Enterprise)

招聘 • Toyota Camry 2007, 10.86万公里,

2.4L 米黄色。全新四个轮胎。全新WOF. 有意者请联系Alan, 电话 0211355093 $16,000 (可议）

• Levin, Horowhenua房屋出售。2-3间的 卧房和1间卫生间，第三间房可以改成办 公室等。拥有车库，近市中心，医院， 学校及其他。适合首次买屋者或出租投 资者。 有意者请联系：06-3645637或手机 021-1556186 Chrissy（英文）

• 1994年 Toyota Corolla Sedan，NZ

New，1600CC，白色，手动档，26.9 万公里，仅售$2900。 联络电话：027-8101566 Steven

生意出售

• Lower Hutt High Street 上Take

Away诚意出售，租金低，收入稳定， 潜力大，价格便宜，有意者请联系 021413516。

租房 Mt. Cook

房屋出售 投资良机 UPPER HUTT 两室一厅Flat出售，地址: Flat 4/48 Merton Street, Upper Hutt。 有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便， 近学校，长期稳定租户，投资回报高， 租金收入$190-$200PW. Asking price: $103,000。 可在www.nz.open2view.com ( Property ID: S277905) 或 TradeMe (ID:CVH150) 查看更多信息和照片。 联系方式(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 2289778。

• Mt Cook租房，Tasman street， 梅西大学旁，现有1间超大房屋 出租。1分钟至梅西，3分钟至 Yan’s。家具电器齐全，包宽 带，包水电、洗洁精、洗衣粉、 纸巾等。有专人清洁，路边有停 车位。请联系：04-8033768， 手机：0211842459

Wellington, Lower Hutt 工厂学 徒或熟练技工数名: 不锈钢制作 者，Full time , 有新西兰驾照， 会开手动档车 主要工作是给商用厨房等制作不 锈钢用具，工作内容包括：安装, 打磨,焊接等 有制作不锈钢工作经验者优先考 虑, 可提供Job Offer 工签，工资 面议（如果是熟练技工最好，无 需会开车） 联系方式：04-577 0889 E-mail: dngstainless@hotmail.com

招聘 Wellington, Lower Hutt 办公室 助理1名：Full time / Part time 需要熟练使用Auto CAD 等电脑 画图软件， 适合在新西兰刚毕业和即将毕业 的学生，工作优秀者可以提供Job Offer， PR（条件限制）工资待 遇等面议。 发简历时,请注明C.V 和应聘者名 字，和应聘者现在持有的签证或 身份 联系方式：04-577 0889 E-mail: dngstainless@hotmail.com

各种海参 花胶 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone: 9388238 021889088

喜洋洋经济快递 特价进行时 奶粉48-50/箱起 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM

水管工 • 我们的服务包括：疏通下水道，修理

水龙头，水箱安装， 安装修理煤气管 道，厨房浴室装修翻新。 我们保证一定准时到达您的住处，工作 完毕后会帮您打扫干净，否则第一个小 时的服务免费。 致电我们即可获得价值$50的神秘礼 品。 请立刻致电：0800 478 1930, 或 0274476083 (英文)

圣诞假期期间2012年12月25日及2013年1月1日休息，其余时间照常营业。

麒麟全体同仁祝广大华人朋友圣诞及新年快乐！

麒麟物流 MPI许可证书,正规RMP运输链条 产品名称

规格

订货量

$11.99/袋 超市单价

邮寄价 (含全额保险)

Anchor’ s成人奶粉

6x1000克袋

6袋

$11.99

$108

Karicare金装一段

6x900克罐

6罐

$26.80

$108

Karicare金装二段

6x900克罐

6罐

$26.90

$108

Karicare金装三段

6x900克罐

6罐

$23.80

$108

Karicare金装四段

6x900克罐

6罐

$23.90

$108

Karicare金装加强版一段

6x900克罐

6罐

$32.50

$108

Karicare金装加强版二段

6x900克罐

6罐

$32.50

$108

Karicare金装加强版三段

6x900克罐

6罐

$29.50

$108

Karicare金装加强版四段

6x900克罐

6罐

$29.50

$108

保健品及私人物品$10/公斤(5公斤起寄)

热线电话：04-8019524

*根据新西兰初级产业部MPI及海关新政策，奶粉出口需要与有资格的出口商或与一家已经注册了的出口商 签订协议，由该出口商为您出口。为避免个人5万纽币/公司30万纽币的罚款风险，请您选择麒麟物流。

麒 麟 旅 游

钻石公主号游轮纽澳14晚

每人纽币 $1249 起 出发日期: 2013年2月22日 14晚行程，奥克兰出发，沿途分别停靠墨 尔本、塔斯马尼亚省的荷伯特、巡访峡湾 国家公园、但尼丁、基督城、皮克顿、惠 灵顿、陶朗加及终点站–奥克兰。

惠灵顿–上海 $1670起 惠灵顿–香港 $1399起 惠灵顿–广州 $1670起

14 晚行程，奧克蘭出發，沿途分別停靠墨爾本、塔斯馬尼亞省的荷伯特、巡訪峽灣國家公 園、但尼丁、基督城、皮克頓、惠靈頓、陶朗加及終點站–奧克蘭。

出发日期：2012 年 12 月 28 日，2013 年 01 月 25 日，2013 年 02 月 22 日

热线电话:

04-8945836

蜂 蜜 特 价 本 周 特 价

/3瓶

/3瓶

/3瓶

/3瓶

/瓶

/瓶

/瓶

/瓶

买$50 送$20

*仅限年底特价产品。

买$200 送$100

买$100 送$50

*仅限年底特价产品。

*仅限年底特价产品。

年 底 特 价

地址: 173号Victoria Street, Te Aro, Wellington (Farmers与Baby Factory中间) 电话:

04–8019524

*特价有效期至12月28日

七天营业 早9:30AM–晚6:00PM

新.主意 IDEA

18

聖誕 DIY 讓創意無限延伸

彩線聖誕

樹裝飾

* 材料： 热胶枪，PVA胶水，大剪刀，小树枝若干， 各色彩线若干； * 做法： a. 取小树枝若干并修剪成可组合成小圣诞树的 长短； b. 用热胶枪把首尾粘合； c. 最后用彩线在成型的小树上发挥创意进行各 种缠绕即可。 * 小貼士：同样的装饰还可以用作圣诞树吊饰 或是贺卡装饰哦！

童趣毛線

夾子聖誕

* 材料： 剪刀，decorating clips两 盒(见右图1）， 剪刀， 彩 色毛线，卷尺，铅笔，衣 夹，彩色胶带， 各式饰物 （如干花树枝羽毛吊饰照片 等）； * 做法： a. 在墙上用尺子和铅笔标出一 等腰三角形并在各边等距标 出粘贴钩的地方贴上贴钩； b. 用毛线随意地以对边的方 式用贴钩绕出圣诞树的主 体； c. 用同样的方法在圣诞树顶绕 出喜欢的形状（如五角星月 亮等）； d. 用彩色胶带或油彩在衣夹 的一面上稍作点缀 e. 最后把各种装饰物用衣夹夹 在毛线绕的圣诞树上。 * 小貼士： 注意贴钩的开口 应该总是朝主体外方才能更 好勾住毛线。

樹

植

創意

法

裝 物包

* 材料： 热胶枪，细铁线，剪 刀，包装纸，各式花果 树枝等植物， 彩带， 彩线或羽毛等装饰物， 油彩； * 做法： a. 礼物用包装纸包好； b. 取小树枝若干并修剪 成需要的长短； c. 用饰物进行组合造性后 用热胶枪粘合或用铁线 缠绕固定； d. 有需要的话可用油彩 在成品上添色或加上 纹理。 e. 最后将完成的花饰固定 在彩带上并绑在包装好 的礼物上。

簡潔布貼禮品包裝

包

布 温暖小

* 材料： 正方形布料一块（大小视礼物大 小而定，比例大若如示图1）,装 饰物若干； * 做法： a. 将礼物如图1至于布块中央； b. 取左右对角如图2交叉扎起； c. 取另外两对角如图3交叉扎起； d. 重复步骤b和c如图4，5。 e. 最后加上装饰物作点缀。

* 材料： PVA胶水，剪刀，各式碎布若干，彩绳 若干，包装纸； * 做法： a. 礼物用包装纸包好； b. 取碎布剪出理想的形状； c. 最后将彩绳绑在礼物上并把碎布在彩绳 交叉处固定好。 * 小貼士：利用剩下的碎布料，可以根据 不同的礼物包装，剪裁成各种形状，不 同的颜色，不同的花纹，不同的材质， 可以尽情发挥你的想象和审美。

yle

1

趣味噴漆st

2

* 小貼士： 下面是Alisa Burke的一些作品范 例，相信同样心灵手巧 的你肯定会有更出彩的 创作。 3

4

5 6

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

* 材料： PVA胶水，剪刀，卡纸，杯盖，旧牙 刷，小刀，颜料； * 做法： a. 把几种不同颜色的颜料分别稀释好； b. 用旧牙刷沾取一种颜色的颜料并用小刀 快速轻刮刷毛让油彩溅在卡纸上，同时 在卡纸上均匀移动； c. 待油彩稍干后换另一种颜色用同样的方 法溅上第二层颜料 d. 用杯盖在卡纸上画出8个圆形并剪出来; e. 把剪出的圆形有颜色一面朝上对折； f. 把对折后的各半圆的白色面相互粘在一 起，最后整理成一立体的球形即可； * 小貼士：利用剩下卡纸做一张贺卡或是 几个标签哦！

新.主意 IDEA

19

浪漫球形燈

創新熒光標價貼

飾

* 材料： 各色荧光标价贴，敞口玻璃瓶，蜡烛； * 做法： a. 大概计划好构图； b. 用荧光标贴把构图在玻璃瓶贴出； * 小貼士：同样的技巧还可以用在包装礼 物和其他装饰物上，可以参考18页左上 角的墙饰。

* 材料： 1m x 1m 软铁丝网一张，LED小饰灯， 尖嘴钳，尼龙绳； * 做法： a. 铁丝网稍微压平； b. 取两对角接合后把四角整合在一起使之 成一球形； c. 把LED小灯饰缠绕在做好的球体上，注 意尽量把插头的两边接口绕在接合口 附近； d. 最后在接合口出绑上尼龙绳吊起即可。

碎紙花

環

* 材料： 硬纸板，包装剩纸，钉书机，彩带； * 做法： a. 在硬纸板上裁出一边宽10cm的圆环作为花环 基底； b. 取剩纸裁成3cm x 10cm纸条； c. 把纸条两头按在基底上并用钉书机钉上； d. 重复步骤c. 如上图直至纸条布满圆环。 e. 最后绑上彩带。

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

新.飲食 DIET

20

終 極 傳 統 烤 火 雞

聖 誕 水 果 蛋 糕

食譜分四部份，有鹽水，餡，肉湯，肉汁，先泡鹽水（鹽水），再塞火雞（填充）。烤的時候淋上高湯（肉湯），然後吃的時 候配肉汁（汁）吃。 Brine（盐水）：

Stuffing（塞肚子的料）：

Broth（烘烤时浇淋的高汤）： Gravy（搭配的肉汁）：

浓度6%的盐水（水量 毫升 x 0.06=所需盐巴克数）， 与盐巴同等量的黑糖，2个柳橙 切四瓣，2个柠檬切四瓣，6支 百里香，4支迷跌香，4-5kg 火 鸡一只。

1个柳橙切八瓣，2茶匙奶油 或橄榄油，黑胡椒碎，1个洋葱 切八等份，1一根芹菜切2.5cm 小块，1根红萝卜，切2.5cm小 块，2月桂叶，2支百里香，2支 迷跌香，1支鼠尾草，3 －4片洋 香菜。

1茶匙蔬菜油，火鸡脖子与内 脏，1根红罗卜切块，1只洋葱 切块，1 根芹菜一根切块，1片 月桂叶， 高汤 500-600ml， 水 500-600ml。

制作浓度6%的盐水。计算好 需要多少食盐后，拿等量的黑糖 与盐巴与冷水混合。加入切好的 柳橙，柠檬，百里香和迷跌香。 把内脏和脖子留着，火鸡洗干 净。把火鸡泡在盐水里放冰箱冰 好。至少则四小时，如果可以泡 24小时更好。要送入烤箱前，火 鸡取出用冷水仔细冲洗，擦干。

准备一个上面有铁架子的烤 盘。把火鸡放在金属架子上，把 奶油或橄榄油与1/4的香料混合 均匀，拿瓣柳橙当刷子，把香料 刷抹在火鸡身上，不要忘记皮与 肉的中间也要抹油。最后洒上一 些黑胡椒。 把剩下的stuffing材料都塞到 火鸡的屁股里面。

蛋糕用料： 加水冲洗一次，彻底滤干水分 黄油150g，低筋面粉75g，高筋 （浸泡并冲洗的目的是除掉蜜 面粉75个g，鸡蛋 3个，baking 饯的多余糖分及洗净表面的杂 powder 5g，红糖50g，细砂糖 质）。 100g，柠檬半个取皮屑及汁， 4. 在滤干水的蜜饯里倒入4大勺 综合糖渍水果干 500g，葡萄 朗姆酒。 干 250g，朗姆酒75ml，肉桂粉 5. 半个柠檬用擦丝器擦出柠檬皮 1/4茶匙，肉豆蔻粉 1/8茶匙， 屑，并挤出汁。把柠檬皮屑及 丁香粉 1/8茶匙； 柠檬汁都倒入蜜饯里。

表面装饰糖浆用料：

蜂蜜 25g，细砂糖13个，水 10g。

做法： 1. 准备好各式的糖渍水果干 （蜜饯），我使用的是菠萝 干、猕猴桃干、樱桃干、梨 干、杏干、金桔干、西梅干。 你也可以挑选你喜欢的蜜饯， 保证蜜饯的总重量等于或大于 500g。 2. 将蜜饯细细的切成小丁。 3. 准备250g葡萄干，与蜜饯丁 混合在一起。用清水将蜜饯浸 泡5分钟，然后倒掉水，并再

6. 翻动蜜饯丁，使蜜饯丁均匀的 蘸上朗姆酒及柠檬汁。然后盖 上保鲜膜，腌制过夜（如果时 间比较紧，也至少腌制1个小 时以上）。 7. 接着准备制作蛋糕的其他原 料。黄油切成小块软化，面 粉、泡打粉、肉桂粉、肉豆蔻 粉、丁香粉混合并过筛。红糖 与细砂糖混合，鸡蛋提前从冰 箱拿出回到室温。 8. 软化后的黄油里倒入糖。 9. 用打蛋器打发至颜色变浅，体 积蓬松。 10. 一个一个的加入鸡蛋并继续 打发。每一次都需要鸡蛋与 黄油完全融合以后再加下 一个。加完两个鸡蛋后，如 果担心油蛋分离，可以加入 10g面粉到黄油里，搅拌均 匀后再加第三个鸡蛋。

先煎一下内脏和脖子，再加 入蔬菜和香料，加入高汤和水， 小火煮20-40分钟，看个人需要 多少高汤以及想花多少时间。可 以把高汤过滤后再使用也可以有 把内脏和脖子取出，留下蔬菜在 里面。烤箱预热170度C。刚刚 制作的高汤倒入烤盘里面，抹好 油的火鸡放在铁架子上，火鸡胸 朝上，用锡箔纸盖住先烤一个小 时。一个小时候就可以拿开锡箔 纸。每半个小时或一个小时就取 出，把底下的高汤用大汤匙或是 Baster 淋到火鸡上。烤三个小时 或烤到熟。

11. 打发完的黄油至蓬松细腻顺 滑的状态。 12. 留出30g面粉混合物备用， 其他的都倒入黄油里。 13. 用橡皮刮刀翻拌均匀成为细 腻的面糊。 14. 剩下的30g面粉混合物倒入 腌好的蜜饯丁里，混合均 匀。（腌好的蜜饯丁如果有 水需要先滤干）。 15. 把面糊和蜜饯丁混合起来。 16. 翻拌均匀直到蜜饯丁均匀的 分布在面糊里。 17. 把拌好的面糊倒入准备好的 25cm*8cm的环形模具里， 放入预热好160℃的烤箱， 烘烤约1个小时20分钟，直 到表面金黄，用牙签插入蛋 糕内部，拔出牙签后牙签 上没有残留物，就表示烤熟 了。

烤盘上剩下的汁液，200ml 红酒，1-2茶匙普通面粉，海盐 与黑胡椒，水（酌量）。 把烤盘里剩下的酱汁去除多 余的油脂后，烤盘拿到炉上开大 火，把高汤里面的蔬菜都搅烂成 糊，加入面粉搅拌均匀，加入红 酒，如果需要可以加点热水，看 各人喜欢多稠，再转小火煮10分 钟即可。

小贴士： 1. 这款蛋糕的特色在于大量水果 干的使用。水果干一定要足够 多，只有切面看上去密密麻麻 全是水果干，才算是合格的节 日蛋糕哦！ 2. 肉桂粉、肉豆蔻粉和丁香粉 使蛋糕带有浓郁的西方传统风 味。如果你不喜欢它们的味 道，可以不放。 3. 蛋糕烤好后在表面刷的糖浆， 可以帮助蛋糕保持风味，同时 具有防腐作用，延长蛋糕的保 质期。一定要均匀的刷在蛋糕 表面。 一般来说，这类浓郁 的奶油蛋糕需要保存3天，使 风味慢慢渗透后再品尝，会更 加美味！

18. 烤好的蛋糕，用牙签扎一些 孔，趁热用毛刷蘸剩下的 15ml朗姆酒全部刷在蛋糕 的表面。将蛋糕留在模具里 直到冷却后脱模。把25g蜂 蜜、13g糖、10g水放入小锅 里煮至沸腾，搅拌至糖完全 溶化，成为糖浆。把糖浆趁 热刷在蛋糕表面。然后将蛋 糕密封冷藏，3天后食用风 味最佳。

用料： 黄油100g，低粉200g，细砂糖55g，香草精数滴，高粉适量，红绿食用色素适量，全蛋液 45g； 做法： 1. 室温软化黄油，冬天可微波炉分2次各加热20秒； 2. 加入糖粉，打发至羽毛状； 3. 分次加入全蛋液，打匀； 4. 加入香草精，用刮刀拌几下； 5. 加入过筛的低粉，刮刀拌至不见干粉； 6. 用手掌轻揉成团，置入冷藏室松弛半小时； 7. 松弛后分成等量的4个面团，其中2个加入红绿色素揉匀； 8. 把面团分成约5g的小团子； 9. 取2面团搓成长条； 10. 两面团并在一起，转圈。 11. 做成适合的造型，置入上下火预热150°的烤箱，烘烤10-15分钟。

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

聖 誕 拐 杖 餅 乾

新.飲食 DIET

21

聖誕薑餅

Drink Menu

用料1： 黄油45g， 红糖60g，蜂蜜80g，牛奶 50g； 用料2： 姜粉 6g（可减为2-4克）低筋面粉350g，小 苏打2g，泡打粉1/4小勺；

雪人巧克力咖啡

用料3 (糖霜)： 蛋白一个，约20克，糖粉 40克，柠檬 汁几滴；

香醇的咖啡配合浓郁的巧克力，加以全脂牛奶的冲调，口 感柔滑，加以奶泡的创意，入口即化口舌间享尽奢华。

做法：

材料： 浓缩咖啡一杯，块状巧克力，加一杯热开水，放在火上 加热搅拌均匀，糖适量；

1. 黄油隔水融化；

奶泡的做法：

2. 加红糖、蜂蜜，牛奶搅拌均匀； 3. 将所有干料加入，（所有粉类提前过筛）用刮刀搅 拌至没有粉粒，用手抓成团； 4. 面团用保鲜膜包起松弛30分钟； 5. 下面铺一层油纸，用擀面杖将面团擀成4-5mm厚， 用模型刻出各种形状； 6. 烤箱预热180 度，烤10-13分 钟左右，出炉后 放凉；

1. 选一个有高度的耐热量杯，加入高脂牛奶（3.5以上 的)150ml，加入1/2勺砂糖，入微波炉高火加热40秒，直到牛奶 微热。 2. 用打奶泡器打奶泡。把量杯倾斜45度角地拿着，奶泡器上下移动着打奶泡。直 到奶泡增多密实有光亮为止（一般需要1分-1分30秒），打好后顿一顿量杯，目 的是挤碎大气泡，之后静置15秒左右再用。用的时候先用勺子把表面的一层粗 泡刮下去，就可以获得湿性奶泡了。 做法： 1. 把热浓可可倒入浓缩咖啡中，用牛奶泡中的牛奶充满杯。 2. 把湿性奶泡用勺子舀出来放在咖啡巧克力上，用牙签随意按照创意勾画。

7. 蛋白加柠檬汁打 起粗泡，分两次加 入过筛后的糖粉拌 匀，继续搅打至蛋 白糖霜呈现很粘稠 的状态，挂在打蛋 器上不太容易滴落， 根据需要，加些食用 色素。

聖誕甜蜜咖啡酒 以前我们都把咖啡当成饮料，现在我们用它来代替可可粉或者 装饰糖霜，让原本传统的味道更加特别！ 做法: 1. 将牛奶放入冷藏室冰镇一会儿，取出与淡奶油、朗姆酒和速 溶咖啡混合，手动搅拌均匀。浓奶油用电动搅打器打发。 2. 将牛奶咖啡倒入杯中，用勺子挖入打发的浓奶油，点缀小红梅 即可。 小贴士：

如意酒家 WISHFUL ASIA RESTAURANT

更香滑：害怕长胖的女生可以少放一些淡奶油，不过有了淡奶油的咖啡酒会更加香 滑一些。

聖誕熱紅酒 Mulled Wine

圣诞及元旦期间照常营业！

圣诞热红酒是每个西方家庭圣诞节的必备饮料，暖融融的 热红酒和着扑鼻的香料味道，窗上映出红彤彤的脸庞，窗外 的飞雪正悄悄的带来远方朋友的问候，入夜了，那熟悉的红 色身影和爽朗的笑声出现在月下的星空。

如意酒家祝大家

材料： 红酒300ml，肉桂1支，丁香10粒，橙皮1/2个，白砂 糖50g；

圣诞快乐

元旦快乐

·晚餐菜式推介·

2. 红酒、肉桂、丁香和烘烤过的橙皮放入煮锅，加入白砂糖，用小火煮热，直到闻 到香味。火候的掌握：煮热红酒时需用小火，避免让红酒剧烈的沸腾。 小贴士：

蛋奶酒 Eggnog

$48

如意如意，祝君如意 地方风味突出，家乡特色浓郁, 欢迎来品尝！ 营业时间: 早茶 9AM-3PM

1. 橙皮放入预热至200度的烤箱烘烤10分钟至表面干燥。

调料中的丁香就是桃金娘科植物丁香的干燥花蕾，长1cm左右，红棕色或暗棕色。 丁香气味强烈芬芳，味道独特。丁香具有温中，暖肾，降逆的功效，可以治疗呃 逆、呕吐、反胃、泻痢、心腹冷痛等症。

北 京烤 鸭

做法：

晚餐 5PM-10PM

44 QUEENS DRIVE, LOWER HUTT

04–5896218

Eggnog就是鸡蛋，牛奶，糖，香料，朗姆酒，白兰地 的混合酒。Eggnog诞生在17世纪的英国,是传统的圣诞饮 品。以前没有冰箱,喝到鲜奶不容易。当时也没有搅拌机, 做eggnog得像摇鸡尾酒一样,使劲地摇。现在也有不带酒的 eggnog，加入咖啡,就是Eggnog Latte。也可以用以烘焙替代 一部分buttermilk增添风味。 用料： 鸡蛋，朗姆酒113g，奶油1杯，糖 3/4杯，肉豆蔻粉1茶 匙，白兰地 113g； 做法： 1. 将鸡蛋放在搅拌机或食品粉碎机中打发1分钟； 2. 加入剩下的材料,继续打发； 3. 冷藏1小时以上,最好过夜； 4. 装杯,加入剩下的肉豆蔻粉 。

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

新.科技

TECHNOLOGY

22 For Hi

m

For He

r

Logitech Ultrathin Keyboard Cover 超薄鍵盤蓋

JCMatthew 12寸多媒體數碼相架

妳的他是不是常常因为IPad手写或是触控输入很麻烦而发牢骚呢？他还是习惯 用打字的方式？Logitech Ultrathin Keyboard Cover超薄键盘盖以蓝牙连接，无需 驱动程序安装。同时在保护盖的中段有个凹进去的卡槽，可以让iPad立着打字。 配罝是以Mac为基础的设计，其中左下方是Fn键，配合最上面一排的数字键， 我们可以使用不同的快速键功能，例如转换输入语言、音量大小、剪贴等等。 而左上角则是iPad的Home键，我们按下去可以直接控制iPad在主页与Spotlight Search 之间转换。携带方便，与IPad整体外观保持一致，必可成为最型最潮的焦 点！ 售价: $169.00

以简约黑白搭配，紧贴潮流以及款式高档，作为圣诞礼品就最适合不过了。特 大12英寸LCD高清萤幕，对应多款记忆卡，还提供时间、日历和闹铃功能，方便 易用。加上礼品盒式包装及设计大方的附属卡片，毫无疑问，这是作为完美礼物 的最佳首选！ 售价: $179.00

給他/她一份特別的聖誕禮物

又到聖誕~ 又到聖誕~ 聖誕節禮物首選當然是外表華麗大方，內裡經典實用的產品，因此今年何不選擇電子周邊產品？

For Ch

For Pa

For Fr

iends

ildren

rents

电动牙刷

遙控模型

老人年龄大了，给他们平淡如常的生活加入一 些新鲜元素，也是让他们青春常在的小秘诀。上了 年纪的人很难再灵活地使用细长的牙刷，而电动牙 刷可以在 技术和时间上起到一定弥补作用。和一 般牙刷相比，电动牙刷还可以更好地进行口腔清 洁。提醒父母，刷牙时要比使用普通牙刷减少六成 力度，并至少保证2分钟的刷牙时间。 售价: $43.00~$170.00

遥控模型游戏对于发展孩子的动手、动脑能力 非常有帮助，尤其对于手眼协调能力最有好处。在 圣诞假期期间，和孩子一起完成模型制作，与此同 时倾听孩子的心声。此外，孩子可以进一步学习制 作遥控模型，这样对于启发科学思维能力就更加有 帮助了。 售价: $30~$130.00

Fujifilm Instax Mini 8 Portable Instant Camera 即拍即有机 这是比较时尚的一款礼物，受韩剧和大陆偶像 剧影响，很多时尚的男女青年把搜集即影即有照片 作为爱好。圣诞期间或好友聚会时，能即时看到 照片的效果，并且能在照片上写上日期和祝福语 句。Instax Mini 8 配有五种颜色，可按朋友们的 潮流风格而选择即影即有相机，除了基本的黑色和 白色，还有一众女士喜爱的浅蓝、粉红和粉黄。 售价:$99.00

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

KLMH TOPLINK T/A ATECH

COMPUTERS

升级优惠

Ground Floor, 276-282 Wakefield St, Wellington 电话: 04-801-6188 传真: 04-801-6988 邮件: sales@atech.co.nz Dell S2740L屏幕 27”LED IPS Panel + Full HD + USB ports + VGA + DVI + HDM（摄影爱好者最佳选择）

卖

疯狂大特

原价 $699

特价 $599

Apple 2012 Macbook Pro (MC975）

15”超精细视网膜屏 + i7 2.3GHz + 8GB + 256GB 高速固态硬盘 + NVIDIA GeForce GT 650M 1GB of GDDR5 memory 原价 $3499

特价 $3449

存货有限

今天购买Office 2010版， 即可免费升级 为更新版Office。(数量有限)

Atech Computers 零售手提 电脑与台式电脑，并会为您 提供全方面的电子解决方案。

Atech Budget PC AMD X2 3.2GHz + 2GB + 500GB + DVDRW+ Win7 Home + 另有各种中高档PC根 据客户要求量身定做

COOLER MASTER STORM QuickFire Rapid机械键盘

·家庭与中小型办公室维护和 解决方案 ·专业网络调试 ·在惠灵顿商业中心拥有16年 的 IT服务行业经验

$139.99起

原价 $699

特价 $599

Hitachi Touro 移动硬盘 1TB

笔记本维修服务

$129.00

(凡消费$450以上，即可享受优惠)

*Offers good while stocks lasts *所有价格已包括GST

升级Win8, 只需$19.99！ 32GB USB3.0 闪存U盘 仅售$49

8GB Sandisk 200倍高速MicroSD+适配器 仅售$29

需要新电脑吗？ 电脑坏掉了怎么办？ 不用怕！有我们在！！

·更换10”–17”屏幕$199起

(包含GST&安装费) ·提供笔记本电脑硬件维修

高压除尘空气罐 仅售$25

DVD刻录机 $55起

惠靈頓不銹鋼廚具設備公司

★ 为餐馆，酒楼，Takeaway，Bakery 提供专业设计，制作，安装（包括各 地安装）及其拆除或更改原有厨房设 备。 ★ 供应不锈钢抽烟罩，各式猛火组合炉 具，Sink Bench， 码台，货架，冷冻 设备，冷暖保温自助餐陈列柜等一系 列不锈钢厨具。 ★ 经销Starline洗碗机和Blue Seal炸炉等 一系列产品。 ★ 价格合理，保证质量，服务周到。

免费查询电话: 0800 800 368 鄧光 Michael Deng

Ph: (04) 577 0889 Fax: (04) 577 0883 Cell: 027 450 6563 厂址: 12 Hollands Cres, Naenae, Lower Hutt 电邮: dngstainless@hotmail.com 网址: www.dngstainless.co.nz

Ichiban Teppanyaki

Stainless Steel Products Ltd.

<新•生活> 报刊 招聘 - Marketing Sales 本公司现诚聘多名市场开发人员，要 求：性格开朗，沟通能力强；对工作认 真负责，具有较强的团队合作意识；中 英文流利，有相关经验者优先。 年轻、富有朝气的团队期待您的加入！ 有意者请致电04-8025215并发CV至 info@iwellington.co.nz

OPEN 7 DAYS

04 560 3788 78 High Street, Lower Hutt

11:30am -- 10pm (周一午市休息)

祝大家圣诞及新年快乐！ Merry Christmas & a Happy New Year to you all!

本餐厅将于2012年12月25日、26日和2013年1月1日、 2日休息，其余时间照常营业。

在12月25日当天，本店将继续为广大顾客提供烧鸭、 叉烧、烧肉和走地鸡的外卖服务（需提前预订）不提供 堂食，所有订单务必在5pm前提取。谢谢！

特色菜推介：

椒盐鱿鱼

明炉烧味 日日新鲜

陈皮牛肉

汤粉饭面 新鲜河粉

黑椒牛仔骨

家乡味道 堂食外卖

地址: 15 Queens Drive, Lower Hutt

欢迎预订 送餐上府

电话: 04 560 3766

新.旅程 TRAVLE

24

科罗曼德尔半岛 Coromandel Peninsula 科罗曼德尔半岛 （Coromandel Peninsula） 是怀卡托地区 (Waikato) 的一部分， 从丰盛湾 （Bay of Plenty） 的西端向北伸展85公里， 犹如一条天然的拦海大坝， 护佑着风平浪静的豪拉基湾（Hauraki Gulf）和泰晤士河口（Firth of Thames）。整个半岛可以划分为三大地区：西北海岸地区包括科罗曼德尔镇 (Coromandel Town) 和科尔维尔 (Colville); 东北地区包括维蔕安哥 (Whitianga) 和哈黑海滩 (Hahei Beach); 南部地区包括泰晤士 (Thames) 和旺阿马塔 (Whangamata)。 这座半岛风景美不胜收。岛上人们的生活悠闲恬静。驱车沿太平洋海岸公路（25 号国道）行驶，透过车窗可以欣赏海边的美景。半岛西岸与泰晤士河口接界， 是人工开发最少的地带。这里有蜿蜒绵长的海岸线，卵石遍地的海滩，还有点缀在海滩上的常绿树。东岸拥有很多美丽的海滩，有度假地，还有几个新西 兰著名的海滩。半岛上的重重山峦被绿树覆盖，这里拥有原始植被且矿藏丰富的科罗曼德尔森林公园（Coromandel Forest Park）。

热水海滩 Hot Water Beach 来自地下深处的天然热矿泉水从沙子中不断涌出，形成了著名的热水海滩。在 海滩南端的岩石附近，你可以在低潮前后两小时的时候，亲手在沙滩上挖一个专属 的温泉池。躺在自己挖好的温泉池中，会令你感到奇特而舒适，而几米外却是凉凉 的海水。你可以随身携带适合的挖掘工具，也可以在当地的综合商店里租一个铁铲。 从热水区域开始，绵长的沙滩从北面一直延伸到东面的海岬下。你可以在沙滩上找 到许多幽静的地方，然后躺下来静静的享受太阳浴。对于冲浪爱好者来说，热水海 滩也是一个理想场所，温和东向的海浪非常适合冲浪。但同时强劲的下层逆流给游 泳增加了危险。

哈黑和大教堂湾 Hahei & Cathedral Cove 哈黑有着迷人的海滩，岸边长着高大的新西兰圣诞树，海水天蓝泛白清澈见底。 沿海的岛屿形成了天然的防浪堤，因此游客可以在海中放心的游泳、划船和钓鱼。 向北延伸的海岸线和海岸保护区旁的岛屿使得这里成为了潜水和皮划艇的天堂。众 多的珊瑚礁、洞穴、拱门和软质沉积物也为各种植物、鱼类、软体动物和甲壳类 动物提供了理想的栖息地。在哈黑海滩的南端是蒂帕利历史遗产保护区（Te Pare Historic Reserve），这里曾经是古代毛利人的要塞（坚固的村寨）遗址。沿海滩 最北端的步行道徒步行走一个小时到达山崖顶端，然后再向下抵达风景迷人的大教 堂湾。 大教堂湾标志性的石灰石拱门，还有纯净的金色海滩都曾出现在电影《纳尼亚 传奇 2：凯斯宾王子》的场景之中。这座拱门为整个海滩赋予了一种庄严的气氛。 海滩上铺满柔软的细沙，新西兰圣诞树遮挡住了阳光，绝对是理想的野餐和游泳场 所。 在大教堂湾上有一块巨大的尖锥形角砾岩，被称为“蒂胡胡”（Te Hoho）， 被海风和波浪雕琢了几个世纪，看上去一艘大船的船头，正向海滩缓缓驶来。

甜甜圈岛 Donut Island 甜甜圈岛又称“维努亚库拉岛” （Whenuakura），位于旺格玛塔海滩（Whangamata Beach）以东一公里处。这是一座玲珑可爱的小岛，因一座火山喷口沉入海下而在 中心位置形成了一圈景色迷人的环形海滩，“甜甜圈”的名字也由此得来。如果您 想探索不为人知的泻湖，那就乘坐皮划艇或划船20分钟前去甜甜圈岛，去寻找隐 藏在岛心的湖泊和沙滩。

急水溪铁路 Driving Creek Railway 从科罗曼德尔驱车往北不远就可看到急水溪窄轨山地铁路，作为这座城市明星 景点非常受人欢迎。铁轨宽只有381毫米，是新西兰唯一一条迷你铁路。铁路是先 前拥有这片土地的一位陶艺家，为从山上运送粘土作为陶艺原料而特别修建的柴油 动力机车铁路。路线从 1975 年铺设第一条铁轨开始缓慢进行，历时15年时间， 于1990年正式通车运营。 坐在车厢内，无论谁都会有种童心未泯的感觉，真是内容丰富的1小时的旅程啊！ 中间经过天然贝壳杉森林（Kauri Forest），2 条螺旋弯道，3 座短隧道，5 个倒车 节点和几座高架桥，最终到达山顶的全景塔（Eyefull Tower）。登高望远，眼前 是豪拉基湾（Hauramki Gulf）内的大小岛屿星罗棋布。背后是沟壑纵横的高山峡谷。 此外，你还可参观占地 22 公顷的陶艺作坊和野生动物保护区。

卡朗格哈克峡谷历史步道 Karangahake Gorge Historical Walkway 介于派罗瓦（Paeroa）和怀希（Waihi）之间，这条步道沿着奥希尼穆里河 （Ohinemuri River）修建，湍急的河水奔腾着流经无数嶙峋的岩石和巨大的砾石， 最终涌入两岸壁立千仞的卡朗格哈克峡谷。年代久远的金矿遗址和得天独厚的自然 美景使得它成为了一条令人难忘的步道。 步道的一部分沿用了一条旧铁路所经过 的路线，循着河岸而建，一路穿过峡谷。它横跨三座桥梁，还有一段 2公里长的环 路可供游客们步行穿越一条长达1100米的隧道。当你漫步在这风景优美的峡谷中 时，就仿佛走入了一段尘封已久的历史，昔日的一切似乎正在你的身边鲜活上演。

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

新.旅程

實 果 的 盛夏

TRAVEL

25

息 信 園 果 邊 周 惠靈頓

黑莓， 波森莓，樹莓 Blackberry, Boysenberry, Raspberry 草莓 Strawberry

Bluebank Blueberry & Emu Farm

地址：1301 Akatarawa Road, Upper Hutt, Wellington

Penray Gardens

电话：(64) 4 526-9540

地址：1199 Statehighway One, Otaki

官网：www.bluebank.co.nz

电话：063645302

时间：7days 9am to 4.30pm

The Blueberry Farm

地址：1229 Akatarawa Road, Upper Hutt

梨 pear

电话：(04) 526-6788

新西蘭水果時令表

时间：10am to 5pm, Thursday to Sunday, in season(一月至四月)

Penray Gardens

Blue Acres

电话：063645302

地址：201 Pohangina Valley East Road Ashhurst, Palmerston North

电话：021400397

地址：1199 Statehighway One, Otaki

12月：覆盆子、草莓

时间：7days 9am to 4.30pm

1月： 苹果、蓝莓、瓜类、覆盆子、草 莓、甜玉米 2月：苹果、蓝莓、瓜类、甜玉米

时间：Daily from 9 to 3 all of January

苹果 Apple

BerryHealthy Blueberry Farm

Penray Gardens

3月： 苹果、蓝莓、葡萄、柠檬、瓜 类、覆盆子、甜玉米

电话：04 234 7073

电话：063645302

4月： 苹果、葡萄、柠檬、瓜类、橙 子、覆盆子、甜玉米

地址：247b Paekakariki Hill Road Pauatahanui, Porirua

地址：1199 Statehighway One, Otaki

时间： Mondays, Wednesdays, Fridays, Saturday and Sunday;

时间：7days 9am to 4.30pm

9:38 am to 1:30 pm 官网：www.berryhealthy.co.nz

注：请务必提前与果园取得联系以确定具 体信息（目前部分果园或处于休假期）。

5月： 苹果、葡萄、柠檬、桔子、橙 子、覆盆子 6月：苹果、桔子、橙子、覆盆子

恭祝惠灵顿各界华人朋友

圣诞及新年快乐! (本店假日期间照常营业)

老王师傅亲自主厨！ 特别推荐

还是您熟悉的味道！

北京烤鸭两吃

芥末鸭掌 芫爆肚丝 干锅大肠 蒜烧牛筋 锅仔毛肚旺

爱民价 $

40

正宗北方菜, 川菜 特色菜： 水煮鱼、 地三鲜、辣子鸡、 麻婆豆腐、 孜然羊肉

新添: 老北京的家乡菜，春饼系列菜肴 七天营业

电话: 04 586 6318

地址: 21-29 Knights Rd, Lower Hutt

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

新.知感 LEISURE

26

HOW TO KILL TIME ON CHRISTMAS HOLLIDAY

12月24日于Event Cinemas上映 12月26日于Reading Cinemas上映

悠长假期新消遣 WRECK-IT RALPH 12月21日于Event Cinemas上映 12月26日于Reading Cinemas上映

RISE OF THE GUARDIANS

JACK REACHER

12月25日于Event Cinemas上映 明年1月3日于Reading Cinemas上映

明年1月3日于Reading Cinemas 和 Event Cinemas 同步上映。

谁料想得到圣诞老人Santa（亚 历克·鲍德温饰）、复活节兔子 Easter Bunny（休·杰克曼饰）、牙 仙Tooth Fairy（艾拉·菲舍尔饰） 和沙人Sandman的传说藏有不为人知 的故事？谁会知道送来礼物、彩蛋、 金钱和美梦的善良守护者有着令人 意想不到的一面？梦工场动画最新巨 作‘RISE OF THE GUARDIANS’ (中 文名:守护者联盟) 赋予这些传奇人物 全新面貌！这些童年的守护者个个长 生不老、力量强大又动作敏捷，他们 的任务就是尽其所能保护所有孩子的 天真与想象力，但一个心怀不轨的坏 蛋出现了，他打算抢夺孩子们的希望 和梦想来抹去守护者的存在。此时这 群深受喜爱的英雄需要杰克冻人Jack Frost（克里斯·派恩饰）助其一臂 之力，但这位新加入的守护者却只喜 欢玩雪，对拯救世界毫不关心。从北 极最深的隐蔽处、上海的屋顶到新英 格兰的迷你小镇，守护者在世界各个 角落进行一场规模浩大的战争以对抗 邪恶又擅于蛊惑人心的的食虫人（裘 德·洛）。他的阴谋是到处散布恐惧 来征服全世界，而唯一能够阻止他的 就是相信的力量，以及守护者拥有的 神奇魔力。

‘JACK REACHER’ (中文名: 侠 探杰克) 改编自纽约时报畅销作家李 查德的同名小说，本片导演是著名编 剧Christopher McQuarrie，他曾凭 《The Usual Suspects》斩获奥斯卡最 佳原创剧本奖。他之前曾以制作人的 身份与Tom Cruise在《Valkyrie》中有 过合作。他的新计划还包括《Jack the Giant Slayer》、《The Wolverine》 以及《Top Gun 2》等重磅大片。 《JACK REACHER》的卡司阵容 颇有看头，除Tom Cruise与Werner Herzog双雄对决外，还有曾在《007Die Another Day》中出演反派邦女 郎的Rosamund Pike、老戏骨Robert Duvall、Richard Jenkins、David Oyelowo等众多演员加盟。 本片讲述关于六发子弹，五名死者 的故事。在下班高峰时间发生的狙击 屠杀事件，让整座城市陷入了恐慌。 但警方在几个钟头内就破了案，奇怪 的只有一件事，嫌犯宣称警方抓错了 人，接下来他只说了一句话:替我找 Jack Reacher来。没想到Reacher却自 动现身，当众人都以为案情即将出现 逆转时，Reacher却说:我是来送他上 断头台的！

PARENTAL GUIDANCE

‘Wreck-It Ralph’(中文名: 无敌 破坏王)生活在一个1980年代出品的电 子游戏《快手阿修》(Fix-It Felix, Jr.) 中。他的身份是每天在游戏中大搞破 坏的一个反派，快手阿修(Fix-It Felix) 则是由玩家操作的及时赶到进行修补 的英雄人物，阿修赢得奖牌并包揽一 切荣耀。有一天破坏王厌倦了自己作 为反派的生活，他看到阿修被胜利的 光环所围绕，自己却在垃圾堆中无聊 生活，他决定改变这种生活和别人对 自己的看 法。他认为只要自己能得到 一枚奖牌，就可以摆脱反派的身份； 因此他在某天游戏厅歇业后，偷偷离 开了自己的游戏，去冒险闯荡其他电 子游戏以获取奖牌。 在别的电子游戏中，破坏王结识了 来自游戏《英雄使命》(Hero's Duty) 的冷酷女队长和糖果赛车游戏《甜蜜 冲刺》(Sugar Rush)中的小女孩“云 妮”。云妮梦想着能上场进行赛车比 赛，但由于她是个系统漏洞，糖果国 王(King Candy)一直阻止她上场(其实 到最后会知道云妮的真实的身份是女 王，而现在的糖果国王是个大阴谋家 反派人物)。 破坏王走后，《快手阿修》被游戏 厅的老板认为发生了系统故障，如不 尽快返回，游戏就会被永久删除。该 游戏中的其他人物都对此心急如焚， 并认识到了破坏王所起的作用，而阿 修打听到破坏王的踪迹后，也急忙前 去找他。 最终破坏王虽然继续着自己的反派 身份，不过却赢得了《快手阿修》游 戏中其他所有人物的尊敬，并帮助云 妮实现了她的个人理想。 在本片当中也有出现著名游戏公司 的游戏人物，例如任天堂公司的玛莉 欧系列的库巴、Namco公司Pac-man 里的小精灵(橘色的，而且会像人类一 样讲话)，另外电影海报中也有出现世 家公司的音速小子、蛋头先生等(这些 主要有在预告片中出现过。)，当然这 些人物迪士尼公司有经过这些电玩公 司的同意以及加注版权。

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

Parental Guidance (中文名: 家长 指引) 讲述一个退休无所事事的Artie (Billy Crystal饰) 和老婆Diane (Bette Midler饰), 忽然收到女儿 (Marisa Tomei饰) 电话，声称老公 (Tom Everett Scott 饰) 要到外地出差，希 望两位老人家前来帮忙照顾三位调皮 到不能想象的外孙。Artie一直跟爱 女有心病，万般不愿意地还是前来帮 忙。三大调皮精偏偏又难教，他不顾 一切，决定把奇怪爷爷上身，翻出床 底下最旧款的”家教绝技”，硬要把 三个外孙逼出童真的笑容；另一边还 希望跟女儿修补感情缺口!过程笑料百 出，更爆发一发不可收拾的恐吓老师 疑云!

Dabangg 2

12月20日于Event Cinemas上映 12月21日于Reading Cinemas上映 Dabangg 2 (中文名: 无畏警官2)， 本片为2010年上映的’Dabangg’ 的续集。讲述Chulbul Pandey与 Rajo结婚后，他们有了孩子。一 家三口随Chulbul的升迁调动，来 到了Lucknow(印度北方邦的首都) 。Lucknow城每日都在目睹大量日常 犯罪活动，以及光天化日 下的绑架、 强奸、谋杀。幕后黑手却是一名政治 家，他在即将到来的选举中占有强有 力的地位。Chulbul向公众、媒体、警 方揭露了他的不道德行径，破坏了他 的政治形象，并把他关进监狱。他的 两个恶棍兄弟愤怒地绑架了Chulbul的 儿子，以此来折磨他。与此同时，最 大的恶人获得释放，他正大光明地走 出监 狱，对付Chulbul。

新.知感 主意 LEISURE IDEA

27

時光守護者

The Time Keeper 作者：Mitch Albom 内容简介 本书是一则引人入胜的寓言，为作 者迄今最富想像力的作品，述说人类史 上第一个发明时钟用以计量时间的人， 最后变成传说中的时间老人的故事。这 是一本关于时间以及人生本质的精彩作 品。 故事的主角是有关发明地球上第一 个时钟，并尝试去计算时间的男人， 他因为测量上帝赋予人类最伟大的礼 物——时间——而受到惩罚。他被放逐 到一个洞穴达数千年之久，并被迫聆听 继他之后所有那些分秒必争并追求更多 时间的人所发出的乞求声音：「如果 能再多给我一天，只要能再多一点时 间……」时间老人的灵魂几乎在这些惋 惜声中耗弱殆尽。终于，天神给了他一

个获得自由的机会，带着一个拥有魔法 的时光沙漏，他必须回到现代完成任 务，教导两个人了解时间的真实意义， 并解救自己因为发现时间所造成的宿 命。 时间老人因此回到了我们的世界， 并且跟两个看似不可能有交集的伙伴共 同踏上一段旅程。当初他开始计算时 间，动机至为单纯。如今，世界已被计 算时间这件事紧紧捆绑住。为了解救 自己，他必须解救这两个人：一个豆蔻 年华、打算了结自己生命的少女；一个 极其富有、希望可以永生不死的全球首 富；而要解救这两个人，他必须像是一 个时光守护者一般，暂时中止整个世界 的运行…… 艾尔邦以他极具个人特色的简洁文 字，以及动人心弦的散文式文体，娓娓 道出这个深具创意的故事。藉由这本书 的激励，全球读者可望重新思考对于时 间的看法以及利用时间的方式，从而领 会时间的真谛。没有什么是太早或太迟 的，该是什么时候就是什么时候。拥有 无限的时间，任何东西都不会显得特 别。没有失去或牺牲，我们就不会珍惜 我们所拥有的。 米奇．艾尔邦 Mitch Albom 1958年5月23日生于美国纽泽西 州。着有畅销书《最后14堂星期二的 课》、《在天堂遇见的五个人》和《再 给我一天》，这几本书售出42种语言的 版本，在全世界广泛流传，总计全球销 售超过两千八百万册。上一本则是非虚 构的作品《一点小信仰》，这几本书都 改编拍摄成为供电视频道播放的电影。

跳跳龜 聖誕節版

Bouncy Bill Christmas Style

《跳跳龟 圣诞节版》是一款休闲游 戏，跟跳跳龟一起来过圣诞节吧！跳跳 龟又回来了！你需要让跳跳龟进入圣诞 袜即可过关，充分利用路上的各种装置 来帮助你打到目的。点击屏幕即可跳 跃，按住屏幕可以跳得更高。 平台跳跃类游戏很多喔，“涂鸦跳 跃”就是一款经典的例子，不过本款游 戏在地处还限制了左右跳跃的能力哦， 所以难度还是加大了那么一些。还有要 注意的一点是，你需要小心地在每个平 台上着陆，不然比尔可能会永不停歇地 跳来跳去。很有趣的一款游戏，推荐大 家体验一下！

拯救花園聖誕版

Garden Rescue Christmas

《拯救花园圣诞版》是一款塔防游 戏，从可恶的虫子手上拯救你的花园 吧，种植植物，抵抗虫子们的入侵， 冬天是虫子们冬眠的时候，但花园里 不是！这里虫子们发动了全面进攻， 你需要保住圣诞树！不要错过任何杀 死虫子的机会！

多名丰富经验，专业华人洋人注册修理技师. 老板 PETER 为本地多年经商经验.

我们提供以下服务： 汽车回收 | 提供代步车 | 方向盘 | 电池更换 | 轮胎更换 | 刹车维修 | 轿厢悬挂装置维修 | WOF 车检 | 全机械修理 | 自动波箱保养 | 保养 其他汽车维修等 F + 基本 WO

T

incl GS 0 0 .

0 7 需 $1

更多信息请浏览 仅

www.petersautoservices.co.nz

营业时间: 周一至周五: 8:00am-5:00pm 周六: 8:00am-1:00pm

地址：7 Dimock Street, Titahi Bay, Porirua 电话：04 236 8121 手机：021 864 998 电邮：petersauto2011@hotmail.com

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

新.知感 GOSSIP

28

钟嘉欣《幸福摩天轮》开播 陈敏之新剧泳装抢收视

赵爸 恩准

据台湾媒体报道，赵又廷、高圆圆 屡传婚讯，赵又廷老爸赵树海一路被 传唱衰“又圆恋”，闷了 8 个月的赵 树海日前说：“我真是火透了，那些 话没一句是我讲的！我从来没说不答 应。”他坦承，已在台湾见过高圆圆， 觉得她很懂事、很不错。赵又廷曾说 希望 30 岁时结婚，赵树海认为他想 娶就娶，表示儿子若要结婚会跟他报 告，但目前是还没听到消息。他更坦 言会同意两人以试婚性质同居。

赵又廷买豪宅研究一年多

身份去‘见’她？于礼不合嘛！又不是要 赵又廷日前被曝花 7000 多万（新台币） 提亲！何况她那时也在外地拍戏！” 在内湖买豪宅，被指为结婚准备、好事将 支持以结婚为前提的“试婚” 近。赵树海说，买房是真，但跟结不结婚 他说，谈恋爱是儿子的事，谁跟谁会在 没关系，他们 2007 年从加拿大回台湾后， 一起也都是命，都是缘，28 岁的赵又廷曾 就在新店租屋，一租 4 年，不开车的赵又 说 30 岁想婚，他觉得要结就结，他当年 廷为工作方便，曾想在台北市区另租房子， 也是 30 岁结婚，不过现代人 35 岁再成家 和妈妈研究了 1 年多才决定买房。最近母 立业也不迟。 外界一直以“高调”形容“又圆恋”， 子回加拿大度假两个月，他一个人则在台 赵树海说，儿子是大方，不是高调，没有 湾拍偶像剧《借用一下你的爱》等 3 部戏。 主动宣布，而是被问到了选择坦承以对、 他说，赵又廷恋情曝光时他在加拿大， 不说谎，不能因为大家都不正常、习惯掩 本来就不关他的事，他根本没不高兴，也 饰恋情，坦承就被说是高调。如果赵又廷 从没说过不答应，都是媒体解读，写得跟 同居呢？他说，除非是以结婚为前提的“试 真的一样，连他带老婆去北京宣传电影， 婚”，否则他反对同居，因同居久了，结 也被质疑“为何没与高圆圆见面”，观念 婚的热情也没了，可能原本好的姻缘因此 传统、重礼数的他说：“请问我要以什么 也没了。

笑陪白发富商吃饭，变卖豪宅套现

乐基儿享受单身 据台湾媒体消息，乐基儿今年 10 月在黎明发表离婚声明后恢 复单身，32 岁就失婚的她，本 月 15 日被杂志拍到赴东京拍广 告时陪满头白发的富商老板吃生 鱼片，此外还将变卖旧金山房子 套现，暂时都不会接大型工作。 婚前她被 45 岁黎明管很严，如 今离婚重获自由又有钱在手，想 必继续云游四海，享受极乐人生。 乐基儿离婚后疯狂玩乐，无论 到新西兰、旧金山、巴厘岛等地 都晒照片，仿佛跟全天下宣告飞 出笼子的鸟有多快乐。14 日她 到东京拍广告，隔天傍晚 6 点半 工作结束，就现身在一家寿司店， 同行的还有 2 位日籍工作人员和 日籍白发制作公司老板。乐基儿 精神饱满，虽然不精通日语，仍 以肢体语言表达，满脸都是笑容。 结束晚餐后，白头发老板还以 名车载乐基儿闲逛，欣赏东京铁

塔、六本木等名胜，游览 1 小时后直接送她返回酒店， 准备隔天继续拍摄广告。乐 基儿经纪人陈善之事后回应， 乐基儿去日本是为一个品牌 的续约工作。而去年乐基儿 曾为日本某洗发精担任代言 人，应是为此品牌再拍代言 照片。 乐基儿和黎明相差 13 岁， 聚少离多加上个性不合，4 年婚姻画下句点。杂志指两 人分手后签订离婚协议，乐 基儿并未要求赡养费，最后 黎明很豪爽一笔付清 5000 万元港币，以及位于旧金山 3 间独立房屋做为补偿。 上个月乐基儿受访时透露， 妈妈曾告诉她，做模特儿不 知能做多久，所以一定要存 钱买房，将来老了病了都可 以有这些房子当做收入来源。 她甚至说自己名下物业多过 黎明，只不过很多都不如他 一间贵。

无线两线台庆剧《名媛望族》、 《大太监》 及视帝视后之争闹得热烘烘，随着 17 日颁奖礼结束，一切归于平淡，之后由 钟嘉欣、陈智燊合演的《幸福摩天轮》， 以及杨怡、谢天华的《法网狙击》接力， 前者走温情路线，后者则是轻松爱情剧。 台庆后的档期通常被认为不受重视， 故有粉丝为钟嘉欣不值。记者看到好多 谢天华与杨怡在《法网狙击》是欢喜冤家 粉丝在网上表达不满，指乖乖女钟嘉欣在无线默默耕耘多年，一直听教 听话，最近更盛传签下 8 年长约；不过离奇的是她今年一口气推出 4 套剧， 却无份竞逐“我最喜爱的电视女角色”，现在连剧集都安排在不好档期， 偶像乖是否就可以欺负？ 记者明白粉丝紧张偶像的心情，钟嘉欣确实是很努力的演员，记得在 她入行数年时做过访问，她说孤身在香港工作，日夜颠倒拍摄令她有点 抑郁，捱过一段辛苦时期，后来想通了才渐入佳境，演出亦获得认同。 不论是那个档期，其实好剧便能吸引观众，好像去年《天与地》引爆 话题。记者推介这两部剧，看看是否合你们的口味。《幸福摩天轮》以 慈善机构寻人服务组的工作为背景，钟嘉欣配搭首度担演男主角的陈智 燊，带出多个感人故事。一个寻人服务机构，专责替人寻找因战乱、天灾、 搬迁或家庭突变而失散的亲人，钟嘉欣饰演多疑的唐如枫，与乐天积极 的施亦谦（陈智燊饰）、牙尖嘴利的冼洁贞（乐瞳饰），加上电脑专家 杨子基（陈伟洪饰），在冷静理性的组长鲁文迪（蒋志光饰）领导之下， 替别人寻回幸福的同时，亦经历重新检视自我的过程。如枫与亦谦合作 无间，遵守专业守则，不可轻率给予求助人“假希望”，其间两人渐生情愫， 但亦谦有女友丁芃芝（林夏薇饰），如枫只寄望自己的幸福能为别人带 来更大的祝福。 《法网狙击》谢天华与杨怡、森美与陈敏之这个配搭颇新鲜，前两者 是欢喜冤家。谢天华饰演的律师甘祖赞，与杨怡饰演的刑事检控官况天 蓝原本是同居情侣，但一次求婚不遂，两人分手收场。祖赞其后转职刑 事检控官，再度与天蓝共处，两人办案手法截然不同，加上新秘书祝双 悦（王君馨饰）介入，恶劣关系更加无可挽救。 父亲甘保祥（许绍雄饰） 收养的孤儿甘波地（森美 饰）与祖赞情同手足，波地 是重案组探员，一次行动中 认识卧底探员艾美辰（陈敏 之饰），由水火不容变成互 补长短，波地决心追求已有 未婚夫的美辰。正当各人为 前路踌躇之际，一宗女富商 庞铁心（陈炜饰）牵涉的谋 杀案，让他们共同经历了艰 钟嘉欣在《幸福摩天轮》伙 巨和凶险的一役。剧中，陈 拍首次担正男主角的陈智 敏之与陈炜都有性感泳衣镜 陈敏之穿泳衣湿身的场面 成为《法网狙击》焦点之一。 燊，誓要在弱档杀出血路。 头。

陈乔恩恭贺张榕容婚讯 找对象不排斥圈内人

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

陈乔恩日前拍戏弄出一身病，19 日出席 包包代言活动，脸上依稀可见青春痘跑出来 “见客”，她指现阶段靠中医调养身体。好 姐妹张榕容 19 日传出婚讯，陈乔恩也是当 天才知情，她透露先是在纪佳松微博看到婚 讯，当天已传简讯道贺，她笑说：“我要赶 紧找对象吧，现在没对象。” 张榕容和纪佳松恋情谈的低调，直到 19 日公布婚讯时，大众才知两人已交往一年 多。陈乔恩虽身为两人好友，但对于好友恋 情她不会特别过问。对于张榕容传怀孕一 事，她也不清楚： “私人的事不好意思过问。” 未来挑选另一半她也不排斥圈内人，届时若 有恋情，她说：“是否公开要看对方，如果 对方能理解我们的工作，我不介意公开。” 此外，陈乔恩日前穿高跟鞋跌倒，先前膝 盖的伤口还化脓，却被大陆媒体批有炒作之 嫌，她今被问此事虽觉得糗但也挺无奈， “人 家要讲我也没办法，只觉得很糗、很白痴， 没有很在意这件事。”她透露会努力再学习， 把高跟鞋穿的更优雅好看。

新.知感 GOSSIP

29 剧集

拿最佳 与地》

《天 话题剧

黎耀祥三夺视帝，平罗嘉良纪录

杨怡的“咬唇热吻”终于有所回报， 不过，林峰却没能 chok 到“视帝”。 17 日晚，香港无线“2012 万千星辉 颁奖典礼”在香港将军澳电视城举办， 全香港 154 万 2920 人投出视帝、视后、 最佳剧集三大奖项。最终，黎耀祥、杨 怡成功获封“民意视帝后”；而佘诗曼 主演的话题热剧《天与地》，则爆冷击 败台庆剧《大太监》夺得最佳剧集。至 此，三度称帝的黎耀祥也追平了前无线 一哥罗嘉良的视帝纪录。

杨怡日前先拔头筹拿下马来西亚 Astro 电视颁奖礼视后，外界猜测此次 TVB 视后估摸也是她的囊中之物，皆因去年 郑嘉颖、胡杏儿同样是在马来西亚称帝 封后回到香港时再度拿奖，所以马来西 亚一奖已被视为 TVB 视帝、视后的风 向标。不过从人气来讲，徐子珊又稍胜 一筹，受高层厚爱的她在赛前仍不遗余 力拉票，势要将差距拉大。 最终，杨怡以 11 万票数取胜登上视 后宝座。首度封后的杨怡在台上激动得 哽咽落泪，“没想到我可以站在这台上， 杨怡首度封后哽咽落泪 胡杏儿去年已经封后，已不是无线“亲 原本我以为选情告急的，很感谢全香港 生女”的佘诗曼今年声势薄弱，故今年 观众投我一票。”杨怡在获奖感言中特 的视后宝座一早就被认定是杨怡和徐子 别感谢妈妈和汪明荃，“妈妈说我无论 珊之间的斗争。一个在《名媛望族》中 演什么角色，都是最好看的。我还要感 同刘松仁咬唇热吻，一个在《雷霆扫毒》 谢 Lisa 姐（汪明荃），当时是她告诉 中上演“一秒轮奸”戏码，双方都搏尽 我一定要签（无线）经理人合约，我希 全力，在演技上斗得难分难解。不过， 望自己将来能像她一样发光发热。”虽 然杨怡在感言中并没提到 绯闻男友罗仲谦，不过电视 镜头扫到坐在台下的罗仲 谦，看着杨怡拿奖的他也激 动得泪盈于眶。

滋味，林峰前段时间丝毫不敢怠慢，忙 着四处拉票，甚至为舞台剧《虾仔爹哋 II》撑场都不忘向演员林建明拉票。不过， 林峰最终还是不敌黎耀祥，与视帝宝座 擦肩而过。 凭着台庆剧《大太监》中“李莲英” 一角三度封帝的黎耀祥，也与视帝纪录 保持者罗嘉良打成平手。不过相比起杨 怡的激动，黎耀祥明显淡定很多，“多 谢大家踊跃的投票和对我的慷慨。这么 多年来，我以为自己没机会走上这个台。 至今我回来 TVB 已经有 10 年，真的， 人生有多少个 10 年，我要多谢珍姐（制 作总监曾励珍），我演戏的路是从 TVB 开始的，多谢 TVB 给我所有的经历、 成长和荣誉。还要特别感谢我生命中最 重要的三个人，我妈妈、老婆和儿子。”

徐子珊粉丝助选仍落败

大批粉丝一早在电视城霸好位置为偶 像造势，当中以林峰和徐子 珊的粉丝最有声势，徐子珊 的粉丝更拉起 9 米长的大 横幅支持偶像。徐子珊则穿 上米白色宫庭服出场，而衣 林峰四处拉票仍落败 服、鞋、首饰都贴有她的投 今年无线开先例，以一 票编号“8”字，不失为最 积极拉票的视后候选人。最 人一票的方式公投视帝 后徐子珊凭《雷霆扫毒》中 后。既然是民意取胜， “陈家碧”夺 有份提名“最佳男主 得“我最喜爱 角”的各位男演员对 的电视女角色” 得奖的态度亦不再像 奖项，此奖由 以前那么“谦让”， 曾夺该奖的胡 个个恨拿奖恨到“出面”， 杏儿、郑嘉颖 直言有奖拿当然是最好。 担任颁奖嘉宾。 人气爆棚的林峰和实力超 群的黎耀祥，一同被视为视帝大热门。 徐子珊表示，以前很多人 虽然林峰此前已多次入围视帝五强， 不喜欢自己，“喜爱”对 但因为“无线亲生仔”的关系，争议 她来说很遥远：“想不到 声颇大。今年视帝改为民众投票，拥 我可以得到这个奖。”不 有强大粉丝群的林峰被外界看好胜算 过，徐子珊失落了最重的 颇高；加上一向都是“乖乖仔”、“高 大奖——最佳女主角奖。 富帅”代言人的他，今年在《雷霆 古明华泪奔谢陈国邦 香港无线让两位最佳男 扫毒》首次挑战警察角色，演技 被肯定有所突破。为了一尝视帝 配角大热门同台揭晓奖项，

陈国邦用最后的拉票机会来感谢老婆和 女儿，并亲手把奖项颁发给“苏基”古 明华。古明华到了后台还在激动落泪， 嘴角颤抖语带哽咽地说：“一路走来， 陈国邦很应该拿这个奖，但我看到一个 采访，他说这个奖该我拿，因为我的演 艺之路比他走得更辛苦。我好感动，因 为有同行会这样默默关注我，没有忽略 我。” 古明华昨晚选了一身宝蓝色绒面西装 示人，领巾和煲呔都选择明亮的红色， 手上戴了两只重达 8 卡重的钻戒，他笑 言，这两只戒指比他 10 年的人工还要 多，而服饰则由艺人苏志威的店铺赞助。

黄智雯感谢“老公”梁烈唯

拿到飞跃女艺员的黄智雯，台上台下 都感谢“老公”梁烈唯，“我还要感谢 我的家人，不论有没有对白，他们都会 在家中为我呐喊。”黄智雯以一袭性感 亮丽的柠檬黄绿色抹胸裙出席台庆颁奖 礼，她透露自己原本有钻饰赞助，可是 路途中遇到交通意外，令她没办法取得 首饰，幸梁烈唯及时设法为她找到千万 元首饰赞助，黄智雯为此感激不己。梁 烈唯以帅气的工人裤上台，钻石胸针被 他别在西装外套上，轻松搭在肩膀上。 他说手表由法国品牌赞助，价值 40 多 万港币，全身最贵的是钻石戒指，估计 有 200 多万港币，而服饰都是 由蔡一智帮他搭配。

陈冠希新欢不讨陈母欢心 一同逛街无交流 据香港《头条日报》消息，陈冠 希 (Edison) 和拍拖 4 个月的台湾女友 Ann( 洪立安 ) 爱到疯狂，不断在网上晒 恩爱，更亲匿地称呼女友为“八婆”。 虽然 Edison 否认向女友求婚成功，但 据知情者透露，陈冠希已视女友为结婚 对象，拍拖不久已带女友见家长。不 过，90 后女友跟 Edison 父母关系不亲 热，全因 Ann 眼中只有 Edison，又因 年纪轻而不懂跟长辈沟通，计划失败的 陈冠希只得生气地不断称呼追访记者做 “狗”。 据报道，对于 Edison 早已带女友见 家长，陈父陈母对儿子肯正经拍拖也好 开心，不过碍于 Ann 只有 22 岁，不懂 做人也不懂表达，最重要是女方认为拍 拖是两个人的事，长辈喜欢与否都不在 意，所以可以长伴男友左右而久未回家。 日前晚上，一身潮服的 Edison 同女友 及母亲到 IFC 超市逛街，三人行却不亲 密，喝着乳酪，穿长阔外套及性感黑丝 的 Ann 跟陈母全无交谈，情景诡异。而

只要跟男友谈话，Ann 才会展露笑容，对陈 母却非常冷漠。 扫完零食后，Edison 及 女友各自拎一大袋战利品，三人以品字 形队型离开，Edison 一见记者就扯火， “你真是狗啊。”然后刻意遮住女友样 貌，无礼貌如从未接受过教育的他急步 走向停车处，推女友及母亲上车后，再 以皮笑肉不笑的口吻跟记者说：“Merry X'mas”。

姚晨亲证怀孕两个月：希望能生个男孩儿 12 月 18 日，姚晨在北京出席某品牌代言活动， 在接受采访时亲证已经怀孕两个月，并表示后悔， 称如果知道怀孕就不去新西兰举办婚礼。 近日，关于姚晨怀孕的消息传得沸沸扬扬，而 且得到了好友沙溢的证实，沙溢还表示：“如果 生个女孩，还可攀个娃娃亲。”另外，刘烨也表 示要跟沙溢抢姚晨这门“娃娃亲”，还自信满满 的说说：“他们抢不过我，他们血统这方面跟我 没法比。” 对于这两位好友的“出卖”，姚晨今天在出席 活动时还调侃了一番：“交友不慎，被沙溢刘烨 两个大嘴巴说出去，希望生个男孩，不和他们结 娃娃亲。”

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

新.知感 LEISURE

30

2013年十二星座整體運勢 ★ 白羊座：03月21日-04月19日 2013年白羊座的整体运势均衡，上 半年运势比较差，下半年转好。 2013年白羊星座在各领域都特别的 活跃，天王星和木星跟白羊的连接，会 让你和周遭环境有更多交流，你只需要 加强它。行星的能量会在广义上给你的 感情生活煽风点火。确切点说，你以往 的孤独会减少，同时你也需要努力的寻 找内心的平静。人际交往中的妥协是必 要的，但你也会得到更多。 白羊很想在自己的事业和财务上有 更好的发展，也想在这些方面去除一些 特定的东西。你全副武装的想让自己的 生活更加清晰，并把过去和现在划清界 限…你强烈的感到需要从前线撤退下 来，而且要比过去的任何时候都强烈。 如果你的决定跟你的兴趣无关的话，之 后你的反感情绪可能给自己带来麻烦， 在做决定之前要三思。你爆发的情绪可 能使你的行为都变得幼稚…在做一些不 能改变的决定之前要想想自己生活的乐 趣何在。 2013年对于白羊座来说是不错的一 年，因在很多领域里白羊座都很活跃， 并且天王星与木星在很多方面都在帮着 白羊座。白羊的人生面临着更多的挑 战，角色在不断的转换着。白羊会觉得 自己很有用。白羊只需要有更规律的人 生规划，这样能减少一些自己孤独寂寞 的感觉。白羊想让自己的感情生活受到 别人的支持和肯定是需要努力的，可能 白羊也会收获到更多。 ★ 金牛座：04月20日-05月20日 金牛座整年运势都好 2013年金牛星座的运势整年都无比 的红火，金牛在享受着安逸生活的同 时，也要付出很多的努力。今年金牛将 比去年忙碌很多，有着某种力量的推 动，使得自己在不断的扩展自己的事 业。木星帮助着金牛，能在周围的环境 中享受着亲友的爱戴，拥有足够的自 由。 2013年因为受到金星的影响，金牛 与周围人相处的都很融洽，一些客观的 环境在提醒着金牛要对身边的人提供更 多的帮助。金牛会把很多的情形都考虑 全面，这样能给人留下很好的印象。另 一方面，金牛们有方法来丰富自己的精 神世界。在年末的时候，金牛们避免把 自己的挫折太过与扩大化，用一些尖酸 刻薄，侵犯的语言来影响到自己的形 象，或是伤害到其它的人。 2013年金牛们在享受着安逸生活的 时候，也需要付出很多的努力。金牛需 要享受舒适的生活，改善工作条件，收 获人生中的喜悦。今年金牛将比去年忙 碌很多。今年金牛会莫名的处理一些环 境中，会得到些莫明的帮助。木星帮助 着金牛，能在周围的环境中享受着亲友 的爱戴，拥有足够的自由 ★ 双子座：05月21日-06月21日 2013年双子座的运势不太理想，将 在一些关键领域里付出比去年多的多的 努力。事实上，冲动的天王星在你的部 门方面，护送火星和太阳会显著促进交 流和清晰。新的选择成为可能，这些是 自发的方向演变，使你更接近你的目 标。 2013双子将不得不在一片模糊的情 况下，更加坚定地生活着。土星会给你

带来压抑感，但却会更加激起你的冲 动，使得你做出一些过激的决定。还是 要让自己冷静下来，回到原来的轨道 上，排除一切困难，努力向前。 对于双子座来说2013年运势较为平 淡，适合学习观察吸收信息以及思考的 一年，如果你在这一年想要呼风唤雨恐 怕不太行的通，这一年延续着去年需要 注意的还是人际关系，要学习和各种不 同性格的人相处，多向一些你尊敬的长 辈学习。由于这一年运气处于黎明前的 黑暗，将会碰到许多阻扰，如果碰到问 题不要逃避，现在正是磨练你解决问题 能力的好时机。 ★ 巨蟹座：06月22日-07月22日 经过了将近两年的努力和付出，巨 蟹座终于在2013年里收获到了有形的果 实，而且成功将在年底时到来。由于掌 握了新的知识会给你的生活带来很多机 会，和某些人的谈话将会为你的工作开 启另一道门或者帮你找到完成的捷径。 当你想到过去的时候，你并没有停止对 过去的怀念，冥王星只是减缓了你过去 怀念的情怀。 今年冥王星会影响你的整个深度，事 实上，你会自发的去分析现在的生活， 这可能会让你想太多，可是担心的这些 事情确实存在的，你多愁善感的情绪可 能会公开来的更多。别忘了，那些理性 的分析，没有夹杂过多感情的分析才是 最好的。在木星的作用下，你可以清楚 看到你的雄心壮志。从这一点上讲，你 那些想法会变得非常有效，它会使你变 得更有动力，工作起来更有效率。金星 会引诱你大把花钱，千万记得要节省。 ★ 獅子座：07月23日-08月22日 2013年狮子座的生活将是丰富多彩 的，会借助行星的能量使自己头脑清 明，处事果断，在多个项目上获得突 破，成绩斐然。上半年运势稍差，而下 半年运势处于未知状态，冥王星将开发 你的想象力和创造力，使你在生活的各 个领域中闪闪发光，特别是感情方面幸 福甜蜜。不过，土星也会给你带来一些 麻烦，会给你闪亮的生活带来一丝阴 影，但也不必太过担心，只要小心应 对，便不会有太大的问题出现。 2013年对狮子们来说，是平稳中可 以追求进步的一年。2013年的局势变化 可能会比较大，但是对狮子的影响却很 小。一方面，2013年的星象对狮子们来 说却是小有帮助，狮子座们在2013年是 少数保有不屈不挠的斗志的星座，能够 保持信心和动力，继续不断地努力。而 狮子的这份热诚，在下半年也将受到众 人的肯定。在2013年狮子是少数可以逆 势上扬，小歩前进的星座。尤其是7月出 生的狮子们，还会受到幸运之神特别的 眷顾，在2013年会受到赏识与肯定，是 意气风发，神采飞扬的一年。 ★ 處女座：08月23日-09月22日 对于处女座来讲，2013年是高速发 展的一年。这一年在生活的所有领域 里，你将凭借你的知识和智慧，去完成 一个个看似艰难的任务，并取得了令人 满意的成绩。因为得到水星和火星的助 力，你会找到自己内心最真实的感觉， 激发自己最深层的冲动，快速提高着自 己的能力，使自己的生活得更加自如， 目标更加明确。 上半年的处女座运势比下半年的好，

如果想要有所作为，要抓住上半年的机 会。 处女座的你，在2013年里，所接触 的所有领域都会发展的特别迅速。火 星的脉冲将会指导你朝着安全的方向前 行，大致上在所有的领域都会是这样 的。你的保守将会给你带来机会，尤其 能使你去摆脱一件你总是去关注的一些 事情，为了得到进一步的发展，那可以 使你很快的释放你的潜能，让你的计划 变得更有建设性。在轻松的环境中做好 准备，那么你将会得到一个美好的未 来。 ★ 天秤座：09月23日-10月23日 2013年天秤座终于摆脱了土星的束 缚，运势上有了一个飞跃，无论是工 作、爱情还是财运都得到很好的发展。 今年里，你有了更加明确的价值观，头 脑中不断的迸发出各种灵感，各种新项 目出现了，并且在你的努力下，运作良 好。 2013年对于天秤们而言将会是个颇 有好运的年份。木星在今年将会一直 守护着天秤座，这让天秤们在新的一年 里能够感觉到活力十足，自信满满。而 来自土星的刑克，也会让天秤们倍感压 力的存在，增强前进的动力。此外，土 星也会激发一些木星的负面影响，如焦 躁，容易冲动，性急等。在今年，能够 经常保持一个自信乐观但平和的心态才 是天秤们最为重要的。 ★ 天蝎座：10月24日-11月22日 2013年，天蝎座的压力将伴随着土 星的入驻而骤然加大，生活中方方面面 的事情向你袭来，你需要具备强大的承 受能力，以应对各种状况。保持平和的 心态，运用自己各方面的潜能，是你走 出困境的钥匙。不过，在经过了土星的 考验之后，天蝎将变得更加的坚强、沉 稳和成熟。 2013年天蝎座呈现变化多端的情 势，可能会动荡不安，也可能是充满机 会。行星的位置时机点不够合拍，没有 形成顺畅的局面。上半年受到木星在金 牛座的对冲，面对许多外力冲击或感情 关系形成的牵绊。下半年木星移位而不 再对冲，各个层面都稳定些，也带来理 财方面的优势和机运。年尾土星进入了 天蝎座本宫，开始逐渐感到沈闷或焦 虑，自身健康保养层面也需要更多关 注。 ★ 射手座：11月23日-12月21日 2013年，因为行星能量的加持，射 手座将以一个乐观的心态应对生活中的 大事小事。木星与冥王星的相位会使射 手的心胸更加宽广，对生活的态度更加 积极，即使工作上出现什么状况，也会 很快想法解决办法，并顺利摆平。 2013年，射手们的行动力会有所减 弱。由于受木星的正面支持，随之也带 来了不少好机会，但天王星介入又使得 射手们的持久性不够而常常半途而废， 错失良机，最终造成许多遗憾。因此射 手们如果要想顺利达成目标的话，在把 握机会的同时要付出比平时更加多的时 间和精力，还要多多训练自己的耐心。 ★ 摩羯座：12月22日-01月19日 2013年里，因为行星的推动力将使 摩羯座寻找到更多的光芒，并且使自身 变得更加多元化。你将学会如何去感谢

各類廣告信息請諮詢04-8025215或發郵件至info@iwellington.co.nz

你所遇到的境况，并更是将其视为一种 人生奇观。它会让你自我提升，所以你 会拥有一个更为强大的精神能量和一种 无懈可击的嗅觉感官，以此对周围的形 势进行理解。 当前的天体运行状况非常自然地实 现了你的期望，罪恶之星冥王在你的星 座中明显地移动了起来，这会给你更多 的行动自由，并且影响着这个现实的世 界，这将确定一条让你能在最后扫清障 碍的道路。土星的推动将在未来支持你 财政方面的安全性。 2013年对于摩羯座来说总体运势还 不错，2013年摩羯座的你会拥有更多 的闲暇时机，所以一项升级了的能力将 得以诞生，你将学会怎样去感谢你所遇 到的境况，并更是将其视为一种人生奇 观。这，便是你的忍耐力，它会让你在 所有领域中都能够增强你的包容心。它 还会带给你平静，让你自我提升，在这 个确定会给你带来物质关怀的一年中， 星星们将你解放了，并在所有领域里都 为你留下了更为人性化的关怀。 ★ 水瓶座：01月20日-02月18日 2013年的平和无疑让水瓶座在未来 一年里更加积极、更有勇气，也充满了 更多可能性。2013年，爱神之箭催促 着你的心，使得你要抓紧付诸行动。你 的激情箭在弦上，内心深处的渴望会揭 示谜底，让欲望水落石出。你会急转入 快车道，在与他人的多方面关系和关联 上，狂飙突进。更有目的性、更直接， 你会对模糊、暧昧快刀斩乱麻。 2013年的运势将趋于稳定平衡的状 态中。实际上，今年你将会受到太阳， 天王星和海王星的影响，不论是在工作 中与生活中你都会得到大家的普遍认同 和支持与广泛的理解，这将在你日常生 活基础上提供很大的便利。在今年的你 会有将去年丰硕的成果转化为机会，比 如说在业余的社交活动中，你会有新的 朋友，这会在你的工作上给你提供更多 的支持和帮助无论在各个领域。要对未 来充满信心。同时也要注意好自己的身 体健康。 ★ 双鱼座：02月19日-03月20日 2013年，双鱼将以去年的速度延续 着良好的发展。2013年将是行动的代名 词，那些能考虑后果的人能够帮助你， 他们在所有的方面都影响着你的反应。 你的行为已经不再冲动，你做的很好！ 土星敦促你重新对你的理想自信满满， 它们看起来似乎不再那么遥不可及。你 将获得独立并发现天性正将你从障碍中 释放，你将不必再忍耐了。 双鱼在2013年的运势将继续在一个 宁静的环境中发展下去，今年的总体运 势一般。随着土星，木星的涌入，与一 半的太阳相结合，这会让你的行动变得 很自由，不受任何限制，这段期间会让 你的个人理想变得越来越近，你会渐渐 深化你对理想，对未来的方向。在遇到 失败挫折的时候，你会本能地更深刻的 反思问题的原因，并会去面对解决问 题，你会逐渐的从一个全新的视角去看 待问题解决问题，这会是一个使得你成 熟的一年，更加广泛，更准确的自我定 位。时间虽然与你同在，但也在不留情 面的离开你，要抓紧时间，把握好最关 键的机遇。

购买本田二手车辆

本田汽车为您提供超过450辆二手汽车及购买车辆所需的全面信息， 欢迎光临本田汽车展厅了解更多信息。

圣诞前大特价！ 欢迎前来并享受圣诞节前的贷款购车优惠。 所有费用均以30%首付和48个月还款期为条件。 (可选择更低首付)

11 ACCORD EURO L SPORT 原价$42,950

$39,950

$163.17每周*

特价

09 V6 ACCORD VL SPORT

$33,880

$138.81每周*

特价

原价$19,950

$17,950

$74.89每周*

特价

原价$23,950

$21,950

$90.94每周*

特价

2.4L i-VTEC, 自动档, ABS, EBD, CD, 6安全气囊, 恒温系统, 56,000公里, 浅金色

汽车检测从$250起

·合格的检测人员 ·电脑故障排查 ·WOF 车检与牌照授权 ·钣金专家

高效 有效 价格实惠

从速预约

2.4L i-VTEC, 自动档, 18,800公里, 稳 定控制系统, 6安全气囊, 6CD, 双区恒 温系统, 巡航控制系统, 倒车雷达, 银色

05 ACCORD EURO L SPORT 原价$24,950

$21,980

$91.07每周*

原价$21,500

$17,950

$74.89每周*

原价$19,900

$18,900

$31,950

$131.60每周*

2.4L i-VTEC, 25,000公里, 稳定控制系 统, 6安全气囊, 6CD, 双区恒温系统, 巡 航控制系统, 天窗, 记忆座位, 黑色

10 INSIGHT E 原价$29,950

$26,950

$111.00每周*

CVT, ABS, EBD, CD, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系统, USB, 21,000公里

09 JAZZ S

原价$20,950

$18,880

$78.63每周*

特价

1.5 i-VTEC, 自动档,, ABS, EBD, CD, 6 安全气囊, 6CD, 恒温系统, 巡航控制系 统, 19,280公里

08 CIVIC HYBRID

原价$34,950

特价

2.4L i-VTEC, 自动档, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 6CD, 天窗, 双区恒温系统, 巡航控制系统, 38,000公里, 炫黑色

09 CITY S

08 ACCORD EURO TOURER L 特价

特价

2.4 i-VTEC, 自动档, 稳定控制系统, 安 全气囊, 6CD, 双区恒温系统, 巡航控制 系统, 78,000公里, 银色

06 ODYSSEY VTI

$34,950

$143.10每周*

特价

3.5L i-VTEC, 自动档, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 6CD, 真皮座椅, 天窗, 双区 恒温系统, 巡航控制系统, 39,000公里

06 ACCORD EURO

原价$37,950

特价

2.4L i-VTEC, 自动档, 8,800公里, 稳定 控制系统, 6安全气囊, 真皮座椅, 双区 恒温系统, 天窗, 6CD, 巡航控制系统

原价$38,900

11 CRV RVI

$78.70每周*

特价

自动挡, ABS, EBD, CD, 6安全气囊, 恒 温系统, 20,000公里,

07 JAZZ SPORT 原价$16,950

$14,950

$62.86每周*

特价

CVT, ABS, EBD, 6CD, 稳定控制系统, 6 安全气囊, 恒温系统, 巡航控制系统, 合 金, 38,000公里, 白色

1.5 VTEC, CVT, EBD, CD, ABS, 4安全 气囊, 空调, 合金, 59,000公里, 浅蓝色

Honda Cars:

Wellington, 65 Kent Terrace Phone 04-3859966 www.honda.co.nz

數7 這麼古老的遊戲!不過，既然舊瓶能裝新酒，老 遊戲也能翻出新花樣!

有酒派對

玩骰子 道具：需要有一堆骰子

骰子俗稱色子，在廣州方言中做"骰 七八九 盅"骰子是一種用途極為廣泛遊戲工 道具：兩粒骰子，一個 具，不但絕大部分的遊戲離不開它， 骰盒 用它為行令用具的酒令也為數甚多， 玩"骰子"從唐代已有，一直流傳至 兩人以上可玩，輪流搖骰，每 今。玩骰子的特點就是比較簡 人搖一次則立即開骰，如果尾數是 單易行，無須費力，不必動 7的則加酒，尾數是8的則喝一半，尾 腦，很適合一般人的 數是9的則要喝全杯，其他數目則 口味。 過。輪流一人搖一次，可能你只 能加酒卻不會受罰喝酒，但 也有可能你每次都要一個 勁地喝酒，那就要看你 的運氣了。

回顧一下老遊戲的規則：首先人要多一點，5人 以上。任意一人開始數數，1、2、3……那樣 數下去，逢到7的倍數 (7、14、21……)和含有 7的數字(17、27……) 必須以敲桌子代替。如 果有誰逢7卻數出來了，就輸，有誰沒逢7就敲 桌子的，也輸。奉勸沒有數字觀念的人不要玩 這個，很容易輸的。 再看一下新花樣：開頭是一樣的，但是，數到 逢7的數字後，要倒回去數!比如，原來是順時 針數的，輪到甲是7，他敲一下桌子，照理坐 在他左邊的乙應該接下來數8，不是!現在要變 成逆時針，由坐在他右邊的丙數8!這樣轉來轉 去，我向你保證，轉不了三次方向大夥兒就迷 糊啦! 還有一點要說明：只有第一回是從1開始數的。 接下來誰輸了喝酒之後，由他開始數，可以不 必從1開始，而是以小於10的任意數字開始。

007 道具：無 由開始一人發音"零"隨聲任指一 人，那人隨即亦發音"零"再任指另 外一人，第三個人則發音"柒"，隨聲用 手指作開槍狀任指一人，"中槍"者不發音 不作任何動作，但"中槍"者旁邊左右兩人則 要發"啊"的聲音，而揚手作投降狀。 --出錯者 飲！然後由"中槍"者重新開始。 (注：適合眾人玩，由於沒有輪流的 次序，而是突發的任指其中的一個 人，所以整個過程都必須處於緊 張狀態，因為可能下個就是 你了！）

試試看從6開始數……

聖誕Party最Fun遊戲攻略 聖誕節，party time！三五成群聚在一起，不管大家是朋友還是同事，老朋友或是新朋友，玩遊戲時必不可少。從小到 大，自願或被迫玩過無數的遊戲，有益智、考反應、考記憶、考腦筋……無論什麼性質都好，經驗告訴我们，要好玩最重 要是遊戲有趣。這個聖誕節，你還沒想好玩什麼嗎？如果你不想浪費時間去想的話，這裡有幾款極其受歡迎及有趣的遊戲 供您參考，預祝各位聖誕Have Fun啦！

五毛和一塊 道具：不需要；

在遊戲中，男生就是一塊錢，女生則是五 毛錢。

時間內組成那個數的小團隊，打比方說喊 出的是3塊5，那就需要三男一女或七女 或一男五女之類的小團隊。請記住動作要 快，因為資源是有限的，人員也很少有機 會能平均分配，所以動作慢的同志可能會 因為少幾塊或幾毛錢而慘敗，所以該出手 時就出手，看見五毛(mm)先下手為強；當 然動作快的人員不要一味的拉人，有可能 裁判叫的是3塊5，但你們團隊裡已經變成 5塊了，這時候你就需要踢人了，該狠心 時就狠心，一般被無情踹出去的都是可憐 的一塊。

遊戲開始前，大家全站在一起，裁判站邊 上。裁判宣布遊戲開始，並喊出一個錢數 （比如3塊5、6塊或8快5這樣的），裁判 一旦喊出錢數，遊戲中的人就要在最短的

遊戲要領：反應要快，裁判一說出來錢 數，就要立刻知道分別由幾男幾女的團隊 可以達到要求；動作也要快，搶五毛和踢 一塊都要又快又狠。

場地：稍微寬敞一點就可以，沒有特別要 求； 人數：10幾個人就可以，人多些更好玩的 人員：一定要有男有女，比例不限 裁判：一名，負責發號司令 規則如下：

水溢杯 用一個直徑大約15厘米的 玻璃杯（最好），不過如果 人多的話可以用直徑大一些的杯 子，然後把杯子裝滿水，注意是幾 乎裝滿，離杯口差一到兩毫米，然後每 個人輪流放一個硬幣入水，然後看誰放進 去的時候水溢出來了。

無酒派對

抽籤遊戲 遊戲優點：在水與杯口相平時最為緊 張，看似水快溢出來了，其實還可 準備三個簽 以放很多，因為水有內聚力，這 1、滿漢全席。那麼每個人都為其 是一個可以很多人一起玩， 夾一份食物，必須吃完。這叫撐死 又簡單又娛樂的遊戲。 他。 傳牙籤

參與遊戲者每人抽一張撲克牌， 然後相繼按撲克牌的順序坐好，持 最小（或最大）的那張撲克牌的人為 先頭，用嘴銜住那根牙籤，依次傳到下 一個人的嘴裡，不許掉哦，注意不能藉 用手或任何工具幫忙，如果掉了，那自 然要受到懲罰嘍，傳完一圈後，遊戲未 完。將牙籤撅一半，繼續抽撲克牌， 按新的順序坐好，接著下一輪的 傳遞……繼續撅一半……再 撅……越來越刺激。

2、替罪羊。這個可真是中頭彩。你再次進行 抽籤，那是有每個人名字的簽，抽到誰，那麼你 報復的機會就到了。在房間內你可以讓他做一件事 情。比如：背你饒一圈等。這叫整死你。 3、打死我也不說。聚會中其實大家都很想 互相了解，可是又因為一些原因而無法 深入。所以，給你一個機會，抽到此 簽，那麼在座每個人都可以問他一 個問題。盡量問吧，必須說實 話啊。這可是個好機會啊。