WORLD WEIGHTLIFTING by IWF

MUNDO PESÍSTICO

Num.140 REVISTA OFICIAL DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE HALTEROFILIA

El Presidente de la IWF, Dr. Tamás Aján con los ganadores del Trofeo „ Jenö Boskovics” de MUNDO PESÍSTICO para los Levantadores del Año 2016, TANASAN Sopita, THA y ROSTAMI Kianoush, IRI

2016 LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL

2017 CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD

2017 CAMPEONATOS EUROPEO Y ASIÁTICO

FOTOS: JÓZSEF SZAKA, IWF

LO MEJOR DEL 2016

Publicada por la Federación Internacional de Halterofilia DR. TAMÁS AJÁN Presidente de la IWF Miembro Honorario del COI MA WENGUANG Secretario General de la IWF Editor en Jefe KORNÉL JANCSÓ Editora Principal ANIKÓ NÉMETH-MÓRA Directora de Comunicaciones LILLA ROZGONYI Fotos JÓZSEF SZAKA Directora Artística Crazy Panda Studio Diseño Gráfico Marcell Studio (www.marcelltamas.hu) Ediciones en español y en ruso DAVID COLON ARROYO MARINA SHAFIT ÁGNES LUKÁCSFALVI

Impreso por TypoNova (www.typonova.hu) Toda comunicación: world.weightlifting@iwfnet.net www.iwf.net facebook.com/iwfnet twitter.com/iwfnet instagram.com/iwfnet youtube.com/iwfmedia Cualquier artículo, resultado o fotos publicadas en Mundo Pesístico pueden ser reproducidos sin el consentimiento escrito de la IWF, sin embargo, se debe hacer referencia a esta publicación. ISSN 0230-3035

| La 8va Categoría de Mujeres ante el COI

| Obituario: Imre Földi

44-45 | Página de la Mujer 46-47 | Rincón Técnico

MUNDO PESÍSTICO / 1

› PREÁMBULO

PREÁMBULO

Queridos Amigos, Queridos Lectores,

an pasado cuatro años desde el Congreso del 2013 en Moscú y aquí estamos otra vez, a finales de mayo 2017, enfrentando a la más importante congregación gerencial de la IWF, la elección de los principales oficiales de la Federación. Esta vez, Tailandia será anfitriona de este prestigioso evento en Bangkok. Apenas estuvimos allí, hace poco tiempo, celebrando la edición anual del Campeonato Mundial de la Juventud de la IWF y ahora regresamos al mismo lugar. Esto es así, no por casualidad: la Asociación Aficionada de Halterofilia Tailandesa (TAWA) es una de las más activas federaciones nacionales dirigida por dos personas no menos importantes como el Vicepresidente de la IWF, Major General Intarat Yodbangtoey y su esposa, la Presidenta de TAWA, Sra. Boossaba Yodbangtoey. Esta pareja ha hecho un enorme trabajo para la halterofilia de Tailandia. Gracias a ellos, el país ostenta campeones Olímpicos y mundiales y tiene un enorme talento en todos los grupos de edad. Madame Boossaba es como una madre para todos los levantadores y tiene vínculos con todos ellos. Estoy contento que Bangkok sea la sede de nuestro Congreso Electoral y también que personas como ellos sean grandes contribuyentes para nuestro deporte. Ahora, ¡hablemos de las elecciones! La IWF ha progresado mucho, ha recorrido un asombroso trecho en los últimos treinta a cuarenta años. Comenzamos desde un nivel muy bajo y hemos alcanzado la cúspide de lo mejor. Se ha registrado un enorme progreso y he sido afortunado de haber contribuido a este cambio. La IWF hoy día es una de las más reconocidas organizaciones deportivas internacionales en el Movimiento Olímpico. No solo es la halterofilia un deporte fundamental del programa de los Juegos Olímpicos, sino que las actividades de la IWF son elogiadas como ejemplares desde el punto de vista de la buena gobernanza, gerencia, finanzas, control antidopaje, administración y un sinnúmero de otros aspectos. En

2 / MUNDO PESÍSTICO

estos logros se incluye el rol de mis colegas inmediatos, el personal de las oficinas de la IWF, quienes trabajan al máximo nivel y con un alto grado de dedicación. Nuestra Federación disfruta de una eficiente y bien estructurada Secretaría cuyos miembros son todos profesionales y expertos en sus precisos trabajos relevantes. El hecho de que ahora tenemos siete candidatos a la Presidencia y seis para la posición de Secretario General y en conjunto 119 candidatos en carrera por las diferentes posiciones oficiales, demuestra el amplio reconocimiento del deporte. Es natural que las personas quieran estar en lugares donde las cosas funcionan bien. Para darles un ejemplo: nadie quiere ser el capitán de un barco que se hunde; pero es agradable trabajar en un yate de lujo viajando a través del mundo, que sea bien dotado, con un sistema eficiente, así como con instalaciones de alta calidad.

Dr. Tamás Aján con el Sr. y la Sra. Yodbangtoey

El Panel Ejecutivo de la IWF Así es como puedo caracterizar a la IWF actual y nosotros la hemos hecho así. Es perfectamente humano y normal tener la ambición de ser promovido a un nivel superior, ser parte del proceso de toma de decisiones. Por otro lado, es menos aceptable si alguien quiere llenar un espacio solo “porque sí”, solo por el rango, pero que no esté atraído por la tarea, por el trabajo que concierne. Yo creo en trabajo y respaldo a cualquiera que quiera una posición superior mientras esté dispuesto a realizar el trabajo duro que acompaña dicha posición. Hoy día el deporte es una gigantesca industria donde grandes sumas de dinero están en juego. A la misma vez, resulta una gran tentación y demanda más y más profesionales con las destrezas apropiadas. Desde esta perspectiva la IWF – si acaso en una humilde escala mantiene el paso, pero se suscitan nuevos retos y tienes que estar preparado para enfrentarlos año tras año, día tras día, hora tras hora. El hecho de que hemos sido etiquetados a un nivel superior, un grupo más favorable en cuanto a los recaudos Olímpicos es evidencia de que somos capaces de superar estas arduas condiciones con éxito. Las elecciones son un reto también. Son un reto para todos y para mí por igual. Pero estoy convencido de que lo tenemos que afrontar de forma justa. Quiero resaltar: esta no es una guerra – ciertos candidatos lo ven de esta manera - sino una competencia justa. Yo soy deportista y me gusta jugar limpio porque quiero seguir sirviendo a la Federación y a la halterofilia.

Tengo muchas ideas y proyectos que me gustaría concretar – con su respaldo – en todos los campos de actividad. Por ejemplo, en gerencia, gobernanza, respaldo financiero al deporte. Los controles dopaje, la lucha por una halterofilia limpia tiene que continuar, pero ¡hay que darse cuenta que lo que ha ocurrido no es culpa de la IWF! En la batalla antidopaje la IWF ha dado un buen ejemplo, reconocido por WADA y el COI. Yo quiero seguir la batalla sobre el mismo terreno bajo unos estándares más rigurosos. Hay muchas más oportunidades para desarrollo, en las series de Copa Mundial y series Gran Prix. Necesitamos un programa más concentrado de “producción de estrellas”, porque el deporte no existe sin estrellas y tenemos que ayudar en su promoción. Espero estar rodeado por colegas en los cuerpos de liderazgo que estén dispuestos a respaldar las ideas que sean ne-cesarias para elevar aún más la halterofilia. Finalmente, quiero darle las gracias al Panel Ejecutivo de la IWF, a los Comités, pero más importante a las Federaciones Miembro por su apoyo, porque sin este respaldo no hubiésemos llegado a donde nos encontramos hoy.

DR. TAMÁS AJÁN PRESIDENTE DE LA IWF

MUNDO PESÍSTICO / 3

› LEVANTADORES DEL AÑO 2016 TEXTO: KORNÉL JANCSÓ Y ANIKÓ NÉMETH-MÓRA

LEVANTADORES DEL AÑO 2016 TANASAN Y ROSTAMI ELECTOS PARA RECIBIR EL TROFEO “JENÖ BOSKOVICS”

n número sin precedentes de votos – casi 38,000 (¡!) – fueron emitidos en la web de la IWF en la tradicional votación por el título del “Levantador del Año 2016” en ambos géneros. MUNDO PESÍSTICO – desde su inauguración para la elección del Levantador del Año en 1982 para hombres y desde 1991 para mujeres – nunca antes había visto tanto interés. ¡Muchas Gracias! Para ambos géneros se seleccionaron campeones Olímpicos.

Entre las damas TANASAN Sopita (Tailandia) se convirtió en la ganadora con 1,200 votos a su favor por delante de la segunda mejor que fue DENG Wei (China) y la mejor del 2015 HSU SHU-Ching (Taipéi Chino). Apenas 55 votos hicieron la diferencia entre las últimas dos.

Como mejor levantador del 2016 entre los hombres el mayor número de votos fue vertido a favor de ROSTAMI Kianoush (Irán) quien arrojó la sorprendente suma de más de 20,000 votos, tres veces más que el segundo lugar TALAKHADZE Lasha (Georgia). El tercer lugar fue para RAHIMOV Nijat (Kazakstán) con muchos menos votos.

Sopita Tanasan, Kianoush Rostami con el Editor en Jefe de MUNDO PESÍSTICO Kornél Jancsó

4 / MUNDO PESÍSTICO

› ENTREVISTA

MEJOR LEVANTADORA DEL 2016: SOPITA TANASAN, TAILANDIA • • • • • •

Nació: 23 de diciembre, 1994 Del 2011 al 2015 participó en los 53kg, en los Juegos Olímpicos del 2016 en 48kg Campeona Asiática Juvenil: 2012, 2013, 2014 Medallas en Campeonatos Mundiales Juveniles: 2012 plata, 2013 bronce, 2014 plata Campeonatos Mundiales: 2013 plata, 2014 - 4to lugar Juegos Olímpicos: 2016 Río medalla de oro en 48kg – 200kg (92, 108)

MP: ¿Cómo te sientes al haber sido electa la mejor levantadora del año 2016? ¿Cómo fue el recibir este premio? ST: Estoy tan orgullosa en ser electa y realmente me siento agradecida por todos los que enviaron su voto por mí. Siento que todo mi trabajo ha sido recompensado con este fabuloso premio.

MP: ¿Cuándo será tu próxima competencia? ¿Qué hay de Tokio 2020? ¿Podrás defender tu título? ST: Estará en manos de mi federación y de los entrenadores decidir acerca de mi futuro en las competencias. Mi tarea es entrenar y estar lista de todas formas. Así que yo no sé y Tokio está muy lejos para que yo piense en ello. Pero si tengo suerte de estar allí, haré lo mejor posible.

“NO ME IMAGINÉ CONVERTIRME EN FIGURA PÚBLICA EN TAILANDIA”

MP: ¿Estabas esperando tal reconocimiento? ¿Cómo se siente tu familia acerca de tu carrera y tus logros? ¿Nos puedes decir algo más acerca de ti y de tu familia? ST: Por favor, créanme cuando les digo que no esperaba esto porque estaba segura que había muchas levantadoras más grandes y mejores que yo. Pero ahora, mi familia está verdaderamente orgullosa de mí y tengo a mi querida madre y a mi hermana menor, mi padre falleció muchos años atrás. MP: ¿Esperabas ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río? ¿Ha cambiado tu vida desde que te convertiste en Campeona Olímpica? ST: No esperaba ser la medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Río. En ese momento solo estaba consciente de hacer el mejor trabajo posible y hacerlo por mi amado país en los Juegos Olímpicos. Por supuesto, desde Río mi vida ha cambiado mucho – hacia lo mejor. Y no solo para mí, sino también para mi familia, lo que me da mucha alegría y estoy agradecida. Me alegra ser más reconocida; me siento casi como un ídolo del deporte para los jóvenes de Tailandia. Después de Río no pude descansar mucho, porque me he dado cuenta que soy una figura pública para los tailandeses y eso incluye muchas presentaciones y entrevistas. Afortunadamente, esto ha disminuido últimamente así que puedo volver a mis entrenamientos paso a paso, de acuerdo al consejo de mi entrenador.

Sopita Tanasan, THA

MUNDO PESÍSTICO / 5

› ENTREVISTA

MEJOR LEVANTADOR MASCULINO 2016 KIANOUSH ROSTAMI, IRÁN • • • • • • • •

Nació: 23 de julio del 1991 Campeón Mundial Juvenil en 77kg por primera vez en 2010, luego en 85kg Campeón Mundial Juvenil: medallas de oro en 2010 y 2011 Campeón Mundial: oro en 2011 y 2014, plata en 2015 Campeonato Asiático: plata en 2011 y 2012 Juegos Asiáticos: plata en 2014 Juegos Olímpicos: 2012 en 85kg plata con 380kg; 2016 oro en 85kg con 396kg Marcas Mundiales: varias, actualmente poseedor de la marca en envión (220kg) y total (396kg)

MP: Te hemos visto en escena, pero por favor, háblanos de tu persona fuera del escenario, acerca de tus orígenes, tu familia y tus primeros pasos en el deporte. KR: Mi familia vive en Kermanshah (525km al oeste de Teherán). Mi padre es un policía jubilado y tenemos una familia bastante grande: somos 4 hermanas y 4 hermanos, de los cuales soy el menor. Tenía 10 años de edad y mi hermano era un buen levantador y un buen entrenador, y con respeto lo veía como mi ídolo. Me enseñó cómo usar mi cuerpo. Nuestra ciudad está edificada en la

Hago entrenamiento más liviano, máximo 220kg de sentadillas de espalda, por ejemplo. Pero cuando estoy en competencia, solo tengo un enfoque y eso es en las alzadas. Fui a Río sin entrenador. Todos decían que era imposible, pero lo hice. Usualmente entreno sin entrenador, pero tengo amigos. Buenos amigos. MP: ¿Qué te parece la nueva regla, que el peso corporal ya no da ventaja? KR: Es buena, pero también es muy fuerte. Pero la halterofilia es fuerte, así que la competencia también tiene que ser fuerte.

“LA HALTEROFILIA ES FUERTE. LA COMPETENCIA TAMBIÉN TIENE QUE SER FUERTE.” ladera de una montaña y muchas veces tuve que correr arriba y abajo, arriba y abajo y si lo hacía bien me recompensaba. Primero comencé con polo acuático y gimnasia – hasta gané medallas en este deporte. Pero después me vi atraído por la halterofilia y me quedé ahí. MP: ¿Soñaste con la medalla de oro Olímpica de inmediato? KR: Es algo gracioso, porque ahora que tengo dos medallas Olímpicas, me he trazado otra meta. Quiero ganar no tres, sino cuatro medallas de oro en Juegos Olímpicos. Tengo mucho apoyo del público. Tengo 125,000 seguidores en Instagram y como 1,820,000 personas han visitado mi página. MP: Entendemos que tienes una forma muy peculiar de entrenar y de competir. KR: Tengo esta capacidad y hábito de drenar el conocimiento de todos los demás y usarlo a mi favor. Se puede decir que sé todo acerca del deporte de la halterofilia y especialmente sé cómo eso trabaja para mí. Por ejemplo, no hago la rutina de cuatro veces al día como lo hacen otros en el equipo de Irán. ¡Eso es matador!

6 / MUNDO PESÍSTICO

Kianoush Rostami, IRI

› LEVANTADORES DEL AÑO 2016 TEXTO: ANIKÓ NÉMETH-MÓRA, EDITORA PRINCIPAL

ENTREVISTA CON HSU SHU-CHING, LEVANTADORA DEL AÑO 2015 “LA BARRA ES MI NOVIO…”

emprano este año, nuestros lectores y los aficionados al mundo de la halterofilia votaron, como es costumbre, al recipiente anual del “Trofeo del Levantador del Año, Jenö Boskovics” y para el 2015 la joven del Taipéi Chino, HSU SHU-CHING fue quien recibió la mayoría de los votos entre las mujeres. Entonces, durante el resto del año, se presentaron varios obstáculos técnicos que nos impidieron entregar la barra de cristal a sus meritorios ganadores. Finalmente en el evento prueba para las Universiadas, celebrado en Taipéi Chino este año apareció una excelente oportunidad para presentar el trofeo a la destacada taiwanesa quien de paso se convirtió en doble Campeona Olímpica. El Vicepresidente Honorario de la IWF, Chang Chao Kuo junto a mi persona la editora Principal de MUNDO PESISTICO, Anikó Németh-Móra, le entregamos el prestigioso premio a HSU. Allí tomé la oportunidad de hacerle algunas preguntas.

Hsu Shu-Ching fue galardonada con el Trofeo Jenö Boskovics por la Editora Principal Anikó Németh-Móra en la presencia del Sr. Chang Chao-Kuo, Vicepresidente Honorario de la IWF, la Sra. Chang, Presidenta de la TWA y su entrenador

HSC: No hay nada especial: tienes que concentrarte en el deporte; ¡entregarse y nunca rendirse! Nada, ni siquiera una lesión te debe detener. Mi modelo es Liu Chunhong de China. MP: ¿Tienes novio? ¿Algún pasatiempo? ¿Cómo te relajas? HSC: La barra es mi novio…Pero seriamente: mientras compita me dedico 100% al deporte – y estudiar, por supuesto. Mi pasatiempo es pescar camarones y a veces jugar baloncesto, mi viejo amor. MP: ¿Cuál es tu siguiente meta? HSC: Quiero destacarme aquí, en Taipéi en agosto, en la Universiada. Esa es mi prioridad para el 2017 y no sé acerca del Campeonato Mundial aún – mucho menos de Tokio. Quizás…

MP: Cuando eras una niña, ¿comenzaste con las pesas de inmediato? HSC: No. Estuve jugando baloncesto, pero cuando llegué a los 13 años de edad en la Escuela Intermedia Lu-Bai, Wu Mei-Yi me vio y pensó que tenía buen balance, así que me sugirió que practicase halterofilia. No es que me arrepienta de tal cambio… MP: ¿Has tenido muchos entrenadores desde entonces? ¿Con quién estas entrenando actualmente y dónde? HSC: He tenido cuatro entrenadores en total, incluyendo al presente, el Sr. Tsai Wen-Yi. Actualmente estoy entrenando en el Centro de Entrenamiento Nacional en Kaoshiung, mientras sigo mis estudios académicos. Ya tengo un grado de Bachillerato y ahora estoy estudiando hacia un PhD en la Universidad Nacional del Deporte. De hecho, mi profesor ha tomado la gentileza de mudarse acá para enseñarme… MP: Tienes dos títulos Olímpicos y has ganado incontables competencias grandes. ¿Cuál es tu secreto?

Hsu Shu-Ching: Mejor Levantadora del 2015 MUNDO PESÍSTICO / 7

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 TEXTO: KORNÉL JANCSÓ, EDITOR EN JEFE

LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 SE NECESITÓ MEDALLA DE ORO OLÍMPICA EN LA MAYORÍA DE LAS CATEGORÍAS PARA ESTAR CLASIFICADO

o más destacado del año pasado, los Juegos Olímpicos de Río, dejó su más fuerte marca en la Lista de Clasificación Mundial del 2016 tanto para hombres como para mujeres en halterofilia. Tan fuerte fue este impacto que se necesitó un resultado Olímpico para ocupar una de las tres posiciones cimeras en la clasificación mundial. La dominación Olímpica fue especialmente prevalente entre los hombres: los Olímpicos reservaron 22 de las 24 posiciones en el podio de las ocho categorías, dejando solo dos terceros lugares para otros eventos de envergadura. En particular, un impresionante total alcanzado en el Campeonato Mundial

Juvenil de Tbilisi y otro logrado en el Campeonato Europeo en Forde, posicionaron a los atletas como virtuales “medallistas de bronce” en la clasificación. Entre las mujeres, la dominación en Río fue algo menos abrumadora con solo una categoría teniendo una líder de lista no-Río: la mejor en los 53kg fue la campeona asiática del 2016, quien triunfó en Tashkent (Uzbekistán). Seis de los segundos o terceros lugares fueron obtenidos por desempeños antes que los Juegos Olímpicos. En cuanto al desglose de las nacionalidades entre las líderes de la clasificación, China fue la nación más exitosa en ambos géneros. Entre los hombres, los chinos tomaron la delantera en tres categorías de peso corporal – de las cuales en los 77kg empate con Kazakstán – mientras que entre las mujeres, China tuvo cuatro atletas en la primera posición. Irán estuvo en segundo lugar en cuanto a la presencia de los hombres con dos de los mejores; mientras en las categorías de mujeres Tailandia tuvo el mayor éxito después de China con dos primeros lugares. RDP de Corea completa el listado de países. Asombrosamente, un levantador de edad juvenil logró colocarse entre los primeros: en los 105kg para hombres el armenio MARTIROSYAN Simón, nacido en el 1997, campeón juvenil europeo del 2016, se colocó segundo. Una última curiosidad estadística: nuestra revista, MUNDO PESÍSTICO, está publicando su 38va Lista de Clasificación Mundial para hombres y su 31ra para mujeres. Con este resumen pretendemos dar una mirada atrás en el año que ha pasado y hacer un avalúo retrospectivo de estos desempeños. Hacemos notar que hemos considerado los primeros dos-levantadores-por-categoría-por-nación en la lista de clasificación para este artículo.

48KG - TANASAN PRECEDE A TAN

ntes dominaba esta categoría, pero en el 2016 la china TAN Yayun al fin se topó con alguien aún más fuerte que ella. TANASAN Sopita, de Tailandia, fue la que pudo vencer a la anterior campeona como líder de la clasificación. No solo se convirtió TANASAN en la mejor de la categoría, sino que también fue seleccionada “Levantadora del Año 2016” en la votación de MUNDO PESÍSTICO. En agosto, la joven TANASAN, de 20 años de edad, ganó la medalla de oro Olímpica en la categoría más liviana con un resultado total de 200kg y este resultado la promovió al tope de la clasificación mundial. En los años anteriores, TAN Yayun había logrado marcas ganadoras por debajo de los 200kg cuando barrió los campeonatos mundiales del 2013 y 2014, y hasta en el Campeonato Asiático del 2016, mientras que la chica tailandesa (en la siguiente categoría de los 53kg) había registrado totales de 208kg en el 2014 y 210kg en el 2015. Para propósitos de Río rebajó para ajustarse a los 48kg y la recompensa no se hizo esperar: Oro Olímpico con 200kg. TAN quedó segunda en los 48kg con su resultado de 198kg en el Campeonato Asiático, y en la lista de clasificación el “bronce” lo ha merecido la asiática del RPD de Corea RYANG Chun Hwa.

8 / MUNDO PESÍSTICO

TANASAN Sopita – THA

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 – MUJERES

1 TANASAN SOPITA

23.12.1994

THA

47.91 92 108

200 RIO

08.2016

2 TAN YAYUN

18.11.1992

CHN 47.55 88 110

198 TASHKENT 04.2016

3 RYANG CHUN HWA

12.06.1991

PRK

47.75 85 111

196 TASHKENT 04.2016

47.45 84 110

4 KHAMSRI PANIDA

13.01.1989

THA

5 JIANG HUIHUA

22.01.1998

CHN 47.16 86 107

193 TBILISI

06.2016

6 AGUSTIANI SRI W.

13.08.1994

INA

47.25 85 107

192 RIO

08.2016

NGUYEN THI THUY

23.08.1990

VIE

47.75 82 110

192 TASHKENT 04.2016

04.01.1982

TPE

47.20 85 106

191 TASHKENT 04.2016

9 MIRABAI CHANU S. 08.08.1994

IND

47.55 84 106

190 TASHKENT 04.2016

JPN

47.95 81 107

188 RIO

8 CHEN WEI-LING

10 MIYAKE HIROMI

18.11.1985

194 TASHKENT 04.2016

TAN Yayun – CHN

08.2016

53KG – CHEN LE PUSO FIN AL EMPATE

n el 2015, la china CHEN Xiaoting y HSU Shu-Ching, del Taipéi Chino no se decidían quién era la mejor y se empataron en la posición líder, ambas con 221kg. En el 2016 la situación cambió: CHEN repitió su total de 221kg ganando el Campeonato Asiático en Tashkent, pero HSU solo pudo levantar 212kg en los Juegos. Es verdad que no necesitó más para ganar la medalla de oro Olímpica. HSU, de paso, tuvo un regreso, ya que era la campeona Olímpica defensora de Londres 96

1 CHEN XIAOTING

11.01.1991 CHN 52.70

221 TASHKENT

04.2016

2 HSU SHU-CHING

09.05.1991 TPE 52.60 100 112

212 RIO

08.2016

3 ZHANG WANQIONG

21.01.1994 CHN 52.50

211 TASHKENT

04.2016

125

2012; además fue campeona mundial en el 2015, el año que fue electa “Levantadora del Año” por MUNDO PESÍSTICO. Aún posee la marca mundial en total, 233kg. En el 2010 CHEN era la campeona mundial, pero hace dos años se tuvo que conformar con la medalla plata, pues fue derrotada por HSU. Siguiendo a este dúo ganador, en tercer lugar encontramos a otra china, ZHANG Wangqiong, por su medalla de plata con 211kg en el campeonato continental de Tashkent.

116

4 IOVU CRISTINA

08.11.1992 ROU 52.56

120

210 FORDE

04.2016

5 DIAZ HIDILYN

20.02.1991

118

208 TASHKENT

04.2016

PHI 52.80

6 PAKKARATHA RATTANAPHON 14.06.1997 THA 52.65

115

203 TASHKENT

04.2016

7 PARATOVA IULIIA

07.11.1986 UKR 52.51

108

202 FORDE

04.2016

8 PIRON CANDELARIO B. E.

27.02.1995 DOM 49.80

108

199 CARTAGENA 06.2016

04.08.1986 KOR 52.59

111

199 RIO

08.2016

19.05.1998

108

198 FORDE

04.2016

YOON JIN HEE 10 KOHA REBEKA

LAT 52.19

HSU Shu-Ching – TPE

CHEN Xiaoting – CHN

MUNDO PESÍSTICO / 9

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 – MUJERES

58KG – SRISURAT: DE CUARTA A PRIMERA

sta es otra categoría liderada por una tailandesa: SRISURAT Sukanya (edad 22). En el 2014, medalla de bronce en el campeonato mundial, apenas era la cuarta mejor ese año con 230kg a su crédito, pero en el 2016 produjo 240kg, total que le dio los laureles Olímpicos y a la misma vez la colocó al tope de la clasificación. La siguiente en esta categoría, KUO Hsing-Chun (TPE), también se promocionó desde el 2013 cuando fue campeona mundial. KUO tomó bronce en los Olímpicos de Río, pero llegó segunda en la clasificación mundial cuando hizo 238kg ganando el Campeonato Asiático. Dicho sea de paso, la atleta del Taipéi Chino ya había sido líder de la clasificación en su mejor año, 2013, cuando fue absolutamente la mejor en los 58kg con un impresionante desempeño de 241kg. Tercera en el 2016: KOSTOVA

Boyanka Minkova, de Azerbaiyán, logró 235kg en el Campeonato Europeo de Forde. – (KOSTOVA fue líder de la categoría en el 2015, con marca mundial de 252kg…). 1 SRISURAT SUKANYA

03.05.1995

THA

110

130

240 RIO

08.2016

2 KUO HSING-CHUN

26.11.1993

TPE

58.00

103

135

238 TASHKENT

04.2016

3 KOSTOVA BOYANKA M.

10.05.1993

AZE

57.41

105

130

235 FORDE

04.2016

4 ZHOU JUN

27.02.1995

CHN 57.40

103

130

233 TASHKENT

04.2016

5 SIRIKAEW PIMSIRI

25.04.1990

THA

57.40

102

130

232 RIO

08.2016

6 LI PING

15.09.1988

CHN 56.70

100

130

230 TASHKENT

04.2016

7 ALVAREZ CAICEDO YENNY F.

24.05.1995

COL

57.61

100

124

224 CARTAGENA 06.2016

8 ESCOBAR GUERRERO M. A.

17.07.1980

ECU

57.23

100

123

223 RIO

08.2016

9 ANDOH MIKIKO

30.09.1992

JPN

57.56

124

218 RIO

08.2016

24.04.1990

COL

57.79

119

218 CARTAGENA 06.2016

RIVAS ORDONEZ LINA M.

KUO Hsing-Chun – TPE

SRISURAT Sukanya – THA

CHOE Hyo Sim – PRK 10 / MUNDO PESÍSTICO

56.89

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 – MUJERES

63KG – DENG, LA ÚNICA MUJER EN HACER MARCA MUNDIAL EN RÍO: AL FRENTE

ontrario a las siete marcas mundiales de los hombres, solo dos fueron logradas en mujeres en los Juegos Olímpicos de Río y le debemos estas dos marcas a DENG Wei, de China. Como en el 2015, DENG Wei dominó los 63kg y por lo tanto ocupó la 1ra posición por segunda vez consecutiva. DENG, de 24 años de edad, antes fue la mejor del mundo en la categoría de los 58kg, además de ganar los Juegos de la Juventud, títulos de campeona juvenil y de mayores (el último en el 2015 con 259kg), y produjo resultados sin precedentes en Río en el envión (147kg) y en total (262kg). Las siguientes en el 2016 fueron las medallistas Olímpicas: doble ganadora de medalla de bronce CHOE Hyo Sim (RPD de Corea) y dos veces medallista mundial juvenil GORICHEVA Karina (KAZ), con sus 248 y 243kg, respectivamente.

1 DENG WEI

14.02.1993

CHN 62.34 115 147

262 RIO

08.2016

2 CHOE HYO SIM

05.12.1993

PRK

248 RIO

08.2016

62.17 105 143

3 GORICHEVA KARINA

08.04.1993

KAZ

62.66 111 132

243 RIO

08.2016

4 RIM UN SIM

05.07.1996

PRK

62.66 105 135

240 TBILISI

06.2016

5 GULNOI SIRIPUCH

17.07.1993

THA

60.60 103 131

234 TASHKENT

04.2016

COL

62.74 104 130

234 RIO

08.2016

PEREZ TIGRERO M. I.

07.08.1987

7 GURROLA ORTIZ EVA A. 17.05.1994 HUANG TING

MEX 62.85

125

223 CARTAGENA 06.2016

16.01.1999

CHN 62.88

125

223 TOKYO

11.2016

9 KHLESTKINA NATALIA

23.04.1992

RUS

60.75

123

222 FORDE

04.2016

TOMA LOREDANA-E.

10.05.1995

ROU

62.70 102 120

222 DOHA

12.2016

69KG – XIANG SIGNIFICA CONTINUIDAD

na figura segura en la lista en los 69kg en años recientes, la china XIANG Yanmei continuó dominando en el 2016. Aún con apenas 24 años de edad, esta destacada atleta llegó a Río como doble campeona mundial (2014 y 2015). En los Juegos no dejó duda alguna de su superioridad en esta categoría. Su resultado final de 261kg, dos kilos más del total logrado por ZHAPPARKUL Zhazira (KAZ), segunda tanto en Río como en la lista clasificatoria. El año anterior, ZHAPPARKUL estuvo tercera en línea con sus 256kg y fue promovida en el 2016. La tercera clasificada, AHMED Sara Samir Elsayed Mohamed, tuvo un progreso mayor: subió desde una séptima posición. La campeona mundial juvenil de Egipto luchó con éxito hacia una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos registrando 255kg.

DENG Wei – CHN

1 XIANG YANMEI

13.06.1992 CHN 68.78 116 145

261 RIO

08.2016

2 ZHAPPARKUL ZHAZIRA

22.12.1993 KAZ

259 RIO

08.2016

69.00 115 144

3 AHMED SARA SAMIR E. M.

01.01.1998 EGY

68.00 112 143

255 RIO

08.2016

4 SOLIS ARBOLEDA L. Y.

17.02.1990 COL

68.61 110 143

253 RIO

08.2016

5 ZHANG WANGLI

27.05.1996 CHN 66.25 110 135

245 TASHKENT

04.2016

6 AVDALYAN NAZIK

31.10.1986 ARM 68.55 107 135

242 RIO

08.2016

7 ROGERS MARTHA ANN

23.08.1995 USA

239 CARTAGENA 06.2016

8 PACHABUT DARYA DAJOMES BARRERA N. P.

68.19 106 133

31.12.1994 BLR

66.88 105 132

237 RIO

08.2016

12.05.1998 ECU

68.83 107 130

237 RIO

08.2016

BEAUCHEMIN-NADEAU M.-E. 13.10.1988 CAN 68.90 103 134

237 CARTAGENA 06.2016

MUNKHJANTSAN A.

237 RIO

25.12.1997 MGL 68.97 106 131

08.2016

XIANG Yanmei – CHN

MUNDO PESÍSTICO / 11

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 – MUJERES

75KG – RIM PASÓ DE SEGUNDO A PRIMER LUGAR

or el momento, la dos veces campeona Olímpica, Londres 69kg y en Río, 75kg, la norcoreana RIM Jong Sim, tomó los honores en el campo de los 75kg. Segunda mejor el año anterior, RIM, de 24 años de edad, hizo un serio total de 274kg en la metrópolis de Brasil y aunque registrara mejores resultados antes (276kg para bronce en el 2014 y 280 para plata en el 2015) este resultado fue suficiente para asegurarse la posición más alta en la clasificación anual. Además, su resultado en los Juegos Olímpicos superó por 14 kilos a la segunda DEKHA Iryna quien hizo 260kg en el 2016, un resultado con que la ucraniana ganó el Campeonato Europeo Juvenil en Israel. La tercera mejor fue la medallista de plata Olímpica NAUMAVA Darya de Bielorrusia. Hay que men-

cionar que la superestrella de España VALENTÍN PÉREZ Lidia, medallista de bronce Olímpica, ocupa la cuarta posición en la clasificación mundial en el 2016 con un producto de 257kg. 1 RIM JONG SIM

05.02.1993 PRK 74.47 121 153

274 RIO

08.2016

2 DEKHA IRYNA

14.05.1996 UKR 74.48 119 141

260 EILAT

12.2016

3 NAUMAVA DARYA

26.08.1995 BLR 74.63 116 142

258 RIO

08.2016

4 VALENTIN PEREZ LIDIA

10.02.1985 ESP 74.00 116 141

257 RIO

08.2016

5 MUNKHJANTSAN A.

25.12.1997 MGL 73.82 115 138

253 TBILISI

06.2016

6 VALOYES CUESTA U.

06.07.1982 COL 74.28 111 136

247 RIO

08.2016 06.2016

7 LIANG XIAOMEI

20.09.1997 CHN 74.98 109 136

245 TBILISI

8 VALDES PARIS M. F.

17.03.1992 CHI 74.61 107 137

244 CARTAGENA 06.2016

9 NAYO KETCHANKE G. V.

20.04.1988 FRA 73.87 110 132

242 FORDE

04.2016

242 RIO

08.2016

ARTHUR JENNY LYVETTE 11.12.1993 USA 74.65 107 135

+75KG – MENG OBTIENE LA HERENCIA DE KASHIRINA

RIM Jong Sim – PRK

1 MENG SUPING

17.07.1989 CHN 120.27 130 177

307 RIO

08.2016

2 KIM KUK HYANG

20.04.1993 PRK 100.34 131 175

306 RIO

08.2016

3 PULSABSAKUL C.

04.11.1993 THA 120.20 132 155

287 TASHKENT

04.2016

4 ROBLES SARAH E.

01.08.1988 USA 143.30 126 160

286 RIO

08.2016

5 HARIDY SHAIMAA A. K.

01.01.1991 EGY 123.75 117 161

278 RIO

08.2016

6 LEE HUISOL

27.08.1989 KOR 119.49 122 153

275 RIO

08.2016

7 SON YOUNGHEE

24.04.1993 KOR 109.58 118 155

273 RIO

08.2016

05.12.1986 VEN 114.08 121 152

273 RIO

08.2016

09.11.1990 NGR 127.63 120 150

270 YAOUNDE

05.2016

24.11.1988 MEX 109.49 119 146

265 CARTAGENA 06.2016

ESPINOSA YANIUSKA I. 9 USMAN MARYAM 10 MASCORRO OSUNA T. G.

CHAIDEE DUANGAKSORN 11.08.1997 THA 111.48 115 150

265 TBILISI

06,2016

AANEI ANDREEA

265 RIO

08,2016

18.11.1993 ROU 120.01 120 145

12 / MUNDO PESÍSTICO

omo la “Campeona de Siempre” de esta categoría, dominó por los últimos años. KASHIRINA Tatiana, de Rusia no se le dio el permiso de participar en Río (como miembro del equipo de Rusia) y no compitió ni antes ni después de los Juegos, de modo que la primera posición quedó vacante, es decir, la categoría más alta para mujeres. La vacante fue eventualmente llenada por MENG Suping quien ganó en los Juegos Olímpicos de Río con 307kg. La china de 27 años de edad, quien ha ganado tres medallas de plata en campeonatos mundiales del 2010, 2014 y 2015 pudo ganar con lo que es para ella un moderado total de 307kg. La segunda posición le corresponde a la medallista de plata Olímpica de la RPD de Corea KIM Kuk Hyang con 306kg y la tercera posición la ocupa la mujer más fuerte de Tailandia, la dos veces medallista de bronce del mundial, PULSABSAKUL Chitchanok, aseguró su posición con total de 287kg al ganar medalla de plata en el Campeonato Asiático de Tashkent. Si vemos la clasificación del 2015, lo que sucedió en ese año fue que KASHIRINA estuvo ausente en cada una de las competencias y las tres por detrás de ella fueron promocionadas un paso adelante. MENG Suping – CHN

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 – HOMBRES

56KG – ESTA VEZ LONG FUE MEJOR

l prolongado duelo entre los dos mejores, ambos campeones Olímpicos, el chino LONG Qingquan y el norcoreano OM Yun Chol continuó en la categoría más liviana. Esta vez el héroe de Río LONG logró vencer a su antiguo rival, tomando ventaja del ganador de la medalla de oro en Londres, OM y robándose el espectáculo en Brasil al establecer una nueva marca mundial de 307kg. Aún poseedor de la marca mundial en envión, OM también se desempeñó muy bien en la plataforma Olímpica, pero 303kg solo sirvió para una medalla de plata y la misma posición en la clasificación mundial. El medallista de bronce en Río, el tailandés KRUAITONG Sinphet le sigue al dúo en la delantera, pero a una gran distancia con 289kg. Esta posición, sin embargo, significa un gran salto para el tailandés porque el año pasado apenas estuvo en la octava posición. 1 LONG QINGQUAN

03.12.1990

CHN 55.68 137 170

307 RIO

08.2016

2 OM YUN CHOL

18.11.1991

PRK

55.57 134 169

303 RIO

08.2016

3 KRUAITHONG SINPHET

22.08.1995

THA

55.43 132 157

289 RIO

08.2016

4 MENG CHENG

18.11.1997

CHN 55.70 126 159

285 TASHKENT

04.2016

5 CHONTEY ARLI

01.07.1992

KAZ

55.64 130 148

278 RIO

08.2016

6 TRAN LE QUOC TOAN

05.04.1989

VIE

55.85 121 154

275 RIO

08.2016

7 COLONIA NESTOR

16.02.1992

PHI

55.50 120 148

268 TASHKENT

04.2016

19.04.1987

COL

55.85 118 150

268 CARTAGENA 06.2016

9 MINGMOON WITOON

10.02.1996

THA

55.50 115 150

265 TBILISI

06.2016

10 SCARANTINO MIRCO

16.01.1995

ITA

55.54 120 144

264 FORDE

04.2016

08.09.1992

ESP

55.73 121 143

264 FORDE

04.2016

DE LAS SALAS DE LA R. H.

BRACHI GARCIA JOSUE

LONG Qingquan – CHN

62KG – FIGUEROA DIJO ADIÓS CON ORO OLÍMPICO Y EN EL TOPE DE LA LISTA

i vas a decir adiós lo debes hacer con estilo y posiblemente estando arriba – esta debe ser la filosofía de FIGUEROA MOSQUERA Oscar Alberio, quien le dio un cierre perfecto a su carrera competitiva a la edad de 34 años retirándose con el oro Olímpico y primero en la clasificación. Segundo el año anterior, el superhombre colombiano ya fue Olímpico en los Juegos del 2004 (¡!) terminando en una respetable quinta posición y en el 2012 se ganó una medalla de plata, solo para llegar a la cima del podio en Río de Janeiro gracias a un total de 318kg. El segundo mejor en esta categoría tanto en los Juegos Olímpicos como en la lista de clasificación fue otro protagonista de experiencia, IRAWAN Eko Yuli. Tercero en Londres 2012 y un constante miembro de los mejores tres desde 2009, el indonesio aún tiene 27 años de edad y tiene un fuerte agarre en esta categoría. El año pasado cogió plata en Brasil con 312kg. Los chinos llegaron con un prometedor talento nuevo, el joven de 21 años de edad MO Yongxiang.

El podio de Río con FIGUEROA MOSQUERA Oscar Albeiro – COL, IRAWAN Eko Yuli – INA y KHARKHI Farkhad – KAZ 1 FIGUEROA MOSQUERA O. A.

27.04.1983

COL

61.86 142 176

318 RIO

08.2016

2 IRAWAN EKO YULI 3 MO YONGXIANG

24.07.1989

INA

61.91 142 170

312 RIO

08.2016

10.04.1996

CHN 61.64 137 170

307 TBILISI

06.2016

4 KHARKI FARKHAD

20.04.1991

KAZ

61.60 135 170

305 RIO

08.2016

01.04.1992

COL

61.93 135 170

305 CARTAGENA 06.2016

6 ITOKAZU YOICHI

24.05.1991

JPN

61.87 133 169

302 RIO

08.2016

7 ATAK HURSIT

24.05.1991

TUR

61.68 126 170

296 FORDE

04.2016

8 SAAD AHMED AHMED M.

01.11.1986

EGY

62.00 133 161

294 RIO

08.2016

9 QIN FULIN

12.01.1994

CHN 61.48 133 158

291 MERIDA

11.2016

14.03.1997

PRK

291 TBILISI

06.2016

MOSQUERA VALENCIA F. A.

PAK JONG JU

61.94 131 160

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 – HOMBRES

69KG – SHI SALVÓ SU DELANTERA

ejoría de cuatro kilos: eso es lo que SHI Zhiyong produjo en el espacio de un año. En el 2015 tomó la delantera del listado con 348kg, en el 2016 con 352kg en la categoría de los 69kg. Con 23 años de edad, el actual campeón mundial preservó su delantera ganando el título Olímpico y superando a todos los demás en el 2016. Su ventaja en los Juegos no fue mucha, solo un kilo, pero fue suficiente para vencer a ISMAYLOV Daniyar quien es 18 meses mayor.

Por lo tanto, el ganador de la medalla de plata Olímpica, dos veces campeón europeo, el turco ISMAYLOV alcanzó su mejor marca en Río con 351kg de total, ocho kilogramos por encima que su mejor resultado el año pasado. El tercero mejor del 2016 en esta categoría es el medallista de bronce MOSQUERA LOZANO Luis Javier (335kg) apenas cumpliendo 22 años de edad este marzo. El colombiano hizo un avance de dos niveles, de quinto a tercero.

1 SHI ZHIYONG

10.10.1993

CHN 68.72 162 190

352 RIO

08.2016

2 ISMAYILOV DANIYAR

03.02.1992

TUR

68.59 163 188

351 RIO

08.2016

3 MOSQUERA LOZANO L. J.

27.03.1995

COL

68.54 155 183

338 RIO

08.2016

08.09.1993

KGZ

68.55 150 188

338 TASHKENT

04.2016

5 ROQUE MENDOZA BREDNI

11.11.1987

MEX 68.85 148 188

336 CARTAGENA 06.2016

6 YUAN CHENGFEI

14.07.1995

CHN 68.75 150 185

335 TASHKENT

04.2016

7 CALJA BRIKEN

19.02.1990

ALB

68.84 145 181

326 RIO

08.2016

8 MOSQUERA ROA EDWIN O.

26.07.1985

COL

68.87 148 175

323 CARTAGENA 06.2016

9 KWON YONG GWANG

ARTYKOV IZZAT

14.01.1996

PRK

68.55 141 181

322 TASHKENT

04.2016

PETROV SERGEY

17.02.1994

RUS

68.58 147 175

322 FORDE

04.2016

CECHIR SERGHEI

15.10.1990

MDA 68.75 144 178

322 RIO

08.2016

SHI Zhiyong – CHN

77KG – LYU Y RAHIMOV EMPATE EN LA CIMA

RAHIMOV Nijat – KAZ

LYU Xiaojun – CHN

1 RAHIMOV NIJAT

13.08.1993

KAZ

76.19 165 214

379 RIO

08.2016

LYU XIAOJUN

27.07.1984

CHN 76.83 177 202

379 RIO

08.2016

15.12.1995

ARM 76.55 170 197

367 FORDE

04.2016

3 KARAPETYAN ANDRANIK 4 MAHMOUD MOHAMED I. Y. A.

21.11.1989

EGY

76.69 165 196

361 RIO

08.2016

5 CHINNAWONG CHATUPHUM

19.07.1993

THA

76.52 165 191

356 RIO

08.2016

6 MARTIROSYAN TIGRAN

09.06.1988

ARM 76.44 160 192

352 FORDE

04.2016

7 LOPEZ LOPEZ YEISON

09.01.1999

COL

351 PENANG

10.2016

10.10.1993

CHN 72.40 157 191

348 TASHKENT

04.2016

12.07.1989

ROU

76.62 156 192

348 FORDE

04.2016

15.08.1997

COL

76.41 156 191

21.11.1989

MDA 76.52 155 192

8 SHI ZHIYONG CAPTARI DUMITRU 10 CAICEDO PIEDRAHITA A. M. SPAC ALEXANDR

75.73 160 191

347 CARTAGENA 06.2016 347 RIO

08.2016

n sólido agarre en la posición delantera para LYU Xiaojun – con la única diferencia que tiene que compartir esa primera posición con RAHIMOV Nijat de Kazakstán. Aun cuando en la lista de clasificación estos dos campeones están empate en primer lugar, en los Juegos Olímpicos un peso corporal más bajo favoreció a RAHIMOV y le dio la medalla de oro ganándole a LYU quien también registró 379kg de total. Es interesante notar que en el evento cumbre del año el campeón Olímpico defensor y tres veces campeón mundial chino estableció una marca mundial en arranque de 177kg. Pero esto no fue suficiente para retener el título ya que RAHIMOV contestó con una marca de envión de 214kg llevándose la medalla de oro bajo la nariz de LYU. El tercer lugar en los 77kg para el 2016 es el ganador de la medalla de bronce en el campeonato mundial, el armenio KARAPETYAN Andranik, gracias a sus 367kg de total que le dieron el oro europeo en Forde, Noruega.

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 – HOMBRES

85KG – ROSTAMI RECAPTURA EL LIDERAZGO Y SE CONVIERTE EN EL LEVANTADOR DEL AÑO

l pasado campeón mundial juvenil y de mayores, ROSTAMI Kianoush, de Irán tuvo más de una razón para estar feliz en el 2016. Después de la descalificación del ruso AUKHADOV Apti, fue promocionado de medalla de bronce a plata en los Juegos Olímpicos Londres 2012. En Río cambió la plata por oro con un desempeño maravilloso. Como si hubiese querido superar esa segunda posición en el CMH del 2015, estuvo irresistible en Río de Janeiro dejando sin dudas de que es el mejor de esta categoría, tal y como lo fue en el 2014. Después de lograr una marca mundial de 220kg en envión al comienzo del año, reescribió la marca de total en los Juegos Olímpicos con 396kg. Esta cifra probó ser la más alta del 2016 y ROSTAMI se convirtió en el mejor de su categoría. Como un bono, recibió el mayor número de votos para la elección del Levantador del Año de nuestra revista. Después de él, en el mismo escenario de Río, el chino de 23 años de edad, TIAN Tao es el siguiente en el ranking con 395kg, mientras que la tercera posición fue para el campeón asiático del 2016 ULANOV Denis de Kazakstán, también tercero en los Juegos Olímpicos de Río. 1 ROSTAMI KIANOUSH

23.07.1991

IRI

84.26

179

217

396 RIO

08.2016

2 TIAN TAO

08.04.1994

CHN

84.85

178

217

395 RIO

08.2016

3 ULANOV DENIS

28.10.1993

KAZ

84.95

175

215

390 RIO

08.2016

4 PIELIESHENKO O.

07.01.1994

UKR

84.73

175

210

385 RIO

08.2016

5 ASAYONAK PETR

27.02.1993

BLR

84.24

170

207

377 RIO

08.2016

6 YUFKIN ALEXEY

11.01.1986

RUS

84.65

168

205

373 TEHRAN

05.2016

7 SINCRAIAN GABRIEL

21.12.1988

ROU

84.37

169

202

371 FORDE

04.2016

8 KHADASEVICH PAVEL LIU JIAWEN 10 MOUSAVIJARAHI S.

16.07.1993

BLR

84.47

170

195

365 RIO

08.2016

23.08.1996

CHN

84.48

165

200

365 TBILISI

06.2016

21.04.1995

IRI

84.84

166

196

362 TEHRAN

05.2016

ROSTAMI Kianoush – IRI

94KG – MEDALLISTAS DE RÍO SON EL TRÍO EN LA CIMA

os mismos tres levantadores que ocupan las posiciones primordiales en la clasificación son los mismos que se colocaron en el podio de Río de Janeiro, en la ceremonia de premiación de los 94kg. Allí en Brasil el iraní MORADI Sohrab hizo total de 403kg, asegurando una cómoda ventaja ante sus dos rivales que representaban las ex repúblicas soviéticas. MORADI, quien registró su mejor total mientras participó por el título asiático, no estuvo listado en el 2015, así que el líder defensor a ganar en esta categoría lo era STRALTSOU Vadim de Bielorrusia. Como consecuencia de la superioridad del iraní, terminó en la segunda posición y el que había llegado segundo, DIDZBALIS Aurimas, de Lituania, llegó en la tercera posición. En cuanto a sus resultados en Río, STRALTSOU se queda con 395kg, y el pasado campeón europeo DIDZBALIS registra 392kg esta vez. 1 MORADI SOHRAB

22.09.1988

IRI

93.64 182 221

403 RIO

08.2016

2 STRALTSOU VADZIM

30.04.1986

BLR

93.70 175 220

395 RIO

08.2016

3 DIDZBALIS AURIMAS

13.06.1991

LTU

92.42 177 215

392 RIO

08.2016

4 SUMPRADIT SARAT

17.04.1994

THA 34090 177 213

390 RIO

08.2016

5 ABDALLA RAGAB A. SAAD A.

04.03.1991

EGY

93.45 174 213

387 RIO

08.2016

CHUMAK DMYTRO

11.07.1990

UKR

93.66 174 213

387 RIO

08.2016

ZIELINSKI TOMASZ B.

29.10.1990

POL

93.70 176 211

387 FORDE

04.2016

03.02.1988

KAZ

93.80 175 211

386 TASHKENT 04.2016

8 SEDOV VLADIMIR 9 HASHEMI ALI 10 BERSANAU ALIAKSANDR

MORADI Sohrab – IRI

STANULIS ZYGIMANTAS

01.11.1991

IRI

93.65 173 212

385 TEHRAN

05.2016

01.09.1992

BLR

93.57 173 208

381 RIO

08.2016

11.01.1993

LTU

93.57 175 206

381 FORDE

04.2016

MUNDO PESÍSTICO / 15

› LISTAS DE CLASIFICACIÓN MUNDIAL – 2016 – HOMBRES

105KG – NURUDINOV, EL MEJOR DE TODAS LAS FORMAS

URUDINOV Ruslan primero se aseguró una posición primaria en el listado de los 105kg en el 2013. Ahora, tres años después, el nativo de Uzbekistán recupera los honores – en adición a sus propios méritos, también porque ILYA Ilyin, de Kazakstán, fue privado de sus dos títulos Olímpicos y suspendido, desapareciendo de las listas de competidores elegibles. Esto, sin embargo no desmerece el valor del esfuerzo de NURUDINOV para ser el mejor en esta categoría. Habiendo competido brevemente en los +105kg (terminando cuarto en esta categoría en los Juegos Asiáticos del 2016) continuó su carrera “normalmente” en los 105kg, en que llegó cuarto en los Juegos Olímpicos del 2012, campeón mundial del 2013, medallista de plata en el 2014 (detrás de Ilyin) con 432kg, alcanzando el cenit en los Juegos Olímpicos en Río y ganando la medalla de oro con 431kg. Su contendor más cercano fue el armenio MARTIROSYAN Simón (20), campeón europeo juvenil quien totalizó 417kg en Río. Tercero en el clasificado mundial, como en los Jugos, está ZAICHIKOV Alexandr, de Kazakstán, campeón mundial del 2015, esta vez con 416kg.

NURUDINOV Ruslan – UZB

MARTIROSYAN Simon – ARM

1 NURUDINOV RUSLAN

24.11.1991

UZB 104.96 194 237

431 RIO

08.2016

2 MARTIROSYAN SIMON

17.02.1997

ARM 104.63 190 227

417 RIO

08.2016

3 ZAICHIKOV ALEXANDR

17.08.1992

KAZ 104.51 193 223

416 RIO

08.2016

4 YANG ZHE

14.07.1991

CHN 104.59 190 225

415 RIO

08.2016

5 EFREMOV IVAN

09.03.1986

UZB 104.90 194 220

414 RIO

08.2016

6 BARARI MOHAMMADREZA

31.03.1988

IRI

406 RIO

08.2016

7 PLESNIEKS ARTURS

21.01.1992

LAT 104.25 177 226

403 FORDE

04.2016

MICHALSKI ARKADIUSZ

07.01.1990

POL 104.92 177 226

403 FORDE

04.2016

9 SAMORAJ JAROSLAW P.

16.06.1994

POL 104.54 180 220

400 KAZAN 03.2016

27.09.1993

RUS 104.54 182 215

397 FORDE

10 BOCHKOV RODION

onsiderando todas las categorías para hombres, la ventaja más significativa – 22 kilogramos – fue registrada por el ganador de la categoría superpesada, TALAKHADZE Lasha. Sin dudas, el joven gigante georgiano cuenta como el rey supremo en los +105kg. Allá en Río abrió con un fácil 215kg, para una nueva marca mundial en el arranque. Momentáneamente perdió esta marca con el rey de años recientes, SALIMIKORDASIABI Behdad, quien contestó con 216kg. Sin embargo, TALAKHADZE estuvo imperturbable por esto (o por el incidente en el envión), y continuó con un espléndido envión para un total de 473kg, una nueva marca mundial, absolutamente el mejor resultado en la halterofilia al presente. Esta medalla de oro Olímpica se convierte en un primer lugar en la lista de clasificación y los siguientes dos atletas clasificados siguen la norma de los ganadores de las medallas en Río: segundo está MINASYAN Gor de Armenia (451kg) y tercero otro georgiano, TURMANIDZE Irakli (448kg). (Podemos añadir como un post escrito: Talakhadze tomó las riendas en el 2017 las cuales dejó caer en el 2016: en el Campeonato Europeo de abril hizo arranque de 217kg y arrebató la marca mundial a SALIMIKORDASIABI. (¡Vea nuestra entrevista con el héroe de Georgia!)

02.10.1993

GEO 157.34 215 258

473 RIO

08.2016

2 MINASYAN GOR

25.10.1994

ARM 143.67 210 241

451 RIO

08.2016

3 TURMANIDZE IRAKLI

13.12.1984

GEO 135.58 207 241

448 RIO

08.2016

4 ALEKSANYAN RUBEN

14.03.1990

ARM 151.64 195 245

440 RIO

08.2016

5 SARAIVA REIS FERNANDO

10.03.1990

BRA 154.58 195 240

435 RIO

08.2016

6 DJANGABAEV RUSTAM

25.08.1993

UZB 145.88 195 237

432 RIO

08.2016

27.11.1989

TPE 152.40 191 241

432 TASHKENT 04.2016

24.10.1990

EST 149.10 187 243

430 RIO

08.2016

08.12.1989

IRI

430 TEHRAN

05.2016

8 SEIM MART SALIMIKORDASIABI BEHDAD

10 TOYCHYYEV HOJAMUHAMMET 16.01.1992 MOULAEI BAHADOR

16 / MUNDO PESÍSTICO

21.03.1992

168.00 205 225

TKM 144.50 190 237 IRI

146.55 180 247

04.2016

+105KG – CON MARCAS MUNDIALES, ABSOLUTAMENTE EL MEJOR: TALAKHADZE

1 TALAKHADZE LASHA

CHEN SHIH-CHIEH

104.65 186 220

427 TASHKENT 04.2016 427 TASHKENT 04.2016

TAKHADZE Lasha – GEO

› ENTREVISTA TEXTO: BRIAN OLIVER

ENTREVISTA CON LASHA TALAKHADZE Lasha Talakhadze terminó su fabuloso año con otra medalla de oro en el Europeo de menos de 23 años y siguió adelante ganando más en su futuro, incluyendo tres más en los Juegos Olímpicos. La meta a largo plazo para el asombroso georgiano es ser el primer hombre en la historia en ganar más de dos medallas de oro Olímpicas en la categoría más pesada de la halterofilia. “Siento muy dentro de mí que la halterofilia está en mis genes, y estoy planificando lograr más,” - dijo. “Sé que nadie ha ganado tres medallas de oro en la categoría de los superpesados pero ¡yo quiero cuatro!” “Los levantadores más pesados tienen más estabilidad, no tenemos que preocuparnos en hacer el peso y eso nos da una ventaja sobre las categorías menores, así que puedo seguir entrenando y compitiendo por muchos años.” - El georgiano de 23 años de edad pesó 158kg en su más reciente compromiso en Split. Talakhadze tiene la costumbre de celebrar sus triunfos con tatuajes. En su brazo derecho tiene inscrito “Georgiano” grabado en el antiguo lenguaje de su tierra natal, en su tobillo izquierdo tiene el adagio Olímpico “Citius, Altius, Fortius” y en su muñeca derecha tiene el más reciente, un mapa de Georgia. Ha habido otras consecuencias de su triunfo Olímpico. Talakhadze ha sido nombrado el Deportista del Año de Georgia para 2016, y ya le ha sido concedida la Orden de Excelencia por el Presidente de la Nación, Giorgi Margvelashvili. “Desde los Juegos Olímpicos se ha visto una incremento en la popularidad de la halterofilia, y las personas que la practican,” nos dijo. “El reciente campeonato nacional tuvo una inscripción mayor de lo usual.” Un estimado de dos millones de los 4.7 millones de habitantes de Georgia vieron la transmisión desde Río y en su pueblo de Sachkhere una pantalla gigante fue colocada en la plaza, donde vieron su victoria tarde en la noche. Talakhadze fue un hábil velocista en su juventud – “Aún sigo siendo bastante rápido”- y también jugó rugby el cual es muy popular en Georgia, pero tomó la halterofilia seriamente dado que su padre, Koba, su primer entrenador, también fue competidor internacional. Su entrenador actual, Avtandil Gakhokidze, primero predijo que Talakhadze llegaría a grandes cosas cuando totalizó más de 400kg en el Campeonato Europeo Juvenil en el 2011. El apoyo de su familia fue desesperadamente urgente entonces, en el 2013 Talakhadze dio positivo a estanozolol y fue penalizado por dos años. Perdió su posición en la escuadra

nacional, su respaldo económico y su entrenador, pero cuando volvió a la acción en el 2015 había mejorado su desempeño por un 12%. ¿Cómo logró esto? “Fue muy difícil, sin campo de entrenamiento, todo retirado, mi padre fue de gran ayuda durante ese tiempo. Me ayudó finacieramente y me ayudó a entrenar, y entrené en mi casa casi todos los días por esos dos años.” Ahora vive en un campo de entrenamiento del equipo nacional por diez meses al año, a unas horas de distancia de su casa y como a 700 metros de altura sobre el nivel del mar. “Es física y sicológicamente muy fuerte, una intensa vida profesional. La estrategia para el 2017 es no tener prisa, ganar cuando compita, mejorar mi poder gradualmente, mi técnica. Si la competencia demanda un gran peso cerca de una marca, iré a lograrlo.”

“AÚN SIGO SIENDO BASTANTE RÁPIDO”

MUNDO PESÍSTICO / 17

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK TEXTO: KORNÉL JANCSÓ FOTOS: JÓZSEF SZAKA

CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK MARCAS MUNDIALES, USA Y CHINA EXITOSOS EN TAILANDIA

os venideros Juegos Olímpicos de la Juventud a celebrarse en Buenos Aires en el 2018 se hicieron evidentes en la edición del 2017 del Campeonato Mundial de la Juventud de la IWF que a la misma vez fue el principal evento de clasificación para este gran desafío en el grupo de 13 a 17 años de edad. De hecho, los Juegos recibirán solo a aquellos de edad entre los 15 y los 17 años, pero el derecho de participación fue alcanzado por todos los atletas que se ajustan a las categorías de edades de la Juventud para la IWF. China probó ser la nación más exitosa en este campeonato mundial ya que sus escuadras se destacaron en ambos géneros obteniendo la máxima cuota de dos veces dos atletas para Buenos Aires. La segunda mejor – otra vez en hombres y mujeres – fue Kazakstán y el máximo de cuatro miembros por nación también fue para Turquía y el anfitrión Tailandia. En la repartición de medallas, el país más exitoso entre las chicas fue China (8 de oro, 5 de plata 2 de bronce), seguida de Kazakstán (3,2,4) RPD de Corea (3,2,3), Ecuador (3,0,0), Turquía (2,1,0), Rusia (2,1,0) Colombia (1,6,0) Austria (1,2,0) y Tailandia (1,0,3). Esto significa que nueve países capturaron al menos una medalla de oro y en total 14 naciones fueron a casa con algún tipo de metal en sus bolsillos.

18 / MUNDO PESÍSTICO

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK

a distribución de medallas entre los varones mostró un patrón similar, las luchas por el poder parecen estar más balanceadas que en el pasado. 11 países ganaron medallas de oro y representantes de 18 naciones pudieron subirse al podio en las ceremonias de premiación. Entre los hombres, para sorpresa de no pocos, el equipo de USA fue el más productivo: los norteamericanos regresaron a casa con cuatro medallas de oro y dos de plata en sus bolsillos. En esta modalidad de clasificación, la nación más exitosa fue Kazakstán con sus colección de 4-1-4 y China fue el tercer país en este grupo (3,4,5). Otros países habiendo asegurado al menos una medalla de oro fueron: Bulgaria (3,0,0), Rusia (2,4,1), Tailandia (2,1,0), Bielorrusia (2,0,1), Polonia (1,2,0), Irán (1,1,2), Vietnam (1,1,1), RPD de Corea (1,1,0). Es preciso mencionar que India ganó tres medallas de plata y una de bronce y hasta Omán ganó una medalla: una de bronce. En la historia de la IWF, desde el Campeonato Mundial de la Juventud inaugural en el 2009 (también auspiciado por Tailandia) esta fue la séptima vez que los levantadores de la juventud tienen la oportunidad de competir en su grupo de edad. Esta vez, sin embargo, hubo un conjunto adicional de medallas que ofrecer, ya que se igualó el número de categorías de peso corporal a ocho para los dos géneros. La anterior categoría de +69kg de mujeres fue reemplazada por 75kg y +75kg como nuevas categorías. La oportunidad de calificaciones Olímpicas y más categorías atrajo un número sin precedentes a participar: en total 187 féminas de 40 países y 237 varones de 49 naciones compitieron. Aunque el agregado de participantes (424) queda por debajo de la marca de 433 de Tashkent 2013, en términos de diversidad de países presentes – ¡en total 54! – Bangkok 2017 ha sobrepasado todas las marcas anteriores. Tailandia y su Federación de Halterofilia TAWA, bajo el liderazgo de la Dama Boossaba YODBANGTOEY, Presidenta y el Major Gen. Intarat YODBANGTOEY, Presidente Honorario y Vicepresidente de la IWF, tomaron este reto con facilidad y atendieron a los equipos, oficiales e invitados, como es usual de su alto nivel de organización técnica, además de los acomodos sobre el promedio y una hospitalidad espectacular. Los competidores expresaron su satisfacción y gratitud estableciendo marcas, en particular dos en la categoría de varones. Iremos a más detalles en nuestro resumen de categoría por categoría, pero mencionemos aquí que dos prodigios de USA establecieron nuevas marcas mundiales en envión. Uno en los 69kg cuyo nombre es familiar: Clarence CUMMINGS Jr., y en los 77kg alguien nuevo: Harrison James MAURUS. Una vez más, CUMMINGS se llevó el Trofeo de los Medios de la IWF como Mejor Levantador, mientras que el mismo reconocimiento se le otorgó a la niña Angie Paola PALACIOS DÁJOMES de Ecuador.

MUNDO PESÍSTICO / 19

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK–HOMBRES

50KG – GEMELOS TAILANDESES GANAN EL PRIMER DÍA

l anfitrión celebró la primera medalla de oro en el primer día: Teerapat CHOMCHUEN triunfó con un total de (216kg). Cuarto en arranque, el tailandés levantó 125kg en envión, solo un kilo por debajo de la marca mundial de la juventud. Logró una cercana victoria sobre el vietnamita Nguyen Quoc Bao Le, quien ganó la medalla de oro en arranque con 96kg y añadió 119kg para un total de 215kg. HUANG Shiguo (CHN) llegó en tercera posición con 213kg. Un acontecimiento muy especial iluminó esta primera competencia:

Teerpat CHOMCHUEN no solo se regocijó con sus propias medallas de oro, sino que ¡también con la plata ganada por su hermano gemelo Natthawat CHOMCHUEN en el arranque! 1 CHOMCHUEN TEERAPAT

31.07.2001

THA

49.97 91 125

216

2 LE NGUYEN QUOC BAO

01.01.2000

VIE

49.57 96 119

215

3 HUANG SHIGUO

06.07.2000

CHN 49.88 90 123

213

4 CHOMCHUEN NATTHAWAT

31.07.2001

THA

49.88 94 118

212

5 DENG HANPENG

14.02.2000

CHN 49.68 92 118

210

6 VILLAR MANJARRES E. JOSE

12.03.2001

COL

205

49.83 90 115

Los hermanos gemelos de Tailandia, CHOMCHUEN Teerapat y CHOMCHUEN Natthawat entre los medallistas en los 50kg

56KG – CHEN Y CHEN GANANDO

n asiático fue también el campeón en esta siguiente categoría para chicos: CHEN Maoran, de China. Nacido en el 2000, este joven chino terminó en la quinta posición en el arranque con 106kg, solo para catapultarse a la delantera en envión (135kg) para un total agregado de 241kg. En la segunda posición para envión (130kg) y total (240kg) encontramos a Lairinnunga JEREMY de India, el más joven del grupo, nacido en el 2002. El turco Caner TOPTAS tomó las tres medallas de bronce. Apenas fuera del podio en total, otro CHEN, también chino, pero de nombre Jian – ganó la medalla de oro en arranque con 111kg.

CHEN Maoran, CHN, 56kg

20 / MUNDO PESÍSTICO

1 CHEN MAORAN

15.01.2000

CHN 55.72 106 135

241

2 JEREMY LALRINNUNGA

26.10.2002

IND

55.66 110 130

240

3 TOPTAS CANER

14.08.2001

TUR

55.91 109 128

237

4 CHEN JIAN

07.07.2000

CHN 55.70 111 125

236

5 O WON GWAN

02.01.2001

PRK

55.69 105 127

232

6 ALMAZYADI NAWAF M. S

19.08.2000

KSA

55.71

222

126

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK–HOMBRES

62KG – RUSIA GANA PRIMERA MEDALLA DE ORO PARA EUROPEA

a primera medalla de oro europea fue ganada en la tercera categoría por Zulfat GARAEV, de Rusia, quien tomó oro en arranque con resultado de 128kg. En el segundo acto, sin embargo, estuvo decepcionado al fallar tres veces con 151kg en sucesión. Segundo en arranque, Anatoliy SAVALYEV de Kazakstán, tomó la oportunidad y – logrando seis alzadas buenas con envión de 154kg y total de 281kg – se llevó las restantes medallas de oro. El medallista de bronce en arranque con 126kg, WEI Yun (CHN) añadió dos medallas de plata a su colección, pero al final el indonesio

Muhammad Halim SETIAWAN también se fue contento con la medalla de bronce en total (267kg), tres semanas antes de su cumpleaños número 17. 1 SAVELYEV ANATOLIY

06.01.2000

KAZ

61.76 127 154

281

2 WEI YUNBAN

19.06.2001

CHN 61.72 126 150

276

3 SETIAWAN MUHAMMAD H.

22.04.2000

INA

61.25 121 146

267

4 OSORIO HERNANDEZ JOSE L.

04.03.2000

COL

61.13 116 147

263

5 HUANG YUDI

27.02.2001

CHN 61.47 118 140

258

6 CHIANG NIEN-EN

19.02.2000

TPE

257

61.46 111 146

69KG – CUMMINGS SE AGENCIA MARCA MUNDIAL

n el arranque, RI Kwang Song (RPD) sorprendió al capturar la medalla de oro en los 69kg con 140kg, pero en envión se “reinstaló el orden”: el favorito absoluto, Clarence CUMMINGS, Jr. de USA, probó su superioridad y ganó sin discusión. Por ejemplo, le ganó al norcoreano por 16 kilos. Campeón mundial de la juventud y juvenil, CUMMINGS no se conformó con solo ganar; se propuso mejorar su propia marca mundial. Así que lo hizo: de 182 a 185kg. Aún sin cumplir sus 17 años de edad a celebrarse en junio, el joven maravilla de Norteamérica aseguró sus títulos de campeón mundial en su primer intento de envión con 170kg y reapareció después solo para hacer una transición a 177kg antes de finalmente atacar la marca mundial de la juventud con 185kg. De manera que reescribió su propia marca del 2016 en Penang, e igualó su propia marca mundial de total con 322kg.

SAVELYEV Anatoliy, KAZ, 62kg

1 CUMMINGS JR CLARENCE

06.06.2000

USA

68.75 137 185

322

2 RI KWANG SONG

31.05.2000

PRK

68.79 140 166

306

3 WEI NIANRONG

12.08.2001

CHN 68.23 134 172

306

4 DUMITRASCU PAUL

31.01.2000

ROU

68.63 127 166

293

5 ZHARNOUSKI ILYA

21.08.2000

BLR

68.64 134 155

289

6 SU LIAN

04.01.2000

CHN 67.71 136 151

287

CUMMIMGS Clarence, USA 69kg – Marca Mundial de la Juventud con 185kg

MUNDO PESÍSTICO / 21

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK–HOMBRES

77KG – INSPIRADO, MAURUS NO SE CONFORMÓ CON MENOS QUE UNA MARCA MUNDIAL

ecibiendo motivación de CUMMINGS, su compañero Harrison James MAURUS, en los 77kg, también desplegó una espléndida demostración. Segundo en el Campeonato Mundial de la Juventud del 2016, MAURUS comenzó copiando al tomar solo la medalla de plata en arranque (140kg) ganándole al ruso Aleksandr URVACHEV (142k). Entonces, en la segunda parte, también lanzó un fiero ataque: siguió con 175kg, y 184kg, mantuvo la barra con 192kg sobre su cabeza enviando la antigua marca mundial al olvido, la cual estuvo bajo el nombre de Yeison LÓPEZ LÓPEZ, Colombia, desde el 23 de octubre del año pasado con 191kg. A la misma vez, la marca en total de 1 MAURUS HARRISON JAMES

26.02.2000

USA

76.08 140 192

332

2 URVACHEV ALEKSANDR

09.01.2000

RUS

76.58 142 170

312

3 BEKTAY ASSYLZHAN

10.02.2000

KAZ

76.54 140 166

306

4 BEBEN PATRYK SYLWESTER

18.03.2000

POL

76.09 137 160

297

5 YANTSEVYCH YEVHENII

26.09.2000

UKR 76.54 135 161

296

6 FICCO CRISTIANO GIUSEPPE

05.04.2001

ITA

293

76.79 128 165

351kg también de LÓPEZ, pudiese ser una marca para el futuro de MAURUS, quien se quedó en 332kg en Bangkok. Después de la medalla de oro en arranque, URVACHEV se llevó las otras dos de plata, mientras que las tres de bronce se las llevó Assylzhan BEKTAY de Kazakstán.

Entrenadores de USA incluyen a DIMAS Pyrros, felicitando a MAURUS Harrison J. después de su marca mundial de la Juventud de 192kg

85KG – LEVANTAMIENTO IMPECABLE – VICTORIA DE KAZAKSTÁN

os 85kg presentaron una batalla épica: los mejores en esta categoría lograron sus tres alzadas en envión. Al menos, aquellos de nosotros que hemos estado por largo tiempo “en la profesión” no podemos recordar la última vez en que los nueve mejores del grupo (¡!) lograron las tres alzadas en sucesión.

Esto significa que el público presenció 27 buenas alzadas consecutivas. El peso mayor de 185kg fue logrado por Artyom ANTROPOV (KAZ), séptimo en el CM de la Juventud anterior. Tomando solo la tercera posición en arranque, ANTROPOV mató “dos pájaros de un tiro” en envión: ganando oro tanto en envión como en total. El polaco Bartolomiej Stefan ADAMUS fue capaz de un total de cinco kilos menos, 318kg, mientras que el iraní Mahdi PAPI cogió la de bronce. Solo en raras ocasiones entre los medallistas, Omán estuvo presente con Murshid Mohamed AL AJMI quien hizo envión de 173kg para ganar una medalla de bronce. 1 ANTROPOV ARTYOM

ANTROPOV Artyom, KAZ, 85kg

22 / MUNDO PESÍSTICO

23.01.2000

KAZ

84.49 138 185

323

2 ADAMUS BARTLOMIEJ S.

12.05.2000

POL

79.15 143 175

318

3 PAPI MAHDI

05.09.2000

IRI

82.88 132 172

304

4 BAKICI TOLGA

23.09.2001

TUR

84.41 139 162

301

5 AL AJMI MURSHID M. M.

06.02.2000

OMA 84.05 125 173

298

6 KHOJIEV AZIMJON

16.11.2000

UZB

297

84.91 132 165

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK–HOMBRES

94KG – EUROPA AL FRENTE CON VICTORIA DE BULGARIA

la vez que los cuerpos y las alzadas se hacían más pesadas, Europa comenzó a dominar. En los 94kg Bulgaria ganó todas las medallas de oro, Grecia cogió dos de plata y las otras medallas fueron a parar a otro continente. Dos uzbecos las tomaron por Asia. Hubo gran rivalidad en el arranque por la posición delantera entre Hristo HRISTOV (BUL) y Evangelos GALIATSATOS (GRE). Eventualmente el búlgaro ganó con sus 145kg ante los 144kg del griego. Aleksandr LI (UZB) completó la competencia con tres medallas de bronce. En la segunda parte, otro uzbeco, Saidmukhtor SAIDAKHROROV hizo su mejor esfuerzo para interferir con los dos líderes levantando 175kg y tomando la medalla de plata en envión. En total, sin embargo, sus 305kg no fueron suficientes para asegurar una posición en el podio. GALIATSATOS falló en coger una medalla en envión, pero en el total sus 316kg fueron merecedores de la medalla de plata. HRISTOV declinó su tercer intento cuando ya tenía la medalla de oro asegurada después de hacer 171 y 176kg.

HRISTOV Hristo, BUL, 94kg

1 HRISTOV HRISTO DIMITROV

27.04.2001

BUL

93.80 145 176

321

1 KUROUSKI KANSTANTSIN

04.08.2000

BLR 102.21 165 195

360

2 GALIATSATOS EVANGELOS

02.03.2000

GRE

91.07 144 172

316

2 GOGICHAEV DMITRII

20.08.2000

RUS 122.53 155 197

352

3 LI ALEKSANDR

16.09.2000

UZB

93.60 138 173

311

3 ROSHANI MOHAMMADREZA

03.02.2000

IRI

156.08 156 191

347

4 SAIDAKHROROV SAIDMUKHTOR 25.12.2001

UZB

90.52 130 175

305

4 SHAHABANDAZ MOHAMMAD

08.11.2001

IRI

157.15 142 205

347

5 KHAPPAEV MAGOMET

11.02.2001

RUS

92.72 136 165

301

5 LIN SHENG-LUN

22.01.2000

TPE 110.36 155 191

346

6 ROMANAK TOMAS

18.12.2000

SVK

92.43 135 160

295

6 KAPLAN YILDIRAY

19.04.2000

TUR 107.99 147 168

315

+94KG – BIELORRUSIA CIERRA EL CM DE LA JUVENTUD

na vez que los europeos tomaron la delantera no la dejaron escapar en el evento final de este Campeonato Mundial de la Juventud. Kanstantsin KUROUSKI, de la República de Bielorrusia se convirtió en el ganador final. Aun cuando no ponía en peligro las marcas en esta división, este joven nacido en agosto del 2000 tuvo una victoria fácil en arranque (155 – 161 - 165kg) al frente del iraní Mohammadreza ROSHANI (156kg) y el ruso Dmitri GOGICHAEV (155kg). En envión el otro iraní, Mohammed SHAHABANDAZ se adelantó y levantó el peso mayor, 205kg, para una medalla en total, sin embargo, este resultado fue insuficiente al empatar con ROSHANI con 374kg, pero el bronce fue para el competidor KUROUSKI, quien no tuvo razones para estar infeliz por solo ganar la medalla de bronce en envión, porque la victoria en total fue su premio gracias a su agregado superior de 360kg.

Medallistas en los +94kg

MUNDO PESÍSTICO / 23

› ENTREVISTA TEXTO: TÍMEA HORVÁTH

NACIDA EN UNA FAMILIA DE CAMPEONES ENTREVISTA CON ANGIE PAOLA PALACIOS DÁJOMES

ara el año pasado en Penang, Malasia, había ganado el título de la juventud, la ecuatoriana de 69kg, Angie Paola Palacios Dájomes llegó a Bangkok como la campeona defensora. Al final, no solo confirmó su posición de liderazgo, sino que también fue seleccionada Mejor Levantadora entre las mujeres en el Campeonato Mundial de la Juventud de la IWF 2017.

“El año pasado fue muy difícil ganar, quizás ahora fue un poco más fácil. Tuve una buena competencia,” - explicó la estrella ecuatoriana a MUNDO PESÍSTICO. “220kg de total es una marca personal, pero habría podido ser capaz de levantar aún más esta vez.” Por supuesto, como

“ESPERO REGRESAR A TOKIO”

muchas de las atletas, Angie Paola sueña en convertirse en campeona Olímpica. “Por el momento solo pienso en lo que está por delante en la siguiente competencia, que es el Mundial Juvenil en Tokio en julio. Quiero levantar bien otra vez y entonces, naturalmente espero regresar a Tokio en el 2020 y ya que esté allí me gustaría ganar la medalla de oro.” Dájomes vive en Guayaquil en el centro de entrenamiento, mientras que sus padres y seis hermanos y hermanas viven en otra ciudad. “Mi hermana Neisi también ha ganado campeonatos mundiales en halterofilia y el resto de mis hermanos y hermanas también levantan pesas”- dijo Angie Paola (cumple 17 años de edad este mes de septiembre) quien puede alardear de haber nacido en una familia atlética. También añadió que en el principio estuvo muy activa en pista y campo, pero cuando terminó tercera en su primera competencia de halterofilia, no hubo más dudas acerca de seguir en este deporte.

24 / MUNDO PESÍSTICO

› ENTREVISTA TEXTO: TÍMEA HORVÁTH

“JAVIER MOSQUERA PUEDE SER EL PRÓXIMO CAMPEÓN OLÍMPICO COLOMBIANO” ENTREVISTA CON MARÍA ISABEL URRUTIA

nicialmente compitió en lanzamiento de la bala y disco, y participó en los Juegos Olímpicos de verano del 1988 en estos eventos. Se cambió a halterofilia en el 1989 y ganó medalla de plata en el Campeonato Mundial del 1989. Ganó oro en el 1990, plata en el 1991, oro en el 1994 y plata en el 1995, bronce en el 1996. Plata en el 1997 y bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia del 1998. Urrutia ganó una medalla de oro en la categoría de los 75kg para mujeres en los Juegos Olímpicos de verano del 2000, la primera medalla de oro Olímpica para su país.

Una de las más renombradas y reconocidas representantes del deporte colombiano, María Isabel Urrutia (nacida en 1965) también estuvo presente en la capital de Tailandia participando en el CM de la Juventud como entrenadora – oficial del equipo colombiano. Le preguntamos acerca de su vida después de su épica victoria en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. “Después de Sydney dejé el deporte y trabajé en la vida política de

Colombia: por ocho años hasta el 2010 fui miembro de la Cámara de Representantes, “- siempre sonriente, contestó nuestra pregunta esta extraordinaria deportista. “Pero aún en la política estuve a cargo del deporte, del deporte masificado en la comunidad y su promoción. No solo propagué la halterofilia, sino también los deportes de ejecución física en general, mayormente entre los jóvenes de 12 a 18 años de edad en Colombia.”

Tres años atrás, mientras trabajaba en este campo en Bogotá, se tomó la oportunidad de ser entrenadora en un club local. Se practicaba la halterofilia, pero no se veía éxito en el club. “El año pasado se celebraron las elecciones en la Federación Colombiana de Halterofilia y fui electa al Panel Ejecutivo. Soy la tesorera.” Vino a Bangkok con tres chicas y un competidor varón, pero no como entrenadora nacional, sino como entrenadora del club, ya que su club aportó cuatro levantadores a la escuadra colombiana. “¿Quién pudiese ser el próximo Campeón Olímpico colombiano después de Oscar Figueroa quien ganó en Río? Creo que va a ser Javier Mosquera, pero López López también tiene una oportunidad y naturalmente confío que algunos de mis propios atletas estarán en Tokio en el 2020.” Quisimos saber desde cuándo no toma una barra en sus manos y ella contestó: “Ya no levanto pesas; no, ya no estoy entrenando. Yo solo les demuestro técnicas correctas a mis levantadores…”

“PROPAGUÉ LOS DEPORTES ENTRE LOS JÓVENES”

MUNDO PESÍSTICO / 25

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK–MUJERES

44KG – TRES MEDALLAS DE ORO PARA CHINA

inalmente, todas las medallas de oro a la venta en la categoría más liviana se las llevó CHEN Yarou, de China, pero de ninguna manera fue una fácil ruta para ella. Tuvo que batallar por el título de campeona contra Manuela BERRIO ZULUAGA (COL) y contra PAK Song Hui (RPD). Este trío, de hecho, se llevó todas las medallas en esta categoría. CHEN ganó en arranque con 72kg. BERRIO ZULUAGA registró 71kg y PAK 70kg, respectivamente. El orden entre ellas permaneció igual para el envión y la chica china (aun no cumple 14 años de edad) levantó 92kg, solo un kilo por debajo de la marca mundial de la juventud. La colombiana (17años) levantó 89kg y la norcoreana levantó 87kg. El total de CHEN Yarou de 164kg – considerando los resultados en comparación a su peso corporal – permanece como el mejor en todo el Campeonato Mundial dela Juventud para mujeres. 1 CHEN YAROU

31.08.2003

CHN 41.46

164

2 BERRIO ZULUAGA M. A.

18.06.2000

COL

43.81

160

3 PAK SONG HUI

11.04.2002

PRK

43.94

157

4 HUANG YATING

01.09.2000

CHN 43.21

152

5 CAMBEI MIHAELA-V.

18.11.2002

ROU

43.68

139

6 VINATASARI NUR

05.07.2001

INA

43.47

138

CHEN Yarou, CHN, 44kg

48KG – ASIÁTICAS COMO PROTAGONISTAS

n duelo entre China y la RPD de Corea también caracterizó esta categoría, con éxitos alternados para ambas concursantes. In arranque HE Si (CHN) fue la mejor con resultado final de 81kg (fallando 85kg). Al fallar 82kg en arranque HAN Jong Sim (RPD) se quedó con la segunda posición aquí. La medalla de bronce fue otorgada a la vietnamita LUU Thi Chuc My. El envión trajo un cambio en el paisaje porque HAN pareció haber encontrado su lado fuerte y logró 97kg, después 100, para terminar con 102kg. Mientras tanto, la china no fue capaz de pasar de su intento de salida de 98kg y falló 101kg dos veces. Los anfitriones tailandeses estuvieron contentos y orgullosos por las medallas de bronce en envión y total que ganó su atleta, Chotima BUACHATTURAT al levantar 90kg y totalizar 158kg. 1 HAN JONG SIM

HAN Jong Sim, PRK, 48kg

26 / MUNDO PESÍSTICO

25.08.2000

PRK

47.94

2 HE SI

12.09.2000

CHN 47.97

179

3 BUACHATTURAT CHOTIMA

12.03.2000

THA

158

47.70

102

181

4 LUU THI CHUC MY

30.10.2000

VIE

47.99

157

5 BALTAG SABINA

24.04.2001

ROU

47.82

157

6 HERNANDEZ VIEYRA Y. Y.

15.12.2001

MEX 47.91

156

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK–MUJERES

53KG – CHINA LE SIGUE

n la prolongada batalla entre China y la RPD de Corea, la primera salió victoriosa, pero de ninguna manera de acuerdo al libreto habitual… De hecho, KIM IL Gyong, de la RPD de Corea, terminó 4ta en arranque con sus 81kg, mientras que tanto como otras tres lograron 85kg cada una. Entre ellas, YU Mengqian (CHN), tomó plata, la ucraniana Kamila KONOTOP, ganó bronce y la colombiana Yenny SINISTER TORRES quien fue la primera en levantar este peso fue la ganadora de la medalla de oro. En envión, en cambio, la sur americana estuvo muy nerviosa y falló dos de sus intentos logrando solo uno válido de 100kg, dejándola en una sexta posición y quinta en total. Por contraste, KIM se aceleró y produjo unos serios resultados de 101 – 104 – y 107kg, ganando el oro en envión. Su rival china, sin embargo, hizo aún mejor, porque le añadió un 104kg de envión a su resultado para lograr un ganador 189kg de total. 1 YU MENGQIAN

27.03.2000

CHN 49.29

104

189

2 KIM IL GYONG

27.07.2003

PRK

107

188

52.72

3 KONOTOP KAMILA

23.03.2001

UKR 52.79

101

186

4 HUANG XUEMEI

01.01.2000

CHN 52.90

106

186

5 SINISTERRA TORRES Y.

04.05.2000

COL

52.58

100

185

6 OLARU RALUCA-ANDREEA

26.01.2001

ROU

52.66

178

YU Mengqian, CHN, 53kg

58KG - DOLOR DESPUÉS DE LA ALEGRÍA PARA TAILANDIA

esde el punto de vista de los tailandeses, el cuarto día de competencia en este Campeonato Mundial de la Juventud no pudo comenzar mejor. Representando al país anfitrión, Ailada EMDU ganó el arranque en los 58kg. Y acumuló una aparente ventaja de 4 kilos sobre sus contrincantes gracias a sus 88kg. Sorprendentemente, y para gran decepción, la pena le siguió a la alegría en envión cuando EMDU levantó solo 95kg que la colocó en la 14ta posición en esta parte de la competencia. En total se tuvo que conformar con la 5ta posición. Mientras tanto, la medalla de oro en total fue otorgada a la medallista de plata en arranque Nuray LEVENT (TUR) con sus 191kg de total y alcanzando un envión de 107kg. Siguiendo su bronce en arranque, Mariia HANHUR (UKR) ganó otra medalla de bronce en el segundo acto, y sus resultados agregados hasta 186kg de total le dieron la medalla de plata. Después de un arranque débil, Kumushkhon FAYZULLAEVA (UZB) tuvo un espléndido final en envión de 106kg para medalla de plata y una tercera posición sobre el podio en total.

LEVENT Nuray, TUR, 58kg

1 LEVENT NURAY

08.05.2000

TUR

57.57

107

191

2 HANHUR MARIIA

24.08.2000

UKR

54.79

102

186

3 FAYZULLAEVA KUMUSHKHON

20.01.2002

UZB

57.92

106

185

4 VALODZKA SIUZANNA

17.08.2000

BLR

57.94

101

184

5 EMDU AILADA

23.10.2000

THA

57.73

183

6 GRIGORIU MARIA-LUANA

07.02.2000

ROU

58.00

102

180

MUNDO PESÍSTICO / 27

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK–MUJERES

63KG – DOS CHINAS, CINCO MEDALLAS

ubo una dominación de chinas en los 63kg, ya que se llevaron cinco de las nueve medallas disponibles. Las tres más brillantes fueron a FANG Lin, quien dominó el grupo durante toda la competencia, tanto en arranque, envión y en total. En arranque, Darya PAVLOVA, de Kazakstán, terminó segunda con 90kg (3 kilos por debajo de FANG) y la mejicana Jessica JARQUÍN GONZÁLEZ fue tercera. En envión FANG no se detuvo terminando con 117kg, completando seis alzadas válidas y terminando con un total de 210kg. Esto ocurrió después que otra china, JIANG Yunliu levantó 113kg para plata y PAVLOVA tomó la de bronce con 111kg. En total, sin embargo, la de Kazakstán, quien también hizo seis alzadas limpias, mereció la medalla de plata (201kg) y JIANG se llevó la medalla de bronce. 1 FANG LIN

FANG Lin, CHN, 63kg

14.05.2000

CHN 61.82

117

210

2 PAVLOVA DARYA

02.06.2001

KAZ

62.74

111

201

3 JIANG YUNLIU

27.05.2001

CHN 62.59

113

199

4 BELKHIR GHOFRANE

11.08.2001

TUN

61.95

108

196

5 JARQUIN GONZALEZ J.

04.11.2000

MEX 62.29

106

195

6 MOLAYA CABRERA E. A.

25.04.2000

VEN

106

193

62.98

69KG – ECUADOR REGISTRA A SUR AMÉRICA ENTRE LAS MEDALLISTAS DE ORO

os suramericanos tuvieron que esperar hasta la sexta categoría para finalmente celebrar su propia campeona mundial. En los 69kg Angie Paola PALACIOS DÁJOME, de Ecuador premió su paciencia y no se rindió hasta conseguir tres medallas de oro. Seleccionada como la Mejor Levantadora en el Campeonato Mundial de la Juventud del 2017, la joven competidora de 17 años de edad tuvo una serie de 94 – 96 – 100kg en arranque, cinco kilos más que la segunda mejor, también de Sur América, Valeria RIVAS MOSQUERA, de Colombia. PALACIOS siguió dominando en envión, logrando tres buenas alzadas una vez más, y terminó con el resultado más alto de 120kg, totalizando 220kg. La colombiana estuvo contenta por sus dos medallas de plata y las tres de bronce fueron entregadas a Karina KUZGANBAYEVA, de Kazakstán. 1 PALACIOS DAJOMES A. P.

12.09.2000

ECU

66.25 100 120

220

2 RIVAS MOSQUERA VALERIA

23.04.2000

COL

68.68

114

209

3 KUZGANBAYEVA KARINA

13.11.2000

KAZ

68.86

113

207

4 JABBOROVA TURSUNOY

04.03.2002

UZB

68.61

104

188

5 VIZGINA EKATERINA

24.10.2001

RUS

68.45

101

182

6 AYYILDIZ EMINE

05.05.2001

TUR

65.67

100

180

28 / MUNDO PESÍSTICO

RIVAS MOSQUERA Valeria, COL, 69kg

› CAMPEONATO MUNDIAL DE LA JUVENTUD DE LA IWF 2017, BANGKOK–MUJERES

75KG – KAZAKSTÁN: TRES NUEVOS TÍTULOS MUNDIALES

l equipo representativo de Kazakstán convirtió en oro lo que en la categoría anterior fue bronce. La tabla de resultados para el arranque mostró una bella secuencia de diferencias de un solo kilo entre la primeras cuatro (91, 90, 89, 88kg), tal y como se espera de la nueva regla (¡!), pero la diferencia se amplió durante el envión. Eventualmente, Olga PASTUKHOVA (KAZ) se alejó por 14kg sobre la segunda posición y por 15kg de la medallista de bronce. Llevando a cabo solo alzadas buenas durante toda su participación, PASTUKHOVA completó alzadas impecables de 91kg de arranque y 120kg de envión para un total de 211kg. Las medallas de plata y bronce fueron distribuidas equitativamente entre Gulnoza AKHMADOVA, de Uzbekistán y la mejicana Ángela GUTIÉRREZ LÓPEZ, con la anterior ganando la de plata en total y la mejicana llevándose a su casa la de bronce.

PASTUKHOVA Olga, KAZ, 75kg

1 PASTUKHOVA OLGA

12.02.2002

KAZ

74.43

120

211

2 AKHMADOVA GULNOZA

02.03.2000

UZB

71.46

108

197

3 GUTIERREZ LOPEZ ANGELA Y.

11.12.2001

MEX 71.49

106

196

4 SCHRIJVER ATHENA S. JEWEL

19.01.2001

USA

106

192

5 OTGONBAYAR DARKHIJAV

09.02.2000

MGL 71.11

102

190

6 BAZARKINA MARIYA

09.01.2000

KAZ

105

188

70.94

74.95

+75KG – RUSIA 2, AUSTRIA 1

n duelo poco usual para el título en la categoría más pesada de mujeres: entre Rusia y Austria (¡!). En la batalla entre las chicas de mayor tamaño, Austria tomó una ventaja gracias a una victoria en el arranque por parte de SARAH FISCHER. La austriaca fue 93, 96 y finalmente 99kg, todos buenos, mientras que su rival de Rusia, Daria RIAZANOVA permaneció un kilo por debajo con 98kg como su mejor arranque. En el segundo segmento, sin embargo, la atleta rusa puso a funcionar su acto individual y salió a su primer intento con 119kg de envión después que todas las otras habían terminado su trabajo, incluyendo a FISCHER. RIAZANOVA tomó dos intentos: 121 seguidos de 125kg, ambos buenos. La atleta rusa ya ganó los dos títulos, envión y total, mientras que la austriaca llegó en segunda posición con 218kg. La medalla de bronce fue obtenida por Kuinini Juanita MANUMUA de USA. El grupo completo debe ser elogiado por la complejidad técnica de alto nivel que aquí se manifestó: de las 27 posibles alzadas en arranque intentadas por las nueve competidoras en esta sesión ¡solo dos fueron malas! 1 RIAZANOVA DARIA

24.08.2000

RUS

88.41

125

223

2 FISCHER SARAH

09.11.2000

AUT

82.57

119

218

3 MANUMUA KUININI J. M.

12.12.2000

USA

97.79

117

210

4 VLASENKO ANASTASIIA

02.05.2001

UKR 91.64

117

209

5 KHAMHAENG SUPATCHANIN

14.04.2001

THA

98.48

118

208

6 ANANGONO PADILLA E. Y.

24.12.2000

ECU

93.15

115

207

RIAZANOVA Daria, RUS, +75kg

MUNDO PESÍSTICO / 29

› CAMPEONATO EUROPEO, SPLIT, CRO TEXTO: KORNÉL JANCSÓ FOTO: JAKOV MATIC

CAMPEONATO EUROPEO, SPLIT, CRO LOS CROATAS FUERON EXCELENTES ANFITRIONES – MARCA MUNDIAL FUE SU RECOMPENSA

ace 20 años que se celebró un campeonato continental de halterofilia en Croacia (1997, Rijeka), por lo que este Campeonato Europeo 2017 tiene que ser especialmente aclamado al ser organizado de manera excelente. “Nuestros amigos croatas montaron un destacado campeonato continental – gracias al liderazgo de su nueva Federación, con gente tan entusiasta como profesional”, así resumió su opinión el Director General de la IWF, Attila ÁDÁMFI, quien presenció el Campeonato Europeo llevado a cabo al más alto nivel en Split, una bella ciudad de Dalmacia a la costa del mar Adriático. “El Campeonato fue transmitido por televisión; fue consistentemente anunciado en la TV de Croacia y la señal del evento estuvo en todos los medios logrando un patrocinio a gran escala.

solo se tenían que concentrar en su desempeño, ya que todas las otras condiciones fueron provistas con comodidad: hotel perfecto y excelente comida.” dijo Attila Ádámfi. De acuerdo al Director General de la IWF, tanto los organizadores como los espectadores recibieron su merecido premio el último día, cuando se estableció una nueva marca mundial en la categoría de los superpesados de hombres, elevando así el valor profesional de este reto continental del 2017 al máximo. “Fui afortunado al poder presenciar la épica marca del gigante georgiano Lasha TALAKHADZE en arranque en los +105kg, fue de 217kg. Split hizo una memorable entrada en los anales deportivos”, dijo Attila Adámfi, notando que si el peso hubiese sido de 218kg, TALAKHADZE los hubiese levantado de igual forma. Tan fácil y convincente fue esta alzada para la superestrella de Georgia.

El Director General de la IWF, Attila Ádámfi, felicita al Presidente de la Federación de Halterofilia de Croacia, Damijan KRKLEC y a su Secretario General, Jaksa IVANISEVIC,por una excelente organización Quiero mencionar a dos oficiales, el Presidente Damijan KRKLEC y el Secretario General Jaksa IVANISEVIC, que pueden estar orgullosos de este evento. Los atletas fueron llevados a un lugar muy apropiado de apariencia atractiva y el entrenamiento era bajo el mismo techo, lo cual hizo de este campeonato un evento muy ameno para los atletas. Los atletas

30 / MUNDO PESÍSTICO

Podemos añadir que por un tiempo el gigante de 23 años de edad fue poseedor de la marca mundial de arranque, aunque por un breve instante. En los Juegos Olímpicos de Río, hizo arranque de 215kg, pero su alegría fue muy corta, ya que el iraní Behdad SALIMIKORDASIABI de inmediato tomó la marca con alzada de 216kg.

Fantástica nueva marca mundial en arranque de 217kg por Lasha TALAKHADZE, de Georgia

La francesa Anais MICHEL ganó la categoría de los 48kg

En Río TALAKHADZE compensó esto con una nueva marca mundial en total de 473kg, a la vez que también aseguraba la medalla de oro Olímpica. Ahora en Croacia, el georgiano tomó posesión otra vez de la mejor marca en arranque. Aun cuando en el Campeonato Europeo del 2017 TALAKHADZE sin duda se robó el espectáculo, hubo otras destacadas actuaciones antes que él. Mayormente gracias a los rusos que terminaron en la delantera de la tabla de medallas para ambos géneros, por supuesto en el agregado (5, 4, 2). Las mujeres de Rusia cogieron 4 de oro, 2 de plata y una medalla de bronce; su parte de los hombres incluye 1, 2 y 1 medallas, respectivamente. Notable y significativa es la distribución de medallas entre los hombres, donde ¡cada una de las ocho medallas de oro en total fue a diferentes naciones! En mujeres cinco naciones tuvieron campeonas europeas.

Uno de los preciados títulos continentales para mujeres fue ganado por Tatiana KASHIRINA. En el 2016 KASHIRINA no compitió. Primero dejó pasar el Campeonato Europeo para concentrarse en los Juegos Olímpicos de Río, evento en el cual el equipo ruso completo no pudo estar por la situación del dopaje y esto le impidió participar. Por consiguiente, la escuadra rusa tuvo una amplia recompensa en Split y al instante KASHIRINA se convirtió en la épica campeona europea en la nueva categoría de +90kg – con una gran ventaja. Anteriormente la suprema campeona en los +75kg amasó 40kg de ventaja sobre la subcampeona de Ucrania. Aun a la tierna edad de 26 años, KASHIRINA ganó su séptimo título europeo desde el 2009 y añadió este título a su colección de cuatro títulos mundiales y la medalla de plata Olímpica del 2012. En Split triunfó con 317kg.

48KG 1 MICHEL ANAIS

12.01.1988 FRA 47.80 80 100 180

2 CSENGERI MONICA-S.

21.03.1996 ROU 47.85 85

94 179

3 ANDRIES ELENA RAMONA

21.09.1994 ROU 47.60 75

89 164

53KG 1 LOCHOWSKA JOANNA

17.11.1988 POL 52.75 86 106 192

2 HERNANDEZ MARTIN A.

10.12.1994 ESP 52.65 86 105 191

3 PANKOVA LIUDMILA

25.03.1997 BLR 52.85 83 106 189

56KG 1 SCARANTINO MIRCO

16.01.1995 ITA 55.90 120 146 266

2 DUDOGLO IURI

09.07.1991 MDA 55.75 115 146 261

3 CIOTOIU ILIE-C.

11.07.1995 ROU 56.00 111 131 242

Joanna LOCHOWSKA, de Polonia, ganó oro en los 53kg

MUNDO PESÍSTICO / 31

› CAMPEONATO EUROPEO, SPLIT, CRO

Otro momento glorioso en la competencia de mujeres lo fue la espléndida victoria de la primordial competidora de España, Lidia VALENTÍN PÉREZ. En la categoría de 75kg para mujeres celebró el tercer campeonato continental de su carrera. En excelentes condiciones y forma a la edad de 32 años, VALENTÍN totalizó 252kg lo cual fue 14 kilos más que el resultado de la subcampeona de Rusia y notamos que la campeona defensora en esta categoría, la ucraniana Iryna DEKHA, después de haber ganado oro en el arranque con 120kg, cinco kilos más alto que el resultado de VALENTÍN, se fue en blanco en envión, facilitando la victoria de la española. Lidia VALENTÍN, quien puede llamarse Campeona Olímpica, hoy día logró un agregado de 252kg, un total que le pudo haber dado el título europeo aún en la categoría superior. Aun hablando de las mujeres, en cada una de las categorías de mujeres las victorias finales se ganaron luego de grandes batallas, excitantes duelos. La nueva regla – la abolición de la ventaja de peso corporal – parece que está surtiendo su efecto. En la primera categoría de los 48kg la francesa, Anais MICHEL, logró ganar por un kilogramo (180kg) sobre la rumana Mónica-Sunetta CSENGERI. En 53 y 58kg la situación fue similar: en 53kg la polaca Joanna LOCHOWSKA fue la ganadora final con 192kg empujando a la española Aenery HERNÁNDEZ MARTÍN a segundo lugar con 191kg. En los 58kg la rusa Natalia KHLESTKINA totalizó 214kg contra los 213kg de Rebeka KOHA (LAT). En los 63kg la diferencia fue mayor: la rumana Loredana-Elena TOMA con 226kg sobrepasó a la medallita de plata Tatiana ALEEVA (RUS) con 223kg por tres kilos. En esta categoría hubo un nombre bien grande, Tima TURIEVA (RUS), quien tiene títulos europeos y mundiales y dos medallas de plata en campeonatos mundiales de 2014 y 2015 en su palmarés, pero esta vez solo pudo hacer un bajo resultado de 218kg y se tuvo que marchar con una medalla de bronce.

El italiano Mirco SCARANTINO estuvo supremo en los 56kg 62KG 1 ATAK HURSIT

24.05.1991 TUR 62.00 130 160 290

2 SEZER BUNYAMI

04.07.1988 TUR 62.00 135 154 289

3 KHALIBEKOV FELIKS

03.02.1990 RUS 61.95 131 154 285

69KG 1 KINGUE MATAM B. L.

20.05.1990 FRA 68.75 140 180 320

2 CHEN OLEG

22.11.1988 RUS 68.85 150 169 319

3 JOACHIM ROBERT F.

13.01.1987 GER 68.85 141 176 317

La segunda medalla de oro para Francia: Bernardin KINGUE MATAM, 69kg

32 / MUNDO PESÍSTICO

En los 75kg, Lidia VALENTÍN PÉREZ, ESP, probó su clase una vez más 58KG

63KG

1 KHLESTKINA NATALIA

23.04.1992 RUS 57.75 95 119 214

1 TOMA LOREDANA-ELENA

10.05.1995 ROU 62.65 100 126 226

2 KOHA REBEKA

19.05.1998 LAT 57.25 95 118 213

2 ALEEVA TATIANA

01.03.1991 RUS 62.95 98 125 223

3 MOLIE MADALINA-B.

27.04.1996 ROU 57.95 94 114 208

3 TURIEVA TIMA

22.06.1992 RUS 62.75 97 121 218

Los que llegaron al podio en los 69kg: RUS, UKR, GBR y BLR

MUNDO MUNDOPESÍSTICO PESÍSTICO / 33

› CAMPEONATO EUROPEO, SPLIT, CRO

Otra famosa competidora estuvo presente en los 69kg: la subcampeona europea de Albania, Romela BEGAJ, pero no pudo terminar mejor que quinto lugar. Esta categoría celebró a una nueva campeona: Anastasiia ROMANOVA, Rusia con total de 243kg. Las otras dos medallistas, la ucraniana Mariya KHYAN y Anastasiya MIKHALENKA, de Bielorrusia, lograron 225kg, mucho menos que el resultado ganador. En la nueva categoría de los 90kg hubo una batalla por el histórico primer título europeo en esta división entre Rusia y Ucrania. Finalmente la rusa de 22 años de edad Diana MSTIEVA salió victoriosa con 241kg y Valentyna KISIL, de Ucrania llegó segunda. 85KG 1 PIELIESHENKO OLEKSANDR 07.01.1994 UKR 84.55 175 211 386 2 OKULOV ARTEM

05.05.1994 RUS 84.90 165 212 377

3 ZWARYCZ KRZYSZTOF M.

13.12.1990 POL 85.00 159 199 358

77KG 1 CAPTARI DUMITRU

12.07.1989 ROU 76.85 160 200 360

2 MARTIN RAZVAN C.

22.12.1991 ROU 76.75 158 190 348

3 QERIMAJ ERKAND

10.08.1988 ALB 76.85 155 193 348

Primera campeona europea en los 90kg: Diana MSTIEVA, RUS

34 / MUNDO PESÍSTICO

Oleksandr PIELIESHENKO, UKR, dominó en 85kg

“¡Estoy aquí! ¡Cuidado…!” – Tatiana KASHIRINA, RUS indicó con una fácil victoria en la nueva categoría de los +90kg

En los +105kg de hombres, el campeón Olímpico de Río, TALAKHADZE ganó sin problemas, con una ventaja de 21kg sobre el segundo lugar, el armenio Gor MINASYAN. Esta fue la más arrasadora victoria de todo el campeonato. Casi tan convincente como esta victoria fue la de Simon MARTIROSYAN en los 105kg. El armenio de 20 años de edad se alzó a la ocasión y montó un espectáculo digno de un pasado campeón Olímpico de la Juventud, juvenil y medallista de plata Olímpico. En Split agarró su primer campeonato europeo con un impresionante 414kg. Esto fue 17 kilos por encima del búlgaro Vasil Georgiev GOSPODINOV, quien tomó la segunda posición. Para gran sorpresa una pasada gran estrella tuvo que dejar la plataforma sin un total válido: David BEDZHANYAN, quien vino a Croacia como

69KG

94KG 1 MALIGOV ADAM

un dos veces campeón europeo, medallista de plata y bronce en campeonato mundial, hizo cero en arranque antes de recibir alguna consolación con medalla de plata en envión. Un poco antes vimos una persuasiva victoria en los 85kg por parte del campeón defensor, el ucraniano Oleksandr PIELIESHENKO. Su total alcanzó 386kg, mientras que el pasado campeón mundial ruso, Artem OKULOV registró 377kg y se tuvo que conformar con una medalla de oro en envión. Los 77kg probaron ser una batalla “doméstica” entre el rumano Dumitru CAPTARI, tercero en el europeo del año pasado y su compatriota Razvan Constantin MARTIN. El primero venció a MARTIN y al albano Erkand QERIMAJ, a cada uno por 12 kilos.

06.05.1993 RUS 92.75 180 208 388

1 ROMANOVA ANASTASIIA

02.10.1991 RUS 68.95 112 131 243

2 CHUMAK DMYTRO

11.07.1990 UKR 93.55 174 214 388

2 KHLYAN MARIYA

08.06.1992 UKR 68.70 99 126 225

3 DIDZBALIS AURIMAS

13.06.1991 LTU 93.50 181 205 386

3 MIKHALENKA ANASTASIYA

08.12.1995 BLR 68.60 95 130 225

75KG

105KG 1 MARTIROSYAN SIMON

17.02.1997 ARM 104.90 184 230 414

1 VALENTIN PEREZ LIDIA

10.02.1985 ESP 74.90 115 137 252

2 GOSPODINOV VASIL G.

05.11.1993 BUL 103.35 180 217 397

2 VOSTRIKOVA MARIIA

02.11.1993 RUS 71.55 113 125 238

3 MICHALSKI ARKADIUSZ

07.01.1990 POL 105.00 170 217 387

3 POGHOSYAN SONA

29.06.1998 ARM 73.40 101 126 227

WORLD WEIGHTLIFTING / 35

MUNDO PESÍSTICO / 35

› EUROPEAN CHAMPIONSHIPS, SPLIT, CRO

Adam MALIGOV, RUS: un nuevo nombre en la lista de campeones de los 94kg +105KG 1 TALAKHADZE LASHA

02.10.1993 GEO 158.10 217 250 467

2 MINASYAN GOR

25.10.1994 ARM 141.85 211 235 446

3 ALEKSANYAN RUBEN

14.03.1990 ARM 151.15 190 244 434

Justo al comienzo del campeonato, el campeón europeo defensor, el italiano Mirco SCARANTINO cogió otro título y probó ser cinco kilos superior al moldavo Iuri DUDOGLO. En los 62kg y en los 69kg la nueve regla se puso en efecto: la medalla de oro fue decidida por 1 kilo de diferencia en ambas categorías. En los 62kg lo dos turcos, el campeón europeo del 2015 Hursit ATAK una vez más venció a su colega Bunyami SEZER, el pasado medallista de plata. En la categoría de los 69kg el francés Bernardin Ledoux KINGUE MATAM demostró su excelencia con 320kg contra 319kg del ruso Oleg CHEN, a pesar que éste último tiene un brillante récord (tres veces segundo en campeonatos mundiales y dos veces campeón europeo). La batalla más cercana pudo verse en los 94kg: solo dos kilogramos separó al primer puesto del tercero. Medallista de plata del año pasado, Adam MALIGOV, Rusia, se promocionó a la silla de campeón. Cerrando con un idéntico total de 388kg, el ucraniano Dmytro CHUMAK se quedó segundo y la estrella de Lituania, Aurimas DIDZBALIS quedó en tercer lugar. 90KG 1 MSTIEVA DIANA

25.11.1994 RUS 89.70 109 132 241

2 KISIL VALENTYNA

05.07.1998 UKR 86.70 110 130 240

3 HAKOBYAN TATEV

21.03.1996 ARM 81.25 105 125 230

+90KG 1 KASHIRINA TATIANA

24.01.1991 RUS 107.05 137 180 317

2 LYSENKO ANASTASIIA

02.12.1995 UKR 104.00 125 152 277

3 MAGAT KRISZTINA

02.03.1989 HUN 103.00 104 130 234

A los 20 años de edad: el armenio Simón MARTIROSYAN colecciona títulos para mayores

36 / MUNDO PESÍSTICO

› CAMPEONATO ASIÁTICO 2017, ASHGABAT TEXTO: KORNÉL JANCSÓ

CAMPEONATO ASIÁTICO 2017, ASHGABAT

ASIA VA A NUEVO LOCAL EN TURKMENISTÁN

ue con comprensible y justificado orgullo que el nuevo liderazgo deportivo de Turkmenistán recibió a los principales representantes de la halterofilia internacional – el Presidente de la IWF, Dr. Tamás Aján, al 1er Vicepresidente Nicu Vlad, al Director General de la IWF, Attila Adámfi y al Secretario General de la FHE, el Dr. Hasan Akkus – al Campeonato Asiático auspiciado por la capital deportiva del país Ashgabat, en el mes de abril. A juzgar por el éxito de este evento a nadie le debe sorprender que en este excelente local se vea en el futuro la celebración de algún campeonato juvenil o de la juventud… El desafío continental de este año tuvo también una asignatura secundaria: fue una prueba para otro de los mayores eventos que llegarán a Turkmenistán este mes de septiembre, Los Quintos Juegos Asiáticos de Artes Marciales Bajo Techo. Por Primera vez, halterofilia estará entre los otros veinte deportes en el programa de los Juegos. No hay dudas de que el Campeonato Asiático se ha llevado a cabo en un escenario fantástico en un recién construido Complejo Olímpico espectacular. Cerca

de 150 levantadores estuvieron batallando por las medallas. 18 países en mujeres y 22 países en varones fueron representados y al final, muchos de ellos -12- pudieron retirarse con al menos una medalla ganada por sus respectivos equipos. En la distribución de medallas China tuvo la mejor parte en ambos géneros. Los levantadores chinos acumularon entre todos 22 (¡!) medallas de oro, en adición a 8 de plata y 5 de bronce. En la tabla combinada de medallas el segundo mejor fue RPD de Corea (5, 7, 2), seguida de Irán (5, 3, 3). Otras naciones adquiriendo medallas, en orden de éxito son: TPE (4, 9, 6), UZB (3, 4, 6), y THA (3, 4, 5), al igual que KAZ (2, 2, 0), VIE (1,6,4), KOR (1, 3, 8), TKM (1, 2, 6), JPN (1, 0, 2) y finalmente IRQ (0, 0, 1). En la clasificación por equipos CHN, THA, TPE fueron los mejores en mujeres; IRI, CHN, UZB por los hombres. Para Asia, algo inusual, esta vez las marcas mundiales no estuvieron en peligro en ninguna de las 16 categorías. Nos preguntamos por qué y asumimos que la intención general de los participantes fue que prefirieron guardar su mejor demostración para el Campeonato Mundial al final del año en Anaheim (USA).

MUNDO PESÍSTICO / 37

El abarrotado podio de los 85kg; entre los presentes Kianoush ROSTAMI, Campeón Olímpico de esta categoría Solo una excepción: en la categoría de 58kg de mujeres KUO Hsing-Chun, de Taipéi Chino estuvo brillante al ganar con 214kg de total. Con título de campeona mundial del 2013, campeona defensora Asiática y también medallista de bronce Olímpica, KUO hizo seis alzadas impecables y su resultado final en Ashgabat dejó el recuerdo de estar solo un poco por debajo de la actual marca mundial. Con 23 años de edad, KUO logró una fácil victoria sobre la campeona juvenil del 2016, la china OU Lingli, al igual que KIM Su Ryon (RPD). Sorpresa en esa misma categoría: la poseedora de la marca en arranque en los 53kg, ahora levantando entre las chicas de 58kg, la china LI Ping no pudo llegar al podio y se tuvo que conformar con una sola medalla de bronce en envión. La intensa batalla en los 63kg merece ser mencionada: la campeona juvenil del año pasado, RIM Un Sim (RPD), ahora avanzó al nivel de campeona continental entre mayores, ganando ambas mitades de la competencia con total de 237kg y defendiendo a rivales de cuidado como Siripuch GULNOI (INA) y CHIANG Nien-Hsin (TPE).

GULNOI vino a Turkmenistán como campeona defensora, mientras que CHIANG fue medallista de oro Olímpica de la Juventud en el 2014. En la competencia de varones las peleas más reñidas se vieron en la categoría más liviana, la de 56kg. LONG Decheng triunfó ganándoles a su compatriota LI Fabin y al vietnamita TRAN Le Quoc Taon. Campeón continental juvenil del año 2014, este año LONG Decheng escenificó un espectáculo impresionante con desempeño de 273kg en general, venciendo a sus rivales por uno y dos kilos, respectivamente. Los mejores asiáticos en los +105kg en la lista de clasificación del año pasado – excepto Salimikordasiabi – estuvieron presentes y ocuparon las posiciones continentales en el mismo orden: DJANGABAEV (UZB) 1ro, CHEN (TPE) 2do y TOYCHYYEV (TKM) 3ro. Además, Hojamuhammet TOYCHYYEV ganó la medalla de oro en arranque y otra en envión, garantizando así un final feliz para la nación anfitriona.

El Presidente de la Comisión Antidopaje de la IWF, Dr. Patrick SCHAMASCH ofreció un seminario a los participantes 38 / MUNDO PESÍSTICO

› CAMPEONATO ASIÁTICO 2017, ASHGABAT– MUJERES MUJERES 48KG 1 SUKCHAROEN THUNYA

21.04.1997 THA 47.95 84 106 190

2 NGUYEN THI THUY

23.08.1990 VIE 47.95 78 105 183

3 DZHUMABAYEVA YULDUZ 22.04.1998 TKM 47.46 72

93 165

53KG 1 WEI CHENGJI

02.07.1994 CHN 52.91 88 112 200

2 KAEWKHONG SUPATTRA

11.03.1996 THA 52.82 82 108 190

3 SHERMETOVA KRISTINA

25.05.1993 TKM 52.59 78 104 182

58KG 1 KUO HSING-CHUN

26.11.1993 TPE 57.61 104 137 241

2 OU LINGLI

21.10.1997 CHN 57.95 95 124 219

3 KIM SU RYON

24.10.1993 PRK 57.93 98 120 218

RIM Un Sim, RPDCorea, ganó su primera medalla entre los mayores

63KG 1 RIM UN SIM

05.07.1996 PRK 62.85 106 131 237

2 GULNOI SIRIPUCH

17.07.1993 THA 62.70 102 129 231

3 CHIANG NIEN-HSIN

29.04.1997 TPE 60.70 101 130 231

69KG 1 SHI DANHUI

11.05.1991 CHN 68.54 107 126 233

2 KIM SUHYEON

06.02.1995 KOR 68.58 100 130 230

3 HUNG WAN-TING

21.06.1990 TPE 68.61 103 125 22

75KG 1 LI RONGYAN

CHI Danhui, CHN, posa orgullosa con las medallas en los 69kg

05.01.1991 CHN 74.84 110 140 250

2 YAO CHI-LING

31.03.1993 TPE 74.53 101 136 237

3 YEOM YUNJEONG

12.12.1996 KOR 74.85 98 119 217

90KG 1 SHI JIAQI

02.07.1999 CHN 79.41 108 137 245

2 LO YING-YUAN

07.05.1996 TPE 88.68

3 DAVRONOVA DOLERA

03.11.2001 UZB 30225 89 115 204

95 136 231

+90KG 1 JIA WEIPENG

08.08.1995 CHN 113.28 129 170 299

2 KIM KUK HYANG

20.04.1993 PRK 98.93 126 166 292

3 PULSABSAKUL C.

04.11.1993 THA 120.82 123 145 268

La primera campeona asiática en los +90kg: JI Weipeng, CHN

Pasada campeona mundial juvenil (en el 2009) LI Rongyan, CHN, tomó el título asiático en los 75kg

MUNDO PESÍSTICO / 39

› CAMPEONATO ASIÁTICO 2017, ASHGABAT– HOMBRES

HOMBRES 56KG 1 LONG DECHENG

01.06.1995 CHN 55.82 123 150 273

2 LI FABIN

15.01.1993 CHN 55.78 123 149 272

3 TRAN LE QUOC TOAN

05.04.1989 VIE 55.65 124 147 271

62KG

Albert LINDER logró victoria para Kazakstán en los 69kg

1 SIN CHOL BOM

15.06.1990 PRK 61.73 133 168 301

2 TRINH VAN VINH

17.12.1995 VIE 61.92 132 167 299

3 HUANG MINHAO

21.08.1992 CHN 61.87 140 155 295

69KG 1 LINDER ALBERT

13.01.1996 KAZ 68.96 148 187 335

2 O KHANG CHOL

16.09.1993 PRK 68.87 148 183 331

3 FENG LVDONG

23.10.1991 CHN 68.65 155 170 325

77KG 1 YUAN CHENGFEI

14.07.1995 CHN 76.33 160 195 355

2 REJEPOV REJEPBAY

23.02.1992 TKM 76.69 158 185 343

3 KIM WOO JAE

26.09.1991 KOR 76.81 154 186 340

85KG 1 ZHAO YONGCHAO

16.03.1995 CHN 84.44 160 196 356

2 CHERAGHI SALEH

01.06.1991 IRI 84.69 162 190 352

3 YAMAMOTO TOSHIKI

08.09.1991 JPN 84.92 152 199 351

Medallista de plata el año pasado en 69kg, este año primero en 77kg: YUAN Chengfei, CHN

94KG 1 SOBIROV FARKHODBEK

10.09.1997 UZB 93.86 175 205 380

2 MOUSAVIJARAHI S.

21.04.1995 IRI 93.53 166 206 372

3 WANG CHING-CHIEH

14.04.1997 TPE 93.73 145 172 317

105KG 1 BARARI MOHAMMADREZA 31.03.1988 IRI 104.95 177 221 398 2 SEO HUIYEOP

29.02.1992 KOR 104.87 170 220 390

3 HASHEMI ALI

01.11.1991 IRI 100.63 171 213 384

+105KG 1 DJANGABAEV RUSTAM

25.08.1993 UZB 149.20 196 241 437

2 CHEN SHIH-CHIEH

27.11.1989 TPE 151.40 185 243 428

3 TOYCHYYEV H.

16.01.1992 TKM 139.80 197 230 427

La felicidad de Mohammadreza BARARI, IRI, cuando ganó la categoría de los 105kg

Hojamuhammet TOYCHYYEV en +105kg, le brindó un final al anfitrión Turkmenistán 40 / MUNDO PESÍSTICO

› 8VA CATEGORÍA DE MUJERES PARA TOKIO 2020 TEXTO: ATTILA ÁDÁMFI, DIRECTOR GENERAL DE LA IWF

HACIA LA IGUALDAD OLIMPICA

a IWF siempre ha estado dispuesta a engrandecer la participación de la mujer a cualquier nivel – su historia comenzó en el 1983. Siguiendo las instrucciones de la Agenda Olímpica del 2020, la IWF evaluó las posibilidades de cómo compartir estos Principios e implementar sus recomendaciones. En el 2015 el COI aprobó una propuesta para añadir una categoría de peso corporal para mujeres al programa de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 a modo de alcanzar completa igualdad de género en la cuota de atletas y el número de categorías de peso corporal. Este enorme logro – considerando que la costumbre del COI no es la de aumentar el número de eventos, - nos brindó el valor de seguir las discusiones con el COI para incluir una categoría de peso corporal adicional al programa de los Juegos Olímpicos Tokio 2020. En abril del 2016, durante la Convención de SportAccord, tuve mi primera reunión en el Directamento Deportivo del COI con Matthew Curtain, Director del Deporte de la FDM (la Federación Deportiva de la Mancomunidad fue la primera Organización Multideportiva en confirmar la 8 categoría de peso corporal en su programa). En esta reunión, el COI fue informado que la IWF tenía la intención de introducir esta categoría de peso corporal adicional a modo de alcanzar la igualdad de género de acuerdo a las Recomendaciones de la Agenda Olímpica 2020 del COI. Desde que la IWF introdujo la 8va categoría de peso corporal el 1ro de enero del 2017, mi primera visita oficial del 2017 fue a los cuarteles del COI en Lausanne para presentar mi caso ante el Director de Deportes, Kit McConnell, incluyendo nuestro esfuerzo por alcanzar la equidad en género a diferentes niveles junto a la larga y fructífera historia de la halterofilia femenina.

Presentando el caso al Director de Deportes del COI, Sr. Kit McConnell Sometimos la solicitud original al COI en febrero, resaltando que nuestra requisición no solo responde a la equidad de géneros, pero respalda otros asuntos de las Recomendaciones de la Agenda Olímpica 2020 también, y que se requerirían inversiones mínimas, ya que: • No se requiere cuota adicional • No se necesitan más Oficiales de Equipo • No se necesitan más Oficiales Técnicos • No se necesitan más días de competencia • No se necesita otro escenario de competencia • No se necesita otra área de entrenamiento • No se necesita equipo deportivo adicional • No se necesita tecnología adicional • No hay impacto negativo al ambiente

S.E. Yoshiro Mori, Presidente de Tokio 2020, estuvo positivo con la propuesta de la IWF

Durante mi reciente visita a Tokio, me reuní con Yoshiro Mori, Presidente de Tokio 2020 y con Koji Murofushi, Directora Ejecutiva de Deportes para Tokio 2020 y discutimos la posibilidad de la inclusión de esta categoría de peso corporal. Siguiendo nuestra deliberada y cuidadosa, pero bien cimentada propuesta, esperamos que el COI evalúe positivamente nuestra solicitud acorde a las Recomendaciones de la Agenda Olímpica 2020 y podamos aclamar a 8 mujeres medallistas en Tokio y más allá. MUNDO PESÍSTICO / 41

› OBITUARIO – IMRE FÖLDI (78) TEXTO: ANIKÓ NÉMETH-MÓRA

OBITUARIO – IMRE FÖLDI (78) HUNGRÍA LLORA AL MÁS EXITOSO LEVANTADOR DE SU HISTORIA

mre Földi, el primer campeón Olímpico de la halterofilia de Hungría, Deportista de la Nación, murió poco antes de su cumpleaños 79, a ser el 8 de mayo. Imre Földi obtuvo medallas en tres Juegos Olímpicos en la categoría de los 56kg. En el 1964 Tokio y en el 1968 Ciudad México, ambas veces se tuvo que conformar con la medalla de plata, pero no se dio por vencido y finalmente ganó el oro en Múnich 1972, donde estableció una marca mundial, una de las 20 marcas mundiales que ostentó. Fue seis veces campeón mundial y diez veces campeón europeo. Por mucho tiempo tuvo una marca única al ser el único levantador en el mundo en participar en cinco Juegos Olímpicos. También tuvo éxito como entrenador de su hija, Csilla Földi, quien colectó 16 medallas de oro de campeona europea. En el 2002 Imre Földi fue premiado con la Orden Olímpica y tuvo el honor de que se usara su nombre para la Sala de los Deportes en la ciudad de Tatabánya en el 2009, ciudad de gran tradición en la halterofilia húngara. En el 1993 se convirtió en miembro del Salón de la Fama y en el 2005 fue electo por la IWF entre los Levantadores del Siglo. Con el fallecimiento de Földi el deporte de la halterofilia pierde a uno de sus más grandes campeones y Hungría pierde al más exitoso levantador de todos los tiempos. Nuestras condolencias van a su familia y a la Federación de Halterofilia de Hungría.

42 / MUNDO PESÍSTICO

WERK SAN Sport International

Weightlifting

The real power of athletes MUNDO PESĂ?STICO / 43

› PÁGINA DE LA MUJER TEXTO: MOIRA LASSEN, PRESIDENTA COMISIÓN DE LA MUJER DE LA IWF

2DO FORO DEL COI-ASOIF DE LIDERAZGO DE LA MUJER

a igualdad de género se define como: “el estado de tener los mismos derechos, estatus y oportunidades que otros, no importa el género.” Fácil de decir, difícil de lograr. El Comité Olímpico Internacional motivado por la Agenda Olímpica del 2020 aspira a remediar este desafío por medio de la Recomendación 11 – Respaldar la igualdad de género y la Recomendación 39 – implementar un proceso de reclutamiento dirigido. La Federación Internacional de Halterofilia como deporte dedicado y consistente dentro del Movimiento Olímpico, celebra la visión y las aspiraciones del COI. El COI indica que “lograr la igualdad de género tanto en el deporte como en la sociedad de lleno – requiere un acercamiento inclusivo e innovador” y una de esas innovaciones, en asociación con ASOIF, es el Foro de Liderazgo Femenino de la FI. Siguiendo el éxito del evento en el 2016, el 2do Foro Anual en Lausanne, del 6 al 8 marzo, se celebró con sesenta y cinco representantes de las Federaciones Internacionales y Nacionales al igual que Comités Olímpicos Nacionales. Las mujeres líderes – oficiales electos y miembros – representaban veinte y seis deportes: desde atletismo hasta lucha. Representando halterofilia, yo misma, Sra. Moira Lassen, Miembro del Panel Ejecutivo de la IWF y Presidenta de la Comisión de la Mujer junto a la Sra. Úrsula Garza Papandrea, Presidenta de la Federación de Halterofilia de USA. Además, todas las líderes pudieron escuchar al Dr. Tamás Aján como uno de los panelistas principales. El Foro comenzó un lunes 6 de marzo con las notas de apertura del Sr. Christophe De Kepper, Director General del COI quien explicó ‘necesitamos más mujeres líderes en el COI para beneficiarnos de su conocimiento y creatividad’. El Sr. Francisco Ricci Bitti, Presidente de ASOIF postuló ‘hay muchos hombres, de hecho’ también dijo ‘nosotros los hombres estamos dispuestos a realizar nuestra misión’. La Sra. Lydia Nsekera, Miembro del COI y Presidenta de la Comisión Deportiva de la Mujer, resumió todo diciendo ‘tenemos que dirigir la lucha – tenemos que generar estrategias, buscar los votos y movilizar los recursos.’ El tema del Foro fue #Time2Run (Tiempo de Correr) lo cual pretende concretar medidas para aumentar el desarrollo de oportunidades en el reclutamiento de mujeres a las posiciones de toma de decisiones a todos los niveles del deporte, incluyendo el liderazgo, administración, entrenamiento y arbitraje. El Foro proveyó un consejo muy valioso para que la mujer realice su rol actual, albergando la posibilidad de aspirar a nuevos roles y, también, permitirle a las mujeres convertirse en mentoras de otras mujeres que trabajan, o buscan trabajo en el mundo del deporte.

44 / MUNDO PESÍSTICO

La IWF estuvo ampliamente representada en el Foro

Dr. Aján en el panel Después de un almuerzo auspiciado por el COI en el Museo Olímpico, las participantes apreciaron las discusiones en los paneles con autoridades líderes en la materia. El segundo panel de expertos discutió “Traduciendo Políticas a la Práctica – un Marco para Motivar Cambios”, incluyendo al Presidente de la IWF. “La contribución del Dr. Aján al Foro fue muy destacada; su mensaje fue claro – “necesitamos tener aún más mujeres, no solo en el deporte, sino también como líderes”. El 2do Foro Anual se unió el 8 de mayo con las celebraciones del Día Internacional de la Mujer y muchos de los miembros del COI y Presidentes de FI se unieron a las festividades. El tema del DIM2017 fue Se Valiente para el Cambio y con el conocimiento que la IWF tiene fue valiente para cambiar de manera que aseguró la participación de la Halterofilia Femenina en el Programa Olímpico del 2000, en toda su extensión, todos los representantes de la IWF, al igual que la Sra. Reiko Chinen, Gerente de Deportes para Halterofilia para Tokio 2020, coordinada con los Miembros del COI en cuanto a la inclusión de la 8va categoría de peso corporal para mujeres en un evento que otorga medallas. Cerrando el Foro, la Presidenta Nsekera claramente estableció que los asistentes del Foro y los invitados también “Todos tenemos que saber que tenemos un lugar en el deporte, y que ese poder no es solo de los hombres, muy lejos de eso. Es para todas nosotras también. También tenemos que comprender que, sin el apoyo de los hombres, nuestra lucha será en vano”.

Delegados de la IWF votan con el Foro

Lograr la igualdad de género es un trabajo en equipo con un compromiso de todos a ser valientes, trabajar juntos y luchar por un mayor liderazgo femenino en el deporte. Apoyando la igualdad de género y fortaleciendo la participación de la mujer en, y a través del deporte, es una de las principales misiones del COI. A lo largo de los años el COI ha observado que la participación de la mujer en el mundo del deporte Olímpico ha crecido consistentemente en colaboración con las FI y los CON. Ahora todos tenemos que perseguir la meta de incrementar el número de mujeres en posiciones de toma de decisiones. Como participantes del Foro y como mujeres, nos comprometemos a: • Incrementar la colaboración con los hombres líderes para alcanzar una meta mínima del 30% de mujeres en posiciones de liderazgo en el Movimiento Olímpico para el 2020; • Nominarnos a elecciones hacia posiciones de toma de decisiones en asociaciones nacionales, continentales e internacionales; • Convertirnos en mentoras para otras mujeres en el deporte; y • Incluir la participación de los hombres en el 3er Foro de Liderazgo Anual de FI, para así enriquecer la diversidad de intercambios de ideas. Como futuros participantes del Foro y como hombres, por favor, consideren lo que se comprometen a hacer. ¿Serán ustedes parte de este equipo ganador? De ser así, por favor, ¡déjennos saber!

MUNDO PESÍSTICO / 45

› RINCÓN TÉCNICO TEXTO: SAM COFFA, VICEPRESIDENTE DE LA IWF, PRESIDENTE DEL COMITÉ TÉCNICO DE LA IWF

RINCÓN TÉCNICO ¡EL NUEVO RRTC Y SUS CAMBIOS!

n noviembre del 2016 en el Congreso Constitucional celebrado en Penang, Malasia, las Federaciones Miembros de la IWF, siguiendo las recomendaciones del Comité Técnico y después de la aprobación del Panel Ejecutivo, al igual que después de una revisión de las RRTC, se tomaron 3 importantes decisiones:

1) La adición de una categoría de peso corporal para mujeres (90kg) y como consecuencia alterando la categoría de los +75kg y +90kg. 2) La regla de 20/15kg fue modificada a 20kg para hombres y mujeres. 3) Abolición de la ventaja de peso corporal en la clasificación. En cuanto a los cambios 1 y 2, estos fueron aceptados por aclamación. La categoría de peso corporal adicional para mujeres ha estado en nuestra agenda por algún tiempo con los tres Comités de la IWF y el personal de trabajo de acuerdo con los mismos. Finalmente este asunto fue tomado por nuestra Comisión de la Mujer la cual no solo trajo una nueva perspectiva, sino que fue capaz de concretar nuestra resolución colectiva – el resultado fue un claro ganador con todos los tres Comités, Panel Ejecutivo y finalmente el Congreso aprobando el movimiento por unanimidad. Un gran logro para el deporte, un gran paso adelante a favor de la equidad de género (8 categorías tanto para hombres como para mujeres) y ciertamente un respiro de alivio y un grado de satisfacción a todos los concernidos – especialmente para las atletas femeninas. Ya la IWF ha hecho una solicitud al COI para que considere la otorgación de un evento más en los Juegos Olímpicos y esperamos que se le dé una consideración positiva a nuestra propuesta la cual está en completo acuerdo con la Agenda 2020 del COI. (Ver página 41). La regla de los 20kg fue un asunto fácil ya que nadie fue capaz de decirnos por qué las mujeres tenían que comenzar sus alzadas 5kg más cerca de su total propuesto respecto a sus contrapartes masculinos. El cambio fue fácilmente comprendido y aceptado. En cuanto al 3er cambio, la abolición de la ventaja del peso corporal, inmediatamente después de la decisión fui bombardeado de preguntas, interrogantes, preocupaciones y confusión. En mis respuestas me esmeré en calmar a la multitud asegurándoles a todos que este cambio no causaría el colapso del mundo de la halterofilia, como de hecho, no ha sucedido. Ya eventos nacionales e internacionales e inclusive el Campeonato Mundial de la Juventud en Bangkok,

46 / MUNDO PESÍSTICO

Tailandia se han celebrado y los atletas, entrenadores y oficiales y ciertamente el público han aceptado esta nueva regla. La pizarra de resultados ha sido reconfigurada para reflejar este nuevo capítulo y el progreso de la competencia es mucho más fácil de seguir. Algunas de las ventajas que anticipamos se hacen evidentes. Por ejemplo, notamos que los atletas están pesando más cerca del límite superior de su categoría. Esto, yo opino, es algo positivo para la salud de nuestros atletas. Ya no hay necesidad para que entrenadores inescrupulosos sigan enviando a sus atletas al salón de sauna para perder la última gota de sus fluidos vitales y así tomar ventaja del peso corporal. Los entrenadores están ahora obligados a trabajar estrategias como nunca antes. Ya no se pueden aprovechar ni esconderse tras 0.02kg de ventaja corporal; ahora se tienen que asegurar que sus atletas levanten ese crucial 1kg más para colocarse en la cima de la clasificación o asegurarse que su atleta levante primero para ganar de acuerdo a la secuencia (más de esto después) y en relación al total en particular, que registren el total ganador primero con el menor número de intentos. Algunos argumentan que el número de sorteo tiene una influencia desmedida en el resultado de la competencia. En cuanto a eso quiero

A su paso para convertirse en la primera campeona continental en la nueva categoría de los +90kg: Tatiana KASHIRINA, RUS. ¿Será ella la primera en capturar un título mundial también?

› RINCÓN TÉCNICO

recordarles a todos que este argumento siempre ha existido. Cierto es que el número menor en el sorteo tiene sus ventajas, pero de igual forma hay ventajas en saber lo que la oposición tiene que levantar cuando alguien va primero y en consecuencia, sabes exactamente lo que tienes que levantar para irte al frente, levantar un kilo o más. Así que, hay ventajas y desventajas en todas las circunstancias y está en el dominio del atleta y los entrenadores determinar el curso a seguir cuando el turno impacta el resultado final. Para ese propósito, creo que es excelente para el deporte este tipo de trabajo en equipo para mejorar el desempeño en nuestras competencias, el interés y la excitación para el público y la presentación ante el mundo entero. De vuelta al proceso técnico cuando nos enfrentamos a la clasificación del atleta sin la ventaja del peso corporal. Lo que llamamos el orden de llamado o “secuencia” es generado por el Sistema de Información Tecnológica (SIT). Es la secuencia que determina cuál atleta será llamado primero a la plataforma, considerando el peso seleccionado, el número de sorteo, número de intento, etc. 6.6.6 Orden de llamada (Regulación) Los siguientes cuatro (4) factores listados en orden de prioridad tienen que ser considerados cuando se llama a los atletas: 1.El peso en la barra (el peso menor primero), 2. El número del intento (el número menor primero), 3. La secuencia/ orden del intento(s) anterior(es) (el atleta que levantó más temprano es el primero), 4. El número de salida del atleta (el menor primero) – para la adjudicación del número de salida ver Regulaciones al 6.4 – Pesaje.

Cuando estudiamos la ‘secuencia’, uno tiene que saber que en eventos mundiales no es posible agrupar a 45 atletas en una sola sesión de levantamiento. Por necesidad tenemos que dividirlos en grupos, (A, B, C, D). Esto se determina siguiendo la verificación de las inscripciones finales (VIF) y a base de los Totales de entrada declarados, sin embargo, el SIT reconoce a todos los grupos como UNA CATEGORÍA. Esto significa que, ya sea que un atleta compita en el grupo C a las 10:00am o en el grupo B a las 3:00pm o en el grupo A a las 7:30pm, la secuencia determina cuál atleta desempeñó su alzada individual o el total primero y no el TIEMPO DEL RELOJ. 6.8.2 Factores que deciden la clasificación de los atletas en Arranque y Envión: 1. El mejor resultado – el más alto primero; si es idéntico, entonces: 2. El número del intento del mejor resultado - el menor número de intento primero; si idéntico, entonces: 3. Intento(s) previo(s) – el menor número de intentos primero; si idéntico, entonces: 4. Número de sorteo – el menor primero Factores que deciden la clasificación de los atletas en el total: 1. El mejor resultado – el mayor primero; si idéntico, entonces; 2. El mejor resultado en arranque – el menor primero; si idéntico, entonces: 3. Mejor resultado en envión - el menor número de intentos primero; si idéntico, entonces: 4. Intento(s) previos(s) – menor número de intentos primero; si idéntico, entonces: 5. Número de sorteo – el menor primero. La secuencia/orden de la competencia aplica cuando la categoría de peso corporal se divide en múltiples grupos

(Ver Regulaciones a la 6.8) B Group Lot

Start No

Snatch

Name

Clean & Jerk

100

(4)

100

(9)

100

101

(3)

100

(8)

---

102

100

(5)

100

(10)

105

Result (11)

Rank

100

120

---

(15)

100

120

2 (6)

120

3 (9)

--(7)

120

Result (12)

---

120

(10)

125

(14)

Rank

Total

Rank

120

220

---

120

220

103

(1)

100

(7)

105

(14)

105

115

(2)

115

(4)

115

(5)

115

220

104

(2)

101

(12)

105

(16)

101

110

(1)

115

(3)

120

(11)

120

221

105

100

(6)

101

(13)

105

(17)

100

120

(8)

125

(13)

125

(15)

120

220

Result

Rank

Total

Rank

A Group Lot

Start No

Snatch

Name

Clean & Jerk

Result

Rank

200

(3)

(6)

100

(12)

100

115

(3)

116

(8)

120

(12)

120

220

201

100

(7)

100

(10)

105

(16)

100

115

(4)

120

(10)

125

(14)

120

220

(2)

115

(6)

115

(7)

115

220

---

202

(2)

(5)

105

(15)

105

114

203

(1)

(4)

105

(14)

105

---

204

100

(8)

100

(11)

105

(17)

100

110

(1)

115

(5)

120

(11)

120

220

205

100

(9)

103

(13)

105

(18)

100

120

(9)

125

(13)

125

(15)

120

220

---

Fue un placer ver la nueva regla en operaciones durante el Campeonato Mundial de la Juventud cuando se hizo evidente que los entrenadores y atletas comprendieron el mensaje: ¡LEVANTE UN KILO MÁS Y GANARÁ!

MUNDO PESÍSTICO / 47

48 / MUNDO PESÍSTICO

MUNDO PESÍSTICO / 49

RAISING THE BAR FOR 60 YEARS

50 / MUNDO PESÍSTICO

FOLLOW THE FUTURE OF STRENGTH AT ELEIKO.COM