МИРОВАЯ №.141 ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА ОФИЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТЯЖЕЛОЙ АТЛЕТИКИ
ПОСВЯЩЁННОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОМУ КОНГРЕССУ «IWF» 2017 ГОДА
СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
Д-р Tamás Aján из Венгрии переизбран на пост Президента на 5-й срок. Выбран новый Генеральный секретарь г-н Mohammed Jalood из Ирака и первая женщина вице-президент г-жа Ursula Papandrea из Соединенных Штатов Америки ПОЛНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОМ КОНГРЕССЕ «IWF» 29-30 МАЯ 2017 В БАНГКОКЕ, ТАИЛАНД
ФОТО: J. SZAKA, IWF
ДВИЖЕМСЯ ВМЕСТЕ ВПЕРЕД!
Издатель: Международная федерация Тяжелой Атлетики DR. TAMÁS AJÁN Президент IWF Почетный член МОК MOHAMMED JALOOD Генеральный секретарь IWF Главный редактор KORNÉL JANCSÓ Старший редактор ANIKÓ NÉMETH-MÓRA Директор по коммуникации LILLA ROZGONYI Фото JÓZSEF SZAKA Творческий редактор Crazy Panda Studio Графический дизайн Marcell Studio (www.marcelltamas.hu) Русское и испанское издание MARINA SHAFIT DAVID COLON ARROYO ÁGNES LUKÁCSFALVI
Печать: TypoNova (www.typonova.hu) По интересующим Вас вопросам обращайтесь по адресам: world.weightlifting@iwfnet.net www.iwf.net facebook.com/iwfnet twitter.com/iwfnet instagram.com/iwfnet youtube.com/iwfmedia Любые статьи, фотографии и результаты, опубликованные в «Мировой тяжелой атлетике» могут быть использованными без письменного согласия IWF. Однако, ссылка на публикацию обязательна. ISSN 0230-3035
СОДЕРЖАНИЕ №
141
ПОСВЯЩЁННОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОМУ КОНГРЕССУ «IWF» 2017 ГОДА
СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ 02-03 | Предисловие 04-08 | Конгресс «IWF» 09-29 | Делегаты Конгресса 31-36 | Выборы и интервью
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 1
› ПРЕДИСЛОВИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Р
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!
азрешите воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою благодарность нашим аффилированным федерациям-членам, принявшим участие в Избирательном конгрессе в Бангкоке. Однако я благодарен вам всем, а не только тем, кто своими голосами помог мне и моим коллегам занять различные должности, ведь для того, чтобы сделать тяжелую атлетику и «IWF» более успешными в будущем необходим вклад каждого из нас!
Первый телефонный звонок Президента после его избрания - домой, семье
2 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
С первой женщиной вице-пре
Президент, Генеральный секретарь и Вице-президенты
В
последующие четыре года «IWF» будет продвигаться вперед по пути современного спорта, развиваясь как достойный и ценный член Олимпийского движения. Как результат нашего Избирательного конгресса, у нас впервые генеральный секретарь из арабской страны, а на посту вице-президента - женщина! Состав Исполнительного комитета и комитетов превосходен - избранные вами участники смогут решить стоящие перед нами задачи. Безусловно, перед нами стоят задачи, а решить мы их сможем только оставаясь едиными и за счет больших и общих усилий. Но я, в конце концов, твердо верю, что мы сможем и что мы добьемся успеха. Я расчитываю на вас; мы рассчитываем на всех вас. И еще раз: спасибо за ваше доверие ко мне!
DR. TAMÁS AJÁN ПРЕЗИДЕНТ «IWF»
езидентом «IWF», г-жой Ursula Garza Papandrea (USA)
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 3
› КОНГРЕСС «IWF» ТЕКСТ: ANIKÓ NÉMETH-MÓRA, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ФОТО: JÓZSEF SZAKA
САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПО СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОНГРЕСС В БАНГКОКЕ 29-30 МАЯ 2017
В
спорте цифры всегда имеют огромное значение. Все (мы), кто принимает участие в спортивной жизни, восторгаемся цифрами, и когда дело доходит до важных вех – будь то на спортивной арене или вне ее – мы любим оказываться свидетелями всё более новых и значительных рекордов. А когда дело доходит до выборов, цифры играют еще более значимую роль. Так вот, последний Избирательный Конгресс «IWF» был, без сомнения, самым большим в истории Федерации, и побил все рекорды во всех возможных отношениях. Всего в столицу Таиланда прибыли 221 делегатов из 151 федераций-членов (общее число федераций-членов 192), а после тщательного конституционного контроля 147 стран получили право голоса. Было выдано 347 аккредитаций, сверх которых было выдано еще 54 для гостей. В общей сложности 148 сотрудников обеспечивали гладкий ход Конгресса, включая добровольцев и сотрудников службы безопасности. Конгресс, на котором сессии проходили в течение двух дней, состоялся в роскошном отеле Банкока «Grand FourWings Convention». Хозяином была «IWF» и, без сомнения, самая активная и экипированная федерация тяжелой атлетики TAWA (Федерация тяжёлой атлетики Таиланда) под руководством Президента г-жи Boossaba Yodbangtoey и ее супруга Maj.Gen. Intarat Yodbangtoey, почетного президента. Сотрудники «TAWA» выполнили отличную работу, причем ключевую роль сыграл г-н Niwat Limsuknirun, чей опыт работы на государственной службе оказался неоценимым.
В элегантном конгресс-зале присутствовали делегаты из 151 страны 4 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
›
КОНГРЕСС «IWF»
О
тличное сотрудничество между «TAWA», профессиональным персоналом «IWF» и отелем привело к полному удовлетворению всех участников. Декорация конгресс-зала и объекты ИТ, включая гигантскую светодиодную стену, были на высшем уровне, а последняя создала возможность и еще для некоторых дополнительных функций. Однако, как всегда, самым важным элементом успеха на такой важной встрече является «человеческий фактор», и тут тайское гостеприимство еще раз оказалось непобедимым. «Страна улыбок» побаловала участников изо всех уголков мира первоклассным гостиничным обслуживанием и отличной кухней. Итак, СПАСИБО, «TAWA»! СПАСИБО, БАНКОК! KHOP KUN KHA, ТАИЛАНД!
H.E. Kobkarn Wattanavrangkul, министр туризма и спорта Таиланда вручает Президенту «IWF» сувенир
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 5
Хозяева Конгресса г-жа Boossaba Yodbangtoey, Президент «TAWA» и Maj.Gen. Intarat Yodbangtoey
Почетныe гости: д-р Chungwon Choue, президент «WTF» и г-н C.K. Wu, член Исполнительного совета МОК, президент «AIBA»
«Спасибо!» Президента «IWF» Президенту «TAWA» г-же Boossaba Yodbangtoey
6 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
Персонал Секретариата «IWF»
Золотой орден «IWF» был вручен за длительную и преданную работу (в порядке от Л до П) г-ну Kyle Pierce, г-ну Lyn Jones, д-ру Maria Dolores Rubio и г-же Boossaba Yodbangtoey
Г-жа Wang Yan, д-р Hasan Akkus и г-н Alain Siegrist получают серебряный орден «IWF»
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 7
В Зал Славы были включены два новых члена: г-жа Katharina Rimböck-Peya (AUT) в качестве официального лица и Tom Goegebuer (BEL) в качестве спортсмена
Мастер церемоний, председатель Зала славы, директор «IWF» г-жа Anikó Németh-Móra
Сотрудники IWF: Д-р Lilla Sági, младший юридический консультант, Helga Ferencz, менеджер по коммуникации и д-р Éva Nyirfa, юридический консультант
8 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
Главный редактор «МИРОВОЙ ТЯЖЕЛОЙ АТЛЕТИКИ» г-н Kornél Jancsó и фотограф г-н József Szaka
«Лозаннский офис»: Г-жа Melody Exhenry, координатор по борьбе с допингом и развитию, г-жа Angélique Mottet, менеджер по операциям и г-жа Lilla Rozgonyi, директор по коммуникации и маркетингу
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОНГРЕСС «IWF» ДЕЛЕГАТЫ
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 9
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
10 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 11
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
12 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 15
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
16 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 17
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
18 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 19
20 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 21
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
22 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 23
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
24 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 25
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
26 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 27
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
28 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ДЕЛЕГАТЫ КОНГРЕССА
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 29
› ВЫБОРЫ
ВЫБОРЫ «IWF»
Н
а выборах рекорды продолжались: рекордная сумма - 119 кандидатов - баллотировались на 37 позиций, открывшихся на выборах в Бангкоке (16 в Исполнительном совете и 3x7 = 21 в комитетах). (Новый Исполнительный комитет позже изберет 3 участников, каждый из которых будет направлен в технический, медицинский комитеты и комитет по тренерскому делу и исследованиям.) В итоге, позиции заняли представители из 33 стран со всех 5 континентов.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ 2017-2021 ПРЕЗИДЕНТ
DR. AJÁN TAMÁS (HUN)
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ И КАЗНАЧЕЙ
JALOOD MOHAMMED (IRQ)
1-Й ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
MAJ.GEN. YODBANGTOEY INTARAT (THA)
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ
PAPANDREA GARZA URSULA (USA)
КОМИТЕТ ПО ТРЕНЕРСКОМУ ДЕЛУ И ИССЛЕДОВАНИЯМ ЧЛЕНЫ:
PIERCE KYLE (USA) YANG SU-KUAN (TPE) PANDOO AVEENASH (MRI) BIRANVAND MOHSEN (IRI) OKADA JUNICHI (JPN)
VLAD NICU (ROU)
JONES LYN (AUS)
QUINONES JOSE CARLOS (PER) TUSSUPBEKOV ZHANAT (KAZ) KROL PETR (CZE) ЧЛЕНЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА
ALHARBI MOHAMMED A. (KSA) (ИЗБРАНЫ ИК ПОЗДНЕЕ)
WALLWORK JERRY (SAM)
LUNDAHL KAROLIINA (FIN)
LIMBOONSUEBSAI NIPPON (THA)
DIMAS PYRROS (GRE) BAISHYA BIRENDRA PRASAD (IND) AGAPITOV MAXIM (RUS) MAKHMUDOV SHAKHRILLO (UZB)
МЕДИЦИНСКИЙ КОМИТЕТ ЧЛЕНЫ:
ATLIHAN DOGAN (TUR) LAVALLEE MARK (USA)
MAHGOUB MAHMOUD (EGY)
VARGAS BRUZZO ROXANNA (DOM)
ZAMBRANO ANDRADE LUIS O. (ECU)
KAMI LISIMONI (TGA)
IRANI MICHAEL SHERIAR DR. (GBR)
TSIKOURIS GEORGIOS (GRE)
STEPHEN MARCUS (OWF)
RUBIO Y LLEONART MARIA D. (ESP)
MHALHEL KHALED (WFA) URSO ANTONIO (EWF)
MORGAN KEITH (GBR)
KAKHABRISHVILI ZURAB (GEO) (ИЗБРАНЫ ИК ПОЗДНЕЕ)
DÖRR DOMINIK (LUX)
AL-MANA MOHAMED YOUSEF (AWF)
LADPLI PARAMETH (THA)
OZUNA WILLIAN (PAWC)
MASMOUDI FATHI (TUN)
ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ ЧЛЕНЫ:
CHINEN REIKO (JPN) KURLOVICH ALEXANDER (BLR) MIHAJLOVIC MILAN (SRB) RIMBÖCK KARL (GER) AL-JARMAL ABDULLAH (YEM) BARATTINI ITALO (CHI) RANDRIAMANARIVO JEAN-ALEX (MAD)
(ИЗБРАНЫ ИК ПОЗДНЕЕ)
MAHDI MUSTAFA (IRQ) THATMAN SIRILAK (THA) TORRES PEDRO (VEN)
Порядок выступлений кандидатов на пост президента и генерального секретаря был составлен ранее. В итоге на каждую позицию осталось по два кандидата
Г-н Niwat Limsukniroon от «TAWA» явился квалифицированным организатором избирательного процесса
30 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ВЫБОРЫ
Члены Исполнительного комитета «IWF» и члены комитетов, прекратившие свою работу в 2013-2017 годах Урна для голосования
Сотрудники IWF празднуют своего президента
Д-р Francois Carrard выполнял роль председателя на выборах и следил за соблюдением всех правил
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 31
Д-р Tamás Aján (HUN) избран 86 голосами; Д-р Antonio Urso (ITA): 61 голос
Представители «IWF», избранные Конгрессом в Исполнительный комитет и комитеты собираются принять присягу
› ELECTIONS
Г-н Mohammed Jalood (IRQ) избран Генеральным секретарем 88 голосами против г-на Ma Wenguang (CHN) (59 голосов) с Президентом «IWF» и г-ном Mohammed Yousef Al Mana (QAT), президентом Азиатской федерации тяжелой атлетики
Г-н Attila Ádámfi, Генеральный директор «IWF», первым поздравил переизбранного президента
Только что избранные: Генерал-майор Intarat Yodbangtoey (THA) как первый вице-президент и г-жа Ursula Garza Papandrea (USA) как первая женщина вице президент Новый Исполнительный комитет «IWF»
32 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ИНТЕРВЬЮ ТЕКСТ: ANIKÓ NÉMETH-MÓRA
INTARAT YODBANGTOEY, 1-ЫЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ «IWF» MTA: Генерал майор, среди 119 кандидатов вы были единственным, кто был избран без голосов «против», путем аккламации. Это действительно большой успех. Что является мотором вашей деятельности в этом виде спорта и в этой организации? I.Y.: К счастью, новый Исполнительный комитет «IWF» очень силен. Теперь нам нужно много работать, и я знаю, что мы сможем решить любую проблему в тяжелой атлетике. Как всегда, мною движет цель достичь единства. Всю свою жизнь я работал в этом направлении.
«Я ОЧЕНЬ ВЕРЮ В БУДУЩЕЕ НАШЕГО СПОРТА»
MTA: Вы занимаетесь тяжелой атлетикой уже долгое время, на различных должностях и в Исполнительном совете, и в Азии. Какую тенденцию вы наблюдаете? I.Y.: За последние тридцать лет наш спорт значительно улучшился. С начала девяностых годов гегемония нескольких стран, таких как Россия или Китай, постепенно исчезла, и многие другие народы развили тяжелую атлетику до новых, беспрецедентных вершин. Медали Олимпийских или Азиатских игр, а также других мировых событий разделяются между многими нациями. За это следует поблагодарить стратегию «IWF», которая обеспечивает поддержку развития самым разным странам на всех континентах мира. MTA: Таиланд является не только одной из ведущих стран в тяжелой атлетике, но это, несомненно, страна номер один и с точки зрения организации и проведения крупных мероприятий. I.Y.: Я убежден, что если кто-то силен и процветает, то его элементарная обязанность поддерживать тех, кто беднее или слабее. Таким образом, Таиланд считает своим основным обязательством поддерживать регион, в частности Сингапур, Мьянму, Вьетнам, Лаос, Камбоджу, Малайзию, Восточный Тимор и даже Филиппины. Однако, мы не одни: и «IWF», и Азиатские федерации тяжелой атлетики вносят значительный вклад в эту помощь. MTA: Скажите, пожалуйста, в чем секрет вашего успеха? И откуда у «TAWA» средства на финансирование спорта и таких грандиозных и элегантных событий, как и этот великолепный избирательный конгресс? I.Y.: Г-жа Boossaba и я много работаем, но и члены Исполнительного совета «TAWA» тоже должны выполнять свой долг... Тяжелая атлетика в Таиланде считается замечательным видом спорта, и многие тяжелоатлеты приезжают в наши лагеря со всех уголков страны. Мое требование ко всем, и тренерам и тяжелоатлетам – это дисциплина! Например, я недавно выгнал одного из наших самых успешных спортсменов, бронзового призера, из лагеря за плохое поведение. Содержание тяжелоатлета в учебном центре стоит дорого, это привилегия, честь, которую нужно заслужить! В более широкой перспективе: я очень верю в будущее нашего спорта. Если мы сможем оставаться едиными, то под руководством нашего Президента все больше и больше стран станут такими же сильными, как Таиланд!
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 33
› ИНТЕРВЬЮ ТЕКСТ: ANIKÓ NÉMETH-MÓRA
URSULA PAPANDREA, ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ «IWF» MTA: Поздравляем Вас с избранием! Вы приняли участие на своем первом заседании Исполнительного комитета. Чего вы ожидали и что там произошло на самом деле? U.P.: Спасибо. Я действительно счастлива и горжусь тем, что являюсь членом Комитета. На самом деле я уже участвовала в Совете директоров, в Американской Федерации тяжелой атлетики - с 2009 года и как президент. Поэтому я могу сказать, что уже привыкла к участию в ведущем органе. Сейчас я поняла, что принцип тот же, отличается только тема. На этой первой встрече в Токио я предпочла скорее вести наблюдения, чем активно учавствовать. Было интересно познакомиться с динамикой и характером участников, и я была рада отметить, что мы едины в направлении нашей деятельности и в стремлении продвигать спорт.
«МЫ ДОЛЖНЫ СОЗДАТЬ РАЗНООБРАЗНУЮ И ИНКЛЮЗИВНУЮ СРЕДУ».
MTA: Как вы думаете, каков может быть ваш вклад в деятельность руководства Федерации как женщины и как американки? U.P.: У нас, американцев, есть опыт в некоторых из тех областей, в которых сегодня у «IWF» возникли и ждут решения проблемы; именно поэтому будет полезен наш практический опыт и Голос Американского Сообщества тяжелой атлетики, которое в последние годы значительно выросло. Одна из моих целей – возможно, из-за того, что я выросла в разнообразном обществе США, – это сделать «IWF» более разнообразной организацией. Спортом занимаются люди самых разных экономических уровней, в изолированных друг от друга регионах: мы должны принять это во внимание. Что касается решения проблемы допинга: эта проблема выполнима. В 90-е годы США столкнулись с подобной же ситуацией. Нужно поступать правильно, в то же время осозновая, что решение этой проблемы требует времени. Мне кажется, что Соединённые Штаты являются малой моделью целого мира. Существуют разные категории членства, и, возможно, именно здесь я смогу проявиться как женщина – необходимы такие качества, как терпеливость, сострадание и гостеприимство. Хотя я не славлюсь «мягкостью», у меня имеется достаточный опыт преподавания, коучинга и инструктирования, и мне легко проявлять и практиковать свойственное этим видам деятельности отношение.
34 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
› ИНТЕРВЬЮ ТЕКСТ: ANIKÓ NÉMETH-MÓRA
KAROLIINA LUNDAHL, ЧЛЕН ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА «IWF» MTA: Каролина, ваша замечательная карьера как чемпиона мира (1998) хорошо известна многим. Но теперь вы будете выполнять роль официального лица в Исполнительном комитете «IWF». Что вы внесете в эту организацию? K.L.: Я соревновалась, пока мне не исполнилось 35 лет, когда я наконец почувствовала готовность бросить соревнования и сосредоточиться на других сторонах этого вида спорта. Я думаю, очень важно составить представление, как функционирует тяжелая атлетика, а я могу это сделать. Ещё соревнуясь, я начала работать как тренер, затем работала в Федерации тяжелой атлетики Финляндии в администрации и руководстве, а также преподавателем. Следовательно, я имею широкую перспективу на все практические сегменты тяжелой атлетики.
«НАМ НУЖНО ВЕСТИ СЕБЯ В СПОРТЗАЛЕ ОТВЕТСТВЕННО!»
MTA: У вас есть два паспорта - финский и шведский, но вы также прекрасно владеете английским языком. K.L.: Действительно, я финка, но мой муж, Leif, швед, и мы жили в обеих странах. Кстати, мы благословлены двумя прекрасными сыновьями, Niklas и Rasmus. Однако у меня также есть и «американская идентичность», так как я прожила в Америке 20 лет. Мой отец – ученый, врач, он работал в США. Кстати, он и его исследовательская команда выиграли Нобелевскую премию в 1977 году. Добавьте к этому, что я была международным спортсменом, поэтому я привыкла путешествовать по миру всю свою жизнь. MTA: Какова ваша сила и ваша цель, которую вы хотели бы выполнять в качестве члена руководства «IWF»? K.L.: Я тренер-педагог, у меня есть степень магистра в области образования; и обучение, и распространение знаний у меня в крови. Сегодня силовые тренировки становятся все более распространенными – ими занимаются необузданно. Силовые тренировки, если они сделаны неправильно, могут быть опасными. Наш долг сделать их безопасными для людей. Нам нужно вести себя в спортзале ответственно! Чтобы все знали, что «IWF» выступает за рывок и толчок. У нас имеется специализированное ноу-хау для введения в силовые тренировки, что принесет пользу «IWF». Возможно, не все станут топ-атлетами, но зато у них будут дети, которые смогут решить, какой вид спорта выбрать. Занимаясь спортом, поддерживая его или даже просто смотря соревнования – вы явитесь активным членом сообщества. У нас есть продукт в «IWF». Нам просто нужно его получить!
МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 35
36 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
WERK SAN Sport International
Weightlifting
The real power of athletes МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА / 37
RAISING THE BAR FOR 60 YEARS
38 / МИРОВАЯ ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
FOLLOW THE FUTURE OF STRENGTH AT ELEIKO.COM