WORLD WEIGHTLIFTING by IWF

MUNDO PESÍSTICO Núm.142

KUO HSING-CHUN, TPE, 142kg de envión en los 58kg: este año la primera y hasta ahora la única marca mundial de mujeres establecida por la favorita local en la Universiada de Taipéi ANTICIPO AL CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017 UNIVERSIADA CMH EN ANAHEIM 2017 TOKIO TAIPÉI 2017

CAMPEONATOS CONTINENTALES

FOTO: 2017TUOC

REVISTA OFICIAL DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE HALTEROFILIA

Publicada por la Federación Internacional de Halterofilia DR. TAMÁS AJÁN Presidente de la IWF Miembro Honorario del COI MOHAMMED JALOOD Secretario General de la IWF Editor en Jefe KORNÉL JANCSÓ Editora Principal ANIKÓ NÉMETH-MÓRA Directora de Comunicaciones LILLA ROZGONYI Fotos JÓZSEF SZAKA Directora Artística Crazy Panda Studio Diseño Gráfico Marcell Studio (www.marcelltamas.hu) Ediciones en español y en ruso DAVID COLON ARROYO MARINA SHAFIT ÁGNES LUKÁCSFALVI

Impreso por TypoNova (www.typonova.hu) Toda comunicación: world.weightlifting@iwfnet.net www.iwf.net facebook.com/iwfnet twitter.com/iwfnet instagram.com/iwfnet youtube.com/iwfmedia

CONTENIDO Núm.142 02-03 | PREÁMBULO POR EL PRESIDENTE 04 |

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL SECRETARIO GENERAL DE LA

IWF MOHAMMED JALOOD

05-20 | CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO 22-24 | DE REGRESO A AMÉRICA – ANTICIPO AL CMH ANAHEIM 2017 25 |

ENTREVISTA – KARYN MARSHALL

RINCÓN TÉCNICO

Cualquier artículo, resultado o fotos publicadas en Mundo Pesístico pueden ser reproducidos sin el consentimiento escrito de la IWF, sin embargo, se debe hacer referencia a esta publicación.

ISSN 0230-3035

MUNDO PESÍSTICO / 1

› PREÁMBULO

PREÁMBULO

Queridos Lectores, Queridos Amigos,

no de los tópicos más relevantes en los círculos deportivos internacionales hoy día es la llamada “buena gobernanza”. Esencialmente, esto se refiere a los criterios y a las buenas prácticas en la administración del deporte internacional y al gobierno de alto nivel a todos los puntos de vista previsibles. La imperante necesidad de dar un paso adelante en esta área se vio impulsada tras de la elección del Dr. Thomas Bach a la Presidencia del Comité Olímpico Internacional. Los problemas en espera de solución se originaron dentro del ambiente y las esferas del deporte internacional que se habían visto desarrollando y evolucionando desde hace algún tiempo. Una diferente gama de asuntos emergieron en las Federaciones Deportivas Internacionales de aquellos asuntos con raíces en el Comité Olímpico Internacional o en otras organizaciones relacionadas gobernanza, control, finanzas, moral, ética, antidopaje y otros – aun cuando muchos de éstos son comunes en todas las entidades. Si no por alguna otra razón, se apreciaría grandemente una armonía entre las organizaciones, tanto dentro como entre ellas. En lo que a mi concierne, yo estoy comprometido a lograr un mejoramiento en la IWF en cuanto a nuestra Federaciones Miembro afiliadas. Tenemos 192 miembros nacionales y es imperativo lograr una armonía en los estándares de buena gobernanza, para su propio beneficio, tanto como para el interés global. Cuando se llega al punto de hacer lo que hay que hacer, tenemos que tener en cuenta las cinco Federaciones Continentales y las casi dos docenas de Federaciones Regionales donde los asuntos de gobernanza, control y administración se habrán de atender de muchas formas diferentes y a diversos niveles.

El Panel Ejecutivo de la IWF dio un ejemplo de buena gobernanza en su reunión de Bucarest cuando se tomó la épica decisión d nueve Federaciones que produjeron múltiples violaciones antidopaje en los Juegos Olímpicos del 2008 y 2012 2 / MUNDO PESÍSTICO

n lo que respecta a la IWF, ya hemos comenzado este proceso y se han alcanzado logros en el terreno de buena gobernanza. Esto se comprueba con una encuesta hecha a todas las Federaciones Deportivas Internacionales por una entidad independiente a la halterofilia, la ASOIF, la Asociación de Federaciones Internacionales de Juegos Olímpicos de Verano, de la cual la IWF recibió una calificación muy alta y positiva. Sin embargo, una organización solo puede ser evaluada por su buena administración general y la transparencia si sus constituyentes además son bien administrados y transparentes. Y en un estudio donde aplicamos los mismos – y objetivos – criterios para las entidades dentro de nuestra propia familia (federaciones nacionales, regionales y continentales) los resultados fallaron en darnos un cuadro satisfactorio. Por lo tanto, hubo que iniciar un proceso de mejoramiento, tan pronto fue posible, en cuanto a nuestros constituyentes, las Federaciones Miembro y con mayor prioridad, hacia las Federaciones Continentales y Regionales. ¿Por qué? Al momento de la creación de las cinco Federaciones Continentales (en cuatro de las cuales yo fui fundador), las circunstancias y el ambiente del deporte internacional eran absolutamente diferentes. En aquellos primeros tiempos, casi cinco décadas atrás, la Federación Europea, por ejemplo, fundada en el 1969, trabajaba bajo una estructura completamente diferente, con conceptos y objetivos diferentes a aquellos de hoy día, en el 2017. Lo mismo pasa con la Federación de Oceanía, creada en el 1980 o la Federación de África, establecida en el 1978. La Asiática y Panamericana han experimentado cambios masivos en su ambiente, tanto dentro como fuera de sus organizaciones. Naturalmente, respeto los rasgos individuales de estas Federaciones en cuanto a su cultura, historia, técnicas profesionales, tradiciones deportivas y herencias. Sin embargo, en las transformaciones recientes, se han desarrollado diferencias significativas en el deporte que requieren variaciones de importancia entre los Continentes en términos de éxito en el deporte. Los diferentes niveles tienen que ser evaluados y reconocidos, sin embargo, el mismo criterio de buena administración, gobernanza, transparencia financiera, confiabilidad y en particular, las actividades antidopaje, tienen que ser aplicables a todos, Considero este proceso como uno muy importante y oportuno. Merece nuestra atención inmediata y estamos planificando incluir esto en la agenda del Panel Ejecutivo para la venidera reunión en el Congreso de Anaheim. Todo esto debe ser tratado en conjunto con el Programa de Desarrollo de la IWF, un proyecto juzgado universalmente como una historia de éxito fraguada por los pasados 12 años. Tenemos que hallar una forma de crear oportunidades para estandarizar y encontrar la respuesta a la pregunta: ¿Cómo podemos mejorar la halterofilia a escala mundial? El asunto es complejo, que necesita un documento básico para la discusión – esto a ser elaborado por un Grupo de Trabajo y finalmente sujeto a la aprobación del Congreso.

DR. TAMÁS AJÁN PRESIDENTE DE LA IWF

de implementar una suspensión de un año a

MUNDO PESÍSTICO / 3

› ENTREVISTA TEXTO: ANIKO NEMETH-MORA

EL SECRETARIO GENERAL DE LA IWF MOHAMMED JALOOD “SOMOS FAMILIA” Su elección en Bangkok como Secretario General de la IWF por una abrumadora mayoría tomó a mucho por sorpresa, pero no a aquellos enterados de su diligencia y total dedicación al deporte de halterofilia. Se le conoce como el que quiere ayudar a todos en todo lugar. Es una persona extremadamente amigable y parece conocer a todo el mundo. ¿Pero de verdad lo conocemos a él? Apenas. Nuestra Entrevista Exclusiva tratará de traer a este incansable trabajador y entusiasta oficial un poco más cerca a la Comunidad de Halterofilia que el mismo gusta de llamar “familia”. MP: ¿Dónde nació usted y dónde pasó su niñez? MJ: Nací el 1ro de julio de 1961 en Babilonia – una antigua ciudad-estado de Mesopotamia, cincuenta y cinco millas al sur de lo que hoy es Bagdad, Iraq. Cuando tenía 6 años de edad, nos mudamos de Babilonia a Bagdad con mi familia donde pasé mi niñez. MP: ¿Cuál fue su primer contacto con el deporte? ¿Cuál fue su deporte favorito y cómo llegó a la halterofilia? MJ: Cuando tenía 7 años de edad, jugaba mucho fútbol. Después de eso me interesé en voleibol. En el 1974 a los 13 años de edad, los amigos me introdujeron a la halterofilia y en verdad me gustó. Aprendí la técnica correcta y cómo levantar los pesos y en el 1979 participé en El Campeonato de Halterofilia de la Juventud de Asia, en Manila, Filipinas, donde gané medalla de bronce.

sufro de viajar constantemente alrededor del mundo, pero respeto a todos los países que depositaron su confianza en mí y en mi filosofía, y siento que debo trabajar al servicio de aquellos quienes me ayudaron a alcanzar esta posición. Trato de ayudar a toda la comunidad de halterofilia tanto como pueda.

“TRATO DE AYUDAR A TODA LA COMUNIDAD DE HALTEROFILIA TANTO COMO PUEDA.” MP: ¿Cuál es para usted el asunto más crítico en la halterofilia hoy día? MJ: El dopaje es el asunto más apremiante en la halterofilia hoy día. Nosotros, todos los miembros del Panel Ejecutivo estamos trabajando para resolver este problema. Todos estamos trabajando en esto y nuestra meta principal es mantener nuestro deporte limpio y salvarlo en el programa Olímpico. MP: ¿Cuál cree usted es la diferencia entre su antiguo puesto en la AWF y el de Secretario General de la Federación Internacional?

MP: ¿Cuáles han sido los mejores momentos en su carrera diplomática-deportiva? MJ: En el 1989 me convertí en Secretario General de la Federación de Halterofilia de Iraq y del Club de Halterofilia de Bagdad. En el 1996 me convertí en Presidente de ambos cuerpos. Luego en el 2003 me convertí en Tesorero del Comité Olímpico Nacional de Iraq. Cumplí la posición de Secretario General de la Federación Asiática de Halterofilia del 2002 al 2015 y también la de Secretario General de la Federación de Halterofilia de Arabia desde el 2009 hasta el presente. Entonces, al convertirme en Secretario General de la IWF este mes de mayo, renuncié de mis funciones en la AWF y me convertí en el 1er Vicepresidente de Asia. MP: Usted debe estar viajando mucho debido a sus múltiples compromisos y funciones internacionales. ¿Cómo se las arregla? MJ: Me gusta mucho el deporte de halterofilia. Está en mi sangre y dedico gran parte de mi tiempo a este amado deporte. Hace cuatro meses atrás, me convertí en Secretario General. Ciertamente

4 / MUNDO PESÍSTICO

MJ: De acuerdo a mi punto de vista, en nuestra familia de halterofilia tenemos cinco hijos – me refiero a los cinco continentes. Yo amo a todos mis hijos igualmente; antes era Secretario General de la AWF, y ahora de la IWF; esta es, sin duda, una gran familia. No hay barrera entre nosotros ya que nos respetamos unos a otros; todos trabajamos diligentemente para demostrar que el deporte de halterofilia es muy fuerte y muy querido en el mundo. En una familia es importante tener gente a quien recurrir cuando se necesita consejo. Cuando necesito resolver asuntos de urgencia, consulto a las personas de experiencia y discuto con ellos. Más que nada, consulto todo con el Dr. Tamás Aján, Presidente de la IWF y el Presidente de la AWF Mohammed Yousef Al Mana, y mis más cercanos colegas y amigos en la halterofilia. Siempre escucho a las personas y comparto mi opinión con ellos.

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN TEXTO: LILLA ROZGONYI FOTOS: STEVE GALVÁN

CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017

TOKIO, JPN LOS JUVENILES OTEAN LO OLÍMPICO

a generación de aspirantes Olímpicos, los menores de veinte se reunieron en su encuentro global en la capital japonesa entre el 15 y 23 de junio este verano para la edición de 2017 del Campeonato Mundial Juvenil de la IWF. Esta metrópoli auspiciará los próximos Juegos Olímpicos en 2020, un hecho del que los competidores ya están muy conscientes. Es muy posible que muchos de los participantes, nacidos entre 1999 y el 2001 regresarán a Tokio en tres años para luchar por los honores Olímpicos. Podemos suponer que – de lograr el pase a ser Olímpicos en Tokio – no sería riesgoso

predecir que varios medallistas en el Campeonato Mundial Juvenil pueden llegar a ser medallistas en el 2020. En cuanto a las cantidades: 104 féminas y 150 varones llegaron para el evento este año. El grupo de mujeres estuvo dominado por China, tanto en clasificación por equipo como en el contaje de medallas. China colectó 21 medallas de las cuales 16 fueron de oro (¡!), 4 de plata y 1 de bronce. La generación ascendente de Tailandia ganó cuatro medallas de cada tipo, mientras que Ecuador sorprendió al tomar la tercera posición obteniendo 3 - 1 - 3 medallas. Latvia fue exitosa en una categoría. De los 29 países participantes, en conjunto 16

MUJERES – CLASIFICACIÓN POR EQUIPO

HOMBRES – CLASIFICACIÓN POR EQUIPO

Puntos

Competidores

Puntos

Competidores

CHN

571

IRI

423

UKR

509

JPN

394

ECU

491

CHN

391

USA

432

COL

346

RUS

402

BLR

339

THA

383

TPE

330

JPN

380

USA

308

TPE

345

GEO

278

CAN

226

KOR

276

ganaron al menos una medalla. Fue China quien excedió también en campeonato para hombres, aunque por un margen menor que las muchachas. Los levantadores chinos ganaron ocho medallas (5 – 1 – 2) seguidos de Colombia (3 - 2- 2) y Uzbekistán (3 – 2 – 0). Armenia cogió una medalla de plata menos que UZB y tomó el cuarto lugar en esta clasificación. Otros seis países fueron capaces de ganar oro resultando en una más amplia distribución en la distribución de medallas que entre las

mujeres. Las otras naciones ganando oro son: GEO (2 – 2 – 3), IRI (2 – 2 – 2), QAT (2 – 1 – 0), USA (2 – 0 – 0) y el país sede JPN (1 – 3 – 2) y VIE (1 – 2 – 0). Un total de 22 países ganaron medallas de cualquier color, así que la distribución de poder muestra un mejor balance entre los hombres. Representantes de 43 países estuvieron en la alineación y para cierta sorpresa Irán y hasta Japón vencieron a China en la clasificación por equipos. Esta última participó solo con 7 competidores. MUNDO PESÍSTICO / 5

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

En lo que concierne a desempeños individuales, es suficiente con resaltar lo mejor en la clasificación por puntos en las mujeres: HUANG Ting, China en 63kg (239kg) y lo mejor en hombres: MARTIROSYAN Simón, Armenia en +105kg (426kg). Los dos jóvenes levantadores se llevaron el premio de los medios de la IWF como los Mejores Levantadores del CMJ. Este Campeonato inauguró dos nuevas categorías: los 90 y +909kg para mujeres – dos épicas medallas de oro fueron logradas por las levantadoras de China: PENG Lina y SUN Yongjie, respectivamente. En una adelanto al estrellato del 2020, la Federación de Halterofilia de Japón bajo el Presidente MIYAKE Yoshinobu escenificó un evento cumbre con profesionales de alto nivel y gran hospitalidad. La contribución por parte de la Gerente de Competencia

para Halterofilia de Tokio 2020, CHINEN Reiko debe recibir especial reconocimiento: El conocido profesionalismo y exactitud de Reiko dejó una marcada impresión en este Campeonato donde el arte japonés, la más adelantada tecnología y el esplendor visual también contribuyeron hacia una inolvidable experiencia a todos los participantes. El Panel Ejecutivo de la IWF, con importantes reuniones antes del Campeonato, tuvo oportunidad de visitar el Local de Halterofilia Olímpico para 2020 y fueron en una excursión por los lugares asignados de Tokio 2020. Tanto los jóvenes participantes como los oficiales mayores tuvieron la oportunidad de percibir el aroma Olímpico en Tokio que ciertamente invita a que todos quieran volver allí en el 2020.

El Presidente de la IWF, Dr. Tamás Aján, agradeció al Gobierno de Tokio por su ayuda en el CMJ

Medallistas en 48kg 6 / MUNDO PESÍSTICO

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

MUJERES 48KG – SUKCHAROEN DEFENDIÓ SU TÍTULO

a campeona mundial juvenil del 2016, SUKCHAROEN Thunya (THA), no tuvo contendientes en los 48kg de mujeres. Mostró su supremacía desde el arranque y solo tuvo que salir para un intento en envión que fue bueno con 97kg. Ganó las tres medallas de oro disponibles dejando el segundo lugar a su compatriota de Tailandia NANTHAWONG Chirapan. Con su total de 174kg, - 5 kilos menos que SUKCHAROEN – terminó delante de OLIVEIRA MADEIRA Luana (BRA) quien llegó solo sexta en envión. La ventaja obtenida por la brasilera en arranque fue suficiente para un tercer lugar con 169kg. ZHU Qiaoling ganó fácilmente

48KG 1 SUKCHAROEN THUNYA

21.04.1997 THA 47.83

97 179

2 NANTHAWONG CHIRAPHAN

17.08.1999 THA 47.95

96 174

3 OLIVEIRA MADEIRA LUANA

31.01.1998 BRA 47.69

90 169

4 SANMARTIN M. C. ELIZABETH

04.04.1997 ECU 47.94

93 166

5 TAKAHASHI IBUKI

24.03.1997 JPN 47.67

96 166

6 SEEGERT MEGAN MARIE

07.07.1998 USA 47.91

90 165

53KG – CHINA SE ENCARGA

erminando el arranque con 88kg, ZHU Qiaoling (CHN) salió con 105kg para su primer intento de envión. Asegurando su victoria con ese intento, reapareció con 109kg, un intento exitoso. Falló el tercero con 111kg, pero ganó la medalla de oro fácilmente. Sorprendentemente, HANHUR Mariia (UKR) alcanzó solo una 3ra y 4ta posición con resultado de 188kg, pero fue suficiente para medalla de plata en el total, mientras que con 4ta y 3ra posición PANKOVA Liudmila (BLR), ganó la de bronce con 186kg. Ganando plata en arranque, pero llegando solo 7ma en envión, NOVITSKAIA Kristina (RUS) se perdió del podio por 1 kilo y terminó fuera de las medallas en cuarto lugar. Después de un desafortunado comienzo y tres intentos fallidos en arranque (85, 85, 87kg), LANDOULSI Nouha (TUN) comenzó el envión con un peso que lucía muy alto. Fallando 105kg una vez, su segundo intento fue finalmente bueno y le hizo ganar la medalla de plata. 53KG 1 ZHU QIAOLING

25.02.1999 CHN 52.91

88 109 197

2 HANHUR MARIIA

24.08.2000 UKR 52.87

84 104 188

3 PANKOVA LIUDMILA

25.03.1997 BLR 52.93

81 105 186

4 NOVITSKAIA KRISTINA

22.09.1999 RUS 52.95

85 100 185

5 DELACRUZ J. ELIZABETH

20.05.1998 USA 52.78

81 102 183

6 KHAMBAO SURODCHANA

23.12.1999 THA 52.87

80 100 180

Con 3er y 4to lugar llega a plata: HANHUR Mariia, UKR MUNDO PESÍSTICO / 7

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

58KG – UNA MARCA PERSONAL CORONA A KOHA REBEKA CAMPEONA MUNDIAL

na impresionante competencia llena de tensión hasta el final cuando KOHA Rebeka (LAT) Campeona Europea Juvenil y de la Juventud y ganadora de cuarto lugar en los Juegos Olímpicos de Río 2016 subió a la prominencia. Para hacer esto, necesitó alcanzar nuevas alturas y tener éxito en sus seis alzadas. Cambiando de categoría de peso corporal después de los Olímpicos, ahora está alcanzando la cima en los 58kg. Con dos medallas de plata en arranque (99kg) y en envión (120kg), se colocó en el escalón más alto del podio a

recibir la medalla de oro en total con 219kg. Ganó el primer título de campeonato para Latvia. Terminando 1 kilo al frente de KOHA en arranque, YANG Chunyan (CHN) falló un solo intento – envión de 120kg – quizás el más importante. Con 218kg tomó la medalla de plata en total. Campeona Olímpica de la Juventud en 2014 y medallista de plata en el Campeonato Mundial Juvenil de la IWF en 2106, PAKKARATHA Rattanaphon (THA) hizo un último envión de 121kg asegurando el oro y bronce en total con 213kg.

58KG 1 KOHA REBEKA

19.05.1998 LAT 57.61

99 120 219

2 YANG CHUNYAN

13.03.1997 CHN 57.77 100 118 218

3 PAKKARATHA RATTANAPHON 14.06.1997 THA 57.81

92 121 213

4 SANCHEZ FERRER ALBA

90 110 200

10.01.1998 ESP 57.24

5 MORALES DEL AGUILA R. ESTELA

14.11.1998 COL 58.00

85 110 195

6 LEVENT NURAY

08.05.2000 TUR 57.67

87 106 193

KOHA Rebeka: super chica de Latvia

Perdiendo el oro por 1kg: YANG Chunyan, CHN

8 / MUNDO PESÍSTICO

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

63KG – COMO SE ESPERABA, CHINA DOMINA

on dos fuertes contendoras en la alineación, se esperaba que China dominara en los 63kg – y así lo hizo. ZHUO Xiaojing falló su segundo intento en 105kg y parecía que HUANG Ting le ganaría el oro en arranque, pero al subir la barra a 106kg la anterior ganó sobre su compatriota china. Es interesante notar que con la excepción de ZHUO y HUANG, todas las demás competidoras fallaron su tercer intento. La competencia en envión estuvo más que tensa porque ZHOU y HUANG seguían luchando por el oro. Ambas atletas mostraron una obvia superioridad ante las demás contendoras. ZHUO Xiaojing falló su último intento de 134kg así que era todo o nada para HUANG que tenía que lograr su tercer intento. Con seis alzadas correctas HUANG Ting, Campeona Mundial de la Juventud en el 2015 y Campeona Asiática Juvenil del

2016 eventualmente ganó la medalla de oro con un total de 239kg. Cada una de las tres medallas de bronce fue para diferentes atletas. La de arranque fue otorgada a LLAMOSA MOSQUERA Nathalia (COL) mientras que DURÁN AYÓN Ana Lilia (MEX) tomó la de envión. En cuanto al total, HULPAN Florina-Sorina (ROU) se colocó 4ta en arranque y 5ta en envión para ganar la de bronce en total con 213kg.

63KG 1 HUANG TING

16.01.1999 CHN 62.87 105 134 239

2 ZHOU XIAOJING

29.01.1998 CHN 62.64 106 130 236

3 HULPAN FLORINA-SORINA

07.03.1997 ROU 63.00

93 120 213

4 MYERS MADELEINE ISABEL 04.01.1997 USA 62.38

91 122 213

5 DURAN AYON ANA LILIA

16.11.1997 MEX 62.42

89 122 211

6 LLAMOSA M. NATHALIA

14.06.1997 COL 61.56

94 115 209

Un podio de cinco comparten medallas

HUANG Ting “El momento más memorable para mí en Tokio fue cuando escuché mi nombre anunciado como la Mejor Levantadora de la competencia femenina del campeonato. No estoy segura si clasifico para Anaheim, pero de estar allí, iré por el oro. Naturalmente mi mayor anhelo es participar en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y colocarme sobre el podio. Los momentos más felices de mi vida es cuando estoy junto a mi familia. Como dedico tanto tiempo al entrenamiento, aprecio cada momento que puede dedicar a mi familia.”

MUNDO PESÍSTICO / 9

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

69KG - YI REPITE EL TRUCO DEL SOMBRERO

I Chuwei (CHN) falló sus dos primeros intentos, pero aun así logró mantener su posición cimera hasta el final. Ganó las tres medallas de oro con 104kg – 126kg y 230kg. La competencia para la medalla de plata estuvo más cerrada entre TILER Rebekah Jade (GBR) y PANOVA Hanna (UKR). Solo 5ta en arranque, PANOVA llegó segunda en envión, pero TILER la alcanzó, quien llegó en tercer lugar en arranque – también levantó 123kg en su segundo intento. Al final, TILER ganó la medalla de plata con 225kg mientras que PANOVA cogió bronce con 223kg. PALACIOS DÁJOME Angie Paola (ECU) quedó

A los 17 años de edad, PALACIOS DAJOMES Angie Paola se acercó al podio

fuera del podio por 1kg. Las chicas en esta categoría pudieron estar demasiado ambiciosas tomando sus terceros intentos ya que ninguna completó ese preciada tercer oportunidad en los 63kg. 69KG 1 YI CHUWEI

09.02.1997 CHN 67.73 104 126 230

2 TILER REBEKAH JADE

13.01.1999 GBR 68.84 102 123 225

3 PANOVA HANNA

25.06.1998 UKR 68.28 100 123 223

4 PALACIOS D. ANGIE PAOLA

12.09.2000 ECU 67.36 102 120 222

5 KOZLOVA ALEKSANDRA

24.04.1997 RUS 65.52 103 118 221

6 SHEVKOPLIAS ALONA

03.04.1998 UKR 68.80

98 114 212

Una victoria confiada de YI Chuwei en 69kg

TILER Rebekah Jade “Tuve una tremenda experiencia en Tokio. Fue mi primer Mundial Juvenil, así que ganar tres medallas de oro fue brillante. También fue un buen ensayo para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y les confieso mi sueño secreto: ¡quiero convertirme en campeona Olímpica! No soy como una chica normal que sale de tiendas a comprar ropa. Prefiero hacer ejercicio de bicicleta e ir de aventuras; también me gustan mucho los lobos, son mis animales favoritos.” 10 / MUNDO PESÍSTICO

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

75KG - FUERZA Y PODER A LA VISTA

u hermana compitió en los 63kg, pero no pudo alcanzar tales alturas, pero DÁJOMES BARRERA Neisi Patricia (ECU) levantó por ella y logró una mejor demostración. Siguiendo una estrategia bien planificada, tomó la victoria paso a paso. Logrando el truco con 108kg como su mejor arranque y 134kg como su mejor envión, se subió a lo más alto del podio con un total de 242kg. SHYSHANOVA Anastasiia (UKR) le siguió en arranque con 107kg. Aunque solo cuarta en envión, de alguna forma sacó suficiente ventaja para lograr la medalla de plata en total con 230kg. La tercera posición fue otorgada a POGHOSYAN Sona (ARM) con total de 223kg, pero además ganó plata en envión. TRETYAKOVA María (RUS) terminó 6ta en total, pero aun ganó bronce en arranque con la segunda levantadora de Ecuador en esta categoría, SALAZAR ARCE Tamara Yajaira (ECU) ganó una en envión.

75KG 1 DAJOMES B. N. PATRICIA

12.05.1998 ECU 74.52 108 134 242

2 SHYSHANOVA ANASTASIIA

02.12.1998 UKR 73.81 107 123 230

3 POGHOSYAN SONA

29.06.1998 ARM 73.67

98 125 223

4 SALAZAR ARCE T. YAJAIRA

09.08.1997 ECU 74.60

96 124 220

5 TRETYAKOVA MARIA

22.10.1997 RUS 74.49

99 110 209

6 CHINEN HIMENO

12.08.1997 JPN 74.62

90 117 207

DAJOMES BARRERA Neisi Patricia “Es una experiencia única llegar a la plataforma y demostrar el trabajo que he logrado bajo mis entrenadores Mayra Hoyos y Walter Llerena y ser parte del equipo de Ecuador desde el Campeonato Mundial. Muchas veces no nos damos cuenta de la oportunidad de ocupar el podio y darle esa alegría al país. En estos 8 años de carrera deportiva en halterofilia he aprendido que los sueños se logran con dedicación, persistencia y mucho esfuerzo. Me siento muy orgullosa de saber que soy un ejemplo para mis hermanas quienes también practican este deporte y puedo resaltar una de ellas, Angie Palacios, quien fue Campeona Mundial de la Juventud en Bangkok 2017 y la mejor atleta femenina de esa competencia.” Un podio congestionado en 75kg

MUNDO PESÍSTICO / 11

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

90KG – PRIMERA CAMPEONA MUNDIAL JUVENIL EN 90KG: ¿DÓNDE MÁS QUE DE CHINA?

l primer intento de PENG Lina (CHN) en arranque con 100kg fue perfectamente controlado y levantado con facilidad, igual que el segundo y el tercero con 105 y 107kg. Tomando su turno después de la levantadora de China, KISIL Valentyna (UKR) solo añadió un par de kilos a la vez. Falló el último con 108kg y le dejó la medalla de oro a PENG. Tratando de ocupar la segunda posición, CIKAMATANA Eileen Floanna María (FIJ) falló su segundo y tercer intento con 101 y 103kg y terminó tercera muy lejos del para en la delantera. Sin embargo, el envión le dio a CIKAMATANA una gran oportunidad de llegar segunda y hasta tomó la delantera por unos minutos (con 132kg) hasta que PENG vino con un último intento de 133kg. Con tres intentos buenos en envión, una vez más mostró su impecable técnica en la nueva categoría de 90kg y a la vez haciendo historia en este deporte. Terminando con 1kg detrás de la china, CIKAMATANA se colocó orgullosa en la segunda posición del podio. Haciendo 121kg en quinto lugar en envión KISIL se aseguró un tercer lugar con total de 227kg.

Un histórico primer lugar en Campeonato Mundial Juvenil: PENG Lina, CHN

CIKAMATANA Eileen trajo gloria a Fiji en 90kg

90KG 1 PENG LINA

19.05.1999 CHN 88.56 107 133 240

2 CIKAMATANA E. F. MARIA 18.09.1999

12 / MUNDO PESÍSTICO

FIJ 79.66

97 132 229

3 KISIL VALENTYNA

05.07.1998 UKR 81.74 106 121 227

4 RIAZANOVA DARIA

24.08.2000 RUS 89.36

95 127 222

5 NEMTSEVA ANASTASIIA

07.02.1997 RUS 83.40

95 124 219

6 GOMEZ D. ERNA DINORA

27.08.1997 MEX 88.74

90 111 201

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

+90KG – OTRO PRIMER LUGAR, OTRA CHINA

tro épico título por ganar en la nueva categoría de las superpesadas: la puerta estaba abierta para China, Tailandia y Ecuador. Eventualmente, no se dieron sorpresas, pues con grandes saltos entre sus alzadas, SUN Yongjie (CHN) ejecutó tres buenos intentos – 115kg – 123kg – 130kg – logrando una ventaja de 19kg sobre AYOVI CABEZAS Lisseth Betzaida (ECU) quien llegó segunda. La levantadora de Tailandia, CHAIDEE Duangaksorn casi falló en registrar un total, ya que solo pudo salvar un arranque de 110kg en su tercer intento. Aun con esta sola alzada pudo ganar la medalla de bronce y registró una ventaja de 4 kilos sobre el cuarto lugar KO A-Rang (KOR). SUN y CHAIDEE salieron tan alto para el envión que todas las demás habían terminado su participación cuando éstas iban a comenzar. CHAIDEE logró levantar los 150kg necesarios en su segundo intento. Deseando terminar con 153kg, ese peso resultó ser demasiado. Con solo dos buenas alzadas terminó con la medalla de plata enel total con 260kg. AYOVI CABEZAS tomó tercer lugar con 246kg – muy al frente de DALAYAN Arpine (ARM) quien registró 234kg. Esperando que las demás terminaran, SUN salió con 151kg y como ese intento fue bueno, ya tenía el total ganador con 281kg. No había razón para los últimos dos intentos. La suprema ganadora en la última competencia para mujeres en esta segunda nueva categoría era de China – para sorpresa de nadie.

Segundo lugar en +90kg: CHAIDEE Duangaksorn, THA

+90KG 1 SUN YONGJIE

12.01.1998 CHN 118.16 130 151 281

2 CHAIDEE DUANGAKSORN 11.08.1997 THA 112.01 110 150 260 3 AYOVI C. L. BETZAIDA

07.08.1998 ECU 120.02 111 135 246

4 DALALYAN ARPINE

18.02.1999 ARM 107.64 100 134 234

5 BARANOVA YELYZAVETA

05.11.1998 UKR 103.80 103 130 233

6 KO A-RANG

16.08.1997 KOR 111.22 106 122 228

China tomó el primer título en +90kg con SUN Yongjie

MUNDO PESÍSTICO / 13

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

56KG – ALEGRÍA Y ORGULLO

HOMBRES

PARA JAPÓN AL ABRIR CON MEDALLA

masando una ventaja de 11kg en arranque con 120kg, el levantador chino, WANG Hao (CHN) ganó el oro con facilidad aun cuando solo llegó tercero en envión. Después de un bronce en arranque, LAI Gia Thanh (VIE) ganó oro en envión con 140kg. MASHIKO Hiroyuki (JPN) tuvo seis alzadas buenas para enorgullecer al país anfitrión y ganó medalla de bronce en total con 244kg. Tercero en arranque con 190kg, GUNGOR Isa (TUR) solo alcanzó un 9no lugar en envión y se deslizó a un 6to lugar en total.

56KG 1 WANG HAO

16.08.1998 CHN

55.97 120 138 258

2 LAI GIA THANH

03.05.1998

VIE

55.30 109 140 249

3 MASHIKO HIROYUKI

08.10.1997 JPN

55.85 105 139 244

4 LIM KANGHUN

29.06.1998 KOR

55.78 103 138 241

5 SCHEDLER LEON

01.06.1998 GER

55.92 104 132 236

6 GUNGOR ISA

13.09.1998 TUR

55.81 109 126 235

Dominio asiático en 56kg

Una victoria abrumadora de WANG Hao, CHN, gracias a un fuerte arranque

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

62KG – VICTORIA DE RUTINA PARA LIN

ue una fácil victoria para LIN Zhixiang (CHN), sin adversarios en los 62kg para hombres. Con 130kg – 160kg – 290kg, salió solo una vez para el envión y ganó todas las medallas de oro disponibles. Después de una tercera posición en arranque, su compatriota WEI Chengzou (CHN) comenzó demasiado alto en envión y falló 159kg tres veces para no asegurar un total. Esto le pasó la medalla de bronce en envión a MAU Jon Luke (GER). Con tres buenas alzadas y la última de 154kg, solo terminó a 1kg detrás del medallista de plata HIGUITA BARRERA Luis Fernando (COL). Tercer lugar en total fue para KUVANC Cumali (TUR) también falló dos intentos en envión – uno con 148kg y otro con 150kg.

62KG 1 LIN ZHIXIANG

04.02.1998 CHN 61.79 130 160 290

2 HIGUITA B. L. FERNANDO 10.01.1997 COL 61.68 126 155 281

Plata colombiana para HIGUITA BARRERA Luis Fernando

Truco de sombrero por LIN Zhixiang, CHN en 62kg

3 KUVANC CUMALI

01.10.1998 TUR 61.95 127 146 273

4 LAPTSEU HENADZ

15.12.1998 BLR 61.98 125 146 271

5 MAU JON LUKE

02.10.1998 GER 61.88 117 154 271

6 ZURITA V. C. DAVID

10.02.1998 ECU 61.40 120 150 270

MUNDO PESÍSTICO / 15

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

69KG – CUMMINGS JR. DEFIENDE SU TÍTULO

hina defraudó: tres fallos en arranque por LIU Weijian abrió la oportunidad otros atletas en la categoría de los 69kg de peso corporal. El público japonés le dio un gran impulso a MIYAMOTO Masanori (JPN) quien aseguró el oro en arranque con 147kg. Fue seguido por ZANNI Mirko (ITA) con 140kg y MOSQUERA LOZANO José David (COL), con solo 1kg de desventaja. Fallando su tercer intento con 141kg, CUMMINGS Jr. Clarence (USA) terminó en una decepcionante 4ta posición. El envión, trajo un cambio en el orden y esta fue la ocasión para CUMMINGS Jr. brillar. Después de una primera alzada exitosa con 173kg, esperó para tomar su segundo intento. Estableciendo una marca nacional japonesa, MIYAMOTO Masanori (JPN) era el único en el juego para mantenerse al lado de CUMMINGS. Con dos buenas alzadas (168kg y 173kg), el atleta japonés solo falló su último intento con 178kg. CUMMINGS salió con 183kg y otro bueno con 186kg en su último intento. Ya tenía el oro seguro en el banco en envión y total, sin embargo, desafió dos marcas Mundiales de la Juventud. Al final, fue incapaz de romper su propia marca de envión mundial de juventud de 185kg ni la marca total mundial de juventud de 322kg establecida por Sagir Taner (TUR), pero sus valientes intentos despertaron tremenda emoción del público.

CUMMINGS JR Clarence “El Mundial Juvenil de Tokio fue simplemente asombroso. El completo montaje del evento fue grandioso. De veras que disfruté la experiencia. Tokio es una bella ciudad y espero regresar aquí. Mi segundo intento en envió fue sin dudas el momento más memorable de la contienda. Fue una tremenda sensación hacer esa alzada para ganar la medalla de oro. Mis metas a mediano alcance son seguir alcanzando marcas personales y mundiales. También estoy preparado para comenzar la universidad el año entrante. A largo plazo pienso competir en los Juegos del 2020 y mi meta es ganar una medalla. Uno de mis otros intereses, además de la halterofilia es la actuación. Espero algún día ser estrella de cine o de TV.”

16 / MUNDO PESÍSTICO

CUMMINGS Jr. continua su reinado tanto como Juvenil como en Juventud

69KG 1 CUMMINGS JR CLARENCE

06.06.2000 USA 68.56 138 183 321

2 MIYAMOTO MASANORI

03.02.1997 JPN 68.92 147 173 320

3 BAK JUHYO

29.06.1997 KOR 68.72 138 167 305

4 ZANNI MIRKO

16.10.1997

ITA

68.60 140 164 304

5 MOSQUERA LOZANO J. DAVID

09.10.1998 COL 68.00 139 163 302

6 DUMITRASCU PAUL

31.01.2000 ROU 68.85 127 171 298

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

77KG - LÓPEZ LÓPEZ YEISON NO TUVO COMPARACIÓN

ÓPEZ LÓPEZ Yaison (COL) fue el único atleta en esta división en ganar tres medallas, todas ellas de oro. Varias veces campeón mundial de la Juventud y Juvenil, sus resultados mejoran consistentemente. Con su total de 356kg ha

LÓPEZ LÓPEZ Yeison (COL) puede descansar después de ganar tres de oro

registrado sus mejores números en eventos sancionados por la IWF. Con impresionantes alzadas, todas ellas buenas, alzó 18kg más que el medallista de plata terminando con un total de 338kg. Catalogado 5to en arranque, KHUDAYBERGANOV Shakhzod (UZB) subió en el envión y hasta dio un gran brinco en su segundo y tercer intento yendo desde 186kg a 193kg, perol el peso fue demasiado por tener éxito. Sin embargo, aun mantuvo su segunda posición en envión y total. Alcanzando 338kg, fue seguido por IARKIN Viacheslav (RUS). IARKIN ganó con dos cuartos lugares añadiendo una de bronce al superar al podio a SUHAREVS Ritvars, de (LAT) por 1kg. El levantador de Latvia ganó bronce en arranque, mientras que en envión el tercer lugar fue para KIM Sungmin, de Corea.

77KG 1 LOPEZ LOPEZ YEISON

09.01.1999 COL 76.35 161 195 356

2 KHUDAYBERGANOV SHAKHZOD 19.04.1997 UZB 76.95 152 186 338 3 IARKIN VIACHESLAV

19.11.1997 RUS 76.74 152 183 335

4 SUHAREVS RITVARS

11.01.1999 LAT 76.55 154 180 334

5 RODALLEGAS C. B. SANTIAGO

15.11.1997 COL 76.85 152 181 333

6 KIM SUNGMIN

25.02.1997 KOR 76.34 147 185 332

¡Seis medallistas en el podio de 77kg!

MUNDO PESÍSTICO / 17

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

85KG - ORO PARA QATAR – ELBAKH FARES IBRAHIM CAMPEÓN MUNDIAL JUVENIL

anador del oro en arranque con 162kg, DAVITADZE Revaz (GEO) no pudo transformar su ventaja en una victoria. Fallando en dos oportunidades de envión, no pudo acercarse a los líderes en envión, por lo que llegó 9no. Sin embargo, con varios otros levantadores fallando sus intentos, DAVITAZDE de repente se encontró en una tercera posición en total con 347kg. El increíble talento de ELBAKH Fares Ibrahim E.H. (QAT) fue coronado Campeón Mundial Juvenil del 2017. El Ganó el Campeonato Asiático del 2016 con 352kg y levantó 353kg aquí en Tokio. Con un 7mo lugar en los Juegos Olímpicos de Río 2016, ELBAKH puede ser una verdadera esperanza para Qatar en los Juegos Olímpicos Tokio 2020. La medalla de plata fue al de nombre melódico, VALLENILLA SANCHEZ Keydomar Giovanni (VEN) ganando tres medallas una de bronce en arranque (156kg), plata en envión (192kg) y otra en total (348kg). RIVAS MOSQUERA Jhonatan (COL) terminó 5to en total, pero aun ganó medalla de bronce en envión con 191kg.

Qatar gana con ELBAKH Fares Ibrahim

85KG 1 ELBAKH FARES IBRAHIM E. H. 04.06.1998 QAT 84.75 160 193 353 2 VALLENILLA S. K. GIOVANNI

08.10.1999 VEN 84.27 156 192 348

3 DAVITADZE REVAZ

16.10.1998 GEO 84.70 162 185 347

4 LU XINGYU

18.01.1998 CHN 84.50 156 190 346

5 RIVAS MOSQUERA JHONATAN 11.07.1998 COL 84.19 155 191 346 6 HOVHANNISYAN DAVIT

14.01.1997 ARM 83.91 155 185 340

ELBAKH Fares Ibrahim E. H. “No puedo describir el sentimiento de ganar la medalla de oro. Es el momento en que me doy cuenta que estoy en la dirección correcta que mi federación, mi padre y entrenador (Ibrahim Hassouna) designaron para mí. Competir en Río 2016 como el levantador más joven y llegar en 7ma posición me motivó a desarrollar una estrategia para Tokio. Fue una experiencia que me hizo diez años más maduro y muy orgulloso de mí mismo. Nací en una familia donde mi padre y mis hermanos han sido grandes levantadores así que la halterofilia para mí no es solo un deporte, es realmente mi familia, mi trabajo, mi estilo de vida y pasión.”

18 / MUNDO PESÍSTICO

Medallista de oro en arranque: DAVITADZE Revaz, GEO

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

94KG – SOBIROV DE UZBEKISTÁN, CONFIADO EN AMBAS ALZADAS Una fácil victoria para SOBIROV Farkhodbek, UZB

on 170kg en su primera alzada, el levantador de Uzbekistán, SOBIROV Farkhodbek continuó para hacer tres alzadas buenas con 175 y después 180kg. Con 9kg de ventaja sobre TSIKHANTSOU Yauheni (BLR) y 11kg sobre el tercer lugar PYROHOV KYRYL (UKR), comenzó su envión con gran confianza. Su primer intento con 200kg fue impresionante y siguió subiendo hasta llegar a 210kg. Medallista de plata en los Juegos de la Juventud 2014 y Campeón Mundial Juvenil en 2016, defendió su título y venció a todos sus oponentes en los 94kg. Con un total de 378kg TSIKHANTSOU Yauheni (BLR) registró su primer resultado en una competencia de la IWF. Ganó tres medallas de plata en sucesión. Después de un 5to lugar en arranque, OURAMEH Rahman (IRI) levantó 205kg en envión y además de ganar medalla de bronce por eso también ganó otra en total con 364kg.

94KG 1 SOBIROV FARKHODBEK

10.09.1997 UZB 92.86 180 210 390

2 TSIKHANTSOU YAUHENI

04.11.1998 BLR 93.65 171 207 378

3 OURAMEH RAHMAN

01.11.1998

4 PYROHOV KYRYL

24.05.1998 UKR 93.21 169 194 363

IRI

93.99 159 205 364

5 SANTAVY BOADY ROBERT

22.05.1997 CAN 90.61 160 195 355

6 REN XIANGLIN

22.05.1999 CHN 93.57 150 190 340

105KG 1 BEIRALVAND REZA

01.04.1997

2 KHETSURIANI DATO

05.06.1997 GEO 104.14 173 195 368

IRI

96.75 163 206 369

3 GASPARYAN SAMVEL

24.11.1997 ARM 102.73 160 205 365

4 CHKHEIDZE IRAKLI

05.01.1999 GEO 99.65 161 195 356

5 TOUAIRI AYMEN

11.09.1998 ALG 103.43 155 201 356

6 DJURAEV AKBAR

08.10.1999 UZB 100.30 162 190 352

El momento de Irán llegó con BEIRALVAND Reza en 105kg quien trabajó una desventaja de 10kg desde el arranque

Medallistas contentos en 94kg

105KG – PRIMERA DE ORO PARA IRÁN

arias personas estaban en carrera por una medalla en el arranque: de IRI, UZB, GEO, JPN y ARM. De todas maneras fue un fácil primer lugar para KHETSURIANI Dato (GEO) intentando 165kg – 170kg – 173kg, todas buenas alzadas. BEIRALVAND Reza (IRI) y IWASAKI Takayuki (JPN) ambos le siguieron con 163kg. El campeón del Mundial de la Juventud del 2015 TOUAIRI Aymen (ALG) estuvo solo 8vo en arranque y estaba 18kg por detrás de KHETSURIANI. El georgiano falló su intento de 195kg en envión y otro en 201kg, por lo que no apareció en esta particular entrega de medallas. 5to lugar en el Campeonato Mundial Juvenil de 2016 con 370kg, alcanzó total de 368kg aquí en Tokio para medalla de plata. Tercer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil 2016, BEIRALVAND Reza (IRI) levantó 1kg más KHETSURIANI y después de una de plata en arranque, tomó dos de oro. Subiendo desde un 6to lugar en arranque, GASPARYAN SAMVEL (ARM) se promocionó a medallista de plata y bronce – 205kg en envión y 365kg de total. TOUAIRI se agenció medalla de bronce en envión.

MUNDO PESÍSTICO / 19

› CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017, TOKIO, JPN

+105KG – EL JOVEN GIGANTE DE ARMENIA MARTIROSYAN GANA EL ÚLTIMO EVENTO

a primera alzada en 186kg pareció fácil para MARTIROSYAN Simón (ARM), pero no pudo controlar la barra cargada con 190kg. De inmediato corrigió el problema levantando 191kg en su tercer intento. El Campeón Mundial de la Juventud del 2016, DAVOUDI Ali (IRI) falló su último intento en arranque y terminó con 4kg detrás de MARTIROSYAN para la de plata, pero perdió su oportunidad para registrarse en el total yéndose en blanco en el segundo acto. El Campeón Mundial Juvenil del 2016 con 379kg, CHKHEIDZE Giorgi (GEO) se aseguró dos terceros lugares (arranque y envión) y aunque falló 221kg, su total de 406kg fue bueno para ganar plata en total. Sin sorpresas, el título superpesado fue concedido al medallista de plata de Rio 2016 el Campeón Olímpico de la Juventud, la superestrella de Armenia MARTIROSYAN Simón. Con 426kg, una impresionante

El nuevo rey y sus príncipes: medallas en +105kg

Simon MARTIROSYAN “Mi momento más memorable en Tokio fue cuando gané la medalla de oro en un Campeonato tan excelentemente organizado. Me estoy preparando para participar en el Campeonato Mundial y en el europeo y más adelante alcanzar la cuota para mi participación en los XXXII Juegos Olímpicos en Tokio. Estoy seguro de que, si el entrenador y los atletas planifican la fase de preparación y entrenamiento de forma correcta, los atletas podemos alcanzar nuestro 20 / MUNDO PESÍSTICO máximo desempeño sin el uso de estimulantes.”

ventaja de 20kg sobre CHKHEIDZE, el campeón armenio tomó las tres medallas de oro en la última competencia del Campeonato Mundial Juvenil Tokio 2017. Las tres alzadas buenas de KAJDOCI Tamas (SRB) en arranque y su única alzada buena en envión (223kg) le permitieron tomar el tercer lugar en total con 403kg. +105KG 1 MARTIROSYAN SIMON

17.02.1997 ARM 113.45 191 235 426

2 CHKHEIDZE GIORGI

30.10.1997 GEO 128.25 184 222 406

3 KAJDOCI TAMAS

21.04.1997 SRB 144.33 180 223 403

4 ZIAZIULIN EDUARD

29.10.1998 BLR 129.95 181 200 381

5 LEBEDZEU ILLIA

28.07.1997 BLR 139.50 165 211 376

6 COULLET A. J. PIERRE

10.01.1997 FRA 138.74 160 204 364

MUNDO PESÍSTICO / 21

› ANTICIPO AL CMH ANAHEIM 2017 TEXTO: KORNÉL JANCSÓ

ANTICIPO AL CMH ANAHEIM 2017

DE REGRESO A AMÉRICA

ste título es válido por más de una razón: al final del mes de noviembre del 2017 el mundo de la halterofilia regresa a los Estados Unidos. Es justo porque el último Campeonato Mundial antes de los Juegos Olímpicos del 2016, en el 2015 se celebró en suelo norteamericano: en Houston, Texas; y también porque este “regreso a casa” del campeonato mundial para mujeres cierra un ciclo especial. Aun cuando el contaje de Mundiales Femeninos llega a la edición 26, la serie de desafíos que han enfrentado las damas remonta a 30 años, en el 1987, en este mismo país, los Estados Unidos de América. En esos tiempos exactamente 100 mujeres competidoras de 22 países se reunieron en Daytona Beach, Florida para agenciarse medallas en lo que fue el primer campeonato para mujeres oficialmente sancionado por la IWF. Por otro lado los hombres han tenido muchas más oportunidades parar enfrentar este desafío global en los Estado Unidos. La primera vez en el 26to compromiso de Campeonato Mundial en el 1947, a solo dos años de la Segunda Guerra Mundial, en esa ocasión en Filadelfia, con 39 competidores de 12 países en asistencia. Cuando USA recibió este evento de halterofilia otra vez fue en el 1970: el 44to Campeonato Mundial en Colombus, Ohio – con 129 competidores representando a 28 naciones. Ocho años después, en octubre del 1978, USA vino al rescate del Campeonato Mundial (siguiendo un retiro de Teherán del evento) y Gettysburg, PA sirvió de anfitrión a 185 levantadores de 35 países.

SRISURAT puede tener competencia de TPE o de su propio país THA

22 / MUNDO PESÍSTICO

HSU Shu-Ching del Taipéi Chino, es la favorita número uno en los 53kg

sa fue la 52da edición del Campeonato Mundial. En el 1984 en Los Ángeles los Juegos Olímpicos sirvieron como trasfondo del Campeonato Mundial de ese año y se contó como la 56ta edición. A pesar del boicot del bloque soviético, la participación fue un éxito registrando 187 competidores de 48 naciones. Desde el primer campeonato mundial conjunto, cuando por primera vez los hombres y las mujeres han luchado juntos por las medallas, USA vio su siguiente oportunidad llegar tarde en noviembre del 2015. La urgencia de una clasificatoria Olímpica dejó una huella en Houston, TX con una asistencia de 585 participantes de 94 países en la capital de Texas. Así que ahora estamos viendo la séptima vez que USA celebra un Campeonato Mundial de halterofilia. En cuanto a la cantidad esperada de competidores: antes de la fecha límite para inscripciones solo podemos dar un estimado, pero como serán menos naciones casi con toda certeza tendremos más de trescientos atletas. De todas formas el Centro de Convenciones de Anaheim estará muy ocupado del 28de noviembre al 5de diciembre.

› ANTICIPO AL CMH ANAHEIM 2017

l momento que escribimos esta líneas, la alineación no se ha completado aún, por lo que las inscripciones preliminares no nos ofrecen una buena calculación ni un estimado confiable. Algunos países de gran tradición en la halterofilia estarán ausentes de este listado preliminar, como por ejemplo: Indonesia. Y para el 5de noviembre recibimos notificación de la AUSENCIA de COREA del NORTE: la RPK declaró que ha decidido quedar fuera del Campeonato Mundial del 2017 de la IWF. Decidió así, en vista de la tensión política que permea en el ambiente, aun cuando los Estados Unidos le han asegurado que pueden llegar a Los Ángeles sin inconvenientes. La puerta estaba abierta para los levantadores de Corea del Norte quienes sin duda alguna son de los mejores en este deporte. Por lo tanto, la AUSENCIA de la RPD de COREA es ESPECIALMENTE LAMENTABLE. Corea del Norte se esperaba terminara entre los mejores en medallas en Anaheim, pues tienen atletas clasificados número 1 en siete categorías de peso corporal. De seguro están perdiendo una oportunidad de alcanzar la gloria, incluyendo la supremacía en la clasificación por equipos en ambos géneros. Un factor que hubiese hecho del desempeño de Corea del Norte una tarea fácil es que las naciones más fuertes no estarían – no pueden – estar presentes en Anaheim. Como ya se sabe: como consecuencia de las múltiples ofensas de dopaje en el re-análisis por el COI de las muestras de Beijing 2008 y Londres 2012, el Panel Ejecutivo de la IWF impuso una sanción de un año a nueve naciones: Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, China, Kazakstán, Moldavia, Rusia, Ucrania y Turquía. Por sobre todo esto, para hacer nuestra revisión aún más complicada, después del Campeonato Mundial del 2015, 25 competidores fueron despojados de sus resultados debido a sus ofensas de dopaje.... En resumen, un número de factores debe tomarse en consideración cuando se intenta estimar las opciones cuando de defender títulos individuales se trata. Desde el Campeonato Mundial de Houston, los siguientes levantadores no estarán en posición de defender sus títulos en Anaheim: entre las mujeres de 48kg JIANG Huihua (CHN), 58kg KOSTOVA Boyanka Minkova (AZE), 63kg DENG Wei (CHN), 69kg XIANG Yanmei (CHN), 75kg KANG Yue (CHN) y en la nueva categoría superpesada, los +90kg KASHIRINA Tatiana (RUS). La alineación de hombres echará de menos a: CHEN Lijun (CHN) en 62kg, SHI Zhiyong (CHN) en 69kg, RAHIMOV Nijat (KAZ) en 77kg, OKULOV Artem (RUS) en 85kg, STRALTSOU Vadzim (BLR) en 94kg, y ZAICHIKOV Alexandr (KAZ) en 105kg. De hecho, sería más sencillo escribir: la única mujer campeona mundial que tiene una oportunidad de defender su título desde 2015 es HSU Shu-Ching en los 53kg. La superestrella de Taiwán, también Campeona Olímpica en Río 2016 tiene una fuerte probabilidad de ganar oro otra vez, aunque tendrá que enfrentar oposición en Anaheim de TANASAN Sopita, la Campeona Olímpica de Tailandia en los 48kg, que levantará en la categoría superior. También de DIAZ Hidilyn de Filipinas, la segunda en Río y medallista de bronce en el Campeonato Mundial de Houston.

Aprovechándose de la ausencia de los pasados ganadores, en los 48kg de mujeres podremos ver a la vietnamita VOUNG Thi Huyen, medallista de plata en el 2015 como la favorita principal. En los 58kg podremos ver un duelo entre la segunda en Río SIRIKAEW Pimsiri (compatriota de la medallista de oro en Río SRISURAT Sukanya) y la Campeona de la Universiada del 2017 KUO Hsing-Chun, Taipei Chino. Esta última refuerza su posición porque a la fecha hacia Anaheim es la única levantadora que ha establecido una marca mundial (en los 58kg con 142kg de envión en la Universiada).

Cualquiera que pretenda detener a VALENTIN Lidia tendrá una fuerte, sino imposible tarea

Favorito absoluto para el oro de los 85kg: ROSTAMI Kianoush, IRI

MUNDO PESÍSTICO / 23

› ANTICIPO AL CMH ANAHEIM 2017

in favoritos absolutos en los 63kg, el tiempo puede haber llegado en los 69kg para la tercera en los Juegos Olímpicos y de 19 años de edad, la egipcia AHMED Sara. En contraste, en los 75kg seguramente dominará alguien de la “vieja generación” representada por la irresistible heroína de España, VALENTIN Pérez Lidia. La nueva categoría de los 90kg ofrece una puerta abierta a varias candidatas que lucharán por la medalla en una épica batalla por esta primera histórica medalla de campeonato. En la última categoría de mujeres, la de +90kg, las contendoras principales son HARIDY Shaimaa (EGY), PULSABSAKUL Chitchanok (THA) y la favorita local ROBLES Sarah. En la categoría de los 56kg para hombres la medalla de oro se le pudo haber otorgado ciegamente por adelantado a la mayor estrella de este deporte, OM Yun-Chol, RPK – de venir el campeón mundial y Olímpico a USA a capturar más gloria. Bajo las presentes circunstancias, ha dejado el campo libre a todos los demás. Menos influenciado por la ausencia del norcoreano, los 62kg ofrecen la oportunidad al colombiano MOSQUERA VALENCIA Francisco Antonio quien empató en Houston con el otro MOSQUERA (Figueroa Oscar) y ganó bronce debido a la desventaja en peso corporal, ya que el anterior miembro de la familia se ha retirado del deporte, tras ganar el oro en los Juegos de Río. En la categoría de los 69kg el tunesino BEN HNIA Karem es el mejor prospecto para el oro: puede hacer un avance hacia la cima después de un quinto lugar en Houston. En los 77kg las opciones favorecen a la estrella brillante de Egipto, el medallista de bronce en Río y segundo en Houston, MAHMOUD Mohamed Ihab. Representando a la nación que puede obtener los mayores beneficios por la ausencia forzada

94kg MORADI Sohrab, IRI llegará a Anaheim con marca mundial

24 / MUNDO PESÍSTICO

de varias naciones rivales, ROSTAMI Kianoush es el favorito indiscutible en los 85kg. Segundo el año 2015 en el Campeonato Mundial, pero desde entonces Campeón Olímpico, ROSTAMI sorprendería a todos si no ganase el título mundial del 2017 en USA. Muy similar es la situación en los 94kg, donde otro iraní, y reciente poseedor de marca mundial, MORADI Sohrab (Campeón Olímpico de Río también) tendría que revisar dos veces para encontrar un adversario de cuidado. En contraste, en los 105kg no hay un favorito absoluto a la vista: cualquiera puede colocarse sobre el podio de medallas. En los +105kg es casi imposible para alguien además del georgiano TALAKHADZE Lasha alcanzar la victoria. El defensor titular y campeón Olímpico confirmó su supremacía al establecer una marca mundial este año. También se considera un nombre muy reconocido en la lista de inscripción preliminar: SALIMIKORDASIABI Behdad, quien está listo para regresar al escenario mundial. El gigante iraní – como podemos recordar – primero hizo arranque para marca mundial en Río, pero después fue eliminado en envión. La pregunta es: ¿cuál rostro presentará el doble campeón mundial y Olímpico del 2012 en Anaheim? El Campeonato Mundial del 2017 espera establecer precedentes especiales para ambos géneros. Contando las medallas presentadas desde el mismo principio, primero veremos la otorgación de la medalla número 1,800 de campeonato mundial para mujeres: a la ganadora del total en los 58kg. En los hombres se verá un acontecimiento aún más grandioso: el ganador de la medalla de plata en el arranque de los 77kg ¡recibirá la medalla número 4,000 de campeonato mundial en la historia de la halterofilia!

TALAKHADZE Lasha, GEO advirtió a sus posibles rivales, temprano en el 2017 con marca mundial, que reclamaría la corona en los +105kg

SALIMIKORDASIABI Behdad, IRI: ¿querrá recuperar su supremacía?

› ENTREVISTA TEXTO: ANIKO NEMETH-MORA

KARYN MARSHALL: PRIMERA MUJER CAMPEONA MUNDIAL DE USA En el 2017 con el Campeonato Mundial en Anaheim también celebramos el 30mo aniversario del 1er Campeonato Mundial de Mujeres en Daytona Beach. Nuestra entrevista destaca una leyenda de la halterofilia femenina, Miembro del Salón de la Fama de la IWF, Karyn Marshall. MP: Una largo y divergente camino se tomó hasta llegar a la primera edición del Campeonato Mundial para Mujeres sancionado por la IWF. ¿Estuviste involucrada en esta gesta que condujo al CMF? ¿Cuál fue tu “pasado” antes de Daytona Beach? KM: ¡Ha sido una gran travesía! Y estoy orgullosa de haber jugado un papel en la evolución de la halterofilia femenina. Comencé a levantar en el 1978 y en la primera competencia Nacional para mujeres en USA en el 1981. Desde ese comienzo, me sumergí en este deporte y ayudé a avanzar la halterofilia para mujeres lo mejor que pude. Como atleta, como miembro del comité de mujeres y como parte de la Fundación del Deporte Femenino, siempre traté de ser la mejor atleta posible y representar el deporte de forma positiva. Antes de que hubiese marca oficial alguna de la IWF para mujeres, rompí varias marcas del Libro Guinness de Marcas Mundiales por la mejor alzada sobre la cabeza para mujeres. Fui la primera mujer en el mundo en levantar más de 300 libras (137.5kg) de envión. Como resultado de esto recibí bastante publicidad en los Estados Unidos, apareciendo en la TV, revistas, periódicos y dictando conferencias acerca del deporte y de cómo avanzarlo. Pero yo no hice esto sola, otras contribuyeron, pero siento que cumplí mi parte en la historia de la halterofilia femenina.

“SIENTO QUE CUMPLÍ MI PARTE EN LA HISTORIA DE LA HALTEROFILIA FEMENINA.”

MP: ¿Quién te enseñó a levantar pesas al estilo “Olímpico”? ¿Quiénes fueron tus mentores y cómo llegaste a la halterofilia? KM: Fui introducida a la halterofilia por Marc Chasnov y Tom Tarter. Se me acercaron y me entrenaron para que tratase esta nueva modalidad de deporte para mujeres. Cuando comenzamos no había niveles para mujeres en lo absoluto. Competía y entrenaba con hombres, en las categorías de los hombres. No conocía a ninguna otra mujer levantadora. A medida que pasaba el tiempo tuve la oportunidad de trabajar con otros grandes entrenadores quienes me ayudaron a través de los años. Artie Drechsler, Naum Kelmansky, Marc Cohen y hasta trabajé por corto tiempo con Angel Spassov. MP: ¿Qué significó el CMF Daytona Beach del 1987 “en casa” para ti y el equipo de USA? KM:El primer Mundial para Mujeres significó mucho para mí. Fue la realización de un sueño hecho realidad. Tenerlo y ganar en USA lo hizo aún más especial. También recuerdo a todas las integrantes del equipo USA. No entrené con ellas hasta poco antes del Mundial. Nos reunimos y estábamos todas muy orgullosas de representar a USA en el deporte que amamos.

MP: Aun recuerdo la atmósfera general: fue como una especie de euforia entre las participantes. ¿Cómo fue el CMF del 1987, como un evento feliz o una competencia muy seria? KM: La atmósfera fue eléctrica. Estuve muy asombrada, creo que todas lo estuvimos. Tuve un sentido de calma y determinación, sabiendo lo importante que era hacer lo mejor y ganar el oro en casa. Esta fue la competencia más seria e importante de mi vida y ¡estuve disfrutando cada minuto! MP: Tuviste una serie de victorias en tu vida. Pero también libraste ciertas batallas: primero la batalla contra el sexismo y la preconcepción hacia las mujeres levantadoras, luego derrotar el cáncer. KM: Hubo muchos sacrificios en nombre de la halterofilia. Pero he recibido mucho más a cambio y un sentido de logro, confianza y conocimiento del valor del trabajo fuerte. Supongo que siempre disfruté los desafíos en la vida, algunos aceptados voluntariamente y otros que acepto sin remedio. Ayudar a romper barreras en la halterofilia femenina ha sido uno de mis mayores logros. He aplicado esta ética de trabajo a mi carrera profesional como Doctora en Quiropráctica donde dirijo una oficina multidisciplinaria de cuidados de salud. Tuve la oportunidad de dictar una conferencia TedX acerca de las batallas que enfrentamos en el deporte. También participo y compito en esta nueva modalidad del deporte llamado Juegos Crossfit en la categoría Masters. Mi batalla contra al cáncer de seno fue la batalla más fuerte que he enfrentado. Pero también la he enfrentado como a otros retos en mi vida, con determinación y la voluntad de vencer. Considero que la halterofilia me ha ayudado a albergar fuerzas en mi interior para enfrentar estas batallas.

MUNDO PESÍSTICO / 25

1987 - Karyn Marshall gana en 82.5

› UNIVERSIADA DE VERANO 2017, TAIPÉI, TPE TEXTO: ANIKÓ NÉMETH-MÓRA, DELEGADA TÉCNICA FISU FOTOS: COUT2017

UNIVERSIADA DE VERANO 2017, TAIPÉI, TPE

EXCELENCIA DE MENTE, CUERPO Y ORGANIZACIÓN

“E

xcelencia de Mente y Cuerpo” es el adagio de FISU, la organización a cargo de la Universiada bi-anual. Los Juegos para estudiantes. Bueno, al igual que en Shenzhen 2011, y Kazán en 2013 donde la halterofilia estuvo representada por primera y segunda vez en el programa de Verano de la Universiada, la edición del 2017 en Taipéi no dejó duda de que la “excelencia” también se refiere a la organización. Este mes de agosto la metrópoli de Taiwán recibió a más de 8,000 estudiantes-atletas de la academia, que entre ellos hubo 150 varones levantadores con una asistencia record de 43 países y 126 levantadoras que representaron a 39 naciones. Tanto el entrenamiento como la competencia se llevaron a cabo en el Gimnasio de la Universidad de Tamkang que fue una casa cómoda y hospitalaria por los seis días de competencia entre el 20 y 25 de agosto. Las condiciones ofrecidas fueron verdaderamente fabulosas, en opinión general de altura Olímpica. La organización del Taipéi Chino fueron por sobre lo normal obligatorio con atención a cada detalle, incluyendo el proveer total comodidad y servicio de comidas tanto en la Villa Universitaria como en el área de competencia. Una moderna metrópolis en su apogeo, La ciudad de Taipéi acogió la Universiada con una hospitalidad y gentileza que parecía representar a todos allí, desde el alcalde hasta las

26 / MUNDO PESÍSTICO

personas en la calle. En muchas formas la cuna de las ciencias de cómputos y la tecnología informática de avanzada, Taiwán ofreció una estupefaciente Ceremonia Inaugural que combinó tecnología de alto nivel adjunto a las viejas tradiciones de China. La halterofilia, aun cuando es un deporte opcional en el programa de la Universiada, se robó el espectáculo en más de una ocasión llegando a los periódicos, y no al final, gracias al gran éxito de los levantadores de la anfitriona del Taipéi Chino. El equipo de varones de TPE resultó ser el mejor al frente de Kazakstán e Irán, siguiéndole Rusia y USA. En mujeres la RPD Corea estuvo irresistible al acumular la mayor cantidad de puntos en cinco de las ocho categorías en competencia. La nación sede, TPE, terminó en segundo lugar – ciertamente gracias a la ausencia de HSU Shu-Ching e Indonesia cerró como el tercer mejor equipo en Taipéi. Las marcas universitarias comenzaron a llover desde el mismo primer día, pero esta abundancia no se detuvo hasta los 90kg, completando la suma de 18. La halterofilia estuvo sensacional al desplegar dos marcas mundiales durante el transcurso de toda esta edición de los Juegos Universitarios: la superestrella KUO Hsing-Chun reclamó la marca en los 58kg con una alzada de envión (142kg).

› UNIVERSIADA DE VERANO 2017, TAIPÉI, TPE

RPD COREA BARRE EL PRIMER DÍA DE LA UNIVERSIADA DE TAIPÉI

El podio de medallas de 56kg

a Universiada 2017 de Taipéi comenzó con la halterofila produciendo los primeros ganadores de medallas de los Juegos. El Presidente de FISU, Oleg MATSYSIN, presentó la medalla de oro al Campeón Olímpico OM Yun Chol quien se destacó con 5 nuevas marcas Universitarias y por muy poco falló una nueva marca mundial de envión de 172kg en la categoría de los 56kg. OM abrió su secuencia con victorias para la RPD Corea que continuó con las mujeres de los 48kg y los hombres en 62kg, todo completado en el mismo primer día de competencia. En los 48kg RI Song Gum estuvo dominante, reescribiendo dos veces la marca en total de la Universada y terminando con 193kg sobre PIRÓN Beatriz, de DOM y la medallista de plata Olímpica AGUSTIANI, de Indonesia. No menos supremacía mostró la levantadora en los 62kg de la RPD Corea SIN Chol Bom (303kg) y una nueva marca de Universiada en envión de 171kg. La de plata fue para VÁZQUEZ MÉNDEZ Antonio, de MEX y TPE ganó bronce con KAO Chan-Hung.

KUO HSING-CHUN ASEGURA NUEVA MARCA MUNDIAL FRENTE A UN VOCIFERANTE PÚBLICO LOCAL

Kuo Hsing-chun y su premio en dinero por romper la marca mundial La levantadora taiwanesa, Kuo Hsing-Chun recibió NT$1 millón (US$32, 997) del Ministro de Educación Pan Wen-chung por romper la marca mundial de envión. Por su medalla de oro en la Universiada, le fue otorgada otra cantidad de NT$900,000. Kuo irrumpió en llanto cuando recibió el premio de NT$1 millón junto a su entrenador, Lin Jing-Neng, diciendo “fue la gente de Taiwán quienes me ayudaron a levantar esos 142 kilogramos”. Kuo dice que ella ve la halterofilia como un entrenador, un padre o un amigo a través del cual continua en busca del significado de la vida. Una levantadora condecorada, Kuo ha donado sus anteriores ganancias a su antigua escuela secundaria en el Condado de Taitung y una vez compró una ambulancia para el Hospital de Taitung. Optó por donar la ambulancia después de una lesión de halterofilia en el 2014 que la dejó en silla de ruedas por un mes. Kuo dijo que ese accidente le permitió comprender mejor cómo se siente la gente cuando hay que esperar por una ambulancia. Creciendo en un vecindario pobre, le está devolviendo ahora a su comunidad y una vez más estará donando el premio de su más reciente victoria a los niños necesitados, dijo Kuo. Cita a su entrenador de haberle enseñado la importancia de ser agradecida y continuar expresando su gratitud dándole a la comunidad local.

a halterofilia también sobresalió el día 2 de la Universiada con la favorita local KUO Hsing-Chun, no solo destrozando la marca de la Universiada, sino también complaciendo al público con una sensacional nueva marca mundial en envión de 142kg en la categoría de los 58kg. Terminó con un total de 249kg venciendo a sus rivales de THA por un enorme margen – nada más que a SRISURAT Sukanya, Campeona Olímpica de Río 2016 por 28kg y también a la rival de RPD de Corea. Su desempeño vino como una consolación a la nación anfitriona por la ausencia de la Campeona Olímpica HSU Shu-Ching en los 53kg (debido a una lesión). La oportunidad abierta fue mejor aprovechada por RI Su Yon quien triunfó con 208kg, solo un kilo mejor la medallista de plata LIU Feng de China. Los hombres compitieron en los 69kg donde LINDER Albert, de Kazakstán, eventualmente venció al norcoreano KIM Myong Hyok por 2kg en el total. Tres competidores produjeron también una serie de tres marcas de Universiada en esta categoría.

MUNDO PESÍSTICO / 27

Kazakstán gana en 69kg con LINDER Albert

RI Song

OM Yun Chol, RPD Corea suprema en 56kg

KAZAKSTÁN Y RPD DE COREA GANAN SENDAS MEDALLAS DE ORO

n los hombres de 77kg KAZOR Aidar, de Kazakstán, después de haber sido vencido en arranque por 5kg por el ruso IARKIN Viacheslav, hizo un gran avance en envión; tan grande, por cierto que al final se las agenció para ganarle a su oponente con 331kg contra 330kg. Canadá se regocijó con la medalla de bronce de BELLEMARRE Alex. Mujeres de 63kg: RPD Corea se destaca una vez más en esta categoría donde RIM Un Sim, hermana menor de la campeona Olímpica RIM Yong Sim, sobrepasó a las otras con 236kg. La segunda posición correspondió a la medallista de plata de campeonato mundial TURAEVA Tima, de Rusia. Dos marcas de Universiada se rompieron aquí, una en arranque (106kg) y otra en total (236kg).

Una repetición para KAZ en 77kg con KAZOR Aidar

Los mejores tres en 94kg

OTRA JOVEN LOCAL CONSIGUE MEDALLA DE ORO SOBRE LA FAVORITA DE KAZAKSTÁN

ntre las mujeres de 69kg GORICHEVA Karina, de Kazakstán, medallista Olímpica de bronce en Río en los 63kg estaba en la alineación y hasta la última alzada estaba destinada a ganar. Pero, HUNG Wan-Ting, TPE, pasada segundo lugar en Universiada, en un gran esfuerzo trabajó para eliminar una desventaja de 7kg del arranque y triunfó con 227kg de total contra los 226kg de la kazakastana. JONG Chun Hui, de RPD Corea tomó la medalla de bronce. En una conferencia de prensa conjunta con su compañera de los 58kg la estrella KUO Hsing-Chun, CHANG Chao-Kuo, Vice Presidente Honorario de la IWF y YANG Po-Lien, Presidente de la CTWA, expresaron su placer y orgullo sobre las espectaculares victorias de sus pequeñas en suelo casero en el evento de mayor altura que Taiwán jamás ha celebrado.

28 / MUNDO PESÍSTICO

Plata para LIU Feng, CHN en 53kg

El podio en l

ULANOV GANA Y ATACA CON VALENTÍA INTENTO A MARCA MUNDIAL

g GUM abrió la bolsa de medallas de oro para RPD Corea en 48kg

n la categoría de los 85kg KARAPETIAN Andranik, el armenio que sufrió un dislocación del codo en los Olímpicos de Río, se adelantó con un espléndido arranque de 170kg, cinco kilos más que el segundo mejor, ULANOV Denis de KAZ. En el segundo acto, sin embargo, ULANOV se superó y aseguró una victoria con 200kg los cuales logró en una corrección. Con la medalla de oro de la Universiada segura en el bolsillo, ULANOV sorprendió a todos solicitando una marca mundial de 221kg para su tercer intento. Eventualmente, este peso no fue dominado por el joven de Kazakstán, pero su esfuerzo fue sinceramente reconocido. La medalla de bronce fue para JANG Yeonhak, de Corea.

los 75kg

SORPRESA EN LOS HOMBRES DE 94KG – SIN SORPRESA EN MUJERES DE 75KG

na carrera cerrada se vislumbraba en los 94kg donde 11 levantadores en el grupo A representaban un balance de alto nivel. Por consiguiente, la competencia estuvo llena de giros y sorpresas inesperadas, en la que el favorito, campeón mundial en los 85kg, OKULOV Artem (RUS), dejó el escenario temprano con un resultado muy bajo tomando solo tres intentos en total, debido a una lesión de dos semanas. Dos competidores de Lituania, DIDZBALIS Aurimas (bronce Olímpico) y STANULIS Zygimantas se enfrentaron por las posiciones cimeras, que eventualmente fueron capturadas por un hombre sorpresa en esta categoría, KLIMONOV Egor, de Rusia, confiablemente venciendo a SYBAY Rustem, de Kazakstán por un kilo en total (383kg – 382kg). En tercera posición otro atleta inesperado: 4to lugar en Río SUMPRADIT Sarat de Tailandia. En contraste a los hombres de 94kg, la categoría de 75kg para mujeres reveló una diferencia significativa entre las contendoras. La mayor diferencia pudo verse entre la campeona Olímpica de RPD Corea, RIM Jong Sim y el resto del grupo. RIM no defraudó y comenzó ambos movimientos cuando todas las demás habían terminado su trabajo. En el arranque RIM terminó con 120kg, tres kilos por debajo de la marca de la Universiada y en envión no dejó duda de su dominio, totalizando 260kg, 20 kilos mejor que la siguiente mejor. Detrás de ella YAO Chi-Ling luchó por complacer a los espectadores, pero al final tuvo que conformarse con bronce, cediendo la medalla de plata a NAUMAVA Darya, de Bielorrusia.

KUO Hsing-Chun haciendo historia en 58kg

Un regalo sorpresa para el anfitrión: medalla de oro en 69kg para HUNG Wan-Ting

MUNDO PESÍSTICO / 29

MARTIROSYAN DOMINA EN 105KG – DEKHA EN LOS 90KG

L MARTIROSYAN Simón, de Armenia supremo en 105kg

a estrella en progreso de Armenia, campeón mundial juvenil este año (+105kg) y segundo en el Olímpico de Río 2016 MARTIROSYAN Simón (¡solo 20 años de edad!), superó al resto del grupo. A pesar de haber fallado dos veces con una nueva marca para Universiada de 192kg, su salida con 180kg más un solo envión limpio de 221kg logrando 401kg de total fue más que suficiente para capturar la medalla de oro al frente del ruso BOCHCOV Rodion, quien terminó con 390kg. MARTIROSYAN trató una nueva marca de 192kg de envión – sin éxito – antes de intentar romper dos marcas a la vez con 233kg de envión, los cuales también falló, pero estos intentos fueron seguidos por mucha expectativa y emoción del público. Después de perder en el Campeonato Europeo del 2017 con un fallido envión, la ucraniana DEKHA Iryna decidió probar su suerte en la nueva categoría de los 90kg. Con peso corporal registrado en 78.91kg en esta Universiada ella está apenas “creciendo” en esta categoría. Aun así tomó la medalla de oro dominando ambas parte de la competencia. La medalla de plata fue para MSTIEVA Diana, de Rusia, y el país local consiguió la de bronce gracias a LO Ying-Yuan.

Chen Shih-Chieh, TPE, quiso probar en casa en los +105kg: medalla de pl

MINASYAN Y KIM CIERRAN ESTE ESPLÉNDIDO EVENTO DE HALTEROFILIA DE FORMA ELEGANTE

ara ganar los +105kg pareció pan comido para MINASYAN Gor, ARM, medallista de plata Olímpico en Río 2016. Sin embargo, como suele suceder en el deporte, a pesar de un arranque de 200kg y envión de 230kg, casi fue tomado de sorpresa por la joven estrella local CHEN Shi-Chieh, quien tomó el asunto a prestigio personal para vencer al armenio dejando dos intentos para levantar 241kg de envión. Al final, su esperado plan funcionó y MINASYAN permaneció en primera posición que, poco usual para Taipéi 2017, no se mejoró marca de Universiada alguna. La última categoría de mujeres, la nueva de +90kg también incluyó a una levantadora que sobresalía ante las demás del grupo: la medallista de plata de Río (+75kg) KIM Kuk Hyang de RPD Corea. Mostró lo que se esperaba de ella y arropó la competencia femenina con 132kg de arranque y 160-167kg, ambos buenos para luego fallar con 170kg en envión. Al final logró 299kg de total. Detrás de la norcoreana varias competidoras peleaban por las posiciones de medallas. Entre ellas, la anterior segunda en Universiada y campeona universitaria de Tailandia, PULSABSAKUL Chitchanok fue la de mayor éxito con 270kg, tomando la de plata. De Gran Bretaña, BROWN Mercy estuvo contenta de recibir la de bronce. Las marcas de Universiadas, una vez establecidas por KASHIRINA, no estuvieron en peligro en esta categoría.

30 / MUNDO PESÍSTICO

MINASYAN Gor, ARM, aseguró el último título para hombres

PULSABSAKUL Chitchanok, THA, esta vez solo medallista de plata

› UNIVERSIADA DE VERANO 2017, TAIPÉI, TPE

LA IWF DA GRACIAS A TAIPÉI 2017 Y LA ORGANIZACIÓN FISU

n el escenario de la Universiada Taipéi 2017, y de parte de la Federación Internacional de Halterofilia su primer Vicepresidente, Maj. Gen. Intarat YODBANGTOEY, presentó un diploma de apreciación al Presidente de FISU, Oleg MATYSTIN por la exitosa y cercana cooperación entre ambas organizaciones desde 2008. “A través de los seis días de excitantes competencias el Comité Organizador de las Universiadas de Verano 2017 hizo un excelente trabajo, por lo que merecen nuestro más sincero reconocimiento y gratitud”, dijo el Dr. Michael Irani, Miembro del Panel Ejecutivo, quien también sirvió como Doctor de Turno durante las competencias de halterofilia. “Nosotros, los Oficiales Técnicos fuimos tratados con una extraordinaria y cálida hospitalidad”, añadió. Tanto él, como el Sr. Mátyás LENCSÉR, Delegado Técnico de la IWF, Anikó NÉMETH-MÓRA, Delegada Técnica de FISU presentaron un diploma de apreciación de parte de la IWF al enorme grupo de personas del COUT 2017 y los excelentes voluntarios quienes hicieron de la halterofilia uno de los deportes más exitosos de la Universiada Taipéi 2017.

su valor lata

La IWF agradece al Comité Organizador

HOMBRES

MUJERES

56KG

48KG

OM YUN CHOL

18.11.1991

PRK 55.89

129 165 294

RI SONG GUM

17.10.1997

PRK

47.84

86 107 193

GARCIA BRITO L. ALBERTO

19.04.1995

DOM 55.97

119 144 263

PIRON C. B. ELIZABETH

27.02.1995

DOM

47.98

85 103 188

CHONTEY ARLI

01.07.1992

KAZ 55.90

115 143 258

AGUSTIANI SRI WAHYUNI

13.08.1994

INA

47.96

77 100 177

62KG

53KG

SIN CHOL BOM

15.06.1990

PRK 61.93

132 171 303

RI SU YON

11.01.1996

PRK

52.43

90 118 208

VAZQUEZ MENDEZ ANTONIO 12.08.1993

MEX 61.94

125 165 290

LIU FENG

23.06.1995

CHN

52.49

90 117 207

KAO CHAN-HUNG

TPE 61.75

131 158 289

KAEWKHONG SUPATTRA

11.03.1996

THA

52.44

86 111 197

03.10.1993

69KG

58KG

LINDER ALBERT

13.01.1996

KAZ 68.95

148 185 333

KUO HSING-CHUN

26.11.1993

TPE

57.83 107 142 249

KIM MYONG HYOK

03.12.1990

PRK 68.98

153 178 331

SRISURAT SUKANYA

03.05.1995

THA

57.64 100 121 221

MIYAMOTO MASANORI

03.02.1997

JPN 68.96

145 179 324

KIM CHUNG SIM

28.09.1995

PRK

57.88

KAZOV AIDAR

21.02.1995

KAZ 76.91

145 186 331

RIM UN SIM

05.07.1996

PRK

62.79 106 130 236

IARKIN VIACHESLAV

19.11.1997

RUS 75.79

150 180 330

TURIEVA TIMA

22.06.1992

RUS

62.41 102 124 226

BELLEMARRE ALEX

22.06.1998

CAN 76.51

147 169 316

CHIANG NIEN-HSIN

29.04.1997

TPE

60.78

ULANOV DENIS

28.10.1993

KAZ 84.82

165 200 365

HUNG WAN-TING

21.06.1990

TPE

68.65 101 126 227

KARAPETYAN ANDRANIK

15.12.1995

ARM 83.64

170 194 364

GORICHEVA KARINA

08.04.1993

KAZ

67.71 108 118 226

JANG YEONHAK

14.02.1997

KOR 83.93

163 191 354

JONG CHUN HUI

04.03.1998

PRK

67.32

KLIMONOV EGOR

24.08.1992

RUS 93.84

168 215 383

RIM JONG SIM

05.02.1993

PRK

74.72 115 145 260

SYBAY RUSTEM

25.06.1993

KAZ 93.87

170 212 382

NAUMAVA DARYA

26.08.1995

BLR

74.96 105 135 240

SUMPRADIT SARAT

17.04.1994

THA 93.33

167 214 381

YAO CHI-LING

31.03.1993

TPE

74.72 105 131 236

77KG

90 127 217

63KG

85KG

97 126 223

69KG

94KG

97 121 218

75KG 1

90KG

105KG

MARTIROSYAN SIMON

17.02.1997

ARM 104.90 180 221 401

DEKHA IRYNA

14.05.1996

UKR

78.91 111 135 246

BOCHKOV RODION

27.09.1993

RUS 104.25 180 210 390

MSTIEVA DIANA

25.11.1994

RUS

89.21 110 132 242

GHADAMI KIA

26.01.1991

IRI

LO YING-YUAN

07.05.1996

TPE

88.73 105 130 235

104.06 170 211 381

+105KG

+90KG

MINASYAN GOR

25.10.1994

ARM 138.84 200 230 430

KIM KUK HYANG

CHEN SHIH-CHIEH

27.11.1989

TPE 151.63 190 225 415

PULSABSAKUL CHITCHANOK

20.04.1993 PRK 99.51 132 167 299 MUNDO PESÍSTICO / 31 04.11.1993 THA 122.91 120 150 270

HWANG WOOMAN

12.07.1995

KOR 130.67 183 216 399

BROWN MERCY OPEYEMI

20.06.1996

GBR

95.53

98 136 234

› 5TOS JUEGOS ASIÁTICOS Y ARTES MARCIALES BAJO TECHO TEXTO: ATTILA ÁDÁMFI

LA HALTEROFILIA TIENE ASOMBROSO DEBUT EN LOS AIMAG

l evento organizado en Ashgabat, Turkmenistán, fue histórico por dos razones. Primero, esta es la primera vez que la halterofilia se incluye en el programa de los Juegos Asiáticos y de Artes Marciales Bajo Techo, siendo uno de los deportes con eventos y disciplinas Olímpicas. Al final los organizadores recibieron un impresionante conjunto de 188 atletas de 38 países. Segundo, esta fue la primera edición de los Juegos donde atletas de Oceanía fueron invitados a participar en todos los 21 deportes, haciendo que la participación de CON’s tan alta como 65 (55 atletas representando a 13 países de Oceanía en halterofilia). Una

magnífica ceremonia de apertura siendo el evento más grande celebrado en la historia de Turkmenistán cuando lanzó los Juegos Ashgabat 2017 en un abarrotado Estadio Olímpico de Ashgabat. La competencia de halterofilia y el entrenamiento se llevó a cabo en el Complejo Deportivo de Ashgabat, una “ciudad deportiva” de reciente construcción que albergó la mayoría de los deportes. En cuanto a los estándares para presentar la halterofilia, solo podemos hablar en superlativos. La Villa de Atletas (y la villa adyacente para los Oficiales Técnicos) estaban a solo unos minutos de distancia a pie, pero conectadas por un monorriel para mayor conveniencia.

El Presidente de la IWF, Dr. Tamás Aján, el Presidente de OCA Sheikh Fahad Al-Ahmed Al-Sabah, el Presidente de la Federación de Halterofilia de Turkmenistán, Berdyniyaz Myatiev en la ceremonia de presentación de medallas

32 / MUNDO PESÍSTICO

› 5TOS JUEGOS ASIÁTICOS Y ARTES MARCIALES BAJO TECHO

l escenario de competencias de halterofilia fue descri48KG to como: “simplemente hermoso, uno de los mejores, 1 XIAO HUIYING sino el mejor” por un veterano entrenador australiano, 2 DZHUMABAYEVA YULDUZ donde los asientos estuvieron llenos de un público en3 VUONG THI HUYEN tusiasta apoyando a sus atletas en todas las sesiones. La halterofilia fue uno de los eventos clave en estos Juegos por 53KG muchas razones: REJEPOV Rejepbay ganó la única medalla 1 LIAO QIUYUN de oro en los 77kg por parte de los anfitriones en este evento 2 DIAZ HIDILYN Olímpico, y Turkmenistán dio prueba de que sus estándares están sobre el promedio al ganar tres medallas de plata y dos 3 SHERMETOVA KRISTINA de bronce adicionales. CIKAMATANA Eileen representó a Fiji en 58KG la categoría de 90kg para mujeres ganando la única medalla de oro para Oceanía considerando todos los eventos. Por último, 1 LUO XIAOMIN pero no por menos, la única marca mundial en cualquiera de los 2 NABIEVA MUATTAR eventos de estos Juegos la logró MORADI Sohrab de la República 3 JAGADDHITA ACCHEDYA Islámica de Irán en los 94kg de hombres. MORADI hizo 413kg de total ¡superando la marca de 18 años Akakios Kakhiasvilis!

30.11.-0001 CHN 47.88

80 110 190

22.04.1998 TKM 47.99

82 107 189

22.06.1992

VIE 47.72

85 101 186

13.07.1995 CHN 52.69

93 115 208

20.02.1991 PHI 52.85

90 114 204

25.05.1993 TKM 52.68

89 107 196

14.11.1999 CHN 57.82 100 122 222 02.06.1996 UZB 57.38

94 118 212

12.05.1997 INA 57.41

91 113 204

Medalla de oro para Oceanía: CIKAMATANA Eileen, Fiji

63KG 1 YUAN WANGJIAN

27.09.1992 CHN 62.72 103 120 223

2 SASSER M. LANGTOR

25.12.1996 MHL 62.03

90 120 210

3 AN SISUNG

26.12.1997 KOR 62.74

94 114 208

69KG

90KG

1 SADYKOVA ASSEM

02.08.1993 KAZ 65.79

96 126 222

81.43

111 142 253

2 VAIVAI APOLONIA

05.02.1991 FIJ 68.60 105 116 221

2 TOYCHYYEVA AYSOLTAN

29.05.1996 TKM 78.31

97 118 215

3 MACROHON KRISTEL

02.09.1996 PHI 68.62

3 DAVRONOVA DOLERA

03.11.2001 UZB 84.64

93 117 210

88 121 209

1 CIKAMATANA EI. F. MARIA 18.09.1999 FIJ

+90KG

75KG 1 MUNKHJANTSAN ANKHTSETSEG 25.12.1997 MGL 74.77 105 130 235

1 JIA WEIPENG

08.08.1995 CHN 112.13 120 150 270

2 OTAKUZIYEVA OMADOY

04.04.1996 UZB 74.02 101 130 231

2 ABORNEVA ALEXANDRA

30.10.1986 KAZ 113.30 105 143 248

3 KAMIYA AYUMI

28.03.1992 JPN 74.42 105 119 224

3 SIPAIA IUNIARRA

25.06.1993 SAM 125.01 106 135 241

MUNDO PESÍSTICO / 33

› 5TOS JUEGOS ASIÁTICOS Y ARTES MARCIALES BAJO TECHO 56KG 1 THACH KIM TUAN

15.01.1994 VIE 55.75 131 151 282

2 TRAN LE QUOC TOAN

05.04.1989 VIE 55.80 124 152 276

3 JIA XIONGHUI

20.01.1998 CHN 55.98 128 141 269

62KG 1 TRINH VAN VINH

17.12.1995 VIE 61.77 136 166 302

2 LEI HAITAO

10.01.1989 CHN 61.98 131 157 288

3 SAHETMYRADOV MERETGULY

26.03.1988 TKM 61.95 132 155 287

69KG 1 DENG SHIWEI

10.11.1990 CHN 68.91 148 179 327

2 YOKUBOV DOSTON

05.04.1995 UZB 68.71 139 177 316

3 ALHUMAYD M. MOHAMMED S 05.09.1993 KSA 68.88 133 174 307

77KG 1 REJEPOV REJEPBAY

23.02.1992 TKM 76.71 162 191 353

2 KHUDAYBERGANOV SHAKHZOD 19.04.1997 UZB 76.88 155 187 342 3 AL-HUSSEIN A. F. GHULAM 15.08.1990 IRQ 76.19 146 177 323

85KG 1 AL-JUMAILI SAFAA

01.01.1990 IRQ 84.60 161 204 365

2 ALIMOV ULUGBEK

06.04.1989 UZB 84.62 164 200 364

3 MIRI ALI

01.08.1995 IRI 84.71 160 201 361

Esta alzada logrando marca mundial en total con 413kg: MORADI Sohrab, IRI

Éxito local en 77kg: REJEPOV Rejepbay, TKM

El oro sabe bien - ¿Qué tal una mordida en Anaheim?

94KG

105KG

1 MORADI SOHRAB

22.09.1988 IRI 93.95 185 228 413

1 EFREMOV IVAN

09.03.1986 UZB 104.79 190 221 411

2 SOBIROV FARKHODBEK

10.09.1997 UZB 94.00 181 210 391

2 HASHEMI ALI

01.11.1991 IRI 104.00 181 220 401

3 LIU HAO

20.07.1989 CHN 93.38 176 211 387

3 ALAIFURI SALWAN

26.09.1991 IRQ 104.38 176 219 395

34 / MUNDO PESÍSTICO

Ceremonia de Apertura espectacular en Ashgabat

+105KG 1 DJANGABAEV RUSTAM

25.08.1993

UZB

148.10

199

243 442

2 TOYCHYYEV HOJAMUHAMMET

16.01.1992

TKM

144.46

192

239 431

3 TEYMOURI HOMAYOUN

11.08.1994

IRI

138.49

195

235 430

ยกAdiรณs y nos vemos otra vez en Ashgabat!

MUNDO PESร STICO / 35

› CAMPEONATO AFRICANO 2017, VACOAS, MRI TEXTO: KORNÉL JANCSÓ

CAMPEONATO AFRICANO 2017, VACOAS, MRI

EGIPTO: NADA MENOS QUE ORO

os levantadores de Egipto tuvieron un asombroso desempeño en el Campeonato Africano de este año auspiciado por la bella Mauritius en julio. En sus respectivas categorías de peso corporal, los competidores de África del Norte barrieron con todas las medallas - menos una contra las naciones rivales. Esta fue la 27ma edición del Campeonato del Continente Africano para hombres y las damas participan de este prestigioso evento por 16ta vez. La segunda ciudad más grande de la isla nación, Vacoas-Phenix sirvió de trasfondo para este desafío, un lugar conocido por los franceses como Villes Jumelles, que los británicos llamaron Twin City – por una buena razón. El pueblo hoy día cuenta con 110,000 habitantes y surgió en el 1963 tras la fusión de Vacoas y Phenix que se convirtieron oficialmente en una en el 1968. El equipo de fútbol juega en la Liga Premier, pero en julio la atención por una semana se enfocó en halterofilia cuando lo mejor de 14 países del continente se reunieron allí. Diez naciones tuvieron representantes medallistas, pero – como mencionáramos anteriormente – Egipto fue superior. Representados por solo cinco levantadores en Mauritius, estos mismos cinco se llevaron todas las de oro en sus respectivas categorías, colocando a Egipto en la cima del contaje de medallas. El segundo mejor en término de medallas fue otra nación africana: Tunisia (13 de oro, 12 de plata y 6 de bronce), seguida de Algeria (6, 14, 9). El país sede, Mauritius terminó en cuarta posición (3, 12, 9), quinto Madagascar (3, 6, 4) y la sexta posición fue para Sur África empate con Seychelles con tres de oro y tres de bronce, respectivamente.

Los anfitriones ganando con RANAIVOSOA Marie (48kg) abrió el Campeonato

58KG

48KG 1 RANAIVOSOA M. H. ROILYA

14.11.1990 MRI 47.73

76 95 171

1 TALJAARD JOHANNI

2 RANDAFIARISON ROSINA

29.12.1999 MAD 44.34

60 70 130

2 LENT KETTY

25.01.2001 MRI 57.33

87 157

3 RANDRIANANDRASANA S. N T

22.10.1998 MAD 57.57

82 147

53KG

19.08.1984 RSA 57.32

93 165

63KG

1 LANDOULSI NOUHA

05.05.1998 TUN 52.58

88 106 194

1 AGRICOLE C. CIANA

18.07.1988 SEY 62.28

86 107 193

2 LAGHOUATI F. ZOHRA

27.02.1999 ALG 51.88

78 144

2 BELKHIR GHOFRANE

11.08.2001 TUN 61.40

85 106 191

3 ALINOROSOA SA. A. ABDALLAH 09.06.1993 MAD 52.42

76 136

3 LAABIDI YOSRA

02.08.1998 TUN 61.58

76 105 181

36 / MUNDO PESÍSTICO

› CAMPEONATO AFRICANO 2017, VACOAS, MRI

ibia colectó dos medallas de oro, mientras que Marruecos se fue del Campeonato Africano del 2017 con tres de plata y seis medallas de bronce y en 10ma posición Ghana se agenció tres medallas de bronce. Dado el hecho que las últimas dos categorías para mujeres fueron celebradas después del debut africano, los 90kg vieron un histórico éxito de parte de BARAKAT Dina Ahmed Elsayed, de Egipto. De igual manera, la primera campeona africana en los +90kg lo fue HARIDY Shaimaa Ahmed Khalaf, otra egipcia, ¡quien venció a la ganadora de plata por 54kg! El cuarto lugar en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro en los 75kg comentó de su triunfo: “Estoy orgullosa de las tres medallas de oro ganadas en este Campeonato Africano. Pero estaría aún más

Histórica medalla de oro en la nueva categoría de los +90kg por HARIDY Shaimaa

69KG

contenta de haber logrado marca en esta nueva categoría.” De hecho, cada una de las ganadoras logró triples coronas en sus respectivas competencias. La diversidad de nacionales fue de gran colorido. Mauritius se regocijó tras la victoria de RANAIVOSOA Marie Hanitra en la categoría de apertura, seguida de la tunisina LANDOULSI Nouha en los 53kg. La dominancia de ésta última fue abrumadora: totalizó 50kg por sobre la siguiente competidora, prometiendo una mejor actuación más tarde en noviembre. África del Sur triunfó en la siguiente categoría con TALJAARD Johanni en los 58kg y en los 63kg Seychelles se destacó con AGRICOLE Clementina Ciana. La tunisina HASSINE Ghada ganó en los 69kg y HAMMADI Maghnia, de Algeria en la competencia de los 75kg.

BEN HNIA Karem, TUN, 69kg defendió su título del 2016

90KG

1 HASSINE GHADA

17.05.1993 TUN 68.80

92 115 207

1 BARAKAT D. A. ELSAYED

20.05.1989 EGY 75.78

2 LABONNE EMANUELLA

04.09.1985 MRI 67.91

91 100 191

2 OUASS SAMIRA

22.04.1992 MAR 79.60

98 170

3 CHERARA IKRAM

06.06.1998 ALG 66.02

3 IRAM WENDY

08.03.2002 MRI 85.46

95 165

75KG

95 120 215

+90KG

1 HAMMADI MAGHNIA

22.02.2000 ALG 69.69

95 169

1 HARIDY S. A. KHALAF

01.01.1991 EGY 126.53 117 158 275

2 SUNEE ALISON

20.07.1999 MRI 69.49

80 151

2 JLASSI MARWA

25.09.1991 TUN 126.12

96 125 221

3 LOZAIQUE BRENDA

05.04.1978 SEY 70.33

70 125

3 VALAYDON SHALINEE

13.04.1986 MRI 113.89

97 116 213

62KG

56KG 1 BOUHIJBHA AMINE

28.02.1996 TUN 55.92 110 134 244

1 ANDRIATSITOHAINA T. ALAIN 26.02.1995 MAD 61.94 122 150 272

2 ANDRIANTSITOHAINA E. HERMAN 21.07.1991 MAD 55.53 101 133 234

2 KRAYDI FAOUZI

06.04.1997 TUN 61.70 121 146 267

3 FENI RIAD

3 CORET MARC JONATHAN

13.04.1989 MRI 61.50 107 135 242

06.07.1996 ALG 56.00

91 115 206

MUNDO PESÍSTICO / 37

› CAMPEONATO AFRICANO 2017, VACOAS, MRI

ntre los varones, los tres egipcios fueron capaces de copar los lugares de prominencia. Primero, el medallista de bronce del año pasado, MAHMOUD Mohamed Ihab Youssef Ahmed se llevó todos los honores disponibles en los 85kg en Vacoas. Luego, en los 94kg, el quinto de Río ABDALLA Ragab Abdelhay Saad triunfó; finalmente su compatriota MOHAMED Ahmed Mohamed Abdelaziz se montó en el podio tres veces para recibir las tres medallas de oro en los +105kg. La siguiente nación africana de más éxito fue Tunisia, dos campeones fueron capaces de destacarse en sus grupos: primero el campeón defensor africano, ABOUHIJBHA Amine tomó los tres honores en arranque, envión y total en los 56kg, seguido por su compatriota de mayor renombre, campeón mundial juvenil del 2016 y 2014 BEN HNIA Karem aceptó las tres medallas de oro en los 69kg. Dos levantadores adicionales fueron exitosos de igual forma en sus respectivas categorías: ANDRIATSITOHAINA Tojonirina Alain de Madagascar en los 62kg y TOUAIRI Aymen, de Algeria en los 105kg.

MAHMOUD Mohamed Ihab, de Egipto triunfó en su nueva categoría de los 85kg

69KG 1 BEN HNIA KAREM

13.11.1994 TUN 68.75 147 180 327

2 SARIAK NAFAA

29.11.1994 ALG 68.68 130 161 291

3 SHUSHU OTSILE GREG

20.08.1980 RSA 68.51 117 150 267

77KG 1 SHREDI ELHANI

25.09.1986 LBA 76.70 146 173 319

2 BAHLOUL RAMI

29.07.1991 TUN 76.14 142 174 316

3 CHOUKAL SMAIL

21.04.1995 ALG 76.40 138 157 295

85KG 1 MAHMOUD M. I. Y. AHMED

21.11.1989 EGY 79.97 158 190 348

2 TLILI WAJIH

07.03.1999 TUN 84.44 146 167 313

3 MESSAOUDI AMEUR

17.01.1996 ALG 83.31 140 170 310

94KG 1 ABDALLA RAGAB A. S. A.

04.03.1991 EGY 93.74 167 195 362

2 MESSAOUI SADDAM

24.07.1991 ALG 92.94 150 180 330

3 MOUM HICHAM

18.08.1998 MAR 89.78 141 174 315

105KG 5to en Río ABDALLAH Ragab, EGY, fue superior en los 94kg

1 TOUAIRI AYMEN

11.09.1998 ALG 103.43 150 180 330

2 FETHI MOHAMMED

17.10.1992 ALG 99.80 141 175 316

3 BERTALI ZAKARIA

07.10.1985 MAR 98.17 130 150 280

+105KG

38 / MUNDO PESÍSTICO

1 MOHAMED A. M. ABDELAZIZ

27.04.1988 EGY 143.36 178 235 413

2 JOORON ALVIN

23.06.1986 MRI 111.10 92 135 227

MOHAMED Ahmed resumió la victoria egipcia en los +105kg

MUNDO PESÍSTICO / 39

› CAMPEONATO PANAMERICANO 2017, MIAMI, USA TEXTO: ATTILA ÁDÁMFI

CAMPEONATO PANAMERICANO 2017, MIAMI, USA

CELEBRAR EVENTOS DE ALTO NIVEL ES RUTINA EN HALTEROFILIA DE USA

a Federación de Halterofilia de los Estados Unidos se ha convertido en líder en la organización de eventos internacionales, ya habiendo patrocinado el Campeonato Mundial en Houston 2015, y organizando el Campeonato Mundial del 2017 y el futuro Campeonato Mundial de la Juventud 2019 en Anaheim. Así pues, celebrar el Campeonato Panamericano 2017 en Miami fue una tarea fácil para un equipo tan profesional. Es la primera vez que el Miccosukee Resort, propiedad de la tribu de indios Miccosukee de Florida,

conocidos por poseer casas de juego, bingo y póker, recibe un evento de halterofilia. 124 hombres de 21 Federaciones Miembro y 115 mujeres de 18 países participaron en la 27ma edición del Campeonato Panamericano. Un total de 239 atletas representando a 23 naciones compitieron en las 16 categorías de peso corporal por primera vez en la historia del continente. El desempeño de los atletas fue sorprendente, igualando los estándares de la organización por los Estados Unidos.

El podio de los 75kg

olo para mencionar algunos puntos culminantes: PEREZ Mercedes, de COL, ganó su séptima competencia Panamericana al vencer en los 63kg y dice que regresa el año entrante para su octava ocasión a los 30 años de edad. LÓPEZ Yeison, también de Colombia, quien ha ganado todas sus nueve intervenciones en competencias internacionales, rompió su propia marca juvenil y de mayores Panamericana en envión con 162kg en camino a ganar el

40 / MUNDO PESÍSTICO

título en los 77kg. El adolescente de Venezuela, VALLENILLA Keydomar, estableció marca en envión con 195kg en la categoría de 85kg de varones para llegar en tercer lugar. Otra marca juvenil superada fue a manos de DÁJOMES Neisi, de Ecuador, quien barrió con las tres medallas de oro en los 75kg de mujeres al batir la marca en arranque con 110kg. Actualmente la estrella colombiana, MOSQUERA LOZANO Luis Javier ganó sin problemas en los 69kg varones, lo que se considera algo normal.

› CAMPEONATO PANAMERICANO 2017, MIAMI, USA

48KG 1 SEGURA SEGURA ANA IRIS 26.07.1991 COL 48.00 77 100 177 2 VALENCIA H. CAROLINA

08.02.1985 MEX 47.62 75 98 173

3 RITCHEY ALYSSA LYNN

14.04.1989 USA 48.00 77 95 172

53KG 1 DOS REIS SANTOS ROSANE 20.06.1987 BRA 52.36 88 106 194 2 HOGAN CAITLIN LEIGH

22.05.1988 USA 52.86 86 107 193

3 PIRON C. BEATRIZ ELIZABETH

27.02.1995 DOM 49.46 85 106 19

58KG 1 ESCOBAR G. M. ALEXANDRA 17.07.1980 ECU 57.75 94 117 211

DÁJOMES BARRERA Neisi Patricia, ECU domina con un arranque record de 110kg

2 LOBON V. MARIA CAMILA

30.09.1995 COL 57.76 93 117 210

3 DOMINGUEZ L. M. PATRICIA

05.03.1988 MEX 57.99 94 115 209

63KG 1 PEREZ T. M. ISABEL 2 SILGADO A. R. ANDREA

30.06.1995 COL 62.85 93 125 218

3 CHARRON MAUDE G

28.04.1993 CAN 62.49 93 122 215

AYOVI CABEZAS Lisseth, ECU, terminó en cuarta posición

ROBLES Sarah retiene el 1er título en los +90kg Panamericanos para USA

69KG

07.08.1987 COL 62.81 97 124 221

90KG

1 SOLIS A. LEIDY YESSENIA 17.02.1990 COL 68.83 107 134 241

1 VALDES PARIS MARIA F.

17.03.1992

2 ROGERS MARTHA ANN

23.08.1995 USA 68.56 100 133 233

2 SANTANA P. C. DOMINGA

20.04.1995 DOM 84.95 113 139 252

3 TORRES W. ANACARMEN

27.11.1995 MEX 67.05

3 NIEVE A. O. SELEDINA

25.11.1977 ECU 88.64 111 132 243

97 126 223

75KG 1 DAJOMES B. N. PATRICIA

CHI 87.96 111 142 253

+90KG 1 ROBLES S. ELIZABETH

01.08.1988 USA 145.59 120 155 275

2 CHIRINOS L. D. ARACELIS 04.10.1991 VEN 74.71 101 129 230

12.05.1998 ECU 74.67 110 131 241

2 SALADIN T. V. ESTELA

21.05.1992 DOM 128.39 119 146 265

3 FUENTES ZAVALA AREMI

3 MASCORRO OSUNA T. G.

24.11.1988 MEX 108.18 118 142 260

23.05.1993 MEX 74.86 101 127 228

MUNDO PESÍSTICO / 41

› CAMPEONATO PANAMERICANO 2017, MIAMI, USA

os Estados Unidos ganaron seis medallas de oro en la última competencia del día, llevando su saldo total a 10, cinco para hombres al igual que para mujeres. La nación anfitriona se llevó 24 medallas, 10 menos que Colombia quien acaparó los máximos honores en hombres y mujeres con un combinado total de 21 medallas de oro. En conjunto 11 naciones ganaron medallas, ocho de ellas medallas de oro. El público entusiasta tuvo que aceptar la ausencia de C.J. CUMMINGS, norteamericano de 17 años de edad, quien comprensiblemente se está reservando para el Campeonato Mundial en Anaheim. USA puede haber usado este Campeonato Panamericano como un “calentamiento”, ya que en cuanto finalizó este compromiso, el mismo escenario fue preparado para celebrar el Abierto Americano donde 782 levantadores (¡!) de 13 a 74 años de edad compiten en el lapso de 3 días.

56KG 1 BERNA G. CARLOS ANDRES 21.01.1990 COL 56.00 119 151 270 2 GARCIA B. LUIS ALBERTO

19.04.1995 DOM 55.77 118 150 268

3 FERRUZOLA A. R. PATRICIO 16.10.1997 ECU 55.99 108 135 243

62KG 1 VAZQUEZ MENDEZ ANTONIO 12.08.1993 MEX 61.95 121 161 282 2 HIGUITA B. LUIS FERNANDO 10.01.1997 COL 61.82 123 158 281 3 LOPEZ PENA R. SHERLOCK

21.10.1992 VEN 61.65 120 154 274

69KG 1 MOSQUERA L. LUIS JAVIER 27.03.1995 COL 68.82 145 180 325 2 MAYORA P. JULIO RUBEN

02.09.1996 VEN 68.65 143 172 315

3 MUNOZ M. J. ANTONIO

10.11.1995 MEX 68.89 137 171 308

77KG 1 LOPEZ LOPEZ YEISON

09.01.1999 COL 76.94 162 190 352

2 BIANCO III ANGELO

24.06.1993 USA 76.72 145 188 333

3 RODALLEGAS C. B. SANTIAGO 15.11.1997 COL 76.97 152 179 331

85KG 1 HERNANDEZ P. YOELMIS

25.04.1986 CUB 83.45 158 203 361

2 MORENO T. J. ESNEIDER

02.10.1995 COL 84.84 160 200 360

3 VALLENILLA S. K. GIOVANNI 08.10.1999 VEN 84.36 156 195 351

94KG

Colombia fue una vez más la nación líder para lo cual LÓPEZ LÓPEZ Yeison también contribuyó

1 BURNS COLIN THOMAS

26.09.1983 USA 93.92 169 197 366

2 GREGORIO M. M. TULIO

03.11.1991 BRA 93.49 166 195 361

3 QUINONES B. V. MANUEL

03.01.1992 CUB 92.80 166 191 357

105KG 1 ARROYO V. JORGE DAVID

23.09.1991 ECU 104.30 182 200 382

2 KITTS WESLEY BRIAN

22.05.1990 USA 104.63 175 200 375

3 COLUMBIE JUAN

24.01.1995 CUB 102.71 167 206 373

+105KG

VALLENILLA Keydomar es la esperanza núm. 1 de Venezuela

42 / MUNDO PESÍSTICO

1 WILKES CAINE MORGAN

10.07.1987 USA 149.96 175 219 394

2 SALAS M. F. FABRICIO

10.02.1988 ECU 165.45 178 215 393

3 GREGORIO M. M. FILIPE

05.07.1993 BRA 113.39 176 202 378

Los medallistas en los 77kg con el fabuloso joven LÓPEZ LÓPEZ Yeison, COL, ganando por 19kg

MUNDO PESÍSTICO / 43

› CAMPEONATO MASTERS EUROPEO E INTERNACIONAL ABIERTO DEL 2017 HALMSTAD, SWE TEXTO: DENISE OFFERMANN, MÁTYÁS LENCSÉR

CAMPEONATO MASTERS EUROPEO E INTERNACIONAL ABIERTO DEL 2017 HALMSTAD, SWE ELEIKO HACE DE SU NUEVO LOCAL UN VERDADERO FESTIVAL DE HALTEROFILIA

almstad, ciudad de 66,000 habitantes en la costa sur oeste de Suecia ya entró su nombre al Libro de Oro de la Halterofilia al ser el lugar donde se hacen las famosas barras ELEIKO, de hecho, por varias generaciones. Por lo tanto, no es de sorprender que el campeonato en Halmstad en el nuevo local de ELEIKO atrajera a 499 levantadores Master de 45 países europeos y otras naciones del mundo. Erik Blomberg, CEO, el “Hijo ELEIKO” y Johan Erling, pasado gerente de ventas de ELEIKO, el actual organizador detrás del evento, de todo corazón recibieron a todos los Masters. Agosto resultó ser un mes perfecto para que esta gran cantidad de Masters llegara con sus familias y amigos como apoyo a la recién construida localidad de ELEIKO. ELEIKO fue lo suficientemente gentil como para organizar visitas dirigidas a la fábrica de barras para que todos pudiesen ver cómo se fabrican los equipos de halterofilia.

44 / MUNDO PESÍSTICO

El alcalde de Halmstad mostró gran interés en dar su apoyo durante la semana de competencias. El número de mujeres participantes ha ido incrementando con los años y esto también gracias a que su nivel de desempeño ha ido mejorando. El Dr. Mark Lavallee, ahora miembro del Comité Médico de la IWF, estuvo presente con sus tres asistentes médicos para asegurarse de que cualquier necesidad médica fuese debidamente atendida. ELEIKO entonces inauguró estas fantásticas nuevas facilidades disponibles para entrenamiento de alto nivel, seminarios, y eventos de competencias de cualquier tipo. El clima estuvo estable y todos los Masters disfrutaron su estadía en la bella ciudad de Halmstad y sus cercanas playas. En esta ocasión el Comité de Halterofilia de los Masters Europeo y también la IWF quiere agradecer a la Compañía por proveer esta oportunidad de ensueño de levantar la barra ELEIKO en su propio pueblo. Todos los Masters del mundo añoran volver allí en el futuro.

› CAMPEONATO MASTERS EUROPEO E INTERNACIONAL ABIERTO DEL 2017 HALMSTAD, SWE

MUNDO PESÍSTICO / 45

› DESARROLLO Y EDUCACIÓN TEXTO: TÍMEA HORVÁTH

DESARROLLO Y EDUCACIÓN: ESTA PAREJA VA “DE LA MANO”

ierto que es útil donar equipo de halterofilia, barras, plataformas, etc., pero también es necesario saber cómo usarlos. Por otro lado, educación sin la oportunidad de poner en práctica el currículo lleva al fracaso. Por lo tanto, estas dos ramas del Programa deben andar “de la mano”. La Federación Internacional de Halterofilia tiene un Programa de Desarrollo muy diverso y emplea mucho dinero en su desempeño. Lo primero es que la IWF provee respaldo significativo a las Federaciones Continentales (FC), aun cuando no es la responsabilidad de la IWF resolver los asuntos financieros de las CF, más bien decide asistir en el desarrollo de su deporte. Una condición a cambio de disfrutar de este privilegio es que la FC tiene que organizar Seminarios Antidopaje y Seminarios para Oficiales Técnicos todos los años. Naturalmente, la FC es libre de celebrar cursos o seminarios adicionales. Además, la IWF respalda a sus Federaciones Miembro (FM) con seminarios y equipo. Afortunadamente la cantidad de solicitantes incrementa con el tiempo. La IWF da gran importancia en la educación, por lo que organiza con regularidad Seminarios de Educación masivos durante los campeonatos mundiales. Hacemos lo máximo por educar a nuestros atletas y oficiales, pero a la misma vez necesitamos que nuestras Federaciones Miembro cooperen con nosotros en asegurarse que sus atletas y oficiales participen de dicho adiestramiento. Debemos admitir que aún hay espacio para mejorar en ese aspecto y que la IWF está al tanto de encontrar nuevas formas de llevar el conocimiento a los grupos concernidos, los atletas, oficiales y sus acompañantes.

Seminario antidopaje, Kenya

Curso en Argentina – sede en 2018 de los Juegos Olímpicos de la Juventud 46 / MUNDO PESÍSTICO

uestros propios seminarios son el complemento perfecto de los cursos organizados a través de los Comités Olímpicos Nacionales en el trasfondo de Solidaridad Olímpica. Nuestra cooperación con Solidaridad Olímpica data de cuatro décadas en la historia de nuestro deporte. Este año tuvimos más de 10 seminarios nacionales y equipo donado a más de 20 Federaciones. En cuanto a la contribución Continental, África, Asia y Europa fueron las Federaciones más activas. En los Continentes se celebraron grandes seminarios hasta ahora; por ejemplo, en Asia el Dr. Patrick Schamasch, Presidente de la Comisión Antidopaje de la IWF ofreció un seminario Antidopaje durante el Campeonato Asiático de Mayores en Turkmenistán el cual fue seguido por un seminario para Oficiales Técnicos en Nepal. En la Panamericana, se llevó a cabo un curso de Solidaridad Olímpica en Argentina. El propósito principal fue producir un programa de desarrollo nacional a largo plazo que envolviese a los entrenadores de todo el país. Esto es importante porque Argentina servirá de sede a los Juegos Olímpicos de la Juventud en Buenos Aires en octubre del 2018. Estamos esperanzados que antes del Campeonato Mundial en Anaheim se celebren más seminarios por parte de las Federaciones Miembro y por las Federaciones Continentales. Por supuesto que los programas de Solidaridad Olímpica también continúan y darán apoyo a un mínimo de tres proyectos importantes antes del final de año.

Después de los Seminarios de Educación celebrados en Bangkok y en Tokio este año, estamos listos para recibirles en Anaheim en el Campeonato Mundial para Mayores. Publicaremos la información a nuestros lectores y los tópicos en nuestra página web, así que revísenla con frecuencia.

Mahmoud Mahgoub, Presidente del CRR, da conferencia en Egipto

Disciplina y diligencia mostrada por OT’s de Tailandia

Impresionante grupo en el Seminario para Oficiales Técnicos en Tailandia

MUNDO PESÍSTICO / 47

› RINCÓN TÉCNICO TEXTO: ATTILA ADAMFI

EXITOSO DEBUT DEL SISTEMA ECOC EN LA COPA V4

urante la “Copa Visegrad 4”, celebrada en Praga, República Checa, la IWF puso a prueba por primera vez en la historia el Sistema de Solicitud de Cambio Electrónico (abreviado ECOC). En el ECOC las tabletas portátiles reemplazan las tarjetas de los atletas. Todos los equipos felizmente aceptaron y usaron este nuevo sistema y recomendaron decididamente su utilización en futuros eventos. La operación principal es para los entrenadores efectuar los cambios usando las tabletas donde electrónicamente pueden hacer los cambios de peso para los intentos de los atletas. Basados en la reacción de los entrenadores, la IWF seguirá desarrollando este sistema hasta lograr una experiencia más eficiente al usuario. Estas experiencias y sugerencias serán motivo de discusión durante la reunión del Comité Técnico poco antes del Campeonato Mundial en Anaheim, USA.

48 / MUNDO PESÍSTICO

WERK SAN Sport International

Weightlifting

The real power of athletes MUNDO PESĂ?STICO / 49

RAISING THE BAR FOR 60 YEARS

50 / MUNDO PESÍSTICO

FOLLOW THE FUTURE OF STRENGTH AT ELEIKO.COM