201101

1 2011

成 長 心 靈 、 豐富 生 命 、 擴 展 視 野 、 價 值 影 響

免費贈閱 函索即寄

創刊號

看得見的好雜誌

節制─

【不可思議】

助你抵擋過度供給的物欲時代 【小題大作】

都市為何需要花園？ 親情沒有隔夜仇

【壯大自己】

戲如人生 人生如戲

【next one】

張信義、岳清清以愛傳承編導生命劇本 【young box】

)

愛情，到底長什麼樣子？(中

】

【傳簡訊

。

可塑性高

體能好，

不說， 朝氣蓬勃

力； 是充滿潛 方剛，但 氣 大人物。 血 的 常 面 某一方 躁，也經 是 毛 來 。 免 未 不 舉止 無法抽身 但說不定 年輕人的 的綁住， 無分文， 牢 身 牢 許 技 或 ， 已被科 毛頭小子 的俘虜， 與心靈， 更是網路 人的身體 止 輕 舉 年 活 代 現 腦，生 擔心的是 離不開電 天的作息 每 人 。 根本； 人生。 輕 態 年 的常 是科技的 富我們的 這是生命 ；人性才 美更可豐 在 之 實 術 竟然以為 更 藝 腦 人文 光應比電 心。 為寶貴； 其實，陽 耘你的內 的豐富更 識 知 比 要忘了耕 靈 不 心 更 的 ， 善良 觸自然 陽光，接 敬上 人，享受 輕 年 福 祝 發行人 輕人，

我羡慕年

岳清清 張信義、 戲 如 生 19 人生 人 慶臨 P /詹 ne】戲如 本 o t x 劇 e N 【 編導生命 28 以愛傳承 中申 P /賴 聲 歌 茵茵的 g】聽見史 【i youn

iYoung

P14 徵答 P2 力/丁遠屏 得 天 天 為友 閱好】與書 到】有獎

【料想得 【閱來

維棕 P3 /鄭 ？ 休 P6 何時方 代/王乾任 促銷方案 時 問 欲 】 試 物 議 思 【不可 供給的 抵擋過度 你 助 制 節 園— P24 何需要花 為 市 /張文亮 】 都 作 立 建 的 【小題大 林 園布魯克 經典植物

P1 P26 blog迴響 者 讀 g n u iyo 趣】徵求 【迴廊也 名 P32 封底 起】尹可 【掌聲響 奇/Sarah 新 一 g n u o 】好y 夯一新奇 】簡春安

【傳簡訊

【

P8 /戴晨志 仇 夜 隔 沒有 P10 己】親情 /施以諾 【壯大自 上 點 跑 P12 在起 /張光偉 Box】書， ？ 子 樣 【Young 麼 0 到底長什 乾任 P3 /王 理】愛情 暖 送 【愛 理不 冬 銅板，寒 ng】小小 u

Yo 【Super

簡春安 發行人： 、戴晨志 ：張文亮 問 顧 務 社 生 堯 ：曾 藝術總監 ：蕭烜婷 執行編輯 ：蔡湘櫻 任 主 政 行

ung ：中信i yo 發行單位 ：任秀妍 法律顧問 ：丁遠屏 編輯顧問 ：尹可名 、詹慶臨 編輯總監 、鄭維棕 ：王乾任 司 公 問 特約撰稿 覺顧 3之7號2樓 ：大觀視 興德路12 美術設計 道會 縣三重市 北 8512-4246 ） 1台 02 國信徒佈 24 （ ： 教台灣中 傳真： 發行地址 法人基督 12-4242 團 85 財 ） ： 02 戶名 gmail.com 電話：（ 03747-2 oungbox@ 帳號：00 E-mail：iy 郵政劃撥 m.org.tw cc .tw w w 網址：w 創刊號 iyoung 2010.12 試刊 10年12月 印行：20

1

文｜鄭維棕

2 【料想得到】

，味同 過期水果 的 來 買 場 垃圾筒。 感覺大賣 果核丟進 果，忽然 帶 蘋 肉 口 果 幾 了 。 ，把 Cherr y咬 深的酒渦 心頭一煩 休時間， 出兩頰深 皺眉頭， 午 笑 皺 的 ， 她 室 了 。 笑 天 辦公 ，Cherr y 啃了十幾 個多鐘頭 ，已經連 半 厭 有 討 還 ， r， 嚼蠟 的Monite 了瞧電腦 瞧 頭 過 偏 iyoung 2011.1 創刊

3

， DM封套

4 【不可思議】

司 的百貨公 撕開寄來 輕 輕 她 ， 手躡腳的 。 幾乎是躡 ， 到現在呢 睡 午 沒耐心等 就是在 才 ， 她 飯 ， 吃 放 不 是外出 眼盯著她 同仁們不 那雙金魚 板 老 午 整個上 如果不是 ，DM 全部八折 飾 服 櫃 專 酷 的心動 哪，當季 專案。 ，質感超 無法抑止 起來。天 節的促銷 麂皮馬靴 將 誕 雙 看 聖 那 光 9 是 有 的 還 從3 00 的天 期然，真 暖厚實； 子可必須 玻璃掩映 輕 鞋 戶 來 ， 窗 起 件 哇！果不 著 看 ，就 你裙，就 穿390元一 子大衣， 了嚥口水 抓一件迷 衣服可以 藍米白格 便 ： 的 隨 知 C h e rr y 嚥 風 面 告 院 上 的 ， 實 高興之 國學 鞋跟八吋 就是被密 這麼美， ，那件英 靴 ， 得 中 馬 步 扮 區 雙 一 打 專 這 第 她 想 特惠 出校門的 孩，看著 品味，想 rr y去年踏 高高的女 一個人的 瘦 了 瘦 定 歡 的 。 Ch e 決 喜 子就 工程師最 包包和鞋 說IT那個 刷 聽 元起跳， … … 美 去， 可以 形高挑纖 麼按來按 怎 再 。 機 能襯得身 ， 飯 計算 ？ 00元 總 吃晚 信用卡， 貸要繳80 好打扮呢 就約了她 學 張 好 定 ， 不 五 不 水 能 … 說 司 薪 … 餘 ，那 在百貨公 ，五日領 張、二張 青春有限 兩萬塊錢 額的瀏海 信用卡一 區 少女嘛， 前 ， 區 撥 開 ， 最 撥 拉 y 萬塊 還有 低 herr 抽屜輕輕 夠呢？C 加刷卡一 她忘了， 裡 再 ， 那 ， 對 問題是， ， 元 不 萬 對 一萬塊了 下的錢一 沒了，不 也只剩下 麼的，剩 緊去買就 什 趕 花 不 的額度， 零 ， 誕促銷使 吃飯 限量 都留給聖 00元搭車 惠商品都 0 度 5 優 額 ！ 個 樣 嘛 把 留 每 了 得 該 ？何況 都不能買 多錢，應 買什麼嘛 本就什麼 該刷那麼 根 不 她 就 促銷時能 來 道 樣算 ？ 來，早知 要繳，這 怎麼辦嘛 差點掉出 淚 信用額度 眼 ， 下糟了， 這 彆 ， 一 卡 嘴 y 用 C h e rr 、兩張信 再多辦一 法 辦 想 用，甚至 電影。 都 的。 使小詐 趣就是看 來 牆 興 ，「每次 打 跳 的 e n 急 一 Ja 狗 毫不來勁 麵，唯 門市的 絲 掛 是 來 湯 ， 出 清 話 得 天 」接過電 」Jane每 聲音也聽 「鈴── 超讚的。 意壓低， 影 刻 用 s電 a 不 m ， 今年X 闌珊得很 「哇噻， 」她意興 ─ ─ 啊 影 耶。」 「又是電 我在減肥 ， 花 米 包爆 會吃一大

。」 正在促銷 司 」 公 。 貨 以 百 可 達』嗎？ 我去看就 影片 。 的『阿凡 啦，你陪 光 出 藍 我 買 幾張藍光 錢 打斷── 想 買 票 被 是 多 影 就 不 機 電 ， 你 趁 「 完 動，「 Jane沒說 ，你可以 rr y 心頭一 場……」 聖誕促銷 賣 。 在 大 正 忽然 Che 去 酒 上 三萬 樓 ，我 深的 渦 用卡刷了 ，電影院 司那麼貴 出一對深 信 影 公 露 的 電 貨 e 又 n 看 百 上 Ja 「 用 ，臉 陪你去 信用卡竟 ，就這樣 的盤算著 嘛，我先 議的是， 了帶皮夾 思 好整以暇 忘 y 可 rr 口 「聽我說 e 不 h 藉 C 最 ， ……」 多兩萬， 看完電影 要去逛逛 竟然比她 Jane請客 度 讓 額 ， 啊，我也 用 午 直嚷嚷。 ne的信 好的下 瞪大眼睛 畢業，Ja e 真是個美 n 時 Ja 同 ， 倆 次刷 來，她 一次又一 真看不出 」看著她 。 元。咦？ 我 給 還 你要把錢 動。 。 款之前， 然沒什麼 繳 到處逡巡 日 又 五 十 ，眼睛 答 回 「下個月 裡 y嘴 得回家。 。」Cherr 還真捨不 ， 「當然囉 了 臉 翻 計師手製 是Jane要 ，國內設 裙 長 哎，要不 色 會不 條黑 加聖誕舞 特別是那 參 ， 去 了 穿 得 果 不 不瞻前 若現，如 樣都美得 紙醉金迷 腿肚若隱 鞋子，每 小 雙 的 一 皙 和 子 讓白 她已經 、兩條裙 ：裙襬會 氣，所幸 說 口 姐 了 兩個包包 小 吸 櫃 深 正她現在 剪裁，專 ，再度深 餅乾，反 不規則式 能自持的 打 、 不 蘇 墜 得 吃 垂 奮 就 的 興 中午乾脆 ，Cherr y 多少人。 就夠了， 上美麗啊 費 會 外 車 舞 知會迷死 元 在 0 150 一件夾克 也不能只 500元，再 件毛衣、 有 一 問題是， 還 有 內 還 把餘額 遊卡 嗯， 卡拿出來 ，總之悠 點。 勾註記， 用 了 一 打 信 算 瘦 的 張 打 再 頁 每 一 有所 就打算要 接再厲， 紅筆一頁 S號，本來 ，明天再 err y拿出 h 了 C 算 ， ， M 還不能穿 D 眼影 之中…… 已揉皺的 以換一盒 來的衣飾 可 買 又 剛 再次展開 票 進 … 今天的發 人深深埋 人來付… 可，加上 ，把整個 認識她。 或找個男 朵 不 息 耳 又 利 住 姐 付 套非買不 捂 或 她 專櫃小 會或借錢 不管了， ，反正那 信貸或跟 不管了， 便 ？ 全部刷掉 隨 呢 ， 元 著 那三萬 著、環繞 至於Jane 息，包覆 氣 芳 芬 ？ 特有的 該怎麼辦 百貨公司 ：下個月 想 去 敢 也不 她絕不，

iyoung 2011.1 創刊

5

文｜王乾任

最新款手 大錢換購 砸 ， 隊 功能上 夜排 得了，就 不少人漏 不 ， 得 潮 用 機 好 爆一波換 多久，還 球各地引 機才買沒 全 手 在 的 ， 己 以來 買，有 明自 新手機就 四代開賣 ，而且明 的 第 新 e 歡 n 更 o 喜 h 能 了 iP 功 格 不對？出 不足道的 品味與風 機有什麼 了那些微 擁有生活 手 為 個 。 的 只 一 要 本 ， 是 必 版 機 新機的 潮流，才 出一款新 本沒更換 跟上時尚 果每年推 能 蘋 才 ， ， 來說，根 為 新 換 沒有人認 不斷汰舊 似乎完全 機就是要 手 機、電 ， 更美好。 為 手機、相 甚至認 生活過得 的 ？ 將 時 對 且 過 不 ， 了 不 什麼 了過生活 錢總是存 屜裡堆滿 ，而是為 人。 苦賺來的 衣服，抽 存 潮 辛 件 生 的 月 一 求 。 學 個 少 了 多 美 每 喊 為 經擁有很 了倉庫， ，卻還直 ，不再是 管自己已 方漸漸成 人們消費 穿的衣服 儘 地 不 ， 的 了 要 住 滿 想 們 櫃裡堆 好多我都 去買。我 於是，衣 商品，有 又急著跑 麗 ， 美 市 的 上 新 出 一有新款 每天推陳 ，刺激 玩，但是 花花世界 ， 累 各種手段 累 等 債 尚 負 時 至 行 住，甚 走消費者 廣告、流 品，好賺 商人利用 產 是 新 的 的 後 指 出 號美學 念， 所推 時的背 認同、符 時」的觀 購買商家 分 過 計劃性過 錢 身 性 掏 的 劃 地 表 斷 做「計 品背後代 必須，不 有一個叫 在買進商 變成生活 是 要 都 行銷學裡 想 / 乎 望 幾 ，讓欲 能。 樣商品， 購物欲望 的實用功 進的每一 品 買 商 人 了 消費者的 代 為 是 ？似乎現 義，而不 口袋裡的 的象徵意

6 【不可思議】

，都是 歸根究底 ， 境 困 的 正 前所未有 們帶來真 文明面臨 辦法為我 ， 沒 解 本 崩 根 態 ， 氣候、生 要的東西 暖化極端 根本不需 球 多 全 麼 上 那 走 買 界之所以 糕的是， 我們的世 環。更糟 循 性 惡 的 瘋狂消費 好寄 因為陷入 得到，只 想 又 ！ 卻 安 足 平 滿 ）。然 的快樂、 係上獲得 /快樂…… 或人際關 信 作 自 / 工 麗 在 。! 得美 無法 足有多久 不會幸福 你就能變 ，人只有 都 ， 慮 點 品 焦 消費的滿 一 產 緩 ， XX 中 ， 有助於舒 你，買下 入虛空之 流行商品 說，購物 後隨即落 總是告訴 單 和追逐 成 告 帳 完 廣 繳 精神分析 物 麼 了 購 什 為 們的人 望，卻在 著不是只 這也是為 主義將我 欲 活 （ 費 的 ， 物 消 時 役 購 讓 一 奴 不 足 託於消費 扭曲的關 所綑綁、 價值觀， 許能夠滿 健康而不 己被物質 質主義的 ：購物也 間 自 物 是 之 讓 越 相 人 不 超 真 與 有 人 而， 物欲， 法，是擁 帝，以及 不必要的 的鍛鍊方 ，人與上 好 度 值 想要超克 最 價 。 心 之心 」面對過 的核 「節制」 什麼用？ 我們生命 鍊 有 是 鍛 又 該 得 ， 不 」 制 ， 必須 性命 購物 果實「節 。 上自己的 費者」。 靈 的 賠 消 心 目 卻 「 的 正 但 為 結 真 生化約 的財富， 帝使人所 人活著的 得全世界 中提到上 持，才是 賺 經 維 算 聖 和 就 ， 立 人 品 商 係建 ，「 與美麗的 經》所說 馨的廣告 誠如《聖 溫 種 各 。 會， 要的美德 費主義社 惑非常重 誘 供給的消 過、挫折 義 主 失望、難 活物質 、 生 虛 擋 空 抵 到 感 裡的小 是人類 你對生活 誕歡歌》 當 聖 。 《 享 說 分 小 足 正需要的 去愛、去 狄更斯的 的真正富 財富和真 累，而是 愛！就像 將 愛與分享 積 的 得 的 你 懂 質 享 ， 分 導 不在物 出去與人 的鬼魂引 正滿足， 處上，走 來被朋友 難 你 後 生命的真 的 到 去 直 過不 ，能幫助 心， 睛在自己 仁愛之心 點都不開 定 的 一 要 制 卻 不 節 財 鍊 時， 有萬貫家 幫助人鍛 顧己，擁 的人。 掌握，能 足 、 富 取 正 抓 氣財神史 的 一個真 不是一味 從而變成 分享，而 人 人分享， 的 要 ！ 真正需 界所誘惑 放手，和 被花花世 再 不 此 消費，從 超克過度 iyoung 2011.1 創刊

7

己】

【壯大自

親情沒有隔夜仇 我正試著想像一個事件場景──假如我有個兒子，父 子關係不融洽，大學畢業後，送他到美國唸書、進修，可 是，有一天，我兒子從美國傳來一封電子信，上面寫著： 「你們以後不用再e-mail給我了，錢也不用匯了，我會自力 更生，我會活得很好，也不要再找我了……」從此以後， 這個兒子就人間消失了三年多，至今仍沒聯繫…… 假若我的兒子用如此冰冷的電子信，向父親做「斷絕 血緣關係」的告白，會讓做父親的我，心境是如何的悲慟 至極？

孩子，對不起 這樣的事件場景，並不是發生在我身上，而是台灣成 功大學航太系教授景鴻鑫的真實故事。據聯合報報導，景 教授最近出了一本書，書名是《孩子對不起─一個父親的 懺悔》；他在新書發表會上向在美國失聯三年的長子景威喊 話：「孩子，爸爸永遠等著你，要當面向你說聲對不起！」 為什麼景教授會「出書、向失聯的兒子道歉」？因深信 「棒下出孝子」的他，對長子從小寄予厚望，但孩子成績 不理想，在他長期的打罵教育下，失去了原本活潑、可愛

的笑容，也失去了自信心。 兒子在電子斷絕信中說：「印象中，你的笑容，只有在 照片裡看過，當我傷心的時候，你從不曾出現」、「我想 忘記過去，過我自己」……。就這樣，寄出電子信之後， 父子親情就如同斷了線的風箏，兒子似人間蒸發，故意消 失，不認父親了。 在新書發表會上，景教授悲慟地說：「這三年來，我和 妻子在一次又一次的淚水裡深切檢討，我們都太自以為是， 以為『對孩子好』，就強加諸在孩子身上，卻忘了孩子心裡 的感受……也希望天下的父母，不要犯像我一樣的錯。」 真的，當父母的人，對待孩子常是──「想愛他，卻傷 了他！」「愛之深，責甚切！」可是，孩子畢竟是單獨自 主的個體與生命，他的才華與強項，不一定在課業成績的 分數上啊！ 景教授說，有一次，他在盛怒下，大罵兒子──「我一 輩子的名次加起來，還沒有你一次多！」當時，孩子的臉上 充滿著恐懼、憤怒、怨憎的眼神。 也有一次，就是四年前，他們父子最後一次爭吵，孩子 冷冷地對父親說：「如果我十年不回家，你會怎樣？」當

時，父親也冷冷地回答：「我等著你十年後凱旋歸來！」這冰冷、沒 溫度的父子對話，讓孩子打定主意，和父親斷絕關係……。

愛之深，責勿切 記得，三年前我到馬來西亞檳城演講時，曾看到一幼稚園的廣 告，上面寫著： 「孩子們喜歡去好玩的地方，但他們只留在有愛的地方。」 沒有了「愛」，有些孩子寧願選擇斷絕親子間的聯絡，獨自面 對人生；這，多讓父母心慟啊！ 「愛他，就別傷害他！」「愛之深，責勿切啊！」 悲慟難度日的景教授，勇敢地出書，並公開向孩子「認錯」；他 也透過各種管道，四處打聽兒子消息，後來得知兒子借了十萬美金的 助學貸款，完成碩士學業，已在美國一銀行工作，並交了女朋友。孩 子把憎恨父親的心，轉化為努力上進的動力，這，也讓心痛的父母， 稍有些寬慰。 最近，我把一張積壓七年的書法，拿去裱框，掛在辦公室 牆上。這書法是傳播學者鄭貞銘教授親筆所寫，寄給我的；他 說，他心血來潮，就拿毛筆寫下： 「人生沒有回程票，親情沒有隔夜仇。」 這句話，我好喜歡，送給全天下「為人子女」的每個人； 也祝福景教授全家人，早日快樂、幸福團圓。

愛之深，責勿切 文｜戴晨志 美國奧瑞崗大學口語傳播博士 暢銷書作家

8 【壯大自己】

勵志演講家

iyoung 2011.1 創刊

9

上 點 跑 ，在起

書

而 背景，進 沒擁有好 、 校 學 是讓自 上好 結果反而 局」與 自己沒唸 的 格 在 ） 「 y 放 c 的 e 給 h 人 點 是「被人 illing prop 拓展一個 人生的焦 去那才真 （self-f ulf 過 書，可以 ，老是把 言 人 」 預 名 幸 驗 些 不 有 人其實 ，自 很「 就會發現 例如：有 的一群」 ， 覺得自己 。 下 記 會 利 腳 傳 總 不 在 的 多 更 踩 。 人 很 上的地位 成「被人 國策顧問 讀一些偉 姓在社會 己給定位 了總統府 果您多去 百 自 上 如 民 把 當 ， 平 地 卻 實 ， 全 那 一般 悲情 炎， 。其 都四肢健 境絕對比 化性關節 有的格局 也 處 退 應 少 的 有 出 至 上 患 不 ， 會 生 己更走 。 可以突破 他們在社 ；有人天 會不一樣 許多機會 一群」， 國國務卿 有 的 美 也 下 了 且 腳 上 視野」就 ， 當 「 慘 踩在 卻 與 」 她 」 民 但 局 難 」出身， 您的「格 沒有比「 然而然， 是「難民 ，似乎也 自 慘 ， 再 了 是 多 您我就 人傳記讀 想一想， 的「基本 搏呢？名 一 手 者是人生 ！ 放 前 」 地 ！ 養 觀 的 素 樂 要 閱讀 重 人文 麼何不 議大家去 養也是很 吐」與「 建 素 談 常 與 「 非 」 的 。 識 人 好充實之 把梯子》 以外的智 訓練一個 餘時間好 心，是一 其「專業 業 書，可以 信 ， 、 《 外 餘 、 之 課 ） 知識」 您我利用 》（橄欖 了「專業 」，值得 命的球季 題 生 一個人除 分 《 加 、 ） 生的「 》（聯經 氣質。 者則是人 的談吐與 又再響起 您 聲 變 分」，後 鐘 改 《 而 、 內在，進 倒下吧》 的優 豐富您的 《讓高牆 會 書 項「無形 些 一 這 了 ， 多 書 將 等 （主流） 」！ 在社會上 理也會比 構」，條 好，則其 撰寫能力 架 若 「 「 筆 的 有 文 人 比較 個人 未來的 訓練一個 來的東西 好！而一 這些對您 出 然 而 寫 必 。 書，可以 ， 也 助 人 幫 人，文筆 讀習慣的 極正面的 讀得多的 有良好閱 ，都會有 擁 文 日 論 平 術 一個書閱 言， 生之所 寫學 ：一般而 很多畢業 ，乃至於 我 而 章 信 ， 文 相 書 寫 證 、 人 勢」！請 的學歷、 寫企劃案 反而是輸 拿著同樣 無論是對 ，但最後 是 這 人 都 ， 輸 往 晰 不 較清 」上！往 智識也許 「起跑點 窄，專業 了！ 個 太 大 一 富 識 太 同 智 助 在 的 幫 是 更可以豐 涉獵 業生，都 跑點上， 為過去所 起 因 在 是 每一個畢 輸 往 不 上」，往 可以讓您 在起跑點 ？它不只 嗎 是 。 說 以會「輸 您 智識」 其大矣！ 業以外的 章15節） 重要性何 的 輸在「專 上 經箴言18 」 聖 點 （ 跑 。 。 起 年 求知識 書，在「 前景的青 慧人的耳 為一個有 智 成 ； 您 識 讓 知 ， 心得 您的人生 聰明人的

！ 「視野」

跟那些 ，我最常 裡 系 學 療 /妳的閱讀 院職能治 建立起你 大學醫學 地 仁 泛 輔 廣 的 「 職 話，就是 所專任教 嚀的一句 在我目前 叮 都 們 師 治療 甚至拿的 白袍的準 歷文憑， 上 學 穿 的 將 樣 一 即 每 個 是同 點」上！ 後拿的都 跑 業 起 畢 。 「 學 」 個 重 習慣 個人大 是在同一 跑點開始 ？其實每 個人，都 同一個起 一 從 怎麼說呢 每 再 ， 後 而 證書 零之 種， 在 業證照、 ，都是歸 法不止一 專 的 方 的 等 然 樣 同 當 是同 條件都是 實力」？ 訣之一。 業以後的 點上的秘 多的「軟 跑 更 起 有 在 夠 贏 人，在畢 您 何能 ？我願意 實力，讓 時，您如 是重要的 您 此 上 植 。 點 厚 積 跑 是 起 新累 閱讀，就 」在職涯 經驗裡， 閱讀習慣 起 立 建 我個人的 地 說「廣泛 為什麼我 ： 點來分享 就以下四 諾

文｜施以

醫學院 輔仁大學 教授 學系助理 職能治療 任治療師 精神科兼 萬芳醫院

嘉言：

10 【young box】

iyoung 2011.1 創刊

11

不理】

【愛‧理

（中） ？ 子 什麼樣

到底長

：璧瑜

師 整理

偉牧 文｜張光

，三者 密與承諾 親 、 情 熱 個要素： 情具有三 愛 美 完 迷 情 思。 提到 在訂約會 常見的愛 麼樣子」 個 什 六 長 待 。許多人 底 期 石 到 與 基 ， 覺 個 情 感 七 這些都 誤的 侶的 上期「愛 等等，但 懷抱著錯 找美好伴 影 情 尋 電 愛 看 跟 對 要 行 。以及 ，接下來 環殺手可 ，喜歡旅 缺一不可 迷思之後 外向，連 個性外向 情 很 ， 愛 能 感 破 可 默 患 幽 。 當我們打 會說具有 個性的人 ，精神病 不是有好 他們通常 有幽默感 而 ， 很 ， 時 能 的 人 件 可 負面 關 格的 搶匪 對象的條 的人創造 個有好品 是品格， 面 一 不 負 是 而 ， 的 顯 彰 尋找 關係 圍中衰 是個性的 以我們要 造正面的 負面的氛 所 創 在 ， 人 ， 影 的 長 對 面 成 行跟電 態度。正 的氛圍中 ：4）一個 能喜歡旅 有積極的 是在正面 」（腓四 命 情 。 生 愛 樂 向 對 的 喜 要 極正 的 真正 第一是 說，你們 ，仍然積 正面的， 再 樂 在 我 喜 自 。 帝 樂 樂 上 是快 主常常喜 會懂得靠 係，愛情 你們要靠 與否，他 「 利 ： 我愛你 順 說 情 上 。 那些會說 現在愛 賴 跟 管 依 減。聖經 要 不 得 且 ， 人 花完 才值 ，並 段似乎就 極態度的 道路中， 分享感受 階 的 你 求 姻 跟 追 婚 以 在 生命有積 常 「我 來在 是可 男性，常 口頭說的 的人，未 一半必須 多 於 樣 外 許 限 這 另 是 只 ， 的 別 不 特 生活 。你 敞開度並 和欣賞。 感敞開度 感。情感 對你的愛 情 第二是情 出 達 現 表 展 言語都 吝於 持續 的行為、 候就逐漸 起，他會 後 時 一 人 的 在 。 前 處 人 賞 人 著 欣 的 在往後相 選擇的及 ，這意味 表達愛與 的存款， 的人對所 天通電話 你的伴侶 直 每 向 正 卻 動 ， 羅曼蒂克 ， 行 性 手 各種 中的一致 女朋友分 而是透過 個人品格 我已經跟 一 說 愛你」， 表 會 代 不 他 直。這 都誠實。 第三是正 連對他人 ， 己 自 僅會對 相符，不 些問題。 其中有某

12 【愛•理不理】

或是寒 暴飲暴食 會 不 他 如 反映出他 自己，例 外在生活 可以照顧 的 他 人 着 個 味 一 。 關，而 度意 方的情緒 跟年齡無 感。成熟 對 度 任 制 熟 責 挾 成 和 來 。 是 病 熟度 十分混亂 單來說就 病，用生 第四是成 他的內在 責任感簡 讓自己生 着 ， ， 味 動 衫 意 行 汗 就 個 穿個 一團糟那 ，而是一 流來襲只 果他外在 一個觀念 別 是 如 只 ， 不 命 懂得照顧 任感 的內在生 所謂的責 自己，也 ， 好 關 顧 有 照 會 感 ，會 這不 因 是跟責任 的習 慣， 形象的人 腕 我 割 自 有 康 不 人 健 到。 仰的人， 如 ，有些 象。擁有 會說到做 一個有信 自己。 比 的自我形 。 待 康 態 虐 健 狀 人 是 在 別 第五 形象的內 也不會讓 侶的人。 出他自我 待 自己， 映 虐 穩固 反 己也愛伴 會 而 自 不 反 愛 ， 為 成 變 立在同樣 人，他 ， 改 建 己 所 觀 自 有 值 造 價 塑 的情人而 當兩人的 的輔導協 仰而重新 為你是他 牧師長輩 會改變， 因擁有信 從 不 會 順 遠 他 意 永 ， 是願 理是 愛情與 如何 導，比如 真理。真 執會摧毀 管過去是 指 從 固 的 遵 跟 高 長 傲 崇 驕 人成 會回到更 係，通常 第六是個 題，兩人 彼此的關 問 善 對 改 面 的 助 個人 長 。 幫 ，即使 ，我稱為 會有所成 話語也會 要 不 的 重 是 的根基時 帝 樣 係 上 一 關 但 的 經中 奪了我的 ，那兩人 是無形， 是閱讀聖 條金鍊， 助 跟指導 ，第七項 一 助，特別 幫 見 的 絕 得 上 拒 看 人 你項 化學變 顯可 。如果一 一看，用 時候這種 六項是明 眼 有 前 用 。 。 你 受 婚姻關係 化 。 感 另 變 了我的心 人吸引。 用心靈去 人的化學 婦，你奪 被他整個 ，但你要 第七是個 新 是 義 我 而 定 ， ， 言 表 語 關書籍 妹子 對方的外 化很難用 跟閱讀相 化。「我 在 導 變 變 注 輔 學 學 專 求 化 化 是 尋 的 9）這個 因為你不 過禱告、 雅歌四： 真實的， 你可以透 較 ， 比 了 心！」（ 是 花 這樣 有火 有六項特 地產生， 卻發現沒 同樣地光 進 中 ， 漸 之 質 是 係 特 祝 化 項 你在關 ，且受到 具備前六 種可能是 康、永恆 ，還須要 健 夠 是 不 外，有一 子 還 樣 覺 情長出的 來電的感 。 望你的愛 ，但光有 盼 重燃愛火 要 ， 重 衡 常 平 覺非 才能產生 來電的感 電的感覺 來 有 要 ，還需 質還不夠 ） 下期待續 福的。（

iyoung 2011.1 創刊

13

力 得 天 友‧天 好】

【閱來閱

與書為

14 【閱來閱好】

社社長）

天恩出版

屏（ 文｜丁遠

博 作者皮爾 明面》的 光 生 能 人 必 《 持相信， 能成就。 ，加上堅 加毅力就 做 心 地 恆 實 有 踏 、 得力」。 情， 友．天天 周密地想 ，任何事 為 — 」 書 — 石 與 信 穿 「 相 ．點滴 祕訣就是 去做、去 聚沙成塔 為底，其 要去想、 識 是 知 俗云：「 乃 的 ， 實 紮 信心」 ，須打好 步詮釋「 到這一點 ： 做 士更進一 要 。 踐 三項祕訣 、成功實 為友」的 友 書 與 「 找出方法 實 車或與朋 者分享落 等車、搭 學 下 與青年讀 上 讀 利用 依閱 調 歡的書， 。其實， 電 喜 力 充 本 得 身 帶 電 身 閱讀．隨 另方面充 為友，隨 一、零碎 慮無奈， 心志與書 焦 定 於 立 免 能 面 若 光，一方 生活中， 的閱讀時 在每天的 好 最 是 ，都 ，天恩） 推薦： 書方法。 等待時間 （李順長 作者感動 成效的讀 建築師》 約會前的 有 的 最 象 天恩） 形 ， 是 1.《做你 （李順長 碎閱讀」 地平線》 的 ） 查，「零 你 恩 展 天 2.《拓 •考菲， ， 交流 能 靈 》（艾倫 •包樂斯 ， 爾 登 心 時 岱 爾 ． 學 李 雪 友 & 在 .《 3 會 佳 們 蘭 書 我 布 若 二、以 司） 》（肯• 書 足珍貴！ 份有限公 4.《共好 心得，以 的友誼彌 ） 讀 理顧問股 立 閱 管 建 業 月 ， 代 企 當 諾 主流 哈佛 的 分享 識 ， 》（施以 在學生時 學 子 聚 梯 人 相 把 前 定時 是一 更可站在 5.《信心 同好每月 取新知， 汲 邀請閱讀 可 僅 。 不 流 勉互勵； 致心靈交 會友，互 視野，達 讀 祕訣。 閱 闊 友的另一 上，開 為 」 書 膀 以 肩 是 「 伴 讀時光， 大自然陪 獨處的閱 昏夕陽的 親炙書香 受 黃 ． 享 、 處 ， 步 獨 」 漫 三、安靜 何「抽身 出、午間 ，學習如 在清晨日 中 ， 對 涯 手 生 在 求學 一書 作者遨遊 在繁忙的 ，別忘了 ，享受與 時 中 會 抱 休 懷 退 大自然的 加營會、 好。 ，倘佯在 建議你參 美 室 等 教 何 出 走 靜思，是 出家門、 下，閱讀 帶本書走 就 天 今 試試看！ 。 天天得力 書為友， 與 ─ ─ 談

＊iyoung 雜誌每年3.4.5 月、暑期刊、10.11.12 月出刊，敬請期待與索閱。

】

【傳簡訊

性高。

好，可塑

，體能 蓬勃不說

滿潛力； ，但是充 剛 方 氣 大人物。 也經常血 一方面的 ， 某 躁 是 毛 來 定未 抽身。 舉止不免 ，但說不 住，無法 年輕人的 身無分文 牢牢的綁 許 技 或 科 ， 被 ，已 虜， 毛頭小子 體與心靈 網路的俘 輕人的身 舉止更是 年 活 代 生 現 ， 腦 擔心的是 離不開電 天的作息 ； 。 。 態 年輕人每 常 技的根本 們的人生 的 是生命 性才是科 可豐富我 這 人 更 為 ； 美 以 在 之 竟然 藝術 腦更實 貴；人文 光應比電 的內心。 富更為寶 其實，陽 豐 的 識 了耕耘你 知 忘 比 要 靈 不 心 然，更 善良的 ，接觸自 敬上 享受陽光 ， 人 輕 祝福年 ng 發行人 人，朝氣

輕 我羡慕年

清 義、岳清 信 張 戲 如 人生 人生 臨 P19 慶 ne】戲如 28 o /詹 t x e 本 N 劇 【 命 中申 P 生 /賴 導 路 編 之 憂調味 以愛傳承 的音樂滋 」 生 學 優 young】「資

iYou

【i

簡春安

P14 徵答 P3 力/丁遠屏 得 天 天 為友 閱好】與書 到】有獎

【料想得 【閱來

維棕 P3 /鄭 ？ 休 P6 何時方 代/王乾任 促銷方案 時 問 欲 】 試 物 議 思 【不可 供給的 抵擋過度 你 助 制 節 園— P24 何需要花 為 市 /張文亮 】 都 作 立 建 的 【小題大 林 園布魯克 經典植物

P1 P26 blog迴響 者 讀 g n u iyo 趣】徵求 【迴廊也 名 P32 封底 起】尹可 【掌聲想 奇/Sarah 新 一 g n u o 】好y 夯一新奇 】簡春安

【傳簡訊

【

P8 /戴晨志 仇 夜 隔 沒有 P10 己】親情 /施以諾 【壯大自 上 點 跑 P12 在起 /張光偉 Box】書， ？ 子 樣 【Young 麼 0 到底長什 乾任 P3 /王 理】愛情 暖 送 【愛 理不 冬 銅板，寒 ng】小小 u

Yo 【Super

簡春安 發行人： 、戴晨志 ：張文亮 問 顧 務 社 生 堯 ：曾 藝術總監 ：蕭烜婷 執行編輯 ：蔡湘櫻 任 主 政 行

ung ：中信i yo 發行單位 ：任秀妍 法律顧問 ：丁遠屏 編輯顧問 ：尹可名 、詹慶臨 編輯總監 、鄭維棕 ：王乾任 司 公 問 特約撰稿 覺顧 3之7號2樓 ：大觀視 興德路12 美術設計 道會 縣三重市 北 8512-4246 ） 1台 02 國信徒佈 24 （ ： 教台灣中 傳真： 發行地址 法人基督 12-4242 團 85 財 ） ： 02 戶名 gmail.com 電話：（ 03747-2 oungbox@ 帳號：00 E-mail：iy 郵政劃撥 m.org.tw cc .tw w w 網址：w 創刊號 iyoung 2010.12 試刊 10年12月 印行：20

1

?

?? 有獎徵答 台灣美食聞名全球，一天，到了陜西口味的「秦味香」用餐， 只見店門口大大的一個不認得的字。怪字的旁邊有這麼註解： 一點飛上天，黃河兩邊彎，八字大張口，言字往裡走。 左一扭，右一扭，西一長，東一長，中間加個馬大王。心字底，月字旁， 留個勾搭掛麻糖，推了車車走咸陽。 老闆李強說，這陜西人打麵的聲音，怎麼唸法？就請你想一想囉！ 想到的話，就請在2011年元月31日前將答案寄到 iyoungbox@gmail.com 註明「投稿料想得到」，我們將從其中選出正確者一名，公布在 iyoung 的部落格，

文｜鄭維棕

並致贈台灣好水公司總代理的鹼性隨身壺一個喔！ （本期【料想得到】感謝李強弟兄提供構想，也歡迎你提供創意的構想喔！）

我的

答案

因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由祂口而出。（箴言2章6節）

2 【料想得到】

，味同 過期水果 的 來 買 場 垃圾筒。 感覺大賣 果核丟進 果，忽然 帶 蘋 肉 口 果 幾 了 。 ，把 Cherr y咬 深的酒渦 心頭一煩 休時間， 出兩頰深 皺眉頭， 午 笑 皺 的 ， 她 室 了 。 笑 天 辦公 ，Cherr y 啃了十幾 個多鐘頭 ，已經連 半 厭 有 討 還 ， r， 嚼蠟 的Monite 了瞧電腦 瞧 頭 過 偏 iyoung 2010.12 試刊

3

， DM封套

4 【不可思議】

司 的百貨公 撕開寄來 輕 輕 她 ， 手躡腳的 。 幾乎是躡 ， 到現在呢 睡 午 沒耐心等 就是在 才 ， 她 飯 ， 吃 放 不 是外出 眼盯著她 同仁們不 那雙金魚 板 老 午 整個上 如果不是 ，DM 全部八折 飾 服 櫃 專 酷 的心動 哪，當季 專案。 ，質感超 無法抑止 起來。天 節的促銷 麂皮馬靴 將 誕 雙 看 聖 那 光 9 是 有 的 還 從3 00 的天 期然，真 暖厚實； 子可必須 玻璃掩映 輕 鞋 戶 來 ， 窗 起 件 哇！果不 著 看 ，就 你裙，就 穿390元一 子大衣， 了嚥口水 抓一件迷 衣服可以 藍米白格 便 ： 的 隨 知 C h e rr y 嚥 風 面 告 院 上 的 ， 實 高興之 國學 鞋跟八吋 就是被密 這麼美， ，那件英 靴 ， 得 中 馬 步 扮 區 雙 一 打 專 這 第 她 想 特惠 出校門的 孩，看著 品味，想 rr y去年踏 高高的女 一個人的 瘦 了 瘦 定 歡 的 。 Ch e 決 喜 子就 工程師最 包包和鞋 說IT那個 刷 聽 元起跳， … … 美 去，可以 形高 纖 麼按來按 怎 再 。 機 能襯得身 ， 飯 計算 ？ 00元 總 吃晚 信用卡， 貸要繳80 好打扮呢 就約了她 張 學 好 定 五 ， 不 不 能 水 … 說 司 薪 … 餘 ，那 在百貨公 ，五日領 張、二張 青春有限 兩萬塊錢 額的瀏海 信用卡一 區 少女嘛， 前 ， 區 撥 開 ， 最 撥 拉 y 萬塊 還有 低 herr 抽屜輕輕 夠呢？C 加刷卡一 她忘了， 裡 再 ， 那 ， 對 問題是， ， 元 不 萬 對 一萬塊了 下的錢一 沒了，不 也只剩下 麼的，剩 緊去買就 什 趕 花 不 的額度， 零 ， 誕促銷使 吃飯 限量 都留給聖 00元搭車 惠商品都 0 度 5 優 額 ！ 個 樣 嘛 把 留 每 了 得 該 ？何況 都不能買 多錢，應 買什麼嘛 本就什麼 該刷那麼 根 不 她 就 促銷時能 來 道 樣算 ？ 來，早知 要繳，這 怎麼辦嘛 差點掉出 淚 信用額度 眼 ， 下糟了， 這 彆 ， 一 卡 嘴 y 用 C h e rr 、兩張信 再多辦一 法 辦 想 用，甚至 電影。 都 的。 使小詐 趣就是看 來 牆 興 ，「每次 打 跳 的 e n 急 一 Ja 狗 毫不來勁 麵，唯 門市的 絲 掛 是 來 湯 ， 出 清 話 得 天 」接過電 」Jane每 聲音也聽 「鈴── 超讚的。 意壓低， 影 刻 用 s電 a 不 m ， 今年X 闌珊得很 「哇噻， 」她意興 ─ ─ 啊 影 耶。」 「又是電 我在減肥 ， 花 米 包爆 會吃一大

。」 正在促銷 司 」 公 。 貨 以 百 可 達』嗎？ 我去看就 影片 。 的『阿凡 啦，你陪 光 出 藍 我 買 幾張藍光 錢 打斷── 想 買 票 被 是 多 影 就 不 機 電 ， 你 趁 「 完 動，「 Jane沒說 ，你可以 rr y 心頭一 場……」 聖誕促銷 賣 。 在 大 正 忽然 Che 去 酒 上 三萬 樓 ，我 深的 渦 用卡刷了 ，電影院 司那麼貴 出一對深 信 影 公 露 的 電 貨 e 又 n 看 百 上 Ja 「 用 ，臉 陪你去 信用卡竟 ，就這樣 的盤算著 嘛，我先 議的是， 了帶皮夾 思 好整以暇 忘 y 可 rr 口 「聽我說 e 不 h 藉 C 最 ， ……」 多兩萬， 看完電影 要去逛逛 竟然比她 Jane請客 度 讓 額 ， 啊，我也 用 午 直嚷嚷。 ne的信 好的下 瞪大眼睛 畢業，Ja e 真是個美 n 時 Ja 同 ， 倆 次刷 來，她 一次又一 真看不出 」看著她 。 元。咦？ 我 給 還 你要把錢 動。 。 款之前， 然沒什麼 繳 到處逡巡 日 又 五 十 ，眼睛 答 回 「下個月 裡 y嘴 得回家。 。」Cherr 還真捨不 ， 「當然囉 了 臉 翻 計師手製 是Jane要 ，國內設 裙 長 哎，要不 色 會不 條黑 加聖誕舞 特別是那 參 ， 去 了 穿 得 果 不 不瞻前 若現，如 樣都美得 紙醉金迷 腿肚若隱 鞋子，每 小 雙 的 一 皙 和 子 讓白 她已經 、兩條裙 ：裙襬會 氣，所幸 說 口 姐 了 兩個包包 小 吸 櫃 深 正她現在 剪裁，專 ，再度深 餅乾，反 不規則式 能自持的 打 、 不 蘇 墜 得 吃 垂 奮 就 的 興 中午乾脆 ，Cherr y 多少人。 就夠了， 上美麗啊 費 會 外 車 舞 知會迷死 元 在 0 150 一件夾克 也不能只 500元，再 件毛衣、 有 一 問題是， 還 有 內 還 把餘額 遊卡 嗯， 卡拿出來 ，總之悠 點。 勾註記， 用 了 一 打 信 算 瘦 的 張 打 再 頁 每 一 有所 就打算要 接再厲， 紅筆一頁 S號，本來 ，明天再 err y拿出 h 了 C 算 ， ， M 還不能穿 D 眼影 之中…… 已揉皺的 以換一盒 來的衣飾 可 買 又 剛 再次展開 票 進 … 今天的發 人深深埋 人來付… 可，加上 ，把整個 認識她。 或找個男 朵 不 息 耳 又 利 住 姐 付 套非買不 捂 或 她 專櫃小 會或借錢 不管了， ，反正那 信貸或跟 不管了， 便 ？ 全部刷掉 隨 呢 ， 元 著 那三萬 著、環繞 至於Jane 息，包覆 氣 芳 芬 ？ 特有的 該怎麼辦 百貨公司 ：下個月 想 去 敢 也不 她絕不，

iyoung 2010.12 試刊

5

文｜王乾任

最新款手 大錢換購 砸 ， 隊 功能上 夜排 得了，就 不少人漏 不 ， 得 潮 用 機 好 爆一波換 多久，還 球各地引 機才買沒 全 手 在 的 ， 己 以來 買，有 明自 新手機就 四代開賣 ，而且明 的 第 新 e 歡 n 更 o 喜 h 能 了 iP 功 格 不對？出 不足道的 品味與風 機有什麼 了那些微 擁有生活 手 為 個 。 的 只 一 要 本 ， 是 必 版 機 新機的 潮流，才 出一款新 本沒更換 跟上時尚 果每年推 能 蘋 才 ， ， 來說，根 為 新 換 沒有人認 不斷汰舊 似乎完全 機就是要 手 機、電 ， 更美好。 為 手機、相 甚至認 生活過得 的 ？ 將 時 對 且 過 不 ， 了 不 什麼 了過生活 錢總是存 屜裡堆滿 ，而是為 人。 苦賺來的 衣服，抽 存 潮 辛 件 生 的 月 一 求 。 學 個 少 了 多 美 每 喊 為 經擁有很 了倉庫， ，卻還直 ，不再是 管自己已 方漸漸成 人們消費 穿的衣服 儘 地 不 ， 的 了 要 住 滿 想 們 櫃裡堆 好多我都 去買。我 於是，衣 商品，有 又急著跑 麗 ， 美 市 的 上 新 出 一有新款 每天推陳 ，刺激 玩，但是 花花世界 ， 累 各種手段 累 等 債 尚 負 時 至 行 住，甚 走消費者 廣告、流 品，好賺 商人利用 產 是 新 的 的 後 指 出 號美學 念， 所推 時的背 認同、符 時」的觀 購買商家 分 過 計劃性過 錢 身 性 掏 的 劃 地 表 斷 做「計 品背後代 必須，不 有一個叫 在買進商 變成生活 是 要 都 行銷學裡 想 / 乎 望 幾 ，讓欲 能。 樣商品， 購物欲望 的實用功 進的每一 品 買 商 人 了 消費者的 代 為 是 ？似乎現 義，而不 口袋裡的 的象徵意

6 【不可思議】

，都是 歸根究底 ， 境 困 的 正 前所未有 們帶來真 文明面臨 辦法為我 ， 沒 解 本 崩 根 態 ， 氣候、生 要的東西 暖化極端 根本不需 球 多 全 麼 上 那 走 買 界之所以 糕的是， 我們的世 環。更糟 循 性 惡 的 瘋狂消費 好寄 因為陷入 得到，只 想 又 ！ 卻 安 足 平 滿 ）。然 的快樂、 係上獲得 /快樂…… 或人際關 信 作 自 / 工 麗 在 。! 得美 無法 足有多久 不會幸福 你就能變 ，人只有 都 ， 慮 點 品 焦 消費的滿 一 產 緩 ， XX 中 ， 有助於舒 你，買下 入虛空之 流行商品 說，購物 後隨即落 總是告訴 單 和追逐 成 告 帳 完 廣 繳 精神分析 物 麼 了 購 什 為 們的人 望，卻在 著不是只 這也是為 主義將我 欲 活 （ 費 的 ， 物 消 時 役 購 讓 一 奴 不 足 託於消費 扭曲的關 所綑綁、 價值觀， 許能夠滿 健康而不 己被物質 質主義的 ：購物也 間 自 物 是 之 讓 越 相 人 不 超 真 與 有 人 而， 物欲， 法，是擁 帝，以及 不必要的 的鍛鍊方 ，人與上 好 度 值 想要超克 最 價 。 心 之心 」面對過 的核 「節制」 什麼用？ 我們生命 鍊 有 是 鍛 又 該 得 ， 不 」 制 ， 必須 性命 購物 果實「節 。 上自己的 費者」。 靈 的 賠 消 心 目 卻 「 的 正 但 為 結 真 生化約 的財富， 帝使人所 人活著的 得全世界 中提到上 持，才是 賺 經 維 算 聖 和 就 ， 立 人 品 商 係建 ，「 與美麗的 經》所說 馨的廣告 誠如《聖 溫 種 各 。 會， 要的美德 費主義社 惑非常重 誘 供給的消 過、挫折 義 主 失望、難 活物質 、 生 虛 擋 空 抵 到 感 裡的小 是人類 你對生活 誕歡歌》 當 聖 。 《 享 說 分 小 足 正需要的 去愛、去 狄更斯的 的真正富 財富和真 累，而是 愛！就像 將 愛與分享 積 的 得 的 你 懂 質 享 ， 分 導 不在物 出去與人 的鬼魂引 正滿足， 處上，走 來被朋友 難 你 後 生命的真 的 到 去 直 過不 ，能幫助 心， 睛在自己 仁愛之心 點都不開 定 的 一 要 制 卻 不 節 財 鍊 時， 有萬貫家 幫助人鍛 顧己，擁 的人。 掌握，能 足 、 富 取 正 抓 氣財神史 的 一個真 不是一味 從而變成 分享，而 人 人分享， 的 要 ！ 真正需 界所誘惑 放手，和 被花花世 再 不 此 消費，從 超克過度 iyoung 2010.12 試刊

7

己】

【壯大自

親情沒有隔夜仇 我正試著想像一個事件場景──假如我有個兒子，父 子關係不融洽，大學畢業後，送他到美國唸書、進修，可 是，有一天，我兒子從美國傳來一封電子信，上面寫著： 「你們以後不用再e-mail給我了，錢也不用匯了，我會自力 更生，我會活得很好，也不要再找我了……」從此以後， 這個兒子就人間消失了三年多，至今仍沒聯繫…… 假若我的兒子用如此冰冷的電子信，向父親做「斷絕 血緣關係」的告白，會讓做父親的我，心境是如何的悲慟 至極？

孩子，對不起 這樣的事件場景，並不是發生在我身上，而是台灣成 功大學航太系教授景鴻鑫的真實故事。據聯合報報導，景 教授最近出了一本書，書名是《孩子對不起─一個父親的 懺悔》；他在新書發表會上向在美國失聯三年的長子景威喊 話：「孩子，爸爸永遠等著你，要當面向你說聲對不起！」 為什麼景教授會「出書、向失聯的兒子道歉」？因深信 「棒下出孝子」的他，對長子從小寄予厚望，但孩子成績 不理想，在他長期的打罵教育下，失去了原本活潑、可愛

的笑容，也失去了自信心。 兒子在電子斷絕信中說：「印象中，你的笑容，只有在 照片裡看過，當我傷心的時候，你從不曾出現」、「我想 忘記過去，過我自己」……。就這樣，寄出電子信之後， 父子親情就如同斷了線的風箏，兒子似人間蒸發，故意消 失，不認父親了。 在新書發表會上，景教授悲慟地說：「這三年來，我和 妻子在一次又一次的淚水裡深切檢討，我們都太自以為是， 以為『對孩子好』，就強加諸在孩子身上，卻忘了孩子心裡 的感受……也希望天下的父母，不要犯像我一樣的錯。」 真的，當父母的人，對待孩子常是──「想愛他，卻傷 了他！」「愛之深，責甚切！」可是，孩子畢竟是單獨自 主的個體與生命，他的才華與強項，不一定在課業成績的 分數上啊！ 景教授說，有一次，他在盛怒下，大罵兒子──「我一 輩子的名次加起來，還沒有你一次多！」當時，孩子的臉上 充滿著恐懼、憤怒、怨憎的眼神。 也有一次，就是四年前，他們父子最後一次爭吵，孩子 冷冷地對父親說：「如果我十年不回家，你會怎樣？」當

時，父親也冷冷地回答：「我等著你十年後凱旋歸來！」這冰冷、沒 溫度的父子對話，讓孩子打定主意，和父親斷絕關係……。

愛之深，責勿切 記得，三年前我到馬來西亞檳城演講時，曾看到一幼稚園的廣 告，上面寫著： 「孩子們喜歡去好玩的地方，但他們只留在有愛的地方。」 沒有了「愛」，有些孩子寧願選擇斷絕親子間的聯絡，獨自面 對人生；這，多讓父母心慟啊！ 「愛他，就別傷害他！」「愛之深，責勿切啊！」 悲慟難度日的景教授，勇敢地出書，並公開向孩子「認錯」；他 也透過各種管道，四處打聽兒子消息，後來得知兒子借了十萬美金的 助學貸款，完成碩士學業，已在美國一銀行工作，並交了女朋友。孩 子把憎恨父親的心，轉化為努力上進的動力，這，也讓心痛的父母， 稍有些寬慰。 最近，我把一張積壓七年的書法，拿去裱框，掛在辦公室 牆上。這書法是傳播學者鄭貞銘教授親筆所寫，寄給我的；他 說，他心血來潮，就拿毛筆寫下： 「人生沒有回程票，親情沒有隔夜仇。」 這句話，我好喜歡，送給全天下「為人子女」的每個人； 也祝福景教授全家人，早日快樂、幸福團圓。

愛之深，責勿切 文｜戴晨志 美國奧瑞崗大學口語傳播博士 暢銷書作家

8 【壯大自己】

勵志演講家

iyoung 2010.12 試刊

9

上 點 跑 ，在起

書

而 背景，進 沒擁有好 、 校 學 是讓自 上好 結果反而 局」與 自己沒唸 的 格 在 ） 「 y 放 c 的 e 給 h 人 點 是「被人 illing prop 拓展一個 人生的焦 去那才真 （self-f ulf 過 書，可以 ，老是把 言 人 」 預 名 幸 驗 些 不 有 人其實 ，自 很「 就會發現 例如：有 的一群」 ， 覺得自己 。 下 記 會 利 腳 傳 總 不 在 的 多 更 踩 。 人 很 上的地位 成「被人 國策顧問 讀一些偉 姓在社會 己給定位 了總統府 果您多去 百 自 上 如 民 把 當 ， 平 地 卻 實 ， 全 那 一般 悲情 炎， 。其 都四肢健 境絕對比 化性關節 有的格局 也 處 退 應 少 的 有 出 至 上 患 不 ， 會 生 己更走 。 可以突破 他們在社 ；有人天 會不一樣 許多機會 一群」， 國國務卿 有 的 美 也 下 了 且 腳 上 視野」就 ， 當 「 慘 踩在 卻 與 」 她 」 民 但 局 難 」出身， 您的「格 沒有比「 然而然， 是「難民 ，似乎也 自 慘 ， 再 了 是 多 您我就 人傳記讀 想一想， 的「基本 搏呢？名 一 手 者是人生 ！ 放 前 」 地 ！ 養 觀 的 素 樂 要 閱讀 重 人文 麼何不 議大家去 養也是很 吐」與「 建 素 談 常 與 「 非 」 的 。 識 人 好充實之 把梯子》 以外的智 訓練一個 餘時間好 心，是一 其「專業 業 書，可以 信 ， 、 《 外 餘 、 之 課 ） 知識」 您我利用 》（橄欖 了「專業 」，值得 命的球季 題 生 一個人除 分 《 加 、 ） 生的「 》（聯經 氣質。 者則是人 的談吐與 又再響起 您 聲 變 分」，後 鐘 改 《 而 、 內在，進 倒下吧》 的優 豐富您的 《讓高牆 會 書 項「無形 些 一 這 了 ， 多 書 將 等 （主流） 」！ 在社會上 理也會比 構」，條 好，則其 撰寫能力 架 若 「 「 筆 的 有 文 人 比較 個人 未來的 訓練一個 來的東西 好！而一 這些對您 出 然 而 寫 必 。 書，可以 ， 也 助 人 幫 人，文筆 讀習慣的 極正面的 讀得多的 有良好閱 ，都會有 擁 文 日 論 平 術 一個書閱 言， 生之所 寫學 ：一般而 很多畢業 ，乃至於 我 而 章 信 ， 文 相 書 寫 證 、 人 勢」！請 的學歷、 寫企劃案 反而是輸 拿著同樣 無論是對 ，但最後 是 這 人 都 ， 輸 往 晰 不 較清 」上！往 智識也許 「起跑點 窄，專業 了！ 個 太 大 一 富 識 太 同 智 助 在 的 幫 是 更可以豐 涉獵 業生，都 跑點上， 為過去所 起 因 在 是 每一個畢 輸 往 不 上」，往 可以讓您 在起跑點 ？它不只 嗎 是 。 說 以會「輸 您 智識」 其大矣！ 業以外的 章15節） 重要性何 的 輸在「專 上 經箴言18 」 聖 點 （ 跑 。 。 起 年 求知識 書，在「 前景的青 慧人的耳 為一個有 智 成 ； 您 識 讓 知 ， 心得 您的人生 聰明人的

！ 「視野」

跟那些 ，我最常 裡 系 學 療 /妳的閱讀 院職能治 建立起你 大學醫學 地 仁 泛 輔 廣 的 「 職 話，就是 所專任教 嚀的一句 在我目前 叮 都 們 師 治療 甚至拿的 白袍的準 歷文憑， 上 學 穿 的 將 樣 一 即 每 個 是同 點」上！ 後拿的都 跑 業 起 畢 。 「 學 」 個 重 習慣 個人大 是在同一 跑點開始 ？其實每 個人，都 同一個起 一 從 怎麼說呢 每 再 ， 後 而 證書 零之 種， 在 業證照、 ，都是歸 法不止一 專 的 方 的 等 然 樣 同 當 是同 條件都是 實力」？ 訣之一。 業以後的 點上的秘 多的「軟 跑 更 起 有 在 夠 贏 人，在畢 您 何能 ？我願意 實力，讓 時，您如 是重要的 您 此 上 植 。 點 厚 積 跑 是 起 新累 閱讀，就 」在職涯 經驗裡， 閱讀習慣 起 立 建 我個人的 地 說「廣泛 為什麼我 ： 點來分享 就以下四 諾

文｜施以

醫學院 輔仁大學 教授 學系助理 職能治療 任治療師 精神科兼 萬芳醫院

嘉言：

10 【young box】

iyoung 2010.12 試刊

11

不理】

【愛‧理

（中） ？ 子 什麼樣

到底長

：璧瑜

師 整理

偉牧 文｜張光

，三者 密與承諾 親 、 情 熱 個要素： 情具有三 愛 美 完 迷 情 思。 提到 在訂約會 常見的愛 麼樣子」 個 什 六 長 待 。許多人 底 期 石 到 與 基 ， 覺 個 情 感 七 這些都 誤的 侶的 上期「愛 等等，但 懷抱著錯 找美好伴 影 情 尋 電 愛 看 跟 對 要 行 。以及 ，接下來 環殺手可 ，喜歡旅 缺一不可 迷思之後 外向，連 個性外向 情 很 ， 愛 能 感 破 可 默 患 幽 。 當我們打 會說具有 個性的人 ，精神病 不是有好 他們通常 有幽默感 而 ， 很 ， 時 能 的 人 件 可 負面 關 格的 搶匪 對象的條 的人創造 個有好品 是品格， 面 一 不 負 是 而 ， 的 顯 彰 尋找 關係 圍中衰 是個性的 以我們要 造正面的 負面的氛 所 創 在 ， 人 ， 影 的 長 對 面 成 行跟電 態度。正 的氛圍中 ：4）一個 能喜歡旅 有積極的 是在正面 」（腓四 命 情 。 生 愛 樂 向 對 的 喜 要 極正 的 真正 第一是 說，你們 ，仍然積 正面的， 再 樂 在 我 喜 自 。 帝 樂 樂 上 是快 主常常喜 會懂得靠 係，愛情 你們要靠 與否，他 「 利 ： 我愛你 順 說 情 上 。 那些會說 現在愛 賴 跟 管 依 減。聖經 要 不 得 且 ， 人 花完 才值 ，並 段似乎就 極態度的 道路中， 分享感受 階 的 你 求 姻 跟 追 婚 以 在 生命有積 常 「我 來在 是可 男性，常 口頭說的 的人，未 一半必須 多 於 樣 外 許 限 這 另 是 只 ， 的 別 不 特 生活 。你 敞開度並 和欣賞。 感敞開度 感。情感 對你的愛 情 第二是情 出 達 現 表 展 言語都 吝於 持續 的行為、 候就逐漸 起，他會 後 時 一 人 的 在 。 前 處 人 賞 人 著 欣 的 在往後相 選擇的及 ，這意味 表達愛與 的存款， 的人對所 天通電話 你的伴侶 直 每 向 正 卻 動 ， 羅曼蒂克 ， 行 性 手 各種 中的一致 女朋友分 而是透過 個人品格 我已經跟 一 說 愛你」， 表 會 代 不 他 直。這 都誠實。 第三是正 連對他人 ， 己 自 僅會對 相符，不 些問題。 其中有某

12 【愛•理不理】

或是寒 暴飲暴食 會 不 他 如 反映出他 自己，例 外在生活 可以照顧 的 他 人 着 個 味 一 。 關，而 度意 方的情緒 跟年齡無 感。成熟 對 度 任 制 熟 責 挾 成 和 來 。 是 病 熟度 十分混亂 單來說就 病，用生 第四是成 他的內在 責任感簡 讓自己生 着 ， ， 味 動 衫 意 行 汗 就 個 穿個 一團糟那 ，而是一 流來襲只 果他外在 一個觀念 別 是 如 只 ， 不 命 懂得照顧 任感 的內在生 所謂的責 自己，也 ， 好 關 顧 有 照 會 感 ，會 這不 因 是跟責任 的習 慣， 形象的人 腕 我 割 自 有 康 不 人 健 到。 仰的人， 如 ，有些 象。擁有 會說到做 一個有信 自己。 比 的自我形 。 待 康 態 虐 健 狀 人 是 在 別 第五 形象的內 也不會讓 侶的人。 出他自我 待 自己， 映 虐 穩固 反 己也愛伴 會 而 自 不 反 愛 ， 為 成 變 立在同樣 人，他 ， 改 建 己 所 觀 自 有 值 造 價 塑 的情人而 當兩人的 的輔導協 仰而重新 為你是他 牧師長輩 會改變， 因擁有信 從 不 會 順 遠 他 意 永 ， 是願 理是 愛情與 如何 導，比如 真理。真 執會摧毀 管過去是 指 從 固 的 遵 跟 高 長 傲 崇 驕 人成 會回到更 係，通常 第六是個 題，兩人 彼此的關 問 善 對 改 面 的 助 個人 長 。 幫 ，即使 ，我稱為 會有所成 話語也會 要 不 的 重 是 的根基時 帝 樣 係 上 一 關 但 的 經中 奪了我的 ，那兩人 是無形， 是閱讀聖 條金鍊， 助 跟指導 ，第七項 一 助，特別 幫 見 的 絕 得 上 拒 看 人 你項 化學變 顯可 。如果一 一看，用 時候這種 六項是明 眼 有 前 用 。 。 你 受 婚姻關係 化 。 感 另 變 了我的心 人吸引。 用心靈去 人的化學 婦，你奪 被他整個 ，但你要 第七是個 新 是 義 我 而 定 ， ， 言 表 語 關書籍 妹子 對方的外 化很難用 跟閱讀相 化。「我 在 導 變 變 注 輔 學 學 專 求 化 化 是 尋 的 9）這個 因為你不 過禱告、 雅歌四： 真實的， 你可以透 較 ， 比 了 心！」（ 是 花 這樣 有火 有六項特 地產生， 卻發現沒 同樣地光 進 中 ， 漸 之 質 是 係 特 祝 化 項 你在關 ，且受到 具備前六 種可能是 康、永恆 ，還須要 健 夠 是 不 外，有一 子 還 樣 覺 情長出的 來電的感 。 望你的愛 ，但光有 盼 重燃愛火 要 ， 重 衡 常 平 覺非 才能產生 來電的感 電的感覺 來 有 要 ，還需 質還不夠 ） 下期待續 福的。（

iyoung 2010.12 試刊

13

力 得 天 友‧天 好】

【閱來閱

與書為

14 【閱來閱好】

社社長）

天恩出版

屏（ 文｜丁遠

博 作者皮爾 明面》的 光 生 能 人 必 《 持相信， 能成就。 ，加上堅 加毅力就 做 心 地 恆 實 有 踏 、 得力」。 情， 友．天天 周密地想 ，任何事 為 — 」 書 — 石 與 信 穿 「 相 ．點滴 祕訣就是 去做、去 聚沙成塔 為底，其 要去想、 識 是 知 俗云：「 乃 的 ， 實 紮 信心」 ，須打好 步詮釋「 到這一點 ： 做 士更進一 要 。 踐 三項祕訣 、成功實 為友」的 友 書 與 「 找出方法 實 車或與朋 者分享落 等車、搭 學 下 與青年讀 上 讀 利用 依閱 調 歡的書， 。其實， 電 喜 力 充 本 得 身 帶 電 身 閱讀．隨 另方面充 為友，隨 一、零碎 慮無奈， 心志與書 焦 定 於 立 免 能 面 若 光，一方 生活中， 的閱讀時 在每天的 好 最 是 ，都 ，天恩） 推薦： 書方法。 等待時間 （李順長 作者感動 成效的讀 建築師》 約會前的 有 的 最 象 天恩） 形 ， 是 1.《做你 （李順長 碎閱讀」 地平線》 的 ） 查，「零 你 恩 展 天 2.《拓 •考菲， ， 交流 能 靈 》（艾倫 •包樂斯 ， 爾 登 心 時 岱 爾 ． 學 李 雪 友 & 在 .《 3 會 佳 們 蘭 書 我 布 若 二、以 司） 》（肯• 書 足珍貴！ 份有限公 4.《共好 心得，以 的友誼彌 ） 讀 理顧問股 立 閱 管 建 業 月 ， 代 企 當 諾 主流 哈佛 的 分享 識 ， 》（施以 在學生時 學 子 聚 梯 人 相 把 前 定時 是一 更可站在 5.《信心 同好每月 取新知， 汲 邀請閱讀 可 僅 。 不 流 勉互勵； 致心靈交 會友，互 視野，達 讀 祕訣。 閱 闊 友的另一 上，開 為 」 書 膀 以 肩 是 「 伴 讀時光， 大自然陪 獨處的閱 昏夕陽的 親炙書香 受 黃 ． 享 、 處 ， 步 獨 」 漫 三、安靜 何「抽身 出、午間 ，學習如 在清晨日 中 ， 對 涯 手 生 在 求學 一書 作者遨遊 在繁忙的 ，別忘了 ，享受與 時 中 會 抱 休 懷 退 大自然的 加營會、 好。 ，倘佯在 建議你參 美 室 等 教 何 出 走 靜思，是 出家門、 下，閱讀 帶本書走 就 天 今 試試看！ 。 天天得力 書為友， 與 ─ ─ 談 iyoung 2010.12 試刊

15

16 【漫畫•漫話】

戲 如 生 人 生 人 戲如

文｜詹慶臨

張信義、岳清清以

愛傳承 編導生命劇本

多變的時代充滿了未知 成功者有一秘訣

的變數和挑戰

在於他們邁向巔峰的心

靈 也有導師為伴 有長輩提 攜 但next one非copy one 在世代傳承與經驗的交 替 自己與next one的生活與 生命同得富足 本期岳清清和張信義兩 位電視、電影雙棲編導 他們，相差30歲，卻寫情 、寫義 將上帝的愛溶入戲中 讓人生的悲劇以愛化解

18

iyoung 2010.12 試刊

19

個嗜咖啡、一個 個是武林高手；一 一 ， 手 高 林 舞 是 30，一個 他們兩人年歲相差 岳清清與張信義， 底 早的編劇導演。 。岳導擁有功夫 ；兩人都是出道極 笑 搞 愛 個 一 電視的知名導演 ， 笑 、 愛 影 個 電 一 跨 ； 橫 茶 是 品 更 萬 喜 好40 金 導兩棲， 是禁書時，他就看 還 金庸迷，又是編 說 是 小 都 庸 位 金 兩 當 ， ， 是 了 巧的 鵰英雄傳」就在 熟。張導更不用說 一齣金庸小說「射 行雲流水，駕輕就 第 ， 上 戲 史 打 視 武 電 起 國 寫 中 ， 子 。 上銀幕，結果 榮得80年度金鐘獎 建議將金庸小說搬 「書劍恩仇錄」更 的 劇 編 導 惺惺 庸迷的市場，極力 張 此 ， 彼 足 ， 聲勢十 識多年 滔不絕，彷彿相 具現，轟動武林， 影 滔 聲 河 下 黃 筆 江 的 長 義 同 信 如 張 ，話匣一開 、少俠初次相會 訪問當天，大俠 相惜。 錢 做的是場記，事多 弟開始做起，最早 小 的 腿 跑 日 從 我 我 對 ， 視圈 過程， 開口道來：「在電 一齣劇的所有操鏡 義 到 信 看 張 整 俠 整 大 完 ， 完 先 ， 首 ，甚至 頭到尾的跟戲跑 被導演摔在地上 勢年輕、耐磨，從 始我的劇本都是 開 剛 「 ， 本 少工時長，當年仗 劇 來劇本稿約多 開始嘗試寫 到導演的肯定，後 得 。」後來張信義 漸 大 逐 很 ， 助 利 幫 愈 作 磨 工 後的 力倍增，筆力愈 度不輸給催債的。 義寫的劇本被摔功 劇本，被逼稿的程 趕 店 飯 方 東 看都不看！」張信 到 」 導演，自己乾 「軟禁 練，後來成為知名 八點檔劇本，還被 磨 集 的 32 劇 達 編 高 、 月 演 個 導 一 擁 時， 從場記、副 的名利，張信義都 域的基礎功雄厚， 圈中人人夢想追求 劇 影 有 所 張導演馳騁編導領 俠 ， 洲 人 神 作 電視製 遊台灣、 電影公司的老闆、 姐當家、嘉慶君 起 大 當 、 司 拳 公 醉 業 、 影 人 立 銅 八 脆成 的八點檔如：十 很多人津津樂道。 信義的筆下走紅 炙人口的劇本，讓 膾 有，許多出自張 0部 20 過 ！」張導演形 超 等 … … 不樂，過得很痛苦 楚留香傳奇 悶 新 悶 、 卻 錄 我 仇 ， 恩 光 劍 風 書 侶、 土石流 人看我 上枝葉，有時如同 價其實不小，「別 樹 代 盡 的 掃 出 要 付 ， ， 般 後 風 背 颶 成功的 吹，找不到定 十足，有時像一陣 生旅程中，狂風一 的劇本一樣，張力 人 寫 的 我 濛 像 濛 就 灰 「 在 ， 飛 己 容自 像一根羽毛，飄 而至，但是自己卻 般，滾滾砂石轟然 有依靠……。」 向，沒有落點，沒

戲如人生

20 【next one】

來頰邊泛 旁的少俠吧！笑起 一 在 坐 看 看 ， 接 來個蒙太奇的跳 俠片女扮男裝的 子，轉換個場景， 又氣定神閒，是武 時 靜 沉 ， 氣 豪 話說至此，賣個關 、 直爽 杯咖啡， 岳清清，說起話來 來，可是卻因著一 的 未 眼 的 大 求 眉 追 濃 力 ， 全 窩 我 是 出甜甜的酒 嚴重燙傷，使得 、民族舞，舞蹈本 在腿上，造成大腿 ，「我從小學芭蕾 灑 說 心 俠 小 少 不 ， 就 選 ， 人 口 好 最 到老師的 還沒入 樓舞蹈系教室，聽 這杯熱騰騰的咖啡 一 來 校 原 學 」 過 。 經 向 每 志 ， 的 時 改變了我 腿，岳清清真是 改考戲劇系。大一 走路一擺一擺的左 蹈術科考試，只好 、 舞 膏 加 石 參 了 能 上 不 己 清 自 清 岳 舞姿，再看看 同學們隨樂展開的 口令擊掌聲、瞧見 業後繼續攻 比亞文學，大學畢 士 莎 上 。 愛 」 竟 肝 中 心 習 搥 「 劇系的學 清有機會到電視 想不到的是，在戲 學長的介紹，岳清 過 經 。 可是，讓岳清清料 子 底 實 厚 演 劇圈的 為我太年輕了，導 ，埋下日後進入影 幾段連續劇，「因 寫 試 讀藝術研究所學位 她 要 人 下 有 撂 ， 演 導 是寫些短劇。後來 長」寫的有看頭， 台打工，剛開始只 想到一齣「寶島里 沒 」 。 苦 此，岳 辛 從 很 。 道 高 收視率極 ，讓我的出 的潘迎紫主演， 出 都不看好我的劇本 復 由 本 劇 部 這一 孩可以教喲！」 一句：「這小女 資 定全力以赴。不少 界。 有學習的機會，一 要 清清開始立足影劇 只 ， 折 閒 挫 較 、 比 罵 因為我 劇本，不怕挨 清清總是說：「是 岳 ？ 約 年輕不怕苦拼命接 劇 多 麼 這 麼拿到 在是非多的影劇 ，這個小女生憑什 氣機伶，使得自己 客 的 深編劇前輩會納悶 她 」 。 我 找 ，導演要省錢當然 啦！稿酬又拿得低 撞，沒想到 暗箭。 著誤打（打工）誤 因 。 圈，躲過不少明槍 車 名 入 出 ， 經擁百萬年薪 婆、寶島里長，電 當年20幾歲，就已 上貓、天下第一媒 愛 豚 海 劇 視 電 有 完成的作品 卻打出一片天下， 10本之多……。 程、出版的書則有 旅 的 妙 奇 、 魚 飛 影有等待

人生如戲

，身價重如泰 導曾經走路有風

話說張 忽於天地之間？

山，後來又為何

如「鴻毛」飄

iyoung 2010.12 試刊

21

離棄我，一雙兒女 不該的事，「不僅 了 做 ， 寂 孤 堪 不 夜趕八點檔 演前妻 進出股市，就是日 狂熱賺錢，使張導 是 ， 不 作 ， 工 活 於 生 忙 的 著 標 因 是 段時間過著沒有目 旋在腦海裡無法成 婚後的張信義有一 時，心裡的傷痛盤 靜 人 深 夜 。 止 為 也分住兩邊。」離 信義過勞而 到累倒 一身冷汗。導致張 辦演唱會，每天忙 出 、 嚇 秀 常 地 後 工 醒 做 驚 ， ， 劇 的連續 睡夢中從沒安穩過 安眠藥才能入睡， 眠，必須服用大量 裡去！被拍 邊呢？也好不到哪 這 清 清 岳 而 。 ， 癌 失 咽 罹患鼻 家庭、健康兩 上演的是變奏曲， 張導演的人生劇本 的旅程」， 部電影作品「奇妙 一 第 。 的 腳 她 跳 拍 急 開 得 備 逼 片債主 的鼓勵下，籌 支出，錢在哪裡？ 春暉負責人陳俊榮 可是尚有8百萬的 。 單 簡 不 是 原來岳清清在當時 真 ， 的獎助 皮開口借錢， 氣，只好硬著頭 片，還得到四百萬 士 製 響 演 導 影 上 怕 當 恐 就 ， 小 境 年紀小 工作人員透露窘 個人拍片的債務是 薪資，也不想向 撐下去，其實魏導 關 牙 緊 咬 要 岳清清不想虧欠 她 慰 利完成。」 不斷安 但我相信一定會順 聖是他的好朋友， ， 德 覺 魏 感 導 的 名 裡 」 那 號 在 七 「海角 有一種不知道盡頭 聖說：「拍片一直 撐到底。 她的好幾倍，魏德 錢關難過， 的位置，為理想苦 高 很 在 放 想 情關夢斷，一個是 夢 是 、 個 血 一 熱 ， 把 急 妹 雨 難 大 兄 兩個難 生的崖邊，風 清清都曾經走到人 看來，張信義和岳 出路又在何方？ 同居五年後，張 美麗良善的王羚。 識 認 ， 下 紹 介 的 友人 下傻眼，直 多次開刀，其後在 婚的建議，他當 ， 結 療 出 化 提 痛 義 病 信 歷 張 經 張信義 她 羚主動向 華，深愛著他， 信仰。有一天王 欣賞張信義的才 透過孫越傳基督 羚 然 王 竟 」 妻 ？ 前 我 的 給 義 信 傷痛，只 妳真得要嫁 羚過去都受過婚姻 王 我又老又生病， 和 ？ 義 沒 信 了 張 楚 」 清 ！ 想 事 問：「妳 信義聽了又驚又 同居做神不喜悅的 我們的家。」讓張 基督徒了，不能再 福 是 祝 經 會 已 定 們 一 我 帝 「 上 ： 說 王羚卻說，「 信一紙婚姻證書， 求同居取暖，不相

以愛入戲

喜，眼淚直流。

22 【next one】

險期，他不但繼 癌也脫離五年的危 咽 鼻 的 義 信 張 。 真愛 當天的餐 義和王羚彼此找到 生的喜愛，在訪談 信 學 張 得 ， 深 中 式 傷 方 療 學 的 教 的 在信仰 院教書，活潑生動 文化大學、基督書 在 也 時 同 ， 導 編 續 一大段距 多多啊！ 可是距離打平還有 義合照，真是桃李 ， 信 房 張 票 和 佳 來 最 跑 片 生 國 學 廳，還有 然在當時已拿到 壞事，你就會發 奇妙的旅程」，雖 ，把它拿出來斬斷 劍 寶 的 帝 上 是 而岳清清的電影「 這 「奇妙的 ，她說 會兄姊，極力稱讚 是告訴我要多禱告 教 總 人 媽 華 媽 的 ， 會 大 教 到 地 小 當 離，「從 人。散會時，一 到美國散心，遇到 數竟然高達3000多 」於是她暫放煩憂 人 。 ， 好 座 美 講 是 影 還 電 界 行 世 現 可是在講 建州舉 ，本想當晚自殺， 她和男主角黑人陳 人 邀 病 還 的 ， 期 看 末 好 症 真 癌 片 位 旅程」影 不放，原來她是一 緊抱住岳清清久久 ， 前 台 到 。 衝 來 孩 起 女 作 位 決定振 的毅力樂觀，使她 星 童 症 癌 中 片 到 座裡，看 上帝的巧妙 生冷卻失溫，可是 人 戲中有愛 對 是 都 魂 靈 個 其實當時，兩 蝦米攏不驚！」現 受到擁抱的溫度， ：「有主依靠，我 恩 感 帝 上 向 岳清清至今依然感 禁 不 燃，岳清清 ，使生命的熱力重 安排，賜下新希望 生命奇蹟」。 一眼幾盲，耳朵重 開拍第二部影片「 身入戲。如今張導 親 也 戲 寫 們 他 ， 在，她已經在著手 潮迭起 下有意思的片 人生真如戲劇般高 片刻不離，隨時記 的 本 義 記 信 筆 張 ， 和 上 清 車 清 公 岳 公園、在商店， 昂然，不管在社區 聽，但他仍然興致 為戲內幕幕情節。 聊天，近來又 將戲外的人生轉化 察人生百態，與人 ， 觀 材 館 素 啡 的 咖 劇 到 編 歡 為 喜 斷，成 和語言，也 ，接觸不同的人群 到靈感的管道。 而岳清清喜愛旅行 孤寂，都是她捕捉 或 聚 群 管 生，讓真實與 不 。 遙 里單騎的逍 的內涵也要呈現人 千 劇 受 戲 享 ， ， 戲 動 入 運 彩 車 精 迷上單 生命要活得 如戲，戲如人生。 張信義說：「人生 的戲劇天地都 劇，二位知名編導 長。」 寫 成 桌 與 餐 省 大 反 在 來 愛 帶 清 ， 到 感動 ，少俠岳清 、將上帝的愛融入 喜歡在小書桌寫戲 他們，寫情、寫義 。 站 油 加 他們，大俠張信義 的 折 挫 二人面對 的支持與打氣成為 有愛的氛圍，家人 傑出的 愛，這就是成為 劇以愛化解。 感恩、滿腔的熱 的 樣 一 有 卻 戲中，讓人生的悲 ， 種境遇 ，二代編劇、二 張信義與岳清清 一脈傳承！ 「NEXT ONE」的

iyoung 2010.12 試刊

23

作】

【小題大

花園

要 需 何 都市為 植物園布 經典

— 立 建 的 林 魯克

的居民都 灰，附近 煙 的 來 裡搬 只看到 各處煙囪 在。眾人 約 所 紐 好 著 的 n 存 子 （Brookly 年來，積 出美麗園 植物園」 地方，百 ，是營造 林 的 地 克 渣 土 魯 灰 的 布 頃 傾倒 聞名的「 這片20公 那是一個 成為舉世 ，卻認為 裡 祂 了 這 來 ， 他 後來 長出來， 裡。 到榮美。 多的生物 想搬離這 看 許 ， 讓 上 ， 水 世界 足的 去 在灰燼之 祂創造了 ，又用充 。 樹 帝 灰燼，他 惡 上 善 是 別 的館長就 命樹與分 arden）。 個植物園 ，包括生 Botanic G 一 物 第 植 ， 的 種 以前 祂特別要 很久很久 亮 的水源。 子，種上 園 文｜張文 個 四條大河 授 一 教 為 了 系 供 立 學 能 程 設 工 ，還 又另外 環境系統 這個園子 大學生物 多到流出 太高 水 國立台灣 ， 溉 灌 些植物長 有 家 能 作 可 書 內 暢銷 理，園子 抓一些蚯 園丁去管 走，另外 的 趕 當 們 亞 牠 個新 名叫 要把 外成立一 放了一個 害蟲，還 另 個本意 又 是 ， 有 ， 們 外 定 了 牠 圍 一 末 叫 影響的範 設立園子 、動物， ，不能 只 在大自然 一些昆蟲 吃果實時 會 了 蟲 才 放 昆 ， 也 ； 的 子裡 例如園 一通 的目 上帝在園 了，要通 的意思， 有其特別 塞 來 定 阻 起 一 路 繞 ， 水 圍 立 的 剪；有時 四周已經 水、植物 園子的設 了，要修 子總帶著 面有山、 等。所有 園 裡 質 以 ， 土 所 字 善 ， 」 裡，改 得的園子 文的「園 蚓放在土 意思；中 那個歸不 的 往 入 嚮 進 就 此 不讓外人 。人類從 地方。 圍起來、 包 開那園子 是 離 就 當 ， 亞 rdo 後來 丁文的ga en源自拉 rd a g 文 子的英 圍起來。 面也是包 外 ， 形 象

24 【小題大作】

木、用河

道等將園

來，只 子包圍起

供給有錢

有勢的人

警 泉，外有 小山、噴 、 草 花 人 物、 把窮 摒 ，而不是 榜內有植 有許多 方 標 方 地 或 西 的 ， 東 來， 夏娃相愛 園」命名 。 而後千年 是亞當與 以「X X花 其門而入 ， 得 常 在 不 也 所 姓 ， 的 區 會 一般百 的豪宅社 與上帝相 所擁有， 錢人所住 花園是人 有 的 多 初 許 起 迄今， 。卻忘了 rt 巡防駐 守 時 小 rl e s S tu a 四 格（Cha 蓋 衛，二十 家 學 得 藝 取 是著名園 乃爾大學 除在外。 02年在康 呢？這就 9 1 園 。 花 學 的 。 享 生理 響的學者 人可以共 學念植物 看到盼望 對植物影 ，而是眾 在哈佛大 氡 人 曾 年，紐 質 數 他 1 石灰渣上 物 9 少 ， 專屬 學者 朵。1 0 放射線 是 的 花 表 論 不 識 發 理 ， 認 早 純 童 最 失 種園子 來是個念 裡教導孩 ，並且是 許多孩子 有沒有一 。蓋格本 與生理學 在植物園 民也多， 想 物 至 移 理 植 甚 的 的 授 ， 來 水 ） 外 排 ， 學教 開課 73-1943 貧民區， 灰渣容易 在紐約大 社區學校 的 。 他 在 約 Gager, 18 料 後 常 紐 材 而 經 是 佳 ， ， 林 栽培的最 博士學位 暑假期間 ？布魯克 卻是花藝 植物學的 者，他在 加以利用 ， 學 場 棄 的 倒 所 分 傾 人 部 渣 雖然為眾 不同於大 魯克林灰 出，灰渣 能否將布 看 ， 光 他 眼 問 的 詢 人踩壞。 格以專業 約市政府 較不易被 遊蕩。蓋 ， 頭 皮 相遇的地 街 草 在 的 上帝的愛 在上面 學，終日 與 種 易 ， 容 性 子最 花園、 壤更有彈 園、沙漠 園是讓孩 花 花 方 「 而且比土 東 ： 、 。他提出 玫瑰花園 流的花園 開放 童花園、 一 眾 兒 出 大 ： 造 向 園 打 ， 區，是 的花 讓花園 這片土地 的生態園 幾個不同 營 他 成 經 。 計 心 果 設 成 區 作，專 們種植的 ，他將園 他辭去工 展示孩子 民的特性 期 居 定 區 且 社 花朵的 ，而 且針對 讚賞這裡 所仿效。 肥、除蟲 園 人 施 方。」而 花 多 、 多 許 溉 許 為 灌 百萬人。 來為普世 等。 並沒有因 己栽種、 客超過一 些作法後 生態花園 類的愛， 孩子們自 訪 這 人 讓 年 ， 對 區 每 建 帝 園 ， 上 花 點 境營 賞。因為 他的兒童 著名的景 的生態環 以進來欣 已經成為 灰岩地形 可 園 石 人 郊 物 多 市 植 更 約 布魯克林 花園，讓 在營建紐 退休時， ，真正的 年 想 6 3 理 9 1 的 徒 他在 自然。 一個基督 人類與大 知道這是 顧 人 眷 多 然 不 仍 美， 終止，祂 伊甸園而 開 離 當 亞

地方 圍起來的

用牆 的園子，

、用灌 、用欄杆

iyoung 2010.12 試刊

25

限量

300 名

送完

為止

史茵茵 D C 福 祝 馨 溫 誕 聖 最新 對「iyoung」的支持，獻， 者 誌奉 雜 」 g 為感謝讀 n u o 信「iy 中 為 專輯。 您 】 樂 只要 士 【聖誕爵 片 一 贈 祝福 將獲 聖誕溫馨 適合傳送

奏， 安頁夜" 包裝 曲 ope)吉他合 誕專輯"平 的聖誕樂 CD卡片化奏：曾增譯鋼琴+葉賀璞(H 2009年聖 誕 聽不厭的 於 百 表 聖 、 發 士 藏 收 譜曲 爵 是張值得 爵士風演 親自寫詞 ， 錄：5手 因史茵茵 耳目一新 本專輯收 sa 這首歌 編曲讓人 ismas Bos 手的溫暖 hr 高 C 興 he T 即 兩位 巴莎諾瓦 ift：聖誕 Special G

26 【漫畫•漫話】

iyoung 2010.12 試刊

27

歌聲 史茵茵的

申 文 賴中

｜

系、 大外文 中、台 北一女 業 所畢 育研究 者 哈佛教 餘翻譯 業 手、 現為歌

獎提名的 最佳演唱 類 藝 傳 獎 音樂的 10年金曲 ，加上學 孩 女 甫獲得20 的 北 個愛唱歌 直到考上 從小就是 漸浮現； 漸 力 史茵茵， 實 名，才 賦與 得了第一 之下，天 賽 陶 比 薰 歌 媽 大 媽 加全校民 不斷參加 高一時參 此史茵茵 從 ， 一女中念 」 讓許多 唱歌 拿獎，也 「真的會 常 己 經 自 且 道 知 比賽，而 音樂歌唱 歌聲。 大小小的 茵茵」的 史 見 聽 年青人「

28 【iyoung】

小檔案

史茵茵

業學歷， 研究所畢 育 教 佛 很會 、哈 ，卻是個 大外文系 人 台 的 的 書 奇 讀 驚 出 不是個會 做的事， 人羨慕與 特長更傑 卻自認為 自己做該 ，攤開令 茵 求 時 茵 要 手 專注，讓 史 會 歌 茵 」 名 。 ！」史茵 會讀書！ 圈成為知 高的成就 讀書計畫 踏入音樂 ，又那麼 域獲得較 訂 茵 歌 領 己 茵 唱 些 自 史 會 這 演 慣 當 樂 唱路 習 那麼 然在 路。在音 母要求， ：「怎麼 唱歌，自 的 父 問 情 人 需 的 衷 樂 不 奇 是 音 都 上 一樣認 ，就 讀書 常令人好 後還是走 念書之外 學的態度 最 「我從小 、 求 但 ， 學 和 ， 人 上 都 族 的 注 ， 認 」 幾年上班 情上，專 演、唱歌 茵卻始終 「管自己 ，曾當了 在少數事 製作、表 可惜，茵 後 花 樂 得 灣 間 音 覺 台 時 歷 、 回 學 練 也單純把 拿到學位 想。」 茵茵的高 彩排、演 哈佛大學 唱歌的夢 有人會對 ，即使是 現 常 出 實 常 付 地 此 史茵茵從 的 滿 因 每一時刻 自己更完 ！」，也 茵用心在 ，好幫助 決定實力 排 度 安 態 的 「 帝 上，史茵 上 ，認為 ，反而是 做任何事 要製作 不是浪費 絕 真，不管 歷 溝通，還 經 繫 與 聯 學 人 求 與 求 去的 處理許多 礎與國外 為，「過 不會懂得 語言的基 就 習 ， 學 驗 去 經 過 踐 去工作的 ，若沒有 經驗中實 若沒有過 的和聲時 夢想，在 ， 會 茵 唱 茵 演 迴 手的史 宏世界巡 為獨立歌 擔任王力 在 比如說身 ； 作 起工作。 瑣工 充滿了 一群人一 的行政繁 的 格 語 表 表演工作 英 堆 樂 說 音 會 一大 現 只 發 辛 能和 的茵茵， 期外」的 告並交託 想能 ，就不可 按部就班 許多「預 學業與夢 樂，是禱 畫 學的經歷 了 是 快 計 歷 況 定 經 狀 友 朋 都 慣擬 茵茵 想的 裡吞，讓 完美、習 年人要多 專輯，史 儘管最理 肚 求 青 張 往 追 勵 兩 慮 事 鼓 了 憂 凡 己 行 也很 因為 又習慣把 助，把自 2009年發 籃子 過史茵茵 」而茵茵 外尋求幫 」狀況， 。 在同一個 結合，不 向 外 年 放 始 期 一 蛋 開 預 白 的 雞 坦 的 茵茵 快樂 自 太多「 不要把 立真實而 10年的史 建 0 是我最不 ，也要給 2 人 那 命 ， 元發展， 的 「 生 靈 邊 ， 索 自 心 探 友，與身 苦、煎熬 茵茵覺得 自己的身 充實 自己時間 師和好朋 現在的史 為了調適 不斷學習 牧 裡，要給 ， 。 過 的 帝 事 透 會 上 沒 ， 教 給 訴 以為她 活安全網 憂慮交託 愁的事告 己一張生 把心裡的 生活和憂 澀。 告 、 乾 機會 禱 作 會 過 工 不 透 的 命才 就是個好 她還 身分， ， ， 的 候 是 手 時 的 歌 自己，生 的 鍵 有 關 助、茫然 茵除了擁 ；突破重 ！ 買 關係；更 人覺得無 其實史茵 特別計劃 一百倍」 面上可以 有 的 樂 市 果 命 快 ， 如 生 「 分 為 身 見史 自己 ，認 己比去年 餘譯者的 家重新聽 現上帝對 大 的經驗中 就是茵茵 發 年 己 這 1 始 1 自 ， 0 開 還有個業 2 從 書 ， 譯的 史茵茵 茵茵期望 認識上帝 擇 茵茵所翻 禱」，史 更多地去 有機會選 祈 始 才 茵 得到由史 開 ， 茵 ─ 展 史 發 為 的開始─ 生要多元 「有人在 所說的人 清楚知道 入！ 茵 投 茵 心 史 專 樂 圍的 的音 。 的工作 福與平安 自己所愛 祝 出 遞 茵茵傳 iyoung 2010.12 試刊

29

小小銅板，

寒冬送暖 文｜王乾任

前一陣子，朋友帶著女兒到重慶南路逛書店。走著走 著，父女倆碰到路邊一位老婦人，婦人前面放了個碗，在 乞討。朋友從口袋拿出一個五十元銅板，交給女兒，示意 要她拿去給婦人。

30 【super young】

，將銅 前，蹲下 面 人 婦 老 著 板，走到 雙眼，看 兒拿著銅 反而睜大 女 ， 的 開 友 離 多 朋 轉頭 也沒 說 沒有馬上 著她看， 卻 瞧 ， 直 內 卻 交 板置於碗 孩給了錢 伸出手， 人看小女 元銅板， 婦 五 老 個 。 一 即 隨 示 起了 老婦人 旁見狀， 從碗裡拿 一 地 在 靜 友 靜 。朋 們的書 什麼，只 要她收下 繼續逛他 意 又 示 倆 ， 女 孩 之後，父 給了小女 板。收下 銅 。 下 收 等候施予 意讓女兒 在街角， 坐 續 繼 人 街，老婦 平等 多少少 其實可以 人，總多 的 予 給 施與受， 意 錢 能力且願 ，甩下零 之人，有 快地掏錢 討 快 乞 是 於 總 傻 對 情， 會犯 地 的混雜心 女孩，才 憫 小 憐 的 、 深 者 帶著嫌惡 有涉世不 躲避給予 走人。只 不亢，不 速 卑 迅 不 便 卻 ， 婦人 五元 給 之後， 人瞧。老 手拿出了 婦 伸 老 而 的 反 ， 盯著乞討 小女孩） 怕只是個 哪 （ 光 ，其實不 的眼 元的銅板 十 五 。 個 元銅 ，一 了小女孩 ，一個五 的人來說 說 予 來 給 人 力 的 對有能 貧乏，卻 施捨過活 婦人雖然 必須仰賴 老 於 但 對 。 ； 飯錢 一般， 算什麼 人晚餐買 女零用錢 家 孫 一 給 是 奶 能 奶 ，卻樂意 板，很可 慈祥的老 雖然窮乏 元，像個 ， 五 丐 這 乞 出 一個 ，還懂 願意拿 即便只是 享的快樂 。 分 元 了 五 會 孩 學 給了小女 女孩不但 相信，小 我 。 享 與人分 對人。 得了平等

多與寡，豈在給予的產值 這讓我想起聖經裡那個兩文銅錢的故事，有個婦人來 到聖殿，摸了摸全身上下，就只能湊出兩文銅錢，但婦人 毫不猶豫的把她全身所有的奉獻給神。耶穌說，神看這貧 窮婦人所奉獻的兩文銅錢，遠比那些財主捐獻的千萬金銀 還要重。因為這兩文銅錢，乃是婦人傾囊奉獻，富人的 千萬金銀，只是其財產中的九牛一毛。神更看重奉獻的心 意，而非多寡。 老婦人不拿五元給小女孩，也絕不會有人說她不對， 因為這才是世間常理，施予者授，行乞者收，兩不聞問， 你情我願，互無虧欠。然而，老婦人卻樂意與小女孩分 享，樂意當一個給予者，乞者能如是想、如此行，著實令 人感動。 我們有多少人，從天父那裡領受了巨大的恩典，卻只 是白白的領受，卻不曾想過與人分享，更別說拿出一部分 來奉獻給天父。我們所擁有的一切，不都是天父給予我們 的嗎？難道我們竟不如一個必須靠乞討維生的老婦人？ 老婦人與小女孩的偶然邂逅，替寒冬中的台北增添了 一分溫暖。

嘉言：懂得愛是一種智慧，能夠愛是一種福氣！ ~ 杏林子 ~ iyoung 2010.12 試刊

31

【掌聲響起】

32 【掌聲響起】

iyoung 2010.12 試刊

33

｜

文

rah

Sa