270611_TTX_86x345_Polish Express_0040_pl.ai 1 27/06/2011 11:20:12
26
26 sierpnia - 1 września 2011
KIJ
W MROWISKO
W IELKA B RYTANIA
• redakcja: 020 3026 6550 •
reklamy: 020 3026 6550
Felieton
Zakazany owoc lepiej w smak kłuje KAŻDY POLAK DOSKONALE WIE JAKIE PORUSZENIE WYWOŁUJĄ W KRAJU OJCÓW PIERWSZE JAGODY, JEŻYNY CZY GRZYBY. WYSTARCZY HASŁO „NA RYNKU KURKI!” ALBO „STOJĄ Z JAGODAMI!”, A JUŻ GAWIEDŹ CAŁYMI TABUNAMI RZUCA SIĘ DO UPRAWIANIA NASZEGO SPORTU NARODOWEGO. LUDZISKA WSTAJĄ PRZED KURAMI, BY BYĆ NA REWIRZE PRZED KONKURENCJĄ; MÓWI SIĘ, ŻE NIEKTÓRZY W OGÓLE SIĘ NIE KŁADĄ – PRZECIEŻ TRZEBA PRZETRZĄSNĄĆ SWOJE MIEJSCA, ZANIM KTOŚ INNY NIE SPRZĄTNIE NAM CENNYCH ZNALEZISK SPRZED NOSA!
Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk
A C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
skoro już mowa o konkurencji: jak to jest z nią na Wyspach? Pewnie nie zdradzę wielkiego sekretu jeśli powiem, że angielskie lasy i łąki zaczynają właśnie obrastać pierwszymi grzybami, bo że cały kraj obrasta (a nawet zarasta) jeżynami, to widać, gdzie się nie obrócisz. Jednak choć o jagody w UK arcytrudno, to chyba nadal nie tak trudno jak o zbieracką konkurencję. No bo tak: stoisz sobie grzecznie w przydrożnych chaszczach jeżyn i ze smakiem (i za darmo!) chomikujesz cenne witaminki. Wtem, z sąsiedniego domu wychodzi Tutejsza – „A co to, my friend, zbieracie?” – woła miła lady. Dla porządku dodam, że dla lady nie będzie to pytanie retoryczne. „A jeżyny zbieram!” – odrzekasz, nie wiedząc, czy śmiać się czy płakać. Na to dama marszczy czoło w niebotycznym zdziwieniu – „Jak to? A to chyba jakiś inny gatunek,
niż te ze sklepu, prawda?”. Po zapewnieniu damuli, że nie, że to tylko „dzikie”, że podstawową różnicą od „sklepowych” jest cena, paniusia dodaje z rozdziawioną gębą – „A jadalne jeżyny to nie tylko ze specjalistycznej farmy, nie z Tesco…?” – Jasne, proszę Pani: jeżyny są z Tesco i rosną na półkach. Albo nie – razem z bananami przyleciały z ciepłych krajów. A świstak siedział i zawijał je w sreberka… Ale co się czepiać, ostatecznie przecież podobieństwa są uderzające: i my, i oni robimy „przetwory”. My przetwarzamy tony wek – oni przetwarzają dane z karty debetowej (miniaturowy słoiczek miniaturowych jeżynek, organic of course, za jedyne trzy funciaki? Co tak tanio?! Eee, chyba jakieś podra-
biane)… Albo inna rewelacja: idziecie sobie po lesie swoją brygadą, koszyk pod łokciem, nos we mchu, a tu z naprzeciwka idzie Angol z pieskiem i zagaduje w ten deseń: „Grzyby zbieracie?”. Gdy już masz głupio ściemniać (bo może to szpicel konkurencji?), że ty „tylko tak, ten, tego”, wtedy poczciwa chłopina macha za siebie – „Tam, za tymi brzozami, widziałem jakieś grzyby. Brązowe chyba, na takich długich nogach…” – „A co, kozaki mają różowe być?” – natrząsasz
się w myślach z poczciwca. Lecz gdy ten ginie za pierwszym załomem, ty z zadyszką suniesz pod wskazane miejsce. A tam, i owszem, grzyby są, ale co to: połowa stoi, połowa leży? Patrzysz, przecierasz gały, ale tak: kozaki jak w mordę strzelił, ale wywrócone kopniakami do góry nogami. Pomyślisz sobie wtedy, że tu jednak większy wandalizm, bo u nas to tak najwyżej puszkę po piwie potraktują, ale nie, broń Boże, grzyba! Albo to: idziesz sobie ulicą ze znajomym tubylcem, mijacie „jakieś” drzewo (Ty wiesz, że to leszczyna), a na ziemi leżą spady. Co robisz? Podnosisz je, czy nie robaczywe – proste! Tubylec jednak łapie Cię za ramię i z troską o Twe zdrowie (albo i życie) podnosi larum – „Co robisz?!”. Gdy potulnie informujesz, że „zbierasz orzechy”, Pan Troskliwy podważa Twoją ekspertyzę – „Nie, to nie orzechy! Orzechy tak nie wyglądają – orzechy są jasnobrązowe i nie mają liści!” Tak, tak, proszę Pana – a świstak siedział i zawijał je w łupiny…
Uwaga na druhny! Choć nie wszystkie druhny prezentują się tak świetnie jak Pippa Middleton, to okazuje się, że wielu mężczyzn i tak nie potrafi oprzeć się ich urokowi. Wydaje się Wam, że najwięcej skoków w bok ma miejsce w czasie wieczoru kawalerskiego? Błąd! Z badań przeprowadzonych przez portal randkowy Illicit Encounters wynika, że aż jedna trzecia mężczyzn dopuszcza się zdrady w czasie wesel! Panowie przyznali, że namiętna noc z druhną to najbardziej prawdopodobny scenariusz małżeńskiej niewierności. „Może
wynika to z tego, że przywdziewając strój druhny kobiety dają do zrozumienia, że są bardziej dostępne? A może chodzi po prostu o to, że na weselu wszyscy chcą się dobrze bawić?” – zastanawia się rzeczniczka portalu, Rosie Freeman – Jones. Drugie miejsce na męskiej liście „miejsc”, które najbardziej sprzyjają zdradzie zajął wieczór kawalerski, a tuż za nim uplasowało się świąteczne spotkanie w pracy. No to uważajcie Panie i Panowie, bo Święta Bożego Narodzenia nie są znowu tak odległe...•
26
Zniknięcie polskiego rodzeństwa
Babcia P – morderczyni OLSKA
redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88
Już wiadomo, że Polka zatrudniona na jednej z farm została po tygodniu odnaleziona przez policję. Martwa. Ciało jej brata wisiało na drzewie.
str. 6
A KTUALNOŚCI
Ciała 3-letniej dziewczynki i 9-letniego chłopca z ranami postrzałowymi głowy znaleziono w podwarszawskim lesie. Sprawczynią tej okrutnej zbrodni jest babcia dzieci.
str. 8
Relacja 31 lipca - 6 sierpnia 2007 z własnej śmierci
„Mamo, niedźwiedź mnie pożera! Mamo, to taka udręka, pomóż!” – tak mówiła przez telefon do matki w ostatnich minutach życia zaatakowana przez niedźwiedzia 19-latka.
1
str. 10
www.wypadkiuk.com
co tydzień w Wielkiej Brytanii
Triple riple A Claims
Advanced Accident Assist Assistance ance
www.PolishExpress.co.uk
26 August - 1 September 2011
Issue 342 £1 Fot. SHUTTERSTOCK
THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK
Polacy dobrze sobie radzą
Mimo kryzysu okazuje się, że Polacy mieszkający na Wyspach radzą sobie całkiem nieźle. Rocznie przesyłamy z UK do Polski prawie 3 miliardy funtów.
str. 14
Polacy na festiwalu Bodypainting
Polskie damy albo nie damy
Jaka tak naprawdę jest opinia o Polkach mieszkających na Wyspach? Jedni mówią, że są trudne do zdobycia i trzymają mężczyzn na dystans, a inni twierdzą, że związki na jedną noc to dla nich nic nowego. Każda kobieta jest Czytaj na stronach inna, ale są czynniki, które łączą je wszystkie. Wyniosły podobne zasady moralne z rodzinnego domu i są pod wpływem tej samej angielskiej kultury.
>> 3-4
1
Zobacz jak prezentowali się Polacy na jednym z największych festiwali malowania ciała.
str. 18
Biało-czerwone nadzieje medalowe
Już w sobotę rozpoczynają się 13. lekkoatletyczne Mistrzostwa Świata. Jakie szanse mają polscy lekkoatleci?
str. 46