• redakcja: 020 3026 6550 •
WIELK A BRY TANIA
reklamy: 020 3026 6550
T EMAT N UMERU
3
30 września - 6 października 2011
Fot. GETTY IMAGES
Skrytość Brytyjczyków nas drażni i sprawia, że często oceniamy jedynie ich powierzchowność
Co my wiemy o Brytyjczykach? UWAŻANI ZA CHŁODNYCH I POWIERZCHOWNYCH, NAJWIĘKSZEGO PRZYJACIELA ZDOBĘDĄ W PUBIE W CIĄGU TRZECH KOLEJEK. SŁYNĄ Z „PROSZĘ”, „PRZEPRASZAM” I „DZIĘKUJĘ”, ALE RÓWNIEŻ ZE SWEJ DWULICOWOŚCI. I GOŚCINNI, I WRODZY WOBEC EMIGRANTÓW. CO NAS W NICH DRAŻNI I NAJBARDZIEJ ZADZIWIA ORAZ DLACZEGO TAK JEST?
Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk
Ś
wieżo upieczonemu emigrantowi nie sposób jest nagle wejść w nie swój świat i funkcjonować w nim “po staremu” – ostatecznie, za swój nowy adres wybraliśmy “ich” Wyspę, urządzoną w ich sposób. Ale stąd tylko krok do nieporozu-
3
mień, konfliktów oraz szeregu drażliwych sytuacji. Spróbujmy więc przyjrzeć się najczęstszym “punktom zapalnym”, wymienianym przez Polaków zamieszkałych w UK.
Jak się masz? Dobrze? To dobrze!
Pierwsze, co uderza świeżo przybyłego Polaka, to – poza szokiem językowym – niesamowita uprzejmość nowo poznanych, brytyjskich „friends”. Często, to zainteresowanie z ich strony bywa dla nas wręcz trochę kłopotliwe. “Nie znamy dobrze języka” – mówią Renata i Bartek spod Southampton, młode małżeństwo z dwójką dzieci (w Anglii od stycznia tego roku) – “więc na początku myśleliśmy, że to takie fajne, że wszyscy się o nas tak troszczą; «How are you» i tak dalej. Ale już po paru miesiącach zobaczyliśmy, jakie to wszystko powierzchowne”. Jeszcze więcej nieporozumień wprowadza nieodzowne w brytyjskim słowniku „Hi, you’re alright?”, czyli mniej więcej nasze „Cześć, wszystko w porządku?”. Swoje pierwsze rozmowy z Anglikami tak wspomina 42letni Mariusz z Luton, operator wózka widłowego (w UK od 2005 roku): “Pierwszego dnia w pracy wszyscy pytali mnie „You’re alright?”, więc zacząłem się zastanawiać, czy coś ze mną nie tak. Nawet oglądnąłem się w
lustrze, czy nie mam jakiegoś skaleczenia, porwanych ciuchów czy czegoś takiego” – śmieje się. “Dopiero po jakimś czasie zrozumiałem, że to tylko tak dla zbycia, a nie z rzeczywistego zainteresowania moją osobą. Mimo to, człowiek się nadal głupio czuje, gdy słyszy pytanie, a nie musi na nie reagować. To trochę niekulturalne.” I rzeczywiście – słynnemu „Hello, how are you?” oraz innym brytyjskim niby-pytaniom daleko do rzeczywistego zaproszenia do dalszej rozmowy, czy chociażby do naszego „Cześć, jak tam?”. R
E
K
L
A
M
A
“Proszę, przepraszam, dziękuję”, czyli przyjaciel na zawołanie
W naszej mentalności, grzeczność jest uznawana bezwzględnie za coś godnego szacunku i naśladowania. Okazuje się jednak, że w UK i ten pewnik może być prawdą względną. Monikę, 27-letnią absolwentkę uniwersytetu, od roku kelnerkę w Londynie, drażni nadużywanie słów „proszę”, „przepraszam”, „dziękuję”. “Chyba są jakieś granice!?” – pyta z lekką ironią. “Mnie też dobija ich udawana grzeczność, to ciągłe
«sorry»” – wyznaje 23-letnia Daria, studentka psychologii i pracownica firmy gastronomicznej (w Londynie od 2008 roku). Mówi, że “choć to jest na początku miłe, to potem tylko bardziej wnerwia niż czemuś służy”. Jeszcze dalej idzie Artur z podlondyńskiego Watford, R
E
K
L
A
M
pracownik biurowy, w Anglii od 2002 roku, w Polsce lektor języka angielskiego – “Ta ich niby-grzeczność ma swoje odbicie nawet w ich mowie: pytam np. w biurze «Gdzie jest Jim?», a Anglik mi odpowiada «Myślę, że jest w toalecie» i używa
A
KONTAKT: 22 WIDE BARGATE BOSTON PE21 6AD
Tel: 01205 310 004, 01205 368 041 Mobile: 078 3445 3283 www.pabtranslation.co.uk Oferujemy: TŁUMACZENIA ZWYKŁE I SPECJALISTYCZNE TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE REPREZENTACJE KLIENTÓW W URZĘDACH I BIURACH
Gwarantujemy bardzo konkurencyjne ceny! Przyjmujemy zlecenia online Możliwość płatności online Tylko u nas:
•Reprezentacja naszych klientów w urzędach, biurach, sądach, szpitalach itp. •Tłumaczenia specjalistyczne wszelkiej dokumentacji i korespondencji, aplikacji, formularzy, podań o pracę •Asystę tłumacza podczas rozmów negocjacyjnych •Miłą rzetelną obsługę w języku polskim, litewskim, łotewskim i rosyjskim
ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG!
tego swojego «I think». Ale tak naprawdę, on nie «myśli» ani nie «sądzi» – on dobrze wie, że Jim poszedł do kibla, więc po co to mylące «myślę»? Takich przykładów można mnożyć”. Innym, działającym Arturowi na nerwy aspektem życia w UK jest o wiele większa formalność oraz brak bezpośredniości: “Za każdym razem, gdy szukam nowego kontraktu, to nie pracodawca, a agent dzwoni do mnie z informacją jak mi poszło na interview” – objaśnia – “ale to samo obowiązuje, gdy już pracuję: szefowa w biurze nie powie ci wprost, co sądzi o twojej pracy, a ja z kolei wiem, że mi nie wypada pytać samemu, więc muszę się domyślać albo czekać na oficjalny «feedback» od agenta, który mnie w tym biurze umieścił. Czy to nie chore?” Monika z kolei wytyka Brytyjczykom ich udawaną przyjacielskość: “Oni często są po prostu dwulicowi. Przy Tobie tylko cię chwalą, ale za plecami potrafią obsmarować jak mało kto”. To jednak tylko czubek góry lodowej, bo w Wyspiarzach drażni nas przede wszystkim ich zwyczajny brak otwartości, tak irytujący wylewną polską duszę. R
WIELK A BRY TANIA
30 września - 6 października 2011
E
K
L
A
M
T EMAT N UMERU
• redakcja: 020 3026 6550 •
Pokorne ciele…
Swoją teorię co do Brytyjczyków ma Marcin z londyńskiego Finsbury, szef kuchni, z zamiłowania DJ (w UK od 2006 roku) – „Na początku też mnie irytowała ich nadmierna uprzejmość, ale z czasem zauważyłem, że to taka tutejsza polityka, na której jadą od lat, i to całkiem nieźle” – po czym daje przykład: “W pracy słyszałem tylko same pochwały pod swoim adresem, że jestem «częścią team’u» itd., a wtedy tylko stałem na zmywaku! Ty po czymś takim czujesz się podbudowany i zasuwasz za dwóch, a oni tylko zacierają ręce, bo harujesz na ich bogactwo. Ale taką metodę mają już od wieków; stąd się wzięły np. ich kolonie i cała ta zamożność dwadzieścia pokoleń wstecz. Ale czy to wiele kosztuje, żeby - zamiast po naszemu wydrzeć gębę - być uprzejmym? Niewiele, a przy okazji można było zagarnąć niezłą ilość landu po całym świecie.”
Na wpół czysty
Jednak w Brytyjczykach denerwują nas również bardziej przyziemne rzeczy. O jednej z nich, niezbyt chlubnej, tak mówi Bożena, 32-letnia asystentka stomatologiczna (w Anglii od 2004
Fot. GETTY IMAGES
4
Z braku wylewności słynie także królowa, która jest z kolei wzorcem dla wielu Brytyjczyków
roku): “Okropne z nich lenie, żeby nie powiedzieć dosadniej. Przecież to ja im wysprzątałam cały gabinet” – żali się, ale dokańcza ironicznie – “Angielkom, z którymi pracuję, nie chce się dokładnie myć narzędzi, choć je sterylizują. No więc mają «sterylną krew» na brudnych nożykach!”
Oryginalność na siłę?
„Raz spytałem kumpla z pracy dlaczego mają dwa krany – opowiada żywo Mariusz – a ten mi spokojnie na to, że mają dwa po bokach, bo pod jednym pośrod-
ku gorzej się myje głowę!” Z kolei Artur wspomina jak kiedyś spytał policjanta “dlaczego jeżdżą po lewej stronie” i podał argument, że kierowcy - zazwyczaj praworęczni - lepiej by sobie radzili z gałką biegów gdyby ta była pod prawą ręką. Wtedy, ów policjant miał na to odpowiedzieć: „Ale dzięki temu możemy prawą ręką otwierać boczne okno…”
Nie chce mi się
“Zauważyłam, że wiele osób nie spłukuje tu płynu do mycia z
naczyń” – opowiada Daria – “Byłam w lekkim szoku. Gdy o to zagadałam, usłyszałam, że «Po co?» albo «Nie chce mi się - czy to takie ważne?»”. Obserwację Darii potwierdza Karol, 22-letni kurier: “Do szału doprowadza mnie bezsensowna numeracja oraz oznaczenia ich ulic. Ale oni już nie zauważają takich «błahostek» i przechodzą nad nimi do porządku dziennego. No i to ich okropne jedzenie…” Zdanie Karola podziela Artur: “Zawsze zabieram ze sobą do biura swój lunch i nie wiem już czy mnie to
reklamy: 020 3026 6550
bardziej drażni, czy śmieszy, gdy miejscowi patrzą na moje domowe obiadki jak na jakąś zdrowożywnościową fanaberię. Niby chwalą rozsiewane przeze mnie zapachy, ale gdy oferuję spróbowanie, zawsze słyszę «No, thank you». Pytam wtedy czemu sami nie przynoszą nic z domu. W odpowiedzi pada zawsze jedno: «nie chce mi się». Im wystarczą kupne, dmuchane buły, do tego obowiązkowe chipsy, ale myślą, że są zdrowi, bo zapijają to «diet colą»”. Możliwe więc, że trafnym podsumowaniem jest refleksja Moniki: „To już nie kwestia ich zwykłego lenistwa - przecież i po żarciu byle czego, i po nie spłukiwaniu płynu z naczyń, czy też myciu się pod dwoma kranami, raczej tak samo dożyje się późnej starości, ale czemu - na litość boską - nie mieć choć odrobiny szacunku dla samego siebie? Ja to nazywam po imieniu: zwisizm pospolity.” Mniej radykalni w swym osądzie są Renata i Bartek: „A nam się zdaje, że to wszystko zależy po prostu od wychowania. Na przykład, już od małego stosują tutaj zimny chów, a my się potem dziwimy, że im na mrozie nie jest zimno w krótkim rękawku.”
A
EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl
ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl
XXX
tel. 0048 22 619 02 83
...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)
PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!
PODEJMIJ STUDIA:
xxx
(stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)
JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO
MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:
KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING
R
ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: E
K
L
A
M
A
INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!
Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl
no win, no fee
no win, no fee
WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE
ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:
DZIAŁ REKRUTACJI:
tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl
4
W obronie mowy ojczystej
A Nowa P strategia Kościoła OLSKA
redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88
Pracującym w Waterstone Polakom pracodawcy zabronili posługiwania się językiem ojczystym w miejscu zatrudnienia. Nasi rodacy nie przystali na takie warunki i oskarżyli szefostwo o łamanie praw człowieka.
str. 6
KTUALNOŚCI
Chociaż wizyty Benedykta XVI w Niemczech nie zalicza się do udanych, zaskakujące było przyjęcie przez głowę Kościoła nowej retoryki, która dla tej instytucji może być w przyszłości dość obiecująca…
str. 10
lipca - 6 sierpnia 2007 Nicolas31 Cage wampirem?
1
Pewien handlarz zabytkowych obrazów znalazł w swoich zbiorach dowód na to, że Nicolas Cage jest dość wiekowy… Odnalazł go bowiem na jednym ze zdjęć z czasów wojny secesyjnej.
str. 18
Jest praca
w UK!
co tydzień w Wielkiej Brytanii www.PolishExpress.co.uk
30 September - 6 October 2011
strona 35
Issue 347 £1 Fot. SHUTTERSTOCK
THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK
Najnowsze oferty
London Fashion Week Na tegorocznym londyńskim wybiegu nie zabrakło zaskakujących kreacji, jednak przede wszystkim przeważał „estetyzm”. Zrezygnowano z prowokacji, a projektanci popisali się elegancją i kunsztem.
str. 23
Metamorfoza Kristie Alley
Co my wiemy o
Brytyjczykach? Uważani za chłodnych i powierzchownych, największego przyjaciela zdobędą w pubie w ciągu trzech kolejek. Słyną z „proszę”, „przepraszam” i Czytaj na stronach „dziękuję”, ale również ze swej dwulicowości. I gościnni, i wrodzy wobec emigrantów. Co nas w nich drażni i najbardziej zadziwia oraz dlaczego tak jest?
>> 3-4
1
Znana amerykańska aktorka udowodniła, że w wieku 60 lat można wyglądać rewelacyjnie, nawet po wstydliwej „otyłej” przeszłości. Kristie zadziwiła wszystkich krytyków na pokazie mody w Nowym Jorku…
str. 25
Władza lepsza niż alkohol
Polscy sportowcy coraz częściej zwracają się w kierunku polityki. Mimo że nie jest ona ich mocną stroną, garną się do niej ochoczo. Czyżby aż tak łaknęli władzy?
str. 45
• redakcja: 020 3026 6550 •
W S WA SI AZ TA
reklamy: 020 3026 6550
CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT Zdjęcie Londynu nocą przesłał pan Marek Weres. Dziękujemy!
O T YM S TRONA S IĘ M ÓWI
WRACAMY DO TEMATU
COŚ NA WEEKEND
M POD NASZY M E T A PATRON
SPECJALNIE DLA NAS
POLACY NA WYSPACH
Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz TAM D IA MY szansę W WY BYL podzielić sięIŚ z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika A NASZi na Y M „Polish Express” A C E L O Anaszej P Z E R P IM stronie internetowej.
tygodnia
druga część z pochwałami (sółżę swoimi opiniami)? Szkoda Panie Jacku, że jako dziennikarz napisał Pan tak tendencyjny, jednostronny artykuł i mam wrażenie, że i Panu ten kraj nie odpowiada, a powinien okazać Pan neutralność. Moja końcowa uwaga albo pytanie do Pana i tych wszystkich, którzy wypowiadali się na łamach Waszego pisma, byłaby: dlaczego jeszcze nie wróciliście do Polski? Kto Was tutaj zatrzymuje?
Nick: vicealigator
Imię / nazwisko: krzysiek Hrabstwo (UK): Essex Miejscowość (UK): Southend on Sea Województwo (PL): łódzkie Miejscowość (PL): Łódź Rok przyjazdu do UK: 04/04.2008 Data urodzenia: 24-11-1987
Hrabstwo (UK): Gloucestershire Miejscowość (UK): Bristol Rok przyjazdu do UK: 2006 Data urodzenia: 01-01-1976 O moich podrozach : http:// vicealigator.geoblog.pl, http:// koniecswiata.net
Imię / nazwisko: Ania Hrabstwo (UK): Middlesex Województwo (PL): małopolskie Rok przyjazdu do UK: 2004 Data urodzenia: 02-02-1980
40%
60%
ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ!
KWIATY DO POLSKI
POL- KWIAT
K
L
A
M
A
do NIEMIEC i innych państw
E
Na każdą okazję
R
Tel: 07021 861 169
widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informaTRAGEDIA th torom gwarantujemy anonimowość. B w orunemou Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl
Barbara Müller Barbara Müller
do NIEMIEC i innychi innych państw dodoNIEMIEC NIEMIEC i innychpaństw państw
nych - KWIAT - KWIAT POL-państw KWIAT POL POL EKSPRES KWIATOWY
okazję 100%
W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznościowe + „szampan” lub bomboniera, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązki, wieńce...
Tanio, Szybko i Solidnie - Zapraszamy
www.polkwiat.eu Tel: 07021 861 169 Tel: Tel: 07021 07021 861 861169 169
21
satysfakcji
olkwiat.eu
gwarantujemy
NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!! już teraz !!! najlepiej zobacz lub zadzwoń
Nick: dziubasek161
Imię / nazwisko: Olenka Hrabstwo (UK): Middlesex Miejscowość (UK): London Województwo (PL): zachodniopomorskie Miejscowość (PL): Kołobrzeg Rok przyjazdu do UK: 2007 Data urodzenia: 24-05-1991 O sobie: Jakie to piękne, kiedy dziewczyna zapomina, że jest dobrze wychowana...;)
szukaj znajomych na www.Polacy.co.uk
jest nas już ponad 14857
Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez
www.Polacy.co.uk
Nie masz dostępu do Internetu? Wyślij je na adres redakcji: POLISH EXPRESS: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, White City, London NW10 6RF, Tel.: 0208 96 447 88 lub e-mail: redakcja@polishexpress.co.uk
AGENCY RECRUITMENT
DODATEK
Zatrudnimy pokojówki i personel hotelowy do pracy w hotelach 4 i 5 gwiazdkowych i apartamentach w PRIMEAGENCY AGENCY RECRUITMENT RECRUITMENT PRIME centrum Londynu. Zatrudnimy pokojówki i personel hotelowy Zatrudnimy pokojówki i personel hotelowy do pracy
do pracy w hotelach 4 i 5 gwiazdkowych Obowi�zki obejmuj� utrzymanie czysto�ciapartamentach w hotelu w w hotelach 4 i 5 gwiazdkowych i apartamentach w centrum iLondynu. centrum Londynu. a w szczególno�ci w pokojach hotelowych. Obowiązki obejmują utrzymanie czystości wem Wymagane do�wiadczenie pracy jako pokojówka obiekty w hoteluobejmuj� a wwszczególności w pokojach ra rte po Obowi�zki utrzymanie czysto�ci w hotelu re to naszego fo lub do�wiadczenie w sprz�taniu oraz w hotelowych. Wymagane doświadczenie a w szczególno�ci w pokojach hotelowych. pracy jako pokojówka doświadczenie komunikatywny, podstawowy angielski. Wymagane do�wiadczenie wlub pracy jako pokojówka
www.polkwiat.eu www.polkwiat.eu
Na każdą okazję Na Nakażdą każdą okazję okazję DO POLSKI
Jacek Wąsowicz
100000000101
PRIME SZOKUJĄCE u aż wyniki sond
Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko, nawet to czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć
www.polkwiat.eu
Barbara Müller
KWIATY DODO POLSKI KWIATY KWIATY DO POLSKI POLSKI
WCY KIEROpozdrowieniami, Z gorącymi UPĘ L D O P
POLISH COMMUNITY ONLINE
Nick: skrzynek
Nick: mniemniaczek
brzmiało „Co wiemy o sobie nawzaPs. Podsuwam Panu temat do następnego artykułu: Negatywne strony jem”. Interesowały mnie „punkty zapalne”, a nie 50% krytyki i koPolaków. I tutaj służę pomocą. Moje Eniecznie 50% pochwał Y „dla równoSJ Dot. artykułu „Co my wiemy o kontakty z rodakamiO dostarczyłyby ER W O TR K N POMOGLIŚM wagi”. Aczkolwiek podkreślam: nikt Brytyjczykach?” Panu materiałów do końca roku! tu nie zamierza ganić Brytyjczyków za to tylko, że wychowali się w swojej Szanowny Panie Jacku, Szanowna Pani Czytelniczko, kulturze, tak jak nie zamierzamy bronić Polaków za samą „polskość”. zaintrygowała mnie okładka Waprzede wszystkim dziękuję za zawróNatomiast w sprawie rzekomej tenszego pisma, bo w końcu miałam cenie sobie głowy napisaniem do ÓW TELNIK TWOdencyjności, DZopinią. OD CtoZY uprzejmie odsyłam LE nadzieję, że znalazł Pan kogoś, kto redakcji i podzielenie swoją Śsię Panią do archiwum PE dostępnego coś pozytywnego napisze o BrytyjPisze Pani o jednostronności oraz online i któregokolwiek z moich reguczykach.I pytanie „Co nas w nich potrzebie bycia neutralnym. I bardzo drażni i najbardziej zadziwia” okadobrze – śmiem bowiem zauważyć, że larnych felietonów z cyklu „Kij w mrowisko”. Dostaje się tam „nazało się tylko krytyką. Czy ukaże się Pozdrawiam, S. Warner moje pytanie do Polaków w UK nie szym” chyba nawet częściej niż „tutejszym” – czy to aby nie oznaka ICĄ A J C N E A P E L POZA STOL INTERW mojej „tendencyjności”? I jak widać, mamy szybki refleks, gdyż „drażliWolontariusze i pracownicy Centrum ITAKA dziękują naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieoceniowy” wątek jest niejako kontynuowany ne w poszukiwaniu osób zaginionych. w niniejszym wydaniu PE, tyle że BARBARA BŁAŻEJOWSKA KAMIL ZACHARSKI widziany od drugiej strony (odsyłam 44 lata 23 lata do tekstu „Polacy w ogniu brytyjskich Wzrost: 158 cm Wzrost: 185 cm TO NAS I IEJ CHWILmediów”). Dla „równowagi”. Barbara JE U Oczy: piwne Oczy: szareMüller Z OSTATN S R BULWE Ostatnie miejsce pobytu: Launceston Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Ps. Gratulacje dla naszego grafika za „intrygującą okładkę” przekazaPani Barbara zaginęła w listopadzie 2009 Pan Kamil zaginął w czerwcu 2011 roku. łem jako pierwszy, zaś z zaoferowaroku. 100000000101 nej mi pomocy chętnie skorzystam. Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek
List
21
7 - 13 października 2011
w sprzątaniu oraz komunikatywny, lub do�wiadczenie w sprz�taniupodstaoraz wowy angielski. komunikatywny, podstawowy angielski. Praca od zaraz.
Praca od zaraz Praca od zaraz.
Serdecznieosoby, zapraszamy osoby, które Serdecznie zapraszamy które spe�niaj� spełniają powyższe kryteria. powy�sze kryteria. Serdecznie zapraszamy osoby, które spe�niaj� Prosimy o kontakt emailem: powy�sze kryteria.
Prosimy oinfo@primerec.co.uk kontakt emailem: Prosimy o kontakt emailem: info@primerec.co.uk info@primerec.co.uk
Recruitment & Employment Recruitment & Confederation Employment Confederation