240511_86x345_STD_PE_3488_pl.ai 1 25/05/2011 14:40:52
26
1 - 7 lipca 2011
KIJ
W MROWISKO
W IELKA B RYTANIA
• redakcja: 020 3026 6550 •
CLASSIC
Felieton
reklamy: 020 3026 6550
Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego
Paweł i Gaweł w jednym stali ogonku… Fot. THINKSTOCK
G
aweł na poczcie – Paweł na „post office”… Pod „entry” do postoffice’u, Paweł (zgodnie z tutejszym zwyczajem) przepuścił wszystkich wychodzących – Gaweł (zgodnie z tamtejszym zwyczajem) wlazł pierwszy: przecież im tłoczniej i ciaśniej tym lepiej! Gdy oboje są już w środku, Paweł (a tak naprawdę Paul) staje w grzecznym brytyjskim ogonku, zachowując półmetrowy dystans do dżentelmena przed nim (nie mieszcząca się reszta z tyłu moknie na dworzu, a co tam!) – Gaweł ciśnie się chłopinie z przodu na głowę: nuż go sztura łokciem, nuż trąca, depcze po piętach (sam przydeptywany i przyciskany przez babinę z tyłu). Paul’owi spada na podłogę kwitek: w mig excuse’muje go dżentelmen z przodu – Gawłowi spada kwitek: w mig babina z tyłu szarpie go za rękaw: „Panie, spadło”. Następnie, dżentelmen od upuszczonego kwitka zagaduje Paul’a: ze smile’em na ustach
ciągnie kurtuazyjną gadkęszmatkę, po czym chwali pogodę: „No rain! Hurray!” – Gawła zagaduje babina: z grymasem na ustach labiedzi i kwęka na wolną obsługę, po czym płynnie przechodzi na pomstowanie na Tuska. Wtem, w pani z tyłu kolejki, Paul rozpoznaje daleką znajomą: grzecznie zagaduje pytaniem z jednocześnie zawartą odpowiedzią “Hałar ju juołrajt?” - na co daleka znajoma odwzajemnia się tą samą grzecznością – gdy Gaweł rozpoznaje w kolejce swoją znajomą, na powitanie „co słychać”, znajoma odrzeka albo „aaa, jakoś leci”, albo „aaa, mogłoby być lepiej”, „po staremu”, ewentualnie „stara bieda”. Z naciąganej optymistyczno-friendly atmosfery, ratuje Paul’a pikający wyświetlacz z numerem wolnego stanowiska – od narzekania znajomej, Gawła ratuje pociągnięcie za rękaw babiny: „Panie, wolna kasa!” Ale co Kolejki do urzędów są zarówno w Polsce, jak i w UK, ale inne są reakcje to? Kasa niby wolna, ale kolejkowiczów… kasjerka zmienia rolkę – rzecze: „Mogę mówić, mogę nie petent Gaweł dostaje się do a czas leci! „Cholera” – Ga– wolnoć, Tomku, w swoim okienka, zalewa go krew na laweł pluje sobie w brodę – „modomku!”. koniczność i pomocność Pani głem stanąć do «jedynki!”. A z tej to powiastki morał w tym Gdy wreszcie klient Paul dostaje Mundurowej. „Halo, czy ktoś tu sposobie: jak ty komu, tak on Tostracił mowę?” – rozgląda się „service”, zalewa go pięć „thank bie. Tyle że dwa razy bardziej. you’ów”, sześć „please’ów” i dzie- Gaweł szyderczo. Na to MunduJacek Wąsowicz rowa spod okularów wreszcie więć „anything else’ów” – gdy
Polska Bez kontraktu Stałe stawki połączeń 24/7
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
5 mitów o mężczyznach (i ich związkach) Według stereotypów, to kobiety mają złamane serca i cierpią przez miesiące, a mężczyźni tradycyjnie skaczą z kwiatka na kwiatek. Ostatnie badania psychologiczne przeprowadzone na grupie mężczyzn i kobiet będących w trwałym związku obalają te stereotypy.
Poznaj 5 obalonych mitów o mężczyznach
1. Tożsamość – mężczyźni
to zdobywcy, a kobiety to zabawki w ich dłoniach. Badania pokazują, że 20% mężczyzn i 15% kobiet zdradza swoich partnerów.Okazuje się, że więcej kobiet zaangażowanych jest w długotrwałe i dobrze skrywane romanse.
2. Kłamstwa – każdy wydaje
się wiedzieć, że faceci to kłamcy. Jednak według psychologów mężczyźni i kobiety kłamią porównywalnie często; z czego
jednak kobiece kłamstwa są zazwyczaj poważniejsze i na większą skalę.
3. Romantyczność, miłość i małżeństwo
– według doktora psychologii Terriy’ego Orbuch mężczyźni zdobywają się na więcej romantycznych gestów niż płeć przeciwna. Co więcej, Massachusetts Institute of
Technology opublikował badania, które sugerują, że mężczyźni w związku wypowiadają słowa „kocham cię” 6 tygodni wcześniej niż płeć piękna. Mężczyźni również są chętni do małżeństwa w takim samym stopniu, jak kobiety.
4. Zerwania – zaskakujące
jest, że według „Journal of Health and Social Behaviour” kobiety znacznie lepiej radzą sobie ze złamanym sercem. O pomoc i wsparcie zwracają się do przyjaciół oraz rodziny, podczas gdy mężczyźni topią smutki w alkoholu i innych używkach.
5. SMS i wiadomości – mężczyźni są tak samo mocno zaangażowani w wymianę wiadomości jak kobiety. Podobnie oczekują odpowiedzi i starają się zaimponować wypowiedziami. Rzeczywistość jednak nas zaskakuje... •
Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.
Polska tel. stacjonarny - 1p/min
084 4862 3488
Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy
084 4545 3488
Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/pe
Polska Obsługa Klienta:
020 8497 4622
T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.
26
Polak nie przyznaje się do gwałtu
P Polak, Anglik – dwa bratanki? OLSKA
redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88
26-letni Michał S. po przyjeździe na Wyspy pojawił się na imprezie, na której zgwałcił młodą dziewczynę. Mężczyzna nie przyznaje się do winy, ale sąd wydał wyrok skazujący.
str. 6
31 lipca - 6 sierpnia 2007 Zabiła męża za viagrę
A KTUALNOŚCI
Co tak naprawdę myślą o nas Brytyjczycy? Okazuje się, że zgodzą się nawet na ślub swojego dziecka z Polakiem, ale... najchętniej woleliby, żebyśmy kiedyś wrócili do swojego kraju.
str. 13
Właśnie rozpoczął się proces kobiety oskarżonej o to, że za pomocą młotka pozbawiła swojego męża życia kiedy odkryła, że regularnie ją zdradzał i zażywał viagrę.
1
str. 8
Jest praca co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK
www.PolishExpress.co.uk
1 - 7 july 2011
w UK! y Najnowsze ofert
strona 35
Issue 334 £1
Gotyk na ulicach Entuzjaści muzyki gotyckiej spotykają się co roku na festiwalu Wave Gotik w Lipsku, żeby świętować swoje uwielbienie dla muzyki „gothic”.
str. 18
Sprawdź czy wygrałeś!
Uwaga! Rozwiązanie konkursu na str. „Nie tylko dla kobiet” na str. 21
Polka twarzą New Look
Wczoraj pracowała jako restaurant cleaner w jednym z centrów handlowych w Manchesterze, dzisiaj jej twarz podziwiać może cała Wielka Brytania na plakatach promujących nową kampanię sieci New Look. Bajka o Kopciuszku? Nie! To historia Martyny Sobol. Czytaj na stronach Tylko nam Polka opowiada jak z nieśmiałej dziewczyny przeistoczyła się w symbol jednej z najbardziej znanych marek odzieżowych na Wyspach.
>> 3-4
1
5 mitów
o mężczyznach (i ich związkach)
Mężczyźni nie są romantyczni, kobiety są jedynie zabawką w ich rękach i często romansują? Obalamy te mity – kobiety również nie są bez winy!
str. 26