36
entrevista
El pasado verano, los amigos del Colectivo Crítica, Pensamiento, Creación nos pusieron en contacto con Juan Diego Martín Cabeza (Sevilla, 1976), de la Editorial Barataria, nacida en Barcelona hace un puñado de años y radicada –ahora más si cabe– en La Puebla de Cazalla. Juan Diego, digno descendiente de una familia dedicada al flamenco y a la pintura, nos recibió en la preciosa casa de su tía-abuela Elisa Moreno Galván, donde se encuentra la sede morisca de esta ínsula e insólita editora que, con esta entrevista, os queremos acercar.
Qué es Barataria, cuál es su filosofía y quiénes son sus responsables. Barataria es una editorial independiente, con vocación casi artesanal. Hacemos los libros que nos gustan y que creemos que pueden interesar a los lectores. En este caso se puede decir que en esta empresa somos literalmente una familia. Desde Carola, la editora que empezó esta aventura pasando por Joan (su hijo) en la maquetación, Manuel (marido) en los temas de coordinación editorial, Juan Diego (primo) que trabaja también como editor y María Peñuelas (amiga de toda la vida) a cargo de la comunicación. Editorial independiente dices. Independencia de qué y quienes? Vivimos unos tiempos algo convulsos para el mundo del libro. Para nosotros la independencia es sinónimo de libertad. No estar obligados a apostar por autores que tengan que ser best sellers. Poder arriesgar con nuestros autores, acudir a los clásicos. Poder cuidar nuestras ediciones. Arriesgarnos con tiradas pequeñas y luchar día a día para verlas en las mesas de novedades de las librerías. Cómo es, grosso modo, el mercado editorial actual? Es complicado. Hay una serie de grupos editoriales que copan
“
JUAN DIEGO MARTÍN
Nos es imposible publicar un libro que no podamos defender en una conversación. prácticamente las mesas de novedades y acaparan los puntos de venta con cantidades ingentes de libros. Se lee más que antes, es cierto, pero casi todo el mundo lee los mismos libros. En qué se diferencia Barataria de otras editoriales? Básicamente, como dijimos anteriormente, en que no estamos sujetos a la dictadura del best seller. Hacemos libros que nos gustan. Nos dedicamos a ellos y les tomamos tanto cariño como puede tenérselo el autor mismo. Pensamos en los lectores que tienen ganas de leer cosas nuevas. A qué se debe el cambio de residencia? En realidad es una especie de vuelta a los orígenes. Cuando hemos estado pensando en esto nos hemos dado cuenta de que, de alguna manera, Barataria ya pertenecía un poco a La Puebla. Aquí nacieron nuestros abuelos,
Editorial Barataria
nuestros padres... y aquí empezó un poco la afición lectora de nuestra familia. La forma en que trabajamos tiene que ver mucho con la forma en que se vive en un pueblo como el nuestro. Además se trataba también de promover más nuestros libros en Andalucía, una región que empieza a tomar fuerza en la industria editorial
pero donde no éramos suficientemente conocidos. En qué consiste el proceso artesanal de las ediciones? En una editorial como la nuestra el proceso de selección y elaboración del libro no pasa por diferentes manos, como ocurre en las editoriales muy grandes donde una persona lee y selecciona manuscritos, otra diferente trata con el autor, otra maqueta, otra corrige, otra selecciona la cubierta… En las editoriales como la nuestra el libro es el producto acabado de los editores, que han participado directamente en todo el proceso. Esa forma de trabajar le da al libro un sello particular, comparable al de un producto artesanal frente a otro producto fabricado en serie. En una entrevista a Barataria publicada por el Diario de Sevilla, expresas las ganas de “dinamizar la vida cultural de La Puebla”. En qué sentido, de qué manera? Más bien se trata de estar presentes en un momento en que La Puebla está haciendo cosas nuevas que tienen que ver con la cultura. Hay un grupo de gente joven planteando cosas interesantes y es bueno que Barataria esté ahí también contribuyendo en ese florecimiento cultural independiente.
37
Háblanos de las distintas colecciones. Hasta ahora Barataria ha puesto en marcha colecciones como ‘Bárbaros’, que nos acerca a los problemas personales y sociales de las culturas multirraciales al tiempo que denuncia las contradicciones y confusiones del primer mundo; ‘Inferno’, que nos descubre obras prohibidas en
una época, que se conservaron de forma secreta y permanecieron ocultas en los estantes de los libreros, reservadas a coleccionistas e iniciados; ‘Mar negro’, una colección de novela negra y
“
Hay intransigentes que necesitan una guerra continua contra la cultura. de misterio; o ‘Documentos’, que ofrece ensayos sobre los temas más diversos y actuales. Manteniendo esta línea de edición, Barataria se plantea en esta nueva etapa poner en marcha otros proyectos, como libros de temática andaluza, clásicos o narraciones de viajes. Qué obras pueden encontrarse en vuestro catálogo y cuáles no se encontrarán nunca? Seguiremos apostando por la novela. Acudiremos a los clásicos que siempre es como la búsqueda de un tesoro. No creo que publicáramos nada que fuera en contra de nuestras convicciones morales por mucho éxito que a priori pueda preverse. Seguiremos haciendo los libros que nos conmueven. Nos resulta imposi-
38
ble publicar un libro que no podamos defender en una conversación con un lector cualquiera. En noviembre Leo Bassi actúa en Morón con “La Revelación” cuyo texto ha sido editado por Barataria. Cuál es vuestra opinión sobre la polémica que rodea esta obra. Nuestra relación con Bassi es muy peculiar. Nos conmovió profundamente enterarnos de que le habían puesto una bomba en el Teatro Alfil de Madrid donde representaba su obra de teatro “La Revelación”. Simplemente le mandamos una carta solidarizándonos y le regalamos el libro que habíamos publicado de Voltaire, “Las preguntas de Zapata”. Al poco tiempo Leo nos llamó preguntándonos si queríamos publicar el texto de su obra de teatro. Fue un detalle porque seguramente podría haber tenido a la editorial que hubiera querido pero nos eligió a nosotros... realmente es una polémica interesada por parte de intransigentes que necesitan tener continuamente una guerra contra la cultura. Dinos lo primero que se te antoje de nuestros pueblos: ALCALÁ GUADAÍRA > Joaquín el de la Paula, su castillo, el pan de Alcalá... ALGÁMITAS > Qué noches más bonitas en el Peñón... ¡Qué balcón! ALGODONALES > Una especie de puerta a la sierra. Un cruce de caminos entre Cádiz, Málaga y Sevilla... saber que Ronda ya está cerca. ARAHAL > Pueblo de buenos amigos. CARMONA > El paraíso, el patrimonio, la historia, el arte... un buen sitio para descansar, para soñar con vivir un día... CORIPE > Tan cerca, y sin embargo un viaje a Coripe es un viaje inolvidable... EL CORONIL > También pueblo de buenos amigos. Trabajadores, comprometidos, luchadores... ESTEPA > Otro balcón. Otro lugar para pasear. Inolvidable una Semana Santa que pasamos... FUENTES DE ANDALUCÍA > Recuerdos de una noche de verano en su plaza. MARCHENA > Nuestro pueblo vecino. Sus límites casi llegan a tocar la Puebla. Más que herma-
entrevista
nos somos siameses. MARINALEDA > ¡Resiste! Un pueblo pequeño que siempre te podrá sorprender. LOS MOLARES > Recuerdos de una actuación de cuando fuimos cómicos... buena gente. MONTELLANO > Precioso pueblo donde también hemos pasado buenos momentos. Un saludo para mi amiga Paqui. MORÓN > Pueblo de amigos. Referencia en el flamenco y en la vida... Julio Vélez, García Ulecia y Diego del Gastor... los amigos de Atalaya. La poesía y el teatro... OLVERA > Es el pueblo de mi abuelo Diego Cabeza y el mío un poco también. OSUNA > Un punto de referencia histórico y cultural para nosotros. PARADAS > Uno de nuestros pueblos favoritos. Grandes amigos. Grandes aficionados al flamenco. La memoria de Miguel Vargas... ¡y un Greco! PRUNA > Su castillo. Imponente. LA PUEBLA DE CAZALLA > Somos un poco nosotros. Por nuestra familia, la abuela-tía Elisa, Fernando del Central y el Central, salir por la mañana, encontrarse a gente... PUERTO SERRANO > Pueblo blanco, en medio de la sierra... en ese triángulo milagroso entre tres provincias. EL RUBIO > Además de un nombre precioso, es un pueblo al que nos unen muchas y buenas cosas... EL SAUCEJO > Siempre nos han tratado muy bien los amigos allí. ¡Qué buen teatro tienen! UTRERA > Sobre todas las cosas, Fernanda. Luego el flamenco. Los amigos. Saludos a Antonio Torres y a los de la “Tertulia de flamenco y temas gitanos” VILLANUEVA S. JUAN > Tenemos antepasados de este pueblo serrano y nos sentimos my orgullosos. Nos tira mucho a los moriscos Villanueva.
Editorial Barataria Mesones 19 Pasaje de la Molineta - 8 41540 LA PUEBLA DE CAZALLA www.barataria-ediciones.com