ˆ˧ࠂ නԨ৹֠ཟഗԐ 31265ሆ32න! ႓ܾ! 2:;11
306
ฆྟ
൞ཟୄ࿖ᶤ
拍賣日期 預展（Preview） 2015年04月21日（10:00 ～ 17:00） 拍賣（Auction） 2015年04月21日（17:00 ～ 結 束） 04月22日（ 9:00 ～ 結 束） 拍賣地點 東京新宿NS大廈 B1會展中心 東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿ＮＳ大廈 B1
拍賣場次 04月21日（星期二） □ 17:00 東瀛遺珍ü
日本名門珍藏集
□ 18:00 盛世經典ü
宮廷藝術及古董精選
□ 19:00 世古之寶ü
日本舊藏銅器瑰寶
□ 19:30 東遺墨寶ü
中國書畫精選（一）
□ 20:30 和風雍容ü
珠寶首飾專場（一）
04月22日（星期三） □ 09:00 中國古董・文房・銅器・茶香道具專場 □ 14:00 中國書畫專場（二） □ 18:00 和風雍容——珠寶首飾專場（二）
網上預展 日本美協拍賣會官方網站
www.jade-auction.com
雅昌藝術網
www.artron.net
易拍全球網
www.epailive.com
敬請关注日本美協微信公众平台
競投保證金為現金200萬日幣 電話、書面委託保證金為400萬日幣
ＮＳ大厦坐落政治中心东京都厅正对面 會場 : 東京新宿 NS 大廈 B1 會展中心 地址 : 東京都新宿区西新宿 2-4-1 新宿ＮＳ大廈 B1 H P : www.shinjuku-ns.co.jp
巴士·駕車 電車·徒歩 □ＪＲ線·京王線·小田急線·東京 METRO 丸内線 新宿站「南口·西口」徒歩７分 □都営地下鉄線 ( 都営新宿線 )·京王新線 新宿站「新都心口」徒歩約６分 □西武線 ( 西武新宿線 ) 西武新宿站徒歩約１５分 □都営地下鉄線 ( 都営大江戸線 ) 都庁前站Ａ３出口徒歩約３分
□京王巴士 ( 宿 41·宿 45 系統 ) 新宿站西口 ( 京王百貨前 20 番巴士站 )·中野站方面「新宿ＮＳ大廈」下車 □經由青梅街道經由 新宿警察署前交差点→都庁北交差点→ＮＳ大廈 □經由甲州街道 西新宿交差点→都庁前交差点→ＮＳ大廈 □經由首都高速 新宿 RAMP 下車→新宿中央公園北交差点→都庁北→ＮＳ大廈 □停車場 ( 地下 1 層、2 層 )·停車台数 336 台·利用料金 30 分 300 日幣
在日本政府观光局进行的访日游客调查中，新宿荣登榜首，并在东京都进行的 观光客满意度调查中获得首位，这也代表著新宿成为了最受喜爱和接待游客最多的 地区 , 地位甚至超越银座，可谓日本观光的一张脸面。 本次会场 NS 商贸大厦坐落在高层建筑云集的新宿西口侧，这里汇集著日本各 大公司的办公大厦，对面就是东京市政中心的都厅，NS 大厦是都厅的辅助商务及 会议中心，大厦内部配备有商店，餐厅，银行等辅助设施，并设有大型的商务和会 议展览中心，对大型会议和拍卖是绝佳的选择，附近酒店，餐饮，娱乐更是不可胜数。 而新宿东口，南口侧则聚集了大量的商铺，餐馆，百货商店；有伊势丹，高岛屋这 样的老牌百货商店，也有受年轻人喜爱的 LUMINE 等等，无论是工作日还是节假日 这里都热闹非凡；著名的“24 小时不眠街”歌舞伎町也值得您一游；新宿步行圈内 还有新宿御园公园，让您在喧哗的都心也能体验到日本传统庭院的优雅安宁。 由于近年日本政府大力发展旅游事业，各大商场为了吸引观光游客，招收中国 语店员，银联卡结算等等服务相继出台，所以您大可不必担忧语言的不便而享受在 日消费的愉悦。
3. 希爾頓大酒店 ヒルトン東京
4. 東京凱悅酒店 ハイアット リージェンシー 東京
2. 東京京王廣場酒店 京王プラザホテル
1. 新宿華盛頓酒店本館 新宿ワシントンホテル
会场临边酒店介绍 Hotel 1.新宿ワシントンホテル本館
2.京王プラザホテル
新宿華盛頓酒店本館／Shinjuku Washington Hotel Main
東京京王廣場酒店／Keio Plaza Hotel Tokyo
〒160-8336 東京都新宿区西新宿3-2-9
〒160-8330 東京都新宿区西新宿2-2-1
[單人房參考料金]15562円〜
[單人房參考料金]21000円〜
http://shinjuku.washington-hotels.jp/cn/
http://www.keioplaza.com/cn/index.html
TEL:0081-3-3343-3111
TEL:0081-3-3344-0111
3.ヒルトン東京
4.ハイアット リージェンシー 東京
希爾頓東京／Hilton Tokyo hotel
東京凱悅酒店／Hyatt Regency Tokyo
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-6-2
〒160-0023 東京都新宿区西新宿2-7-2
[單人房參考料金]30231円〜
[單人房參考料金]18400円〜
http://www.hilton.com.cn/TYOHITW/
http://www.tokyo.regency.hyatt.jp/ja/hotel/home.html
TEL: 0081-3-3344-5111
TEL：0081-3-3348-1234
◆酒店的住宿費用根據季節會有變動。
᮹ᴀ㕢नᢡ䊷ℵ䖢Փ⫼䡔㙃व ⛵䳔ᬃҬ㑠䊏ˈ㑠䊏⬅ᴀ᳗ᡓ᪨DŽ 日本美協オークションでは、銀聯カードでの支払いが可能です。 銀聯カードの場合、手数料は無料です。当会は手数料を負担させて頂きます。 お気軽にご利用下さいDŽ
Ҭℒ䷬পᢡ䊷ક
㨑ᴁとᬃᠩとଚકのফけপり
ᢡ䊷៤Ѹᕠᢡ䊷⭊ҹ⧒䞥˄⧒䞥া㛑⫼᮹ˈ˅ܗ
ϔǃ㨑ᴁǽᬃᠩ
ֵ⫼वˈ䡔㙃व㌤ㅫ⚎ॳࠛDŽབ⭊ϡ㛑㌤ㅫˈ䂟
Ȳόȷȿɯɻᕠȃ≎⏜Ȅǃ䭟ڀ᮹ᔧ᮹ǃ᮹ᴀݚȀȝȠ⧒䞥ȓǴȄ᠔ᅮȃ
ҹܻ䗮䘢䡔㸠ःℒᮍᓣ㌤ㅫDŽ߽⫼ֵ⫼व㌤ㅫᰖˈ
ȳόɑȀȝȠ≎⏜ȧॳࠛǽǬȓǮDŽǪȞȀᔧӮǡ䁡ȖǴจড়Ȁ䰤Ǹǻǃᕠ᮹ ᤃ䖐ȀȝȠ≎⏜ȧ㸠ǸǻǙǴǵǢȓǮDŽDzȃ䱯ȃᬃᠩǙȄ ᮹ҹݙȀܹ䞥Ǭ
䙘䳔ḍ䋐䊋ۍℒѸҬ㑠䊏 ˄ᰃֵ⫼व݀ৌ㽣ᅮ
ǻǤǵǪǙDŽᬃᠩܜষᑻㄝȀǹǙǻȄǃџࠡȀ⺎䁡Ǭǻ䷖ǤǠᔧ᮹ফҬȀǻ
ⱘځ䞥˅DŽ⫼䡔㙃व㌤ㅫᰖ⛵䳔ᬃҬ㑠䊏DŽ㽣ᅮⱘ
ǟ㿾ȂǤǵǪǙDŽ㨑ᴁ㗙ǡᔧӮȀᬃᠩǛ䋐ܹҷ䞥Ȅǃ㨑ᴁǬǴɵɋɐȃɗɻ
ᳳ䰤ܻˈ䊋ফҎབ㛑䎇両ᬃҬ䋐䊋ۍℒϺϨ᩸䢋Ѹᯧ
ɦόɟɱȬɁȀᴀ㽣㋘ȃ ᴵĺȀ㽣ᅮǪȡǴ᭄᭭ǃǟȝȈDzȃ᭄᭭Ȁ
㑠⫳ᬜᳳ䭧ˈᴀ᳗᳝⃞ህ㨑ᾠۍḐᣝ݊᮹ᙃ
ǠǠȠ⍜䊏ȧড়㿜ǬǴ㎣両ǽǿȟȓǮDŽȷɴɀɋɐȳόɑȀȝȠᬃᠩǙȀ
ᬊপ߽ᙃDŽ
Ȅ᭄᭭ ǡࡴㅫǪȡȓǮDŽǴǵǬǃ䡔㙃ȳόɑȃจড়ǃ᭄᭭Ȅ⛵᭭ǼǮDŽ ᕠ᮹ᤃ䖐ȔᬃᠩǙȃจড়ǃᤃ䖐᭄᭭Ȅ㨑ᴁ㗙ȃ䉴ᢙǽǿȟȓǮDŽᬃᠩᳳ䰤
ᢡ䊷៤Ѹᕠ䊋ফҎ⛵⃞᩸䢋ѸᯧDŽབߎ⧒䊋ফҎ
ȧ䘢ǣǻȗܹ䞥ǪȡǿǙจড়Ȅϔ᮹ǗǴȟᬃᠩǛȎǢ䞥両ȃ ȃ䘙ᓊ߽
㛑བᳳᬃҬⳌឝۍℒㄝ㋒㋯ᰖˈᴀ᳗᳝⃞ᕕফ᩸䢋Ѹᯧ
ᙃǡࡴㅫǪȡȓǮDŽ
㑠䊏DŽ᩸䢋Ѹᯧ㑠䊏⚎㨑ᾠ ⱘۍDŽ⛵⊩नଚ
㨑ᴁǬǴકȄǙǠǿȠ⧚⬅ȀȝǸǻȗȵɫɻɃɳǮȠǨǽȄǼǢȓǰ
㾷≎ⱘᚙ⊕ϟˈձ᮹ᴀ⊩ᕟ䘆㸠㺕≎DŽ䊋ফ⭊џҎឝ
ȨDŽǴǵǬᔧӮǡȵɫɻɃɳȧ䁡ȖǴจড়ȀȄǃ㨑ᴁյḐȃ ǡɢɒɳɎ ȫǽǬǻ䂆ǪȡȓǮDŽ䁅Ǭড়ǙȀȝȠ㾷≎ǡೄ䲷ǿจড়ȀȄ⊩ⱘ㕂ȀȝǸ
ᡓ᪨ϔߛ䀈㿳䊏ˈϺϨᴀ᳗᳝⃞⽕ℶ݊গࡴҹᕠⱘᢡ䊷
ǻ⧚ǮȠǨǽǽǿȟȓǮDŽ䍋㿳ȀǠǠȤȠǮȎǻȃ䊏⫼Ȅǃ㨑ᴁ㗙ȃ䉴ᢙ
⌏ࢩDŽ
ǽǿȟǃӮવⱏ䤆ȃᢍ⍜ǿȞȈȀҞᕠȃখࡴȄ⽕ℶǽǬȓǮDŽ
ᴀ᳗㟛ߎકҎྨ㿫Ҏⱘ㌤ㅫᅠњᕠˈϡফӏԩ㋶
㨑ᴁǡᅠњǬǃɗɻɦόɟɱȬɁǡ≎ᅮǬǴᕠǃᔧӮǼȄǙǠǿȠȷɴ
䊴DŽ
όɨȗফǦҬǦȓǰȨDŽ
䷬পᢡ䊷ક 䊋ফҎ䷜ᢡ䊷៤Ѹ᮹䍋ϗҹܻࠄᴀ
Ѡǃଚકফপ 㨑ᴁɵɋɐȃ᠔᳝´Ȅǃ䋐ܹҷ䞥ȃᬃᠩǙǡᔧӮȀǻ⺎䁡ǪȡǴᰖ⚍Ǽ
݀ৌ᠔ഄᴀ݀ৌᣛᅮⱘ݊Ҫഄ咲䷬প᠔䋐䊋ⱘᢡ䊷
㨑ᴁ㗙ȀᐄǬǃ㨑ᴁǪȡǴଚકȃᓩǢ⏵ǬȀȝȟໆ䊋ȄᅠњǬȓǮDŽ㨑ᴁଚ
કDŽ㢹䊋ফҎ㛑㽣ᅮᳳ䰤ܻ䷬পᢡ䊷કⱘᚙ⊕ϟˈ
કȄǃ⏙ㅫᕠȀᓩǢ⏵ǪȡȓǮDŽ
䘒ᳳᕠⱘ䁆ᢡ䊷કⱘⳌ䮰ֱㅵˈᨀ䘟ˈֱ䱾ㄝ䊏⫼ഛ⬅
㨑ᴁ㗙ȃᏠᳯȀȝȠᕠ᮹ⱎ䗕ㄝȀǹǙǻȄॳࠛǽǬǻǟফǦǬǻǟȟȓ
䊋ফҎᡓ᪨ˈϨ䊋ফҎឝᇡ݊᠔ᢡᕫકᡓ᪨ܼ䚼䊀ӏDŽ
ǰȨDŽ՟ǽǬǻᔧӮǡҷ㸠ǮȠจড়ǃDzȃẅࣙ䊏ș䜡䗕᭭DzȃҪ䃌䊏⫼Ȅ
ᴀ᳗ឝ䊋ফҎ㽕∖ҷ⧚ࣙ㺱䛉䗕ᢡ䊷કⱘᰖˈ
ǮȎǻ㨑ᴁ㗙ǡࠡᠩǙ䉴ᢙǮȠȗȃǽǬǃᔧӮǼȄ䜡䗕ὁ㗙ᣛᅮȀ䭶ȤȠ䊀 ӏȄϔߛ䉴ǙȓǰȨDŽ᮹ᴀȍȃ䜡䗕ȧǩᏠᳯȃจড়ȄǃഄඳȀȗᢴȟȓ
Ⳍ䮰䊏⫼ഛ⬅䊋ফҎ㞾㸠ᡓ᪨DŽᴀ᳗ϡᡓ᪨ࣙ㺱݀ৌঞ
ǮǡࠄⴔȓǼȀ ɾ᳜ҹϞǠǠȠจড়ǡǗȟȓǮDŽȓǴǃȲόȷȿɯɻ㌖њ
ᨀ䘟݀ৌ᠔䗴៤ⱘϔߛ䤃䁸ˈ䙎ⓣˈ᧡༅ㄝDŽ
ᕠ ᮹䭧ҹϞȃଚકȃֱㅵȀ䭶ǮȠ䊏⫼Ȅǃ㨑ᴁ㗙ȃ䉴ᢙǽǿȟȓǮDŽৠᰖ
ᰃ⬅ᮐᴀ᳗ⱘॳ㗠䗴៤䊋ফҎ䤃䁸䷬পᢡ䊷કⱘ
ȀǟᬃᠩǙᅠњᕠȃଚકȃֱㅵȀ䭶ǮȠॅ䱎䉴ᢙȗǮȎǻ㨑ᴁ㗙ǡ䉴Ǜџǽ
ᚙ⊕ᰖˈᴀ᳗䉴䊀䗔䙘DŽ䊋ফҎឝⲵᖿᇛ䁸䷬ᢡ䊷ક䖨
ǿȟȓǮDŽᕠ᮹ǃ㨑ᴁɵɋɐȀ䭶ǬǻǃᔧӮঞȈໆЏǡќⶹǼǢȁџᚙȀȝ Ƞϝ㗙ȀȝȠ䊾´ǃ᠔᳝´ㄝȃЏᔉǡǿǪȡǴจড়Ȅǃ᮹ᴀȃ⇥⊩ǃস⠽
䙘㌺ᴀ᳗DŽ
ஊὁ⊩ȀࠛȠȗȃǽǬȓǮDŽ㨑ᴁ㗙ȄᔧӮȀᇒǬǃᓩǢপǸǴଚકȀǹǙǻǃ
䜁䞡ᦤ⼎ԡ˖ḍ᮹ᴀঞ䱯⊩㽣ˈ䰤ࠊߎষ
ଚક䘩Ǚș∮ȡ⨩⮉ㄝǃབԩǿȠЏᔉȗȷɴόɨȗ㸠ǛџȄߎᴹȓǰȨDŽ
ⱘᢡ䊷કˈ䂟䊋ফҎᜢ䞡㞾㸠㰩⧚ˈབ㢹ⱐ⫳⊩ᕟ㋒㋯ˈ
ᔧӮǡϛϔ䁸Ǹǻଚકȧǟ⏵ǬǬǴจড়ǃ㨑ᴁ㗙ȀᇒǬǻDzȃଚકȃ䖨
ফ䊋Ҏᇛᡓ᪨ϔߛ䊀ӏˈܕ䀅ߎষⱘᢡ䊷કˈফ䊋Ҏឝ
䙘ȧ䂟∖ǮȠǨǽǡǼǢȓǮDŽǨȃจড়ǃ㨑ᴁ㗙Ȅ䗳șǠȀǨȃ䂟∖Ȁᖰǭ
ḍ᮹ᴀ᳝䮰㽣ᅮ㞾㸠䕺⧚ߎ๗㑠DŽ
ǻଚકȧ䖨䙘ǬǿǦȡȅǿȟȓǰȨDŽ
᮹ᴀ㕢नᢡ䊷ナ䊋џ䷙䷜ⶹ ᮹ᴀ㕢नᭀ䂟ԡগࡴナ䊋ⱘҎˈ ナᡩࠡ䁡ⳳ䮅䅔᮹ᴀ㕢नᢡ䊷㽣ゴˈ Ꮰᳯԡ⧚ߚܙ㾷䷙ṱℒⱘࠡᦤϟগ㟛ナᡩDŽ
ナᡩֱ䄝䞥⚎⧒䞥 㨀᮹ᐷ 䳏䁅ǃ䴶ྨ㿫ֱ䄝䞥⚎ 㨀᮹ᐷ ナ䊋Ҏ䂟џࠡᴀ᳗ߎ⼎᳝ᬜⱘ䑿ӑ䄝ᯢ˄བ䅋✻ˈعᒋֱ䱾䄝ˈ侩侯✻ㄝ˅ˈ฿ᆿⱏ㿬᭛ӊˈѸ㋡ֱ䄝䞥˄ 㨀᮹䷬˅ܗপ ナᡩ㰳⠠DŽ৺ࠛϡ㽪⚎ℷᓣナ䊋ҎDŽ
ᢡ䊷᳗ࠡ㟝㸠䷤ሩDŽᭀ䂟ԡナᡩࠡҨ㌄ᶹⳟᢡ䊷કⱘॳ⠽ˈᇡᆺ⠽᳝њ⺎ⱘߚܙ䁡ᕠˈߎخナᡩ≎ᅮDŽϔᮺナᡩˈे㸼ᯢナ䊋 Ҏᰃফᢡકⱘϔߛ⧒⢔ˈᢡ䊷៤Ѹᕠᇛϡᕫ㾷㋘ˈџᕠ䮰ᮐ៤Ѹકⱘᡩ䀈гϡќফ⧚DŽ ˄ ˅⧒จナᡩ ナ䊋Ҏ䂟⫼ᴀ᳗䷦ⱐⱘナᡩ㰳⠠՚গ㟛ᢡ䊷DŽᢡ䊷ॳࠛϞᰃᣝ೪䣘䷚ᑣ䘆㸠DŽᢡ䊷ҹ᮹ܗ䞥両䘆㸠ᢡ䊷DŽᏠᳯ䋐䊋કⱘᰖˈ䂟 催㟝㞾Ꮕⱘ㰳⺐⠠DŽ⛵ᛣ䋐䊋ⱘᚙ⊕ϟ䂟ᬒϟ㰳⺐⠠DŽ᳔ᕠឝ㍧ᢡ䊷㨑ᾠ⺎䁡ᰖˈे≎ᅮњ䁆ᢡકⱘ៤Ѹঞ㨑ᾠۍDŽབᵰᙼⱘナ ᡩ㰳⠠㹿ᢡ䊷⺎䁡⚎㨑ᾠ㰳⺐ˈঞ㸼⼎ᢡ䊷કԴナᡩ៤ࡳˈ䂟ナ䊋⺎䁡Ϟ㈑ৡˈ㈑ৡᕠঞ㸼⼎ড়ৠ៤ゟDŽ ˄ ˅䴶ྨ㿫ナᡩ ナ䊋Ҏ⛵⊩ߎᐁⱘᚙ⊕ϟˈৃ⫼䴶ᔶᓣྨ㿫ナᡩDŽ䳔฿ᆿ䴶ナᡩྨ㿫˄ᴀ೪䣘䰘᳝ℸྨ㿫˅DŽྨ㿫ᖙ䷜ᣛᅮ᮹Пࠡ ѸҬᴀ᳗ˈৃ䗮䘢䛉ᆘࠄⳳڇᴀ᳗ᣛᅮഄഔDŽϺᣝᴀ㽣ゴѸҬֱ䄝䞥˄ 㨀᮹˅ܗDŽֱ䄝䞥ᖙ䷜ ᑈ ᳜ ᮹ПࠡѸҬᴀ᳗DŽ ৃ䗮䘢ःℒᔶᓣѸҬDŽབᵰ㟇᮹ᳳܻ㛑⺎䁡ֱ䄝䞥ྨ㿫ˈগࡴ⬇䂟ᇛ㽪⚎⛵ᬜDŽ ˄ ˅䳏䁅ྨ㿫ܶᡩ ᢡ䊷᳗⭊ϡ㛑㽾㞾ࠄจⱘナ䊋ҎѺৃ䗮䘢䳏䁅ᮍᓣগࡴ⭊᮹ⱘᢡ䊷DŽԚᖙ䷜ ᑈ ᳜ ᮹ПࠡѸҬֱ䄝䞥˄ 㨀᮹˅ܗ Ϻ฿ᆿⱏ㿬᭛ӊˈⱏ㿬㑠ৃҹ䗮䘢䳏䁅䘆㸠DŽֱ䄝䞥ѸҬ⺎䁡ᕠˈਞⶹナᡩ㰳⠠᳗จⱘナᡩ䳏䁅㰳⺐DŽナ䊋Ҏナᡩ៤ࡳᕠ䰸䳔ᬃ Ҭ݊ᦤߎⱘナᡩेۍ㨑ᾠۍПˈ䙘ᖙ䷜ᬃҬ㌺ᴀ᳗㑠䊏ҹঞ㑠䊏᠔䳔ⱘ⍜䊏DŽ ˄ ˅㑠䊏 㨑ᾠ ⱘۍঞ㑠䊏᠔䳔ⱘ⍜䊏⚎㑠䊏ⱘ DŽ ˄ ˅ᬃҬᮍᓣ ⧒䞥ᬃҬ˄া䰤᮹⫼ֵ⫼˅ܗव䡔㙃वᬃҬˈ⛵䳔ѸҬ㑠䊏ᓊᳳᬃҬ˗བ⭊ϡ㛑ᬃҬˈৃ ܻ䗮䘢䡔㸠ःℒᮍᓣᬃҬDŽ ѸҬܼ䚼ۍℒПᕠेৃ䷬পᢡ䊷કDŽϡ㛑⭊᮹㌤ㅫⱘᚙ⊕ϟˈᴀ᳗⺎䁡ᬊࠄ䉼ℒᕠˈेৃ䷬পⱐ䗕ᢡ䊷કDŽ㽕∖ҷ⚎ࣙ㺱ঞ 䛉䗕䋐䊋ⱘᢡ䊷કˈ䛉䗕ᰖⱐ⫳ⱘ䊏⫼⬅䊋ফҎᬃҬDŽ
䡔㸠∛ℒ ᮹ᴀݙ䔝ᐇ
⍋䔝ᐇ
ϝ㧅ᵅҀ 8)- 䡔㸠 ᮹ᴀ‟Ё༂ᬃᑫ ᑫ⬾˖ ǂǂ᱂䗮ষᑻ˖ ষᑻৡ˖-$'( Ȳόȷȿɯɻ
䡔㸠ৡ˖7KH %DQN RI 7RN\R 0LWVXELVKL 8)- /WG 7RN\R 6:,)7 %27.-3-7 ᬃᑫৡ˖1LKRQEDVKL &KXR %UDQFK 䋀᠊㰳⺐˖ 䡔㸠ഄഔ˖ 1LKRQEDVKL &KXR NX -DSDQ 䋀᠊ৡ々˖-DSDQ $UW 'HDOHUV (QWHUSULVH &R /WG ݀ৌഄഔ˖ 1LKRQEDVKL &KXR NX 7RN\R -DSDQ
日本美協拍賣競買方法 日本美協オークションは下記の手順にて行われます。 オークションの詳細につきましては、「オークション規約」に基づき公平により良い作品を手に入れて頂く為、 下記の事項を参考にして頂ければ幸いです。
保証金は現金200万円 書面、電話による委託保証金は400万円 オークション当日登録 当日、初めて当オークションにご参加される際は、会場にてご登録をし、保証金（預託金 200 万円）を預け入れした上、パドルを お受け取りください。パドルが無い場合はオークションに参加できません。 事前に下見会を開催いたします。入場は無料です。出品作品を展示いたしますので、ご自身で、実物の状態や色などをご確認くだ さい。落札後に解約（キャンセル）することはできません。またクレームも一切お受けできません。古美術には、箱の傷み、壊れ ている場合や紐等が無いなど経年の損傷もございます。この下見会にて、納得いくまでご希望作品をご確認いただいたうえで、オ ークションにご参加ください。 （１）会場での参加入札 ハンマーより、作品の「ロット番号」と「スタート価格（予想価格）」をお伝えいたします。作品を購入希望される方はパドルを 掲げてください。その際、ハンマーに認識されるようにお願いいたします。進行中の提示価格で購入の意思がある場合は、ご発声 あるいはパドルを掲げておいてください。購入の意思がない場合はパドルを下げてください。競り上がりの最小単位は予想価格を 参考に、10,000 円あるいは予想価格の 5％から 10％とします。ハンマーによる競り上がりの幅は、ハンマーの自由裁量とします。 ハンマーが、認識した最高額を呼び上げます。それ以上のパドル（申し出）がない場合、ハンマーを打ちます。その時点で落札決 定とし、落札価格が決定します。 （２）不在入札 文書送付または電話による入札参加が可能です。 書面による入札希望の方は、2015 年 04 月 14 日までに保証金 ( 預託金 400 万円 ) をお振込み頂き所定の期日までに登録を済ませ て下さい。登録された方には登録番号をお知らせいたします。規定日までに保証金の入金が確認されない場合は無効となります。 オークションカタログの末巻または下記にある入札依頼書を郵送または FAX でお送りいただき、送付後は必ず当会が受付をしたか どうかの確認の電話等を行ってください。入札額は日本円表示でお願いします。 （3）会場と直接結ばれた電話を通じて入札に参加することが可能です。 当会スタッフの人数および電話回線に限りがありますので、オークション改札の規定日までに当会に電話入札参加の希望をお申し 出ください。回線は必ず架設電話 ( 有線電話 ) をご使用ください。 電話による入札希望の方は、2015 年 04 月 14 日までに保証金 ( 預託金 400 万円 ) をお振込み頂き所定の期日までに登録を済ませ てください。登録された方には登録者番号および入札用の電話番号をお知らせいたします。 （4）当日精算 受付カウンターにて、落札合計金額を現金もしくは銀聯カードにてお支払いください。保証金につきましては、精算いたします。 （5）お支払い金額 落札価格プラス落札手数料（落札価額の 15％）と落札手数料に対する消費税をご請求いたします。 後日精算 落札確認書と請求書をお渡しいたします。後日精算の方には、ご入金確認後、作品を発送いたします。8 日以内を原則とし、銀行 振込にてご精算ください。 作品は、オークション終了後ご精算が済み次第、お持ち帰りいただけるように準備しております。作品は、引渡しカウンターにて お渡しいたします。領収書（作品引取書）をご提示ください。オークション終了直後には、作品をお渡しするのに多少お時間をい ただく場合もございます。ご了承ください。作品の発送をご希望の場合は、別途、配送料がかかります。
銀行案内 日本國内轉帳
海外送金の場合：
三菱東京 UFJ 銀行 日本橋中央支店 店番：333 普通口座：0117055 口座名：JADE オークション
銀行名：The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Tokyo SWIFT: BOTKJPJT 支店名：Nihonbashi-Chuo Branch 口座番号：0117055 銀行住址：1-7-17 Nihonbashi Chuo-ku,103-0027 Japan 口座名義：Japan Art Dealers Enterprise Co.Ltd 会社住址：3-8-3 Nihonbashi Chuo-ku,Tokyo,103-0027 Japan
图录分发地点及信息谘询网点 東京總公司 【住 所】東京都中央区日本橋 3-5-13 三義ビル 9F 【電 話】0081-3-6265-1558 【传 真】0081-3-6265-1553 【聯繫人】于小姐 王小姐
北京办事处
上海办事处
【住 所】北京市朝陽區東三環南路 76 號古玩城 B 座 103 鑑古堂 【電 話】（86-10）67317025 （86）15801663115 【聯繫人】崔先生
【住 所】上海市關行區金匯路 528 號虹橋古玩城四層 D30 號 鑑古堂 【電 話】（86-21）63320372 【聯繫人】胡小姐
北 京
南 昌
【住 所】北京市朝陽區東三環南路華威橋西側北京古玩城 3 樓 53 號 中國古美術夢屋 【電 話】（86）13701022311 （86）18611182211 【聯繫人】尹小姐
【住 所】南昌市東湖區榕門路仿古街 91 號滕王閣古玩城 201 室 【電 話】（86）13979101508 【聯繫人】諶先生
【住 所】北京市朝陽區東三環南路華威南路 6 號 天雅古玩城 718 【電 話】（86-10）51369371 （86）13699277706 【聯繫人】高先生
厦 門
上 海 【住 所】上海市浙江中路 188 號 中福古玩城 1B29 號 1C21 店華堂 【電 話】（86-21）63606020 【聯繫人】孫先生 【住 所】上海市徐匯區大木橋路 88 號 雲洲古玩城 3 樓東 01 室 【電 話】（86-21）64175890 （86）13818527919 【日本手機】（81）9061878585 【聯繫人】潘小姐 【住 所】上海市閔行區金匯路 528 號 虹橋古玩城三樓 C111 【電 話】（86-21）54332618 【聯繫人】孫力權
【住 所】廈門市思明區鬥西路 209 號 唐頌古玩城辦公室 【電 話】（86-59）22971388 （86）13306025267 【聯繫人】陳先生 【住 所】廈門市斗西路 209 号唐颂古玩城嘉庚楼 107 廈門翰風國際藝術品拍賣有限公司 【電 話】（86）13606090388 【聯繫人】陳先生
香 港 【住 所】香港上環荷李活道 189 號地下 東風堂 【電 話】（852）25492361 【聯繫人】馮先生 【住 所】香港荷李活道 76-78 號地下 永寶齋 【電 話】（852）25488702
南 京 【住 所】南京市瞻園路 9 號 南京古玩城 4 層 B16 同古堂 【電 話】（86）13905198039 【聯繫人】王先生
杭 州
【住 所】香港上環荷李活道 197 號地下 凌琅閣 【電 話】（852）28512383 【聯繫人】林先生
臺 灣
【住 所】杭州市延安南路 1 號 通寶城一樓 B-1 室 【電 話】（86）13958118188 【聯繫人】陳先生
【住 所】台北市仁愛路三段 28 之 4 號 1 樓 居意古美術 【電 話】（886-2）27056678 【聯繫人】張先生
【住 所】杭州市岳王路 1 號 東方金座 A 座 1211 室 【電 話】（86）13805790333 【聯繫人】郭先生
【住 所】台北市建國南路一段 307 巷 5 號 1 樓 吉林堂 【電 話】（886）933045115 【聯繫人】蔡小姐
永世吉金 东瀛名门旧藏青铜器专辑
昭和二十一年 东京美术俱乐部名家收藏铜器著录
东瀛名门旧藏青铜器专辑 301 商 青铜斝 H 21.5 cm 来源：东京名门藏家旧藏 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P110
JPY: 4,500,000 RMB: 225,000
301
302
302 西周 青铜爵 L 17 cm H 18 cm 来源：忍丘学人旧藏 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P150 备注：有铭文
JPY: 800,000 RMB: 40,000
302
昭和二十一年 东京美术俱乐部名家收藏铜器著录
303
303
303 西周 兽首方提梁卤 H 27.5 cm 来源：东京名门藏家旧藏 著录：东京美术俱乐部 昭和十一年六月 198号 西周青铜提梁卤
JPY: 12,000,000 RMB: 600,000
303
304
304 东周 青铜象形龙纹簋 D 24 cm H 14.5 cm 来源：东京名门藏家旧藏 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P66
JPY: 5,000,000 RMB: 250,000
304
305
305 西周 青铜夔凤纹簋 L 30.5 cm H 16 cm 来源：东京名门藏家旧藏 备注：附英国牛津大学鉴定书 参阅：东京美术俱乐部 昭和十一年六月 200号 西周青铜凤纹簋
JPY: 25,000,000 RMB: 1,250,000
英国牛津大学检测报告
305
306
306 商晚期 青铜龙纹簋 W 37 cm H 23 cm 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P48
JPY: 6,000,000 RMB: 300,000
306
307 周 青铜簋 D 23 cm H 13 cm 来源：东京名门藏家旧藏
JPY: 800,000 RMB: 40,000
307
308 汉 青铜绳龙纹小鼎 W 14 cm H 12 cm 来源：东京名门藏家旧藏 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P80
JPY: 300,000 RMB: 15,000
308
309
309 商 青铜兽面蕉叶纹觚 D 19 cm H 31.5 cm 来源：东京名门藏家旧藏 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P112
JPY: 5,000,000 RMB: 250,000
309
310
310
310 商 青铜蕉叶纹觚 D 15 cm H 24 cm 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P112
JPY: 800,000 RMB: 40,000
310
311 西周 青铜蝉纹鼎 D 13.5 cm H 16 cm 来源：东京名门藏家旧藏 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P4
JPY: 10,000,000 RMB: 500,000
311
312 东汉 青铜兽形酒器 L 21 cm H 14 cm 备注：原配桐木盒 有铭文
JPY: 500,000 RMB: 25,000
312
313 东汉 青铜鼎 L 20 cm H 15 cm 铭文：汉铜鼎 后汉顺帝元年（西纪一二六年）作之 铭曰：高庙都仓定陶庙，容十升并重两，永建元年四月王 张文高□□作。 备注：原装红木座，原配木盒。忍丘学人识款，杉山青雨 一九六六年题 参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P80
JPY: 1,200,000 RMB: 60,000
铭文：高庙都仓定陶庙，容十升并重两，永建元年四月王张文高□□作。 木盒签条：忍丘学人识款，杉山青雨一九六六年题
收藏实景图
313
314 汉 青铜鎏金器 W 7 cm H 4.5 cm 来源：端方旧藏 备注：陶斋刻款盒
JPY: 300,000 RMB: 15,000
314
陶斋乃清末著名收藏家端方之斋号
314
315 战国 青铜错金银龙纹席镇 D 8 cm H 5 cm
JPY: 100,000 RMB: 5,000
315
316 明 仿古错金银盖盒 Ｄ 12cm Ｈ19 cm
JPY: 500,000 RMB: 25,000
316
317
317 春秋—战国 青铜错红铜水陆征战图盖壶一对 H 28 cm 来源：东京名门藏家旧藏 备注：原配木盒
JPY: 5,000,000 RMB: 250,000
317
318 汉 青铜三足鼎 D 24 cm H 22.5 cm 来源：相浦紫瑞旧藏
JPY: 200,000 RMB: 10,000
318
319 唐 鎏金灯座 L 7.5 cm H 4 cm
JPY: 200,000 RMB: 10,000
319
320 唐 青铜嵌金八棱小镜 L 8 cm H 3 cm 备注：原配紫檀乾隆御笔诗文盒
JPY: 300,000 RMB: 15,000 320
世古之宝
旧日本运通公司，美术部高桥氏藏古铜器
321 商晚期 青铜舖首方尊 H 35 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏 备注：藏六观旧木盒
JPY: 500,000 RMB: 25,000
321
322 明 铜错银禾壶 L 30 cm H 27 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏 说明：盉是先秦时代重要的青铜礼器，在祭祀礼仪中，作为酒器使用，流行于早商至战国中期。
此盉铜质精良，外壁以错銀之法装饰，仿战国时期青铜器造型，作兽形。其为直口，与盖子母口相扣合，盖钮为一提环； 腹部浑圆，腹身正中一周条带式装饰，其以螭虎变形作提梁，螭虎前后四足分别连接盉身，头首前伸，提梁则镂空雕饰蛇 形纹样；流口塑作龙首形，盉身置三兽足，整体造像鲜活灵动，气宇轩昂，神形兼备，造型与台北故宫博物院收藏的铜错 金银提梁盉极为相似。此外，伦敦维多利亚和艾尔勃特博物馆藏有一件铜错金银盉，造型与本品也极为相近，可为参考。
参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系·青铜礼乐器》 P195
JPY: 500,000 RMB: 25,000
322
322
323 宋 仿古铜三兽足盖鼎 D 31 cm H 33 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏
JPY: 1,200,000 RMB: 60,000
仿古铜三兽足盖鼎-山中商会曾经经手古董之一
323
324 宋 夔龙纹青铜尊 D 19 cm H 30 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏
JPY: 500,000 RMB: 25,000
324
325 明 古铜提梁卤 W 19 cm H 30.5 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏
JPY: 300,000 RMB: 15,000
325
326 明 铜鎏金神兽纹香炉 D 17.5 cm H 7.5 cm 款识：云间胡文明製 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏 说明：胡文明，明万曆年间云间人（今上海松江）人，明晚期著名工艺家，以制作铜鎏金文房用器见长，按古式制彜鼎尊卣之属 极精，与正统宣德炉之崇尚线条、不重纹饰之风格迥异。发誓不传授外人，时人称其制品为“胡炉”。因其喜于炉面镂出 山水、法器、吉兽等图案，深受藏家喜爱。
该炉呈簋形，铜胎，薄体，以金属錾刻工艺錾刻、鎏金、组装而成。阔口，微圆唇，略束颈，身似小盆，腹微鼓，颈腹间 两侧各铆接有一龙耳；腹下圈足系连同器身乃一体捶打錾刻而成，圈足底内中央錾刻“云间胡文明製”六字阴刻篆书长方 形印，印面施以鎏金。通体色泽暗黄透淡淡枣红，深沉古朴，暗藏锋芒；鎏金处金黄闪现，流光溢彩，绚丽夺目。
炉装饰纹样均系錾刻而成，纹饰均施以鎏金。其中颈腹间饰以几道弦纹，唇口及颈部二弦纹间饰缠枝莲纹，下衬细密的珍 珠锦地。腹部弦纹间以簋耳为界分两组各饰以海兽三只，海兽形象似龙似鹿，如牛如马，似是而非，均作奔跑状，下衬无 边海水纹；双耳如龙，颌下长须内卷，下设小珥。圈足足墙外壁錾饰折枝花卉纹一周。整器因胎体较薄，上手较轻，虽为 锤揲錾刻成器，但其造型仍规整有加，造型敦实沉稳，加之通体鎏金光彩依旧，周身堂皇华丽神韵风采绰然，无不彰显出 胡文明制器至精之名家制炉典范。
参阅：THE LITERATI MODE Chinese Scholar
Paintings Calligraphyand Desk Objects P293
JPY: 600,000 RMB: 30,000
326
326(mark)
327 清 铜嵌宝错金银象足方炉 H 17 cm L 16 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏
JPY: 800,000 RMB: 40,000
327(mark)
327
327
328 明 踢斗魁星烛台 H 24 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏
JPY: 50,000 RMB: 2,500
328
329 明 古铜大士座像 H 11 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏 备注：原配旧木盒
JPY: 50,000 RMB: 2,500
329
330 清 古铜善财童子 H 18 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏 备注：木座
JPY: 50,000 RMB: 2,500
330
331 十八世纪 狮纽铜香炉 L 15 cm H 18 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏
JPY: 100,000 RMB: 5,000
331
332 明 铜填珐琅嵌银丝觚 D 13 cm H 30 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏
JPY: 200,000 RMB: 10,000
332
333 清初 铜太师少师香炉 W 25 cm H 31 cm 来源：旧日本运通公司，高桥氏旧藏
JPY: 500,000 RMB: 25,000
333
334 银珍珠地錾花细颈瓶 D 10 cm H 24 cm
JPY: 500,000 RMB: 25,000
334
335 朝鲜李王家饕餮纹青铜卣 L 27 cm H 40 cm 备注：原配木盒
JPY: 2,000,000 RMB: 100,000
335
世古之宝—明清精选铜炉专辑
336 清初 铜过桥耳炉 D 17 cm H 10 cm 款识：“学无学”款 说明：清初桥耳炉，其型质朴敦厚、雪花金遍布周身，叩之悠扬、 颤声久久不绝；底部刻篆书三字“学无学”，为佛教用语。 其意：有学和无学，修正道以断烦恼，为有学；悟真理而断 烦恼，再无可修学叫做无学。大乘以菩萨之十地为有学，至 高无上的佛果为无学。以此推断此炉应为佛堂、庙宇之物， 保存完好、弥足珍贵。
JPY: 350,000 RMB: 17,500
336
336(mark)
337 清 朱雀纹鼎式铜炉 D 13.5 cm H 13.5 cm 款识：“大明宣德年製”款
JPY: 100,000 RMB: 5,000
337(mark)
337
338 清 铜鬲式炉 D 10 cm H 4 cm 款识：“庚午吉日海隅堂製”款 说明：清代鬲式炉，小炉刚可盈握，置掌心平托压手感十足，铜质 泛红、桔皮满身，底款为三行九字篆书“庚午冬吉日海隅堂 製”刻工精细、布局得当；以此纪年推算应为崇祯三年，公 元1630年冬天某吉日製作。然海偶堂不知为何人堂号也。此 炉小器大样、做工壹丝不茍，是文房雅玩之妙物。
JPY: 300,000 RMB: 15,000
338(mark)
338
339 明末清初 铜洒金阿拉伯文兽纽香炉 W 22 cm H 23 cm 款识：“大明宣德年製”款 说明： 宣德炉是由中国明朝宣德皇帝授意创製并审定，以古代青铜器及宋代瓷器精品为造型蓝本，以高品质黄铜合金为主要原料 铸造生产的，兼具礼器和焚香功能的炉类造型工艺品。该类工艺品铸工精良，造型简洁，色泽亮丽，是中国自青铜器之后 铜器铸造工艺的又一个巅峰。 清初的铜炉依旧信仿明风，比较拙重古朴，沿袭明代的造型和工艺。 本体圆敞口，翻唇，束颈，丰肩，双环兽耳，圆腹，三立足。盖子鼓起，上置一瑞兽纽。器形稳重敦厚，古拙朴雅，庄严 肃穆，威武雄壮。造型极力精简，以最朴实，平滑的线条诠释器物，使得通体大方简约，柔美圆润，大大增强了观赏性。 铜材厚重坚实，通体呈暗黄色，表面施散金，深沉端庄，虽毫无张扬之感，却难掩其富丽尊贵的身份价值。兽耳雕琢 灵活，面目清晰；瑞兽造型威猛有力，锐不可挡，机警活泼，长尾搭背，又不失可爱，身现吉祥纹样。炉身表面凹起设两 个开光，开光内铸造阿拉伯文字。字形流畅圆滑，精准有力，应出自名匠之手。
JPY: 3,500,000 RMB: 175,000
339(mark)
339
340 清初 且闲主人款雪花金铜筒式炉 D 12 cm H 9 cm 备注：红木座盖
JPY: 800,000 RMB: 40,000
340(mark)
340
341 清初 散金双兽耳大铜炉 L 21 cm H 8.5 cm 款识：“大明宣德年製”款 说明：此件香炉样式来源于明宣德炉，以古铜制成，上散金处理， 炉身形製规整。圆敞口，平宽唇，两侧置双狮头耳，高撇圈 足。焚香其内，历史的厚重之感随香外溢，仿若置身其中， 随香而止，怅然若失。底书“大明宣德年製”三列楷书款。
JPY: 500,000 RMB: 25,000
341
341(mark)
342 清 铜鎏金三足鬲式炉 D 11.5 cm H 5.5 cm 款识：“世古之宝”款
JPY: 800,000 RMB: 40,000
342(mark)
342
343 清初 铜鬲式炉 D 20 cm H 7.5 cm 款识：“大明宣德年製”款
JPY: 500,000 RMB: 25,000
343(mark)
343
344 清初 铜三足鬲式炉 D 11.5 cm H 5.5 cm 款识：“大明宣德年製”款 说明：清初鬲式炉，炉身低矮、造型规整、三足微撇力度 十足，铜质细密银亮，叩之其声如铎、清而不浮。 “大明宣德年製”款识，书法严谨、刻工精良。 颇具官炉气韵。有刻款，以小篆出之，书法自然有
344(mark)
度，运刀信手拈来，游刃有余。
JPY: 300,000 RMB: 15,000
344
345 清初 宣德洒金炉 L 23 cm H 11 cm 款识：“宣德”款
JPY: 800,000 RMB: 40,000
345(mark)
345
346 明末清初 铜鼓形洒金炉 D 13.5 cm H 4.5 cm 款识：“世古之宝”款
JPY: 300,000 RMB: 15,000
346(mark)
346
347 清初 宣德款蚰耳铜炉 W 11.5 cm H 7 cm 款识：“大明宣德年製”款
JPY: 550,000 RMB: 27,500
347(mark)
347
348 明 石叟款铜错银丝炉瓶盒三件 尺寸不一 款识：“石叟”款
JPY: 800,000 RMB: 40,000
348
349 清初 鬲式铜炉 D 11.5 cm H 5.5 cm
JPY: 200,000 RMB: 10,000
349(mark)
349
日本美協拍賣會競買人用規則 日本美協拍賣會由日本美協拍賣株式會社主辦，按照下列的規章執行。 第一章 日本美協拍賣會規章總則
2. 拍賣是由本會全權委託的拍賣師執行。以事先估計的價格為參考，通過競投
規則的製定
方式決定落槌價格。拍賣師有權代表本會根據拍賣實施情況提高或降低競價階
本規則有中文和日文版本，原則上以日文版為準。
梯，拒絕任何競投，決定最終競買人，執行競買手續。參加拍賣的競買人必須
1. 本規則適用於日本國的法律，并參照了國際通行慣例。
無條件接受拍賣師的裁定。
該拍賣會是日本美協拍賣株式會社（以下稱 : 本會）主辦的公開舉行的拍賣活
3. 最高應價經拍賣師落槌確認時，該競買人競投成功，即表明該競買人與本會
動，本會社有權根據實際情況對本規則進行相應的修改。
為代理人的委託人之間達成了關於該拍賣品的買賣合同。
2. 所有參加本會拍賣活動的委託人，競買人，買受人和其他相關各方人士均應
4. 競買人競投成功後，即成為該拍賣品的買受人。買受人需支付其提出的競投
按照本規則執行，並對自己參加本會拍賣活動的行為負責，如果是因為未仔細
價即落槌價之外，還必須支付給本會手續費（落槌價的 15%）以及手續費和所
閱讀本規則而引發的任何損失或責任均由行為人自行負責。本規則的解釋權屬
需的消費稅。
於日本美協拍賣株式會社。
5. 本會有權在買賣合同成立之後酌情解除買賣合同。買受人除了本會特別規定
3. 有關拍賣品的真偽和品質，本會特別聲明不能保證。
之外，不得以任何理由修改合同。
本公司的拍買品是以拍買品在拍賣時的狀態下拍賣，對拍賣品的任何瑕疵，污
6. 對本公司有不利行為行為的競買人，本公司有權拒絕為申請人辦理登記手續，
垢，划痕，不承擔擔保責任。競買人必須親自審看拍賣品原物，對自己競買拍
對以辦理過的則有權撤銷。
賣品的行為承擔法律責任。
7. 書面委託競投和電話委託競投
4. 本公司的圖錄上載的拍賣品中有明示作者姓名的作品，在交易結束後查明不是
競買人原則上需親自出席拍賣會。如不能出席，可採用書面形式委託本會代為
該作者的作品時，本公司不負責任何退款責任及損害賠償等一切名義的支付責任。
競投，本會有權決定是否接受上述委託。 (1) 電話兢投
第二章 拍賣圖錄
拍賣會當天如兢賣人不能親自到場，可以通過電話兢投的方式參加當日的拍賣。
1. 本會製作的拍賣圖錄，是對拍賣品的年代，作者，尺寸，素材，重量，技法，
參加電話兢投的條件是必須在規定日之前交付保證金（400 萬日元）並填寫登
真實性，來歷，狀態和估計售價等提供說明性的說明，文字和圖片材料，僅供
記當，登記手續可以通過電話進行。保證金交付確認後，告知競投號牌和會場
競買人參考。實物和圖錄如有出現的誤差和因印刷製作，攝影燈光等造成圖錄
的競投電話號碼。
和實物的色調，顏色等與有差異時，均以實物為準，本會對此類誤差不承擔任
(2) 書面競投
何責任。
采取畫面委託競投的競買人需填寫畫面競投委託書（本圖錄附有此委託書）。
2. 拍賣圖錄有時會出現未經事前通告而在拍賣會場以畫面或口頭形式進行變更
委託書必須在規定日之前交付本會，可通過郵寄或傳真到本會指定位址。並按
的情況。
本規章交付保證金（400 萬日元）。保證金必須在規定日之前交付本會。可以
一旦出現上述的情況，拍賣應以更改後的內容為準。
通過匯款形式交付。如果截至日期之前，如未能確認保證金或委託書到達本會，
3. 本會希望競買人盡量能參加預展，細看實物進行判斷。一旦競拍成立，不能
參加申請將視為無效。
以實物和拍賣圖錄有差異為理由取消買賣合同，本會也不接受任何商品損傷的 一切索賠。
第五章 付款和領取拍賣品 1. 拍賣成交後拍賣當天以現金（現金只能用日元），信用卡，或銀聯卡結算為原則。
第三章 登記和取牌手續
如當天不能結算，請在 8 天以內通過銀行匯款方式結算。利用信用卡結算時，
1. 競買人必須事前向本會出示有效的身份證明（如護照，健康保險證，駕駛執
還需根據購買價款交付手續費 5%（是信用卡公司規定的傭金）。用銀聯卡結算
照等），填寫登記表格，領取競投號牌。沒有做過登記和取牌手續的人士是不
時無需支付手續費。
能成為正式的競買人。
在規定的期限內，買受人如未能足額支付購買價款並且撤銷交易手續未生效期
2. 競買人參加本會拍賣時，應在領取競投號牌前繳納保證金（200 萬日元）。
間，本會有權就落槌價格按其日息 0.1% 收取利息。
拍賣結束，返還競投號牌後，如競買人未能購的拍賣品，則全額無息退還競買
2. 拍賣成交後買受人無權撤銷交易。如出現買受人未能如期支付相應價款等糾
人。若競買人購得拍賣品，則可抵作購買價款的一部分。若有餘款，則於競買
紛時，本會有權征受撤銷交易手續費。撤銷交易手續費為落槌價的 30%。在無
人領取拍賣品時一併返還。
法協商解決的情況下，依據日本法律進行裁決。買受當事人應承擔一切訴訟費，
3. 本會有權拒絕任何人參加本會舉行的拍賣活動或進入拍賣現場和禁止在拍賣
並且本會有權禁止其參加以後的拍賣活動。
現場進行拍照，錄音，攝像等活動。
3. 本會與出品人委託人的結算完了後，不接受任何索賠。
4. 下如果拍賣現場出現異常情況影響拍賣活動正常進行時，本會有權根據實際
4. 領取拍賣品
情況做出相應處理，甚至暫停拍賣活動。如拍賣現場出現任何爭議，本會有權
(1) 買受人必須在付清落槌款全部款項的情況下才能領取落槌品。
予以協調解決。
(2) 買受人須在拍賣成交日起七天以內到本公司所在地或本公司指定的其他地 點領取所購買的拍賣品。若買受人未能在規定期限內領取拍賣品的情況下，逾
第四章 拍賣的實施
期後的該拍賣品的相關保管，搬運， 保險等費用均由買受人承擔，超過七天的
1. 現場競投本會只承認本會頒發的競投號牌。競買人通過競投號牌來參與拍賣。
領取期限後，一天一件拍賣品將徵收 1000 日幣的保管費。
拍賣結束後競投人必須
5. 本會應買受人要求代理包裝和郵送拍賣品的時候，本公司為了方便買受人可
競投號牌歸還本會。
以為買受人介紹運輸公司，買受人應自行和運輸公司決定投保，運費和包裝等
本會鄭重提示競買人，必須妥善保管好競投號牌，不能借給他人使用。如果投
事宜。
號牌丟失，應立即以通知本會，辦理掛失手續。
相關費用均由買受人自行承擔。 本會不承擔包裝公司及搬運公司所造成的一切
在拍賣的實施過程中，凡持競投號牌者在拍賣活動中所實施的競買行為均視為
錯誤，遺漏，損失等。
競投號牌登記人本人所為，競買人應當對其行為承擔法律責任，除非競投號牌
6. 是由於本會的原因而造成買受人錯誤領取拍賣品的情況時，本會負責退還。
登記人本人已向本會辦理了該競投號牌的掛失手續，並由拍賣師在現場宣布該
買受人應盡快將誤領拍賣品返還給本會。
競投號牌作廢。
7. 本會與出品人委託人的結算完了後，不接受任何索賠。
日本美協オークション株式会社購入希望者向け規約 日本美協オークションは日本美協オークション株式会社の主催によって、本規約 に基づいて行われます。
第一章 オークション公開の原則 本規約には、日本語文と中国語文があります。当オークションは、日本語によ る規約が優先します。 本規約は、日本国の法律と国際通例をその法的根拠とし、本規約に定めがない ことについては日本法律によるものとします。 1. 日本美協オークション株式会社は、公開オークションであり、日本美協オー クション（株）( 以下「当会」という ) への入札参加の希望を事前に申し出るか、 または当日に会場受付で会員登録をし、誰でもオークションに参加することが できるものです。同時に、当会は独自の判断で、理由を告げる事なしに、競売 参加を拒否する権限を有し、必要に応じて本規約を変更できるものとします。 2. オークションへの参加者は、必ず本規約をお読みになって、規約に定められ た内容には無条件に従うことを求められます。当オークションに関するすべて の権限は、当会に帰属するものとします。 3. 当会は商品の真贋について一切の責任をも負いません。商品は現状有姿のま ま競売されます、商品のシミ、キズ、その他の瑕疵、欠陥について一切の責任 を負いません。 買受を希望するものは、自己の判断において、買受の申し込みをしなければな りません。
第二章 カタログ 1. 当会は、購入希望者の参考に、商品の掲載されたカタログを作成します。当 カタログは参加者にとって商品の参考となるべく作成されたものであり、それ に掲載されている写真および説明 ( 作者、年代、寸法、重量、素材、技法、真性、 来歴、状態題名、修復等 ) については、あくまでも当会の評価と意見であり、 売買の根拠をその表記によって何ら保証するものではありません。よって、カ タログ掲載の内容について当会は、何ら法的な義務を負うものではありません。 同様として、写真の掲載についても、現物の色調や色彩、欠落などを正確に伝 えるものではありません。 2. 当カタログに掲載された内容は、事前の予告なくオークションの会場におい て変更される場合があります。この場合、書面や口頭にて変更通知された内容 でオークションが実施されたものとみなします。 3. 上記のとおり、カタログは出品商品の完全なる情報を伝えるものではない事 を踏まえて参加されることを喚起致します。したがって参加者は、可能な限り 下見会に参加して、購買希望ロットを自らの目で実査し、自らの責任と判断で 購入されますことを強くお勧めいたします。落札後のカタログ掲載情報と落札 品との差異を理由とする売買契約の解消には応じられません。
ハンマープライスの 15% を手数料として申し受けます。その際の手数料には消 費税が別途加算されます。 5. 当会は、オークション後の商品に対する他社からの売却等に関する依頼は受 ける事はありません。また、売買契約が成立した後であっても、当会の事情を 優先して当該契約を解除することができます。その際の理由の開示は不要とし ます。なお落札者は、当会が特に定めた場合を除き、いかなる理由であっても、 成立した売買契約を解除することはできません。 二、不在入札による参加 1. オークションには当日会場での参加をお勧めしますが、会場に来場できない 方も、文書送付または電話による入札参加が可能です。当会はいかなる場合に おいても入札を拒否する権利を有します。 2. 書面による入札希望の方は、規定日までに保証金 ( 預託金 400 万円 ) をお振 込み頂き所定の期日までに登録を済ませて下さい。登録された方には登録番号 をお知らせいたします。規定日までに保証金の入金が確認されない場合は無効 となります。オークションカタログの末巻にある入札依頼書を郵送または FAX でお送りいただき、送付後は必ず当会が受付たかどうかの確認の電話等を行っ てください。入札額は日本円表示でお願いします。当会に持参あるいは下見会 会場に設けられた入札受付箱に、入札依頼書を投入することも可能です。お申 し込みは原則として、オークション前日の午後 6 時を期限とし、電話または口 頭のみの入札のお申し出は一切受け付ける事はできません。当会の入札担当者 は、入札依頼書に明記された最高入札額以内で、可能な限り安い価格で落札で きるよう、努力いたしますが、入札依頼書の誤読等、種々のアクシデントを完 璧に排除できるものではありません。したがって、当会は理由の如何を問わず、 落札できなかった事に対する責任を取ることができません。どうしても落札し たいロットがある場合は、必ずご来場してオークションに参加することが強く 求められます。 3. 会場と直接結ばれた電話を通じて入札に参加することが可能です。当会スタ ッフの人数および電話回線に限りがありますので、オークション改札の規定日 までに当会に電話入札参加の希望をお申し出ください。回線は必ず架設電話 ( 有 線電話 ) をご使用ください。電話による入札希望の方は、規定日までに保証金 ( 預託金 400 万円 ) をお振込み頂き所定の期日までに登録を済ませてください。 登録された方には登録者番号および入札用の電話番号をお知らせいたします。 規定日までに預託金の入金が確認されない場合は無効となります。詳細はお申 し込み時にご確認ください。なお、以下のような理由により購入希望の落札が できなくても、当会は一切の責任を負いません。Ⅰ . 回線等機械的トラブルに よる更新不良 Ⅱ . 当該ロット競売時に何らかの理由で申込者と連絡が取れな かった場合 Ⅲ . 会場での競り上がりに対応しきれずオークションニアーから それ以上高額での入札意思がないと認定された場合
第三章 登録とバドルの受け取り 1. 入札希望者は、あらかじめ当会に対して、身分を証明する物 ( 免許証、パス ポート等 ) を提示し、住所や氏名等、当会の指定する項目の記載された書面に 必要事項を記入し、会員登録を行う必要があります。 2. 入札希望者は、事前にまたは当日会場受付において、保証金 ( 預託金 200 万 円 ) を預け入れる必要があります。当会は、預託金引き換えに預り証を発行し、 預託者にパドルをお渡しします。預託金の返却は、預託者本人がパドルを返却 する際に預り証と引き換えに行われます。なお、預託者と預り証の返却者が異 なる場合、または預り証を紛失された場合等、当会が預託金の返却を行うに足 るべき理由が整うまで、その預託金は当会が保管するものとします。オークシ ョン参加による購入代金の支払いが発生した場合は、預託金から優先的に代金 が相殺されます。なお、預託金には利息がつきません。 3. いかなる場合でも当会は、参加者がオークションの運営に支障をきたすと判 断した場合、了承なく参加の登録を拒否および解除することができます。下見 会、オークションでの写真撮影、映像撮影および録音などの行為を禁止します。 4. 下見会は、原則としてオークション前日に下見会場にて行います。具体的な 期日や詳細については、その都度当会が発行するリーフレットやポスター類に おいて告知します。または当会までお問い合わせください。購入希望者は、各 自希望のロットを実物調査して、自らの責任判断でオークションに参加してく ださい。下見会では、可能な限り実物調査に役立つようなサービスを心掛けま す。しかしその場合に商品を傷つけるような作業をともなう調査についてはお 断りいたします。なお、下見会場への入場希望者に際して、当会ではその者に 対して氏名その他身分を明らかにすることを求める事ができ、身分証の提示等 を求める事ができます。また、場合によってはその理由を告げることなく、下 見会場への入場を拒否することができます。
第四章 オークションの運営 一、会場での参加 1. 日本美協オークション株式会社会場への入場は、原則自由に入場することが できます。しかし、円滑なオークション進行を図るため、当会は、独自の判断 により理由を告げず、すべての入場者に対して会場への入場を拒否する権利を 有します。入札参加には必ず当該開催中のパドルをご使用ください。パドルは オークション終了までに必ず受付にご返却ください。 2. オークションニアー ( 競売人 ) には、オークション会場における自由な裁量 によるオークションの運営を一任するものとします。それは競り売りにおける スタート価格の決定、競り上がり価格の幅の決定、落札者の決定、拒否などに ついての裁量のことであり、参加者を含む関係者はすべてオークションニアー の裁定に従わなければなりません。 3. オークションニアーが最終的に最高額入札者と認定した参加者が落札者とな ります。オークションニアーはハンマーを打ち下して落札者の決定をします。 この時点で当会を代理人とする売主と落札者との売買契約が成立します。落札 者は、落札後に当会既定の落札確認書に署名あるいは捺印していただく必要が あります。 4. 日本美協オークション株式会社は、登録を済ませた参加者による競り売り方 式で行うオークションです。購入の申し込みは、当日当会より公布したパドル を上げることにより行われます。参加者は会場を退場する際には必ずパドルを 当会に返却しなくてはなりません。当会は、落札者からロット番号 1 件につき、
第五章 落札と支払と商品の受け取り 一、落札と支払 1. オークション後の決済は、開催日当日、日本円による現金または所定のカー ドによる決済を原則とします。さらに当会が認めた場合に限って、後日振込に よる決済を行っていただきます。その際の支払いは 8 日以内に入金してくださ い。支払先口座等については、事前に確認して頂くか当日受付にてお訪ねくだ さい。落札者が当会に支払う購入代金は、落札したロットのハンマープライス に本規約の第 4 条④に規定された手数料、およびその手数料にかかる消費税を 合計した総額となります。クレジットカードによる支払いには手数料 5% が加 算されます。ただし、銀聯カードの場合、手数料は無料です。後日振込み支払 いの場合、振込手数料は落札者の負担となります。支払期限を過ぎても入金さ れない場合は一日あたり支払うべき金額の 0.1% の遅延利息が加算されます。 2. 落札した作品はいかなる理由によってもキャンセルすることはできません。 ただし当会がキャンセルを認めた場合には、落札価格の 30% がペナルティとし て課されます。話し合いによる解決が困難な場合には法的措置によって処理す ることとなります。起訟にかかわるすべての費用は、落札者の負担となり、会 員登録の抹消ならびに今後の参加は禁止とします。 3. 落札が完了し、ハンマープライスが決定した後、当会ではいかなるクレーム も受け付けません。 二、商品受取 1. 落札ロットの所有権は、購入代金の支払いが当会にて確認された時点で落札 者に帰し、落札された商品の引き渡しにより売買は完了します。落札商品は、 清算後に引き渡されます。 2. 落札者の希望による後日発送等については原則としてお受けしておりませ ん。例外として当会が代行する場合、その梱包費や配送料その他諸費用はすべ て落札者が前払い負担するものとし、当会では配送業者指定に関わる責任は一 切負いません。日本国外への配送をご希望の場合は、地域にも拠りますが到着 までに 3 ヶ月以上かかる場合があります。また、オークション終了後 7 日間以 上の商品の保管に関する費用は、落札者の負担となります。同時にお支払い完 了後の商品の保管に関する危険負担もすべて落札者が負う事となります。後日、 落札ロットに関して、当会及び売主が予知できぬ事情による第三者による質権、 所有権等の主張がなされた場合は、日本の民法、古物営業法に則るものとしま す。落札者は当会に対し、引き取った商品について、商品違いや汚れ瑕疵等、 如何なる主張もクレームも行う事は出来ません。 落札後七日間の保管期間経過後、商品一点あたり一日１０００円の保管費用を 落札者に負担いただきます。 3. 当会が万一誤って商品をお渡しした場合、落札者に対してその商品の返還を 請求することができます。この場合、落札者は速やかにこの請求に応じて商品 を返還しなければなりません。 4. ワシントン条約で保護されている動物を使用した作品は海外に持ち出しする ことはできません。( 象牙、珊瑚、鼈甲等 ) 所有権の移転 1. 落札した商品の所有権は、落札者が全ての支払いを完済し、当会が商品を引 き渡した時点で、当会から落札者に移転します。 2. 落札者は売買契約成立時点以降、商品の危険を負担することとします。当会 の責任による損害以外は、全て落札者の負担となります。
日本美協拍賣會書面競投委託書 我已經詳細閱讀和理解了日本美協拍賣公司的規則，兹申請并委託日本美協拍賣公司，就下列編號拍賣品及價格 進行競投，并承掿接受下列的注意事項 委託人姓名
電話 FAX
護照號碼 地
址
付款方式 現金・信用卡・銀聯・其他（ 記 入 日
） 簽
年
月
名
蓋
章
日
注意事項： 1．競投成功後在 8 天之內繳納成交款和傭金（落槌價的 15％） 2．必須在交付保證金後才能參加書面競投委託。 3．請仔細填寫圖錄號碼，拍賣品，出價（日元）金額，如未填競投價，本委託將不成立。 4．收到委託書後將會向本人確定，請填寫可聯系上的電話號碼。 5．如有同價競投者在現場時，是否同意再加 10％的競投價（是： 圖錄號碼
否： ）
拍品名
競投價（日元）
本委託書必須在 2015 年 04 月 14 日之前交付本會，可通過郵寄或傳真到以下指定地址。
請將本委託書郵寄或傳真到下述地址： 郵寄地址：〒103-0027
東京都中央区日本橋3-5-13 三義ビル9F 日本美协拍卖(株)
傳真號碼：81-3－6265-1553
日本美協オークション 書面買受入札依頼書 私は、日本美協オークション規約を了承のうえ、下記のとおり書面による買受の依頼をします。
フリガナ 氏
電話
名（社名）
FAX 身分証明書番号 住
所
〒
支払方法 現金・クレジットカード・銀聯・その他（ 署
記 入 日 年
月
） 名
捺
印
日
注意事項 1.私は落札が成立した場合、ハンマープライスのほかに当オークション規約に規定された落札手数料と手数料 に掛かる消費税を加算して貴会に、8 日以内に支払うものとします。 2.ご記入にあたっては、カタログのロット番号順に明確に記入してください。また最高限度額を必ずご記入し てください。（最高限度額が未記入の場合は入札できません） 3.本書面の到着後に、当協会からご本人様に直接ご連絡する場合があります。連絡先を必ずご記入ください。 4.同一のロットに対して同額の買受の申し出があった場合、もう 10%プラスしますか。 （はい：
いいえ：
）
5.オークション登録に必要な保証金をお支払い後に、本入札依頼書をご使用ください。 ロット番号
作家名・作品名
最高限度額（日本円）
合計 本書面は、オークションの 2015 年 04 月 14 日までに当協会に到着するよう、郵送または FAX でお送りくださ い。
随時確認のご連絡をさせていただく場合がありますので、必ずご記入ください。 郵
送
先：〒103-0027 東京都中央区日本橋3-5-13 三義ビル9F 日本美协オークション（株）
FAX 送信先：81-3-6265-1553
븋 ᬑ ᱘ 2015 年中 国 㬉 㵿 品 春 拍 信 息 喋ఇᰴ͙ᬘ喌 븋 ᬑ ᱘ 2015 年中 国 㬉 㵿 品 春 拍 信 息 喋ఇᰴ͙ᬘ喌
⟽⟠ ᮖ⟩ᘐĹຐ 嬿弼૿⊎枃⤵븋븹䘷↰븺 ⟽⟠ ᮖ⟩ᘐĹຐ 븜⠏甬븝
嬿弼૿⊎枃⤵븋븹䘷↰븺
礤ូ ⤼ ➊ 븹⟠⥤➊븺 븮 ⊎枃 ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ā븺 븮 礤ូ ⤼ ➊ 븹⟠⥤➊븺 븮
븜⠏甬븝
븜ໄ菴븝 ⊎枃 ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ā븺 븮
*16'. 2'#4. %+6; 䘷↮㴆㴞ྡ滬ᯗ 븟 䘷↮Ĺᇅ࣐㐨ᣩĹ㽷 *16'. 2'#4. %+6; 䘷↮㴆㴞ྡ滬ᯗ 븟 䘷↮Ĺᇅ࣐㐨ᣩĹ㽷
븜ໄ菴븝
畅憑僖弼䤟枃 ᮖ⟩ᘐĹ嬿弼૿⊎枃⤵븋 븹ᆼ痿븺
畅憑僖弼䤟枃 ᮖ⟩ᘐĹ嬿弼૿⊎枃⤵븋븹ᆼ痿븺 븜⠏甬븝 礤ូ ᮖ ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ʊ븺 븮 븋븋 ᮖ ⤼ ➊ 븹⟠⥤ċ븺 븮 礤ូ ᮖ ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ʊ븺 븮 ⊎枃 ᮖ ⤼ ➊ 븹⟠⥤ċ븺 븮 븋븋 ᮖ ⤼ ➊ 븹⟠⥤ċ븺 븮 븋븋 ᮖ ⤼ ➊ 븹⟠⥤ไ븺 븮 ⊎枃 ᮖ ⤼ ➊ 븹⟠⥤ċ븺 븮
븜⠏甬븝
븜ໄ菴븝 븋븋 ᮖ ⤼ ➊ 븹⟠⥤ไ븺 븮
ᆼ痿ፏ✢ㅝᆼ滬ᯗ 븹6*' 9'56+0 15#-#븺 ( 㳗㸅ᆼᲕ 븹415' 411/븺 ᆼ痿ፏ✢ㅝᆼ滬ᯗ 븹6*' 9'56+0 15#-#븺 븟 ᆼ痿ࢋ࣐ᆼ㎀Ĺ 븹✣⭑㽬샣샲샏ث븺 ( 㳗㸅ᆼᲕ 븹415' 411/븺 JVVR YYY MCPUCKCC EQO 븟 ᆼ痿ࢋ࣐ᆼ㎀Ĺ 븹✣⭑㽬샣샲샏ث븺
븜ໄ菴븝
JVVR YYY MCPUCKCC EQO
ⷾ㋪皭⊎枃 ᮖ⟩ᘐ䯜૿⊎枃⤵븋븹ⷾ㋪븺 ⷾ㋪皭⊎枃 ᮖ⟩ᘐ䯜૿⊎枃⤵븋븹ⷾ㋪븺 븜⠏甬븝 礤ូ ⤼ ➊ 븹⟠⥤➊븺 븮 ⊎枃 ⤼ ➊ 븹⟠⥤➊븺 븮 礤ូ ⤼ ➊ 븹⟠⥤➊븺 븮 븋븋 ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ā븺 븮 ⊎枃 ⤼ ➊ 븹⟠⥤➊븺 븮
븜⠏甬븝
븜ໄ菴븝 븋븋 ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ā븺 븮
⧎Ǥ㋉沕샧섟샫쇍 븟 ⧎Ǥ湍ᆼ㽬࣐ᮔᣩ빇ā䉢빂 븾빂 ⧎Ǥ㋉沕샧섟샫쇍 JVVR [MCWEVKQP EQO 븟 ⧎Ǥ湍ᆼ㽬࣐ᮔᣩ빇ā䉢빂 븾빂
븜ໄ菴븝
JVVR [MCWEVKQP EQO ➊⥷僖ࣿ⊎枃 ᮖ⟩ᘐ⊎枃⤵븋 븹⧎Ǥ븺
➊⥷僖ࣿ⊎枃 ᮖ⟩ᘐ⊎枃⤵븋븹⧎Ǥ븺 븜⠏甬븝 礤븋븋ូ ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ʊ븺 븮 ᆬ၂⊎枃 ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ʊ븺 븮 礤븋븋ូ ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ʊ븺 븮 䳔➊⊎枃 ⤼ ➊ 븹⟠⥤ċ븺 븮 ᆬ၂⊎枃 ⤼ ➊ 븹⟠⥤Ʊ븺 븮
븜⠏甬븝
븜ໄ菴븝 䳔➊⊎枃 ⤼ ➊ 븹⟠⥤ċ븺 븮
✣ᛀ05ᆼ$ ⤵ូĹḅ 븹✣ᛀ05샿섗 $ 샐섅섟샴섇쇍섗븺 ✣ᛀ05ᆼញ墉ົ⧎Ǥ湍劰⿽砂 ✣ᛀ05ᆼ$ ⤵ូĹḅ 븹✣ᛀ05샿섗 $ 샐섅섟샴섇쇍섗븺 븟 ⧎Ǥ湍✣ᛀ࣐憑✣ᛀ ā䉢 㿀 尢 ✣ᛀ05ᆼញ墉ົ⧎Ǥ湍劰⿽砂 JVVR YYY LCFG CWEVKQP EQO 븟 ⧎Ǥ湍✣ᛀ࣐憑✣ᛀ ā䉢 㿀 尢
븜ໄ菴븝
JVVR YYY LCFG CWEVKQP EQO
ˇԱ˨ࠃ
ԔெవᤂᤰНՃḨᎿషᦊᰴೄඝᘩԱᨷ٨
www.jade-auction.com ͱ ᵅҀ䛑Ё༂ऎ᮹ᴀ‟ ϝ㕽ᒜɛɳ 䱢
TEL:03-6265–1558 FAX:03-6265-1553