艺海甄品

艺海甄品

中国古代艺术甄选夜场 2017年10月24日 星期二 18:00

奉供天覽

清乾隆

黄 玉楼阁形四足方瓶

来 源 乾 隆翰林 陳沆 明 治 時期政治家、 實業家浮田桂造 明 治三十一年十一月十九日 明 治三十一年 明 治天皇御览 天览证 奉 供天 覽 日 本美术协 會大阪支 會证书

拍賣日期 預展（Preview） 2017年10月24日（10:00 ～ 17:00） 拍賣（Auction） 2017年10月24日（17:00 ～ 結 束） 10月25日（09:00 ～ 結 束） 拍賣地點 東京新宿NS大廈 B1會展中心 東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿ＮＳ大廈 B1

拍賣場次 10月24日 □17：00

西京尚雅居

□18：00

藝海甄品—中國古代藝術甄選夜場

□19：00

悠古砡璜—古玉專場

□19：30

吉金至尊—青銅器專場

10月25日 □09：00

物超所值—無底價專場

□10：00

茶·花·香道具專場

□11：00

中國古董珍玩日場

□14：00

東遺墨寶—中國書畫專場

網上預展 日本美協拍賣會官方網站

www.jade-auction.com

雅昌藝術網

www.artron.net

易拍全球網

www.epailive.com

艺狐在线

www.artfoxlive.com

敬請关注日本美協微信公众平台

競投保證金為300萬日幣 電話、書面委託保證金為400萬日幣

ＮＳ大厦坐落政治中心东京都厅正对面 會場 : 東京新宿 NS 大廈 B1 會展中心 地址 : 東京都新宿区西新宿 2-4-1 新宿ＮＳ大廈 B1 H P : www.shinjuku-ns.co.jp

巴士·駕車 電車·徒歩 □ＪＲ線·京王線·小田急線·東京 METRO 丸内線 新宿站「南口·西口」徒歩７分 □都営地下鉄線 ( 都営新宿線 )·京王新線 新宿站「新都心口」徒歩約６分 □西武線 ( 西武新宿線 ) 西武新宿站徒歩約１５分 □都営地下鉄線 ( 都営大江戸線 ) 都庁前站Ａ３出口徒歩約３分

□京王巴士 ( 宿 41·宿 45 系統 ) 新宿站西口 ( 京王百貨前 20 番巴士站 )·中野站方面「新宿ＮＳ大廈」下車 □經由青梅街道經由 新宿警察署前交差点→都庁北交差点→ＮＳ大廈 □經由甲州街道 西新宿交差点→都庁前交差点→ＮＳ大廈 □經由首都高速 新宿 RAMP 下車→新宿中央公園北交差点→都庁北→ＮＳ大廈 □停車場 ( 地下 1 層、2 層 )·停車台数 336 台·利用料金 30 分 300 日幣

在日本政府观光局进行的访日游客调查中，新宿荣登榜首，并在东京都进行的观光客满意度 调查中获得首位，这也代表著新宿成为了最受喜爱和接待游客最多的地区 , 地位甚至超越银座， 可谓日本观光的一张脸面。 本次会场 NS 商贸大厦坐落在高层建筑云集的新宿西口侧，这里汇集著日本各大公司的办公 大厦，对面就是东京市政中心的都厅，NS 大厦是都厅的辅助商务及会议中心，大厦内部配备有商 店，餐厅，银行等辅助设施，并设有大型的商务和会议展览中心，对大型会议和拍卖是绝佳的选择， 附近酒店，餐饮，娱乐更是不可胜数。 而新宿东口，南口侧则聚集了大量的商铺，餐馆，百货商店；有伊势丹，高岛屋这样的老牌百货 商店，也有受年轻人喜爱的 LUMINE 等等，无论是工作日还是节假日这里都热闹非凡；著名的“24 小时不眠街”歌舞伎町也值得您一游；新宿步行圈内还有新宿御园公园，让您在喧哗的都心也能 体验到日本传统庭院的优雅安宁。 由于近年日本政府大力发展旅游事业，各大商场为了吸引观光游客，招收中国语店员，银联 卡结算等等服务相继出台，所以您大可不必担忧语言的不便而享受在日消费的愉悦。

3. 希爾頓大酒店 ヒルトン東京

4. 東京凱悅酒店 ハイアット リージェンシー 東京

2. 東京京王廣場酒店 京王プラザホテル

1. 新宿華盛頓酒店本館 新宿ワシントンホテル

会场临边酒店介绍 Hotel 1.新宿ワシントンホテル本館

2.京王プラザホテル

新宿華盛頓酒店本館／Shinjuku Washington Hotel Main

東京京王廣場酒店／Keio Plaza Hotel Tokyo

〒160-8336 東京都新宿区西新宿3-2-9

〒160-8330 東京都新宿区西新宿2-2-1

[單人房參考料金]¥15,562円〜

[單人房參考料金]¥21,000円〜

http://shinjuku.washington-hotels.jp/cn/

http://www.keioplaza.com/cn/index.html

TEL:0081-3-3343-3111

TEL:0081-3-3344-0111

3.ヒルトン東京

4.ハイアット リージェンシー 東京

希爾頓東京／Hilton Tokyo hotel

東京凱悅酒店／Hyatt Regency Tokyo

〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-6-2

〒160-0023 東京都新宿区西新宿2-7-2

[單人房參考料金]¥30,231円〜

[單人房參考料金]¥18,400円〜

http://www.hilton.com.cn/TYOHITW/

http://www.tokyo.regency.hyatt.jp/ja/hotel/home.html

TEL: 0081-3-3344-5111

TEL：0081-3-3348-1234

日本美協拍賣歡迎使用銀聯卡 無需支付手續費，手續費由本會承擔。 日本美協オークションでは、銀聯カードでの支払いが可能です。 銀聯カードの場合、手数料は無料です。当会は手数料を負担させて頂きます。 お気軽にご利用下さい。

付款和領取拍賣品

落札と支払と商品の受け取り

1. 拍賣成交後拍賣當天以現金（現金只能用日元），

一、落札と支払

信用卡，或銀聯卡結算為原則。如當天不能結算，請在

1. オークション後の決済は、開催日当日、日本円による現金または所定の

8 天以內通過銀行匯款方式結算。利用信用卡結算時， 還需根據購買價款交付手續費 5%（是信用卡公司規定

カードによる決済を原則とします。さらに当会が認めた場合に限って、後日 振込による決済を行っていただきます。その際の支払いは 8 日以内に入金し てください。支払先口座等については、事前に確認して頂くか当日受付にて

的傭金）。用銀聯卡結算時無需支付手續費。在規定的

お訪ねください。落札者が当会に支払う購入代金は、落札したロットのハン

期限內，買受人如未能足額支付購買價款並且撤銷交易

マープライスに本規約の第 4 条④に規定された手数料、およびその手数料に

手續未生效期間，本會有權就落槌價格按其日息 0.1%

かかる消費税を合計した総額となります。クレジットカードによる支払いに

收取利息。

は手数料 5% が加算されます。ただし、銀聯カードの場合、手数料は無料です。 後日振込み支払いの場合、振込手数料は落札者の負担となります。支払期限

2. 拍賣成交後買受人無權撤銷交易。如出現買受人未

を過ぎても入金されない場合は一日あたり支払うべき金額の 0.1% の遅延利

能如期支付相應價款等糾紛時，本會有權征受撤銷交易

息が加算されます。

手續費。撤銷交易手續費為落槌價的 30%。在無法協商

2. 落札した作品はいかなる理由によってもキャンセルすることはできませ

解決的情況下，依據日本法律進行裁決。買受當事人應 承擔一切訴訟費，並且本會有權禁止其參加以後的拍賣

ん。ただし当会がキャンセルを認めた場合には、落札価格の 30% がペナルテ ィとして課されます。話し合いによる解決が困難な場合には法的措置によっ て処理することとなります。起訟にかかわるすべての費用は、落札者の負担

活動。

となり、会員登録の抹消ならびに今後の参加は禁止とします。

3. 本會與出品人委託人的結算完了後，不接受任何索

3. 落札が完了し、ハンマープライスが決定した後、当会ではいかなるクレ

賠。

ームも受け付けません。

4. 領取拍賣品 買受人須在拍賣成交日起七天以內到本 公司所在地或本公司指定的其他地點領取所購買的拍賣

二、商品受取 1. 落札ロットの所有権は、購入代金の支払いが当会にて確認された時点で 落札者に帰し、落札された商品の引き渡しにより売買は完了します。落札商

品。若買受人未能在規定期限內領取拍賣品的情況下，

品は、清算後に引き渡されます。

逾期後的該拍賣品的相關保管，搬運，保險等費用均由

2. 落札者の希望による後日発送等については原則としてお受けしておりま

買受人承擔，且買受人應對其所拍得作品承擔全部責任。

せん。例外として当会が代行する場合、その梱包費や配送料その他諸費用は

5. 本會應買受人要求代理包裝和郵送拍賣品的時候，

すべて落札者が前払い負担するものとし、当会では配送業者指定に関わる責 任は一切負いません。日本国外への配送をご希望の場合は、地域にも拠りま

相關費用均由買受人自行承擔。本會不承擔包裝公司及

すが到着までに 3 ヶ月以上かかる場合があります。また、オークション終了

搬運公司所造成的一切錯誤，遺漏，損失等。

後 3 日間以上の商品の保管に関する費用は、落札者の負担となります。同時

6. 是由於本會的原因而造成買受人錯誤領取拍賣品的

にお支払い完了後の商品の保管に関する危険負担もすべて落札者が負う事と

情況時，本會負責退還。買受人應盡快將誤領拍賣品返 還給本會。

なります。後日、落札ロットに関して、当会及び売主が予知できぬ事情によ る第三者による質権、所有権等の主張がなされた場合は、日本の民法、古物 営業法に則るものとします。落札者は当会に対し、引き取った商品について、

7. 鄭重提示各位：根據日本國及國際法規，限制出口

商品違いや汚れ瑕疵等、如何なる主張もクレームも行う事は出来ません。

的拍賣品，請買受人慎重自行處理，如若發生法律糾紛，

3. 当会が万一誤って商品をお渡しした場合、落札者に対してその商品の返

受買人將承擔一切責任，允許出口的拍賣品，受買人應

還を請求することができます。この場合、落札者は速やかにこの請求に応じ

根據日本國有關規定自行辦理出境手續。

て商品を返還しなければなりません。

日本美協拍賣競買事項須知 日本美協敬請各位參加競買的人士， 在競投前認真閱讀日本美協拍賣規章， 希望各位在充分理解各項條款的前提下參與競投。

競投保證金為現金300萬日幣 電話、書面委託保證金為400萬日幣 競買人請在事前向本會出示有效的身份證明（如護照，健康保險證，駕駛執照等），填寫登記文件，交納保證金（300 萬日元）領取 競投號牌。否則不視為正式競買人。

拍賣會前舉行預展。敬請各位在競投前仔細查看拍賣品的原物，對實物有了充分的確認後，在做出競投決定。一旦競投，即表明競買 人是接受拍品的一切現狀，在拍賣成交後將不得解約，事後關於成交品的投訴也不予受理。 （1）現場競投 競買人請用本會頒發的競投號牌來參與拍賣。拍賣原則上是按圖錄順序進行。拍賣師以日元金額進行拍賣。希望購買作品的時候，請 高舉自己的號碼牌。在無意購買的情況下請放下號碼牌。最後應經拍賣師落槌確認時，即決定了該拍品的成交及落槌價。如果您的競 投號牌被拍賣師確認為落槌號碼，及表示拍賣品你競投成功，請在競買確認書上簽名，簽名後及表示合同成立。 （2）書面委託競投 競買人在無法出席的情況下，可採用書面形式委託競投。需填寫書面競投委託書（本圖錄附有此委託書）。委託書必須在指定日之前 交付本會，可通過郵寄或傳真到本會指定地址。並按本規章交付保證金（400 萬日元）。保證金必須在 2017 年 10 月 14 日之前交付本會。 可通過匯款形式交付。如果截至日期內未能確認保證金或委託書，參加申請將視為無效。 （3）電話委託兢投 拍賣會當天不能親自到場的競買人亦可通過電話方式參加當日的拍賣。但必須在 2017 年 10 月 14 日之前交付保證金（400 萬日元） 並填寫登記文件，登記手續可以通過電話進行。保證金交付確認後，告知競投號牌和會場的競投電話號碼。競買人競投成功後除需支 付其提出的競投價即落槌價之外，還必須支付給本會手續費以及手續費所需的消費稅。 （4）手續費 落槌價的 18% 及手續費所需的消費稅為手續費的 8%。 （5）支付方式 現金支付（只限日元）或用信用卡和銀聯卡支付，無需交付手續費延期支付；如當天不能支付，可在 8 天內通過銀行匯款方式支付。 在交付全部價款之後即可領取拍賣作品。不能當日結算的情況下，在本會確認收到貨款後，即可領取發送拍賣作品。要求代為包裝及 郵送購買的拍賣作品，郵送時發生的費用由買受人支付。

銀行汇款 日本國内轉帳

海外轉帳

三菱東京 UFJ 銀行 日本橋中央支店 店番：333 普通口座：0117055 口座名：Japan Art Dealers Enterprise Co.Ltd

銀行名：The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Tokyo SWIFT：BOTKJPJT 支店名：Nihonbashi-Chuo Branch 賬戶號碼：0117055 銀行地址：1-7-17 Nihonbashi Chuo-ku,103-0027 Japan 賬戶名稱：Japan Art Dealers Enterprise Co.Ltd 公司地址：3-8-3 Nihonbashi Chuo-ku,Tokyo,103-0027 Japan

日本美協拍賣競買方法 日本美協オークションは下記の手順にて行われます。 オークションの詳細につきましては、「オークション規約」に基づき公平により良い作品を手に入れて頂く為、 下記の事項を参考にして頂ければ幸いです。

保証金は300万円 書面、電話による委託保証金は400万円 オークション当日登録 当日、初めて当オークションにご参加される際は、会場にてご登録をし、保証金（預託金 300 万円）を預け入れした上、パドルを お受け取りください。パドルが無い場合はオークションに参加できません。 事前に下見会を開催いたします。入場は無料です。出品作品を展示いたしますので、ご自身で、実物の状態や色などをご確認くだ さい。落札後に解約（キャンセル）することはできません。またクレームも一切お受けできません。古美術には、箱の傷み、壊れ ている場合や紐等が無いなど経年の損傷もございます。この下見会にて、納得いくまでご希望作品をご確認いただいたうえで、オ ークションにご参加ください。 （１）会場での参加入札 ハンマーより、作品の「ロット番号」と「スタート価格（予想価格）」をお伝えいたします。作品を購入希望される方はパドルを 掲げてください。その際、ハンマーに認識されるようにお願いいたします。進行中の提示価格で購入の意思がある場合は、ご発声 あるいはパドルを掲げておいてください。購入の意思がない場合はパドルを下げてください。競り上がりの最小単位は予想価格を 参考に、10,000 円あるいは予想価格の 5％から 10％とします。ハンマーによる競り上がりの幅は、ハンマーの自由裁量とします。 ハンマーが、認識した最高額を呼び上げます。それ以上のパドル（申し出）がない場合、ハンマーを打ちます。その時点で落札決 定とし、落札価格が決定します。 （２）不在入札 文書送付または電話による入札参加が可能です。 書面による入札希望の方は、2017 年 10 月 14 日までに保証金 ( 預託金 400 万円 ) をお振込み頂き所定の期日までに登録を済ませ て下さい。登録された方には登録番号をお知らせいたします。規定日までに保証金の入金が確認されない場合は無効となります。 オークションカタログの末巻または下記にある入札依頼書を郵送または FAX でお送りいただき、送付後は必ず当会が受付をしたか どうかの確認の電話等を行ってください。入札額は日本円表示でお願いします。 （3）会場と直接結ばれた電話を通じて入札に参加することが可能です。 当会スタッフの人数および電話回線に限りがありますので、オークション改札の規定日までに当会に電話入札参加の希望をお申し 出ください。回線は必ず架設電話 ( 有線電話 ) をご使用ください。 電話による入札希望の方は、2017 年 10 月 14 日までに保証金 ( 預託金 400 万円 ) をお振込み頂き所定の期日までに登録を済ませ てください。登録された方には登録者番号および入札用の電話番号をお知らせいたします。 （4）当日精算 受付カウンターにて、落札合計金額を現金もしくは銀聯カードにてお支払いください。保証金につきましては、精算いたします。 （5）お支払い金額 落札価格プラス落札手数料（落札 価額の 18％）と落札手数料に対する消費税をご請求いたします。 後日精算 落札確認書と請求書をお渡しいたします。後日精算の方には、ご入金確認後、作品を発送いたします。8 日以内を原則とし、銀行 振込にてご精算ください。 作品は、オークション終了後ご精算が済み次第、お持ち帰りいただけるように準備しております。作品は、引渡しカウンターにて お渡しいたします。領収書（作品引取書）をご提示ください。オークション終了直後には、作品をお渡しするのに多少お時間をい ただく場合もございます。ご了承ください。作品の発送をご希望の場合は、別途、配送料がかかります。

銀行案内 日本國内振込

海外送金の場合：

三菱東京 UFJ 銀行 日本橋中央支店 店番：333 普通口座：0117055 口座名：Japan Art Dealers Enterprise Co.Ltd

銀行名：The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Tokyo SWIFT：BOTKJPJT 支店名：Nihonbashi-Chuo Branch 口座番号：0117055 銀行住址：1-7-17 Nihonbashi Chuo-ku,103-0027 Japan 口座名義：Japan Art Dealers Enterprise Co.Ltd 会社住址：3-8-3 Nihonbashi Chuo-ku,Tokyo,103-0027 Japan

图录分发地点及信息谘询网点 東京總公司 【住 所】東京都中央区日本橋 3-5-13 三義大廈 9F 【電 話】0081-3-6265-1558 【傳 真】0081-3-6265-1553 【聯繫人】于小姐 沈先生

北京办事处

上海办事处

【住 所】北京市朝陽區東三環南路 76 號古玩城 B 座 103 鑑古堂 【電 話】（86-10）67317025 （86）15801663115 【聯繫人】崔先生

【住 所】上海市關行區金匯路 528 號虹橋古玩城四層 D30 號

北 京

厦 門

【住 所】北京市朝陽區東三環南路華威橋西側北京古玩城 3 樓 53 號

中國古美術夢屋 【電 話】（86）13701022311 （86）18611182211 【聯繫人】尹小姐

【住 所】廈門市思明區鬥西路 209 號 唐頌古玩城辦公室 【電 話】（86-59）22971388 （86）13306025267 【聯繫人】陳先生

上 海 【住 所】上海市浙江中路 188 號 中福古玩城 1B29 號 1C21 店華堂 【電 話】（86-21）63606020 【聯繫人】孫先生 【住 所】上海市徐匯區大木橋路 88 號 雲洲古玩城 3 樓東 01 室 【電 話】（86-21）64175890 （86）13818527919 【日本手機】（81）9061878585 【聯繫人】潘小姐 【住 所】上海市徐汇区大木桥路 88 号 8 楼西 03 号尚珍阁 【電 話】（86）13611950597 【聯繫人】方先生 【住 所】上海市閔行區金匯路 528 號 3 層 C107 號 【電 話】（86）13671958198 【聯繫人】黄先生

杭 州 【住 所】杭州市延安南路 1 號 通寶城一樓 B-1 室 【電 話】（86）13958118188 【聯繫人】陳先生 【住 所】杭州市上城區岳王路 1 號 東方金座 B 座 1408 室 【電 話】（86）13805790333 【聯繫人】郭先生

【電 話】（86）13816951666 【聯繫人】林先生

香 港 【住 所】香港上環荷李活道 189 號地下 東風堂 【電 話】（852）25492361 【聯繫人】馮先生 【住 所】香港荷李活道 76-78 號地下 永寶齋 【電 話】（852）25488702

臺 灣 【住 所】台北市仁愛路三段 28 之 4 號 1 樓 居意古美術 【電 話】（886-2）27056678 【聯繫人】張先生 【住 所】台北市建國南路一段 307 巷 5 號 1 樓 吉林堂 【電 話】（886）933045115 【聯繫人】蔡小姐

101 清 漆描金火鎌盒 貝殼火藥盒 尺 寸：L 9 c m L 1 1 c m JPY: 300,000 RMB: 18,000

102 清 牙雕蟈蟈白菜匏形器 尺寸：L21cm 來源：著名实业家浮田桂造舊藏 參考： 北京故宮博物院藏“象牙雕回紋葫蘆形染色花薰” 參閱：《故宮博物院藏文物珍品全集·竹木牙角雕刻》P211，No.174 JPY: 500,000 RMB: 30,000

103

清 宮絹畫花鳥宮扇

備注：牙雕柄

參考：北京故宮博物院藏“象牙雕石竹花紋宮扇”

參閱： 《故宮博物院藏文物珍品全集·竹木牙角雕刻》 P226，No.184

說明：此扇用木料作框，圍成四瓣海棠花形，表面施黑漆描金，勾勒出整飭鐫麗的紋樣。框內鋪宮絹以作扇面， 絹絲細密，光澤潤美，繪初春新綠枝葉，枝頭綴欲放花苞，又有一對雀鳥，或繞枝起舞，或棲息鳴囀，一 股春意油然而生。扇柄以象牙精雕而成，鏤刻出奇石、藤蔓、百花、靈草，尤其是一對藤枝互相纏繞節節 上攀，盡顯生機；花草之間，還能看到綬鳥、稚雞、喜鵲、狴犴等奇禽異獸，更有高士仕女顯身其中，運 刀犀利流暢，處處玲瓏細緻。柄上有三處鎏金扣，分別呈現西番蓮紋、卷草紋和如意紋的吉祥紋樣，為淡 泊素雅的牙柄上增添了一絲絢麗的色彩。 這件作品整體造型嚴謹考究，規矩穩重；線條柔美，張弛有度；成型精準，設計合理，顯現出製作工藝的 精湛圓熟，應為當時宮廷造辦處之物，盡顯典雅之情。 JPY: 800,000 RMB: 48,000

北京故宮博物院藏 “象牙雕石竹花紋宮 扇” 尺寸：H43cm

104 清 黑 漆 描 金 多 寶 盒 內 含 古 玉 三 件、瓷齋戒牌一件，鎏金文鎮一件 尺寸：L24.5cm W13cm H7cm JPY: 600,000 RMB: 36,000

参考图

105 清乾隆 花蝶畫琺瑯匏製煙壺 尺寸：H9.5cm

說明： 此拍品是用模具將一小葫蘆從生長期間就開始塑形，上半部分為四方，下半部分則呈十面多邊形，結合了天 然與人工的兩種美感，頗為小巧精緻。匏口帶翻蓋，鎏金蓋面上鐫壽字與回紋，打開蓋後則可見到藏於器中 的一柄小勺，柄頭表現為蝴蝶穿花，柄身則是藤蔓枝葉，極具意趣。 壺體上下兩部分的四面皆有施畫琺瑯工藝，用白、綠、紅、粉等色的琺瑯料繪製出不同姿態的百花綻放，周 圍則是蝴蝶翩翩起舞。這種傳自西洋的工藝頗具特色，畫面中也呈現出一些西方繪畫的韻味。畫琺瑯的四個 面之外，均有鎏金花蝶圖案相飾，緊密貼合全器的主題，底面鐫“乾隆年製”四字款。 此鼻煙壺運用了匏製器、畫琺瑯、鎏金等多個傳統工藝，且都運用得得心應手，壺雖小，卻可見大功力，這 正是這件作品給人帶來的非凡的震撼。 款識：乾隆年製 JPY: 1,000,000 RMB: 60,000

鼻烟壶—清代贵族的随身玩物 鼻烟壶是盛放鼻烟的容器，小可手握，便于携带。明末清初时期，鼻烟从西 方传入中国，在各阶层间蔚然成风，而鼻烟盒也逐渐东方化，迅速融入了中 国的艺术风格，产生了鼻烟壶。现如今人们嗜用鼻烟的习惯几近绝迹，但鼻 烟壶却作为一种精美的艺术品流传下来，而且长盛不衰，被誉为“集中各国 多种工艺之大成的袖珍艺术品”。中国的鼻烟壶作为精美的艺术品，采用 瓷、铜、象牙、玉石、玛瑙、琥珀等材质，运用青花、五彩、雕瓷、套料、 巧作、内画等技法，汲取了域内外多种工艺的有点，被雅玩者是为珍贵文 玩，在海内外皆享有盛誉。

106 清 鏤雕連環白玉香具 尺寸：H12cm 備注：掐絲琺瑯底口 JPY: 500,000 RMB: 30,000

107 清初 壽山石觀音座像 尺寸：H20cm

說明： 此拍品取料壽山石，質地溫潤細膩，色澤光亮艷麗。觀音頭頂高發髻，額寬面盈，氣質典雅，端莊慈祥。身 著飄逸天衣，衣襟上有蓮紋相飾，右手於胸前持書卷，左手扶左膝握念珠，雙足斜立，一副自由自在、無拘 無束的輕鬆姿態。

如此一件用料考究、運刀深峻的壽山石觀音像，在表現出觀音菩薩慈悲為懷、救濟眾生的形象的同時，也將 壽山石本身的特點充分展現，堪稱佳品。 來源：著名实业家浮田桂造舊藏 JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

108 清初 壽山石彌勒座像 尺寸：連座 H11.5cm

說明：此像呈現大肚彌勒佛造型，以布袋和尚的形象塑造。佛像臉龐豐腴，耳垂及肩，面帶輕鬆的笑容，袒胸露 腹，其和藹慈祥的神態與豐碩鼓起的腹部顯得隨和而寬容，表示“量大福大”，提醒世人學習包容。右手置 於膝頭，左手握住一隻布袋，意指與眾生以福祉。雙足呈箕坐，輕鬆寫意，輕鬆寫意，悠然自若。

像配牙座，牙板處鏤雕纏繞的夔紋，顯吉祥之意，而染牙的色澤與壽山石的色彩形成對比，增添了整體的色 調豐滿度，而安穩坐於台座上的彌勒像則更給人一種安心感。

此像體型豐滿誇張而帶有獨特的美感，線條刻畫得流暢自如，尤其是面部的表情和細部的精琢刀刀入魂，在 體現出匠人非凡的藝術造詣的同時也帶來祥瑞之祈願 備注：原裝牙座 來源：浮田桂造舊藏 參閱：福建博物院編《壽山石回故鄉》 JPY: 2,000,000 RMB: 120,000

᳧ဌ

ᄌ˨ဌ ú

‫ ڎ ˗ ښ‬Ա ዚ ˗ ᶯ ᳧ ဌ ࣢ ࣢ ᜂ ሦ ͻ ḙ ᳧ ድ Ḛ ḙ ᳧ ᬶ ‫ ݿ‬Ḛ ḙ ᳧ ᬶ ᘺ Ḛ኎ ᶯ ߲ ద ᅌၿ᳧ʷᓊᄊᓤ॑ ᶱᏚᏙᄊᆶएᶯˁ֗ၿဌ኎ ᣄဌᄱඋᶯᆶएఞ‫ݞ‬ᶱᤩए ఞᰴᶱᓤ॑ ఞᱥ ᓥ˘ࠝᶰႀ̆Х̗‫ښ‬ᴝᬜ ᶯԡ᳧̿ᓤ˞˟ᓤᶯ஌తጼ४Ր ˞᳧ဌᶯ˷ద̡ሦ˞ᄌဌᶰ‫ڂ‬Хᆃ᠏ጺ๧ᶯᓤป᧛᳧ᶯ‫یڱ‬ᆰ ܸᶯԫӑ˘ ࠝᶯ௧ౝ˞ဣ᠜ᄊဌመᶯԪ҂̡̓ᄊ‫ྖ؞‬ˁ଎࢔ᶰ

˿ᬠ᳧ဌഎ᫚ॎ‫پ‬ᡜவၫ౏ູԣᠶౢ થֶᤥநᏦቃḨဌ᠏ၶьḨᬿࢺጺᒎǍ٨˞᫂வॎฤ԰ḨʽᎶᄦḨնⰉᮇᤵ‫ی‬Ḩᮇቫదʷ ൥ ̜࿄ᨎḨ‫پ‬ᝈՔʽᏗᡑḨࠁ‫ݠ‬Ա̽थና˗ᄊᰴԼഎ᫚ʷᓊܸඡ៸ஊǍᮙᦊՔЯ႕ஆḨॎੇʷ ᥋͖ᎿᄊజጳḨːΟᎶഷՔԥ᠖᏿Ḩʾ˞ઉᐫḨவᒌຒகḨࣱअʾ੾‫ࠄپ‬ᡜḨ࿄ᔪψ੮ᄊ‫پ‬ ˔ᔉၫḨౝЦྲᓤǍ ႀ᳧̆ဌᄊᆶएᣗᰴḨХ‫܈‬ॎnjᬿ҉ᄊᬲए˷ࡃԻਇᏫᅼǍᯫЏ௧ᄦᮇᦊ‫پ‬᭧జઉืүᄊጯ ನḨ͌ͺࡔᮇᄊሥᭃᎁᎁᗀʾḨౝ˞᮳ᬶḷၫᒌ‫پ‬᭧ʽʾː᣸‫ک‬ద‫ݠ‬ਓጯᯏḨХ˗ʽ᣸˗ܽ ‫ูܫ‬๏ᬿѣЫᯫᛣဗḨЫ᭧ᄊѠ࿔᛫ৱತತ‫ݠ‬ၷḨࣜ౏ʷመˀԻΦ࿁ᄊ‫ޏ‬ˑ˨ਖǍ൥ܱḨ ‫پ‬ᡜʽག፰ᅌ᚞ᚋᄊԄᕙḨ˞ட٨ႇʽ̀ʷ˔߹ᎿᄊԲՂǍ᜶‫ښ‬ˀ͞ԣဌʹᄊৱцʾ‫ښ‬Х᛫ ᭧ஷ࡙‫ݠ‬൥ድጺᏫԡᎿ‫ݬ‬ᄊጯᯏḨᡜ᜹Ӗ̡ܸᐿᏫጺᒱᄊድຮ੤ᓨǍၫअԔᦡጌൈలऐḨ᪖ ᬿѣ‫ݠ‬ਓԄᕙnjᖉၥ኎ጯನḨऐԼ᛫᭧֗‫پ‬ևదࢦᩐˍͻᯏḨӇҿѣ̈ᭇጯnj‫ڀ‬ጯᄊድᎿ‫ڏ‬ ವǍԳᦡԔᜉలᄤḨ˞ጚల᫁ॖߕలᄊె᠏Ḩᄤᄦʽ҉þ᧛ဌᘩဣÿnjþᣭ˃̄థ⻸ᓉඝ ᘩÿþ⻸Ꮠÿ኎ߚನḨ᫨௚̀សၫᄊ౏ԋǍ

ื͜దऀᄊ͜੾౏ູ ʷ͈٨ྭᄊ͉ϙᰴͰᬔ̀᜶ᄺХవᢶᄊࢺᓨඵࣱ֗δߛ࿄цܱḨፃ᣿̀টನᄊ͜੾˷௧ፐࠫ ˀԻও᜽ᄊʷ˔᧘˗˨᧘Ḩ൥થֶࡃ௧ʷ˔ॢ‫ݞ‬ᄊΓߕǍ ᄤᄦʽᄊþ⻸ᏐÿԁþሗᏐÿḨˣ௧ຍ‫ࣲࣼي‬ᫎᄊᗃՐទ̡nj஡ߦࠒᬈේḤ ḥǍ ̵ԔՐߦ༐ḨߚܺѺḨՂሗᓉḨࠉՐእߦ஢njᄇᆃࡣᯞǍХኖ᝷஡ቦඡҹᬵโḨ᝷ᤘድᣰḨ ቸҧ݉ϤḷХទͻ௅ˀ‫߶ܛ‬Ա̡Ḩ˷ˀᬤΰᣁረḨᤵਓ҉ᔫᏫѣ̿ᒭཀྵḨឦᝓးངᏫ᣺̆᠏ హḨ੦ৱืຽᏫඡᮄງොḨᬈᛢឭ̵þၹ̡​̡ᑟគ˨ߚnjᑟᤵ˨ԲḨፃӖॷཽᩒḨ᥃௄Ғ̡ ࣃᝓ˨ਓḨࣃи˨ఀḨԡᄋՑ̡൘ᝓ˨ਓḨ൘и˨ఀǍे௑‫־ظ‬ḨᮘˬХ̡ÿḨૉѣ̵̀‫ښ‬ ຍទԧ࡙˗ᄊ‫ͯڡ‬Ǎ ௑ᫎืᣁḨᬈේ̆ ࣲԝˇḨ̰ᄤᄦʽᄊþᣭ˃̄థÿԻᅼḨ൥ၫᄰ҂ ࣲᤇᘩ̆ᬈේ Ց̡੤˗Ḩͮ‫ښ‬ᤈ˨ՑʷएˀᅼԝՔḨᏫХгएѣဘ‫̡̓ښ‬ᄊᅋҒḨѷ௧᜶҂ܸጞ̋ӡࣲՑ ᄊெవ̀Ǎੈ̓Џ౏ᄺᤈ˦ʷ͋᝽˺Ḩઔ݀˞þܹ᜿᝽ÿḨЯ˺þ๏ၿರᤵᘩÿþ᳧ဌவ रᔉၫÿþ௚෵ʼӡʷࣲӡʷథӡ˵ெÿþெవᎿషөܸ͘‫ڨ‬ஃ͘ÿḨࣳదþ‫݋‬Ιܹ᜿ÿ֗ þெవᎿషөܸ͘‫ڨ‬ஃ͘ÿᄊː౦ӿቦǍ ਫ਼់ܹ᜿Ḩԁ௧ܹᄌ̞˚᜺ᠶ˨ਓḨᥧ౦þ‫݋‬Ιܹ᜿ÿᄊӿቦԁ௧௚᝽Ǎಊ᫞᣿‫ښ‬ႀெవࠍ Яᄵ‫݋‬௉ᎄጕᄊǒ௚෵ܹᄌጢǓᄊþ௚෵ʼӡʷࣲӡʷథÿ˨౎ԻᅼḨӡʷథӡ˵ெᤈܹʷ ொḨ௚෵ܹᄌᛡࣴᇸਗ਼Ḩ‫ښ‬ស‫ڡ‬ଌ᜹̀Պ‫߾ܱ̔ڎ‬Ḩ̞ࣳᒭᄆʽйᓍ᜽ࠣḨʾӥ८ᰂ౏҂ܸ ‫ڨ‬Ḩ‫ښ‬ଌ᜹᣿஋ႍnj‫׸‬ႍᄊឱͯ᜶րՑḨଌԪܸ‫࣊ڨ‬᫂ᄊᥙឰԠ᜺̀े‫ڡ‬ມ԰ᄊവ‫ی‬Ḩଌʾ ౏Χ௧८᜿̀ᬈѵ̆ᯞ˗ᄊՊ͈ழԱᎿషֶḨᏫᤈ᳧͈ဌவၫࡃ௧Х˗˨ʷǍ ႀܹ᜿᝽ᄊᝮैԻ᜹Ḩ൥௑ᤈ͈வၫᄊવదᏨՐ˞๏ၿರᤵḤ ḥǍХ̡௧௚෵௑ ̽ᄊ஋෵ࠒnjࠄˊࠒḨ̆௚෵̄ӡʼࣲḤ ḥेᤥ͕ᝬᬓᝬրḨ‫׸ڨܸښ‬ႍ֗஋ႍካ௧˔ ‫े​े־‬ᄊ̡ྭḨᏫ‫ښ‬ᒭࣂᄊ˟᜶̃ˊ˨ܱḨ๏ၿࠫ஡ӑ̃ˊ֗ᓨషႍ˷దʷࠀᄊ๘ᡜǍѣ̆ ౽መᎆႀḨ๏ၿರᤵ४҂̀൥٨Ḩᢶ˞ܸ‫ڨ‬ᝬրᄊ̵ᒭཀྵˀ͘ஊ᣿௚෵ܹᄌᛡࣴᄊ఻͘Ḩᤰ ᣿ெవᎿషөܸ͘‫ڨ‬ஃ͘ᄊᤂͻ࠲Хʽն҂̀௚෵ܹᄌᄊᅋҒḨࠫ̆๏ၿవ̡౏ឭऄ௧௄ʽ ᄊᕦ᝘ḨᏫࠫ൥થֶ౏ឭḨ˷௧‫ښ‬Хᄊ͜੾ፃԋ˗ԡҫК̀ϙ४ܸ˺ᄊʷቸǍ ᤈ͈ຍࣰᬠ௑రᄊ᳧ဌၫḨ‫ښ‬ፃԋ̀ᗃՐ஡ߦܸࠒᬈේᄊྖᘩՑḨ̰ᬈඝՑ̡੤˗᧖ѣḨᣩ ᣁ౏҂ெవḨੇ˞஋‫׸‬ːႍ᜶̡๏ၿರᤵᄊဣᘩḨԡ‫఻ښ‬ᎆࢼՌ˨ʾḨ᥅ʽ௚෵ܹᄌᛡࣴТ ᜵Ḩੇ˞ܹᄌ८᜿˨ࠃḨ‫ښ‬ԋԾʽ˷႑ʾ̀ᒭࣂᄊ჉ᤜǍ

↚ᤃ૷䚮ᯏ㘹ガθ⦿䌠⭒␞θ䴋ᐛ㍦㟟Ⱦಞ⛰䮭ᯯᖘ⍍ਙθр㖤㬁θ੾ⴓ丸䙖ශθ 丸ㄥᴿжӣ⣶䡋θ഑䀈ੇр㘯䎭θᇑྸਚԙᔰㇿѣⲺ儎ਦ⁉䯙ж㡢ཝ≙䊠᭴Ⱦ 乮䜞ੇ‫⮛ޝ‬᭬θᖘᡆж䚉‫ݠ‬㗄Ⲻᴨ㐐θ‫ڪޟ‬㖤₡ੇ䴏䋡㙩θс⛰ᣎ㛟θᯯ㞯╮᮸θ ᒩᓋсᢵ഑ሜ䏩θ⣶㤛‫و‬ᢙⲺ഑‫ف‬㣧⬬θᾫޭ⢯㢨Ⱦ 䙏Ԭ⦿૷丸㬁Ⲻᖘ⣶৹➝Ҽⲽᇚཝ⇵ኁ丸ሬ㬁θ഑ᒩ‫ޡ‬ゟθ≙ᆽ䔈᰸Ⱦ

/RW ᤃ૷䱺૷φ ᱄⋱ཟⲽ䬒ᗗቀ‫܅‬ ᑓᇚᢶ㰓ଗᒩ⭦ᇍᒮӂьᒩ⭦ᇍ䳺֒

嗃⊖ᴹ⛰㺞ᖦ⎤⭦Ṹ䙖ᦆࣟ↚␻Ҵ䲼 哹⦿⁉䯙ᖘ഑䏩ᯯ⬬ཿ‫ב‬ཟ㿳θ⢯↚䌾䘷᱄⋱ཟⲽ䢻 ᶵ‫܅‬ԛ㠪䅓ᝅθ↚ᶵ‫܅‬ሽ㠽␻Ҵ䲼 哹⦿⁉䯙ᖘ഑䏩ᯯ⬬֒⛰ੂжᤃ૷৹᯲ᵢ⅗ᤃ䌙Ⱦ

110099 ⌲Ϋ Ϋ䮳 䮳 台 台⢶ ⢶ὀ ὀ䫐 䫐ᒏ ᒏఈ ఈ䋠 䋠᫦ ᫦⨣ ⨣ 䭱 У 喟 ᬻ ⇨ ๖ ⮴ 䞲 Წ ‫׼‬ ⌲ ‫׼‬ ᅧᄥ ᄥ喟 喟䕐 䕐Ꮤ Ꮤ) ) DDN N 䞲 䞲Წ Წ‫׼‬ ‫ ׼‬--

DD N N 8 D N ᅧ ּ ⓆφҴ䲼㘦᷍䲩⊼᱄⋱ᱸᵕ᭵⋱ᇬ ּ ⓆφҴ䲼㘦᷍䲩⊼᱄⋱ᱸᵕ᭵⋱ᇬ

ሜᾣᇬ⎤⭦Ṹ䙖 ሜᾣᇬ⎤⭦Ṹ䙖 ᱄⋱ཟⲽᗗ㿳 ᱄⋱пॷжᒪॷжᴾॷғᰛ ᱄⋱ཟⲽᗗ㿳 ᱄⋱пॷжᒪॷжᴾॷғᰛ 䱺ᑬ䋽ᯏφཟ㿳䅿 ᰛᵢ㗄㺉ঊᴹཝ䱠᭥ᴹ ᱄⋱пॷжᒪॷжᴾॷғᰛ 䱺ᑬ䋽ᯏφཟ㿳䅿 ᰛᵢ㗄㺉ঊᴹཝ䱠᭥ᴹ ᱄⋱пॷжᒪॷжᴾॷғᰛ দ⫳φᵧদćཿ‫ב‬ཟ㿳Ĉćᰛᵢ㗄㺉ঊᴹཝ䱠᭥ᴹĈ দ⫳φᵧদćཿ‫ב‬ཟ㿳Ĉćᰛᵢ㗄㺉ঊᴹཝ䱠᭥ᴹĈ 䱺ኢ૷φ㍡₶ᎂ䢶㎨৕䞃ᓝȽ㌻ᵞ䪨ᖧᆆᵞ৕㼓ⴈⴈ㬁ᴿć䠇⦿㰅⨃Ĉć䗑чӂᴾ。㡡≅㰅Ĉć。㗷Ĉদ䢻ᶵ‫ ܅‬৕㼓ᵞⴈ 䱺ኢ૷φ㍡₶ᎂ䢶㎨৕䞃ᓝȽ㌻ᵞ䪨ᖧᆆᵞ৕㼓ⴈⴈ㬁ᴿć䠇⦿㰅⨃Ĉć䗑чӂᴾ。㡡≅㰅Ĉć。㗷Ĉদ䢻ᶵ‫ ܅‬৕㼓ᵞⴈ ৹䯧φɅ᱄⋱ཟⲽ㌶Ɇㅢ ভ3 ć᱄⋱пॷжᒪॷжᴾॷғᰛồĈ ৹䯧φɅ᱄⋱ཟⲽ㌶Ɇㅢ ভ3 ć᱄⋱пॷжᒪॷжᴾॷғᰛồĈ 㪍䤺φɅ᱄⋱ཟⲽཟ㿳䅿Ɇθ᱄⋱пॷжᒪॷжᴾॷғᰛθᰛᵢ㗄㺉ঊᴹཝ䱠᭥ᴹ 㪍䤺φɅ᱄⋱ཟⲽཟ㿳䅿Ɇθ᱄⋱пॷжᒪॷжᴾॷғᰛθᰛᵢ㗄㺉ঊᴹཝ䱠᭥ᴹ JPY:28,000,000 28,000,000 JPY: RMB:1,680,000 1,680,000 RMB:

Ҵ䲼㘦᷍䲩⊼

ሜᾣᇬ⎤⭦Ṹ䙖

ᰛᵢ᱄⋱ཟⲽ

110 ⌲Ϋ䮳 ⮪⢶㉍䏘㧸ⷄ ᅧᄥ喟% DN 䕐Ꮤ) DN

䃠᱄φ

↚ᤃ૷൉‫־‬ਙθਙрᢙਾ䡋㬁θ⻍໷੾⨴‫ݠ‬㗄ᕝ㐐θാ 䏩θ䏩‫ޝ‬ᴮćҴ䲼ᒪ㼳ĈⅴȾ‫ޞ‬ಞԛⲳ⦿㼳θ⦿䌠ⓡ▚ ⪟䙅θ㢨◚▊ⲳ㍖䳻θу᯳Ա֋‫ؤ‬伴㍁⁙Ⲻಞ儊ᑬּж つ␗⌀␻᯦Ƚ䘊⫔↮ⵕⲺ≙䌠Ⱦ ⻍ᓋ䞃㌻ᵞᓝθ੾㠰ࠖ⣶θ㟞⢏ᶵ䨚䴋ভ㥿㍁θᎂ⢏⛰ 伴θ␧䚹Ⲻᵞ䌠㠽㍖ⲳⲺḉ⢏ᇂ㗄྇ਾθ⛰㍊▊Ⲻ㍖䓡 ⦿⻍໔␱ҼᴪཐⲺ㢨ᖟ㠽䇀ौȾ ּⓆφ⎤⭦Ṹ䙖㡀㰅

㌻ᵞᎂ⢏ᓋᓝ

ⅴ䆎φҴ䲼ᒪ㼳 JPY: 4,500,000 RMB: 270,000

ⅴ䆎φҴ䲼ᒪ㼳

111 ⌲݊ 台⢶䰆㒷ᄷ ᅧᄥ喟) DN

䈪᱄φ↚ᤃ૷䟽⭞哺⦿Ѱᯏθ⦿䍞⭒߶θ䴋ᐛ㓼㞱Ⱦಞ੾㜂䶖㜂Ⲻਂ㗀䙖ශθኋ⧦࠰ж〃⾔䈓Ֆ䈪ѣᢃՐ࠰⧦Ⲻᔸ ޳ṭ䋂θ৾ᑜᶛᰖਥ䀶௱Ⲻൽ㺗ҁ㗄Ⱦᕰ༤Ⲻ഑䏩ど㄁θਂ㗀俌Ⲽ儎儎᰸䎭θ䓡ᖘѦ⏜侧┗Ƚ⸡‫ڛ‬ᴿ࣑θ䶘 䜞␻Ღᖘ䊗Ƚ⢯ᖷ᱄ᱴθ‫ޞ‬䓡਺༺⛯㔶⚫㣓ྸᝅ⣬Ⲻ㓯ṭȾਂ㗀ཪҁ䰪Ⲻ㜂䜞㍝䍪⵶ㄌ䎭⺋ཝⲺᯯቀθቀ‫ם‬ ੂṭࡱ⭱࠰ᇼᐹⲺྸᝅӇ㓯Ⱦ

Ʌ䈍㔅Ɇᴿᴦφćᮽ⧁ҁ᭵θᓿ⴪θᗭྸ㗊㗀Ĉθ㗀ԛެć䐠ҩĈⲺҖᙝ㻡㿼Ѱ஺㢥⸛⽲Ⲻࣞ⢟θެཌḊ޻ ࡐҕ㻡ᕋ⭩࠰䇮ཐ⾔൙Ⲻ⿿ᙝθ൞≇䰪ᴪᱥ⴪᧛䊗ᖷ⵶ćਿ⾛Ĉҁᝅθр㠩⧁‫ޢ‬䍫ᰅθс㠩ᒩ≇Ⲵဉθൽ਍ ⅘䘄Ⱦ↚ቀԛ㗀Ѱᖘθᓊᱥҕᇺᢎ⵶ਚӰሯቀ⽲ᆾᓅⲺ᧞ጽҁ᛻Ⱦ

↚֒૷⭞⦿㘹ガθಞᖘࡡ㠪θ㓯ṭޮ䳻θሉᝅᴪᱥਿ⾛ᰖ∊θኋ⧦࠰ᖉᰬॖӰᐝ཰ཟᐛⲺ㼳֒ᐛ㢰ૂ㝧‫Ⲻ؍‬ 㢰ᵥ૷փȾ⧦൞ਦ्᭻ᇡѣӜᴿ㊱ղ㰅૷θਥ‫ב‬৸㘹Ⱦ ৸㘹φਦ्᭻ᇡঐ⢟䲘㰅䶈䬒䴏㗀ቀ JPY: 8,000,000 RMB: 480,000

ਦ्᭻ᇡঐ⢟䲘㰅䶈 䬒䴏㗀ቀ

⌲͚᱌ ⷔ⢶⠖⢢ృీ᣿ᅼ ᅧᄥ喟䕐Ꮤ ) DN

৹㘹φ١ᮜ㰽ሂ∊ 、ᤃ /RW ć⻝⦿儎༡䌔䚀ൌ൉ᨈኅĈ JPY: 5,000,000 RMB: 300,000

䃠᱄Ы൞⵴ ཐᮽᡵ䳻⧟⮬ѣШᨈኅኢ᯲Ṿр⭞ޭѣተሮᴶ儎Ⲻެѣж五Шҕᱥᴶ⛰亥⵲ૂᕋӰ⌞ⴤⲺᮽᡵ⭞૷Е⭧᯲ᱥᮽᡵⲺ䠃㾷㼓伴ҁжШᡶ䴋 ⩘ⲺൌṾ㎋у㜳俢㲄Ш਺ᕅ㋴ᐛ㍦⩘ДᐝྠཟᐛⲺ֩֒ҕቧ៿䚁㙂⭕Е ↚ᤃ૷ԛ⻝⦿㼳ኅᗹШ⑴൉੾⦿⫝⣶ЕኅⲺж䶘䴋࠰㗚ኧጱᏰрᶴḅ㤸ᇼШ᷍䯉ᴿп९倵俢Шᡌᮙ↛ਹ㥿Шᡌ㠛൦ቅ៟Шж⍴ᛖᨐ䶒䅆Ⲻ㠠 ❬仞‫ݿ‬Ьਜж䶘ੂ⁙ᱥኧᐈᇼ᷍Шռ≑ൃᇂ‫ޞ‬уੂШਠ㿁ླᒴቃ䠄咵ኧ䊢サợ᯲ਘ䯉Ш⭐㠩䙙ኧ᷍ҁ⧁Ⲻ⥑㲄ҕ഑ᮙ䘹䚵Шྸ㠞ཝ᮫Ш‫ޣ‬ ੃↜༡偄㪍儎乣ཝ俢Шᡌᢁᤷ⸑Д৿Д䥎ㅿ䮭ޫᨐ㚨䘳䏋Шᡌᕫᕉ᣿ᕜⶺⓌ⦫⢟Ш㺞⨴࠰⟧⚡ᵓཟД⟧㹶䋷ᕫⲺ⤟⦫Ქ䊗Е䙏ж䶒жऋⲺቃ∊Ш ⭘⭕࠰ᾫᕭⲺ㿌㿰㺓ᬀ࣑Ш㙂㜳བ䙐䚄਺㍦ᗤ㲋Ⲻࡱ⮡᯲ж‫ف‬൉ኅрኋ⨴࠰ྸ↚Ⲻ᭾᷒ШॖӰᐝ࿏Ⲻ ᙓ㠽㰓㺉૷փҕቧ❗䴶ཐ䀶ҼЕ ␻ࡓⲺᒴԙⲽᑓቃ⤟⦫䜳ॷ࠼䠃㿌Ш㏉ᑮ䓡儊࣑㺂൦৹㠽ެѣШቚެᱥᓭДҴ‫ޟ‬փᑓ⧁Шу‫ۻ‬ᱥ⤟⦫㜳ᢁШ㙂ъ䚺ᑬ乎ᇍᇚᆆᕕૂ‫ޡ‬ᰍᇎޫ ฻ᤷ䔃Ӂ儊㛨⍱ऋШᣀ⤟⦫⍱ऋ᧞ੇ儎▤Еᝅཝ࡟۩ᮏ༡䜄ьምᴴ൞␻ᇤѣ‫ב‬ӁӊॷཐᒪШ↭㏉ᓭ䴃ҴпᵓШ㷃ѣ㾵⮡⌋᯲ж䓡Шࢫ䙖࠰ж つ⦞⢯Ⲻ᯦⮡儊Ш⮏сҼ䁧ཐᾫޭ⢯㢨Ⲻ⮡֒Е㙂൞䙏ӑ֒૷ѣШԛ㺂ൃ࠰⦫⛰ѱ亂Ⲻ‫ޝ‬ᇯҕᱥኚ࠰уヤШ䙐䚄ᴶ⴪㿶ⲺᯯᕅԚӰ㜳བжヰ ⮬ᱸⲺⴑᲥЕ ↚ᨈኅӜᱥ᧗⭞Ҽ䙏‫ف‬㏉ѻу㺦Ⲻѱ亂Шཝ䯁ཝਾҁ䯉Ӝ㜳⅙䌔ࡦ਺㍦䜞ⲺॖᗹШ∅ж‫↜ف‬༡Ⲻऋ֒ൽᴿ⴮⮦Ш㻡㐀㐀䘳䏋Ⲻऋ⢟ҕᱥ䓡ဵ ᖘខ਺у⴮ੂШᕫᕑ㠠ྸДऋ䶒㎆ਾШ㐀ᕫ≙घ䶔ࠗЕ ኅ⫝ᡶ⭞⻝⦿ᯏ㢨◚ᒳ㏖Ш৐䠃␭ᡆШс䞃㍡₶ᵞᓝШᓝ㞦䨚䴋ྸᝅ䴨㍁Ш৾ᴿ㺞⨴ኧ᷍䯉Ⲵ⦮ᆿቻⲺ⮡䶘Ш‫┵ݻ‬㠠❬Ⲻᝅ䏙Шੂᱸҕ䊗ᗫ 㪍䊆▚ૂ⇭ሜШ֒⛰㾥ᢎኅ⫝Ⲻ䞃䀈ਥ䄸߃ਾ䚟у䚄Е

112

113 ⌲Ϋ䮳 ⮪⢶ᓎ䵹㾖᫦ว ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷䮭ᯯᖘ䯁ਙθਙрᢙਾⴓ丸㬁θ丸р഑䀈ᴿ࠰⃆Ⱦ乮䜞⮛‫ޝ‬ᶕθ‫ڪޟ‬亃㖤⦮䶘䤠俌䣒⫦Ⱦⓒ㛟ᑬ࠰‫ݠ‬ 㗄Ⲻᕝ㐐θ㠽啉㞯㠠❬䣒᧛θ㞯ᓋᣎ䙨ᢵാ䏩Ⱦᖘ࡬Ḋѣᑬ࢑θ޲ޭ‫ݠ‬䳻㠽⺢ᵍⲺ≙䌠Ⱦ ༰㞯‫ޟ‬䶘䩡Ҵ䲼ᗗ㼳䂟ᮽȾж⛰Ʌ亂୆ዧኧ≪‫׵‬䶘Ɇθ᭬䤺᯲Ʌᗗ㼳䂟ࡓ䳼gভॷӊɆθᨅ䘦Ҽ␻ԙ⮡ᇬ୆ ዧᡶ㒠ኧ≪Ⲻ࿏㲋Ⱦ୆ዧ⭞ㅼ⊿৐θվቶ␧ゟθ⛰䚟៿ᇤᔭ䴶㾷θެ⮡仞ᴪ䏞㓌⿶㍦㟟θ⪙⻄㑷㼽θሂ᯲㼓 伴ᙝθ乍ᗍᓭ⟏ᑓⲺ⅙䌔θ㻡䌒でć⮡⣶‫ݹ‬Ĉθ↭㏉ᓭȽ䴃ȽҴпԙθਥ㿁ެቃҴ䲼ᑓⲺᖧ丵ҁ␧Ⱦ ਜж䶘ࡽ亂Ʌ㿶᧗㥬֒ↂɆθ࠰㠠Ʌᗗ㼳䂟ӂ䳼gভйॷɆθѹᱥҴ䲼с⊕঍ּࡦᶣᐔᱸᡶ䂖ҁਛθ㺞䚊Ҽ ᯲⊕঍Ⲵဉ䗑चऔऋⲺу᱉ȾҴ䲼ᑓ‫ݾ‬ᗂ‫⅗ޣ‬঍ᐗθ൞䚀ኧ⧟≪Ƚ儊ሕ≇᛻ҁ低θ֒сҼཐ俌䂖㥬䂟θԛ䂟 ௱ьҁਛҕᱥ∊∊ⲼᱥȾ ↚༰⭞⦿㘹ガθⓡ▚㍖䳻ҁ䯉䙅䵨࠰ⲽᇬⲺቀ䋪ཝ≙θᡶ䚮Ҵ䲼ᗗ亂䂟ᮽҕᱥ๠で㏉ޮθᆍᆍ⫙⨖θ⛰᮪ಞ ໔␱Ҽу‫Ⲻ؍‬ᮽौ≙ᚥȾ ‫⌞ۏ‬φҴ䲼яॾᗗ亂䂟ᮽ ৹䯧φ ȽɅᗗ㼳䂟ࡓ䳼gভॷӊɆ ȽɅᗗ㼳䂟ӂ䳼gভйॷɆ JPY: 6,000,000 RMB: 360,000

৹䯧φɅᗗ㼳䂟ࡓ 䳼gভॷӊɆ

৹䯧φɅᗗ㼳䂟ӂ 䳼gভйॷɆ

114 ⌲ 䱿⮪⢶〒ၽ≄䆎ຯᘼ㕠㧸⨣ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷ԛ䶈ⲳ⦿ᡶ㼳θ⦿䌠ⓡ▚㍦㟟θ㢨◚␻ᒳ㍖䳻Ⱦಞᖘₘ൉᯦ਙθрᴿ䡋㬁θ乮䜞⮛᮸θ‫ڪޟ‬㖤䴏ྸᝅ 㙩θᡷ൉㞯ᗤᗤ啉䎭θാ䏩Ⱦ㞯‫ޟ‬䶘ൽᴿ䩡ࡱ㋴㗄ൌṾθж䶘⛰ᡨ⥻ൌθཝቅӂ⥻╡↛᯲ኧᐈᶴ᷍䯉θӈ⴮ ᄿᡨ௝兝θ䱺䘇ᴿж㘷㘻᣺ᶌ㙂㄁θ侈ᴿ㠾䏙൦᯷㿶㪍䙏жⓡ俞ⲺᲥ㿶χਜж䶘⛰ㄛᆆ⍍䊗θ▰▰ᡨ≪䛀 ⸩Ƚ㮏㥿䚃վθп੃ㄛᆆ↙൞㎜ж乣ᐞ䊗␻⍍䓡䓶θਠ㿁жӰ᥇ᬊᨆ≪θжӰ偄൞䊗㜂р‫و‬㖆▇≪θжӰᤷ ᑐ␻ᦹ䊗䓡θпӰ䙐࣑ਾ֒ᢃሽሽ㜳བᇂᡆθ㙂ཝ䊗ࡽᢣ乣ᴨ儊θжࢥᝒᝅӡ਍Ⲻ⁗⁙θ乍⛰ᴿ䏙Ⱦ 䙏つ⍍䊗⮡䶘ᡇ‫ه‬ᗔ⨴᭬㰅᯲्Ӣ᭻ᇤѣⲺć儎ᇍ⍍䊗ൌĈѣҕ㜳ⵁࡦθ↚ൌѹᱥԵ㠠᱄ԙз䴨厢Ⲻᦹ䊗 ൌθሽҴ䲼ᑓⲺ䶘ᇯԙ‫ࡦޛ‬ൌѣθ儊⨴ҼҴ䲼ᑓ൞ᰛ⨼㩢ₕҁ低䞿ᗹ᯲ᙗ᛻‸ᘍⲺ㰓ᮽ⭕⍱Ⱦ ↚㬁⬬㞯䶘рⲺ⍍䊗ൌਥԛ䃠ᱥྸ࠰ж䖃θ䙐䚄䚁࠶⢶࡟Ƚ㐐ồ⍷᳘Ⲻ䴋ᐛθ൞рླⲺ⦿ᯏрऴई࠰ᐝྠཟ ᐛⲺ㋴㐱⮡䶘θሽ␻ᵓⲽᑓླਚࢫ᯦Ⲻ㰓㺉᛻⋷儊⨴ᗍ␁╉ⴗ㠪Ⱦ ৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć儎ᇍ⍍䊗ൌĈቶ䜞 ৹䯧φɅॷ‫ޞ‬Ҵ䲼g␻儎ᇍⲺ㰓㺉૷઩Ɇ3 θ1R ,,, JPY: 3,000,000 RMB: 180,000

्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć儎ᇍ⍍ 䊗ൌĈቶ䜞

115 ⌲䯺ₐ ῥῙ台㨛㟞Ⱁ ᅧᄥ喟% DN ⅴ䆎φཝ␻䴃↙ᒪ㼳 ‫⌞ۏ‬φ৕䞃㌻ᵞᓝ ৸䯧φ᭻ᇡঐ⢟䲘㰅

Ʌ␻ԙᗗデ⬭ಞɆভжс

JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

༽⌞φ৕䞃㌻ᵞᓝ

৸䯧φ᭻ᇡঐ⢟䲘㰅Ʌ␻ ԙᗗデ⬭ಞɆভжс

⌲䯺ₐ Ь咺⇶䱿䛶㎼᳊㟞ࡶ㈸删ᅫᄷ ᅧᄥ喟) DN

ⅴ䆎φཝ␻䴃↙ᒪ㼳

৹㘹φᶴ዗㗄㺉佞㰅ć䶈⬭䋲㣧⢗ѯ୆㥿㍁⬬Ĉ ৹䯧φɅᶧ⍁䲬⬭੃૷ൌ䤺Ɇ3 θ1R JPY: 15,000,000 RMB: 900,000

䃠᱄ Ы঍ ᇁ ᱸᵕ嗃⋿ュᗍࡦグࢃⲺⲲኋШ䙨‫ޛ‬啄ⴑᱸᵕШ嗃⋿䶈⬭Ⲻ䌠䠅亥㪍ᨆ儎Шу䕮ᇎュ⬭ಞШ ሽ䶈⬭䟿㢨ҁ㗄᧞ࡦҼ丸ጦЕ䙏つ五ශⲺ䶈⬭乍ᗍ␻ԙ䴃↙ᑓⲺ䶈ⶔШᗗュᔖҕഖ↚㙂਍ળ䙨 㺂䚄Ե㼳Ш㙂ᵢ૷↙ᱥжԬ䴃↙ᱸᵕᗗュԵ㼳Ⲻ֩૷Е ↚ᤃ૷൉ᖘ᪽ਙШ੾஽ਣ⣶Ш䮭乮᭬ᶕШ൉㛟Ш㞯с╮᮸Ш␧᥌䏩ാЕਙ⋵ཌ‫ڪ‬㠽䘇㛟㲋վ┵ ᮮ䚉ᕜ㍁Ш㞯䜞р‫ڪ‬ԛᤧ㣧⎤䴋㺞⨴࠰⢗ѯভ㥿ᷓ㩿㓅㒔Ш㞯сঀࡽࡱ⮡⛰䮭⬙㬤⬙Ш␻᯦㝡‫؍‬Д ㍊▊␞䳻Е䙏ӑ㑷㙂у䴒Ⲻ㍁伴䴋ࡱᗍ㋴㗄㍦㟟Шԛ儎䎻ⲺԵ㼳ᐛ㰓䠃⨴࠰⮬ᒪ嗃⋿ュⲺ⢯㢨Ш ѹ␻ԙ㋴⒑㼳䲬ᐛ㰓сⲺ㰓㺉⨃૷Е ಞ䙐儊᯳䶈䟿Ш䟿䌠◹䛷‫▚ݿ‬Ш㢨◚䶈㘖Ⅸ┪Ш␧㽆㢨Ⲻ䏩⋵㲋൞ᒳ䶈Ⲻ᮪儊≑ൃѣ亥䌠ਚ ᤏҁ᝕Ш⛰‫ޞ‬ಞ໔␱ҼжԳ࡛⁙Ⲻ仞᛻Е

116

117 ⌲䯺ₐ 偒ᒖ⊤Ⅱ䰟咺㈸ⷄ ᅧᄥ喟% DN ⅴ䆎φཝ␻䴃↙ᒪ㼳 JPY: 2,800,000 RMB: 168,000

118 ⌲Ϋ䮳 䱿㟞⊤Ⅱ咺㈸㛪⨣ ᅧᄥ喟% DN ) DN

䃠᱄φ

Ҵ䲼ᵓᱥ␻ԙ啄ⴑᱸᵕθ⬭ಞ⭕⭘਌ᗍҼグࢃⲺ㑷ῤθ䶈㣧⬭ҕ䚊ࡦҼⲱጦ䙖ᾫⲺぁᓜȾ൞⶙䲬ᇎⲺ㇗⨼сθ Ქᗭ䧤ᗗュᔖ∅ᒪ⠈䙖਺つ⬭ಞ䜳൞ᮮॷ㩢ԛрθ❗䄌ᱥᐛ㰓ᢶᐝ䚺ᱥ㼓伴ᢶ㰓䜳ᐨ䚊ࡦ⡆⚡㍊䶈Ⲻ൦↛Ⱦ Ҵ䲼ᵓ䶈㣧⬭ᰘ㠽␻ᒳⲺᓭ⟏䶈㣧ᴿ࡛θ৾㠽␗䳻Ⲻ䴃↙䶈㣧уੂθѹᱥԛ㍁伴㑷ᇼȽḉ⮡ᐛ᮪Ƚ䙖ශ᯦ཽ ਌ओθ൞␻ԙ䶈㣧⬭ѣ֊ᴿ䔹ཝⲺ∊䠃θެ⠈䙖ᱸ䯉䮭θᡶ⠈⭘૷⵴ཐθ۩ь֒૷Ⲻ૷つҕᱥॷ࠼䊆ሂȾ ↚ᤃ૷⴪ㆈ൉ਙθ㍦䮭乮θᣎ䕿㲋Ḋ▚㠠❬θ൉㞯⮛ᗤ᣿䮭θᕝ㐐‫ݠ‬㗄θ൉▚伳┵θ⣶㤛ᠮ㟳θ⛰ޮශⲺ㟳 ⬬䙖ශȾാ䏩θ䏩‫ޝ‬ᴿㇼᴮćཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳ĈⅴȾ⬬ཌ‫ڪ‬ԛ䶈㣧㒠࠰ӊồ㴕嗃θᴿⲺ偦䴨個䵝θᴿⲺ嗃⑮ཝ⎭θ ဵខужθ⾔ខ਺⮦θ⛰ޮශⲺ䴨嗃㍁ൌṾȾ嗃㍁ѹѣു⬭ಞ਀ᐛ㰓૷ᴶ䠃㾷Ⲻ㍁伴ҁжθ䊗ᖷᑓ⧁㠽ⲽ⅀θ ↚⬬рⲺ㍁伴儤㢨◹㢭θᕭ㙂ᴿ࣑θԛ฼⯀⌋⮡㼳θኋ⨴⮬ᱸ⬭ॖⲺ儎䎻ᢶ㺉Ⱦ 嗃⛰ѱ㍁θ㜂剣ղ䤮喈θ䕊㍁ࡽᱥ䮭㞩ྸᝅ⣶䴨θ䂽ᕫ䇀ᖘθࣖཝҼᢣᴨⲺ࣑ᓜθԚ≙घҕᗍࡦҼᴪཝぁᓜ ⲺⲲᨤȾ⮡䶘ᓋ䜞੾⨴⍬⒝⌘☚θ傐☚倣⎠䳺༥䊠᭴θቐᴿ䴏嗃䎭Յ᯲ެ䯉θਥԛᜩ䊗䛙䴨рⲺ㴕嗃ҕ↙ᱥ ㏉↭Ҽྸ↚೪䞭Ⲻ仞䴞㘹傍ᢃ㜳偻ऋ㩢䴨休嗃൞ཟθሉᝅᾫ֩θԚ㿶㘻ᗹ▤◄⑹Ⱦ ↚⬬ಞᖘ䴁⿶䳻㐱θԛެ㝡‫Ⲻ؍‬ᓋ㱀䍅ᗍᮽӰⲺ᧞ጽȾ䶈㣧㢨◚◹䛷䕋ᘡ⡳ᵍθ㐐ồ␻Ღ凤Ӥ㋴㗄㎋١θ ൌኚ⅗࠼᱄θ㩳ㅼ⯅ᇼ⴮ᇒθቃ⮡䶘ѣⲺऋខᨅ㒠㋴ⴀ≸㋴θԛ䚊ࡦṟṟྸ⭕Ⲻ㼳֒᭾᷒θ߃䞃р⬬ਙ唔㏪ Ⲻྸᝅ㍁θਿ⾛㩢ॹθ๠で␻ԙ䶈㣧⬭㼳֒ᢶ㰓Ⲻ䳼ཝᡆ㘻Ⱦ ⅴ䆎φཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳 ּⓆφ䰒ᶧ䋽␧㰅ᇬ㡀㰅 ৹㘹φ ᒪ ᴾ俏⑥㰽ሂ∊ᤃ䌙ᴹѣു㰓㺉⨃૷ሾ๪/RW ć䶈㣧サ㬤嗃㍁䮭乮㟳⬬Ĉ JPY: 38,000,000 RMB: 2,280,000

119 ⌲Ϋ䮳 㘚㘯㈲ᄣⰥ㈸᱊‫ۍ‬㕠✽ ᅧᄥ喟% DN ) DN

䃠᱄φ

ᓭ⟏Ƚ䴃↙ȽҴ䲼ᱸᵕᱥᲥᗭ䧤ᗗᔖᖟ⬭㼳֒ⲲኋⲺж‫ف‬儎ጦθ㙂㜣㜸㌻ᖟࡽᱥ䂨ᱸᵕ乍ޭࢫ᯦ᝅ㗟Ⲻԙ㺞 ᙝᖟ䟿ҁжȾуੂ᯲ԛᖶᗗᔖ㼳⬭ᱸᡶ⭞Ⲻ䢻㌻ૂ⽢㌻θ㜣㜸㌻ᱥжつԛ䠇㪍㢨Ƚᑬᴿ㍡㢨䃵Ⲻ㊿㌻㢨θҕ 㻡で⛰ć䠇㌻ĈȾ ↚ᤃ૷൉ⴚਙθ⸣ᶕ乮θ䊆㛟啉㞯θ‫ڪޟ‬㛟р㄁䊗ᖷࣖᇎ䙨⡫Ⲻᵓߖ㙩θ㞯сࡽᴿп䏩θ൉▚伳┵ᆿゟ฻ᇐȾ ಞ儊‫ޝ‬䜞᯳䶈䟿θ㺞䶘ࡽᱥ൞ⲳ൦р伴㜣㜸㌻ᖟθ䶈ȽⲳȽ㜣㜸㌻Ⲻᩣ䞃ԚӰ䌔ᗹᚻⴤȾਙ⋵ж‫ڪ‬ᴮćཝ␻ Ҵ䲼ᒪ㼳Ĉㇼᴮⅴθઞൃ⫦㒔ሂ䋪ഔ㍁θ㠽䴏㙩‫ڪ‬䛀Ⲻഔ㍁⴮䕊⴮ᡆȾެԌ਺㲋䚃վ㾵⮠㬤㍁θਠ㿁㬤ᷓ㓅 㒔䙙㏵у㎋θᑬ㎜Ӱжつ❗ヤ❗ⴗⲺ㿌㿰ӡ਍Ⱦ⡆㞯Ⲻ㬤㍁ҁ䯉唔㏪ᴿ⌋䕠Ƚሬ‫ێ‬Ƚⴚ䮭Ƚ⌋㷰Ƚ㬤㣧Ƚሬ⬬Ƚ 䴏冐Ƚⲳ㬁ㅿਿ⾛‫ޡ‬ሬθሉᝅ⾛⪔θ‫⏫ޝ‬㋴␧Ⱦ 㜣㜸㌻ᖟ᯲␻ࡓᗔཌു۩‫ޛ‬θ᭻㙂৾㻡で⛰ć⍁ᖟĈθԛެ⨃䋪Ⲻ৕ᯏȽ㑷䴒Ⲻᐛ㰓Ƚ㋴㗄㎋١Ⲻ㺞⨴ᢁ⌋ 㙂਍ࡦⲽᇬⲺራᝑθᡆ⛰ᇤᔭ㰓㺉Ⲻᴖь‫֒ۇ‬θ⭧↚ҕਥжヰⴑ␻ᱸᵕᑓ⧁ቃ㾵⍁ᢶ㰓ⲺఒླȾ ᒪ ᴾ㍆㌺֩༡ᗍᱛᤃᴴᤃ࠰五ղ֒૷Ⱦ ⅴ䆎φཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳 ৹㘹φ Ƚ㍆㌺֩༡ᗍ ᒪ ᴾᱛᆙᤃ䌙ᴹᤃ૷ćⲳ൦㜣㜸㌻ᖟ㬤ᢎ‫ޡ‬ਿ⾛㍁ᵓߖ㙩п䏩⡆Ĉ Ƚ䶒ిุ㰅ć㜣㜸㌻‫ޡ‬ਿ⾛୆㥿㍁俏⡆Ĉ ৹䯧φɅ␻ᵓ䲬⻷gᲥᗩ䧤ᇎュʌ㗄Ɇ3 θ1R JPY: 6,000,000 RMB: 360,000

䶒ిุ㰅ć㜣㜸㌻‫ޡ‬ਿ⾛୆ 㥿㍁俏⡆Ĉ

120 ⌲Ϋ䮳 ⮪䛶࠲㷞㈸ຯᘼऐ㟞㼇 ᅧᄥ喟) DN

䈪᱄φ↚ᤃ૷੾㣧䀐⣬θਙ⋵ཌ᪽θ⭧‫ྸ⬙ޡ‬ᝅཪ㓺ਾ㙂ᡆθ޻ཌⲼᴿ䮂㓯фἧᶗθ㓼䮵亾䘔䓡᧛䏩θᶷѰ‫⿶؀‬ਥ Ӱθ䘇䏩༺⮛ཌᢟᢵᵞᓝθ䏩ᓋ䮂ćཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳ĈⅴȾ

Ԋ㓼ⵁৱθ䀐䓡ѣ䜞࠮䴋䎭ऻ㻧ᐴ㔉ᢙθᖘ࡬⤢⢯ࡡ㠪θՎ㗄ཝᯯθ৾㮪੡ćऻ⿅Ĉҁ㗄ླሉᝅθфྸᝅ䙖 ශⲺ䀐ਙᖘᡆલᓊθᇺᢎ⵶ӰԢሯਿ⾛ཐ⿅Ⲻੇᖶф៝២Ⱦ ⅴ䆎φཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳 JPY: 5,000,000 RMB: 300,000

121 ⌲Ϋ䮳 Ь咺⇶⊛䰂➎ͦ㈸䱿䛶ⷄ ᅧᄥ喟% DN ⅴ䆎φཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳 ּⓆφ俏⑥㪍੃᭬㰅ᇬ䲩⦿䳄㡀㰅 JPY: 3,500,000 RMB: 210,000

122 ⌲䖀‫ ٶ‬䱿㟞㎼᳊㨛㟞ⷄ̭ᄺ ᅧᄥ喟% DN ⅴ䆎φཝ␻䚉‫ݿ‬ᒪ㼳 JPY: 1,800,000 RMB: 108,000

‫׭‬దྩ˝ᄾ‫ڎ‬ᓤ ᔉन௑ᓬˌ̛ۢ ‫ס‬ᶲѶል᩸

123 ⌲Ϋ䮳 ㆶᒖ➎ͦ㟞ీⰑ ᅧᄥ喟% DN

䃠᱄φ ㊿ᖟ⬭ခࢫ᯲ᓭ⟏θᾫⴑ᯲䴃↙θ൞Ҵ䲼ᵓᱸ৾ᴿҼ᯦Ⲻシ⹪ȾҴ䲼㊿ᖟѣⲺж䜞࠼㒲ᢵҼ䴃↙ᱸᵕ൞ⲳ䟿 р㒠⯅ᵍ㢭响㍁伴Ⲻ⢯唔θਜཌ᯦৾䯁Ⲳ࠰㢨൦㊿ᖟȽ㢨൦䯁‫ݿ‬ѣ㒠㊿ᖟㅿ૷つȾҴ䲼ᵓ㊿ᖟⲺж‫ࢫف‬᯦ᱥ ൞哹Ƚ㏖Ƚ㌻Ƚ㊿Ƚ㰃ㅿ㢨൦р⭞ᾫ㍦Ⲻᐛޭ䔁࠰਺つᔬ㏵уᯭⲺ㍁伴θሽ㊿ᖟ᧞рҼᴪ⛰ሂ响㑷㑕Ⲻ丸ጦȾ ↚ᤃ૷൉ᖘ‫־‬ਙθാ䏩θ㜄儊䕋⳾θ䴁⿶ᄱ䳻Ⱦ䏩ᓋ䛀㐙䵨ⲳ⬭㜄θⴚ‫ޝ‬Ƚཌ໷ࡽ᯳ⲳ䟿θ␻⡳ᙗӰȾ ⴚ‫ⲳޝ‬㢨䟿൦рԛ㊿ᖟᐛ㰓ᨅ㒠࠰㊿Ƚ₏Ƚ哹Ƚ㍡ㅿ਺㢨⢗ѯθᴿⲺ↙ᖻ㏱᭴θᴿⲺⴗ᛻ⴑ䯁θ൞ੂж‫⮡ف‬ 䶘ѣ㺞⨴࠰⢗ѯⲺ਺つᖘខθ㣧ᵫҁ䯉৾ԛᄟ㏖Ⲻ㤸ᇼᷓ㩿θ ൌᾫ⛰㼽䴒㑷㑕θռ৾ኚ⅗࠼᱄θ‫┵ݻ‬㄁儊᝕Ⱦ ཌ໷㺞䶘㓅㒔уᯭⲺᷓồр唔㏪䎭㬤Ƚ⎭἖ㅿެԌ㣧ॿθੂ⁙ᱥ㢨ᖟ㢭响䊆ሂθռќу䚄᯲䂽ᕫθᇂ㗄൦㾥 ᢎ࠰ⴚ‫ⲴⲺޝ‬㣧ҁ⧁Ă⢗ѯּȾാ䏩ཌ‫ڪ‬᯳㊿㢨䟿θ㍦㒠㣧ॿভ㥿㍁伴θ䏩‫ޝ‬ᓋ䶘ᴿćཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳Ĉㇼ ᴮⅴȾ 䙏Ԭ⢗ѯ㍁ⴚᖘ࡬㏉ޮθ᯳䟿‫▚ݿ‬θᡶ伴㍁⁙䊆ሂ㑷ᇼθ㪍㢨ཐᖟ㢭响θሽҴ䲼㊿ᖟⲺ⿶响㋴㐱儊⨴ᗍ␁╉ ⴗ㠪θᱥжԬ乍⛰‫ٲ‬ᗍ᭬㰅Ⲻ䙮૷Ⱦ ⅴ䆎φཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳 ৹㘹φ䶒ిุ㰅ć㊿ᖟ㨀㶬㍁ⴚĈ ৹䯧φ Ʌ䶒ిุ㰅␻ᵓ䲬⬭gᲥᗭ䧤ᇎュҁ㗄Ɇ3 θ1R JPY: 3,500,000 RMB: 210,000

৹䯧φɅ䶒ిุ㰅␻ ᵓ䲬⬭gᲥᗭ䧤ᇎュ ҁ㗄Ɇ3 θ1R

124 ⌲ଶᚣ ㆶᒖ㨛㈸⨣ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ిឬᵓᖟ⬭ԛ㊿ᖟ⛰ѱ⍷θ䲩䁣ಞȽᮽᡵ⭞ޭȽᰛ⭞ಞ਀ӊ‫⌋ૂב‬ಞㅿ䜳ኢᑮ㿁ҁ⢟ȾిឬᰟᵕⲺ㊿ᖟ⮏ᴿ жӑҴ䲼ᵓⲺ⢯唔θ䔹⛰㋴㍦Ⱦ ↚ᤃ૷൉ਙཌ‫־‬θ⸣乮‫ޝ‬ᶕθ䊆㛟ㆈ㞯θс㞯䜞⮛‫ޝ‬᮸θാ䏩θ᮪儊䙖ශླղ⟾㊖Ⱦਙ⋵‫ޝ‬㠽䏩‫ޝ‬᯳䶈䟿θ ཌ໷ࡽ䚃᯳哹䟿֒൦θ㛟䜞㠽䘇䏩㲋⫦㒔䶈㢨ྸᝅ乣㏪㌻哹䴏㢨㣧ॿθ哹൦р䯁᭴࠰❗ᮮ㾵⮠㬤θ㣧ᵫҁ䯉 ᴿ䙙㏵Ⲻᷓ㩿㓅㒔θ亥ᗍᾫ⛰㨥䋪⠜⡑θ㎘响䊠᭴θ䏩䛀ൃഔ㍁⴮伴θ䏩ᓋᴮćཝ␻ిឬᒪ㼳Ĉ‫ޣ‬ᆍㇼᴮⅴȾ ⅴ䆎φཝ␻ిឬᒪ㼳 ‫ۏ‬䁱φ৕䞃㌻ᵞᓝ 㡀ᵞⴈ JPY: 3,000,000 RMB: 180,000

ຍ̽͌ၷၬ˨ᡚਓ

᭟᳌᲼၂၃‫ܞ‬ၫ ú

૶ ḕ ௚ ຍ ၬ ٨ ᧝ ࠀ Ḗ ᝮ ᣒ ᶯ ‫ ܞ‬ၫ ᄊ ᤵ ‫ ی‬తொ ѣ ဘ ‫ ښ‬௚ ʺ ԋ ௑ ర ᶯ Ի ૈ ‫ ܗ ښ‬ʽ ੋ ࣾ Я ᄊ ಏ ߕ ʽ ᶯ Х ٨ ॎ ܳ ನ ᶯ ద ᗋ ᓿ र ᶱ ӧ ‫ ړ‬र ᶱ ᖉ ᔉ԰ र ᶱ ၡ ೪ र ኎ ᶯ ࡇ ࠪ ˷ ద ܸ ࠵ ˨ Ѭ ᶯਫ਼ ፋ ‫ ڏ‬ವ ̖ ௧ ᎑ ጭ ጓ ܳ ᶰ ௚ ʺ ᯲ ӡ ˵ ࣲ ᄊ ḕ ᥖ ၷ М ኉ Ḗ ក ͉ ‫ ܞ‬ၫ ˞ ḛ ‫ پ‬௑ ଣ ᔉ ᶯ ̡ͻᔉͧᶯຍᔄ໘ࣾᶯӺ˨ᇸྜྷਓঌᶯр‫ܮ‬ːԻḜᶯʹဘѣे௑஡̡ࠫ‫ܞ‬ၫᄊ‫ྖ؞‬ᶰ

125 ⌲࡮‫̓ژ‬㈭ 䱿㟞升劎ᲴᲤ෮⨣ ᅧᄥ喟- DN

䃠᱄φ ᬐɅ᱄␻⬭ಞ䪈ᇐɆ䁎䔿θ໷⬬Ⲻ䙖ශᴶᰟ࠰⨴൞᱄㩢᳼ᱸᵕθਥ᧑൞໱рᡌᓀ‫Ⲻޝ‬ḧᆆрθެಞᖘཐ⁙θ ᴿ㪡㰼ᕅȽঀ൉ᕅȽ㬤㣧ਙᕅȽ⬒ἧᕅㅿθተሮҕᴿཝቅҁ࠼θᡶ㒠ൌṾӜᱥ㒳㍑㑷ཐȾ᱄㩢᳼ॷғᒪⲺɅ䚫 ⭕‫ޡ‬㇁Ɇ䂋‫ܯ‬໷⬬⛰ć഑ᱸᨈ㣧θӰ֒㣧ժθ␻㣢┵ᓀθ㠛ҁ⾔⡳ᝅᘡθߢཅ‫ޟ‬ਥĈθ儊⨴࠰⮬ᱸᮽӰቃ໷ ⬬Ⲻ௒ᝑȾ 䙨‫␻ޛ‬ԙθ໷⬬ᴪᱥ仞㺂ȾɅ␻ᇤ‫ޝ‬एᓒ䙖䗜㲋਺֒ᡆ‫ڐ‬⍱䀾␻⃊Ɇѣሽެで⛰ć䖄⬬ĈȽć᧑⬬ĈȽć⬭ ঀ൉⬬Ĉㅿθಞᖘ㍁伴ཐ⁙θ䚺ᑮᴮᴿᗗ㼳䂟ਛȾ␻ԙᇤᔭ䳞㪍਺つ⿤ܶ⍱ऋⲺ໔ཐθ⭞᯲㼓伴ᇤ⇵‫ޝ‬ཌⲺ 㣧⬬ཝ䠅࠰⨴θԛ⬭⬬ᨈ㣧䙆╮ᡆ⛰ᇤѣ㘈‫؍‬Ⱦቅᐝ㋴㐱Ⲻ໷⬬乍਍ⲽᑓⲺ䶈ⶔθቚެᱥҴ䲼ᵓᱸθҴ䲼ᑓ у‫ۻ‬ཐ⅗֒䂟੕䂖θ䚺ᑮᑮᰞᝅᗗュᔖཝ䠅⠈㼳уੂᕅ⁙Ⲻ໷⬬θ໷⬬Ⲻ㼳֒ૂֵ⭞൞Ҵ䲼ᱸᵕ䚊ࡦҼ儎ጦȾ ↚ᤃ૷Ե⭕呐厗䙖ශθ匛䓡㐀⒀㋴ᒯ‫┵ݻ‬⍱࣑θ㗳㘲䊆┵‫ؤ‬䮭᮪喀θቚެᱥ䣩࡟Ⲻ⵲⾔ⴤ‫ݿ‬Ԛެṟṟྸ⭕Ⱦ 匛俌ഔᵑθ匛⡠㐀㐀ᣉօᷓồθᷓ乣㎆㪍п‫Ⲻ⭮⭮⊿ف‬ᶽᶭθ伳┵䊆▚θᑬּ㠠❬Ⲻ㣢㣩θ㠽匛䓡ਥ䄸ཟ֒ ҁਾȾ᮪ಞ᯲⬭㜄р᯳䶈㣧䟿θ䶈㣧㢨ᖟ⊿ゟθኚ⅗࠼᱄θሽṯṯ㗳∑㺞⨴ᗍᾫ⛰䙲ⵕθⴗ亥ॖӰⲺ㋴⒑ᢁ㰓Ⱦ ␻ԙ໷⬬Ⲻᖘ࡬ᾫ⛰䊆ሂཐ⁙θռެѣ‫૷↚܅‬䙏⁙ⲺԵ⭕匛ᖘ໷⬬঱уཐ㿁θъԛᾫ㠪Ⲻᐛ㰓㼳֒䚊ࡦྸ↚ 儎Ⲻᇂᡆᓜθᴪᱥ䴙ᗍȾᬐɅ␻ᇤ⬭ಞ⃊Ṿ‫ޞ‬䳼Ɇ䁎䔿θҴ䲼‫ޣ‬ᒪ഑ᴾࡓжθ⮬ᱸԃ൞Ქᗭ䧤ᗗュᔖԱ㚭Ⲻ ୆㤧䙨䋘⬭卞‫ޣ‬䳱θɅ୆㤧‫ޞ‬䳼ɆѣӜᴿ䁎䤺θ୆㤧ᴴ⠈㼳䚄пቃ⬭卞䙨䋘㎜Ҵ䲼ᑓθ⨴൞्Ӣ᭻ᇤѣҕ㰅 ᴿж䳱Ե⭕⬭卞θ㙂ᵢ૷൞Ե⭕⬭‫ڐ‬ᐛⲺ䙖䂙рӜਥ᯲ެж䔹儎сȾ ৹䯧φɅ्Ӣᮽ⢟㋴㋯ཝ㌱Ɇ3 θ1R JPY: 2,000,000 RMB: 120,000

৹䯧φɅ्Ӣᮽ⢟㋴㋯ཝ㌱Ɇ3 θ ৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć㊿ᖟ䴋⬭卞Ĉ 1R

126 ⌲Ϋ䮳 ✽䝋䛶䰆䆎㕠ᄷ ᅧᄥ喟䕐Ꮤ ) DN

䃠᱄φ ⡆䡔䟿ࢫ᯲␻䴃↙ᒪ䯉θⴑ㺂᯲䴃↙θҴ䲼ӂᵓȾɅ䲬ᡆӁᇒ㌶⮛⻇Ɇ䔿φć⡆䡔䟿θ㢨൞ᔙᶧュ㠽ᇒ㠾᧑ 䟿ҁ䯉θ㙂㣧㍁⍷␂䇀ौ䚄ҁĊĊĈχɅ঍ュㅼ䁎Ɇࡽ䁎φć⡆䡔жつθѹ⡆ѣᡶ⠈θ亅㢨⍷␂ѣᴿ㌻唔㘻 ⛰֩θ䶈唔⅗ҁĈȾ䴃↙йᒪθ୆㤧ည⍴੩๥ഹ䎪⋩঍⿯㑙䃵ḛ䡔ュ⠈䙖ҁ⌋θ⡆䡔䟿㢨᯲↚ᗂ⭧Ქᗭ䧤⿜ ュԵ䡔ࢫ⠈ᡆࣕȾ ↚Ԭ⡆䡔䟿ቀᕅ⬬䟿䶘Ⲳ㢨਀⍷␂᝕ᚦㅜਾҴ䲼ᱸᵕ⢯唔θ⍷␂㠠❬丼᳘θᖘᡆҼ䴠ভ㡢Ⲻ᭾᷒θъ䴠㣧ᯇ ࠮亥θղኧᎆ䴨≙θ䇀ौ❗ヤȾ൉ਙ⸣乮θ乮䜞сᯯᴿж䚉ᕜ㍁θ‫ڪޟ‬㼓伴䴏䊗㙩θ䊗啱䊗⢏ൽᴿ㍦㐱ࡱ⮡θ ᖘ䊗䙲ⵕȽṟṟྸ⭕Ⱦⓒ㛟θ൉啉㞯θсᢵാ䏩θ᮪儊ᖘ࡬䊆▚伳┵θᾫޭ‫ف‬ᙝȾ ಞශ∊ׁૂ䄝θ㐐ồ⑴൉ᴿ࣑θ࢑Ḋќ☕θᕫᕑᴿᓜȾ乮䜞ᕜ㍁㠽⫦⣶㍁㉗▊ᒯ㐪θ㼓伴᝕ᾫᕭθ൞уᖧ丵 㐐ồ⍷᳘᝕ૂ䙙䋡ᙝⲺะ⽄рθ⛰᮪ಞ⌞‫ޛ‬Ҽ丱ᗁऋ᝕θ␻᯦⯅ᵍҁ≙Ⱦ䴏䊗㙩Ⲻ䁣䀾⛰ಞ⢟໔ᕭҼ㨥响ቀ䋪θ ޮ䳻ၕ⿶ҁ㗄θ䎭ࡦҼ⮡嗃唔ⶑҁ᭾Ⱦ 㜄儊ᒩ᮪θр᯳⡆䡔䟿Ⱦ䟿䶘䟿䌠㍦㟟ऱ߾θ䟿ᖟ⍷␂ྸ䴨ྸ䵉θ␧㰃䟿㢨р⟊㷃㪍ཝཝቅቅⲺᴾⲳᯇ唔θ ≙䊗㩢ॹθྸམྸᒱθྸⲗྸ䞿Ⱦ᮪儊⊿䶒⿶䳻θㄥ㧀␇响θ⛰Ҵ䲼ᵓ⡆䡔䟿Ⲻᮽ⧟⨃૷Ⱦ ‫⌞ۏ‬φ㌻ᵞᓝ ּⓆφ䰒㾵㰅ᇬ㡀㰅 JPY: 3,500,000 RMB: 210,000

127 ⌲݊ ㆶ䱿䛶‫ژ‬श⺒ผ㑽 ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ㊿䶈䟿⛰঍ᇁ嗃⋿ュ俌ࢫθᇁᇎュૂԛᗂⲺᲥᗭ䧤ュൽᴿᡆࣕ֒૷Ⱦ䟿㢨䶈㏖␗䳻θ䟿䶘‫◚ݿ‬Ḋૂθ䚊ࡦ五 ⦿Ⲻ᭾᷒θѹ䶈䟿ѣⲺᴶ֩㢨䃵ҁжȾ㊿䶈䟿Ⲻ䟿ኚѣ੡ᴿཝ䠅ቅ≙⌗ૂᵠ⟊⸩㤧乼㋈θᆹ‫ֵه‬䙨‫ޛ‬䟿ኚⲺ ‫ݿ‬㐐Ⲳ⭕ᕭ⛾ᮙሺθᗔ㙂൞ཌ㿶рᖘᡆжつૂᲤ䙐⧱⪹䟿ᇂ‫ޞ‬уж⁙Ⲻ㰓㺉᭾᷒Ⱦ ↚ᤃ૷⴪ਙθ൉ଽἧθᑬ䡋㬁θ⸣⴪乮θᣎ㛟θㆈ㞯θ㞯с‫ޝ‬ᣎθാ䏩θਙ䏩ੂᗇθ⛰᱄␻ᱸᵕ⍷㺂Ⲻ㏉ޮ ༥㖆ಞᖘθޭᴿжつּ㠠㾵ตⲺ⮦ു仞᛻Ⱦ䙐儊᯳㊿䶈䟿θ䟿㢨ᒳ䶈䳻㐱θ␗⌀␻响θ䟿䌠⪟▚ࢊ䙅θ‫┇ݿ‬ Ḋ丼θ࡛ᴿ仞઩θ䏩䛀❗䟿䵨࠰㜄㢨Ⱦ䟿㺞䶘䴋ᤧ㣧θ乮䜞⛰⎭≪⌘☚⍬⒝θ㬁䶘ૂㆈ㞯ࡽ੾⨴㓅ᷓ⮠㬤㍁ ᔬ㏵у㎋θᇼվⲺᷓ㩿䯉⨴࠰⌋䕠Ƚሬ‫ێ‬Ƚⴚ䮭Ƚ⌋㷰Ƚ㬤㣧Ƚሬ⬬Ƚ䴏冐Ƚⲳ㬁ㅿਿ⾛‫ޡ‬ሬൌ⁙θ䙅䵨࠰ ֑⌋Ⲻ㋴儉Ⱦ 䙏Ԭ༥㖆䙖ශ⿶㗄θ㜄儊৐䠃θр䟿䙅Ӥθ㍁伴㋴㗄θሽՀᯥ㱣Ⲻᐛ㰓仞Ṳૂ㰅۩ᮽौȽᇤᔭᗗ⬭ᇂ㗄㎆ਾθ ᱥ⛰ѣൕᮽौ㠽㾵㰅ѹ㠩⮦ตᮽौ⴮㷃ਾⲺжԬ↭ਨ㿁䅿૷Ⱦ ৹㘹φਦ्᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć嗃⋿ュᤧ㣧༥㖆Ĉ ৹䯧φɅ⻝㏖Ɇ3 θ1R JPY: 6,000,000 RMB: 360,000

ਦ्᭻ᇤঐ⢟䲘㰅 ć嗃⋿ュᤧ㣧༥㖆Ĉ

128 ⌲ ЬჇ⿜ᯄ‫ݨ‬㎼᳊㨛㈸㟞⨣ ᅧᄥ喟䕐Ꮤ ) DN ‫⌞ۏ‬φ㌻ᵞᓝ JPY: 300,000 RMB: 18,000

129 ⌲Ϋ䮳 ㆶᒖ㘚㘯㈲℁㔩䰆勡ᝮ⨣ ᅧᄥ喟) DN ⅴ䆎φҴ䲼ᒪ㼳 JPY: 2,000,000 RMB: 120,000

ຍ˿ᬠ ҕጚଡ᧛ᔉᢼ

130 ⌲Ϋ䮳 ‫ށ‬㈲᣼䛾㟞䏷 ᅧᄥ喟- DN 8 DN ) DN JPY: 3,500,000 RMB: 210,000

131 ᬻ ‫ށ‬ᒖ䰆删㈸᫦‫܍‬ ᅧᄥ喟- DN 8 DN ) DN

䃠᱄φ ᱄ԙɅ儯伴䤺Ɇᴿ䴨φćࢊᖟθж੃䴋ᖟ┼Ⱦᴿ䠃㢨䴋┼θᴿ฼㢨䴋┼Ⱦྸ㌻㣧Ƚ㏖㩿Ƚ㍡ᷓȽ哹᷒Ƚᖟ䴨Ƚ 唇⸩Ƚ䕋䠃䴭ᮽҁ五θ㎘㢭ᚻⴤȾĈ ↚ᤃ૷ࠖ䶘ᖘ੾഑ᯯθсᯯ᭬䙨θ㟞⢏ᶵ㠽⴪䏩ҁ䯉ऴई࠰ྸᝅ⣶Ⲻᴨ㐐θቅᐝ㋴㐱‫ݠ‬㗄ᄱ䳻Ⱦ䙐儊㺞䶘᯳ ࢊᖟθऴई࠰ṟṟྸ⭕Ⲻᷓ㩿㰚㭉θ㰚р৾唔㏪㪍ᮮॷᵫ㏱᭴Ⲻ凤㣧θ䙐䚄㢨ᖟⲺ䇀ौૂ㐐ồⲺ⑮ऋ㺞⨴࠰ ❗∊㑷㨥ῤ㤸ⲺᲥ䊗Ⱦ൞䙏ж⡽྘㨥ҁѣθࠖ䶘Ⲻ㨧㣧ᖘ䯁‫ޝݿ‬ᴿ䴏匩㘟㘟䎭㡔θ㗳㘲᮪喀Ƚ㘄ቴ‫ؤ‬䮭θ䕋 ⳾൦サợ᯲㣧㥿ҁ䯉θӈ⴮䘳䙆ᄿᡨу↘θԚ⮡䶘‫┵ݻ‬Ҽ丱ऋ㠽⍱࣑Ⱦ 䙏Ԭᯯࠖᖘ㼳㏉ޮθシ࠰䕋ᐝⲺ⢯ᖷθԛ‫Ⲻ࠼ݻ‬ᜩ䊗࣑ᡶ੾⨴Ⲻྸᝅ⣶ᴨ㐐ㄥ㧀ᄱ䳻θ䙐䚄㋴⒑Ⲻ࠶ᐛࡱ⮡ ࠰Ⲻ㣧㥿㍁⁙㑷㤸྘㨥θ㙂֒⛰唔ⶑҁㅼⲺ䴏匩䎭㡔ࡽᱥऋ᝕ॷ䏩θᾫޭ㰓㺉㺞⨴࣑θⴗ亥ࢊᖟᐛ㰓Ⲻᴶ儎 ≪Ⓦθ䴋ᐛྸ⮡Ⱦ ‫⌞ۏ‬φ㡀ᵞⴈ JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

ຍѺ ҕ㈱Оᴝጯሉ࠯Мᝈ૳ᄤ

132 ⌲݊ ‫ށ‬㈲‫ښ‬咺㈸⺼ส‫ژ‬㻿ᢔ⯿ ᅧᄥ喟% DN ) DN

䃠᱄φ↚Ԭᤃ૷੾‫ޡ‬ἧᖘθᒩ㬁䶘⮛ᴿ啉䎭θ㞯䜞シ࠰θᆆ∃ਙᢙਾθാ䏩θ᮪儊ಞᖘ‫؀‬؅ཝᯯȾⴈ‫ⴈޝ‬ᓋ儯唇┼θ 㪍㢨‫▚ݿ‬θḊ┇䶐响Ⱦ ⴈ㺞䶘䙐儊䴋ᵧ┼㣧㓯θ㬁䶘䛀㐙㼳ᡆ㣧ἧ⬙⣶θ㋴ᐝ㍦㐱θѣᗹࡽ㺞⨴⍬⒝㘱┴Ⲻ傐☚倣⎠θ䳺༥䊠᭴θ ⎠ቌ㷺Յ㪍‫ޣ‬ồ⸥‫ڛ‬㴕嗃θᡌᕫ⢏㡔⡠θᡌⴚᰁ䕴䕿θऋ֒ဵខ਺у⴮ੂθռⲼޭᴿжつ丱ऋࣹⲲȽҎ仞⹪ ⎠Ⲻ䵮≙θ㿶ҁࡽԚ◶᰸᝕⋯❬㙂䎭Ⱦ ⴈཌ໷⋵‫ޡ‬ἧ࠼⡽䯁‫ݿ‬θ䛀Ṽ‫ڪޝ‬唔㏪㉗㌺ᤆᆆ㍁伴θѣ䯉ԛᯒṲ䥜ᮽ⛰൦θެр䴋࠰ć喀Ĉć༳Ĉㇼᴮ儊 ᮽ䯉䳊㙂ࡍθ࠮亥௒ឬ⾛⪔ҁ≙Ⱦ䘇䏩㲋ൃ㒔жാԦ㬤㍁θാ䏩䛀ࡽᱥഔ㍁уᯭθӜ㺞ਿ⾛Ⱦ 䙏Ԭ䴋┼֒૷䚁࠶⢶࡟㠠ྸθᐨ㠱ौູθ㍁⁙Ⲻ㲋⨼ᴪᱥᚦࡦླ㲋θኚ⅗࠼᱄θ๠でࢊ㌻ಞ⢟Ⲻ㏉ޮȾ⎭≪ 嗃㍁Ⲻ䚁⭞൞Ҵ䲼ᵓ乍⛰ᑮ㿁θ䙏ᗔ᭬㰅᯲्ӢȽਦ्᭻ᇤѣⲺཐԬ䙮૷р䜳㜳ᗍࡦদ䅿θ㙂↚ⴈ㺞䶘Ⲻ嗃 ㍁シ࠰㺞⨴‫ف‬ᙝ⢯ᖷθ䙏ҕ↙ᱥެ࠰⵴ҁ㲋Ⱦ ּⓆφᰛᵢ㰅ᇬғॷᒪԙ䌲᯲⌋ുᤃ䌙ᴹ ৹㘹φਦ्ു㄁᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćࢊ㌻ғ嗃ሬⴈĈ ৹䯧φɅૂ‫ࢊݿ‬䟽g᭻ᇤ㰅┼Ɇ3 θ1R JPY: 4,000,000 RMB: 240,000

৹㘹φਦ्ു㄁᭻ᇤঐ⢟䲘 㰅ćࢊ㌻ғ嗃ሬⴈĈ

133 ⌲ ‫ށ‬㈲ᄣⰥ㨛㟞⨐๔⨣ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ॷ‫ޡ‬ь㌶↙ᱥᇤᔭ┼ಞᗔ␻ᰟᵕੇ␻ѣᵕ䚄⑗Ⲻᱸᵕθ↚ᱸⲺ┼ಞᐛ㰓ᗍԛᚘᗟθќ䯁ခᵓ啄ⴑⲲኋȾ䙏‫ف‬ 䳄⇫Ⲻ┼ಞ㼳֒θެᐛ㰓᜾Ⲳ㋴⒑θᕅ⁙᜾Ⲳ㑷ཐθ㢨ᖟૂつ五ҕ䜳ᴪࣖ䊆ሂૂ喀‫ޞ‬䎭ּȾ ↚֒૷൉ਙᶕ乮θ䊆㛟啉㞯θ᮪儊ಞᖘ‫ݠ‬䳻㠠㤛θゟ䠃ཝᯯθ㠠❬⍷䵨࠰жつቀ䋪㠩рⲺ≙䌠Ⱦਙ⋵Ƚ㛟Ƚ 䏩䜞ᴿᎂ䢻㬤⬙㼓伴θ㢨◚ਚᤏ㍖θ࠼࡛ᖘᡆ㬤ਦȽ‫إ‬㬤ȽԦ㬤Ⲻ䙖ශθ㺞ć␞ൕĈҁᝅθ䊗ᗫ㍊▊θሉ ᝅਿ⾛Ⱦ ಞ䙐儊฼䎭৐৐Ⲻ㌻┼θ┼䌠ᮜሜ㙂уཧ㍦㟟θ◹䛷Ḋ▚Ⱦެр㍦㍦䴋࠰ᵫᵫ㾵⮠㬤㍁θ‫ࡱ␧࠶ޛ‬θ䙖ශ⧨⬅θ ެⴗ᛻㏱᭴⡣㣩ྠ㢭ҁओᲥθ࠮亥࠰䴃ᇯ㨥䋪Ƚ㑷ῤ᱂䲼θઞൃࡽ䕊ԛᇼվⲺভ㥿㍁θ╡ཟ㓅㒔䙙㏵у㎋θ 䊗ᗫሂ䋪уᯭȽླ䚁ᑮ൞θᡶ੡ሉᝅ⾛⪔㠩ᾫθ৾‫┵ݻ‬㪍⭕ₕࣹ​ࣹҁ丱ऋ᝕Ⱦ ↚⬬ᖘ㼳㏉ޮθᴨ㐐⍷᳘θ⬬儊㠽ࢊ┼Ⲽޭᴿ䶔ੂж㡢Ⲻ৐䠃᝕θ䴋┼䚁࠶⢶࡟θኚ⅗࠼᱄θ ൌ㄁儊᝕ᕭθ ੾⨴࠰ⲺൌṾࡽᱥਿ⾛❗∊θ㾵⮠㬤ভ㥿㍁Ⲻቀ䋪㠽䢻㼳㬤⬙Ⲻ儎▊฻⇻ᇂ㗄㷃⛰ж儊θሽ㨥㙂у‫ൃ≑Ⲻ؍‬ ᨆॽࡦҼж‫ف‬ᴪ儎Ⲻູ⮂θⴗ亥␻ԙ䴋┼ᐛ㰓ᴶ儎≪Ⓦθ⻰ሜᱥжԬ䴙㜳ਥ䋪Ⲻ⨃૷Ⱦ ৹㘹φ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćࢊ㌻㣏㫿㣧㍁ཝ⬬Ĉ ৹䯧φ Ʌ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟⨃૷ཝ㌱g␻ԙ┼ಞɆ3 θ1R JPY: 6,000,000 RMB: 360,000

134 ⌲Ϋ䮳 ‫ށ‬㈲Ძ̸倅Ђృᢔ⯿ ᅧᄥ喟% DN ) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷䙐儊᯳ࢊ㌻θ൉㬁䶘ᡷᒩθ㞯䜞啉䎭θᆆ∃ਙᢙਾθാ䏩Ⱦ㬁䶘䛀㐙ൃ㒔жാཊ㍁θ儊⨴࠰Եਚҁ䏙઩θ ѣ䯉䥜൦‫ޝ‬䯁‫ݿ‬θ䯁‫ݿ‬ѣ৾䴋ཟȽ൦Ƚ≪пつ䥜㍁⛰൦θ㍁䐥਺у⴮ੂθ㋴ᐝ㍦㐱Ⱦ䥜㍁ҁрࡱኧ⸩Ƚᵞ ⛰㜂Ქθ‫ޟ‬փ儎ԋආ᯲ዮ䛀⸩Ẃ‫ޟ‬᯷θղ൞᧘䁄࠽⼁θ䱺䘇ᴿжቅㄛ䐠൞⋩䛀⍍࡭⺥ਦθ↙亥࠰ж⍴ᛖ❬㠠൞Ƚ 仞䳻ᚢ䶒Ⲻ≑ൃȾ ⴈ‫ڪ‬໷䥜൦р᯳‫ޡ‬ཝ‫ޡ‬ቅ䯁‫ݿ‬θ࠼࡛㺞⨴ॷ‫ޣ‬つ䜿䯉仞‫ݿ‬φᰘᴿᥰ㄁൞⸩㑡Ⲻࣷᶴθҕᴿ䳧㭳᯲сⲺ㤻ኁχ ᰘᴿ⦞䚀᯲ኧ䯉Ⲻᮽԋθҕᴿ㎆ժ੕䂟䀶↗Ⲻ偭ᇘȾ൞уཝⲺグ䯉ѣθॖӰԛ㋴⒑Ⲻᢶ㰓䴋⩘࠰ж‫⦞فف‬㄁ Ⲻཟ൦θߖԛᐝྠཟᐛҁ䆳ҕу⛰䚄Ⱦ 䏩‫ޝ‬ᓋ䶘㠽ⴈ‫ޝ‬䜞儯唇┼θⴈ‫৾ޝ‬ᴿԛᨅ䠇㒠࠰㣧ॿȽԏ㥿Ƚ㶏㶖θ㐐ồ␻Ღ䓃ऋθ㢨䃵◹␗⴮ᇒθሉᝅ⿅ ༳䮭ѻθਥ䄸唔ⶑҁㅼȾ ⴈ䞃䢻䧅䠇ᓋᓝθ⣶㤛㬤ਦθ䏩੾ྸᝅθ഑ઞ㏪㓅ᷓ㾵⮠㬤㍁θ䙙㏵уᯭԛ㺞ሂ䋪у㎋θ࠮亥㨥䋪ҁ≙θ㠽 ᦝⴈᵢ儊Ⲻ␗䳻⴮䕊⴮ᡆθᑬּਜж㡢仞઩Ⱦ 䙏Ԭ䴋┼֒૷䚁࠶⢶࡟㠠ྸθᐨ㠱ौູθ㍁⁙Ⲻ㲋⨼ᴪᱥᚦࡦླ㲋θኚ⅗࠼᱄θ๠でࢊ㌻ಞ⢟Ⲻ㏉ޮȾ ‫⌞ۏ‬φ৕䞃䧅䠇⩰⪥ᓝ ৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćࢊ㌻அ⑗ሬⴈĈ ৹䯧φ Ʌ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟⨃૷ཝ㌱g␻ԙ┼ಞɆ3 θ1R JPY: 4,500,000 RMB: 270,000

৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćࢊ ㌻அ⑗ሬⴈĈ

135 ⌲Ϋ䮳 ‫ށ‬㈲䈏Ђ〒ၽຯᘼ䵚᫦⯿ ᅧᄥ喟- DN ) DN

䃠᱄φ↚ⴈ䙐儊᯳ࢊ㌻θᖘ੾഑ᯯθ഑䀈㺞⨴ྸᝅ乣⣶θ‫ࡱޝ‬㶏㶖θ㬁䶘ᨅ㒠儎ኧ⍷≪ҁ䯉ᴿ䌘༡ះ⸩㙂ආθ䓡᯷ ࡽᴿቅㄛᦝ⺥⴮‫׃‬θж⍴仞䕋䴨␗Ⲻ䯈䳻ҁ᛻Ⱦᯯⴈ‫ڪ‬䶘䯁‫ޝݿ‬䴋഑ᆙ㣧ॿθ䛀䀈㲋ࡽ唔㏪Ⲵሬ⛰伴Ⱦⴈс ᢵ㌻┼ᨅ䠇儎䏩ᓝθ੾⨴ྸᝅᖘⲺᓝ䏩ᕝ㐐‫ݠ‬㗄θ䚃ᐹᓝ⋵Ⲻᨅ䠇㶏㶖⾛䴨ᖦ亥ཐ⿅⾛ૂⲺਿ⾛于ᲥȾ ‫⌞ۏ‬φ৕䞃㌻┼ᨅ䠇儎䏩ᓝ ৹䯧φɅ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟⨃૷ཝ㌱␻ԙ┼ಞɆ JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

৹䯧φɅ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟ ⨃૷ཝ㌱␻ԙ┼ಞɆ

136 ᬻ͚᱌ ‫ށ‬㈲̶సϧ➖ృ㦢ऐⰑ ᅧᄥ喟- DN ּⓆφ㰚⭦ᇬ⨃㰅 ‫ۏ‬䁱φ㇧ᴮ JPY: 800,000 RMB: 48,000

137 ⌲ଶᚣ 㸽ౝᒖ␳㟞㤞⯿ ᅧᄥ喟% DN JPY: 600,000 RMB: 36,000

138 ⌲Ϋ䮳 ᣼䛾ቹ⮫ᄣ㤻㻿᫦⯿ ᅧᄥ喟- DN ) DN

䃠᱄φ ᨅ䠇঩ᱥ൞┼൦рᨅ㒠䠇㢨ൌṾθቚެ⌞䠃㐐ồⲺ⍷᳘ૂ ൌⲺᝅູθ㾷≸㼳֒㘻ᴿ␧৐Ⲻ㒠⮡࣑ࣕχᎂⲴ ሬࡽᱥ൞┼ಞ㺞䶘р䪨ᎂ⦿⸩Ƚ⢏䀈Ƚ⨀⪐ㅿ਺五ᶆᯏθԛ਺⮦Ⲻ䌠᝕ૂ㢨ᖟኋ⨴࠰уੂⲺ㰓㺉仞Ṳૂሟ㗄 ᛻䏙Ⱦᵢᤃ૷ሽԛр䙏‫ޟ‬つᢶ㰓䳼᯲ж䓡θ㋴ᐛ㍦㼳θ࿏䏙₡⭕Ⱦ 䙏Ԭ䮭ᯯⴈ᮪儊伳┵⇭ሜθ഑䀈‫ޝ‬㩄θᒩ㬁䶘θཌ໷੾ᕝ⣶θᆆ∃ਙᢙਾθ⸤ാ䏩θ䏩‫ޝ‬ᴮćཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳Ĉ ⅴȾಞ儊䚃儯唇┼θ≙䌠◹䛷৐䠃θ乍ᴿਚ丱Ⱦ ┼൦рԛᨅ䠇㒠࠰㋴㗄ൌṾθ㬁䶘р㼓伴㪡㰼㰚㭉㓅㒔Ⲻ㘖ㄯθᴿćᆆᆡ㩢ԙĈҁሉᝅȾ㜂Ქ㲋䳧⨴‫ޟ‬䳱㘟 㘟休㡔Ⲻ㶪㶬θ䟽Ⲵሬᎂᐛ㰓θᾫޭ㄁儊᝕Ⱦᷓ乣㣧ᵫૂй‫ف‬ሬ㪡㰼ҕⲼ⭧਺ᕅ⦿⸩⢏䀈䪨ᎂ㙂ᡆθ㢨◚਺⮦θ 㠽ᨅ䠇ᷓᒯᖘᡆቃ∊θ⴮ӈ㾥ᢎθ㗄䕠㗄྆Ⱦ ⴈཌ໷Ӝᨅ⮡㓅ᷓ㪡㰼ᖟ㶬㍁⁙θрсਙ⋵਀㩄䀈㲋֒㨀㣧ćআĈᆍ䥜㍁θᴿć䮭༳Ĉҁᝅθ䏩ཌ⡼ऴई⍷䴨㍁Ⱦ ㄯᆆ഑ᆙᑮ䶈θ䊗ᗫ㪍乇ᕭⲺ⭕ળȽ䶈ᱛ≮倆χެグᗹԙ㺞㲑ᠭ㤛䉭Ⲻ૷Ṳχެᷓᖄ㙂уᣎθᱥḊѣᴿ࢑Ⲻ ‫ڐ‬Ӱ৕ࡽχ⭕㙂ᴿㇶȽㄯㇶᗻ䵨ࡽᱥ儎仞ӤㇶⲺ䊗ᗫθᡆ⛰ѣുᮽӰⲺӰṲ䘳≸Ⱦਜжᯯ䶘θ㪡㰼൞╘䃔ѣ 䄝丩ć⿅⾵Ĉθ䳞ҁᡆ⛰ሂ䋪Ƚ䮭༳Ƚਿ⾛ȽᒩᆿⲺ䊗ᗫθ৾ഖެ㰚㭉ᔬ㏵Ƚ᷒ሜ㑷ⴑθ㙂㻡㿌⛰ᆆᆡ㩢ԙȽ ཐᆆཐᆡⲺਿ⾛ҁ⢟Ⱦ ྸ↚жԬ॥䳼Ҽᨅ䠇㠽ᎂⲴሬᢶ㰓Ƚ喀㚐Ҽ㘖ㄯ㠽㪡㰼⾛⪔ൌṾⲺ֩֒θ䙐儊儎䳻ㄥ㧀θሂ䋪㗄┵θ㍁伴྘㨥θ 䠇ᖟⓘⴤȾ᭻ᇤঐ⢟䲘Ӝ㰅ᴿж五ղಞ⢟θּⓆ␻ᇤ㡀㰅θਥ㿁↚ѹ⮬ᒪⲽᇚ੄ᇤᗗ⭞ಞ⢟ҁжθቀ䋪൦փ ❗⌋᫲ऋȾ ⅴ䆎φཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳 ৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć㍡┼ᨅ䠇㣧㶬㍁䮭ᯯⴈĈ ৹䯧φ Ʌ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟⨃૷ཝ㌱g␻ԙ┼ಞɆ3 θ1R JPY: 1,200,000 RMB: 72,000

्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć㍡┼ᨅ䠇㣧㶬㍁ 䮭ᯯⴈĈ

139 ⌲ଶᚣ 㸽␳᣼䛾㥙А㦘㬳䙿⨣ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷੾㪡㰼⣶θ㺞䶘䚃᯳㽆䟿θԛ↚⛰൦⭞㌻Ƚ 唇ㅿ਺つ㢨┼㒠࠰ཝཝቅቅ䚃վ㪡㰼Ⲻ⎭἖㣧 ⁗⁙θ߃⭞ᨅ䠇Ⲻᢁ⌋ऴई㣧㍁Ⲻㆁ㜾㠽䕠ᔉθ ਜެ᜾Ⲳ‫ݿ‬ᖟྠⴤθ⠕䙖࠰жつ儎䋪ޮ䳻Ⲻᇤ ᔭ仞ㇺȾ ↚䞈༰Ե⭕㪡㰼䙖ශθ࡛㐱ҁѣ亥㠠❬ཝ≙ҁ 仞θ㙂䚃վ‫ޞ‬ಞⲺ㽆┼㢨◚ᆿᇐθ┼䌠‫▚ݿ‬㍦㟟θ ⛰ᨅ䠇ऴई࠰Ⲻ㣧⬙㰚㭉ᨆ‫ב‬Ҽ㎋ླⲺኋ⨴㡔 ਦȾć㭉ᑬĈ㠽ć㩢ԙĈ䄝丩θᱥѣുᮽौѣ ۩㎧Ⲻਿ⾛ҁ⢟θᴪᴿ۩ᇍ᧛ԙȽཐᆆཐ⿅Ⲻ 䊗ᖷᝅ㗟Ⱦ ⅴ䆎φిឬᒪ㼳 JPY: 600,000 RMB: 36,000

140 ⌲Ϋ䮳 ㉘ᾭቹ␳⨣ᒏ̶ᆑ⯿ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷㍡₶㼳θ䯁ਙ഑ᯯㄥ↙θኚኚҁ䯉ᆆ∃ਙᢙਾθ㍺ᡆᯯ⬬ᖘθ৾ྸ⟾㊖⣶Ⱦ‫ڪ‬䶘䯁‫ޝݿ‬伴㌻㽆㢨ມ┼θ р㒠഑ᆙ㣧ॿᷓ㩿θ㢨䃵䊆ሂ㎘响Ⱦ丸㬁р㄁ᶕ乮ᯯਙθ㠽ᓋᓝ䘇䏩㲋ᖘᡆрсⲺલ៿θ㙂‫ڪ‬䶘ൽᴿ䴋㭿㩿 ㍁⴮伴Ⱦ䏩䛀䴋࠰䴨䴭㍁θᢵྸᝅ䏩θ䏩ᓋ‫ޝ‬亂ćҴ䲼ᒪ㼳ĈⅴȾ ↚пኚⴈ⭞ᯏ㘹ガθ䴋ᐛ㋴㐱θᎂ┼㢨ᖟ凤㢭ၕ响θ௤‫࠼ف‬䯁ᱸቅᐝ⧨⬅θ㍺ਾ䎭ּࡽ亥㧀䠃ཝ≙θ൞䌠ȽᖘȽ 㢨Ƚᝅ਺ᯯ䶘ⲼኢрҎҁ֒Ⱦ ⅴ䆎φҴ䲼ᒪ㼳 ‫ۏ‬䁱φ㡀ᵞⴈ JPY: 1,000,000 RMB: 60,000

ো̞ဍऊᥧːࠫ᜵႗ᖉܸၫᄊ݉͜஌̃ ࣲḨো̞ဍ˞ࣟҰఴ̽ᄌࣛ຾́ኢᬷйᯕḨхࠀ࠲ো̞ဍऊᄊஆᘩЛᦊѣ‫׬‬ḨᏫ४҂๗ৌᄊࡣ ˗ࠀ൓᥽ˀ৹આʾ᧘᧛࠲োဍऊᬔ̀˺ႇܱ̿ᄊ᭟ᨷ٨njᬝၬ٨njဌ٨njᏚᏙ኎ဣࠃ৙஝ஆᘩḨ̰ Ꮻ‫ˇ˞ੇ͘׸˗ࡣ̀ࠀݖ‬ႍʽతܸ˗‫ڎ‬Աᗉ஡ྭ̔௜‫׸‬ᄊ‫ࠄڲ‬۳ᆩḨᏫੈ̭ܹ̓ᄊ˟ᝈ˷൤௧‫ښ‬ᤈ ˔௑రҒՑืКெవᄊǍ ᠫந௭ᇨḨᤈ͈ଅˍဥူܸ࠴ˣ௧ѣᒭ᫂௣᫚˨ைᘩǍ᫂௣᫚௧ࢶ࢕᠉᫙ᄊѹ‫࢕ࢶ̡ݽ‬൤ᘩਫ਼᝺ቡ ᄊሓ̡ஆᘩࠉᄊՐሦḨᏫࢶ࢕൤ᘩѷ௧௚෵௑రெవᗃՐᄊࠄˊࠒnj஋෵ࠒḨ‫ښ‬౞ናᡑऋܸᄊ‫ˊ׸‬ ᠉‫ڄ‬ᄊՏ௑Ḩ‫ښ‬᠜ீᬓ˷Ӵదʷࣞ˨‫ڡ‬ḨͯԬႄྗǍࠫ᝵ܳԱနஆᘩᏨ౏ឭḨࢶ࢕൤ᘩతదՐᄊᤇ ௧̵ͻ˞Ꮏషֶஆᘩࠒᄊʷ᭧Ǎ̵̰᠉ႍ஋ႍᬥᤞ˨ՑḨᒱҧ̆ஆᘩᎿషֶḨࠫ˗‫ڎ‬Ћnj௚njຍʼ ̽ԱᎿష࿘Ц᧿ৱḨ࠲ᤈ̏ஆ౏ᄊ᤾ֶᘩКͯ̆ᇸਗ਼ᄊ᫂௣᫚˗ḨԻ់ெవᄊ˗‫ڎ‬ԱᎿషஆᘩႍฑ ஧ጟ̡ྭǍࢶ࢕ႄྗఢፃવద᣿ːࠫС‫͈پ‬Տನዝ‫ی‬ᄊଅˍဥူ᜵႗ᖉጯܸ࠴Ḩᤈ̏᧘٨‫౏ک‬ᒭ̆ ᗃՐᄊࡣ˗‫˨͘׸‬੤Ǎ ᥧ˦Ḩᤈ‫࠴ܸ͈پ‬ᄊʾᗀԡ௧টನքḻ Х˗ᄊʷࠫḨႀࢶ࢕ࠒ૬ᡃፌࣹ̀ͯ̆ࡴᄊˑࡴᇸᇫࠃྭᯞǍᤈ˔ˑࡴᇸᇫᄊ౏݀ԻˀʷᓊḨХͯ ̆ᜂ᝘˞ெవʼఀ˨ʷᄊ߷ᓨࠍࡴḨ‫ݽ‬थ̆НЋОˇጢḨࣳ‫߷ࣱښ‬ఴరᄊНЋӡ̄ˇጢˁெవԋԾ ʽᴀᴀదՐᄊࣱຍᄩፇʾ̀ຎູḨ४҂े௑ిϚܹʾᄊࣱࠒʷீᄊஃેḨᇸᇫ४҂ܸ̀᜻വᄊξட ˁУᕦǍࣱඝ༤̒ՑḨˑࡴᇸᇫࣳ෥ద‫ڂ‬൥ᏫᛰᗀḨԦᏫ४҂̀˨Ցᄊԋ̽ेిᏨᄊ࢔ஜḨ௄᝷௧ ᪽̲࣫ऊᤇ௧ࠉႆ࣫ऊᄊ࠲й‫ښک‬൥ᤉᛡ᣿Ι‫ੋ݋‬Ԡ઱Ḩгड़Ցᄊ੍‫ڎ‬௑ܸ̽ՐܸЯඝ֗ඐѾඝḨ ˣᒰፒʷ̀ெవᄊ˘ᒫሒՍ˷௧ࠫ൥োஜదҫǍ దᅌ‫ݠ‬൥௭ᗃԋԾ͜੾ᄊˑࡴᇸᇫḨԻ̿ឭ௧Лெవత᧘᜶ᄊᇸᇫ˨ʷḨᏫᇸᇫᄊࠃྭᯞ˗˷ஆᘩ ᅌ௄஝݉ဣपࠃḨʷག˷ˀᤦᓤ̆ᇸᇫᄊՐՂǍͻ˞ஆᘩฑ஧ᄊࢶ࢕൤ᘩᄊ૬ᡃֶḨᥧࠫଅˍဥူ ܸ࠴˷ᜂୌஊ‫ᧈ̀ښ‬ᄬ௭ᅋᄊ‫ڡ‬வḨࣳᬄదឭ௚Ḩˣ௧ᤵᓕဍࢶ࢕൤ᘩ‫ښ‬௚෵ʼӡࣲ̋ӡథӡெ̆ សᇫԠ઱௑ᤉ࿹ᄊǍ г౏ᄺԳʷࠫ࠴ᄊԝՔḨੈ̓Ի̰̿ʷవ௦֗ӡʷࣲḤ ḥԧᛡᄊǒ᫂௣᫚ᘩֶ࡙᜺‫ैڏ‬Ǔ˗࠭ ४ХᢎǍႀ൥‫ैڏ‬ԻᅼḨࡣ˗‫˗ࡣ̿͘׸‬Ս᥽ФӼᄊՐ˧̆ेࣲ‫ڨܸښ‬ˡᛡ̀Кశ͘ḨХࠫ៶‫˞ک‬ ࢶ࢕ႄྗࠒைᘩᄊဣֶǍХ˗Ḩኄ Ղᡊཀྵಖᅌþఀฑʹࠃ‫ס‬ᕙܸᔉၫÿᄊߚನḨࣳదᦡ‫֗ڏ‬஡ߚ ឭ௚Ḩࡇࠪ˞þᰴ̄ࡇʼ吋ʷѬÿḨ૱ካੇНѬࡃ௧࠲ᤃ DNǍˁ‫˗ैڏ‬ᄊིྟጺጺࠫඋԻ᜹Ḩ௄ ᝷௧٨ॎᤇ௧ጯ᡹ᄋѿ௄̄ᒱḨ٨ᰴ˷ܸᒱᄱՏḨ‫ڂ‬൥Ḩੈ̓దЍѬᄊေႀԻ̿ᄱηḨᤈ͈‫ैڏ‬ʽ ᄊþఀฑʹࠃ‫ס‬ᕙܸᔉၫÿ൤௧̭ܹᄊ˟ᝈþଅˍဥူ᜵႗ᖉጯܸ࠴ÿḨᡵᡕ̀МӡʷࣲᄊԋԾḨ гʷ൓ѣဘ‫̀ښ‬થ‫˨ڤ‬ʽǍᤈʷࠫ࠴˗ᄊԳʷ͈ఢፃ˷‫ڤ࣊ښ‬ʽѣဘ᣿Ḩ˨ՑႀᯮມΈ‫ܣ‬४ቤથǍ

ኧѣᇐ⅗䜄

ᚣ㿠⧁ᓒ

ᐓፄ↙㰅

ᒵዑᐌጬ⾔⽴匛ቻ

᱄⋱пॷжᒪᐓፄ↙㰅ᦆ䌾Ⲻ㾵⮠㬤ཝ⬬жቃ

ᐌጬ⾔⽴ሬ⢟佞

141 ᬻ᱘⌲݊᱌ ᢽ㊟⥧⦜㺬⪗㨛㈸๔⨣ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷൉ਙ⮛ੇཌᬪθਙ⋵сᯯᴿᣎ䙨θ乮䜞‫ޝ‬ᶕθઞൃ⫦㖤䢻䠎θ㞯䜞㟞㝯啉䎭θᾫ⛰䊆▚伳┵θެ⣶㤛㟳θ ാ䏩θ䏩䛀ᖘղ‫و‬ᢙҁ㕳θ᮪儊䙖ශᆿゟѣᑬᴿ㧀೪㚻ぼⲺቀ䋪᝕Ⱦ䙐儊൞䢻㜄р᯳ᧆ㎨⩰⪥ᐛ㰓θԛཟ㰃 㢨⩰⪥ᯏ֒൦θެр⭞㌻ȽⲳȽ㰃Ƚ㏖Ƚ哹ㅿཐつ㢨ᖟऴई࠰਺ᕅ㍁⁙θ㍺ᡆ㑷㼽྘㨥Ⲻ ൌθ䙐䚄ᷓ㩿㑷 㤸㓅ᷓ䙙㏵Ⲻ㾵⮠㬤ּ㺞⨴ሂ䋪уᯭȽ㑷ῤ❗䛀Ⲻ㗄ླ于Ქθ൞п䚉Ⲵ㣧⪔⫦Ⲻ⫦㒔сθሽ۩㠠㾵⍁Ⲻᐛ㰓 㠽ѣു۩㎧ᮽौⲺ㋴儉㐀ᇼ㎆ਾࡦҼж䎭Ⱦ ᡇ‫ه‬ᐨ㏉ཐ⅗ᨆ䚄θжԬᤃ૷Ⲻ‫ٲܯ‬䲚Ҽެᵢ䓡Ⲻ㼳֒ᐛ㰓㠽ᒪԙҁཌθެ۩ᢵȽ㹶㎧ҕᱥ䶔ᑮ䠃㾷ⲺȾ䙏 Ԭཝቀ㠠ӂॷь㌶ࡓ䯁ခθᗔ␻ᵓ䋪ᰅᚣ㿠⧁ᓒ⍷‫ޛ‬䘇⨴ԙь⮂ᴶཝⲺѣുਚ㪙ᮽ⢟Ӛ᱉୼ኧѣ୼ᴹⲺᢁѣθ ߃ᡆ⛰ᐓፄ↙㰅Ⲻ䮭ᱛ䯙㰅૷θҁᗂࡽᱥ㠽ެԌᒴԬੂⅴཝቀ࠼࡛䎦руੂⲺ䚉䐥θ൞ᱣૂॷжᒪⲺ‫ޛ‬ᵣᴹ ᗂθ᯲Ԁᒪ、ᆙⲺ㗄ঊᤃ䌙ᴹр߃⅗Ӥ⴮᯲ьӰⲺ⵲ࢃθྸ↚уੂቁᑮⲺཽ࿏㏉↭ਥ䄸㖋㿁θъּⓆҕᾫ⛰ ␻ᾐθ⻰ሜᱥᵢ⅗ᴹ๪руਥᘳ㿌ⲺжԬ⨃ሬ䠃ಞȾ ּⓆφ␻ᚣ␻⧁ᓒ㡀㰅

ᐓፄ⭭⡫ᇬ㒲㰅

㪍䤺φɅ䮭ᱛ䯙㰅૷ኋ㿶ൌ䤺Ɇ1R JPY: 4,500,000 RMB: 270,000

᭬㰅᯲ᐌጬ⾔⽴ሬ⢟佞ѣⲺཝቀ

㪍䤺φɅ䮭ᱛ䯙㰅૷ኋ㿶ൌ䤺Ɇ1R ⛰ᵢᤃ૷৕⢟

142 ᬻ᱘⌲݊ ᢽ㊟⥧⦜㢥㫧⨣ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷੾㏉ޮ㦮㯰⬬⁙ᕅθ൉⬬ਙᗤᗤཌ᪽θ⴪䮭乮θᡷ൉㞯θാ䏩θᖘྸ᯦᪎㦮㯰θ≪䵾ࢊ䙅Ⱦಞ䙐儊൞ 䢻㜄р᯳ཟ㰃㢨⩰⪥䟿θެрऴई䠇䛀θ㒠࠰㰃Ƚ㏖ȽⲳȽ㌻Ƚ哹਺㢨ൌṾθ㏱䯁ӂॷᵫ㎘响Ⲻ㾵⮠㬤㣧θ ㍺ᡆᇼվ㓅㏵Ⲻ㬤㍁㓅ᷓভ㥿㍁⁙θ㺞⨴࠰㑷ῤሂ䋪Ⲻਿ⾛‫ޝ‬Ⱦ 䏩‫ޝ‬ᓋ䶘р䩡ㇼᴮ儊ć䮭ᱛ䯙ĈпᆍⅴȾ䙏‫ف‬䮭ᱛ䯙ਥᱥཝᴿּ乣θѹᱥ᱄⋱ᱸᵕ㪍੃ሜᾣᇬᐓፄ↙㰅Ⲻ⿷ Ӱ᭬㰅ᇚⲺ੃㲕θ䮭ᒪ᭬㰅ᴿཝ᢯ּ㠠ѣുⲺཽ⨃⮦૷Ⱦެѣθ࠰㠠ᚣ⧁ᓒȽ㏉ኧѣ୼ᴹҁᢁ⍷‫ޛ‬ᰛᵢⲺ഑ Ԭᧆ㎨⩰⪥㾵⮠㬤㍁ཝቀॷ࠼ᕋӰ⸐ⴤθ๠で䧤䯙ҁሬθ㙂ᗔಞ⢟㺞䶘ᡶ᯳⩰⪥䟿Ⲻ䟿䌠䟿㢨Ƚԛ਀㍁伴㣧 ⁙Ⲻ㍦ㇶᖘខּⵁθ↚㦮㯰⬬ਥԛ䃠㠽䛙഑ԬཝቀⲺ仞Ṳྸ࠰ж䖃θ䙏៿䂨ᱥ⮬ᒪ‫ޛ‬ᢁҼ䠃ಞⲺᐓፄ⭭⡫⴪ ᧛൞ѣു⮬൦㾷≸᤿➝ཝቀⲺᕅ⁙ᡶᇐ㼳㙂ᡆⲺȾ ↚⬬ᖘ࡬࡛㐱‫؀‬؅θ⩰⪥ᐛ㰓㨥响㒳㍑θ৾ᴿ㪍䶔ੂж㡢Ⲻ␫Ⓠθᇺ䁍㪍᭬㰅⮂⌦ᯍⲺ௒ᝑҁ᛻ૂॖӰ㋴⒑ ⲺԵ㼳ᢶ㰓θ࠰䓡᯲䮭ᱛ䯙ⲺӁሜࡽ⛰ެ㏉↭໔␱Ҽ◹ໞ䠃ᖟⲺжㅼȾ ⅴ䆎φ䮭ᱛ䯙 ּⓆφᐓፄ⭭⡫ᇬ㡀㰅 JPY: 600,000 RMB: 36,000

ᐓፄᇬᰅ␻ࡓԛ䮭ᱛ䯙Ⲻุ㲕൞ѣു䀸㼳Ⲻᧆ㎨⩰⪥㣧⬬

ࢶ࢕ࠒீຍѺ̿᫂௣᫚ᄊ۶Ղ ‫ڎ˗ښ‬ᝡ҄ᄊଅˍဥူᔉၫ

143 ⌲Ϋ䮳 䞲㗻ᢽ㊟⥧⦜匦⚷䰆㖜⨣ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ↚ᤃ૷ᡶ੾⨴Ⲻ䴏㚥⬬䙖ශθᱥ⛰⍷㺂᯲᱄␻Ⲻжつ⢯⇀Ⲻ⬬ᕅθӜで䴏䙙ᡌਾᐯȾ᱄ԙቅ䃠Ʌ⭨ҏ࢟䀶Ɇ ѣᴿ䴨φćᖘ࡬ཽ⢯θԛ‫ޟ‬ᶥቃጏθѣ䙐ж䚉θֵ䞈⴮䚄Ⱦ‫ޟ‬ᶥҁ䯉ᢵԛ့匩θ匩㄁᯲䒨⦮ҁрĈθሽ䴏㚥 ಞⲺ⁙䋂ᨅ䘦ᗍ⭕ऋᖘ䊗Ⱦ䴏⬬੾ⴚਙθᶕ乮θᣎ㛟θ⴪㞯θਙᓋᖘ⴮㤛Ⱦ䴏⬬ҁ䯉ж‫ڪ‬ᴿ䢻䧅䠇䳺启䑅᯲ ⦮俌ҁрθ䴏㗻ኋ䯁㐀䋲⬬໷θ᰸俌ᥰ㜮θ့೪഑ⓘχਜж‫ࡽڪ‬ᱥ൉䴋㷣嗃ᬶ᯲‫⬬ޟ‬ҁ䯉θᕫ⢏㡔⡠θ⸥‫ڛ‬ 䵾⍱θ䓃ऋ᝕ॷ䏩Ⱦᯯᢃ㻡启䑅൞㞩сⲺ⦮䓡ሽሽサ䚄䴏⬬Ⲻ䯉䳏θᗂ㛘਀⦮ቴ↙⸍᯲㷣嗃ҁсθᖘᡆжつ 乍ޭᝅ䏙Ⲻ㄁儊᝕㠽ኚ⅗᝕Ⱦ ⬬䙐儊൞䢻㜄р᯳ᧆ㎨⩰⪥ᐛ㰓θཟ㰃㢨Ⲻᓋ䟿рԛ㌻ȽⲳȽ㏖Ƚ哹Ƚ㰃ㅿ㢨ᯏ㒠࠰㓅ᷓ㾵⮠㬤㍁θ㠽⬬乮Ƚ ⬬㛟਀⬬ᓋㅿ㲋ᡶ㏪Ⲻഔ㍁жੂ㺞⨴࠰ሂ䋪❗ⴗȽླ䚁䙙㏵Ⲻሉᝅθ൞୥㗄Ⲻಞᖘ㠽㍁⁙ҁѣ৾ᇺᆎҼӰ‫ه‬ 㗄ླⲺᗹ于Ⱦ ↚䴏㚥⬬ᖘ࡬⦞⢯θ䢻䧅䠇Ⲻ⪔⦮ᖘខṟṟྸ⭕Ƚ਺ޭ仞઩θ⬬儊р㜄儊৐䠃θ䟿㢨㍊↙θᧆ㎨⍷᳘θ㍁伴 㑷㨥θ儊⨴࠰Ҵ䲼ᑓఒླਚ仞Ⲻ⢯唔θ‫࠼ݻ‬ኋ⽰࠰ҼҴ䲼ᵓԵਚ⩰⪥ಞⲺ养࣑θ∡❗⯇அᱥжԬ䴙㜳ਥ䋪Ⲻ ⨃૷Ⱦ䚃㿳਺ཝঐ⢟佞ૂ⿷Ӱ᭬㰅θਥԛⵁࡦੂつಞᖘᴿ੾⨴࠰⩰⪥ಞȽ䶈䢻ಞȽ⦿ಞㅿཐつᕅ⁙Ⱦ䙏↙ᱥ ࠰᯲Ҵ䲼ᑓ⛰㺞䚊ቃԵ㼳ቃ䊗Ⲻ௒ᝑȽᆮ㘈㠽㠪ᮢθӜᠭᴿ䎻䏀ࢃӰҁ䳺ᗹⲺࡓ㺭Ⱦ ⅴ䆎φҴ䲼ᒪ㼳 ৹㘹φ Ƚ ᒪERQKDPV俏⑥、ᆙᤃ䌙ᴹ/RW ć䢻㜄ᧆ㎨⩰⪥㓅ᷓ㬤㍁㤧䳺䴏㚥⬬Ĉ Ƚਦ्ു㄁᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć䢻䴏㇗⳹Ĉ Ƚ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć⦿启⟀ਾᐯᶥĈ ৹䯧φ ȽɅਚ㢨gॷ‫ޣ‬㠩ॷ‫ޡ‬ь㌶㰓㺉ⲺԵਚ仞Ɇ3 θ1R ,,, ȽɅ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟⨃૷‫ޞ‬䳼g⦿ಞδсεɆ3 θ1R JPY: 8,000,000 RMB: 480,000

144 ⌲ ᢽ㊟⥧⦜㉘ᾭ᳣झ䤎 ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚䨗䨗Ṽԛ䢻㜄ᧆ㎨⩰⪥ᡶ㼳θ䮭ᯯ㩄䀈㲋ᖘ㤛㣧⬙θṼ‫ڪ‬䶘䩡㬤ᷓভ㥿㍁伴θ↙ਃ䶘ࡽᱥԛཟ㰃⩰⪥ᯏ֒ ൦θެр⭞㰃Ƚ㏖Ƚ㌻Ƚ哹ㅿ਺㢨⩰⪥ᯏ伴࠰㏱䯁᯲䙙ᷓ㰚㭉Ⲻ഑ᆙ㣧ॿθⲽᇚⲺቀ䋪྘㨥൞↚ⴗ亥❗䚰Ⱦ Ṽ‫ޝ‬ж䶘ᢵ䨗θ㜂䶘ࡽԛ㍡₶ᯏ䴋࠰ঃᆍ㍁⛰൦θ↙ѣ㖤ж⻟ཝⲺć༳Ĉᆍθઞൃࡽᴿӊ㶖ӊ༳⫦㒔Ⱦ༳ᆍ ↙рᯯԛㇼ儊ᴮć᝾⿝ⲽའ੄ᗗㅼҁሬĈйᆍⅴθ‫ࡽڪޟ‬ԛᾭ儊⁏࠰ć᝾⿝ⲽའ੄ᗗㅼĈȽć‫ݿ‬㐈ӂॷᒪॷ ᴾॷӊᰛĈⲺᆍ⁙θਥ㿁ѣ䯉䛙‫ف‬༳ᆍⲺㅼ䐗↙ᱥ࠰㠠␻ᵡ䛙փᾫⴗ྘㨥Ⲻ㾵འ੄Ⱦ 㾵འ੄㏉↭‫Ⲻ⅗ޟ‬ම㉴㚳᭵θ᯲‫ݿ‬㐈ॷᒪδ εⲲऋ⭨⭩᱉⁔㖭‫ރ‬Ҽอ᭵Ⲻ䠃㠙θ䯁ခ⦞᭢ཝ⅀θެ྘‫־‬ ❗∊Ⲻ⭕⍱ҕ䯁ခ䎦ੇᾫ㠪Ⱦ䨗㜂䶘ᡶᴮҁć‫ݿ‬㐈ӂॷᒪĈ↙䙘㾵འ੄‫ॷޣ‬༳䗦θᬢć൞乚ૂൈ਍䋶θԵᓭ⟏Ƚ Ҵ䲼ᒪ䯉ᡆׁθ㠠ཝ‫ޝ‬㠩ൈθ䐥ᡶ㏉θ䁣ᖟἐ㏉໽θ㠿㺂ឬޮĈȾ❬㙂䙏жᒪⲺйᴾθѣᰛ⭨ॾᡦ⡣↙ᕅᢉ丵θ 㙂⮬ᴿӰᨆ࠰‫↘ڒ‬乚ૂൈᐛぁȽ〱֒䔃䋱Ⲻᱸُθ㾵འ੄঱ཝⲲ䴭䴼θ䃠࠰ćԀᰛԚੴу↗㘻θੴӜሽԚᖲ ㍸⭕у↗Ĉҁ䃔θެԱᝅྺ⛰ⲺぁᓜԚӰુ㡂Ⱦ൞䙏哲ж‫ف‬㜂Ქс㼳֒࠰ּⲺⲽᇬ⭞ޭθᡇ‫ه‬൞ެ㋴㗄㨥响 Ⲻ㼳֒ᐛ㰓㜂ᗂθ៿䂨ҕ㜳᝕਍ࡦжつᱸԙⲺᮏ䁉੝Ⱦ 䨗сᢵ㍡₶ᵞᓝθ䨗ᢎԛ䙅䴋Ⲻᢁ⌋ࡱ⮡࠰ཊ匩Ⲻ㍁⁙䙖ශθ᭥ᷬ੾ㄯㇶ⣶θᓋᓝࡽ㺞⨴⛰㬤㠰䁍⭕θᴿভ㥿Ƚ ྸᝅૂ㾵⮠㬤㍁唔㏪ެѣθ㠽␧䚹㚻ぼⲺ㠰ᓝᇂ㗄㎆ਾθⴗ亥ޮ䳻㝡‫≙Ⲻ؍‬䌠Ⱦ JPY: 1,200,000 RMB: 72,000

145 ⌲݊ 䞲䡜䛾咺删仆✽ ᅧᄥ喟- DN 8 DN ) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷⛰䢻㜄㺞䶘䥥䠇㙂㼳θ੾啄⣶θрᴿ䡋㬁θᆆ∃ਙᢙਾθ㬁䶘䨚䴋⾛䴨㍁伴θ䴨䵝䯉⎤⨴࠰䴏嗃䴏匩θ ѣᗹ৾ᴿ㖤ൎ嗃֒䡋θሽć嗃匩੾⾛ĈⲺਿ⾛ሉᝅԛᴶ⛰⴪㿶Ⲻᯯᕅ㺞䚊࠰ּȾ ⡆䓡㺞⨴⊠⍁ཝ⎭⌘☚⍬⒝θ⎠乣亥⨴嗃⭕ҁғᆆθဵខ਺⮦θ㠠൞᳘䚀θެ䯉ᴪᴿ⎭㷰Ƚ⎭䋓ㅿⲴሬᮙվȾ ‫਺ڪޟ‬㖤ж⦮俌䣒⫦⛰㙩θ‫⮦⥑ݽ‬ᑮθ‫့┵ݻ‬೪Ⱦ⡆ᓋᢵാ䏩θ䘇䏩㲋伴Ԧ㬤㍁⫦㒔θᝅ㺞儎▊␻᯦θ䏩ᓋ 䩡ćཝ᱄ᇙᗭᒪ㼳Ĉⅴθެс৾䁣жኚ㬤㠰ᓋᓝθ儎儎㄁䎭θሽ᮪ಞ唔㏪ᗍቀ儎㨥䋪Ⱦ 䙏Ԭ俏⡆‫ڐ‬ᐛ㋴㐱⧨⬅θ嗃匩Ƚ⦮俌Ƚ⎭ᙠⲺ㍁䐥㐐ồ乍⛰㍦ᐝθ䥥䠇㲋‫ݿ‬Ӥ⠜⡑θެ低਺㲋ⳤ㢨ൽ␻θ▚ ◚ྸ㛂θ㋴‫ޝݿ‬੡θ䶒㙂у೸θ␧䚹ѣ䙅࠰᱄Ӥθᕫᕑᴿᓜθᣀ⧟ᙝᾫ儎Ⱦಞ䞃ᵞ㇧рᴿᴮć᱄⋱пॷғᒪ ⦨䌾᯲ᵓ凤䠇࢑ኧ㺞䁉ሰĈθ唔᱄Ҽ䂨ಞⲺ⭧ּθ៿ᱥᗔѣു۩‫ޛ‬ᵓ凤θ᯲৾ӂॷь㌶ࡓּࡦᰛᵢ᭬㰅ᇬⲺ ᢁѣȾ ⅴ䆎φཝ᱄ᇙᗭᒪ㼳 ‫⌞ۏ‬φ䙙ᓝ 㡀ᵞⴈ ৹䯧φɅ᱄␻ᇙᗭ⡆Ɇ3 θ1R JPY: 1,800,000 RMB: 108,000

146 ⌲Ϋ䮳 䞲ຯᘼ㩶㥶㈸ែว ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ Ʌ⿤䁎ɆᴿӇφćᣋ༰θሺҁ㍦ҕĈθᣋ༰䙏つ䚀ᡨᴶᰟᱥ⭧‫〜ݾ‬ᱸᵕⲺሺ⿤╊䇀㙂ּȾሺᱥਚԙ‫⭭⿶ݠ‬ᆆ ᗻ‫ޣⲺۏ‬㰓ҁжθ൞ᖾཐ䠃㾷๪ਾ䴶㾷ኋ⽰ሺ㇣ᢶᐝθռ⮘ㄕуᱥᡶᴿӰ䜳㋴᯲↚䚉θ᯲ᱥᣋ༰‫៿׵‬䚁㙂⭕φ ćެခᗻ᯲⠋伨ҁ䯉θ䄶ԛ‸䌉θᡌ⯻᯲у㜳ሺҕθ㠿ᑣ䯉ҁಞԛᇺሺㇶ✿ĈĂɅᣋ༰᯦ṲɆȾ֒⛰࡟ⴀ Ⲻжつθᣋ༰у‫ۻ‬㒲ᢵҼሺ⿤Ⲻܶㇶθ䚺㒲ᢵҼሺ⿤↙ᐧ‫ؤ‬䓡Ⲻ⿤ܶθᗂьҁӰҕቃ↚᱄䀶䚉φćᣋ༰ѹሺ ⿤ҁ䇀ҕĈȾ ↚ᣋ༰⛰Ҵ䲼ⴑьҁಞθ൉ਙ⴪ㆈθཝㆈઞൃ䱺഑‫ف‬ቅㆈθቅㆈрс䯁ਙθ䛀㐙伴‫ޟ‬䚉ഔ㍁Ⱦ㍦䮭乮θ乮䜞 ࠼࠰ᮮ䚉ᕜ㍁θ੾⨴࠰ㄯㇶ⁙ᕅθ乮ѣ䜞ԛㇼᴮ儊䩡ࡱҴ䲼ᗗ㼳ᮽφćҴ䲼ᡀ䗦ᗗ㼳ќ亂ᮽ༡仞⍷䶔ᡶឋ‫ݾ‬ ⧁㼳֒㠩Ԁᆎ䂟ↂ⤮俌‸ᑭ䳻䝿ቀঀ丱䃔๥௝䌉ѱ☦ᇘ䝔঩ᚦ䲼兛ᨌ䇉ㇶ๠䄌ଞ༯ᶿ⸘䴌᭴⢟ᡇ឴㖊ҁж䁄 ⓆĈθᨆࡦ㾷྅ć⤮俌ĈȽѱᇘҁ䯉ć兛ᨌ䇉ㇶĈㅿᣋ༰ᱸⲺ۩㎧⿤ܶ֒⌋Ⱦ ༰儊੾ᡷ൉θ䊆┵৐䠃θ‫ڪޟ‬㖤䴏⦮㙩θᑬּ丱ऋⲺ⭕≙Ⱦ㛟䜞⫦㒔䙙⨖䴨㍁θ㞯䜞Ⲻᕜ㍁рс࠼ࡍᵓੇу ੂⲺ㭿㩿㍁伴֒⛰㾥ᢎȾ䏩䛀ཌᬪθᴿྸᝅ㍁⴮㒔θ䏩ᓋࡽ⮏ćཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳ĈㇼᴮⅴȾ 䙏Ԭ֒૷᮪儊䙖ශ㧀䠃ཝ≙θ䩺䙖㐐ồᥰᤊ⿶响θᡶ੾⨴࠰Ⲻ≙䌠ޮ䳻ᆿゟθᮽᆍ㠽㍁⁙ⲺൌṾ唔㏪ᗍᚦࡦ ླ㲋θ⴮ᗍⴀᖦθሽᮮॹᒪࢃⲺቀ䋪⿤ಞᇂ㗄䠃⨴θу᝝ᱥ␻ԙԵਚ䢻ಞѣⲺжԬ䴙ᗍⲺ㋴૷Ⱦ ⅴ䆎φཝ␻Ҵ䲼ᒪ㼳 ‫⌞ۏ‬φҴ䲼ᡀ䗦ᗗ㼳亂䂟 Ҵ䲼ᡀ䗦ᗗ㼳ќ亂ᮽ༡仞⍷䶔ᡶឋ‫⧁ݾ‬㼳֒㠩Ԁᆎ䂟ↂ⤮俌‸ᑭ䳻䝿ቀঀ丱䃔๥௝䌉ѱ☦ᇘ䝔঩ᚦ䲼兛ᨌ䇉ㇶ๠䄌ଞ༯ ᶿ⸘䴌᭴⢟ᡇ឴㖊ҁж䁄Ⓠ ৹㘹φ Ƚ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćҴ䲼䢻ᣋ༰Ĉ Ƚ㍆㌺㰽ሂ∊ ᱛᆙᤃ䌙ᤃ૷ć䢻例佤㷣嗃㍁࠰ᡕཝᣋ༰Ĉ JPY: 4,500,000 RMB: 270,000

्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćҴ䲼䢻ᣋ༰Ĉ

147 ⌲݊ 䞲᪐䛾ᄣ⤍ᒏ㫝✽ ᅧᄥ喟) DN ⅴ䆎φ⍠ᆍ༰㲕 JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

148 䞲䢼䛾∂கιУ ᅧ ᄥ喟- D N - D N JPY: 100,000 RMB: 6,000

149 ᬻ 䞲᪐䛾ຯᘼ㕠ᄷ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ਚᴮᴿ䔿φć⚇䠇θж੃⸸䠇┼θ঩᫈䠇ҕȾ哟⡽ᴿ㍦㋍θᬜᮭᴿ⯅ᇼθ 㖟儯ᴿ◹␗Ⱦ৾ᴿᯇ⚇䠇θެᮽφ䴨≙┸䵔Ƚ䚖ኧȽ䙙㐐ㅿȾ৾ᴿ⭞哟䢶㘻Ⱦ ৾ᴿ᨟‫ݿ‬㘻θ‫ⴤ⛡⪟ݿ‬Ĉθᖘ䊗䃠᱄Ҽ䂨ᢶ⌋Ⲻ⢯ᖷȾ ↚ቀ‫־‬ਙᶕ乮θ乮‫ڪ‬㖤䴏ྸᝅ㙩θᣎ㛟ཌᬪθр㞯䊆┵θс㞯╮᮸θാ䏩θ ಞᖘ伳┵ᮜ৐θゟ䠃ཝᯯθ乍ޭ䴽᫲࣑Ⱦ䙐儊਌‫ݠ‬䌠㋴❿䢻θ੾㢨␧㽆θ 䳧㌺䯉䮹⨴䠇㢨‫ݿ‬㣈θ㢨䃵㍖䳻θ࡛ޭж⮠丱઩Ⱦ⬬儊р᯳⚇䠇ᐛ㰓θ 䠇⡽⯅ᇼᴿ㠪θᖘខужθᨤ⚇㠠ྸθᇑ㤛䠇㢨Ⲻ䴠㣧㍑㍑㩳сθ㢨◚㍊↙θ ⪶⫞⭕䕓θᒩ␱㨥䋪㎘响ҁ᝕Ⱦ䏩‫ޝ‬ᴿ₡ᧈ䮭儊ㇼᴮćᇙᗭᒪ㼳Ĉ഑ᆍⅴȾ 䙏Ԭᤃ૷䙖ශ㏉ޮθᐛ㰓࡛㐱θቚެᱥ⚇䠇Ⲻᢶ⌋⡆⚡㍊䶈θ᮪儊Ⲻಞ ᖘ䌠൦৐䠃ᕭരゟᇐθ㺞䶘Ⲻ䠇⡽㨥㗄㓌ᐝ仞⍷㩢ॹθሜኢ᱄ԙᇙᗭಞ ѣⲺ㋴૷Ⱦ ⅴ䆎φᇙᗭᒪ㼳 JPY: 3,000,000 RMB: 180,000

150 ⌲ 䞭䢼䛾㟞划᣿ᅼ ᅧᄥ喟- DN ) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷᧗⭞䴔㗻ᵞ⛰ᯏθ㛂⨼㐱ᇼθ㢨◚␧␰⴮䯉ᡆ㍁θ㓌㍦⎤ऋθҾӰ㗳∑⪶⫞䮹㘶Ⲻ᝕㿰Ⱦ‫ޞ‬ಞᖘ࡬ઞ↙θ ഑ᯯ‫؀‬ᵍθኅ㐙⫦㒔㣧ॿভ㥿㍁⁙θᶕ㞦р䨚䴋㦭ຎⲳ吰Ƚኧ㥬哈哕Ƚ⢗ѯ㏢匛ㅿп㲋ൌṾθൽ⛰㣧㥿㠽ऋ ⢟Ⲻ㍺ਾθ䶒ѣ≸ऋθṟṟྸ⭕Ⱦᶕ㞦сᯯӄ᭥㞩‫ڪ‬䛀‫ا‬䨚䴋ভ㥿㓅ᷓ㣧ॿθሽ᮪ಞ唔㏪ᗍ㨥响䴁⿶Ⱦ ᒩ䶘ᎂ䢶䧅䠇㼳ᡆⲺ⮡䶘θ㺞⨴㘷ᷓ乣䯁࠰ᵫᵫ᯦㣧θжቃ௒厨匪೶᯲ᷓ㩿ҁ䯉θᑬּ❗䲆Ⲻ⭕ₕૂ⍱࣑Ⱦ 䠇䢶‫ޟ‬㢨Ⲻਾ⨼䚁⭞⛰‫⮡ޞ‬໔␱Ҽᴪ⛰࠼᱄Ⲻኚ⅗᝕ૂ㄁儊᝕θ൞‫ݿ‬㐐сӚ⴮䕓᱖θ㘶⵲ྠⴤȾ ↚ᨈኅ❗䄌ᱥ൞䴔㗻ᵞⲺ䴋ࡱр䚺ᱥ൞䢶䧅䠇Ⲻᢉ䙖рൽ亥ཝᇬᢁㅼθ൞ж‫ف‬ಞ⢟рੂᱸኋ⨴࠰Ҽ㍖䳻㐱 ૂ྘㨥‫ݿ‬ӤⲺ‫ޟ‬つ⢯ᙝȾ ‫⌞ۏ‬φ䴔㗻ᵞᓝᷬ JPY: 3,500,000 RMB: 210,000

151 ⌲Ϋ䮳 䞲䢼䛾䆎㕠ᄷ̭ᄺ ᅧᄥ喟䕐Ꮤ ) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷ᡆжቃθൽ⛰䮭ᯯᖘ䯁ਙθ乮䜞‫ޝ‬ᶕθ‫࠼ڪޟ‬㖤ж䊗俌֒㙩θެᖘ㼳֒ᗍ㍦㐱‫ޛ‬ᗤθṟṟྸ⭕Ⱦ䊆㛟 啉䎭θс㞯߃ᓜ‫ޝ‬᮸θᒩᓋθᖘ࡬Ḋѣᑬ࢑θ޲ޭ‫ݠ‬䳻㠽⺢ᵍⲺ≙䌠Ⱦ 䙐儊᯳䢻䧅䠇ᐛ㰓θԛ䨞㣧ᢁ⌋ऴई࠰Ⲻ਺ᕅ㍁⁙䚃վಞ䓡φਙ⋵сᯯൃ㒔жാྸᝅ乣㍁χ乮䜞ԛ䚃վⲺഔ ㍁֒൦θ഑䶘ᤲ࠰ྸᝅ䕠ᔉχ㛟䜞伴㭿㩿㍁θެсቀ㞯࠼⛰рѣсп䜞࠼θр䜞ഔ㍁൦р੾⨴⻟ཝⲺ例佤⦮ 䶘㍁⁙θѣ䜞ൃ㒔ཊ㍁θ഑䶘ѣᗹ㲋਺㖤ж䲦䲳‫ޡ‬জθс䜞㠽р䜞લ៿θ߃䁣⦮䶘ԛ䧤഑Ⱦ䙏つ㑷㼽㙂৾ཐ 䇀Ⲻ㍁⁙䁣䀾⊨਌Ҽཐつਚԙ䶈䢻ಞрⲺ۩㎧㍁⁙θᴿⲺḊૂ‫ݠ‬㗄θᴿⲺ⺢ᵍ‫؀‬؅θᕫᕑᴿᓜ൦䳼ѣ൞ੂж ‫ف‬ಞ儊рθ঱❗䴒Ҹҁ᝕θਥ㿁 ൌⲺ≪ᒩҁ儎θӜਥᗔѣжヰ⮬ᱸⲽᇚ㠽䋪ӰⲺ㰓㺉૷઩Ⱦಞᓋᢵ㌻ᵞᓝθ 䨚䴋ྸᝅ㍁伴θሽ‫ޟ‬ቀ䙙㎆⛰ж儊Ⱦ ↚ቃ䊗㙩ቀᖘ࡬㏉ޮཝ≙θ䊗㙩䠇ᐛ㠽䢻䧅䠇䨞㣧Ⲻᐛ㰓㋴㍦ᐝ࿏θᡶ᧗⭞Ⲻಞᖘૂ㍁⁙Ⲻᩣ䞃‫࠼ݻ‬儊⨴Ҽ Ҵ䲼ᑓጽቐԵਚȽ௒ླ㨥响Ⲻ⢯唔θਥԛ䃠ᱥҴ䲼ᵕ䧅䠇䢻ಞѣⲺԙ㺞ᙝ֒૷ҁжȾ ⅴ䆎φҴ䲼ᒪ㼳 ‫⌞ۏ‬φ㌻ᵞᓝ ৹㘹φਦ्᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćਚ䢻䟿ᨅ䠇༳ᆍᯯ༰Ĉ ৹䯧φɅҴ䲼ⲽᑓⲺᮽौཝᾣɆ3 θ9 JPY: 3,000,000 RMB: 180,000

152 ⌲Ϋ䮳 䞲䢼䛾̶㒷㺬⪗㨛㈸仆✽ ᅧᄥ喟) DN ⅴ䆎φҴ䲼ᒪ㼳 JPY: 8,000,000 RMB: 480,000

153 ⌲Ϋ䮳 䞲䢼䛾䰟咺ቹᄣ㧸⯿ ᅧᄥ喟% DN ) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷䙐儊᯳䢻䧅䠇θ൉ਙ啉㞯θᆆ∃ਙᢙਾθാ䏩θಞᖘ伳┵ཝᯯȾ㬁丸㠽ᢙਾ㲋рс䛀㐙䁣൉⫦⣶䪨䛀θ ެрㅿ䐓唔㏪ᯏ⸩θ㋴㐱ቀ䋪Ⱦ 㬁䶘㺞⨴䴨ѣᐞ嗃偦休ॽཟθެѣ䴨ᵫ䨞㣧㙂ᡆθ嗃ࡽ㠽ⴈ儊࠼䴘θެ഑⡠㻡രᇐ൞਺⡽䴨рθ⮏࠰ӑ䁧グ䳏θ ֵ嗃䓡ਥԛᗤᗤ⍱ऋθԵ֑ⵕⲺᱥ൞偦䴨個䵝θᾫޭ㄁儊᝕㠽ኚ⅗᝕Ⱦ嗃俌䶘ੇ⨀⪐㼳Ⲻሬ⨖θሽ休嗃ᡨ⨖ Ⲻѱ亂㺞⨴ᗍ␁╉ⴗ㠪Ⱦ ⴈ㞯рс਺ᴿ഑ồ㴕嗃θ㠽㬁䶘ж⁙⛰ਥऋⲺ⁙ᕅθ㎆ਾ䴨䵝䯉亥⨴Ⲻ㌻㢨ሬ⨖θ⠕䙖࠰㗚嗃䘳䙆Ⲻ丱ऋᲥ䊗θ ⮡䶘⍱࣑ॷ䏩Ⱦ䏩䛀⫦㒔䊗ᖷሂ䋪❗䛀Ⲻഔ㍁θ䏩‫ޝ‬ᓋ䶘䩡ćҴ䲼ᒪ䙖Ĉ഑ᆍⅴȾ ᗔ↚ⴈⲺ仞Ṳּⵁθ៿ᱥ␻ԙᇤᔭѱᤷсᡶ㼳ҁ૷θཐ⭞᯲䌔䌒Ƚឬ䋶Ƚᇤ‫ޝ‬䲩䁣ㅿ๪ਾȾ␻ᔭᐛ㰓ѣθᐛ ॖऻᤢҼ਺൦╘Ƚ┵Ƚ㫏Ƚ㰅Ӱθᴶᗂԛᑓ⧁Ⲻླቐ⛰ᴶѱ㾷Ⲻ‫ד‬ᬐθ਺≇ᰅᮽौⲺӚ⍷㠽㷃ਾҕਥᗔ䙏ӑ 㻡㼳֒࠰ּⲺ㋴૷рⵁ࠰жӑㄥ٠Ⱦ JPY: 5,000,000 RMB: 300,000

154 ⌲Ϋ䮳 䞲䢼䛾卋删≄ ᅧᄥ喟- DN ) DN

䃠᱄φ↚ᤃ૷ᐝ਌ሬ卞ҁᖘθ䙐儊䧅䠇θ卞֒ഔ俌⣶θ卞䓡㛛⻟θ⸣乮θ⸣㗻θ䮭ቴθ乮ᗂ䜞㠩㜮ࢃ伴ᴿᦨᴨⲺ㘄 ∑θ㗻਀ቴ䜞ᴿᧈࡍ᮪喀Ⲻ㗳θ䴏㗻㠠㜮ࢃੇ㜂䜞ծኋȽ㐀䋲䓡儊θቴ䜞㗳∑䴋ࡱ㍦㐱㋴㗄θ㠠❬ᮙ㩳᯲䓡 ᗂθᖘᡆ᮪Ԭ≪єҁ᭥᫆θ㨥响ཝ≙θ⊾ゟᤷ䠃Ⱦ

‫⮒ޣ‬Ƚᇬ⿳⛰䴋ງऋ⢟ѣᴶᑮ㿁Ⲻ亂ᶆθ卞Ⲻ㰓㺉ᖘ䊗ࡽ৾ᱥ䙏ެѣ࠰⨴Ⲻ䔹ᰟⲺж五θ୼ઞⲺ䶈䢻ಞѣ঩ ਥ㿁Ե卞ᖘⲺ匝ቀθӜᑮ㿁᯲਺‫ف‬ᱸᵕⲺ䲬⬭ಞȽ⦿ಞ਀䠇ኢಞҁѣȾɅ㾵␻ਚ䪈g㍯㠾ਚಞ䂋Ɇѣ䁎䔿φ ć匝ҁ⛰⢟θ࠰‫ޛ‬᯲≪㙂у⓰ȾĊĊ伨䞈㘻ᮢ㜳ԛ⿤㠠䱨θ䉾ᴿ⊾⒄ᮍᗭҁᛙ҄ϋ匝ቀҁ⋈θެᝅྸ↚Ĉθ ⭧↚ਥ㿁θ卞ć࠰‫ޛ‬᯲≪㙂у⓰ĈⲺ㠠ᤷҁཟᙝж⴪⛰ਚӰᡶ௒ᝑȾ୆ԙԛᗂθ卞ᖘಞ䙆╮໔ཐθ㠩᱄ᱸθ 卞⟅ㅿᮽᡵಞ⳵⭐⛰⍷㺂Ⱦ↚≪є䙖ශ⭕ऋⓌ⻰θṟṟྸ⭕Ⱦ↚≪є䙖ශ⭕ऋⓌ⻰θṟṟྸ⭕θ䢻䌠㍦㟟р Ҏθ䧅䠇৐䠃θъؓᆎᇂླθ⟖⟖⭕䕓θ卞䓡਺㲋㍦ㇶࡱࡈቚ⛰‫ޛ‬ᗤθрᢵ儎ਚθኋ⨴␻ԙҴ䲼ᱸᵕ䧅䠇䢻 ֒ҁᐝθ۩ьⲴ䔿θሜኢ䴙ᗍȾ JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

155 ⌲݊ 〦ᵦ䰂厬І⺼ส ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φㄯ↭ּ⛰ѣുᮽӰᡶ䶈ⶔθ㠽ެཌ㺞Ⲻ㠠❬⢯ᖷᚥᚥ⴮䰒Ⱦㄯᆆ㲑ѣ▊ཌθ⭕㙂ᴿㇶθ⿶䙮㙂ሂᴿ⾔丱Ⱦ䙏 ӑ㠠❬⢯ᖷᚦᚦ㠽ᮽӰ‫ه‬ᡶ䘳≸Ⲻ儎ቐ㝡‫؍‬Ƚ㲑ᗹ㠠ᤷȽ␗⌀੃࡟ૂሂᴿ≙ㇶⲺ㋴⾔≙䌠⴮ੱਾȾਚԙᮽӰ ൞䂖ㄯȽ⮡ㄯⲺੂᱸθҕ䯁ခ䌔⧟ਜжつ㠽ㄯᴿ䰒Ⲻ⢟૷Ăㄯ䴋Ⱦ ↚ᤃ૷਌ж᮪຀ㄯṯ⛰ᯏθ䌠൦฻ሜθ੾㢨␧㽆θऻ╵ਚθਥງᙝ䔹ᕭȾ䙐䚄儎䎻Ⲻ㄁儊൉䴋ᢁ⌋䴋⩘༳ ᱕㠽咵Ⲻ䙖ශφ༳㘷⁏䃂ᙝⲺ亃乣儎儎䲼䎭θ䊗ᖷ䮭⭕у㘷θ㟿рㅇᇯਥ᧢θ亥࠰ᆿ❬᝾⾛Ⲻ⾔ខθ༳ⴿᶅ ⴤθ㼯ᐴ儤儱ứ᯲㞜ᗂθ举儥仺൞㜮ࢃθж⍴ԏ仞䚉僞Ⲻ≙䌠Ⱦ䓡㪍䮭㾕θᐜᢁᦝԏṹθ਩ᢁࡽ㖤᯲咵乣рθ 䴏㞵ᗤᴨθᆿゟ൦ආ൞འ⒌⸩рȾ咵ቾ㟓䐠൦θ亥ᗍⓡ㍊ᵃᑌθ៿ᱥᐨᗍࡦԏ㗷唔ौȾ 䙏Ԭㄯ䴋֒૷Ӱ⢟㺙㍁ਾᓜȽⴿⴤ␻Ღθ咵䓡ㆁ僞㠠❬䙲ⵕȽᖘ䊗⭕ऋθᡶ䴋⒌⸩ࡽᱥ㲋㲋ムヵȽཽᐝу㖾θ 㠽ㄯᯏᵢ䓡Ⲻ㍁䐥㢨◚ᚦࡦླ㲋൦㷃‫ࡦޛ‬ж䎭θᖦ亥ॖӰу‫࣑ࣕⲺ؍‬Ⱦ ּⓆφ৕ཿᮽุ㡀㰅 俏⑥֩༡ᗍ、 /RW ৹㘹φਦ्ു㄁᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć䴋ㄯ༳᱕Ĉ ৹䯧φɅॖᗹ㠽ԏᐛg᱄␻䴋ࡱኋㄯᵞ᷒ṮㇽɆ3 θ1R JPY: 2,500,000 RMB: 150,000

156 ⌲݊ 〦䰂ᚣ᭒ృびみ ᅧᄥ喟% DN ) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷਌ㄯ⛰ᯏθ੾㢨哹㽆θ㺞䶘‫ݿ‬Ӥθऻ╵ⓡ▚ਚθᢉ⼞㋴㍦‫ࡦا‬Ⱦಞᖘ⛰൉ㆈ⣶θ⴪ਙ⴪໷θ␧㞯θ сᢵᡷሢ᭥㞩θᓋ䶘ؓ⮏Ҽㄯㆈѣ㠠❬Ⲻ䎭Յθㄯᯏ⦞ᴿⲺ㍁⨼㐐ồҕ൞ಞ儊рᘖሜ੾⨴θу‫ڐ‬䚄ཐⲺӰᐛ ‫ؤ‬伴Ⱦ ㅼㆈ㺞䶘ԛឬᱛൌ⛰ѱ亂θ↚亂ᶆ㠾䎭᯲ᇁԙᇤᔭθ᧗⭞ሡ⭕Ⲻ⮡⌋θᖘ䊗䙲ⵕθཐԛߢཟу᱉㿁ࡦⲺ㣧ॿ ᵞ⛰ѱθᝅ᤽ᱛᆙሽ㠩θ໔ࣖㇶᰛ≙≑θᗂ৾ࣖ‫⛤䷣ޛ‬ㅿԙ㺞᯦ᱛ௒ឬⲺ‫ݹ‬㍖θᡆ⛰ᚣ䋶᯦⿝Ⲻԙ㺞ᙝൌṾȾ ਠ㿁⮡䶘р仞䕋䴨␗θᱛᝅⴄ❬θཽጱⲺኧ⸩ጣ㄁䙙㏵θ⸩‫ڪ‬ቻ㡃ࢃᵞ㤸ⴑਘ⭕ȾӰ‫↙ه‬൞↗ཟ௒൦൦䘄 ᧛᯦ᱛⲺࡦּθᴿӰ൞᤽唔儎քᕫ䋲ቃ㚥θᴿӰ൞ᕋ⟹⠼ㄯ᥸㙩㿶ⵁθӜᴿж㘷жቇ╡↛᯲ኧ᷍ҁ䯉䑅䶈䁠ᱛθ ж⍴⅙⅙ੇῤⲺᲥ䊗䓃❬᯲ㆈрȾㅼㆈ䘇ᓋ㲋䴋ᯯᖘćь䌘Ĉㇼᴮ儊ⅴθᆍᖘ␻Ღθ䚁ㅼ㲢ࣷθᗔѣਥжヰ ֒㘻у‫Ⲻ؍‬ᮽौ㍖佀㠽㰓㺉ࣕᓋȾ 䙏Ԭㄯ䴋֒૷䴋ᐛ㋴㢥θ㍁伴␻㗄θ ൌኚ⅗࠼᱄θ❗䄌ᱥ㜂Ქ䚺ᱥӰ⢟Ⲻງ䙖ൽኢрҎθъќу䚄᯲ࢀ࠽ ㄯᯏθ㙂ᱥ䳞㪍ㄯᵢ䓡ᡶޭᴿⲺ㍁⨼㎆ ⍷᳘䚁࠶θᖦ亥࣑ࣕȾ ⅴ䆎φь䌘 ּⓆφ৕ཿᮽุ㡀㰅 俏⑥֩༡ᗍ、 /RW ৹㘹φр⎭ঐ⢟佞㰅ćㄯ䴋俏ኧғ㘷ൌㅼㆈĈ ৹䯧φɅㄯ䨚ᮽᗹgㄯࡱ⨃૷⢯䳼Ɇ3 θ1R JPY: 600,000 RMB: 36,000

৹䯧φɅㄯ䨚ᮽᗹgㄯࡱ ⨃૷⢯䳼Ɇ3 θ1R

157 ᬻ Ძ᳊ὀ䫐➭㻿Ნ ᅧᄥ喟) DN 䛺 H

䃠᱄φ ⢶䀈ᱥ੃䋪Ⲻ㰛ᶆθ ҕᱥ䴋ࡱᐛ㰓ᶆᯏѣⲺᾫ૷θ ѣുਚԙ↭ԙ㜳ᐛᐝॖ㯿↚ࢫ䙖࠰ѣു⦞ᴿⲺ⢶䀈䴋ࡱᐛ㰓Ⱦ ᱄␻ᱸᵕθ⭧᯲ᐛ㰓㗄㺉シ休⥑䙨ⲺⲲ࠳θ䴋ࡱᐛ㰓䚊ࡦҼж‫ف‬᯦Ⲻ儎ጦθ㋴⒑Ⲻ䴋ࡱ㰓㺉ᬪኋࡦ⢶䀈ᶆ䌠 ѣּθྸ↚θᖘ⣶⵴ཐȽ㣧⁙਺⮦Ⲻ⢶䀈ᶥቧ㝡や㙂࠰θ㚔੃᯲ьȾ⭧᯲⢶䀈ᗍҁу᱉θ਍ࡦ↭ԙ᭵ᓒⲺ᧝࡬θ ެ㼳ᡆⲺ伴⢟ҕᡆҼㅿ㍐ቀইⲺ⁏䃂Ⱦ᱄⍠↜ӂॷжᒪᡆᴮⲺɅṲਚ㾷䄌Ɇᣀ⢶䀈ࡍ‫⨃ޛ‬ሬ五ѣθਥ㿁ቃެ ᴿཐ哲⨃㿌ȾɅ᱄ਨg䕵ᵃ䃂Ɇ䔿φćެᑬж૷⦿Ƚӂ૷㣧⢶Ƚп૷䠇䢶㣧Ƚ഑૷㍖䠇ĊĊĈθ঩ӂ૷Ⲻᇎ ଗᯯ㜳֟ᡪ⢶䀈ࡱ㣧Ⲻᇎᑬθ亥⽰࠰⢶䀈Ⲻ儎䋪൦փȾ ↚ᤃ૷䚮⭞рླ⢶䀈ᡶ㼳θᮔਙ᮸䏩θਙ⋵у⭐ᒩ᮪θ㠠ᓋ䜞㠩ਙ䴋࠰㲢ᶴᐞᒯθެᷓ㩿ж⴪ծࡦᶥਙҁ‫ޝ‬Ⱦ ཌ໷р䴋ࡱ⁉ᆽ㠰䯙Ƚෙ໱ᴨ䚉θ劍⅗ℑ∊ҁ䯉৾㜳ⵁࡦ⵴ཐӰ⢟サ㺂θж⍴⟧兝䶔ࠗⲺᐸӋҁᲥθ㠽คཌ Ⲻࣷᶴᐞ⸩ᖘᡆ凤᱄㙂৾乍ޭᝅ䏙Ⲻቃ∊Ⱦ ↚⢶䀈ᶥ㢨◚␧䚹θਚ㢨ਚ俏θॖӰԛ࠶ԙㅼθ䙐䚄㍦㟟⍷᳘Ⲻ࠶⌋ሽެ䴋ࡱᗍㄥ㧀⑴θ丱㠪◹৐θኋ⨴ ൞ᾫޭ⮡䶘᝕Ⲻ ൌҁѣθⴗ亥⋱⢶੃ᇬⲺ㋴⒑ᢁ㰓ૂ❗рⲺ૷઩Ⱦ ৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć⢶䀈䴋‫ޡ‬ԏឬ༳ൌᶥĈ ৹䯧φ Ʌ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟⨃૷‫ޞ‬䳼gㄯᵞ⢏䀈䴋ࡱɆ3 θ1R JPY: 9,000,000 RMB: 540,000

ጯቬ࠯௣ ʺࣲ‫ݠ‬ਓ

158 ⌲͚᱌ 〦台᭒ႄຄ⯿ ᅧᄥ喟- DN ) DN

䃠᱄φㄯ哹ᐛ㰓ቧᱥሽㄯᆆ‫ޝ‬ኚⲺ␰哹㢨‫ⳤޝ‬㏉≪➤ȽᲴҴȽ༉ᒩㅿᐛ ᓅθ߃䋲ࡦ਺ᕅಞ⢟Ⲻ㜄рθެ㢨◚‫▚ݿ‬θ五ղ䊗⢏θでćᮽㄯĈȽ ć䋲哹ĈȽć㘱哹ĈㅿȾ䙏つᐛ㰓ခࢫ᯲᱄ᵡθ൞␻ԙᱸ乍⛰ⴑ㺂θ ᡆ⛰ⲽᇬᡶ䶈ⶔⲺр䋘ҁ૷Ⱦ ↚ᤃ૷ԛཟ൉൦ᯯⲺ⨼ᘫ㼳ᖘθⴈ੾ཟ㾼൦ᕅθ㬁੾‫ޝ‬൉ཌᯯθ 㠽ਚԙ⾣⿤⭞Ⲻ⦿⩤⴮䘇Ⱦ㬁㺞䶘䋲ㄯ哹θ㬁䶘Ⲻ൉ᖘ‫ޝ‬䋲ࡱ䴏嗃Ƚ 㚐ሬ⳼θѣᗹ䜞ᴮж‫ف‬ཝཝⲺćᱛĈᆍθެр৾༉㪍ж‫ف‬൉ᖘć༳Ĉᆍθ ኋ⨴⿅༳ੂᱛⲺਿ⾛ሉᝅȾᯯᖘ഑䀈㲋䋲ᴿғॷ‫فޣ‬ㇼᴮ儊ć༳Ĉ ᆍθࣖр൉䛀㲋੾⨴Ⲻ഑㲋⿅༳ൌθ࢑ླ⒀ᡆⲴ༳ҁ௒Ⱦ ⴈ‫ޝ‬㖤഑‫ف‬ቅⴈθ‫⛰ا‬ᯯᖘθ໷䶘㾥ԛ㓅ᷓভ㥿ሬ⴮㣧㍁θ㬁䶘 䛀㐙⫦㒔ഔ㍁ૂ㬤⬙㍁θ䶘ѣᗹ࠼࡛䋲ć㩢ĈȽ ćᒪĈȽ ćྸĈȽ ćᝅĈ ഑‫ف‬ㇼᴮ儊ᆍȾ‫ޞ‬ಞ㺞䚊࠰ćᱛ䮭൞θ༳Ⲵᒪθሬ┵⳼ĈⲺ㗄ླ⽾于Ⱦ ↚ⴈ᧗਌䋲哹ᐛ㰓㋴䴋㙂ᡆθ㍁伴㨥响θᐛ᮪㐀⒀θ㢨◚ᇒӰθ ᱥ⛰ㄯ䴋㰓㺉Ⲻ⨃૷Ⱦ ৹㘹φ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćᮽㄯ䴋ᱛ༳ᆍ഑ᆆⴈĈ ৹䯧φ Ʌ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟⨃૷‫ޞ‬䳼gㄯᵞ⢏䀈䴋ࡱɆ3 θ1R ㍡₶ᓝ JPY: 3,500,000 RMB: 210,000

৹䯧φɅ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟ ⨃૷‫ޞ‬䳼gㄯᵞ⢏䀈䴋ࡱɆ 3 θ1R ㍡₶ᓝ

159 ⌲ ‫ށ‬㈲䓟Ἧ㕂҉㤻㻿᫦びみ ᅧᄥ喟8 DN ) DN

䃠᱄φ ↚ㅼㆈᯯਙ⴪໷θ഑䀈‫ޝ‬㩄θ䏩‫ޝ‬㠽‫ޝ‬໷儯唇┼θཌ໷ࡽ䚃᯳䴋┼θ᮪儊䙖ශ൞⺢ᵍѣᑬ㍦㟟θཝ≙㙂уཧ ၿ䕿ҁ᛻Ⱦ ⭧㩄䀈࠼࠰Ⲻ഑䶘ㆈ໷Ⲽᴿഔ㍁⫦㒔θԛ亥ሂ䋪㓅㏵θѣ䯉Ⲻ഑㲋⮡䶘ࡽԛ唇㢨ᯒṲ䥜ᮽ⛰൦θެр฼ᵧ┼θ ࠼࡛㋴䴋࠰уੂⲺ๪Ქθᾫޭ䏙઩φж䶘⛰䗨ཡ᯲䜿䯉⭦෸⚇≪᯳㛛χж䶘⛰᭒ᆆ䗨ႜ᥇ᬊ䘷伕χж䶘ࡱ⮡ 䗨ᇬѣ⠈⚡ᤴᦽ乇ㄛᄿᡨχж䶘㺞⨴‫څ‬䲻ᔀсᢁᐛ֒඀Ⱦ䙏ӑ⮡䶘‫ޞ‬䜳ԛቁᑮⲴဉⲺ⭕⍱⛰ѱ亂θу㏉ᝅ䯉 ሽ␩Ӱ≇Ⲻᰛᑮ⭕⍱⭞ᴶ㠠❬Ⲻᯯᕅኋ⨴࠰ּθ਺㍦ㇶ㲋Ⲻ㲋⨼ҕᱥ࠶࠶‫ޛ‬典θ∡❗ᮭ㺃θ乍㿁ॖӰ࠰⵴ Ⲻ㰓㺉ᜩ䊗࣑㠽㼳֒ࣕᓋȾ ᤃ૷䚁࠶⢶࡟θ ൌ␻Ღθ唔㏪Ⲻ㜂Ქ㠽ѱ㾷ⲺӰ⢟ҁ䯉ᒩ㺗᝕ᣉᗍᚦࡦླ㲋θシ࠰ᛖ䯈ᙗ‸Ⲻ䜿䯉仞Ṳθ ਥ䄸䴋┼֒૷Ⲻ㏉ޮҁжȾ᭻ᇤঐ⢟䲘ѣᴿжԬćࢊ㌻ኧ≪Ӱ⢟ൌㅼㆈĈθ൞ᖘ࡬Ƚ䴋ࡱ֒仞ԛ਀ൌṾр䜳 㠽ᵢ૷ᴿ五ղҁ㲋Ⱦ ּⓆφ⎤⭦Ṹ䙖㡀㰅 ৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćࢊ㌻ኧ≪Ӱ⢟ൌㅼㆈĈ ৹䯧φ Ʌ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ᮽ⢟⨃૷ཝ㌱g␻ԙ┼ಞɆ3 θ1R JPY: 500,000 RMB: 30,000

्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ćࢊ㌻ኧ ≪Ӱ⢟ൌㅼㆈĈ

160 ⌲݊ ␳ౝ᣼䛾㨛㈸ຯᘼ̭ᄺ ᅧᄥ喟- DN

䃠᱄φ↚ᤃ૷ԛᵞ䴋ᡆθ੾жቃ䵾㣓ᕅྸᝅ⣶Ⱦྸᝅ䙐儊᯳␧㽆㢨┼θрᴿᨅ䠇㒠࠰㋴㐱㓌㍦Ⲻ਺ᕅ㍁⁙Ⱦྸᝅ乣 㲋⋵䛀㐙⫦㒔ഔ㍁θެѣ⛰ྸᝅভ㥿㬤㍁䯉㰅㶏㶖θԛ⽰⿅⾵䴏‫ޞ‬Ⱦ᷺䜞ѣཤ⭞ྸᝅ㍁⁙㍺ᡆॷᆍ䠇࢑ᶫҁᖘθ ൞㨥㗄ҁ䯉‫ޝ‬੡֑⌋Ⲻ㋴儉ȾᖘྸࣃቌⲺ᷺ቴ߃ᓜԛ㾵⮠㬤ভ㥿㍁唔㏪θⴗ亥ሂ䋪㨥响ҁᝅȾಞᢵ㌻ᵞⵁሬ㇧θ ਺㲋ᴿഔ㍁Ƚᤆᆆ㍁Ƚ䴨䴭㍁֒⛰㼓伴Ⱦ ྸᝅҁᡶԛ㜳བ䮭ѻу㺦θԚр㠩䋪Ӱс㠩ᒩ≇Ⲻ⵴Ӱ䜳ቃެ䶔ᑮ௒ᝑθ䲚ҼᆹⲺᶆ䌠䋪䠃θ䙖ශ᯦やθ㋴ ֒㋴㢥θ㗄㿶┸Ӥҁཌθᴪ䠃㾷Ⲻᱥྸᝅᡶ㱀੡Ⲻሉᝅ䶔ᑮ␧ࡱθ␧ᗍӰᗹθ㙂↚֒૷❗⯇↙ᱥྸ↚жԬ൞ ‫ڐ‬ᐛૂᝅູр䜳䴙㜳ਥ䋪Ⲻ֩֒Ⱦ ‫⌞ۏ‬φ䞃ᴿ㌻ᵞⵁሬ㇧ JPY: 800,000 RMB: 48,000

161 ⌲Ϋ䮳 ㉘ᾭ̶䦟‫ށ‬㈲श⺒ృຯᘼ ᅧᄥ喟- DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷䚮⭞‫ݠ‬䌠㍡₶ᵞᯏ㼳ᡆ䮭᷺θ㺞䶘ԛᎂ䢶㎨ऴ ई࠰ྸᝅ乣Ƚ㩢ᆍㅿ㍦㐱㍁⁙θ৾൞俌Ƚ㞯Ƚቴп㲋 ⮏࠰փ㖤䪨‫ࢊޛ‬㌻ᐛ㰓ൌṾθൽԛ䥜㍁֒൦θެр࠼ ࡛㺞⨴৕䠄䯈咵Ƚਿ⾛ҁ㎆Ƚ㚐ሬ⌋㷰θ ൌ㋴㐱θ ‫࠶ޛ‬⍷᳘θཝཝ໔␱Ҽ᮪ಞⲺ㨥响ぁᓜȾ ൞ѣ㨥۩㎧ᮽौѣθ咵ԛެ䄝丩㻡㿌֒⿅⾵Ƚ⾛⪔Ⲻ 䊗ᖷθ㙂㎆ૂ⌋㷰ࡽൽኢ֑ᮏѣⲺ‫ޡ‬ሬθҕᱥ਺ᑬਿ ⾛ሉᝅθ㻡Ӱ‫ه‬ᡶ᧞ጽȾҴ䲼ᵓᱸླਚቐ྘Ⲻ仞ቐᑣ ᦨ᮪‫ف‬р㍐䳄ኚθᗔѣⲲኋ࠰ּⲺ⦞⢯ᐛ㰓ćп䪨ྸ ᝅĈޭᴿሂ响㋴⒑Ⲻ㰓㺉仞Ṳθ੾⨴࠰凤᱄Ⲻⲽᇬ㗄 㺉⢯㢨θᡆ⛰␻ԙѣᗂᵕྸᝅᖘ࡬ⲺޮㇺȾ ↚ྸᝅ䚮ᯏ㘹ガθ㼓伴㑷㑕θൌṾ㋴㐱㙂ሂ੡⾛ᝅθ ሽ␻ᇤᵞ䴋㠽ࢊ㌻ᢶ㰓Ⲻ儎䎻≪Ⓦੂᱸ儊⨴θਥ䄸䙮 ૷֩֒Ⱦ ּⓆφ⎤⭦Ṹ䙖㡀㰅 ‫ۏ‬䁱φ㡀ᵞⴈ JPY: 1,200,000 RMB: 72,000

162 ⌲ 〦ᵦ䰂␮ἯృᨧУ ᅧ ᄥ喟- D N 8 D N ) D N JPY: 600,000 RMB: 36,000

163 ⌲ ㉘ᾭแ咺᷊ᵵ ᅧᄥ喟- DN 8 DN ) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷㋴䚮㍡₶ᵞᯏ㼳֒㙂ᡆθ੾䮭ᯯᖘθṾ䶘сᯯ ᶕ㞦θ㏪ᤆᆆ㍁θ഑䶘㟞⢏ᶵ䙙㎆⴪䏩θ഑䏩਺⭧ќ 㺂Ⲻжቃᵞᯏ㍺ᡆθ᯲䏩ᓋ॥ਾᖘᡆᤆᆍȾ⢏ᶵ䶘ࡱ ᴿᇼվⲺ䴨䴭㍁⁙θ㙂䙏ӑ㍁⁙৾⴮ӈ㍺ਾθᖘᡆཊ 嗃Ⲻ䙖ශθɅኧ⎭㏉gཝ㦈㏉Ɇѣ䁎䔿φćެрᴿ⦮θ ⣶ྸ⢑θ㫲䓡㙂❗䀈θж䏩θ࠰‫ࡽ≪ޛ‬ᗻ仞䴞θެ‫ݿ‬ ྸᰛᴾθެ㚨ྸ䴭θެ੃ᴦཊĈθᱥ⛰ѣുਚԙ۩㎧ 㼓伴㍁⁙θཐⴑ㺂᯲୼ઞᱸᵕⲺ䶈䢻ಞ㼳֒ѣθ㙂ެ ㍁伴൞↚ồṾрⲺ࠰⨴θҕ↙儊⨴࠰␻ԙಞޭ㼳䙖ᐛ 㰓ⲺԵਚ仞▤Ⱦ ↚ồṾ⭞ᶆ৐䠃θ㼓伴㨥响θ儊⨴࠰␻ᕅᇬޭԛሂ响Ƚ 䊠㨥Ƚゟ䠃Ƚ့೪⛰ⓌࡽⲺ仞Ṳθ㠽᭻ᇤѣᡶ㰅Ⲻу ቇᇬޭ㡀㰅ޭᴿ⮦ᴨੂᐛҁ࿏Ⱦ ৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć㍡₶䙅䴋ཊ㍁䮭ẂĈ ৹䯧φɅ᱄␻ᇤᔭᇬޭཝ㿶gрɆ3 θ1R JPY: 3,500,000 RMB: 210,000

᳧ᔉᇪᡂ ‫̽ס‬ǒవᕙૅ᥌ǓᣒḶþᔉഔѣ߷ӯԣ๒ӯḨၹͻࣾ‫܌‬ḨͫጌൈᏫᓤᡇḨভ‫ݞڲ‬ÿḨԻ᜹ொ‫סښ‬య௑᳧ᔉ೗ᄊ͉ϙ ࡃࣃፃᖍ४̀ʷࠀᄊᝣԻḨͮࣳ෥ద४҂ЍѬѾၹ֗ԧ૙Ǎ᳧ᔉ೗ᄾ൤ᜂ˗Ԕ᧘᜽ᡑ౏ᤇ௧᜶҂௚̽Ḩᦀ֗ʾ᜵ภ ௑̰ˌӯ̎ʷድॷࣜ​ࣜ‫᧚ܸ̀ڀ‬లెḨХ˗ࡃӊ઺᳧͕̀ܳᔉ೗లḨᤈ᳧̏ᔉ೗ల‫ڲ‬᭽ሷࠀᄊ᠏‫֗ڡ‬ᛡ̈ืඵᄊጯ ေḨፃ᣿ᑟࢺࢼӖ҄ͻᏫੇᄊࠒЦງງծळ̀े௑ᄊࠍतᄌீḨ४҂ᡕ౏ᡕܳᄊᝣԻ֗‫ྖ؞‬Ǎ ᳧ᔉ೗లెጯေӡѬጺᒎḨలጯੋᬥੋဘḨᓤូොሷḨЦదܹཀྵ˨ᎿḨలፇ‫ܫ‬ద‫ݠ‬ᨷᨑܸ࠵ᄊ‫௶ړ‬ॎᔉጯౝ˞Ꮏ ᜺Ǎ᳧ᔉ೗లᄊࢺᓨভᑟӡѬ͖ᡕḨˀ௜ԫॎḨ੤ਖພ๧ḨႀХ㸩ͻᄊࠒЦᄋᜂ᜽ͻʽ˲ΈֶǍ ᜺Ǎ᳧ᔉ೗లᄊ ᓨভᑟӡѬ͖ᡕḨˀ௜ԫॎḨ੤ਖພ๧ḨႀХ㸩ͻᄊࠒЦᄋᜂ᜽ͻʽ˲Έ Ǎ ᳧ᔉ೗ࠒЦᤇ௧े௑እᬶ஡ӑᄊ̽᛫Ǎ஡‫࠻࢔̓ܣ‬þᬶÿḨ᣺߾᠜̡֗ࠝ‫˷̓׸‬ᬄखþᬶÿḨ᝵ܳ஡̡njႇࠒᄰଌ Ԡˁ҂ᤵ‫ڇ‬ᓨష֗ࠒЦᄊ᝺ᝠ㸩ͻ˗ԝǍ᳧ᔉ೗᭢Ꮻˀ‫ء‬ᄊల᠏ྲভ൤ᤁՌ̀஡̡̓ᄊᬶᡚḨฌ᧘ຍᬶnjЧᒱ˨ ᮳Ḩˀ᧘‫ݗ‬᭦ጓӨḨЍ໘ไԒᄊ஡̡ඡৌǍ

164 ⌲݊ 台㟞ᷕ҈哂 ᅧᄥ喟) DN JPY: 1,800,000 RMB: 108,000

165 ⌲݊ 台㟞ᷕแ咺㈸䰟ⴠ⶜ᅼ ᅧᄥ喟) DN - DN JPY: 3,000,000 RMB: 180,000

166 ⌲͚᱌ 台㟞ᷕ县双䔮ၽ䤎झ ᅧᄥ喟- DN 8 DN ) DN JPY: 2,500,000 RMB: 150,000

167 ⌲݊ 台㟞ᷕ᣽ᶮ⯿ ᅧ ᄥ喟- D N 8 D N ) D N JPY: 1,000,000 RMB: 60,000

168 ⌲ᬖ᱌ 台㟞ᷕჅ࢝⯿ ᅧ ᄥ喟- D N ) D N JPY: 500,000 RMB: 30,000

169 ⌲ 台㟞ᷕ䞭⺕マ ᅧ ᄥ喟- D N 8 D N ) D N JPY: 2,000,000 RMB: 120,000

170 ⌲݊ 台㟞ᷕ咺䵚ᰥ᳣ ᅧ ᄥ喟- D N 8 D N ) D N JPY: 700,000 RMB: 42,000

171 ⌲ ᴀ㞟➆䰂‫ܧ‬Ⅱ⌲㨛ᣈᅼ̭ᄺ ᅧᄥ喟) DN 8 DN JPY: 300,000 RMB: 18,000

172 ਽

ⴠ䰂̶̓҈

ᅧᄥ喟- DN 8 DN ) DN ּⓆφ䰒㾵൦ॶ㰅ᇬ㰅

৹㘹φཾ㢥ു㄁ঐ⢟佞㰅ćྸּпቀ‫܅‬Ĉ ৹䯧φɅཾ㢥֑‫܅‬佞g੃૷ൌ䤺Ɇ3 θ1R JPY: 12,000,000 RMB: 720,000

ь֑ᱥཝҎ֑ᮏⲺѱ㾷ጽᮢቃ䊗θ䙐ᑮ㻡࠼⛰ć₡пьĈૂć㑧пьĈ‫ޟ‬つȾ п ެѣθ₡пь৾でпᯯ֑θ⭧䠁䘜⢕ቲ֑Ƚ㰛ᑡ֑Ƚ䱵ᖂ䱶֑пቀᡶ㍺ᡆȾ ↚ᤃ૷൞ж຀⸩ᶵр⎤䴋㙂ᡆθпቀⲺѣᗹ⛰䠁䘜⢕ቲ֑ආ‫܅‬θ㷰Ⲳ㚿儱θ䴏 ⴤᗤਾθ䶘ᇯ൉▚θⴗ亥᝾⾛ᆿምҁ᝕θԚӰᆿᗹȽᒩ䶒Ⱦ㜂ᗂ੾ӂ䠃‫ݿ‬㜂θ 䓡ᣡ㺾㼕θ਩ᢁ㖤᯲㟓乣θᐜᢁ㎆দθӚ৿䴏䏩㖤᯲㟓рθ‫ޞ‬䐅䏰ආ᯲㬤㠰ҁрθ 䓡ᖘᆿᇐ㠠❬Ⱦ ᐜ਩㬤㠰࠼㄁㰛ᑡ֑㠽䱵ᖂ䱶֑θൽ൞ሬ⨖‫➝Ⲻݿ‬㘶ҁсθ䓡㪍㺾㼕ཟ㺙θ䓡 ᖘ㠠❬䕋⳾θ࠼࡛ᢁᤷ㰛༰㠽ḩ㩿θᝅ᤽ᮇ☕⵴⭕Ⱦ↚пቀ‫܅‬ᓋсⲺ㬤㠰࠰㠠 ੂṯθ䊗ᖷпቀпփж儊Ƚќᧈਾжθࣕᗭ❗䠅Ⱦ

173 䮸 ⴠ䰂䰆倁㻭䴠 ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷⭧жቃ࠼㄁᯲㬤㣧㠰рⲺ䴏儊㿶丩 ᡆθ䓡ᖘဵខᐜ਩ᖘᡆቃ➝Ⱦ‫ޟ‬㿶丩ൽ乣ᡪሬߖθ䶘ᇯ䊆▚θ䯁 㟿ᢵ㾨्ᵓҁ仞θռᐨᴿҼжӑ╘ौⲺⰋ䐗θ䘳≸੡ㅇ㠽䶒ぼⲺ᝕㿰χ䓡㪍‫ܝ‬㺙θ㜮֟⬊⨔θс㞯ᗤᥰθӜ ޭᴿ঍्ᵓⲺ仞Ṳθ㙂᮪儊䓡ᖘࡽᴿᡶ᣿䮭Ⱦ 䴏㿶丩㜂ᗂ㄁䎭‫ݿ‬㜂θ੾㡕ᖘθሽ䴏儊‫܅‬ᇂ‫ޞ‬㾼㬁θ㙂㿶丩㞜ᗂⲺփ㖤৾਺੾⨴䕠‫ݿ‬ᖘⲺ‫ݿ‬㜂θ‫ޝ‬ᴿ㬤㩿唔 ㏪ެѣȾᓋᓝ䛀㐙䩡ćᆓ᱂‫ݹ‬ᒪпᴾйᰛ֑ᕕᆆ‫ץ‬㠿᜖⛰ᮽчж䙖‫܅‬жॶĈȾ ּⓆφӢ䜳ᵞᶇᇬ㡀㰅 JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

174 ࢄႸ 䱿⮪⨤ᄣ‫ۍ‬㻭䴠Ꮤ‫׼‬ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚ᤃ૷ԛⲳ⬭㼳θ㜄䌠ᢄሜθ䟿䌠㍊↙θ㢨䃵␗䳻Ⱦ㿶丩乣ᡪ⾛䴨ሬߖθ㋴ᐝ㨥响θԛ⽰֑‫ݿ‬Ფ➝Ⱦ㿶丩䶘 ᇯ䊆㞪θ㺞᛻ᆿም⾛ૂθኋ⨴ᮇ☕ཝ⵴ҁཝ᝾ཝᛨȾ䓡㪍ཟ㺙θ㜮ࢃ㠽с䓡‫ا‬䞃⬊⨔ሬ⨖θ䴏ᢁ㎆⿠ᇐদθ ‫ޟ‬䏩㠠❬сමゟゟㄥආȾ 䙏ቀ㿶丩‫ڐ܅‬ᐛ೪䅯θж㎨у㤕θ⻴⩘㍦㐱θྸ䴋ղ⮡θ൞ᕭ䃵⬭䟿ᵢ䓡ⓡ▚Წ⪟Ⲻ㗄᝕Ⲻੂᱸθҕ੾⨴࠰ ॖӰᐝྠཟᐛⲺ㋴⒑ᢁ㰓Ⱦ ּⓆφᔙጬ൦ॶ㰅ᇬ㰅 JPY: 12,000,000 RMB: 720,000

175 ࡮ఈ̓㈭ 䞲䢼䛾ᄣ‫ۍ‬䛸䔓➌ᅩ҈ ᅧᄥ喟) DN

䃠᱄φ ↚‫܅‬㷰Ⲳ㚿儱θ儠᯳㰃ᖟθ㚿儱儎䲼θ丸䜞伴ᴿሬ⨖Ⱦ䶘ᇯ䊆▚θ㍦ⴿ䮭ⴤθ亃乣ѣཤ唔ᴿⲳ∡Ⱦ乣ᡪሬ ߖθ䊗ᖷᲰឝ㧀೪θሬ㒈ම᯲㙩ᗂ਀㛟Ⱦ䓡ᖘሢཝθռ䓶ᒯ㲋䔹⛰㓌㍦θᑬᴿжᇐⲺদᓜ֑ᮏ䙖ශ仞ṲȾ䓡 ᣡ㻈਩㛟㺾㼕θ㺙㼴㍁䐥㠠❬Ḋ丼θ䐙䏩੾‫ޞ‬䐅䏰ආ᯲㬤㣧㠰рθ䓡ᖘᆿᇐゟരȾᐜᢁ㎆⿠ᇐদθ਩ᢁсම 䀮൦亥䲃冊দθࢃᯯ㬤㠰р㖤ж䲃冊䠇࢑ᶫθ㺞⨴ԛ֑ҁᲰᗭ⹪䲚ᝐⲗྺᜩ㠽ཌ䚉冊䳒Ⱦ 䙏Ԭ֒૷䙖ශਚޮ䳻θ㎆ ਾ⨼ऱでθ૷⴮㋴㗄р֩ቃ᯲䶘䜞਀ᵃ伴ㅿ㍦䜞Ⲻࡱ⮡ቚ⛰㋴ᐝ㍦㐱θ⾔ខṟ ṟྸ⭕θ㺙㼓䌠᝕ᾫ֩θㄥ㧀䳻㐱θງ䙖࠰жԬуਥཐᗍⲺ֑‫܅‬㋴૷Ⱦ JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

176 Ù° ᬻ݊ 䞲䢼䛾䛸䔓➌ᅩ‫׼â€á…§á„¥å–&#x;) DN JPY: 3,000,000 RMB: 180,000

177 明 銅鎏金釋迦牟尼像 尺寸：H34cm

說明：此像頭飾螺髪，髪施藍彩，排列規整，肉髻圓隆高凸，頂飾摩尼寶珠。額寬頭豐，眉間凸顯白毫，眼瞼低 垂，目光下斂，雙唇微開，面含笑意，儀態端莊。寬肩束腰，體態健壯勻稱，身著袈裟，袒右肩，衣裾裙褶 自然呈現，全跏趺坐於蓮座之上，右手結說法印，左手結禪定印，手腳刻畫寫實。蓮座臺沿與近足處各飾一 圈精細的連珠紋，花瓣飽滿整飭，臺座上鐫“大明宣德元年九月九日施”之字樣。 這尊釋迦牟尼像在銅胎上施鎏金工藝，整軀造型大方，體態優美，形象莊嚴，做工講究，實為當時佛體造像 的典範之作。 備注：大明宣德元年九月九日施 JPY: 4,500,000 RMB: 270,000

178 ᬻ 䞲䢼䛾䛾‫ވ‬ᾈ ᅧᄥ喟- DN

䃠᱄φ 䠇࢑ₑ⛰㄁᯲‫⌋ؤ‬໽഑䲻Ⲻቅḧθ৕ᱥޫಞθᗂ㻡㰅۩֑ᮏ੮᭬⛰⌋ಞθᱥৱ䲚䳒䴙ᴶᲤ䚃Ⲻᵢቀҁжθԛ ߾䲚䳒⽏㚔੃θҕᱥ䄮֑ⲺӁᾣौ䓡Ⱦ ↚ₑ൞䢻㜄р᯳䧅䠇㙂ᡆȾₑⲺжㄥ⛰пἧቌ࠹θп࠹䊗ᖷᯭ⓻䋠ȽఊȽⲗ䙏п∈θ࠹䶘ѣж䶘මс㐔ᑬθ ਜ‫ޟ‬䶘ࡽᱥⴚ㳽㓅㒔θпփж儊ԙ㺞ቃпьૂп⮂Ⲻ᧝࡬Ⱦ࠹丸ᴿ᪟㗥俌䣒ҁθ䊗ᖷ䠇࢑ₑⲺ฻уਥ᪝Ⱦ᪟ 㗥俌рᯯᱥ‫ޟ‬ㄥሷᴿᢣ㎆Ⲻₑẵθ㺞⨴⛰㻡᣿䮭ⲺⲺ㬤㣧㠰θԙ㺞Ⲳ㠠ᗹ䄌Ⲻ㜾䚉θԛ‫فޟ‬䎭㪍༉㑤֒⭞Ⲻ 㜾䕠㎆ਘሽެሷ↱Ⱦₑẵ丸ㄥᴿп䶘ᘵᙈ⴮䠇࢑֒⛰伴丸θԙ㺞㪍ćп䓡Ĉθ∅䶘Ⲽᴿпⴤθғⴤ䊗ᖷғҎ ૂғཝᲰឝθ৾ൽᡪ僭儅ߖθжാާᴿॷӂ‫ف‬僭儅乣僞θ䊗ᖷᡦओॷӂഖ㐙Ⲻॷӂㇶ䧾⫦Ⱦ⫦ѣཤ㎆䎭儤儱θ ⭧п‫ف‬䠇࢑Ⲻ乣儤ᭅ㏦㙂ᡆθ঩ᝅ઩㪍ᣀж࠽ᾫㄥҁӁૂ⡣อᶕ㑑൞ж‫㉗ف‬௤Ⲻ⨴ሜѣθҕ䊗ᖷ㪍ቃᇼᇍᢵ 䄴Ⲻ㌺ᶕȾ丸儱рᴿঀᡠ䠇࢑ᶫ⛰丸Ⱦ 䙏Ԭ֒૷䌠᝕৐䠃θ䴋㍁㋴㍦θ֒⛰жԬ‫⌋ؤ‬ሬಞਥ䄸❗ਥ᥇ࢊθੂᱸ৾ޭ‫ۏ‬䶔ࠗⲺ㰓㺉㗄᝕θ‫ٲ‬ᗍ᭬㰅Ⱦ ৹㘹φਦ्᭻ᇤঐ⢟䲘㰅ć䲃冊䠇࢑ₑĈ ৹䯧φ Ʌⲽ⅀㠽֑⌋g㰅۩֑ᮏ⌋ಞ⢯ኋൌ䤺Ɇ3 θ1R JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

৹䯧φɅⲽ⅀㠽֑⌋g㰅۩֑ ᮏ⌋ಞ⢯ኋൌ䤺Ɇ3 θ1R

179 ⌲ 䞲䢼䛾ᢽ㊟⥧⦜ᓰ㋀⯿ ᅧᄥ喟⯿ - DN 8 DN ) DN

䃠᱄φ↚ᤃ૷ᖘ੾䮭ᯯθ࠼рс㬁ᓝθ㐐ồ⺢ᵍཝ≙Ⱦ 㬁䶘᯳䢻䧅䠇θ䚃վᯒṲഔ㍁θѣཤ⛰唇൦⨴࠰ ć㡢㤛⌘㖻㵒ཐᗹ㏉Ĉ‫فޡ‬䠇ᆍθрсᐜ਩ቃで 唔㏪ᧆ㎨⩰⪥ൎ㣧㬤㍁Ⱦᓋᓝ⃥䶘഑䀈䁣ভ㥿㍁ ᆆᢙԛᢵⴈ㬁θᓝ䛀⭞㰃㢨⩰⪥䟿֒൦θр㏪㌻Ƚ ⲳȽ㏖Ƚ㰃Ƚ哹ㅿ㢨䃵 ᡆⲺ㓅ᷓ㾵⮠㬤㍁θ㨥 ᖟ㘶⵲χᓋ䜞ࡽ㋴ᗹ ᡆ‫ྸفޡ‬ᝅ乣ᖘθ൞ᡆ⛰ ሜ⭞᭥㞩Ⲻੂᱸθҕኋ⨴࠰䶔ࠗⲺ㰓㺉૷઩Ⱦ ↚ᢵⴈ䚁⭞⮬ᱸ᯦やⲺᧆ㎨⩰⪥ᢶ㰓㼳֒㙂ᡆθ ᖘ࡬䕋ᐝཝᯯθ㍁伴㋴ᇼ㍦㐱θ៿ᱥ⮬ᒪ␻ᔭᗗ ⭞ҁ⢟θᾫሂ㰓㺉㠽ӰᮽⲺ‫ٲܯ‬Ⱦ JPY: 1,800,000 RMB: 108,000

180 ⌲Ϋ䮳 ㌆㊟♎䛼ส҈ᣈ䐥 ᅧᄥ喟 f 嗈嗒 JPY: 3,000,000 RMB: 180,000

181 ⌲ ‫ݧ‬㎎๔༮ᓤ‫׼‬ ᅧᄥ喟 f 嗈嗒 ৹䯧φɅ0LQJ \HDUV WKDW FKDQJHG &KLQDɆ JPY: 4,000,000 RMB: 240,000

৹䯧φɅ0LQJ \HDUV WKDW FKDQJHG &KLQDɆ

182 ᬻ 䱿⮪⢶䛸䔓➌ᅩ ⌲ ㉘ᾭ㨛Ꮤ‫ٶ‬㗹 ᅧᄥ喟䕐Ꮤ ) DN 8 DN - DN

䃠᱄φ↚ᤃ૷ԛ䶈ⲳ⦿㼳֑䓡θ䌠൦ⓡ▚㍊↙θ␻ᒳ␗䳻Ⱦ֑乣㷰Ⲳ㚿儱θ䴏㙩ම㛟θ䶘ᇯ൉▚ᆿ䂩θᶅӷ⣶Ⲻ 䴏ⴤᗤᕫс᮸θ䶘ᑬᗤㅇȾආ‫܅‬䓡ᖘ㛟㜮ሢ৐θ䓡㪍㺾㼕㻈䵨਩㛟θ㺙㼴㐐ồ㠠❬Ḋ丼Ⱦ䴏ᢁ㎆⿠ᇐদθ䐙 䏩θ‫ޞ‬䐅䏰ආ᯲㬤㣧ᓝрθኋ⨴࠰ᴶ⛰ᆿゟȽ䓡ㄥᗹ↙Ⲻ㠠❬儊ខȾ 㬤ᓝૂ‫ݿ‬㜂ԛ㍡₶ᵞ㋴䴋㙂ᡆȾ㬤ᓝрⲺ㬤⬙ኚኚ⯀⯀θ䊗ᗫཝॹь⮂χ㡕ᖘ‫ݿ‬㜂ᴿ䯁‫ݿ‬θ‫⛰ޝ‬ғ䠃䴨ཟс ⨴᯲⻝⌘ҁѣⲺ举ᖂԏኧθཌ⛰⪶⫞⨃䋪Ⲻਿ⾛Ⲵሬθᝅ௱㑷ῤ᱂ⴑȽ❗ヤ❗ⴗⲺ㗄ླ于ᵑ ↚‫܅‬ሽ䶈ⲳ⦿Ⲻ儎▊㠽㍡₶Ⲻޮ仞Ṳ॥᯲ж儊θシ࠰ж‫ف‬ć䳻Ĉᆍθ⦿䴋㠽ᵞ䴋ൽᗔ㍦䜞‫ޛ‬ᢁθ㼳֒ᐛ㰓 㘹ガθሜኢрҎҁ֒Ⱦ JPY: 3,000,000 RMB: 180,000

183 ⌲ 㔎㔍␡Ⅱ㻭䴠‫׼‬ ᅧᄥ喟䕐Ꮤ ) DN ‫⌞ۏ‬φ৕䞃㦭㣧ᓝ JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

184 ⌲Ϋ䮳 ⮪⢶Ⱁ咺⨣ ᅧᄥå–&#x;) DN JPY: 2,800,000 RMB: 168,000

185 ⌲ ⮪⢶⡲䝂䰆删๔仆✽ ᅧ ᄥ喟8 D N 䕐 Ꮤ ) D N ּⓆφ⎤⭦Ṹ䙖㡀㰅 JPY: 2,800,000 RMB: 168,000

186 ⌲Ϋ䮳 䱿⮪⢶⢥䲏㈸‫ܧ‬ᝌᄷ ᅧᄥ喟) DN ৹㘹φ्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅૷ JPY: 3,500,000 RMB: 210,000

्Ӣ᭻ᇤঐ⢟䲘㰅૷

187 ⌲ ⮪⢶䰆删㕠≄ ᅧᄥ喟- DN 䕐Ꮤ) DN JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

188 ⌲ Ⅱᮣ傇ࡃ咺㧸⨣ ᅧᄥ喟䕐Ꮤ) DN JPY: 500,000 RMB: 30,000

கࣕ‫⭕ݾ‬亂㉳ ѣᰛਁླӚ⍷ᴹ佞ऻᐹ

189 ޶㎩࢐ 㽚㞟ໆᓄ๖მ᝸ࢤ ᅧᄥ喟 f DN

㏴ᵢ ᢁভ ‫⌞ۏ‬φ㌻ᵞ৕㼓ⴈ ཟ⍛Ӱ≇㗄㺉࠰⡾⽴ உࣕ亂䪈φࢿ㒲ঙ‫⭕ݾ‬㒠ཝ兝ཟᇤൌ JPY: 18,000,000 RMB: 1,080,000

㎋❗‫ۻ‬ᴿⲺᴖь‫֒ۇ‬ ࢿ㒲ঙ ࿏ᗍཟᇤ䁣㢨ᢁভ 䙏㍺ᢁভ䮭ᓜሽ䘇഑㊩θ⭞⺢ᵞ⮡ख़ऻ㼓θⴈрࡱᴿąཝ兝ཟᇤĆகࣕ亂ᆍ⁙θ⮡ভ⭞ąѣ ᰛᮽौӚ⍷ᴹ䌾Ćऻᐹऻ㼯θ䮭ভভ俌ᴿąࢿ㒲ঙ‫⭕ݾ‬㒠ཝ兝ཟᇤൌভ கࣕ䅯亂Ć亂㉳Ⱦ 䙏‫⮡ف‬ভᘖሜ൦䠃⨴Ҽ৕֒‫ޡ‬ᑻൌѣⲺйᑻ⮡䶘θ㺞⨴࠰ćс⮂⸩⥪傐ཟᓣĈȽćᇎሷᕲ俢 ᗹ֋䏩ĈȽćᡦཟޫཝ㚌亥့ĈȽć㸖ṹൈᇐйԏྩĈȽćҸ㸖ṹཝ㚌‫ڭ‬ѯĈȽćਃཟᇤ䄮 ⾔᥿ᙠĈȽć‫ޡ‬জ⡆ѣ䘹ཝ㚌Ĉ䙏й‫ف‬㏉ޮⲺ᭻Ӂ᛻ㇶθ੾⨴࠰㢨ᖟ㎘⡑ȽӰ⢟休ᨐⲺ㋴ᖟ ⮡䶘θᡶᴿ๪Ქ䜳ᴿ㹶ᴿ㚿Ƚӈᴿલ៿θ㙂ެѣⲺѱ䀈ᆡᛕグࡽᱥခ㍸䟈ⴤθⵕ↙䚊ࡦҼ‫ޝ‬ ൞ⲺȽᇂ‫ੱޞ‬ਾ᭻Ӂૂѱ亂ᡶ䴶Ⲻ۩⾔ູ⮂Ⱦ ൞ ൌрθ∅жᑻ䜳䊆┵Ƚᇂ᮪Ƚ೪䅯θ঩䚊ࡦѣᗹ凤᱄θ৾ኋ⨴᱖㾥ᗍ⮬Ƚᇂ㗄Ⱦ⮡䶘ѣ Ⲻ⵴ཐ䚉ޭθ਺ᕅ࠶ ࣃᡕȽ仺ᑬԏ㺸Ƚᰂᰍ➏䴨θつつ㐐ồӚ䥥⍷ऋθ⍱㙂уҸθ‫࠼ݻ‬亥 ⽰Ҽ⮡ᇬᾫ儎Ⲻ⮡䶘ᣀᨗ㜳࣑Ⱦ⛰Ҽ䞃ਾᢁভⲺ ൌ㿌㿰᭾᷒θ䙏йᑻൌⲺ丼ᓅ∊䎭৕֒᭻ Ӂּᴿᡶ䃵᮪θԛ≙घᴶ⛰⎟ཝⲺćਃཟᇤ䄮⾔᥿ᙠĈᢉ乣θ㺞⨴㗄⥪⧁儎㠿䠇㇃Ἀ᯲䴨ㄥ 䓃䎭θሽᡆ㗚Ⲻཟޫཟሽᢉ㘱θ⾔ሽ‫ࡽه‬ᱥ䶘䵨傐ᚆҁ㢨θⴗ亥⤲⤳ҁဵȾ

ࢿ㒲ঙⲺ⮡ㅼθᘖሜ߃⨴ҼᆡᛕグӰौⲺ⢯ᖷθ᭴ᢁཝ㟳ࡱ⮡࠰ެӰ⴮㠽Ӱᙝθሽެ䶘⴮⮡ ᗍॷ࠼㤧‫؀‬θ⾔᛻ሂᴿᲰឝθ৾ᣀެ䓶ᒯ⮡ᗍ‫ؤ‬䮭㙂ᥰᤊθ᮪ֵ‫ف‬䙖ශ亥ᗍॷ࠼ঊ䃵θԚӰ ᝕ࡦ㠠❬㙂ᚻⴤθງ䙖䲚Ҽж‫ف‬㤧↜♕⚇Ⲻ⾔䂧㤧䳺ᖘ䊗Ⱦਜжᯯ䶘θ൞ᨅ㒠ԛ⦿ⲽཝᑓ⛰ 俌ⲺཟᓣӰ⢟ᱸθҕќ⋈ᴿ㉗௤൦ሽެ㿌֒ਃ⍴Ӱ⢟㙂ࣖԛ䟒ौθ㙂ᱥ丼㪍᛻ㇶⲺᆿᧈθᵢ 㪍৕㪍Ⲻ㋴⾔θ␧‫࠰⮡ࡱޛ‬Ԍ‫ޝⲺه‬ᗹ⍱ऋθ᜾Ⲳ໔␱Ҽ֒૷Ⲻ৐ᓜȾ ࢿ㒲ঙⲺ䙏䜞ᐛㅼ䠃ᖟӰ⢟⮡θ൞Ӱ⢟ᖘ䊗ງ䙖ᗍⓌ⻰Ƚ䊆┵Ƚ⭕ऋȽ۩⾔θ൞⫦ູ≙≑Ⲻ ✎ᢎȽᐛൌⲺ೪䅯Ƚཐ䇀ㅿᯯ䶘θ↭ּⲺᐛㅼӰ⢟⮡ᱥᖾ䴙㠽ҁ∊㗄Ⲻθਥ䄸ѣുᐛㅼ䠃ᖟ Ӱ⢟⮡↭ਨ儎ጦрⲺ֒૷Ⱦ֒㘻ᡆࣕ൦ሽѣു۩㎧㒠⮡㠽㾵⍁㺞⨴ᢶ⌋㎆ਾ䎭ּθ൞⊨਌Ҽ ਚԙ໷⮡ૂ۩㎧ງ‫Ⲻ܅‬㰓㺉佀࠼ҁཌθ৾൞㎆ ȽऋខȽ䙅㿌䰒‫ૂ׸‬䀈ᓜ䇀ौр䚁⭞Ҽ㾵⍁ ᢶ⌋θֵҁᰘਾ⨼ȽⵕሜȽ䊆┵θ৾䂽ᕫȽ凤᱄Ƚᕭ⛾θ䙖ᡆҼᖠᛃ䊆▚Ƚ⭕ऋཐဵⲺ㰓㺉 㗄θ㢨ᖟ㨥响㎘⡑঱৾уཧ䞽৐ޮ䳻θѱ亂シ࠰θ᮪儊䃵ᆆૂ䄝θ㑳儊㢨ᖟ仞Ṳ৐䠃Ƚ᱄ 响θሂᴿ儊ゃ᝕ૂⵕሜ᝕θެ㗄࿏Ⲻ㰓㺉᭾᷒⛰ԛᖶⲺᐛㅼ䠃ᖟ⮡ᡶ㖋㿁Ⱦ 䙏Ԭԛᢁভᖘᕅ䠃⨴ьӰ⵲ࢃⲺ֒૷θӜᱥᵢ⅗ሾ๪ѣуᇯ䥥䚄ⲺжԬ⨃૷Ⱦ

ͻᏨ̮ፁ Ѷፙӷúúౕѣ˗‫ڎ‬ႇࠒnjᤌဗႇᓨషܸ࣎

ࢿ㒲ঙԙ㺞֒૷Ʌ↜ᶴᢉ㲄Ɇ

ࢿ㒲ঙδ ε

ࢿ㒲ঙδ εθཟ⍛Ӱθ‫Ⲻ࠰ۇ‬ѣു⮡ᇬȽ䙙⫦⮡㰓㺉ཝᑡȽ⌦ኧ् ᯍȽ䙙໽ㅢжӰθ㻡䆳⛰ć⮬ԙ⮡㚌ĈȾԌᱥѣു䘇⨴ԙ㗄㺉ਨрউᴿᡆቧⲺऋ ⢟⮡ȽӰ⢟⮡жԙᇍᑡθቇᴿⲺᐛㅼⲳᨅȽ䠃ᖟȽቅሡᝅȽཝሡᝅ‫ا‬㜳Ⲻ⮡ᇬθ 亂ᶆҕ䶔ᑮ‫ޞ‬䶘Ⱦ䓡⛰ཟ⍛ć‫ޡ‬ཝᇬĈҁжⲺćൕคࢿᇬĈᗂ㼊θࢿ㒲ঙ㠠ᒲ਍ ެ⡬㪍੃⮡ᇬࢿ྄喗Ⲻᖧ丵θ䞭ᝑ㒠⮡ ࿏ᗍཟᇤ䮭ভⲺ⭧ּ ᒪθɅ兝ཟᇤɆ㍺⮡⭧Ӱ≇㗄㺉࠰⡾⽴࠰⡾θԛᒪ⮡Ⲻᖘᕅ൞‫ുޞ‬ཝ䠅Ⲳ 㺂θ␧਍ᔙཝӰ≇㗚⵴Ⲻ↗䘄Ⱦ䳞ᗂθɅ兝ཟᇤɆ㍺⮡৕֒‫ޡ‬ᑻθ⭧Ӱ≇㗄㺉࠰ ⡾⽴䕿ٕ㎜⮬ᱸⲺѣു㗄㺉㍺㒊ₕ θ䘷ࡦь⮂ᴿ䰒ുᇬ䙨㺂ᐗ䘪ኋ࠰Ⱦኋ㿳 ᇂᡆᗂθਠ䚺㎜ࢿ㒲ঙ‫⭕ݾ‬Ʌ兝ཟᇤɆ৕֒‫ޡ‬ᑻѣⲺ‫ޣ‬ᑻθਜཌⲺㅢӂᑻㅢ഑ᑻ ৕֒θ㻡઀⸛ćуងѕཧθ䴙ԛᢴࡦĈȾ傐ཟऋ൦ҁ㰓㺉‫֒ۇ‬ㄕу㜳ᇂ᮪ഔ↮θ ቧ䙙ᗂּઞ᚟ּ㑳⨼䃵䯧৕֒ᱸθҕਠ㜳ⵁࡦ‫ޣ‬ᑻȾ↚ᗂ߃࠰⡾Ʌ兝ཟᇤɆ㍺⮡ ᱸθެѣⲺㅢӂȽㅢ഑‫ޟ‬ᑻθਠ㜳ֵ⭞ᰟ‫࠰ݾ‬⡾⢟Ⲻ㘱ᤃ➝⡽ּ㼳⡾Ⱦ ࢿ㒲ঙ‫ۭ↚⛰⭕ݾ‬ᗹуᐨθᴪᱥ䚰៴㩢࠼θ䙸ԛ㠽ࢫ֒৕⮡ᱸੂ⁙Ⲻᴶཝ⟧᛻㠽 ࣑ࣕ߃ᓜ⮡сҼж㍺ᢁভθሽ⮬ᱸⲺ‫߃֒ۇ‬ᓜ⨴䓡᯲ьӰⲺ⵲ࢃθਥ䄸ᱥжᑻ㎋ ❗‫ۻ‬ᴿⲺᴖь‫⨃֒ۇ‬䋪䮭ভȾ

190 䆎➆㸪႘ᗌ⾧๔偔๖მ ᅧᄥ喟- DN ) DN ‫⌞ۏ‬φ्Ӣᐛ㰓㗄㺉૷‫ޢ‬ਮ䴋ࡱཝᑡ㼳֒ JPY: 1,000,000 RMB: 60,000

191 ᬻ ॠᄼІ ϧ➖̶፲ᄺ ᅧᄥ喟 f DN

㎯ᵢ ㄁䔮 䡆দφిឬᗗ㿳θ૮䊆ᗗ㿳θⲽའᆆૂ⻟ᚣ㿠⧁θᇙ㎧ᗗ㿳 ҁሬθ休危ุ㰅θ❗䙮喁㋴䪈⫳θ㬤ᇺ䪈䌔䱵ᴴᇼ⧟ ‫ۏ‬䁱φӂ䠃㡀ᵞⴈ ּⓆφ䰒ᶧ൦ॶᴮ⮡㰅ᇬ㰅 JPY: 8,000,000 RMB: 480,000

192 Ϋ䮳ᓎび ᰥ∂ᄺ㖜 ᅧᄥ喟 f DNf

㍏ᵢ 䔮 ‫⌞ۏ‬φ⸛ӷኧ≪‸䶔⦞θ᱉㉗Ҵක䏙ਥቁ JPY: 1,200,000 RMB: 72,000

193

Ϋ䮳ᓎぁ ᝙⽭

ᅧᄥ喟 f DN

㔘ᵢ 䖪

‫ۏ‬䁱φӢ䜳㰅ᇬᰝ㰅 JPY:1,800,000 RMB:108,000

К ᡟぶЛж䂔࠰㠠䂟㏉Иቅ䳻gཟؓЙШᗂཐ㿁᯲਺五倘ᮽШᴿ⿅⾵ ҁᝅШӜᴿⴗ஺ҁ䃠Е Ҵ䲼ᑓ൞փᵕ䯉Ш ᴴ↭㏉ᮮᒪШ ਥԛᩒ≸↭ԙᴮ⌋੃૷Ш ᗗ㿳Дᗗ ᢯Дⅳᇐཐ䜞۩ь㰅ᑌШ䳼↭ԙᴮ⌋㰓㺉੃֒ҁཝᡆЕ൞䙏つ⫦ູⲺ ⟅䲬сШҴ䲼ᑓᗹឋᢁ䘳Ш䓡儊࣑㺂Шެࡦҁ㲋ᒴ҄ൽਥ㿁ެໞ䐗Е Ҵ䲼഑ᒪ᳤ᱛ㠩ॷᒪᆙཅШҴ䲼ᑓᗗ䂔㠙䲮㓂ᴮሡИ䂟㏉ЙпⲴ䴬ӊ ㇽШќ㼒Иㅏ䂟Й‫ޣ‬ㇽШާ䀾пⲴжॷжㇽШ㙂ެѣ㠠❬ҕऻᤢҼ Иቅ䳻gཟؓЙШᡟ䉭ҁ䂔ҕᡆ⛰Ҵ䲼ᑓҁᗂᨤ∡ᗗ亂Ⲻቃ䊗Е

194 呷⮪ⴠ Ⅱ෕̰㲓ృ ᅧᄥ喟 f DN

㍏ᵢ Ṽ ‫⌞ۏ‬φ༳єᆊ‫⭕ݾݺ‬䄌ᕕ⫒ 䡆দφᵞӰθ喀ཝ JPY: 1,500,000 RMB: 90,000

195 แ ขเน เกฐ โ พแ แ โ ก แ งแ ฅๅ f DN

ใ แตข แนผ JPY: 800,000 RMB: 48,000

196 ᑢ๔ࡰ ࡮ι䪸䪿ᗲ䕥㜡‫ڷ‬䴮 㟞划 ᅧᄥ喟 f DN

㍏ᵢ ߀丷 JPY: 5,000,000 RMB: 300,000

日本美協拍賣會競買人用規則 日本美協拍賣會由日本美協拍賣株式會社主辦，按照下列的規章執行。 第一章 日本美協拍賣會規章總則

2. 拍賣是由本會全權委託的拍賣師執行。以事先估計的價格為參考，通過競投

規則的製定

方式決定落槌價格。拍賣師有權代表本會根據拍賣實施情況提高或降低競價階

本規則有中文和日文版本，原則上以日文版為準。

梯，拒絕任何競投，決定最終競買人，執行競買手續。參加拍賣的競買人必須

1. 本規則適用於日本國的法律，并參照了國際通行慣例。

無條件接受拍賣師的裁定。

該拍賣會是日本美協拍賣株式會社（以下稱 : 本會）主辦的公開舉行的拍賣活

3. 最高應價經拍賣師落槌確認時，該競買人競投成功，即表明該競買人與本會

動，本會社有權根據實際情況對本規則進行相應的修改。

為代理人的委託人之間達成了關於該拍賣品的買賣合同。

2. 所有參加本會拍賣活動的委託人，競買人，買受人和其他相關各方人士均應

4. 競買人競投成功後，即成為該拍賣品的買受人。買受人需支付其提出的競投

按照本規則執行，並對自己參加本會拍賣活動的行為負責，如果是因為未仔細

價即落槌價之外，還必須支付給本會手續費（落槌價的 15%）以及手續費和所

閱讀本規則而引發的任何損失或責任均由行為人自行負責。本規則的解釋權屬

需的消費稅。

於日本美協拍賣株式會社。

5. 本會有權在買賣合同成立之後酌情解除買賣合同。買受人除了本會特別規定

3. 有關拍賣品的真偽和品質，本會特別聲明不能保證。

之外，不得以任何理由修改合同。

本公司的拍買品是以拍買品在拍賣時的狀態下拍賣，對拍賣品的任何瑕疵，污

6. 對本公司有不利行為行為的競買人，本公司有權拒絕為申請人辦理登記手續，

垢，划痕，不承擔擔保責任。競買人必須親自審看拍賣品原物，對自己競買拍

對以辦理過的則有權撤銷。

賣品的行為承擔法律責任。

7. 書面委託競投和電話委託競投

4. 本公司的圖錄上載的拍賣品中有明示作者姓名的作品，在交易結束後查明不是

競買人原則上需親自出席拍賣會。如不能出席，可採用書面形式委託本會代為

該作者的作品時，本公司不負責任何退款責任及損害賠償等一切名義的支付責任。

競投，本會有權決定是否接受上述委託。 (1) 電話兢投

第二章 拍賣圖錄

拍賣會當天如兢賣人不能親自到場，可以通過電話兢投的方式參加當日的拍賣。

1. 本會製作的拍賣圖錄，是對拍賣品的年代，作者，尺寸，素材，重量，技法，

參加電話兢投的條件是必須在規定日之前交付保證金（400 萬日元）並填寫登

真實性，來歷，狀態和估計售價等提供說明性的說明，文字和圖片材料，僅供

記當，登記手續可以通過電話進行。保證金交付確認後，告知競投號牌和會場

競買人參考。實物和圖錄如有出現的誤差和因印刷製作，攝影燈光等造成圖錄

的競投電話號碼。

和實物的色調，顏色等與有差異時，均以實物為準，本會對此類誤差不承擔任

(2) 書面競投

何責任。

采取畫面委託競投的競買人需填寫畫面競投委託書（本圖錄附有此委託書）。

2. 拍賣圖錄有時會出現未經事前通告而在拍賣會場以畫面或口頭形式進行變更

委託書必須在規定日之前交付本會，可通過郵寄或傳真到本會指定位址。並按

的情況。

本規章交付保證金（400 萬日元）。保證金必須在規定日之前交付本會。可以

一旦出現上述的情況，拍賣應以更改後的內容為準。

通過匯款形式交付。如果截至日期之前，如未能確認保證金或委託書到達本會，

3. 本會希望競買人盡量能參加預展，細看實物進行判斷。一旦競拍成立，不能

參加申請將視為無效。

以實物和拍賣圖錄有差異為理由取消買賣合同，本會也不接受任何商品損傷的 一切索賠。

第五章 付款和領取拍賣品 1. 拍賣成交後拍賣當天以現金（現金只能用日元），信用卡，或銀聯卡結算為原則。

第三章 登記和取牌手續

如當天不能結算，請在 8 天以內通過銀行匯款方式結算。利用信用卡結算時，

1. 競買人必須事前向本會出示有效的身份證明（如護照，健康保險證，駕駛執

還需根據購買價款交付手續費 5%（是信用卡公司規定的傭金）。用銀聯卡結算

照等），填寫登記表格，領取競投號牌。沒有做過登記和取牌手續的人士是不

時無需支付手續費。

能成為正式的競買人。

在規定的期限內，買受人如未能足額支付購買價款並且撤銷交易手續未生效期

2. 競買人參加本會拍賣時，應在領取競投號牌前繳納保證金（300 萬日元）。

間，本會有權就落槌價格按其日息 0.1% 收取利息。

拍賣結束，返還競投號牌後，如競買人未能購的拍賣品，則全額無息退還競買

2. 拍賣成交後買受人無權撤銷交易。如出現買受人未能如期支付相應價款等糾

人。若競買人購得拍賣品，則可抵作購買價款的一部分。若有餘款，則於競買

紛時，本會有權征受撤銷交易手續費。撤銷交易手續費為落槌價的 30%。在無

人領取拍賣品時一併返還。

法協商解決的情況下，依據日本法律進行裁決。買受當事人應承擔一切訴訟費，

3. 本會有權拒絕任何人參加本會舉行的拍賣活動或進入拍賣現場和禁止在拍賣

並且本會有權禁止其參加以後的拍賣活動。

現場進行拍照，錄音，攝像等活動。

3. 本會與出品人委託人的結算完了後，不接受任何索賠。

4. 下如果拍賣現場出現異常情況影響拍賣活動正常進行時，本會有權根據實際

4. 領取拍賣品

情況做出相應處理，甚至暫停拍賣活動。如拍賣現場出現任何爭議，本會有權

(1) 買受人必須在付清落槌款全部款項的情況下才能領取落槌品。

予以協調解決。

(2) 買受人須在拍賣成交日起七天以內到本公司所在地或本公司指定的其他地 點領取所購買的拍賣品。若買受人未能在規定期限內領取拍賣品的情況下，逾

第四章 拍賣的實施

期後的該拍賣品的相關保管，搬運，保險等費用均由買受人承擔，超過七天的

1. 現場競投本會只承認本會頒發的競投號牌。競買人通過競投號牌來參與拍賣。

領取期限後，一天一件拍賣品將徵收 1000 日幣的保管費。

拍賣結束後競投人必須

5. 本會應買受人要求代理包裝和郵送拍賣品的時候，本公司為了方便買受人可

競投號牌歸還本會。

以為買受人介紹運輸公司，買受人應自行和運輸公司決定投保，運費和包裝等

本會鄭重提示競買人，必須妥善保管好競投號牌，不能借給他人使用。如果投

事宜。

號牌丟失，應立即以通知本會，辦理掛失手續。

相關費用均由買受人自行承擔。 本會不承擔包裝公司及搬運公司所造成的一切

在拍賣的實施過程中，凡持競投號牌者在拍賣活動中所實施的競買行為均視為

錯誤，遺漏，損失等。

競投號牌登記人本人所為，競買人應當對其行為承擔法律責任，除非競投號牌

6. 是由於本會的原因而造成買受人錯誤領取拍賣品的情況時，本會負責退還。

登記人本人已向本會辦理了該競投號牌的掛失手續，並由拍賣師在現場宣布該

買受人應盡快將誤領拍賣品返還給本會。

競投號牌作廢。

7. 本會與出品人委託人的結算完了後，不接受任何索賠。

日本美協オークション株式会社購入希望者向け規約 日本美協オークションは日本美協オークション株式会社の主催によって、本規約 に基づいて行われます。

第一章 オークション公開の原則 本規約には、日本語文と中国語文があります。当オークションは、日本語によ る規約が優先します。 本規約は、日本国の法律と国際通例をその法的根拠とし、本規約に定めがない ことについては日本法律によるものとします。 1. 日本美協オークション株式会社は、公開オークションであり、日本美協オー クション（株）( 以下「当会」という ) への入札参加の希望を事前に申し出るか、 または当日に会場受付で会員登録をし、誰でもオークションに参加することが できるものです。同時に、当会は独自の判断で、理由を告げる事なしに、競売 参加を拒否する権限を有し、必要に応じて本規約を変更できるものとします。 2. オークションへの参加者は、必ず本規約をお読みになって、規約に定められ た内容には無条件に従うことを求められます。当オークションに関するすべて の権限は、当会に帰属するものとします。 3. 当会は商品の真贋について一切の責任をも負いません。商品は現状有姿のま ま競売されます、商品のシミ、キズ、その他の瑕疵、欠陥について一切の責任 を負いません。 買受を希望するものは、自己の判断において、買受の申し込みをしなければな りません。

第二章 カタログ 1. 当会は、購入希望者の参考に、商品の掲載されたカタログを作成します。当 カタログは参加者にとって商品の参考となるべく作成されたものであり、それ に掲載されている写真および説明 ( 作者、年代、寸法、重量、素材、技法、真性、 来歴、状態題名、修復等 ) については、あくまでも当会の評価と意見であり、 売買の根拠をその表記によって何ら保証するものではありません。よって、カ タログ掲載の内容について当会は、何ら法的な義務を負うものではありません。 同様として、写真の掲載についても、現物の色調や色彩、欠落などを正確に伝 えるものではありません。 2. 当カタログに掲載された内容は、事前の予告なくオークションの会場におい て変更される場合があります。この場合、書面や口頭にて変更通知された内容 でオークションが実施されたものとみなします。 3. 上記のとおり、カタログは出品商品の完全なる情報を伝えるものではない事 を踏まえて参加されることを喚起致します。したがって参加者は、可能な限り 下見会に参加して、購買希望ロットを自らの目で実査し、自らの責任と判断で 購入されますことを強くお勧めいたします。落札後のカタログ掲載情報と落札 品との差異を理由とする売買契約の解消には応じられません。

ハンマープライスの 15% を手数料として申し受けます。その際の手数料には消 費税が別途加算されます。 5. 当会は、オークション後の商品に対する他社からの売却等に関する依頼は受 ける事はありません。また、売買契約が成立した後であっても、当会の事情を 優先して当該契約を解除することができます。その際の理由の開示は不要とし ます。なお落札者は、当会が特に定めた場合を除き、いかなる理由であっても、 成立した売買契約を解除することはできません。 二、不在入札による参加 1. オークションには当日会場での参加をお勧めしますが、会場に来場できない 方も、文書送付または電話による入札参加が可能です。当会はいかなる場合に おいても入札を拒否する権利を有します。 2. 書面による入札希望の方は、規定日までに保証金 ( 預託金 400 万円 ) をお振 込み頂き所定の期日までに登録を済ませて下さい。登録された方には登録番号 をお知らせいたします。規定日までに保証金の入金が確認されない場合は無効 となります。オークションカタログの末巻にある入札依頼書を郵送または FAX でお送りいただき、送付後は必ず当会が受付たかどうかの確認の電話等を行っ てください。入札額は日本円表示でお願いします。当会に持参あるいは下見会 会場に設けられた入札受付箱に、入札依頼書を投入することも可能です。お申 し込みは原則として、オークション前日の午後 6 時を期限とし、電話または口 頭のみの入札のお申し出は一切受け付ける事はできません。当会の入札担当者 は、入札依頼書に明記された最高入札額以内で、可能な限り安い価格で落札で きるよう、努力いたしますが、入札依頼書の誤読等、種々のアクシデントを完 璧に排除できるものではありません。したがって、当会は理由の如何を問わず、 落札できなかった事に対する責任を取ることができません。どうしても落札し たいロットがある場合は、必ずご来場してオークションに参加することが強く 求められます。 3. 会場と直接結ばれた電話を通じて入札に参加することが可能です。当会スタ ッフの人数および電話回線に限りがありますので、オークション改札の規定日 までに当会に電話入札参加の希望をお申し出ください。回線は必ず架設電話 ( 有 線電話 ) をご使用ください。電話による入札希望の方は、規定日までに保証金 ( 預託金 400 万円 ) をお振込み頂き所定の期日までに登録を済ませてください。 登録された方には登録者番号および入札用の電話番号をお知らせいたします。 規定日までに預託金の入金が確認されない場合は無効となります。詳細はお申 し込み時にご確認ください。なお、以下のような理由により購入希望の落札が できなくても、当会は一切の責任を負いません。Ⅰ . 回線等機械的トラブルに よる更新不良 Ⅱ . 当該ロット競売時に何らかの理由で申込者と連絡が取れな かった場合 Ⅲ . 会場での競り上がりに対応しきれずオークションニアーから それ以上高額での入札意思がないと認定された場合

第三章 登録とバドルの受け取り 1. 入札希望者は、あらかじめ当会に対して、身分を証明する物 ( 免許証、パス ポート等 ) を提示し、住所や氏名等、当会の指定する項目の記載された書面に 必要事項を記入し、会員登録を行う必要があります。 2. 入札希望者は、事前にまたは当日会場受付において、保証金 ( 預託金 300 万 円 ) を預け入れる必要があります。当会は、預託金引き換えに預り証を発行し、 預託者にパドルをお渡しします。預託金の返却は、預託者本人がパドルを返却 する際に預り証と引き換えに行われます。なお、預託者と預り証の返却者が異 なる場合、または預り証を紛失された場合等、当会が預託金の返却を行うに足 るべき理由が整うまで、その預託金は当会が保管するものとします。オークシ ョン参加による購入代金の支払いが発生した場合は、預託金から優先的に代金 が相殺されます。なお、預託金には利息がつきません。 3. いかなる場合でも当会は、参加者がオークションの運営に支障をきたすと判 断した場合、了承なく参加の登録を拒否および解除することができます。下見 会、オークションでの写真撮影、映像撮影および録音などの行為を禁止します。 4. 下見会は、原則としてオークション前日に下見会場にて行います。具体的な 期日や詳細については、その都度当会が発行するリーフレットやポスター類に おいて告知します。または当会までお問い合わせください。購入希望者は、各 自希望のロットを実物調査して、自らの責任判断でオークションに参加してく ださい。下見会では、可能な限り実物調査に役立つようなサービスを心掛けま す。しかしその場合に商品を傷つけるような作業をともなう調査についてはお 断りいたします。なお、下見会場への入場希望者に際して、当会ではその者に 対して氏名その他身分を明らかにすることを求める事ができ、身分証の提示等 を求める事ができます。また、場合によってはその理由を告げることなく、下 見会場への入場を拒否することができます。

第四章 オークションの運営 一、会場での参加 1. 日本美協オークション株式会社会場への入場は、原則自由に入場することが できます。しかし、円滑なオークション進行を図るため、当会は、独自の判断 により理由を告げず、すべての入場者に対して会場への入場を拒否する権利を 有します。入札参加には必ず当該開催中のパドルをご使用ください。パドルは オークション終了までに必ず受付にご返却ください。 2. オークションニアー ( 競売人 ) には、オークション会場における自由な裁量 によるオークションの運営を一任するものとします。それは競り売りにおける スタート価格の決定、競り上がり価格の幅の決定、落札者の決定、拒否などに ついての裁量のことであり、参加者を含む関係者はすべてオークションニアー の裁定に従わなければなりません。 3. オークションニアーが最終的に最高額入札者と認定した参加者が落札者とな ります。オークションニアーはハンマーを打ち下して落札者の決定をします。 この時点で当会を代理人とする売主と落札者との売買契約が成立します。落札 者は、落札後に当会既定の落札確認書に署名あるいは捺印していただく必要が あります。 4. 日本美協オークション株式会社は、登録を済ませた参加者による競り売り方 式で行うオークションです。購入の申し込みは、当日当会より公布したパドル を上げることにより行われます。参加者は会場を退場する際には必ずパドルを 当会に返却しなくてはなりません。当会は、落札者からロット番号 1 件につき、

第五章 落札と支払と商品の受け取り 一、落札と支払 1. オークション後の決済は、開催日当日、日本円による現金または所定のカー ドによる決済を原則とします。さらに当会が認めた場合に限って、後日振込に よる決済を行っていただきます。その際の支払いは 8 日以内に入金してくださ い。支払先口座等については、事前に確認して頂くか当日受付にてお訪ねくだ さい。落札者が当会に支払う購入代金は、落札したロットのハンマープライス に本規約の第 4 条④に規定された手数料、およびその手数料にかかる消費税を 合計した総額となります。クレジットカードによる支払いには手数料 5% が加 算されます。ただし、銀聯カードの場合、手数料は無料です。後日振込み支払 いの場合、振込手数料は落札者の負担となります。支払期限を過ぎても入金さ れない場合は一日あたり支払うべき金額の 0.1% の遅延利息が加算されます。 2. 落札した作品はいかなる理由によってもキャンセルすることはできません。 ただし当会がキャンセルを認めた場合には、落札価格の 30% がペナルティとし て課されます。話し合いによる解決が困難な場合には法的措置によって処理す ることとなります。起訟にかかわるすべての費用は、落札者の負担となり、会 員登録の抹消ならびに今後の参加は禁止とします。 3. 落札が完了し、ハンマープライスが決定した後、当会ではいかなるクレーム も受け付けません。 二、商品受取 1. 落札ロットの所有権は、購入代金の支払いが当会にて確認された時点で落札 者に帰し、落札された商品の引き渡しにより売買は完了します。落札商品は、 清算後に引き渡されます。 2. 落札者の希望による後日発送等については原則としてお受けしておりませ ん。例外として当会が代行する場合、その梱包費や配送料その他諸費用はすべ て落札者が前払い負担するものとし、当会では配送業者指定に関わる責任は一 切負いません。日本国外への配送をご希望の場合は、地域にも拠りますが到着 までに 3 ヶ月以上かかる場合があります。また、オークション終了後 7 日間以 上の商品の保管に関する費用は、落札者の負担となります。同時にお支払い完 了後の商品の保管に関する危険負担もすべて落札者が負う事となります。後日、 落札ロットに関して、当会及び売主が予知できぬ事情による第三者による質権、 所有権等の主張がなされた場合は、日本の民法、古物営業法に則るものとしま す。落札者は当会に対し、引き取った商品について、商品違いや汚れ瑕疵等、 如何なる主張もクレームも行う事は出来ません。 落札後七日間の保管期間経過後、商品一点あたり一日１０００円の保管費用を 落札者に負担いただきます。 3. 当会が万一誤って商品をお渡しした場合、落札者に対してその商品の返還を 請求することができます。この場合、落札者は速やかにこの請求に応じて商品 を返還しなければなりません。 4. ワシントン条約で保護されている動物を使用した作品は海外に持ち出しする ことはできません。( 象牙、珊瑚、鼈甲等 ) 所有権の移転 1. 落札した商品の所有権は、落札者が全ての支払いを完済し、当会が商品を引 き渡した時点で、当会から落札者に移転します。 2. 落札者は売買契約成立時点以降、商品の危険を負担することとします。当会 の責任による損害以外は、全て落札者の負担となります。

Lot：120 清乾隆 白釉包袱紋如意口花觚

www.jade-auction.com 〒 103 - 0027 東京都中央区日本橋 3-5-13 三義大廈ビル 9 階

TEL:03-6265–1558 FAX:03-6265-1553