Jagen Magazine nummer 25 by JAGEN Magazine

Jagen Onafhankelijk magazine

voor jagers & buitenlui

TWEEMAANDELIJKS

PATRIJZEN

Op zijn Frans Op zijn West-Vlaams

NATUUR PUUR

Appeltijd geeft appetijt

OPTIEK

60 Jaar Swarovski Bezoek bij Zeiss

KLEDIJ

Functioneel en comfortabel

REIZEN

Discriminatie met wapens

TEST

Waarom geen ‘red dot’?

jaargang 5 - augustus-september 2009 - nummer 25 - 4,50 EUR - P508530

JACHTSEIZOEN

Beter voorbereid

De ultieme

visuele beleving

NIEU

Op gevoel schieten

Waterdichte Reflex Vizier

Verder ontwikkeld op gebied van ergonomie en doelmatig gebruik in het jachtveld: het brede optische venster van de Compact-Point zorgt voor een superieur overzicht op het schotveld, - dankzij de LotuTec速-coating, bij elk weertype. Het heldere lichtpunt is regelbaar en kan aangepast worden voor alle weersomstandigheden. Het waterdichte metalen huis is leverbaar met drie verschillende type montage?s, afgestemd op de meest voorkomende soorten wapens. Met de introductie van de Compact-point brengt Carl Zeiss een volledig nieuwe standaard van compact reflexvizieren op de markt.

www.zeissverrekijkers.nl

Compact-Point

Importeur TECHNOLYT BV Industrieweg 35 1521 NE Wormerveer-Holland T +31 (0)75 647 45 47 E info@technolyt.nl

E D I TO

Anti-rimpelcrême?!

x seksbom, nadien aftandse dierenactiviste en ondertussen veroordeelde raciste Brigitte Bardot viert binnen enkele weken haar 75ste verjaardag. Tot nog toe verschenen meer foto’s van BB uit “il fut un temps” dan recent geschoten plaatjes – kwatongen beweren dat geen enkel photoshopprogramma haar ‘grand canyons’ van onder de dikke lagen anti-rimpelcrêmes weg kan toveren... Maar goed, BB gooide zich wellustig op het dierenwelzijn, bont hoefde al helemaal haar Eva-kostuum niet meer te bedekken doch eerlijk gezegd, wij hebben er nooit weet van gekregen dat deze dierenmadam wildakkers ging aanleggen, ’s winters ging voederen, nacht na nacht op stropers ging loeren – voor zover zij in andermans huishouden zelf niet ging ‘stropen... – of zelfs maar met verrekijker, notaboekje en potlood het veld in trok om te gaan tellen en te gaan kijken wat er in haar ‘revieren’ zoal gebeurde: in het Parijse appartement of in de tuin van de villa in Saint-Tropez van deze vroegere natte droom moet het immers krioelen van patrijzen, hazen, fazanten, eenden, reeën… – het kan toch niet anders met haar zo geroemde diervriendelijkheid! Ook JAGEN viert en wij zijn er, wellicht in tegenstelling tot BB, zelfs fier over en gelukkig mee: u hebt uw 25ste nummer voor u liggen waarmee we ons vijfde jaar zijn ingegaan. Niemand die het ooit voor mogelijk hield dat we het, om het met de woorden van een zelfbenoemde media-‘expert’ te zeggen, “langer dan 3 nummers zouden uithouden”. Eigenlijk had de man gelijk: niet wij hebben het “uitgehouden”, u als één van de duizenden abonnees of als gepassioneerde lezer houdt uw JAGEN springlevend: uw enthousiaste steun, uw gefundeerde opmerkingen, uw stimulerende bezoeken op de beurzen, uw ‘goed woordje’ bij uw vrienden en kennissen, uw zo vele blijken van waardering... dit en niets anders doet JAGEN leven, dynamischer dan ooit! In naam van alle medewerkers: van harte bedankt voor uw vertrouwen en uw zo gewaardeerde steun. Dit stimuleert ons om zeker niet een versnelling lager te gaan schakelen. Op uw gezondheid en op de volgende 5 jaar! De opening van de eenden en de patrijzen staat voor de deur. Gelukkig werd nauwelijks melding gemaakt van botulisme, waardoor de opening van de eendenjacht echt wel belooft. Idem dito voor de patrijzen. Ook al variëren de telcijfers nogal van revier tot revier of van streek tot streek, de weersgoden stonden dit jaar echt eens aan de kant van de jager. Ook zie

je overal fazanten – een verademing na de ‘catastrofe’ van vorig jaar. Hopelijk kan u ze in uw veldrevieren houden nu de maïs reeds wordt afgereden, zowat een maand vroeger dan ‘normaal’. Ook de hazen zijn echt “gelukt” waarbij ons vooral het grote aantal jongen opvalt. Toch blijft de verantwoordelijke revierbeheerder voorzichtig. Onlangs zei me een goede Oost-Vlaamse vriend: “Natuurlijk zullen we dit jaar enkele echt mooie tableaus kunnen realiseren maar toch blijf ik voorzichtig: één slecht voorjaar en we zijn weer bij af”. De perfecte ingesteldheid van de moderne, beherende jager! In dit nummer hebben we speciaal gefocusseerd op een jachtvogel die door de moderne landbouwmethodes en de steeds toenemende predatie – dat wordt zelfs door de niet-jagers toegegeven - bijzonder sterk onder druk staat. In het NoordFranse revier van Jean Grala en zeker ook in de zowat 80.000 ha van de revieren binnen het West-Vlaamse patrijzenproject is het overduidelijk te zien: zonder de onafgebroken inzet van de beherende jager zou het veldhoen hier ook al lang zijn verdwenen. Bekijk maar de telfiche die we in één van de bijdragen in dit nummer hebben afgedrukt: hoe intensiever het beheer, hoe beter het gaat met deze prachtige vogel! En dat ook de jachtwijze voor het beheer van de patrijs een rol kan spelen, daar hadden we eerlijk gezegd nog nauwelijks over nagedacht. Onze ‘Monsieur Perdrix’ geeft u dan ook enkele interessante bejagingstips. Lang voor BB het dier als goedbetaalde en mediagenieke carrière ontdekte, liepen wij al met laarzen en verrekijker, patronentas en geweer door polder en bos – hielden van dieren en toch jaagden we. Het was en is totaal geen contradictie. “Je moet van Jagen houden” – één van de gevleugelde woorden van onze Franse patrijzenspecialist. Zijn liefde voor het jagen zorgt ervoor dat op dit ogenblik zo’n 800 totaal wilde patrijzen in zijn 500 ha groot revier aan te treffen zijn. Totaal legitiem zullen hiervan 200 vogels worden gestrekt. De weidelijke jacht heeft geen anti-rimpelcrême nodig. Dag Brigitte…!

Guido Wentein Hoofdredacteur

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

I N HOUD

Op onze site www.jagenmag.be vindt u onder de rubriek forum/wetgeving het overzicht van de openings- en sluitingsdata voor Vlaanderen.

“Eindelijk weer het blad JAGEN in de brievenbus. Wat is het ook dit keer weer een prachtig exemplaar, met veel interessante informatie. Met name het artikel over leeftijdsbepaling bij reewild is iets waar ik al een poosje naar op zoek ben, en waar ik zeker wat aan heb. Ik ben er inmiddels ook achter gekomen dat er nogal een grijs gebied is in het bepalen van de leeftijd van het reewild. Ga zo door!” H.B.

NIEUWS

Zomertellingen bepalen het patrijzenafschot

Revierpraktijk

22 27 32

Jean Grala’s tips voor patrijzenbejaging Patrijzen in West-Vlaanderen Meer jachtplezier en wildvriendelijker ‘Getraind’ veld en bos in

Wallonië

Wedstrijd

48 52

Optiek

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

ReiZEN Jachtreizen naar Groot-Brittannië: opgepast met Norfolkline

Wildbeheer

Zweetparels en achterwerken

60 Jaar Swarovski Optik Technologische hoogstandjes als hoeksteen voor de toekomst - Op bezoek bij Zeiss Sports Optics

Test De Aimpoint Micro H1 Snel, licht en zeer handig

wapens Elena, Giovanna en Barbara Fausti Alias ‘The Gun Sisters’

Munitie

De ‘koning’ van de universele kalibers .30-06 Springfield

Jachtkledij

De outfit van de weidelijke jager is functioneel, technisch en stijlvast De kortste weg naar een geslaagd jachtseizoen

HONDEN

76 79

Xeno, de 2 proef De jachthond opgejaagd... De gevaren in het najaar door toenemende tekenactiviteit

De jagers krijgen een digitaal TV-kanaal

Taxidermie

De man die wild doet herleven Taxidermist Philippe Gerard - 15 jaar actief

Natuur puur

86 90

Doorzomeren op terras Appeltijd geeft appetijt

UIT de regio’s

VRAAG en AANBOD

COLOFON

Een ervaring rijker - De jachthondenopleiding

5x Deze hoogwaardige rookton is ideaal voor het roken van vlees, wild, worst en vis. U kunt ze perfect uit elkaar halen om de onderdelen te reinigen. Ze laat zich makkelijk meenemen, de twee delen schuiven immers mooi in elkaar. Afmetingen: in transportstand 330 x 520 mm, tijdens gebruik 330 x 930 mm, gewicht 7,5 kg Doe mee aan onze wedstrijd en waag uw kans om deze rookton in de wacht te slepen. Een uitgebreide verzameling wildrookrecepten kunt u raadplegen op www.stoveman.nl. (Winkelwaarde: 124 euro) De wedstrijd vindt u op pagina 46.

Coverfoto: Rudi Debruyne

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

N I EUWS Vlaamse Zweethondengroep

een set vergelijkingsstalen uit Wallonië. Als controle werden ook tien stalen van tamme varkens in de analyse opgenomen. Alle tien werden ze duidelijk herkend als gedomesticeerde varkens. De everzwijnen in Vlaanderen zijn dus wel degelijk “zuivere” everzwijnen. De volgende wetenschappelijke vraag om op te lossen, is nu: hoe gaat de populatie verder evolueren en hoe kunnen we ze beheren? Bron: INBO - Nieuwsbrief

De V.Z.G is ontstaan op initiatief van gemotiveerde jagers die overtuigd zijn van de noodzaak van speurwerk op grootwild in Vlaanderen.

Bedreigen windturbines vogels?

De expertise is gebaseerd op: - de kennis van morfologie en fysiologie van de op te sporen diersoorten - een perfecte verstandhouding tussen voorjager en daartoe opgeleide hond - respect voor de ethische vereisten van de moderne jacht. De vereniging wil gespecialiseerde ploegen voorjager-hond ter beschikking kunnen stellen van al wie, waar ook, wenst te laten nazoeken. Voor heel België, 24 uur op 24, bereikbaar op het nummer 0495/22 49 27 (gewijzigd nummer) www.vlaamsezweethondengroep.be info@vlaamsezweethondengroep.be

inbo

VLAANDEREN - Her en der verschijnen windturbines in het Instituut voor natuur- en bosonderzoek landschap, om elektriciteit op te wekken. Op zich een goede zaak, toch rijst ook de vraag naar de impact van de turbines op de dieren in de buurt. Het INBO heeft gedurende zes jaar uitvoerig onderzoek gedaan naar de effecten van windturbines op vogels en vleermuizen. Het besluit is dat er voldoende locaties te vinden zijn waar de impact op de natuur klein is, maar dat turbines op sommige plaatsen ook een verstorend effect hebben. Bij ongeveer 10 % van de plaatsingsaanvragen voor nieuwe turbines geeft het INBO een negatief advies. Het aantal vogels dat in de wieken terechtkomt en sterft, schommelde voor windparken gemiddeld tussen 1 en 42 per turbine per jaar, met een uitschieter van 125 vogels per jaar voor een bepaalde turbine. Daarnaast hebben windturbines soms ook een verstorend effect: vogels durven niet meer in de buurt komen op zoek naar voedsel of een broedplaats. Samen met de druk door hoogspanningslijnen, het verkeer, bevolkingsdichtheid en aantasting van natuurgebieden heeft de druk van windturbines op vogels mogelijk een cumulatief effect. Ons onderzoek toont aan dat grote, moderne windturbines evenveel slachtoffers kunnen maken als kleine turbines. Het aantal slachtoffers is vooral afhankelijk van het aantal aanwezige en doortrekkende vogels, maar ook van diverse omgevingsfactoren. Het INBO formuleert enkele aanbevelingen. De locatie is de belangrijkste factor. Er moet gekozen worden voor verschillende zoekzones voor windturbines. Belangrijke broed-, pleister-, rust-

‘Echte’ everzwijnen in Vlaanderen!

inbo

VLAANDEREN - Her en der duiken everzwijnen op in Vlaanderen. Dit roept vragen op: waar komen de dieren vandaan, zijn ze uitgezet, ontsnapt of spontaan geïmmigreerd? Zijn het echte, zuivere everzwijnen of kruisingen tussen everzwijnen en gedomesticeerde varkens? Via genetisch onderzoek trachten we een antwoord te vinden op deze vragen. De herkomst van de dieren bepalen is een werk van lange adem, maar nagaan of het everzwijnen, gedomesticeerde varkens of kruisingen (hybriden) zijn, is wel mogelijk op korte termijn. Uiteraard kan iedereen het verschil zien tussen een everzwijn en een tam varken, maar hybride dieren zijn amper te onderscheiden van een echt everzwijn. Via een vrij eenvoudige genetische screening kan het onderscheid snel gemaakt worden. Het DNA van een everzwijn en van een gedomesticeerd varken lijkt heel sterk op elkaar, maar hier en daar zijn er verschillen. Door deze verschillen te analyseren, weet men met welk soort dier men te maken heeft. Het INBO ontwikkelde dit voorjaar met succes een methode waarmee men het onderscheid kan maken. Analyse van een 150-tal stalen van everzwijnen afkomstig uit Vlaanderen, Wallonië en Nederland, toonde aan dat het telkens echte, zuivere everzwijnen betrof. Eén staal was afkomstig van een hangbuikvarkentje. Hybride dieren werden in Vlaanderen nog niet aangetroffen, wel eentje in

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

G. Wentein

Archief

Instituut voor natuur- en bosonderzoek

en doortrekgebieden van vogels en vleermuizen zijn daarbij zoveel mogelijk te vermijden. Zo kan het cumulatieve effect door meerdere windparken ook voorkomen worden. U kunt het rapport downloaden of bestellen op de INBO-website <http://www. inbo.be/ygen/bibliotheekref.asp?show=html&amp;refid=180403& amp;pid=PUB_ASP_Start> . Everaert, J. (2008). Effecten van windturbines op de fauna in Vlaanderen: onderzoeksresultaten, discussie en aanbevelingen. INBO.R.2008.44. Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek: Brussel: Belgium. 174 pp. Joris Everaert, joris.everaert@ inbo.beTerug <#inhoud> Bron: INBO Nieuwsbrief

VERTROUWEN WERELDWIJD

ABUCS Vergeet niet: de Waalse jachtwet verplicht terecht de nazoek van alle gekwetst grofwild. Nazoek of gewoon even een controle? De ervaren ABUCS-hondenpastoors met hun zweethonden staan hiervoor steeds ter beschikking. ABUCS - de Association Belge des Utilisateurs de Chiens de Sang kan steeds worden opgeroepen via het centrale nummer +32(0)61/25 51 92.

G. Wentein

Resistentie tegen malaria

CAMBODJA - Internationale wetenschappers hebben de bewijzen gevonden dat in het westen van Cambodja mensen resistent worden tegen het best werkende antimalaria medicament. De experts waarschuwen er tevens voor dat, mocht deze tendens zich over de malariagebieden wereldwijd verspreiden, dit effenaf een catastrofe zou betekenen. Het feit dat de meeste malaria medicamenten er langer over doen om de parasiet in het bloed te doden, is een eerste ernstige waarschuwing voor het ontstaan van een resistentie. Normaal gezien duurt het 2 à 3 dagen vooraleer het medicament de malariaparasieten in het bloedt doodt, bij nieuwe tests duurde het reeds tot 4 à 5 dagen. De laatste jaren heeft Zuidoost Azië reeds 2 keer resistente parasieten aan de rest van de wereld ‘geschonken’ – vooral aan Afrika. Met veel dodelijke slachtoffers tot gevolg. G.G.v.H.

Jagers over de hele wereld weten waarom ze op munitie van RWS vertrouwen: ze is consequent hoogwaardig vervaardigd en daarom ook in grensbereik betrouwbaar en uiterst doeltreffend. Dit vertrouwen bevestigt ons doel: beste prestatie – bij het technische ontwerp, de materiaalkeuze en de verwerking van onze munitie. Zo kan U zich tijdens de jacht concentreren op het essentiële op uw doel. RWS - De munitie telt.

www.rws-munition.de INVOERDER BENELUX

RUAG Ammotec Benelux BVBA Kapelleveldstraat 18 B-2530AUGUSTUS-SEPTEMBER BOECHOUT - BELGIË 2009 JAGEN info.bnl.ammotec@ruag.be (vergunning vereist)

CL DC LA LD AS RL SS OR S W WO

Praktische info uit de Franse jachtwereld

GUN & AMMUNITION

FRANKRIJK - Bent u op zoek naar het adres van een taxidermist in de buurt van Bordeaux, het telefoonnummer van een wapenmaker in de buurt van Lyon,van een hondenkweker in Bretagne of een messenfabrikant nabij Toulouse, geen nood, dat en nog veel meer vindt u in L’Annuaire Français Cynégétique van VAC Editions, een gids met 5000 adressen van professionelen uit de jacht. Deze Franse jachtgids telt zomaar liefst 408 pagina’s en is inmiddels aan zijn elfde editie toe. U vindt alle gegevens om de gids te bestellen op de site www.pecheretchasser.com waar u trouwens via de cover deze gids onderaan rechts op de homepage een eerste aanhef vindt voor een jachtervaring in Frankrijk.

Oude Heirbaan 85 9620 ZOTTEGEM Tel. / fax: +32 (0)9 362 41 52 gsm: +32 (0)498 11 68 71 email: worldclass@skynet.be http://users.skynet.be/worldclass

C CL LA AS S Openingsuren showroom maandag op afspraak dinsdag, woensdag en vrijdag: 18u30 tot 21u30 zaterdag: 09u00 tot 13u30 gesloten op donderdag, zondag & feestdagen

Bereikbaarheid Zijweg van de N42 tussen Wetteren en Geraardsbergen 10 minuten uitrit E40 Erpe-Mere en 5 minuten afrit E40 Wetteren. 500m van het kruispunt “het Vosken” in Zottegem.

Worldclass is verhuisd

VLAANDEREN - Op 14 augustus was JAGEN getuige van de opening van de geheel vernieuwde en op een andere locatie gevestigde jachtzaak van Wim en Daisy Sonck. Met onuitputtelijke energie, en dat na een bijzonder drukke verbouwingsperiode tegen de tijd, leidde Wim de nieuwsgierige bezoeker rond in de sereen ingerichte, nieuwe zaak. Wij willen Daisy en Wim hierbij van harte feliciteren met de dynamiek die door Worldclass wordt aan de dag gelegd en dat ondanks tijden van crisis. We wensen hen bij de verdere uitbouw van hun zaak alle succes toe! De merken waarvoor u bij Worldclass terecht kunt zijn Blaser, Swarovski Optik, Norma, Seeland, RWS, Rio, Fausti en Rizzini. Worldclass Gun & Ammunition, Oude Heirbaan 85, 9620 Zottegem, tel: +32 (0)9 362 41 52, worldclass @skynet.be

MUNITION Van hmarte welko

® FAUSTI F AUSTI Fine Italian Shotguns

Nieuwe wildkoeling NEDERLAND - Het nieuwe model van de grootste wildkoelingfabrikant Landig is de LU9000 Premium. Door de gladde oppervlakken is deze nog eenvoudiger te reinigen dan zijn voorganger, De opstaande rand aan de onderkant zorgt ervoor dat het schoonmaakwater in de eronder te plaatsen RVS opvangbak loopt. De LU9000 heeft een binnenmaat van 1740x675x585mm en biedt plaats voor 4 stukken reewild of 2 stukken zwartwild. Zelfs zware varkens kunnen toch gestrekt opgehangen worden. Zoals bij alle modellen kunnen er ook roosters voor o.a. kleinwild in geplaatst worden.

Het nieuwe model is uitgerust met het LaPlus systeem en het Landig Turbo systeem (met ca. 35% meer koelvermogen). De temperatuur is in te stellen tussen –5 tot +24 graden celsius en het verbruik is 1.2KW/h per 24 uur. De wildkoeling is voorzien van een ophanginrichting waarmee de dieren eenvoudig in de koeling kunnen worden geplaatst. Ook is het voorzien van een voor ophanginrichting waarmee de dieren eenvoudig in de koeling kunnen worden geplaatst. Nog tot eind oktober is er een speciale introductieaanbieding van de LU9000 voor 1399 euro, incl. levering aan huis. De Landig wildkoelingen zijn leverbaar vanaf € 979. Exclusief verdeler voor Nederland en België is: Fokkink Handelsonderneming, tel 0315-24 46 28, of kijk op www.wildkoeling.nl.

Extreme Ervaring

G. Wentein

‘Carnaval’eend

NEDERLAND - We hebben echt onze tijd niet verbeuzeld met photoshoppen: op de stadswallen van het Zeeuwse Goes troffen we de voorbije zomer deze verbasterde, ruiende woerd aan. Was deze ‘coiffure’ een speling van de natuur? Of is er in Goes toch een gespecialiseerde ‘eendenkapper’ te vinden: die ‘dons’, tot daar nog aan toe doch die lange pen in het hoofddeksel...? Een leuk zicht was het wel. Jammer voor deze woerd dat carnaval nog zo ver af is, een prijs voor het origineelste kostuum was anders wel gegarandeerd... G.W.

G. Wentein

Stroperij: hallucinante ivoorprijzen AFRIKA - De stroperij van olifanten houdt, ondanks alle luidkeels verkondigde ‘bescherming’ niet op, integendeel! De voorbije 5 jaar werden in het grensgebied tussen Mozambique en Tanzania meerdere tienduizenden olifanten gestroopt: de vraag naar ivoor in Azië stijgt voortdurend en dat ziet men perfect aan de prijsevolutie. In 2004 kon men

EXCLUSIEVE INVOERDER SAUER BELGIË FABRICATIE • MAATWERK HERSTELLINGEN • VERKOOP VAN WAPENS TOEBEHOREN EN JACHTKLEDING SCHIETSTAND MET LOPEND EVERZWIJN

PAUL PLETSERS bvba Z.I. Allée des Sorbiers 4190 Werbomont Belgique Tel.: 086/43.44.53 paul.pletsers@skynet.be

www.paulpletsers.be

nog 1 kg ivoor aanschaffen voor zo’n 200 US$, op dit ogenblik betaalt men reeds... 6.000 US$ per kg! Met zo’n prijzen verwondert het niet dat de stroperij steeds maar toeneemt als men weet dat veel stropers het anders moeten stellen met een inkomen van zo’n 150 à 200 US$ per jaar... Men schat dat jaarlijks zo’n 10 % van de totale olifantenpopulatie wordt gestroopt. De hele ‘business’ zou in handen zijn van slechts enkele ‘kartels’ waarin jammer genoeg maar al te vaak hoge politici of militairen te vinden zijn. G.G.v.H.

Waarover men best zwijgt...

...een nieuwe generatie jacht- en outdoorkleding

Presenteert u…

...een permanente ANTI-TEKEN protectie op uw kleding!

Vanaf nu verk

rijgbaar bij:

KENIA - De legale jacht werd in Kenia zo’n 30 jaar geleden reeds volledig verboden waardoor Kenia niet alleen met afstand hèt Afrikaanse fotosafariland werd doch ook het paradepaardje bij uitstek van internationale ‘natuurbescherming’ dat vooral door Amerikaanse dierenliefhebbers met containers dollars werd en wordt (!) gesponsord. Je verwacht dan ook dat de in het wild levende dieren er zouden floreren als nergens anders ter wereld – zeker nadat je adem stokte bij zoveel moois van bv. geselecteerde natuurfilms over de Keniaanse natuurparken . Niks is minder waar. Enkele cijfers: In 1963 leefden in Kenia nog meer dan 20.000 leeuwen, in 2002 was dit aantal verminderd tot 2.750 en zakte in 2008 tot nog slechts 1.970. Met de hyper ‘beschermde’ olifant ging het al niet veel beter: in 1963: zo’n 167.000, in 1989 nog slechts 16.000. Gelukkig is het aantal van de dikhuiden ondertussen weer gestegen tot 32.000 stuks. In de 80-er jaren van de vorige eeuw struinden nog tienduizenden jachtluipaarden en wilde honden over de steppen van dit Oost-Afrikaanse land. Vandaag is hun aantal catastrofaal geslonken – ondanks de ‘bescherming’: slechts 1.160 luipaarden en 800 wilde honden hebben de stroperijen overleefd. Verder toonden tellingen aan dat nog slechts zo’n 100 Roan antilopen in Kenia zijn aan te treffen – zo’n 25 jaar geleden waren er dit nog meer dan 20.000... G.G.v.H.

Rechtzetting prijs PELTOR Comtac XP gehoorbescherming

Voor info:

www.rovince.com Voor vragen:

info@rovince.com

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

In het nummer 24 van JAGEN werd op pag. 58 een richtprijs afgedrukt bij de test van de PELTOR Comtac XP gehoorbescherming. Deze prijs werd ons doorgegeven maar blijkt niet correct te zijn. Gelieve uw vertrouwde wapenzaak aan te spreken om de juiste prijs te kennen. Onze excuses voor dit ongemak. De Redactie

Stroperij 1

Innovatie Design Kwaliteit De Axis reeks: Verkrijgbaar in field of light versie in cal 12 en 20.

Axis Elite cal 12 ZIMBABWE - De voorbije 12 maanden werden in Zimbabwe minstens 70 neushoorns gestroopt – een triest record! Toch probeert de overheid in dit door inflatie gegeselde land tegen deze stroperij weerwerk te bieden: in het zgn. Lowveld werden ondertussen wel reeds 7 stropers, waaronder een soldaat, door opzichters doodgeschoten. Door een extreem tekort aan middelen is het echter schier onmogelijk de uitgebreide wildparken en reservaten te beschermen. De meeste stroperij vindt plaats in de gebieden rond Lake Chivero, Hwange, midden en zuidoostelijk Lowveld waar de bevolking beschikt over talrijke, uit Mozambique gesmokkelde wapens. G.G.v.H.

Classis Grade IV

Stroperij 2

G. Wentein

De Classis reeks heeft in 2009 ook de inner HP chokes.

TANZANIA - Met de hulp van Interpol werden in Tanzania 6 zakenlui aangeklaagd wegens stroperij, vervalsing van documenten en overtreding van douanewetten. De 6 aangeklaagden hadden in Dar es Salaam meerdere import- en exportfirma’s via dewelke ze in de 6 maanden tussen oktober 2008 en maart 2009 niet minder dan 11 ton (!) ivoor met een waarde van zo’n 600.000 $ naar Vietnam en de Filippijnen hadden gesmokkeld. G.G.v.H.

Deze HP chokes laten toe om met staal hagelpatronen met full choke te schieten. Dit geeft een verbetering van de hagelspreiding van 8 % met lood hagel en 16 % met staal hagel ten opzichte van klassieke chokes.

Tel.: 089-411139 Fax.: 089-501744 Web: www.appermontguns.com E-mail: info@appermontguns.com JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009 Holt 10, 3740 Bilzen

Stroperij 3

Stroperij 4

KENIA - Onlangs werden op de internationale luchthaven Jomo Kenyatta in Nairobi luchthaven meer dan 300 kg slagtanden van olifanten en de hoorns van neushoorns in beslag genomen die in doodskisten naar Laos zouden worden gesmokkeld. De waarde van deze lading werd op één miljoen US$ geschat. Vermoedelijk kwam deze smokkelwaar uit Tanzania en Zuid-Afrika. De Keniaanse autoriteiten vermoedden dat dit ivoor en de neushoorns via omwegen naar China zouden worden geleverd. G.G.v.H.

KENIA - Op de internationale luchthaven van Nairobi worden meer en meer Chinese ivoorsmokkelaars aangehouden en dit lijkt geen toeval te zijn. De Keniaanse ambtenaren zien immers een verband tussen de talrijke Aziatische wegenbouwbedrijven met hun Chinese bouwvakkers en de steeds maar toenemende stroperij op olifanten in het noorden van het land waar de Chinese bouwfirma’s actief zijn. In 2008 werden 98 gevallen van stroperij op olifanten in het noorden van Kenia bekend, tot halfweg 2009 werden al 73 olifantenschedels gevonden waarvan de slagtanden waren uitgehakt. G.G.v.H.

BeaCenter

Schietstand • Invoerder van RC-munitie • Kleding • Optiek • Geschenken

BeaCenter Stalenstraat 211 bus 2 3600 Waterschei -Genk Tel. 089/380195-2 Fax 089/84.42.10 E-mail : info@beacenter.be

Openingsuren winkel Di - Wo - Vr: 10 u tot 12 u en 14 u tot 18:30 u Do - Za: 10 u tot 12 u en 14 u tot 20 u Gesloten op zon-, maan- en feestdagen

G. Wentein

AFRIKA - Voor veel, overwegend Aziatische investeerders uit China, Zuid-Korea en Indië, wordt Afrika steeds interessanter. Volgens een studie van het ‘International Institute for Environment and Development’ werden de voorbije 5 jaar alleen al in Ethiopië, Ghana, Mali, Madagaskar en Soedan reeds 2,5 miljoen ha land opgekocht om palmplantages aan te leggen voor de productie van biobrandstof. De experts van dit instituut wijzen er op dat de Afrikaanse economie, de lokale bevolking maar zeker ook de natuur daaronder zullen lijden, temeer daar dit jaar alleen al 1 miljoen Chinese landarbeiders in Afrika worden verwacht! G.G.v.H.

G. Wentein

Ivoor kan ook legaal

AFRIKA - Enkele weken geleden bereikten de eerste 100 ton legaal ivoor hun bestemmingen in Azië. China importeerde hiervan zo’n 60 ton, Japan nam de overige 40 ton voor zijn rekening. Vier landen – Botswana, Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe – hebben van de CITES de toestemming om een bepaalde hoeveelheid ivoor legaal te verhandelen. De opbrengst van deze 100 ton, zo’n 16 miljoen US$, worden verdeeld door de betreffende landen. Deze opbrengst moet worden geïnvesteerd in de bescherming van het wild en dient voor ondersteunende projecten voor de lokale bevolkingen. G.G.v.H.

Vizierkijker - Verrekijker - Vizierkijker - Verrekijker - Vizierkijker - Verrekijker - Vizierkijker - Verrekijker - Vizierkijker - Verrekijker - Vizierkijker - Verrekijker - Vizierkijker - Verrekijker - Vizierkijker

Biobrandstof - een catastrofe

since

DE REFERENTIE SINDS 1898.

Nieuwe elektronische toren “automatic light” • Onderbreking van de voeding in functie Compatibel met alle van de stand van het wapen Kahles modellen HELIA CBX en • Vereenvoudigd geheugensysteem van HELIA CSX de lichtintensiteit • Aanduiding van de autonomie van de batterij

• Het grootste gezichtsveld van de markt

• «Onveranderlijke» kruisdraad die het doel niet verbergt op de modellen CSX

4-Dot

D-Dot

P-Dot

C-Dot

• Grote afstand oog/oculair • Mechanische vastheid • Lichtheid en stevigheid • Totale garantie 25 jaar* * behalve elektronica: 2 jaar

Te koop bij de wapenhandelaar – Brochure op aanvraag Exclusieve verdelers France Benelux RUAG Ammotec France RUAG Ammotec Benelux BVBA BP 78307 Cergy Kapelleveldstraat 18 95803 CERGY PONTOISE Cedex 2530 Boechout / België info.fr.ammotec@ruag.fr info.bnl.ammotec@ruag.be 11 JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009 www.kahles.at

Intelligente kraaien

Afsluitingen tegen wild

G. Wentein

GROOT-BRITTANNIË - De nieuwste experimenten met kraaien hebben aangetoond dat deze vogels bekwaam zijn om tot 3 soorten ‘werktuigen’ te gebruiken om hun doel te bereiken en dit zelfs nog in de correcte volgorde. Volgens de onderzoekers van Oxford University in England had men dit tot nog toe bij nog geen enkele andere diersoort zonder specifieke training gezien. Het was reeds eerder bekend dat kraaien in de vrije wildbaan diverse soorten ‘werktuigen’ gebruiken – takken bv. – om aan voedsel te geraken. Onder gecontroleerde omstandigheden zagen de wetenschappers dat een vrouwelijke kraai spontaan nieuwe, voor haar eerder ‘onbekende’ werktuigen gebruikte om voedsel te bemachtigen. G.G.v.H.

Intelligente orang-oetans NEDERLAND - Wanneer orang-oetans een gevaar ontdekken, stoten ze waarschuwingskreten uit om de vijand mee te delen dat hij werd ontdekt. Aan de universiteit van Utrecht ontdekten wetenschappers dat deze rosse apen, wanneer het gevaar bijzonder groot is, takken van de bomen rukken en deze voor hun muil houden om zich op die manier groter voor te doen dan ze in werkelijkheid zijn. In zo’n geval klinkt ook hun stem tot vier maal dieper – hoe dieper de stem, hoe groter normaliter het dier. Vandaar... G.G.v.H.

AFRIKA - Het steeds maar stijgende aantal mensen in Afrika doet natuurgebieden inkrimpen en zorgt voor meer en meer conflicten met wilde dieren. On Mozambique – waar nog legaal op olifanten kan worden gejaagd – stijgen de aantallen olifanten gestaag wat vaak voor zware conflicten zorgt met de arme bevolking. CITES heeft nu aan de overheid 60 legale afschotvergunningen toegestaan, 20 meer dan de vorige jaren. Verder moet een ‘olifantenzekere’ afsluiting worden gebouwd om het zuiden van dit OostAfrikaanse land te beveiligen tegen migrerende olifantenkuddes. De regering hoopt met deze maatregelen de steeds maar toenemende schade te verminderen. Ook zullen bepaalde oevers van rivieren met afsluitingen tegen krokodillen worden beveiligd zodat de bevolking kan gaan water putten zonder door deze reptielen te worden aangevallen. G.G.v.H.

Vleermuizen zien kleuren

WWW.HUNTINGSTORE.NL In onze winkel vindt u o.a. Vangkooien, Hoogzitten, Netten, Lokvogels, Lokmiddelen, Laarzen, Fretteerbenodigdheden, Terrierzoekers, Geweischilden, Kleding, Wildverwerkingsbenodigdheden, Wildcamera’s, etc… Exclusief verdeler in Nederland en België van Landig wildkoelingen en LaVa vacuumapparaten.

FOKKINK HANDELSONDERNEMING VOF

Molenweg 23 • 7055 AV Heelweg Tel: +31 315 244628 • Fax: +31 315 230714 Openingstijden: ma-vr 8.00-17.00 uur, za 9.00-12.00 uur.

Huntingstore.indd 1

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Tot nog toe ging men ervan uit dat het netvlies van deze vooral in de duisternis actieve zoogdieren enkel was uitgerust met de zgn. ‘staafjes’ waardoor ze alleen maar ’s nachts zouden kunnen zien. Een nieuwe studie van het Duitse Max-Planck instituut wees uit dat in hun ogen toch zo’n 2 à 4 % ‘kegeltjes’ te vinden zijn zodat het vaststaat dat vleermuizen ook – zij het beperkt – overdag kunnen ‘zien’ en daarbij zelfs kleuren moeten kunnen waarnemen. G.G.v.H.

9/9/09 6:34:11 PM

De i De a l e s ta a l pat ro o n voor a l l e jach t en i n voch t ige gebi eDen

G. Wentein

Jacht een belangrijke economische factor

KENIA - De Roemeense staatsbosbouw kon verleden jaar minstens zo’n 12 miljoen euro genereren door de jacht. De inkomsten lagen eigenlijk nog hoger wanneer men daar ook nog de organisatiekosten en diverse taksen zou bij rekenen. Het afschot van 103.000 hazen bracht zo’n 2,6 miljoen € in het laatje van de staat, 13.7000 stuks zwartwild waren goed voor 3,44 miljoen € en de zo’n 7500 stuks roodwild die door de buitenlandse jachtgasten werden gestrekt betekenden alleen al een meerinkomen voor de Roemeense staat van zo’n 1,67 miljoen €. G.G.v.H.

grotere spreiding 3x

We primreldeur e r l oo nd

Niet alleen het Amazonewoud!

le a d-fr

G. Wentein

‚vergunning vereist‘

er bestaat ongetwijfeld de ideale staalpatroon voor uw soort jacht onder de 28 verschillende modellen van het rottweil gamma. Als het over de catastrofale vernietiging van bossen gaat, focust men traditioneel vooral in op het kappen/platbranden van het regenwoud in Zuidoost Azië (Filippijnen, Indonesië) en het Amazonegebied. Een internationaal team van wetenschappers heeft vastgesteld dat de subpolaire bossen eveneens extreem bedreigd zijn. Deze zogenoemde ‘boreale bossen’ vormen samen het grootste boscomplex ter wereld. 60 % hiervan ligt in Rusland, 30 % in Canada en de resterende 10 % wordt verdeeld onder Alaska, de Baltische staten en Scandinavië. Deze bossen nemen zo’n 15 miljoen km² in beslag en zijn goed voor zowat één derde van het totale bosareaal op onze planeet. Niet alleen het Amazonewoud is de ‘groene long’ van deze wereld! Door het feit dat aan de rand van deze bossen relatief weinig mensen wonen, dacht men dat het boreale bos weinig bedreigd zou worden. Dacht men...: volgens de studie behoren de bossen van Rusland tot de sterkst vernietigde! Al de vermelde landen – met uitzondering van Zweden - hebben in minder dan 10 % van hun bossen de houtkap verboden… G.G.v.H.

Kaliber

Hagellading

BodemPer kap (mm) doos

Hagelnummer

Snelheid (v 2,5)

Druk

ROTTWEIL STEEL GAME - Om te beoefenen met uw gewoon wapen geproefd op 960 Bar 12/70

32g

4-5-6½-7¾

375 m/s

gebruikelijk

16/70

26g

370 m/s

gebruikelijk

20/70

24g

6½

380 m/s

gebruikelijk

ROTTWEIL STEEL GAME DISPERSEUR - Voor de korte afstanden – 3x grotere spreiding 12/67,5

28g

4-6½

370 m/s

gebruikelijk

NIEUW

ROTTWEIL STEEL GAME HV - Voor een hoge snelheid 12/70

32g (30g voor N°2/0)

2/0 - 2 - 3 - 4 - 5

400 m/s

HP*

20/70

24g

2-4-5

400 m/s

HP*

380 m/s

HP*

NIEUW

ROTTWEIL STEEL GAME MAGNUM - Voor de lange afstanden 12/76

36g (35g voor N°2/0)

2/0 - 2 - 4 - 6

ROTTWEIL STEEL GAME SUPER MAGNUM - Voor de geweren met een kamer van 89 mm 12/89

42g

2/0 - 2- 4

357 m/s

HP*

365 m/s

gebruikelijk

NIEUW

SPECIAL CANARD - Uitstekende verhouding prijs/kwaliteit 12/70

34g

100

NIEUW

SPECIAL CANARD HV - Hoge snelheid aan een goede prijs 12/70

34g

100

390 m/s

HP*

100

6½

365 m/s

gebruikelijk

SPECIAL LIMICOLES - Voor klein wild 12/70

34g

* Hoge Prestatie : voor wapens geproefd op 1360 Bar en die het logo van de lelie dragen.

voor meer informatie, bezoek onze site rottweil-munitions.fr rottweil is een merk van rUag ammotec. Exclusieve verdelers: Frankrijk Benelux RUAG Ammotec France RUAG Ammotec Benelux BVBA bp 78307 cergy Kapelleveldstraat 2009 18 13 JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER F-95803 cergy pontoise cédex 2530 boechout / belgië info.fr.ammotec@ruag.fr info.bnl.ammotec@ruag.be

Nu ook dromedarisburgers

Black gold steel 28 gram in hagel 3, 4, 5 of 6 anti roest coated shot mogelijk

SAUDI-ARABIË - Tradities kunnen modetrends niet tegenhouden. In de Arabische hoofdstad Riad bood een fast food restaurant onlangs hamburgers aan die vervaardigd waren met het vlees van jonge dromedarissen. Men schat dat deze dromedarisburger een groot succes kan worden, vooral ook omdat ook in Australië de éénbulters al sedert een geruime tijd worden omgetoverd tot hamburgers, worsten of hapjes voor op de bbq. Andere sterke marketingpunten van dromedarisvlees: qua smaak lijkt het bijzonder sterk op rundvlees en met slechts 1,9 gram vet per 100 gr. is het zeer vetarm en het bevat weinig cholesterol. Komt daarbij dat het verorberen van dromedarisvlees in Australië om ecologische redenen sterk wordt aanbevolen: deze dieren vreten de vegetatie kaal waardoor voor andere soorten geen voedsel meer blijft, ze stappen over de heilige plaatsen van de Aboriginals en vervuilen de drinkplaatsen in de woestijn. Het zoveelste Australische probleem met “exoten”: dromedarissen werden in Australië ooit geïmporteerd als transportmiddel in de Australische woestijnen doch hun aangroei kon op een bepaald moment niet meer onder controle worden gehouden met als gevolg: vandaag leven er zo’n 1 miljoen kamelen in Down Under. ‘Marktjacht’ voor het vlees wordt beperkt door het feit dat deze wilde dromedarissen in ver afgelegen uithoeken verblijven waardoor ‘jacht’ niet ‘rendabel’ genoeg is. G.G.v.H.

Nieuw voor 2009: Black Gold steel 32 gram Een hoge druk 32 gram patroon van gamebore. Voor nog meer prestaties in moderne staal geproefde geweren.

Super steel 32 gram HV in hagel 3,4 of 5

Discussies rond jacht op wolven

Tungsten Impact Matrix 32 of 36 gram In hagel 3 of 5. 10 % efficiënter dan lood hagel Gamebore staal patronen met uitzondering van de black gold 32 gram hebben een lage werkdruk en kunnen verschoten worden in elk geweer zonder schade.

Tel.: 089-411139 Fax.: 089-501744 Web: www.appermontguns.com E-mail: 14 JAGEN info@appermontguns.com AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009 Holt 10, 3740 Bilzen

USA - De Fish and Game Commission van de Amerikaanse staat Idaho, heeft voor september 2009 220 afschotvergunningen voor wolven toegestaan. Natuurlijk protesteerden milieuactivisten hier tegen – principieel eigenlijk al – doch ze beweren daarbij dat hiermee een afschot vrijgegeven wordt van pakweg ¼ van de populatie. De staatsbiologen daarentegen hebben voor 2009 een aangroei van het wolvenbestand in deze staat berekend van 1020 exemplaren. Zowat iedereen gaat ervan uit dat de zowat 70.000 jagers in Idaho belange niet het vrijgegeven afschot zullen halen. In de naburige staat Montana werden 75 isegrims vrijgegeven. G.G.v.H.

Honden komen uit China G. Wentein

Zweedse en Chinese onderzoekers zijn er zeker van: de allereerste honden werden reeds zo’n 16.000 jaar geleden langs de Jangtse rivier in China gekweekt. Volgens de Koninklijke Zweedse Raad voor wetenschappelijk Onderzoek heeft men via gentechniek voor het eerst kunnen bepalen waar en wanneer de eerste hondenstammen zijn ontstaan uit enkele honderden wolven die toen moeten zijn gedomesticeerd. De eerste honden werden waarschijnlijk niet als herders- of waakhond gebruikt, de kans is bijzonder groot dat ze werden opgepeuzeld. Honden worden vandaag in China trouwens nog steeds gegeten. G.G.v.H.

Indische gans: sportlui beginnen te watertanden...

NORMA AFRICAN PH Met het nieuwe gamma Norma munitie voor de jacht op Afrikaans grootwild, mag u er zeker van zijn dat u het beste gekozen heeft. Terwijl u onder de Afrikaanse zon zal bakken, zal het succes van uw jacht slechts van u afhangen! Uw Norma African PH patroon zal zijn werk doen – telkens weer! De Norma African PH munitie is beschikbaar in 2 ladingen (met half-gemantelde kogelkop) voor overeenstemmende kogelbanen in de volgende kalibers: 375 H&H Mag 404 Jeffer 416 Rigb 416 Rem. Mag 450 Rigby Rimles 458 Lot 470 Nitro Exp 500 Nitro Exp 505 Gibb

CMY

Onderzoek aan de universiteit van British Columbië in Canada heeft ontdekt waarom Indische ganzen de hoogst vliegende vogels ter wereld kunnen zijn - ze zijn op hun trek naar hun winterkwartieren in Indië reeds op 9.000 m hoogte waargenomen, zelfs al boven de top van de Everest, met zijn 8850 m de hoogste berg ter wereld. Vroeger onderzoek had reeds aangetoond dat de in CentraalAzië broedende soort de veel geringere zuurstof op grote hoogte compenseert door een vluggere ademhaling. Het recente onderzoek toonde aan dat de volledige lichaamsbouw is afgestemd op een overlevingsstrategie bij het overvliegen van de Himalaya. In de studies vergeleken de wetenschappers de Indische met Grauwe -, brand- en dwergganzen waarbij opviel dat de Indische gans over 6 à 10 % meer aerobe spiervezels beschikt die daarenboven nog door een groter aantal haarvaten worden omgeven. Dit alles resulteert in een grotere opnamecapaciteit van zuurstof. Sportlui spitsen al hun oren: genen van Indische ganzen genen als vervanger van EPO...? G.G.v.H.

22,7 g/350 gr 29,2 g/450 gr 29,2 g/450 gr 29,2 g/450 gr 35,6 g/550 gr 32,4 g/500 gr 32,4 g/500 gr 37,0 g/570 gr 39,0 g/600 gr

Norma Precision AB, www.norma.cc

Exclusieve verdelers: Frankrijk Benelux RUAG Ammotec France, RUAG Ammotec Benelux BVBA, BP 78307, Kapelleveldstraat 18, 15 JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009 / België, Cergy 95803 Pontoise Cedex, 2530 Boechout e-mail: info.fr.ammotec@ruag.fr info.bnl.ammotec@ruag.be

‘Vergunning vereist’

W ILDBEHEER

Tekst & foto’s: Guido Wentein

Zomertellingen bepalen het

PATRIJZENAFSCHOT JAGEN nr 23 had u meegenomen naar de streek van Douai in Noord-Frankrijk waar we een dagje voorjaarstelling van patrijs en haas meemaakten in het internationaal bekende revier van “Monsieur Perdrix”, Jean Grala. We hadden u toen ook beloofd aanwezig te zullen zijn op de zomertellingen die uiteindelijk concreet bepalen hoeveel stuks de volgende weken mogen/zullen worden gestrekt. Geniet mee van een prachtige augustus-zomeravond met - uiteindelijk dan toch - ‘pakken’ wilde patrijzen…

et weer was die augustusavond dermate stralend dat we Jean Grala gingen opzoeken per motorfiets – ‘werk’ gecombineerd met ‘fun’... Afgesproken werd op de plaats van de jachthut – we vonden de formulering aan de telefoon al eigenaardig: “op de plaats van” de jachthut en niet “aan de jachthut”... In Esquerchin aangekomen stokte de adem wel even, ondanks de opgeklapte integraalhelm: de jachthut waar gedurende meer dan 20 jaar zovelen met ongecompliceerde en hartelijke Franse gastvrijheid waren ontvangen, was weg – volledig platgebrand door onbekend crapuul. Jean was er ondertussen “al over” want zijn spraakwaterval gaf even veel debiet als altijd. Zijn jeep en... het stof in.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Wat enkele weken eerder nog ‘graan’ was, lag omgetoverd tot stoppel of reeds gebraakte of zelfs geploegde akker – hoeveel liter diesel hiervoor werd verstookt? Af en toe een kaalgeschoren grasland, tientallen hectaren aardappelen, enkele gigantische velden witloof en ook daar maïs, maïs en nog eens maïs: 500 ha, normaliter totale wild-onvriendelijkheid! De klok in de kerktoren van Esquerchin galmde 18.30 uur en de boordthermometer van mijn motorfiets gaf nog steeds 31° aan... Gevolg: nauwelijks een patrijs, laat staan een haas was zichtbaar. Wat een verschil met de voorjaarstellingen eind maart toen het ‘krioelde’ van het wild! We deze laatste had meegemaakt en nu de “wildleegte” moest

Eerst de kleine kluchten De klok op de kerktoren sloeg halfnegen. Het leek alsof er ondertussen patrijzen waren ‘gelost’ want overal zag men nu deze zo subtiel gecamoufleerde vogels – zij het voorlopig alleen maar de kleine kluchten van zo’n 3 – 6 vogels. Interessant om zien dat deze kleine groepjes het eerst uit de dekking van

Duizenden liters diesel hebben half augustus de oerwouden van ‘graan’ omgetoverd tot stoppels, gebraakte of al geploegde agrarische woestijn waarin normaliter nauwelijks nog iets kan leven.

Overal vindt men het jaar door voederemmers…

vaststellen, geloofde zijn ogen niet: “Niks van wild, dat kan toch niet”! Jean Grala zelf, toch meer dan ervaren met zijn revier, het weer en zijn wildbestand begon er zelf nerveus van te worden. “Bon, trop tôt et trop chaud, on va boire un coup”! Zijn biertjes en onze cola’s in zijn plaatselijke stamkroeg spoelden het stof weg van tussen de tanden en uit de mond en in de zalige koelte van zo’n oergezellig sociaal instituut als een Frans dorpscafé – “Bonjour” van iedereen die binnendwarrelde of buiten ging – vonden we ruim de tijd om de problematiek van modern wildbeheer en de bejagingpraktijk van vooral zijn zo befaamde veldhoenders grondig door te praten.

.. en wordt permanent water aangeboden.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

de aardappelvelden, hoger gras of maïs te voorschijn kwamen, doch voorlopig nog geen enkele iet of wat ‘substantiële’ klucht. Wat hiervan de reden was? Geen idee. Exact om 20.50 uur zagen we de eerste grote klucht van 18 vogels en vanaf dat moment wisten we niet meer waar eerst te kijken! Ook de hazen verschenen plots op het toneel. Net toen we aan de kop van een aardappelveld kwamen aangereden liepen voor ons 2 – 5 – 10... 32 (!) vogels uit, blijkbaar twee kluchten die zich hadden samengevoegd. En het beste was dat onze gast-

heer met mathematische zekerheid voorspelde welke kluchten we op welke akkers zouden moeten vinden! Als je zoals Jean Grala alle dagen in het revier bent, weet je inderdaad waarover je praat. Een interessante vaststelling: onze gastheer schatte dat minstens 20 % van de aanwezige vogels nooit worden gezien! Hij had die woorden nauwelijks uitgesproken of daar wandelde voor ons op een asfaltweg een klucht van 15 vogels die hij zelf niet kende. Met een als vanzelfsprekend automatisme greep hij naar zijn telformulier…

Van 2 tot 12 jongen per koppel

Het oogt niet alleen mooi, patrijzen zijn verlekkerd op zonnebloempitten.

Iedere dag (!) is Jean Grala in zijn revier te vinden: in zijn revierdeel telt men dan ook de hoogste gemiddelde aangroeicijfers van patrijzen.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Om nu even op de hiervan afgebeelde telfiche terug te keren: gemiddeld is er dit jaar in Grala’s revier een aangroei van ondertussen zo’n 7,22 jonge vogels per koppel – op de afgebeelde ‘verouderde’ telfiche waren dit slechts 6,8 vogels. Er zijn reeds slechtere jaren geweest! De oudste vogels werden eind mei / begin juni geboren en zagen er tijdens de 3de week van august bijgevolg quasi volwassen uit. Wat echt wel opvalt zijn de grote verschillen in aangroei in eenzelfde biotoop, bij dezelfde weersomstandigheden en bij een in principe gelijkaardige predatiedruk. Zo zien we eind juli – begin augustus in ‘Traque 1’ enerzijds een aangroei van slechts 2,14 jongen per koppel in het deel beheerd door een zekere MV en in een ander deel van diezelfde ‘traque’, beheerd door ene PD, gemiddeld 8,5 jongen per hen. De aangroei in de driften 3 (8 jongen), 4 (3,4 jongen) en 5 (respectievelijk 3,25 en 6,8 jongen) fluctueert eveneens vrij sterk. De met afstand hoogste aangroei vinden we in de sector 2 met gemiddeld 11,11 jongen per koppel – toeval of niet, precies die sector die o.a. door Jean Grala zelf wordt beheerd… We zijn geen statisticus doch dergelijke verschillen vallen zelfs ons op. Logisch dat we Jean Grala naar de oorzaken of redenen hiervan vroegen. Gezien het korte doch krachtige antwoord, blijkbaar een pijnlijke vraag: “Het heeft alles te maken met het beheer… “. Hoewel dit antwoord ook duidelijk zwart op wit onderaan de telfiche werd geschreven, leek ons de jachtheer niet

Waar een vriendelijke landbouwer een plekje vrij ‘geeft’ worden wildstroken – vooral als dekking – aangelegd.

Nb de poules

Nb de coqs

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( cimetière et pavillon )

2 08

BLE RENE SCHAUBREOCK

2 08

BLE RENE SCHAUBREOCK

08 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

Lieu-dit

Age en semaines

Nb de jeunes

29 07

Nb d’adultes

date d’échantillonnage

Nb d’oiseaux

N° Traqué

date de naissance

GESTIONNAIRE

Telfiche seizoen 2009-2010

2,14 j p poule

21 07

26 05

HERBE XAVIER WAHEUX

PD PD PD

1 1 1

21 07 26 07 27 07

02 06 26 05

10 24 20

2 4 2

8 20 18

1 2 1

8 9 8

P POIS XAVIER WACHEUX ( grand champ ) P POIS XAVIER WACHEUX petit champ P POIS XAVIER WACHEUX ( grand champ )

27 07

CHEMIN DE LA LIMITE ( )tas de terre

27 07

P POIS XAVIER WACHEUX ( grand champ )

29 07

P POIS XAVIER WACHEUX petit champ

05 08

HERBE XAVIER WAHEUX

08 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

134

8,5 j p poule

JG-JCT

29 07

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( chemin du bas )

JG-JCT

29 07

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( bandes d’herbes )

JG-JCT

29 07

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( tas d’ordures )

JG-JCT

29 07

HARICOTS HUBERT DUNEUGARDIN ( tas de fumier )

JG-JCT

29 07

POMME DE TERRE GERARD VAN COMPERNOLE

JG-JCT

08 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

JG-JCT

08 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

JG-JCT

08 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE ( côté flers )

118

11,11 j p poule

G-E-M

26 07

ORGE PHILIPPE DEMARQUILLY

G-E-M

26 07

ORGE PHILIPPE DEMARQUILLY(tas fumier)

G-E-M

29 07

BLE PHILIPPE DEMARQUILLY

G-E-M

02 08

19 2

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( cimetière )

G-E-M

02 08

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( cimetière )

G-E-M

02 08

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( cimetière )

G-E-M

05 08

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( les 15 )

G-E-M

08 08

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( les 15 )

G-E-M

08 08

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( les 15 )

G-E-M

08 08

BLE HUBERT DUNEUGARDIN ( les 15 )

G-E-M

08 08

BLE AMAURY DELACROIX

G-E-M

08 08

BLE MICHEL HANIQUE

G-E-M

12 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

G-E-M

12 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

135

8 j p poule

JPD

03 08

BLE PHILIPPE DEMARQUILLY

JPD

05 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

JPD

05 08

BLE PHILIPPE DEMARQUILLY

JPD

08 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

3,4 j p poule

26 07

escourgeon XAVIER WACHEUX (coté clinique )

27 07

escourgeon XAVIER WACHEUX

02 08

BLE RENE SCHAUBROCK ( trou à marle)

05 08

PATURE ANNE MARIE HULOT

09 08

escourgeon XAVIER WACHEUX

CHEMIN EN HERBES

3,25 i p poule

26 07

À VOIR

27 07

ESCOURGEON XAVIER WACHEUX

08 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

08 08

BLE GERARD VANCOMPPERNOLE

528

135

398

3,57 j p poule 6,8 jeunes p poule Moyenne générale

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Waarom weten we niet maar het viel echt op: de eerste vogels die ’s avonds zichtbaar werden waren kleine kluchten, de grote verschenen opvallend later.

al te happig daarover veel meer te zeggen, op het gevaar af sommige medejagers-revierbeheerders in diskrediet te moeten brengen. In de loop van de avond konden we afleiden dat de formulering “het beheer werd geheel of gedeeltelijk vergeten” synoniem is van drinkbakken te vaak of te lang droog te hebben laten staan, voederbakken niet op tijd op te vullen en te weinig gedaan te hebben tegen predatoren - met de vos en de kraai vooraan op het lijstje. Het belang van goed beheer kan nauwelijks duidelijker worden geïllustreerd! Wat meer is, het toont overduidelijk aan dat ‘afschaffing’ van de jacht net het omgekeerde effect heeft dan wat eigenlijk wordt nagestreefd. De patrijs aan zijn onbeheerd lot over laten in de moderne agrarische steppen betekent het finale einde voor deze jammer genoeg veel te weinig opvallende – en dus niet populaire vogelsoort - ...!

‘Triootjes’...

Naarmate het koeler werd zag je de veldhoenders zo uit de dekking te voorschijn komen.

Ons viel op dat er regelmatig kluchten te zien waren waarbij 1 hen en 2 hanen met hun kroost rondliepen. Toeval? Helemaal niet. Te veel hanen in dekkingsloze velden vindt onze gastheer nu ook niet direct ideaal doch anderzijds gelooft hij sterk in “triootjes” – waarbij hij direct benadrukte dat hij het hier uitsluitend over patrijzen had...! Bij deze trio’s vindt men 1 hen en 2 hanen, een dominante en een subdominante. Op de eerste plaats zorgt de dominante voor de hen en hangt de subdominante zo maar wat rond te lummelen tot op het moment dat de kuikens er zijn, dan helpt de subdominante mee om de jongen te beschermen. Deze kluchten beschikken bijgevolg over een extra paar bijzonder waakzame ogen, wat de overlevingskansen uiteraard sterk verhoogt.

Eén vierde !

O.a. omdat ze zo’n perfecte schutkleur hebben, kan men niet alle vogels tellen.

Tot half augustus werden effectief 629 patrijzen op 500 ha geteld. Ondertussen werden nog nieuwe kluchten ontdekt (zoals vermeld zagen we een nog niet eerder geziene klucht van 15 vogels) - in de praktijk schat Jean Grala het reële aantal op 800 à 850 vogels. Hoeveel vogels op de 5 jachtdagen zullen worden geschoten? Zonder dralen of enig overleg: “200 stuks – één vierde en zeker dit jaar niet meer om te proberen het voorjaarsbestand te verhogen”. Volgens Jean Grala (en zowat alle andere patrijzenspecialisten in Europa – n.v.d.r.) mag maximaal 1/3 van het bestand worden gestrekt want 1/3 ‘verdwijnt’ sowieso door de winter en

Je gelooft je ogen niet als net voor je exact 32 vogels de dekking uitlopen.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

lub National Perdrix

Club National Perdrix

De confrontatie van 2 werelden: bloeiende haas- en patrijzenbestanden in een agrarische woestijn, tegen de achtergrond van de ‘hightech’ van een autofabriek winterse predatie. En één van de basisprincipes van verantwoord patrijzenbeheer is te zorgen voor een goede voorjaarspopulatie. Volgens onze gastheer verdwijnen tussen de voorjaars- en zomertellingen minstens nog eens zo’n 20 % – o.a. door landbouwwerkzaamheden in het veld en door predatie. De jachtheer is duidelijk geen vriend van de steeds meer opduikende vossen (10 jaar geleden werd één eerste vos gestrekt, nu gemiddeld reeds zo’n 15 stuks per jaar) en net toen we het over het thema predatie hadden, jaagden voor onze ogen 3 bruine kiekendieven systematisch samen de open vlaktes af... eveneens zo laat op de avond – ze wisten blijkbaar verdraaid goed dat er alleen maar buit te maken viel als de hoenders eerst uit hun de veilige dekking te voorschijn kwamen om een laatste graantje te pikken en naar hun slaapplaatsen te trekken... Om de druk op de populatie te kunnen opvangen wordt er bijgevolg bijzonder ‘voorzichtig’ gejaagd en maar ¼ gestrekt – om toch iets meer ‘reserves’ over te houden voor volgend jaar.. n

Onafscheidelijke vrienden die leven voor, met en door het veldhoen!

De CNP – Club National du Perdrix – werd in 2009 opgericht door Jean GRALA die er tevens voorzitter van is. De Club National Perdrix heeft tot doel ♦ Het verenigen van alle jagers die jagen op de wilde patrijs; ♦ Verdedigen van de jacht op de patrijs en zijn jagers; ♦ Lange termijn beheer van de wilde patrijs met het oog op een duurzame bejaging; ♦ De ondersteuning van alle specifieke jachtwijzen op het veldhoen; ♦ Het adviseren en ondersteunen van jachtgroepen en jagersorganisaties Het jaarlijks lidgeld bedraagt ♦ Individueel: 20 ♦ Jachtgroep: 50 ♦ WBE: 100 U kan lid worden van de CNP door onderstaand strookje in te vullen en op te sturen aan: Monsieur Jean Richard Servary 3 rue Carnot FR-77760 La Chapelle la Reine - France en uw bijdrage te storten op rekeningnummer IBAN FR76 1870 6000 0072 1661 9942 466 – BIC AGRIFRPP887 van Club National Perdrix , Crédit Agricole, 12 Place de la République BP 1, FR-77760 La Chapelle la Reine

✁

De volgende jager* – jachtgroep* – WBE* wenst lid te worden van de CNP – Club National Perdrix Le Chasseur* – la Société de Chasse* – le GIC* veut s’ affilier au CNP – Club National Perdrix

* Omcirkelen wat past

Naam (Nom) Voornaam (Prénom) Geboortedatum (Date de naissance) Beroep (Profession) Adres (Adresse) Tel. Gsm (Mobile) E-mail

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

R EVIERPR AK TIJK

Tekst & foto’s: Guido Wentein

Jean Grala’s

TIPS voor PATRIJZENBEJAGING

Je gelooft je ogen niet als je door Jean Grala’s revier in Noord-Frankrijk rijdt en overal patrijzen, patrijzen en nog maar eens patrijzen ziet – ‘vooroorlogse’ aantallen in een hypermoderne, volledig uitgeruimde agrarische productievlakte en dit – het dient expliciet te worden benadrukt – zonder één enkele vogel uit te zetten! Meerdere nationale en internationale prijzen heeft Jean Grala met zijn patrijzenbeheer in de wacht gesleept. Zijn patrijzen-beheermodel werd en wordt in binnen- en buitenland nagevolgd. Patrijzen beheren is de ene kant van de medaille, ze bejagen de andere waarbij zijn bejagingmethodes en jachtdruk in het verlengde liggen van het overige patrijzenbeheer in dit beroemde revier.

JAGEN: Veel jagers fronsen hun wenkbrauwen wanneer u pleit voor de bejaging van patrijzen in functie van hun leeftijd.

geslagen vogels: het zijn op de eerste plaats deze late(re) jongen die door vos, wezel of bunzing worden geslagen”.

Jean Grala: “Bij de tellingen weten we heel precies welke kluchten zich waar ophouden. Zelf heeft u bij onze revierrondgang gezien dat er kleine en grote kluchten zijn. Kleine kluchten zijn vaak laat geboren, te laat eigenlijk. De vogels in grote, kopsterke kluchten zijn eerder vroeg geboren. Wij bejagen bij voorkeur de kleine kluchten met relatief kleinere jongen want deze kleine vogels hebben een groeiachterstand die ze nooit meer kunnen inhalen, ze gaan daardoor minder sterk de winter in en precies onder deze hoenders is de wintersterfte het hoogst. We hebben het oh zo vaak nagegaan door bv. plukresten te controleren van

JAGEN: Waarom kunnen laatgeboren jongen hun achterstand nooit meer inhalen?

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Jean Grala: “De sterkste vogels worden eind mei – begin juni geboren. Een 2de piek vinden we rond 15 à 20 juni – op zichzelf nog helemaal perfect doch merk op, deze vogels zijn reeds tot 3 weken jonger dan de vroegst geborenen. Alles wat na pakweg 20 juni wordt geboren is niet goed want na deze datum worden de dagen reeds korter. Een patrijs die bv. begin juli op de wereld komt, verliest reeds één uur licht per dag waardoor in principe minder voedsel kan worden opgenomen. In augustus verliest de

Jean Grala bejaagt bij voorkeur de kleine kluchten met relatief kleinere jongen, o.a. omdat deze kleine vogels een groeiachterstand hebben die ze nooit meer kunnen inhalen.

Patrijzen die eind juli – begin augustus worden geboren hebben reeds tot 4 uur minder licht per dag om te kunnen foerageren. Daarenboven zullen zij, indien ze de winter overleven, ook laat nestelen en broeden...

vogel reeds tot 2 uur licht ’s morgens en 2 uur ’s avonds – 4 uur minder per dag om te kunnen foerageren! Bij de opening van de jacht zijn en blijven dat de kleinste vogels, die hun groeiachterstand voor de winter niet meer kunnen ophalen – het zijn precies deze onvolwassen vogels die wij hier in ons revier bij voorkeur bejagen ook al omdat die het volgende jaar, als ze al tot nestelen komen, ook laat gaan leggen. We willen de vroeg leggende vogels als basisbestand, niet deze onmature late vogels”.

JAGEN: U had het ook over het ‘sparen’ van de oude vogels. Sommige jagers beweren dat de oude vogels moeten worden geschoten omdat ze, als ze te oud worden, steriel worden.

stens een paar jaar leven en eigenlijk al verdwijnen in de ‘fleur van hun leven’, nog ver af van een mogelijke steriliteit. Degenen die zo’n larie vertellen zijn net degenen die waarschijnlijk nooit buiten een jachtdag in het veld worden aangetroffen. Wij proberen te vermijden om oude vogels te schieten omdat, zeker een overjaarse hen een schat aan ervaringen heeft: ze weet een geschikte nestplaats te vinden, ze weet hoe en waar ze aan voedsel geraakt, hoe ze jongen groot brengt, ze heeft zelf al zoveel predatoren ontweken... en daarenboven, een jonge vogel smaakt zo veel lekkerder dan een oude”!

JAGEN: Vanuit deze redeneringen, vermoeden we, bent u er voorstander van om patrijzen zo vroeg mogelijk te bejagen.

Jean Grala: “Wij proberen in de mate van het mogelijke om zo weinig mogelijk oude vogels te strekken. Patrijzen hebben van Jean Grala: “Natuurlijk, de opening van de jacht op patrijzen, nature uit een heel grote aangroei omdat ze zo sterftegevoelig hier bij ons de vierde zondag van september, heeft vanuit deze zijn. Daardoor alleen al is het dan ook logisch dat overwegend optiek geen enkele zin omdat het onderscheid tussen vroege en jonge vogels dienen te worden gestrekt. Ik wil hier daarenboven nog eens benadrukken wat veel jagers zo vaak vergeten: de vogels die met succes een groot aantal nakomelingen hebben opgekweekt, hebben een onmisbare schat aan ervaringen opgebouwd en zijn bijgevolg van vitaal belang voor een gezonde populatie. Ook in Frankrijk zijn er nog die denken dat een patrijzen- of fazantenhen in vrije wildbaan ‘te oud’ en bijgevolg steriel kan worden. Die hen wil ik nog zien: steriliteit door ouderdom in De opening van de patrijzenjacht moet ‘vroeg’ gebeuren omdat het onde natuur is echt een grote uitzondering en derscheid tussen vroege en late jongen nog goed zichtbaar is waardoor er daarenboven, alle onderzoek met geringde of selectief kan worden gejaagd. getelemetreerde vogels wijst uit dat ze hoog-

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

‘Beherend jagen’: probeer te vermijden om oude vogels te schieten omdat, zeker een overjaarse hen een schat aan ervaringen heeft: ze weet een geschikte nestplaats te vinden, ze weet hoe en waar ze aan voedsel geraakt, hoe ze jongen groot brengt, ze heeft zelf al zoveel predatoren ontweken...

late jongen niet meer zo goed zichtbaar is waardoor er minder selectief kan worden gejaagd. De meeste dekking is zo goed als verdwenen, de vogels gaan ver op de wieken, men geraakt er niet meer bij waardoor bijna automatisch op drijfjacht wordt overgeschakeld.

‘Beherend jagen’: wanneer een hond de klucht voorstaat en de vogels voor u opspringen weet men of kan men weten wat men schiet – een jonge of een oude vogel.

u opspringen. Bij een drijfjacht wordt geschoten op alles wat voorbijkomt en wettelijk mag. Uit ondervinding weten we dat op drijfjacht eerder de ’kopvogels’, in casu de oude haan of hen worden gestrekt. Geloof me, wie patrijzen voor de voet jaagt kan veel gemakkelijker de oude, ervaren vogels sparen.

Zelfs de Franse jagersverenigingen Zeker bij het begin van het seizoen waren op een bepaald moment gemoet men met drijfjachten op de pawonnen om de patrijzenjacht 4 weken trijs bijzonder voorzichtig zijn omdat in later (de 4de zondag van september) deze periode de leidende vogel steeds te openen “om de patrijs te redden”. de hen is. Wie toch patrijzen drijft zou Het is ondertussen gebleken dat dit strikt moeten eisen – en controleren de verkeerde maatregel was en dat de – dat onder geen enkel beding de kop“Men moet niet houden van het jagen, men moet houden van de Jacht”! jacht opnieuw vroeger moet worden vogel bewust wordt geschoten. Zoals geopend. Gelukkig maakt de wet het gezegd, bij het begin van de jacht is de ons mogelijk om onder bepaalde voorwaarden (o.a. jagen voor leidende vogel quasi met zekerheid de hen. de voet met staande honden) patrijzen reeds te bejagen vanaf de Vermoedelijk is dat ook mede een reden waarom men vroeger eerste zondag van september, de zgn. “chasse anticipée”. bij het begin van de jacht nooit op drijfjacht jaagde doch steeds met de staande hond voor de voet. De drijfjachten waren voorbehouden voor het einde van het seizoen. En dat had daarbij ook

Jean Grala: “Il ne faut pas aimer chasser, il faut aimer la Chasse”!

JAGEN: We hebben begrepen dat u alleen voor de voet met staande honden op patrijzen jaagt, nooit op drijfjacht. Jean Grala: “Om te beginnen heeft dit zeker te maken met een persoonlijk, subjectief gevoel tegenover beide jachtwijzen: voor de voet jagen met de staande hond is voor mij ‘echte jacht’. Drijfjacht daarentegen is wat mij betreft, zuivere ‘schietsport’. Bekijk ‘s avonds, na de jacht, het resultaat van beide jachtwijzen: na een dag voor de voet is iedereen zowat compleet bekaf, na een dagje drijfjacht op het stoeltje kan hooguit alleen de schietvinger verkrampen en de schouder een paar blauwe plekken hebben, doch in feite is iedereen dan nog bekwaam om naar een ‘bal populaire’ te gaan. Een patrijzentableau – de wilde vogels zijn zo mooi - moet men verdienen! Maar ook beheermatig verkies ik de jacht voor de voet: men weet of men kan het weten wat men schiet – een jonge of een oude vogel - wanneer een hond de klucht voorstaat en de vogels voor

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

‘Beherend jagen’: geen kopvogels strekken bij gedreven vogels.

nog een voordeel voor het beheer – hoewel ‘beheer’ als zodanig zeker nog niet zo bewust een rol speelde als vandaag: precies later op het seizoen – na het volwassen worden van de vogels rond Saint-Denis op 11 oktober - neemt de haan de leiding van een klucht over en hanen schieten is minder problematisch dan het schieten van de ervaren hennen. Drijfjachten op patrijs, mij goed, maar dan tijdens de laatste week van het jachtseizoen op deze vogels, niet vroeger.

‘Beherend jagen’: in goede jaren mag hooguit 1/3 van de stand door de jacht worden weggenomen, in minder goede maximaal 1/4 en in jaren met een slechte aangroei zelfs nog minder.

JEUNES POULES

JEUNES COQS

VIEILLES POULES

VIEUX MALES

PRELEVEMENTS ANALYSES

PRELEVEMENTS

NOMBRE de jeunes

NOMBRE d’adultes

PRELEVEMENTS ratio jeunes adultes

275

300

172

103

1,66

139

249

1,35

COUPLE SANS JEUNE

BATTUE

TRES BONNE PERIODE

BATTUE

2001

DATE D’OUVERTURE

2000

SAISON

MODE DE CHASSE

TRES MAUVAISE PERIODE (juillet)

MAUVAISE PERIODE (fin juin)

BONNE PERIODE(début juin)

COUPLES ECHANTILLONNES

Tabel 1 - De detailanalyses van de tableaus van gestrekte patrijzen op drijfjacht of voor de voet bewijst het onomstotelijk: patrijzen dienen ‘vroeg’ – begin september – te worden bejaagd en alleen via de jacht voor de voet, niet door middel van drijfjacht”.

2002

25-sept

BATTUE

132

184

1,61

2003

26-sept

BATTUE

220

279

168

2,04

2004

24-sept

BATTUE

118

311

407

214

107

2005

05-sept

ANTICIPEE

109

271

337

206

3,16

2006

03-sept

ANTICIPEE

120

126

1,8

2007

02-sept

ANTICIPEE

105

263

285

196

5,02

JAGEN: In de loop van onze gesprekken had u het vaak over ‘overbejaging’ van de patrijs. Wat bedoelt u daarmee? Jean Grala: “In goede jaren (met een aangroei van 4,5 à 6 jongen per hen bij de opening!) mag hooguit 1/3 van de stand door de jacht worden weggenomen, in minder ideale jaren slechts 1/4 en in jaren met een slechte aangroei zelfs nog minder. Dit jaar zouden we hier bij ons probleemloos naar 1/3 kunnen gaan, toch zullen het er minder worden want ik ga proberen een nog hogere voorjaarsstand over te houden. 1/3 à 1/4 lijkt velen bar weinig, men mag echter niet vergeten dat patrijzen van nature uit bijzonder gevoelige vogels zijn met een hoog natuurlijk sterftecijfer. Precies omdat we bepaalde mortaliteitsfactoren niet tot nauwelijks kunnen beïnvloeden, blijven we – ook bij het meest optimale beheer – nog steeds erg afhankelijk van factoren als het weer, de temperatuur, de impact van de beschermde predatoren, de moderne landbouw e.d.”

jacht voor 200 vogels betekent gemiddeld 40 stuks per dag. Als u weet dat we deze uitsluitend voor de voet jagen, weet u ook dat er menige zweetdruppel in ons revier wordt achtergelaten, en eigenlijk niet alleen tijdens onze ‘heilige’ 5 jachtdagen. Zo hoort het ook”! n

JAGEN: Kwantitatief kennen we nu uw jachtdruk, hoeveel dagen wordt er gejaagd? Jean Grala: “Heel eenvoudig: 5 dagen. U kan rekenen: 5 dagen

Het zalige aan de patrijzenjacht: patrijzen moet men echt wel ‘verdienen’!

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Z6/Z6i VAN SWAROVSKI OPTIK ALLERHOOGSTE PRECISIE OP HET CRUCIALE MOMENT

De richtkijkers Z6/Z6i bieden briljante optiek en hoogste precisie, waar u op het cruciale moment absoluut op kunt vertrouwen. Het bijzondere aan de Z6/Z6i is de revolutionaire 6-voudige zoom. Voor de jager betekent dit niet alleen 50% meer gezichtsveldbereik, maar ook 50% meer vergrotingsbereik – bij een tot 50% grotere oogafstand* –. Uw voordelen: zowel het dichtbij als het ver weg gelegen doel komt sneller en preciezer in het beeld en u kunt zich volledig op het schot concentreren.

VARIABELE RICHTKIJKERS: FLEXIBEL EN ZEER GEWILD

DE Z6 VAN SWAROVSKI OPTIK LEGT NIEUWE MAATSTAVEN

lage vergroting SWAROVSKI OPTIK stelde de nieuwe richtkijkerserie Z6 voor het eerst voor in 2007, de zoveelste uiting van precisie, optische perfectie, aantrekkelijk design en praktijkgedrevenheid. Want dat is waar het-merk-van-de-havik als Tiroolse traditiebedrijf sinds 60 jaar voor staat: de productie van de beste optische instrumenten ter wereld. Intussen omvat de richtkijkerserie Z6 acht verschillende modellen, die optimaal op verschillende soorten van jacht afgestemd zijn. De Z6 heeft de richtkijkersmarkt al een tijdje nieuwe maatstaven opgelegd.

MEER TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN DANKZIJ 6-VOUDIGE ZOOM De revolutionaire 6-voudige zoom van de Z6 zorgt ervoor dat het toepassingsgebied van de gangbare variabele richtkijkers aanzienlijk groter wordt. Een flexibele en doeltreffende reactie van de jager bij elke jachtsituatie wordt mogelijk. In vergelijking met gangbare richtkijkers met 4-voudige zoom werden het gezichtsveldbereik en het vergrotingsbereik bij de Z6 met 50 % vergroot*. De langere oogafstand garandeert bovendien meer veiligheid bij het schieten. De combinatie van een 6-voudige zoom in een traditionele 30-mm middenbuis, een grote oogafstand en een ongeëvenaard briljante optiek is een technisch meesterwerk dat gepassioneerde jagers wereldwijd weten te waarderen. Ruim 50.000 Z6 richtkijkers die al na twee jaar wereldwijd worden ingezet, zijn hiervan een indrukwekkend bewijs.

ACHT MODELLEN – VOOR ELK WAT WILS Verschillende types jacht en verschillende soorten wild, geografische bijzonderheden en de persoonlijke gewoonten van de jager stellen verschillende eisen aan de individuele prestatiekenmerken van een richtkijker voor de jacht. Daarom biedt SWAROVSKI OPTIK acht modellen van de

MEER DETAILS

4-VOUDIGE ZOOM

MEER OVERZICHT

De vraag naar variabele richtkijkers wordt steeds groter, bij de lage vergroting beschikt de gebruiker over een groter gezichtsveld, bij de hoge vergroting kan het wild beter aangesproken worden. Daarom is de jager met een variabele richtkijker voor zeer uiteenlopende jachtsituaties steeds goed uitgerust: van de bewegingsjacht die een groot gezichtsveld vereist, tot aan het schot verder weg bij een hogere vergroting.

6-VOUDIGE ZOOM

sterke vergroting

succesvolle Z6 richtkijkers aan, elk in een niet verlichte (Z6) en een verlichte uitvoering (Z6i): de 1-6x24 voor de battue-jacht, de 1-6x24 EE met grotere oogafstand voor safari‘s, de 1,7-10x42 die zowel voor de battuejacht als voor de pirsch geschikt is, bovendien natuurlijk de allrounder 2-12x50 voor bijna alle types jacht en de lichtsterke alleskunner 2,5-15x56 die een hoge vergroting en een voor de battue-jacht geschikt gezichtsveld biedt, de 2,5-15x44 voor de jacht in het buitenland, een 3-18x50 als specialist voor afstandsschoten en de 5-30x50 voor absolute precisie bij zeer grote afstanden.

INDIVIDUELE CONFIGURATIE – VOOR ELKE JACHTSITUATIE Met een grote keuze aan praktische dradenkruisen, het briljante optische systeem voor nog meer contrast en natuurgetrouwe kleurweergave en optionele aanvullende elementen, zoals bijv. de SR-railmontage kan de jager zijn Z6 richtkijker individueel aan zijn behoeften aanpassen. De sterk vergrotende modellen, dit zijn de kijkers vanaf 15-voudige vergroting, beschikken bovendien over een optionele ballistische toren, een parallax-correctie aan de zijkant en HD-optiek voor nog meer precisie op grote afstanden. Maar welk model en welke configuratie de jager ook kiest, door de legendarische 6-voudige zoom van de Z6 worden de gebruiksmogelijkheden van zijn wapen opmerkelijk groter, wat tijdens de jacht op het cruciale ogenblik rendeert.

* Percentages hebben betrekking op een richtkijker met 4-voudige zoom en 80 mm oogafstand.

R EVIER praktijk

Tekst & foto’s: REALGREEN

PATRIJZEN in WEST-VLAANDEREN

ie van uit West-Vlaanderen Frankrijk binnen rijdt, ziet overal in de uitgestrekte Noord-Franse velden voederemmers staan – het gevolg van Jean Grala’s model-patrijzenbeheer. Eén van de belangrijkste oorzaken van het verminderen/verdwijnen van het veldhoen is immers een gebrek aan voedsel, zeker nadat in de herfst de laatste graankorrels of onkruidzaadjes op de akkers zijn verdwenen. Van groenvoer alleen leeft een patrijs nu eenmaal niet. Doch ook langs de noordelijke kant van “de Schreve” – de grens met Frankrijk – ziet men vaak ook dezelfde soort voederemmers met als gevolg: in bepaalde revieren van de Westhoek nog echt goede patrijsbestanden en – gelukkig meegenomen - nu gevestigde en florerende standpopulaties van wilde fazanten. De West-Vlaamse tegenhanger van Jean Grala is ongetwijfeld Dr. Paul Theunynck, een bijzonder gemotiveerde en gedreven patrijzenjager die de initiatiefnemer en het ‘trekpaard’ was van het West-Vlaamse bekroonde Patrijzenproject. Het is dan ook geen toeval dat ook in zijn revier de grijze akkervogels echt goed gedijen. Eén van de beheermaatregelen is dat de jachtdruk bewust laag wordt gehouden: slechts 20 % van het herfstbestand wordt gestrekt. In dit cijfer worden zelfs 20 % vogels meegerekend die mogelijkerwijze door randhagel werden verloren of gekwetst. In de gebieden van het jachtveld met een goede patrijzenstand wordt maximaal 2 maal gejaagd, waar de densiteit kleiner is slechts één maal en waar onvoldoende vogels aanwezig zijn zelfs helemaal niet. Mede op basis van de afschotcijfers kan er een vermoedelijke tendens van stagnering van de populaties tijdens de voorbije 10 jaar worden opgetekend en alleen dat is op zichzelf al een succesverhaal! Natuurlijk dat “een dagje patrijs” bij hem een feest is: veel wild, een opperbeste stemming, een vrolijk team van gedreven drijvers en hondenmensen, vrienden-jagers ondereen en een jachtheer die als een generaal de dag dirigeert, controleert en organiseert. Resultaat: vreugde en vriendschap omkaderen een weidelijk en biologisch verantwoorde tableau. Een foto-impressie. n

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Uitlopen in de magie van de ochtendnevel.

Directieven...

Weldra smelten de watermoleculen als sneeuw voor de zon.

De buitenlijn: enkel voor wie top-fit is.

“Lijn houden”...

Zo houd je de lijn...

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Een klein overzicht na een drift...

Altijd is er wel iets te zien.

‘Tegenstaan’...

… en dan vlug de koelbox in. De jachtheer komt bijna handen te kort.

Met een appeltje tegen de dorst... Ook voor hen is het even verpozen

Tussen de hoppevelden

‘t Is genoeg geweest...

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Met dank aan de drijvers…

…en uiteraard aan hem en zijn collega’s...

De nieuwe generatie: details voor de statistieken.

… en niets dan stralende gezichten bij slechts een deel van de buit.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Animal Health

tEKEN STEKEN... TEGEN!

Teken zuigen bloed en dragen ziekten over. )N DE PLAATS VAN DE TEEK GEWOON TE DODEN IS HET BELANGRIJKER OM TE VOORKOMEN DAT DE TEEK UW HOND BIJT

MAG NIET GEBRUIKT WORDEN BIJ KATTEN

!DVANTIX s )NDICATIES 6OOR DE BESTRIJDING EN DE PREVENTIE VAN EEN VLOOIENBESMETTING #TENOCEPHALIDES FELIS #TENOCEPHALIDES CANIS /P DE HOND AANWEZIGE VLOOIEN WORDEN GEDOOD BINNEN ÏÏN DAG NA DE BEHANDELING %EN ÏÏNMALIGE BEHANDELING VOORKOMT VERDERE VLOOIENBESMETTING GEDURENDE WEKEN (ET PRODUCT KAN GEBRUIKT WORDEN ALS ONDERDEEL VAN EEN BEHANDELINGSSTRATEGIE TEGEN VLOOIENALLERGIEDERMATITIS (ET PRODUCT HEEFT EEN PERSISTERENDE ACARICIDE EN AFWERENDE DOELTREFFENDHEID TEGEN BESMETTINGEN DOOR TEKEN 2HIPICEPHALUS SANGUINEUS EN )XODES RICINUS VOOR WEKEN EN $ERMACENTOR RECTICULATUS VOOR WEKEN (ET KAN GEBEUREN DAT TEKEN DIE AL OP DE HOND ZATEN BINNEN DAGEN NA BEHANDELING NIET GEDOOD WORDEN EN VASTGEHECHT EN ZICHTBAAR BLIJVEN $AAROM WORDT AANBEVOLEN OM TEKEN DIE AL OP DE HOND ZITTEN OP HET OGENBLIK VAN DE BEHANDELING TE VERWIJDEREN OM HEN ZO TE BELETTEN ZICH VAST TE HECHTEN EN EEN BLOEDMAALTIJD TE NEMEN %EN BEHANDELING BIEDT EEN AFWERENDE ANTI VOEDENDE WERKING TEGEN ZANDVLIEGEN 0HLEBOTOMUS PAPATASI VOOR WEKEN EN 0HLEBOTOMUS PERNICIOSUS VOOR WEKEN TEGEN MUGGEN !EDES AEGYPTI VOOR WEKEN EN #ULEX PIPIENS VOOR WEKEN EN TEGEN STALVLIEG 3TOMOXYS CALCITRANS GEDURENDE WEKEN s #ONTRA INDICATIES )N AFWEZIGHEID VAN BESCHIKBARE GEGEVENS ZOU HET PRODUCT NIET MOGEN GEBRUIKT WORDEN BIJ PUPS VAN MINDER DAN WEKEN OF KG LICHAAMSGEWICHT VOOR !DVANTIX VAN MINDER DAN KG LICHAAMSGEWICHT VOOR !DVANTIX VAN MINDER DAN KG LICHAAMSGEWICHT VOOR !DVANTIX EN VAN MINDER DAN KG LICHAAMSGEWICHT VOOR !DVANTIX .IET GEBRUIKEN IN GEVAL VAN JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009 DE BIJSLUITER OVERGEVOELIGHEID AAN DE ACTIEVE STOFFEN OF ÏÏN VAN DE HULPSTOFFEN .IET GEBRUIKEN BIJ KATTEN 2EGISTRATIEHOUDER "AYER 3! .6 ,OUIZALAAN " "RUSSEL ,EES AANDACHTIG

R EVIERPR AK TIJK

Meer jachtplezier en wildvriendelijker

‘GETRAIND’ VELD en BOS IN Iedere jager telt de dagen af naar de opening van de jacht – de zo lang verwachte ‘oogst’tijd na een jaar werken en beheren in het revier. Bij de patrijzenjacht komt er ook heel wat fysische inspanning bij kijken en niet iedere jager is fit genoeg om een dagje over stoppels, gebraakt of geploegd land, door aardappelof bietenvelden, over of onder de prikkeldraad... de kluchten te achtervolgen. En vaak is het dan ook nog zo warm! Het geweer werd ook al lang niet meer gebruikt waardoor de reflexen zijn afgestompt. Tja, een beetje oefening zou welkom zijn. Een atleet betreedt de arena immers ook niet zonder voorbereiding...

igenlijk kan de kleinwildjacht fysisch perfect worden voorbereid en wie daarbij ook zijn jachthond in topconditie wil brengen, kan 2 vliegen in één klap slaan. Verleden jaar jaagden we op de patrijs in de golvende leem van Haspengouw en eerlijk gezegd, sommige jagers, waaronder een steengoede vriend van mij, dienden na hooguit een dik uur ‘bieten’ reeds hun reservetank aan te spreken. Wie fysisch niet fit is, verliest vlugger zijn concentratie waardoor ook de reactiesnelheid zakt... Gevolg: missers boven missers en - erger – wild kwetsen. Dit is voor niemand leuk. Zeker bij de opening van de patrijzenjacht merk je direct welke honden fit, getraind, ‘ingewerkt’ zijn. Hun speurzin, passie en wil om te vinden blijven langer optimaal met veel minder ‘verloren’ wild tot gevolg! Onze eerder vermelde vriend is de voorbije zomervakantie begonnen met fitness en joggen – toegegeven, hij had daarbij niet op de eerst plaats fittere jachtdagen voor ogen doch zijn digitale weegschaal had hem zijn persoonlijk record van 120 kg op zijn eergevoel geduwd. Gevolg: “Dat moest eraf”... Naarmate de dagen vorderden begon hij zich inderdaad ook daadwerkelijk fitter te voelen en nu hij al zo’n 14 kg uitgezweet en verbrand heeft, is hij zowat in het freakenstadium aanbeland. Ook zijn Duitse staande korthaar mag dagelijks mee het joggingspad op of meelopen aan de lijn naast de fiets... Wij weten nu al dat hond en baas een stuk, een heel stuk fitter op 15 september het veld zullen intrekken en het veel langer zullen uithouden...

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Tekst: Maarten Vandensande

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Jagers zijn als atleten: deze betreden de arena ook niet zonder voorbereiding...

Reactiesnelheid De meeste jagers hebben hun geweer al een tijd niet meer in de hand gehad. Het jachtseizoen is al zo kort, de jachtdagen zo beperkt, te vaak verzuurden de spieren veel te vlug, vooral in het begin werd te veel gemist of gekwetst... Logisch dat meer en meer jagers zich dan ook schiettechnisch op het jachtseizoen voorbereiden. JAGEN heeft enkele jaren geleden het initiatief genomen om samen met de firma World Class en het schietcentrum ISCB te Bauffe trainingssessies op patrijzen-kleiduiven te organiseren: ieder jaar bijna een gevecht voor de gratis plaatsen! OK, criticasters zullen opperen dat kleiduiven schieten niet hetzelfde is als de jacht op patrijzen. Natuurlijk zijn kleiduiven geen veldhoenders, daarover gaat het niet. Door op kleiduiven

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

De kleinwildjacht kan perfect op de kleiduivenstand worden voorbereid…

Treffen of missen hangt mede af van de reactiesnelheid.

te oefenen activeert en stimuleert men o.a. zijn reactiesnelheid – “ Wat ben ik toch traag geworden” – op voorwaarde dat men eerst in aanslag gaat als de kleiduif verschijnt. Op de schietstand is het overduidelijk zichtbaar: de eerste kleiduiven worden quasi systematisch gepoedeld en eerst na een aantal oefenduiven begint het beter te gaan. Wie kan op de jacht evenveel patronen afvuren als op een claystand – los van de vraag of ‘oefenen’ op wild überhaupt zelfs maar mag worden overwogen...?

Aanslag Uit de literatuur over de Britse ‘topguns’ is bekend dat zij, de weken voor de ‘Glorious 12th’ – de opening van de jacht op de Grouse –hun aanslag meermaals dagelijks (!) ‘droog’ oefenden in de huiskamer. Probeer het zelf eens: neem een vast punt in de woonkamer en sla er instinctief op aan. U zal wellicht zelf vaststellen dat het ‘lang’ geleden is dat u het geweer nog in de schouder en aan de wang hebt gezet.

... alleen al omdat de automatismen er worden aangescherpt en monitoren u helpen bij het corrigeren van fouten.

Uiteraard kan deze laatste oefening eveneens met uw kogelbuks, of dit nu een grendelbuks, een semi-automaat of een express is en met of zonder battuekijker. Probeer uw aanslag te oefenen met die kledij (schietvest, jas, winterjas...) die u bij een effectieve jachtdag normaal gezien ook draagt. Die paar minuten ‘droog’ aanslaan per dag bieden echt wel substantiële voordelen: uw automatismen worden opnieuw getraind en deze zijn van primordiaal belang bij een schot op een bewegend doel.

‘Droog oefenen’ in de huiskamer: Britse topguns doen dat wekenlang voor de opening van de jacht.

De intensiteit van deze ‘droogtraining’ mag worden opgevoerd naarmate de eerste jachtdag nadert.

Automatismen Voor de drijfjachten op grofwild is dit oefenen bijna nog belangrijker dan voor de jacht op kleinwild: de meeste jagers vuren bij de grofwilddrijfjachten uit de aard van de zaak sowieso al weinig schoten af. Voor de meesten is het dan ook zo goed

Op de volgende schietbanen bent u als abonnee/lezer van JAGEN van harte welkom 50m baan ‘lopend varken’ Paul Pletsers Parc artisanal de Werbomont Allée des Sorbiers 3 4190 Ferruères Tel.: +32 (0) 86/43 44 53 www.paulpletsers.be

Het instinctieve kogelschot kan perfect worden geoefend op het ‘lopende varken’…

Kleiduifstand ISCB Int. Shooting Center Bauffe Rue Delmotte 140 7870 Bauffe (Lens) Tel.: +32 (0) 65/23 54 90 www.iscb.be

XINIT

Rainer Wentein (2)

Schietkino Victor Pletsers Bewellaan 4 3800 Sint-Truiden Tel.: +32 (0) 11/68 44 33 www.pletsers.be

… of in een schietkino.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

als uitgesloten dat zij ooit de automatismen van aanslaan, volgen en afdrukken met de drijfjachtbuks onder de knie krijgen – één van de oorzaken van het zo frequente missen op een ‘battue’ – vaak nog in de hand gewerkt door een ongewoon ‘dikke’ winterse kledij. Het instinctieve hagelschot kan perfect worden geoefend op de kleiduifbaan. Met kogelbuksen kan dit net zo goed in een schietkino en/of op het ‘lopende varken’. Meer en meer jagers zien de noodzaak in om hun jachtseizoen ook schiettechnisch

voor te bereiden: niet voor niets draait het schietkino bij Victor Pletsers in Sint-Truiden iedere dag op volle toeren – je moet al echt geluk hebben om nog een uurtje te kunnen reserveren - en het ‘lopende varken’ bij Paul Pletsers in Werbomont wordt dagelijks ook honderden keren doodgeschoten...! Een tip: probeer enkele schoten met een licht schietvestje en nadien eens met een sjaal, een wintermuts en een thermisch isolerende en regendichte winterjas. U zal verbaasd zijn... n

Een degelijke schutter wordt niet alleen door de jachtheer doch ook door de drijvers bijzonder gewaardeerd.

Gedreven fazant & patrijs in Norfolk - Engeland Jachtmogelijkheden beschikbaar op de HARGHAM & QUIDENHAM ESTATES SHOOT en de NARFORD HALL SHOOT in Norfolk. Op slechts 1 uur rijden van Harwich. De Hargham & Quidenham Estates shoot is een plek helemaal geschikt voor een Koning – de Quidenham Estate is speciaal uitgetekend in functie van de jacht. Wijlen de Koning van Engeland ging er jagen in de vroege jaren van de vorige eeuw. Meer dan 34 km² gevarieerd terrein met bos en kreupelhout bewoond door fazant, patrijs, houtsnip en wilde eend. Bersjacht op ree, muntjac en roodwild is eveneens mogelijk - prijs bij inschrijving. De Narford Hall Shoot bestaat uit 10 km² schitterend golvend landschap met uitstekende mogelijkheden voor hoge vogeldriften. Beide Estates zijn bedekt met weelderige gewassen. Tot 20% marge in meer op het afgesproken afschot. Wat betekent dat bij voorbeeld slechts 200 vogels worden in rekening gebracht ook al liggen er uiteindelijk 240 (=200+20%) op het tableau. €30 euro per vogel (alle taxen zijn inbegrepen). Tot 10 jagers kunnen deelnemen. 250-400 Vogeldagen beschikbaar. In deze prijs is uitstekende catering en gastvrijheid inbegrepen, met ﬁjne wijnen en traditioneel, thuisbereide maaltijden met verse ingrediënten uit de streek geserveerd in comfortabele en warme lunchhuisjes. Jagers en hun gasten kunnen verblijven in het schitterende Blo Norton Hall – een Elisabethaans slot omgeven door grachten. Het werd gebouwd in 1530 en beschikt over 8 dubbele kamers en een eenpersoonskamer. Alle kamers hebben een badkamer. Veel originele elementen werden behouden. De gasten genieten van een exclusieve aanwezigheid op het landgoed en het domein. Heel redelijke prijzen – niet zo duur als een hotel – volledige catering inbegrepen.

MGS

Milburn Game & Shooting 36 JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Voor meer info of om te reserveren kunt u contact opnemen met Philip Milburn op: +44 7802 546175 of via philip.milburn@btconnect.com

‘Ik kon dee wa warmte armte van de dieren eren n voelen, nog og g voordat zijijj mij m opmerkten.’ en.’

Wapenmaker sinds 1978

Bliki onderscheidt zich door enkel bekende kwaliteitsmerken te verdelen, waarvan steeds een ruime voorraad in stock is.

Andreas Kieling Jachtopziener en internationaal natuurﬁlmer en OUTFOX-drager.

Come closer.

[ [ [ [ AANBIEDING uit faillissement Karabijnen Steyr Classic in .30-06 of .243, vaste montage in staal en ZEISS Victory Diavari 3-12X56 Normaalprijs €4.450. Nu €3.550

[

IDEALE PASVORM ERGOTARN REUKFILTER

FUNTIONEEL

WIND EN WATERDICHT

] ] ] ]

]

ADEMEND VENTURI MEMBRAAM

€4.450

€3.550 Come closer.

Onze tweedehandswapens en meer promoties van wapens, munitie en optiek vindt u op onze website.

www.bliki.net Broeder De Saedeleerstr. 29 - 9340 Lede Tel.: 053/80 31 59 Lede is op 5km v/d snelweg Brussel-Gent, afrit 18 (Erpe-Mere)

baar in Verkrijg e de beter ! kels jachtwin

9 Met Ergotarn geurﬁlter,

9Biedt bescherming onder alle

9 Speciaal voor de jager ontwikkeld,

9Totaalcollectie, jassen, broeken,

9 Geproduceerd door Schöffel

9Door jagers in praktijk getest. Hun

het wild ruikt de jager niet. met praktische details.

Sportbekleidung GmbH.

weersomstandigheden.

ﬂeece, shirts, handschoenen etc.

meningen leest u binnenkort op:

www.outfox-wear.com JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Catalogus aanvragen: www.outfox-wear.com of 0049 201 843 998 13

R EIZEN

Tekst: Guido Wentein

Jachtreizen naar Groot-Brittannië:

Opgepast met Norfolkline Als legale wapenbezitter wordt men toch vaak bekeken als een potentieel risico en bijgevolg maar al te dikwijls gediscrimineerd: niet alleen nemen heel wat vliegtuigmaatschappijen geen jachtwapens (meer) mee aan boord, onlangs ondervonden we bij een kanaalovertocht aan den lijve wat ‘wapenhysterie’ in de praktijk kan betekenen.

ormaal gezien nemen we voor jachtreizen naar Groot-Brittannië steevast de kanaalverbinding Calais – Dover met meer specifiek de ferryboten van P&O. De theoretisch 1 uur vluggere tunnel is voor ons echt geen optie, al was het maar omwille van de gemiddeld driedubbele (!) prijs t.o.v. een veerbotenticket. De laatste paar keren hadden we een P&O veerboot waarop hele busladingen krijsende, joelende kinderen waren ‘gelost’ en dat speelde zeker mee om eens de ferryverbinding Duinkerken – Dover te proberen, ook al omdat het weer eind juli schitterend was en dat half uurtje meer boot ons de illusie van een kleine cruise kon geven. De schepen van Norfolkline –van de Deense Maersk-groep – verzorgen o.a. de verbinding met Dover vanuit Duinkerken en zijn bij Schotland-jagers ook bekend door hun ferries van Zeebrugge naar Rosyth (Edinburgh). De infrastructuur aan de terminal in het zuidelijkste havengedeelte van Duinkerken is absoluut niet vergelijkbaar met deze van Calais, toch verliep de inscheping al bij al vrij vlot, afgezien van een paar notoire ‘drummers’ omdat meerdere lijnen op die ene van de douanecontrole moesten komen. Niemand stelde vragen en dus geen enkel probleem bij het inschepen. Ook in de haven van Dover leken wij er ‘thrustworthy’ genoeg uit te zien want de steeds argwanende haviksogen van de Britse douaniers lieten ons zonder controle doorrijden. Bij de terugreis kregen we echter een heel ander scenario voorgeschoteld: we kwamen op het middaguur aan in de haven van

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Dover, nauwelijks een voertuig voor ons en blijkbaar hadden douaniers daardoor ruim de tijd om hun wedde te verantwoorden. Duidelijk een stagiaire in opleiding vroeg ons of we de koffer even wilden openen. “Heeft u messen bij”? Toen we ontkenden doch haar meedeelden dat we wel een “rifle” aan boord hadden stokte de adem van het kind, kreeg ze zo goed als een hartstilstand, trok haar gezicht witter dan lijkbleek waarbij haar ogen toch nog ‘promotie’ verraadden door het idee van de immanente aanhouding van Osama himself...

“The one with a weapon” Mijn Britse wapenvergunning (Visitor’s Firearms Permit) en mijn Europese Vuurwapenpas werden bovengehaald, het wapennummer met Britse ijselijkheid gecontroleerd – OK, een standaard procedure die moet kunnen. Tot hier geen bezwaar doch toen begon het: de check-in balie van Norfolkline werd door de Britse douane verwittigd dat een ‘gewapend’ persoon te verwachten viel, waarop men mij met het bijzonder klantvriendelijke “Are you the one with a weapon”? verwelkomde en uiteindelijk een ‘Code 100’ kaartje gaf om aan de spiegel te hangen... ‘Code 100’ betekent in Norfolkline-taal blijkbaar: gewapend,

gevaarlijk, te isoleren! Want aan boord werden wij naar een aparte lijn gedirigeerd en werd mijn wagen direct door een drietal scheepsladers in fluo-hesjes omgeven – blijkbaar de toepassing van art. 6.14 van Norfolkline’s ‘terms and conditions of transport’: “Once a vehicle is on board of a vessel, it and its passengers should remain under close supervision to ensure that the firearms are not removed from the vehicle”... We waren nog maar nauwelijks uitgestapt of één van die laders – geen hoger lid van de bemanning, noch de purser, noch een officier – vroeg me om de sleutels van mijn wagen af te geven! Nog nooit had ik het meegemaakt – en ik ga nu toch al zo’n dikke 35 jaar naar

Groot-Brittannië jagen – dat ik aan boord van een ferry mijn autosleutels moest afgeven omdat ik een legaal jachtwapen aan boord had: “You have a Code 100, which means that you have to hand in the keys of the car”. Wie een wapen vervoert wordt bijgevolg automatisch verdacht! Gelukkig voor Norfolkline dat mijn vrouw erbij was, anders zou het er bijzonder luid aan toe zijn gegaan en hadden ze me desnoods met een tractor van boord moeten slepen - headlines in tabloids gegarandeerd! In de haven van Calais kreeg ik de sleutels terug van een andere lader, een overigens vriendelijke, zowat 25-jarige Letse ‘contractor’ uit Riga...!

Willekeur Wie naar Groot-Brittannië gaat jagen: er zijn klantvriendelijker overzetmogelijkheden dan deze met Norfolkline.

Gedurende de 2 uur durende overtocht had ‘iemand’ mijn sleutels op zak wat – hônni soit qui mal y pense – ruimschoots de tijd geeft om mijn wagen te ‘doorzoeken’...! Wat in geval van diefstal? Bewijs dit dan maar eens want er zijn met de autosleutel in de hand uiteraard geen braaksporen te vinden. Een ontvangbewijs voor de afgifte van de sleutel kreeg ik niet, de lader in kwestie identificeerde zich zelfs niet eens - op mijn herhaalde vragen hoe hij heette weigerde hij pertinent te antwoorden. Je moet m.a.w. je autosleutels aan een totaal onbekende afgeven en dit zelfs zonder ook maar enig ontvangstbewijs te krijgen! Daarenboven weet iedereen die het wereldje een beetje kent dat zo’n Code 100-wagen bijzonder interessant is want er zouden bv. wel eens wapens kunnen aan boord zijn...! Met zo’n aan de spiegel bengelend stuk karton trekt men potentiële dieven of overvallers zelfs aan!

‘Code 100’: Norfolkline’s ‘Jodenster’ voor jagers! Wat mij ook verdomd ergert is de discriminatie: je wordt als een paria behandeld want zelfs apart geplaatst naar een ‘restricted area’ of wat daar moet voor doorgaan - blijkbaar volgens 6.8 van de ‘Terms and conditions of transport – Carriage of firearms’. Niemand anders moet zijn sleutels afgeven - ook al is toegang tot de laadruimte tijdens de overtocht onmogelijk en oponthoud op de video-bewaakte dekken strikt verboden. Norfolkline mag dringend eens gaan beseffen dat niemand méér wordt gescreend dan de legale wapenbezitter: De ‘Code 100’: Norfolkline’s voor het Model 9 (wapen‘jodenster’ voor mensen die legale bezitvergunning), voor het jachtwapens bij zich hebben. jachtverlof (en we hebben er diverse), voor de Euro-

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

The sound of silence…

Jammer voor het bijzonder ‘Engels’ eten in het restaurant met een overigens schitterend cruise-achtig uitzicht.

We hebben op 30 juli ll. een brief op privé briefpapier met onze vaststellingen en opmerkingen aan de “Directeur Norfolkline” van de hoofdzetel in Den Haag(Kranenburgweg 180, Nl-2583 ER Den Haag) gestuurd met de expliciete vraag om een standpunt of commentaar. Uit naïeviteit hebben we dit jammergenoeg niet aangetekend gedaan. Tot op heden mochten we van Norfolkline zelfs geen ontvangstbevestiging ontvangen, wel de absolute sound of silence. Beleefd zijn ze in den Haag dus ook nog!

Voor de rest pese Vuurwapenpas, voor de Britse wapenvergunning... Geen enkele drugdealer of mensensmokkelaar die een ‘Code 100’ op zijn voorruit geplakt krijgt…!

Transportvoorwaarden U kan de ‘Terms and conditions of transport’ - ‘Carriage of firearms’ van Norfolkline op internet doornemen. Punt 1.2 zet direct de toon: “Norfolk Irish Sea Ferries are required by law and are committed to taking appropriate counter terrorism measures to safeguard the security and protection of passengers, staff, vessels and port facilities”. Let op de woorden: “Irish Sea” – “terrorism”- “security”...! Deze transportvoorwaarden slaan overduidelijk op het transport over de Ierse Zee, in casu zelfs specifiek voor militaire transporten. Tja, dan komen we natuurlijk op de specifiek Brits-IerseUlster situatie die nog in deze ‘Terms and conditions’ is blijven nazinderen. Logisch dan ook dat Norfolkline de houders van legale jachtwapens blijkbaar over één kam scheert met IRA- of UDA-terroristen. Art. 4.2 legt zelfs uit dat je in Noord-Ierland een ‘Firearms Cerificate’ moet hebben voor een windbuks! De geschiedenis heeft bewezen hoe efficiënt zo iets de jarenlange bomaanslagen, honderden doden en ‘Bloody Sundays’ heeft verhinderd...! In 5.1 wordt gestipuleerd dat de passagier die een wapen vervoert, de maatschappij niet langer dan 24 u op voorhand dient te verwittigen. Art. 5.3 schrijft voor dat “security” (welke, deze van de maatschappij of de Britse douaniers ?) ervoor dient te zorgen dat de wapenvergunningen van de passagier met een wapen worden gecontroleerd. Gelukkig dat aan boord de artikels 6.9 en 6.10 niet werden toegepast (aan boord nog maar eens wapens tonen en nummers controleren op wapen en vergunning). De gekte ten top? Het kan nog erger! Daarvoor bekijkt u eens artikel 6.1 van de transportvoorwaarden: “Ammunition of any kind is not permitted”. En toch: noch de Britse douane, noch aan de check-in van Norfolkline, noch aan boord van de ferry heeft iemand gevraagd of we ook munitie bij hadden. Op jachtreis gaan met een legale grendelbuks doch zonder munitie...!? Nog eens: nergens maar dan ook nergens is in de ‘terms and conditions of transport’ enige sprake van het afgeven van autosleutels aan boord van hun schepen, laat staan dat het vervoer van een legaal jachtwapen specifiek is geregeld.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

De overtocht zelf was, los van het geschetste, een nieuwe ervaring: een totaal ander type, kleiner en intiemer schip dan deze van Sealink of P&O, moderner, ruimer ogend met prachtige zichten op zee. Beide overtochten leken ons merkelijk rustiger dan op de drukke verbindingen van of naar Calais, het publiek in zijn totaliteit leek ons ook kalmer, minder gehaast. Ons beviel ook de duidelijk mindere commerciële agressie (specifiek richting kinderen, de shop aan boord of de eenarmige bandieten) doch anderzijds is de voedselstandaard, zowel in de zelfbediening als in het restaurant La Véranda echt nog voor veel verbetering vatbaar doch anderzijds geniet je er van een schitterend, cruise-achtig uitzicht. Nog een goede tip voor drugsmokkelaars: douaniers beginnen vaak bijna te flippen als het woord, “wapen”, “arme” of “weapon” valt. Alle focus gaat dan ook naar hun ‘mensenreddende’ taak – tot eer en glorie van het vaderland! Zorg er als drugtrafikant voor dat je over een geldige wapenvergunning en een vuurwapenpas beschikt – je geeft je wapen aan de grens aan en gegarandeerd dat je met 100 kg cocaïne “zo maar” zonder verdere controle door de douane glipt. Want door die dubbele en dikke controle op deze ‘wapentrafiek’ is ‘s lands veiligheid immers gegarandeerd… De kanaalovertocht met Norfolkline was een ‘interessante’ ervaring doch wat ons betreft, absoluut éénmalig! n

We mochten eigenlijk niet klagen: onze wagensleutel werd door een tijdelijk tewerkgestelde, onbekende scheepslader uit Letland teruggegeven...

„Private Pearls of Wing Shooting“ Driven Partridges on our Estates on the MALLORCA ISLAND and the SPAIN MAINLAND for Example CATALUNIA: 3 Nights - 2 full Shooting days up to 1000 Partridges for the group real all included by personal Attention of the German Co Owner Rita & Michael

BEST PRICE IN HOLE SPAIN for a group of 10 guns

per gun only 3.000 euro October - November - February - March

see more www.rimiperdiz.eu

www.multanasafaris.co.za e-mail: info@multanasafaris.co.za Vlaamse beroepsjager & outfitter en eigenaar Wij spreken Nederlands, Frans, Engels en Duits

Voor verdere inlichtingen: Peter Decroos Tel: (België) 0475/36 46 11 Tel: (Zuid Afrika) 0027 82 300 1224

Dé GPS- en navigatiespecialist.

PerlenderFlintenjagd2.indd 1

17/7/09 11:13:06

WWW.POINT2.BE

Superdealer

De nieuwe Oregon is het outdoor toestel bij uitstek. De ideale gids tijdens outdoor activiteiten. Met zijn aanraakscherm zeer makkelijk te bedienen. Met zijn stevige waterdichte behuizing kan hij wel een uitdaging aan.

, uitgebreide ervaring met oudoor gps.

De colorado toont de weg... Volgeladen met mogelijkheden zoals een extra gevoelige ontvanger, barometrische hoogtemeter, electronisch kompas, kleuren scherm, en meer. Je kan zelfs info draadloos uitwisselen met vergelijkbare toestellen.

Wij verkopen méér dan alleen de doos. Alle toestellen worden volledig gebruiksklaar gemaakt, geladen met de nieuwste software en alle instellingen correct ingevoerd. U kan rekenen op onze deskundige uitleg, service én hulp tijdens en na de aankoop!

Perfecte naverkoop dienst, support en opleiding.

WALLONIË

Guido Wentein (3x)

Tekst: Christian Leroy

Zweetparels en ACHTERWERKEN... Wie zei ook weer dat jagen ontspannend is? Om 03.30 uur meende ik die lawaaierige wekker door het open venster te kieperen... En toch! Een jachtuitnodiging deed voldoende adrenaline door mijn aderen stromen, waardoor dit bijzonder vroege uur geen beletsel was om met volle verwachting een koffie te slurpen en een paar sneetjes brood achterover te drukken. Een gesterkte mens is op een hoogzit immers veel meer waard.

oe zalig verlaten kan de E 411 op zo’n ontiegelijk uur zijn. Van bij mij thuis in ‘la Hesbaye’ is het dan ook nauwelijks een uurtje zalig ontspannen rijden naar de omgeving van Gedinne. Mijn Vlaamse collega’s doen daar een stukje langer over... In de kilte van de vroege augustusmorgen stond mijn vriend me al op te wachten, een stevige hand-

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

druk, een beetje uitleg en in het duister stilletjes op naar de mij toegewezen hoogzit. Gelukkig kende ik het terrein blindelings want stilletjes bersen in de duisternis is toch wat anders dan in het volle daglicht. De zowat 6 meter hoge metalen hoogzit zat stevig tegen een niet onaanzienlijke eik verankerd. Gelukkig wist men in dit re-

Hansgeorg Arndt

vier wat uren aanzitten betekenen: het zitvlak en de rugleuning zaten dan ook bijzonder goed en stonden mede garant voor urenlang volgehouden concentratie, om van het comfort maar te zwijgen. Vroeger had ik hier ook al aangezeten, van daarboven was een pracht van een zicht over zowat 360° gegarandeerd. Die wetenschap alleen al deed de hoop op aanblik nog meer rijzen, te meer omdat ook de weersvoorspellingen gunstig waren en de jas al vlug kon worden afgelegd. Na zo’n 10 minuten verwachtingsvol turen in de langzaam grijzende dag, piepte de gsm me uit mijn concentratie – verrekte technologie! Mijn jachtvriend belde me op om te melden dat hij een rotte varkens had verstoord op weg naar zijn hoogzit. En het revier en de geplogenheden van zijn wild kenZe kwamen wroetend en elkaar duwend zo dicht bij dat ik zelfs niet meer met de wimpers mocht pinken... nende, meende hij me om extra aandacht te moeten vragen gezien de varkens vaak de neiging hadden om in een instand in de nabijheid Wat er ook van zij, hoe lang, hoe onnoemelijk lang kunnen seconden en minuten immers duren – zeker met de vinger op van mijn hoogzit rond te blijven hangen. “Extra aandacht” – pf, precies of ik anders op een hoogzit zat te slapen...! de trekker en het dradenkruis zoekend naar een breed blad. Zweetdruppels dropen voelbaar langs mijn gezicht...

Aan de voet van de ladder Een versnelling hoger Gelukkig trok de hele rotte tegen de wind in. Aan een haakse brandgang op zo’n 100 m bleef ‘madame’ overleggen: linksof rechtsaf? Het werd rechts – de iets verderop gelegen jonge Ondanks de duisternis toonde de verrekijker ieder haartje in close-up...

G. Desenfant

Nauwelijks stak de gsm – met alleen trilfunctie deze keer - opnieuw in mijn jaszak of ik hoorde in de duisternis zwartwild aanwisselen. Aansluipen deden ze allesbehalve, ze trokken integendeel echt wel vertrouwd gezien het er varkensachtig ‘rustig’ aan toe ging met hun steeds onmiskenbare geknor, gekwiek en andere drukte. Ondanks het nog steeds vrij duistere bos toonde de verrekijker ieder haartje in close-up: een stevig uit de kluiten gewassen leidzeug, gevolgd door 7 frislingen en 2 stevige keilers. Ze kwamen wroetend en elkaar duwend zo dicht bij dat ik zelfs niet meer met de wimpers mocht pinken. De leidzeug snuffelde bijzonder intensief aan mijn spoor aan de voet van de ladder doch die toch heel recente, verse mensengeur schakelde het alarm gelukkig niet op rood. Zweetdruppels van het roerloze ‘bevriezen’ en het nauwelijks ademen parelden op mijn voorhoofd – een modelsituatie van “alleen kalmte kan je redden”. Langzaam, oh zo langzaam trokken ze al wroetend, duwend, knorrend, spelend in alle rust verder. Ik kon niet anders dan ze te laten gaan. Eerst toen ze zo’n 40 m verder waren, kon ik eraan denken om in een pijnlijk trage slow-motion naar de buks te grijpen, deze te schouderen en de veiligheid af te zetten. Aan schieten kon niet worden gedacht want alleen maar 10 achterwerken verschenen in het beeld van mijn richtkijker. Geen stuk, maar dan ook geen stuk dat er ook maar aan dacht mij het genoegen te doen om breed te gaan staan. En ondertussen trokken ze steeds maar verder! Of Einstein zijn relativiteitstheorie op de jacht had uitgevonden?

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

M. Breuer

De leidzeug snuffelde bijzonder intensief aan mijn spoor aan de voet van de ladder... aanplanting van Douglas-sparren leek haar windstille, warme daginstand te gaan worden doch om God-weet-welke-reden schakelde ze plots een versnelling hoger en sleurde heel de bende van het jonge geweld achter zich aan. “Kreng”! Optisch werden de 10 konten daardoor wel vervangen door 10 zijflanken, eindelijk! Een kordaat fluiten - ogenblikkelijk verstijfde heel de rotte. Het 4 A dradenkruis had al lang de schouder van de voorlaatste keiler uitgezocht – die stond breder dan zijn collega, 7 ofrode 8 reeën stonden te grazen de opkomende dag.bleef de lantaarn van rustig de trein. In het in schot van de 7 x 64 het stuk gewoon roerloos ter plaatse. De luide knal bij het krieken van de morgen moet het nog dommelende bos en enkele bewoners van het aangrenzende dorp bruusk hebben wakker geschud, mijn eigenbelang had daar uiteraard geen boodschap aan. Met een wekker hebben we al vaak ‘meningsverschillen’ gehad, met een buksschot nog nooit... Natuurlijk bleven we de onmiddellijk doorgegrendelde buks minutenlang op de donkere plek richten – zeker bij varkens weet je immers nooit - doch geen spier roerde zich nog. Twintig minuten bleven we nog zitten – de rust was ondertussen wel naar het bos, echter niet naar mijn emoties teruggekeerd. Zo-

Het 4 A dradenkruis zocht de schouder van de voorlaatste keiler uit...

als aangesproken lag een stevige keiler op de zalig geurende vochtige bosgrond, zwaar bewapend was hij echter niet. Alleen kon ik zo’n massa niet naar de weg slepen, dus kwam er een belletje om assistentie aan te pas – of hoe de eerdere ‘verrekte technologie’ soms ook haar voordelen biedt. Onze vriend André kwam ons met zijn Suzuki 4 x 4 oppikken en het kostte nog eens beken zweet om de niet ontweide 105 kg in het voertuig te heffen. Voor de zoveelste keer had mijn speciaal gegraveerde Heym SR 30 van wapenhandel Jan Bliki uit Lede, die ik in 2000 bij de Euroquiz won, haar werk perfect gedaan. Ook omdat ik zo onverwacht deze prijs won heb ik er zo’n speciale relatie mee. Jammer dat mijn Teckel Valentine er niet kon bij zijn aangezien ze enkele dagen later moest werpen. Dagen heeft ze me daarom gewoon straal genegeerd. De traditionele gelukwensen, enkele koppen koffie vergezeld van de bijzonder gewaardeerde locale koekjes en het vele malen vertelde verhaal later, richtten we onze inwendige gps opnieuw richting Eghezée. Van de ’s morgens nog geplande siësta zou door het hele ‘varkensverhaal’ uiteraard niets meer in huis komen... “Tant pis”, wat zeg ik, “tant mieux”! n

Werner Nagel

Jammer dat mijn Teckel Valentine er niet kon bij zijn aangezien ze enkele dagen later moest werpen. Dagen heeft ze me daarom gewoon straal genegeerd...

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

www.deerhunter.dk

RAM

Een oersterke, hightech collectie voor de veeleisende jager

560-510 Ram Vest Maat 46 - 64. Kleur: 31-Green 88% Polyester/12% Polyamid Microvezels Ook beschikbaar in 49-APG Realtree® Met Deer-Tex® membraan

360-510 Ram Broek Maat 46 - 66. Kleur: 31-Green. Ook beschikbaar in 49-APG Realtree® 88% Polyester/12% Polyamid Microvezels Met Deer-Tex® membraan

361-510 Ram Broek met HitenaTM Maat 46 - 66. Kleur: 31-Green 88% Polyester/12% Polyamid Microvezels Met Deer-Tex® membraan

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Bent u benieuwd of u de nieuwe winnaar bent geworden van de wedstrijd in de vorige JAGEN? Stel uw geduld dan niet langer op de proef en neem een kijkje op de pagina wedstrijd van onze site www.jagenmag.be of .nl

Doe mee en WIN! Heeft u deze JAGEN volledig uitgelezen? Dan is het ogenblik gekomen om uw kans te wagen... De antwoorden op deze vragen staan verspreid in deze vijfentwintigste editie van JAGEN. U kunt ook deelnemen via www.jagenmag.be of www.jagenmag.nl. Veel succes! Dit zijn de oplossingen van onze vorige wedstrijd:

1. In augustus telt men gemiddeld 5 jonge patrijzen per koppel. Dit mag bestempeld worden als q

a. een zeer goede aangroei

b. een normale aangroei

c. geen al te goede aangroei

2. Voor pakweg half oktober wordt een klucht patrijzen geleid door q

a. de haan

b. de hen

c. niet bepaald specifiek de haan of de hen, ze wisselen af

3. Wanneer vroeg in september voor de voet op patrijzen wordt gejaagd, ziet men dat q

a. vooral de grote kluchten vaak van te ver op de wieken gaan

b. proportioneel meer jonge vogels worden gestrekt

c. proportioneel meer steriele oude vogels worden gestrekt

4. Teken kunnen gevaarlijke ziekten ook overdragen op honden. Deze gevaarlijke spinachtigen blijven actief q

a. tot eind september – begin oktober

b. zolang de bladeren van de struiken niet zijn gevallen

c. zolang de temperatuur niet onder de 8 ° zakt

5. Ernst Abbe is een begrip in de optica. Hij vond o.a. toestellen uit om

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

a. lenzen en prisma’s nauwkeuriger te slijpen

b. nog dunnere coatinglagen op glas aan te brengen

c. brandpuntafstanden en brekingsindexen te meten

6. Een red-dot richtkijker biedt o.a. het voordeel dat q

a. het rode puntje bij het mikken niet noodzakelijk in het centrum van het beeld moet staan

b. de lens niet kan verkrassen

c. men dit rode punt ook ’s nachts goed ziet

7. De eerste Swarovski verrekijker werd geconstrueerd in q q q

a. 1935 b. 1949 c. 1969

8. Een hagelgeweer met een ‘round action’ – een bascule die aan de onderzijde is q q q

a. de Britse wapenmaker Purdey b. de Schotse wapenmaker Dickson c. de Italiaanse wapenmaker Fausti

Uw prijs: Een rookton van Stoveman Deze hoogwaardige rookton is ideaal voor het roken van vlees, wild, worst en vis. U kunt ze perfect uit elkaar halen om de onderdelen te reinigen. Ze laat zich makkelijk meenemen, de twee delen schuiven immers mooi in elkaar. Afmetingen: in transportstand 330 x 520 mm, tijdens gebruik 330 x 930 mm, gewicht 7,5 kg Doe mee aan onze wedstrijd en waag uw kans om deze rookton in de wacht te slepen. Een uitgebreide verzameling wildrookrecepten kunt u raadplegen op www.stoveman.nl. (Winkelwaarde: 124 euro)

Veel succes! ANTWOORDFORMULIER Naam:

Voornaam:

Straat:

Nr.:

Postcode:

Bus:

Gemeente:

Tel.:

Fax:

E-mail: (JAGEN - augustus-september 2009 nr. 25/09) De juiste antwoorden:

Jager

Niet-jager

Stuur dit antwoordformulier voor 31 oktober (postdatum) naar: JAGEN - Kwalestraat 126 - BE-9320 Aalst-Nieuwerkerken JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

O PTIEK

Tekst: Maarten Vandensande - Foto’s: Swarovski Optik

60 Jaar Swarovski Optik

Wilhelm Swarovski, de oudste zoon van de visionair Daniël Swarovski, die met een uitvinding voor het industriële slijpen van kristalstenen voor een revolutie in de modesieraden industrie zorgde, richtte binnen de Swarovski groep in 1949 Swarovski Optik op als zelfstandige onderneming. In 2009 viert de afdeling optiek haar 60ste verjaardag.

ilhelm Swarovski (1888 – 1962) hield zich al vrij vroeg bezig met astronomie en optische natuurkunde en experimenteerde al in de jaren dertig van de vorige eeuw met nieuwe methoden voor de productie en het slijpen van prisma’s. Hij putte daarvoor uit de ervaring van het bedrijf van zijn vader. Op zijn aandringen werd daar in 1945 een optische afdeling opgericht waar hij zijn eerste 6x30 ver-

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

rekijker produceerde. Al snel werd de productieplaats te klein en daarom richtte Wilhelm Swarovski met 155 medewerkers in 1949 in het Oostenrijkse Absam (Tirol), op vijf kilometer van de familie-stamzetel, Swarovski Optik KG op. Nog in datzelfde jaar begon daar de serieproductie van de Habicht 7x42. Deze lichte kijker is tot vandaag zowat de geldende

80 uit magnesium is de nieuwe standaard voor design en briljante optiek. De presentatie van de richtkijkerserie Z6(i) zorgde in 2007 voor een optische en technologische revolutie. Deze eerste flexibele en universeel inzetbare richtkijker overtuigt door 50% meer gezichtsveld en 50% meer vergrotingsbereik in vergelijking met andere modellen. Daarenboven blinkt hij uit in elegantie en ergonomisch design. In juni 2008 al, werd de 30.000ste richtkijker van deze serie geproduceerd.

Groeistrategie voor een succesvolle toekomst De productiemethodes waren vroeger nogal ‘anders’ dan deze vandaag: Wilhelm Swarovski vergelijkt prisma’s (1942).

Het Tiroolse topmerk kijkt, met de in 2007 ingevoerde groeistrategie en ondanks de huidige langzamere conjunctuur, de toekomst met vertrouwen tegemoet. Naast horizontale groei door ontsluiting van nieuwe geografische markten, heeft Swarovski Optik zich voorgenomen haar marktaandeel verder te vergroten door bestendiging van haar leiderschap op het vlak van innovatie en door het aanboren van nieuwe doelgroepen. Er zijn de afgelopen jaren miljoenen geïnvesteerd in nieuwe

Swarovski Optik-jubileumjaar Verjaardagsgeschenk De eerste Swarovski verrekijker uit 1935: het model Habicht 6 x 30.

standaard in de jachtoptiek en is vooral bij bergjagers zeer populair, o.a. omwille van zijn legendarische robuustheid. De Habicht of havik – bekend om zijn scherpe blik – maakt al lang deel uit van de ondernemingsidentiteit en staat voor uiterste precisie, briljante optiek, mooi gevormd design, robuustheid en lange levensduur.

Mijlpalen in techniek en design Voorsprong door precisie en techniek, dat is zowat de genetische code van het Swarovski concern want het principe van de oprichter – het goede voortdurend te verbeteren – geldt ook vandaag nog. Na de Habicht-verrekijkerserie volgden diverse verrekijkers en in 1959 de eerste richtkijker. Het assortiment werd continu uitgebreid en zowel technisch als functioneel voortdurend verder ontwikkeld. Vooral op het gebied van productdesign heeft Swarovski Optik als trendsetter elke keer opnieuw de bakens verlegd. Intussen getuigen meer dan 30 nationale en internationale onderscheidingen van de waardering voor het ambitieuze design van het merk. Eén van de grootste momenten in de productontwikkeling van het Oostenrijkse merk is de productie van de EL 42 verrekijkers in de jaren negentig, de eerste kijkerserie met open greep. Deze kijker is intussen een klassieker geworden, vaak gekopieerd maar nooit geëvenaard. In het nieuwe millennium is alweer een mijlpaal bereikt: de nieuwe telescoopserie ATM/STM

Tot eind november 2009 biedt Swarovski Optik haar klanten tijdens het jubileumjaar de mogelijkheid een pakket samen te stellen dat bestaat uit een topverreen een richtkijker. Daarmee kunnen zij profiteren van een pakketprijs die tot wel 15% lager ligt. De klant heeft bij deze actie keuze uit een Habicht- of SLC-verrekijker (uitgezonderd SLC 8x56 B) en kan deze vrij combineren met een van de volgende richtkijkermodellen: PF-N 8x56 4A-N (verkrijgbaar met of zonder Swarovski Optik-rail), PV-N 3-12x50 L 4-N, PV-N 2,510x56 L 4-N, AV 3-10x42 L Plex/4A/BR, of AV 4-12x50 L Plex/4A/BR. Dit aantrekkelijke jachtpakket, dat eenmalig wordt aangeboden in het kader van het 60-jarige bedrijfsjubileum, is uitsluitend verkrijgbaar bij erkende Swarovski Optik-dealers in de Benelux.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

producten en in de verdere ontwikkeling van bestaande producten. “Steeds meer mensen vinden het leuk nieuwe dingen te ontdekken aan de hand van een kijker. Daarom zien wij een interessant potentieel in het publiek dat er tijdens haar vrije tijd op uit trekt om te genieten van natuur en cultuur. Met een hoogwaardige kijker als permanente begeleider, is men er niet zomaar bij, maar heeft men steeds een logeplaats,” luidt het commentaar van Johannes Davoras, lid van de Raad van Bestuur voor productmanagement en marketing. Vanuit deze optiek stelde Swarovski Optik onlangs de EL Traveler voor, een allround-verrekijker in stijlvolle zandbruine kleur voor veeleisend en frequent gebruik. Tezelfdertijd investeert Swarovski voortdurend en intensief in de opleiding van hooggeschoold personeel. Voor Carina Schiestl-Swarovski staat de teamgedachte centraal. “In onze onderneming zetten wij de mens in het middelpunt. Ons succes hebben wij aan de competentie van onze medewerkers te danken. Wij beschouwen het als onze plicht, het goede bestendig te verbeteren, onze klanten steeds weer opnieuw te verrassen en hun verwachtingen te overtreffen. De liefde voor mooie producten, nauwkeurige fabricage, zorgvuldigheid in de details en het aanhouden van de hoogste maatstaven in alle activiteiten van de onderneming zijn kenmerkend voor onze bedrijfscultuur.“ Swarovski Optik heeft een exportaandeel van 92 % en heeft worldwide 700 medewerkers. In 2008 realiseerde het bedrijf een omzet van zo’n 93 miljoen euro. In naam van al zijn abonnees feliciteert JAGEN Swarovski van harte en heft het glas op de volgende 60 jaar! n

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

De basis van Swarovski’s moderne verrekijkerverhaal: het nog steeds geproduceerde model ‘Habicht’. 40 Jaar (!) geleden revolutionair, o.a. met de rubberen ommanteling. Deze laatste is gebleven, de ‘reclamefoto’s’ (1978) zijn ondertussen wel ‘anders’ geworden...

Swarovski’s richtkijkers situeren zich tussen deze 2 polen: hun eerste legendarische richtkijker Habicht 4 x 32 (links) en hun nieuwste innovatie, de Z6i 3-18 x 50 met ballistische toren.

HUNTING BELGIUM

editie

www.huntingexpo.be

7, 8 & 9 MEI 2010 FLANDERS EXPO GENT 10:00 > 18:00

DĂŠ beurs voor Jagers met een passie voor Wild, Jacht & Natuur Wenst u deel te nemen als exposant? Aarzel niet contact op te nemen met ANIMAGO - +32 (53) 72 99 95 - info@huntingexpo.be

O PTIEK

Tekst: John Gerards

Technologische hoogstandjes als hoekstenen voor de toekomst Op bezoek bij

ZEISS SPORTs OPTICS De bekende optische firma Zeiss kijkt terug op een rijk verleden. De kwaliteit van de producten hebben ervoor gezorgd dat het merk een ijzersterke reputatie heeft. De nimmer aflatende concurrentie van merken als bv. Swarovski en Leica houdt Zeiss scherp en leidt tot strategische keuzes en creativiteit. JAGEN bezocht de productie in Wetzlar, sinds jaren het centrum van de Duitse optische industrie. We staan in deze bijdrage stil bij het ontstaan van het merk en het rijke verleden, het bijzondere aanbod van heden en de beloftevolle toekomst.

Drie grote mannen Carl ZEISS begon in 1846 in Jena met een startkapitaal van 100 daalders een werkplaats voor fijnmechanische en optische apparaten. Aanvankelijk werkte hij alleen maar kon door de ontwikkeling van een voor die tijd bijzondere microscoop al snel een medewerker nemen. Zeiss besteedde alle middelen aan zijn bedrijf dat gestaag groeide. Toch baarde de toen ook al ernstige concurrentie hem zorgen. In die tijd werden optische apparaten veelal geconstrueerd doorverschillende lenzen te “proberen”. Zeiss zocht een weg om lenzen vooraf te kunnen berekenen. In de persoon van de natuurkundige ABBE vond hij in 1865 de juiste man. Abbe slaagde erin apparatuur te ontwikkelen om brandpuntsafstanden en brekingsindexen te meten. Hierdoor kon veel efficiënter geproduceerd worden. Nadat de constructie en bouw van microscopen als warme broodjes over de toonbank gingen, bleef er toch nog een probleem over: het juiste optische glas. Tot nog toe kwam het glas uit Engeland, Frankrijk of Zwitserland. De levering was zelden

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

op tijd en de kwaliteit van het glas was evenmin constant. Met de komst van de chemicus en glasspecialist Otto SCHOTT in 1884 was dit probleem ook verleden tijd. De samenwerking van de heren heeft Zeiss geen windeieren gelegd.

Sportoptiek Als we een fikse sprong in de geschiedenis maken en de verhuizing na WO II naar het West-Duitse Oberkochen en Wetzlar gemakshalve overslaan, dan komen we in de tegenwoordige tijd terecht bij een topbedrijf dat met bedrijfstakken als medische systemen, microscopie, industriële meettechniek, halfgeleidertechniek, Optronics en sportoptiek wereldwijd een stevige positie inneemt. Dit wordt duidelijk als men bedenkt dat een slordige 13.000 mensen zorgen voor een omzet van 2,7 miljard Euro. Voor jagers en buitenmensen staat de sportoptiek, met name verrekijkers en richtkijkers, centraal. Zeiss is sinds jaren misschien wel de belangrijkste speler op dit gebied, maar concurrenten als Swarovski en Leica en buiten Europa, Leupold, zitten ook niet

1900

1910

1922

1954

De site in Wetzlar door de jaren heen

stil. Dit moet betekenen dat ook Zeiss niet op de lauweren kan rusten en de ontwikkelingsafdeling constant actief is. Dit vertaalt zich ook in de prestatie van bijvoorbeeld de nieuwe kijkers. Nieuwe glassoorten, betere coatings en uitgekiende constructies zorgen bij gelijkblijvende hoge kwaliteit voor betere prestaties. Het getuigt niet van inzicht om te denken dat een kijker van, laten we zeggen 15 jaar oud, net zo goed is als de moderne equivalenten. Dit is bij de concurrenten niet anders. Als ik bijvoorbeeld mijn 15 jaar oude Swarovski Habicht

SL vergelijk met een nieuwe SLC dan is een verschil duidelijk waarneembaar.

Nieuw Bij ons bedrijfsbezoek aan Zeiss werden uiteraard enkele nieuwtjes belicht. De wereld verandert in rap tempo. Dat betekent dat elke producent met argusogen ontwikkelingen volgt, op de markt inspeelt en passende verbeteringen en/of nieuwe producten introduceert. Zo ook Zeiss.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

1. Aan het eigenlijke productieproces van optische apparatuur gaat heel wat research vooraf. 2. Walter Schwab legt uit hoe bij de productie van richtkijkers wordt vertrokken van een haast massieve buis. 3. Na uren en uren freeswerk verschijnt de kijkerbehuizing in haar ruwe vorm. 4. Het materiaal dat door het frezen vrijkomt, wordt volledig gerecupereerd. 5. Dit is duidelijk geen massaproductie. 6. De stukken worden zorgvuldig gepolierd, met passie en engagement voor het hoogtechnologische eindproduct. 7. Het basismateriaal voor de lenzen, bruut en helder. 8. Lasers geven de lenzen hun uiteindelijke vorm. 9. De prismaâ&#x20AC;&#x2122;s worden manueel op elkaar gemonteerd. 10. Dankzij een ruim gamma van coatings dat op de lenzen wordt aangebracht, slaagt Zeiss erin om een haast volledige transmissie van het geobserveerde beeld te realiseren. JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009 11 en 12. De montage, louter handwerk.

Conquest 8 x 56 T* en 10 x 56 T* Met deze twee kijkers vult Zeiss de modellenlijn “Conquest” aan. Het zijn kijkers die geschikt zijn voor schemering en nacht. Belangrijk is te onderkennen dat Zeiss met deze Conquest lijn prima kijkers aanbiedt in een geweldige prijs/kwaliteitsverhouding. Het niveau van de Victory kijkers met de FL extensie wordt met deze kijkers echter niet gehaald. Fl staat bij Zeiss voor Fluorid glas. Dit betekent dat deze kijkers over een extreem scherp en contrastrijk beeld beschikken. FL betekent bij Zeiss dus topniveau en voor de absolute top staat altijd een navenante prijs.

Compact point

Illumination Control Synergie mag je dit wel noemen. Twee producenten spannen zich in om een product te leveren dat een meerwaarde betekent voor de consument. Hier de samenwerking van Zeiss en Blaser. Stelt u zich het scenario voor: U staat al een uur op post, geen beweging. Plots wisselt een varken – u spant het slot van de R 93 – slaat aan en…. komt tot de ontdekking dat u de rode punt van de kijker niet ingeschakeld heeft! Het kan ook anders. Indien een Blaser R 93 IC is uitgerust met een Zeiss Varipoint IC, dan betekent het spannen van het wapen ook het automatisch inschakelen van de belichting. Wordt het wapen ontspannen, dan schakelt de belichting (de rode punt) uit. Dit alles geschiedt door het gebruik van een elektromagnetische schakeling. Het mooie daarvan is dat ook een bestaande Blaser R 93 met het schakelmagneetje uitgerust kan worden.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Voor wie van de druk- of drijfjacht houdt heeft Zeiss, in navolging van het hier zeer bekende Docter sight, het Compact Point ontwikkeld. Het grote voordeel van een dergelijk vizier met de rode punt zit hem in het snelle oppakken van het doel. Door het ontbreken van een vergroting kunt u met behulp van een groot dun raam met beide ogen geopend de rode punt op het doel plaatsen. Bij de ontwikkeling is gelet op groot gebruiksgemak. Het apparaat is volledig waterdicht, kan met handschoenen bediend worden, heeft 5 niveaus om de intensiteit van de rode punt te regelen en het apparaat schakelt uit na 4 uren. Als extra bonus geldt de Locu-Tec laag die ervoor zorg draagt dat water geen druppels vormt op de lens en vuil niet zo snel aanhecht.

Vari – kruis V69 Er zijn kijkers die het draadkruis in het eerste beeldniveau gemonteerd hebben. Wordt bij deze constructie de vergroting (zoom) van klein naar groot gedraaid, dan neemt het kruis in omvang toe. De Amerikaanse producenten monteerden van oudsher het draadkruis in het tweede beeldniveau. Hierdoor is zoomen mogelijk terwijl het kruis niet verandert. Beide systemen hebben voor- en nadelen maar dat is buiten het bestek van dit artikel. Zeiss heeft met het V69 kruis een richtsysteem gecreëerd waarbij de lichtpunt in het tweede beeldvlak gemonteerd is, terwijl het kruis in het eerste beeldvlak gemonteerd is. Zo heeft de schutter veel keuzemogelijkheden. De punt kan zo fel ingesteld worden, dat je die punt ook overdag onder alle omstandigheden ziet. Het kruis wederom kan gebruikt worden om de afstand tot het doel te schatten. Beide middelen kunnen tot een zeer laag niveau gedimd worden zodat de intensiteit het doel nooit overstraalt. Een zeer interessante constructie!

Rapid-Z 7 In 2008 introduceerde Zeiss het Rapid-Z 5 kruis. Dit richtkruis bestaat uit een aantal markeringen waardoor schoten tot wel 500 meter mogelijk zijn. Het Rapid-Z 7 doet er nog 200 meter bij. Naast markeringen voor de hoogte tot 700 meter zijn er ook markeringen voor schotafwijkingen bij zijwind. Aangezien dit kruis in het tweede beeldniveau gemonteerd is, zijn er wat mogelijkheden om de curve aan het toegepaste kaliber aan te passen. Bij een geringere vergroting wordt de afstand tussen de streepjes immers, relatief gezien, groter. Zeiss noemt dit ‘geniaal”. Het aanpassen van de afstand van de streepjes kenden sommige andere producenten echter ook al. Voorts ben ik van mening dat dieren op deze extreme afstanden uitsluitend beschoten mogen worden door mensen die dit langeafstandsschieten uitdrukkelijk verkend en geoefend hebben. Dan nog blijven zeer grote afstanden een zeer moeilijke klus omdat je als jager feitelijk maar één schot hebt en er zeer veel variabelen zijn waarmee je rekening moet houden. Kort en goed: dit systeem biedt absoluut geen automatische garantie voor succes op extreme afstanden. Het is echter zeer goed te gebruiken voor afstanden die voor de meeste jagers echt als maximaal gelden (200 – 300 meter) en dan zal die jager er eerst flink mee moeten oefenen!

PhotoScope 85 T* FL Met dit spektief is het mogelijk om gelijktijdig te observeren en te fotograferen. Het apparaat bestaat uit een hoogwaardige kijker met een vergroting van 15 – 45x en een digitale camera van 7 megapixel. Hierdoor ontstaat een teleobjectief met een brandpuntsafstand van maar liefst 1800 mm. Het is duidelijk dat dit apparaat bedoeld is voor jagers, natuurfotografen, maar ook voor overheidsdiensten. Door middel van de USB bus kan beeldmateriaal verzonden worden zonder dat iemand bij de camera staat! U begrijpt dat een prijs van een

kleine 6000 € zal betekenen dat een potentiële koper een bewuste keuze zal maken betreffende de aanschaf van dit apparaat dat in de zomer van 2009 geleverd zal worden. Als we de woorden “de beloftevolle toekomst” uit één van de openingszinnen aanhalen, dan mag verwacht worden dat Zeiss Sport Optics, met het grote scala aan nieuwe producten gekoppeld aan een stevige kwaliteit, een zonnige toekomst wacht. n

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

T EST

Tekst & Foto’s: Rainer Wentein

De Aimpoint Micro H1 Snel, Licht en zeer handig! Het gebruik van ‘electronic reflex collimator-richtkijkers’ of simpelweg ‘red dot’ richtkijkers is niet meer weg te denken uit de wereld van vooral de drijf- en drukjachten. Dit ‘rode puntje’ zorgt ervoor dat aanwisselend wild sneller in het vizier kan worden genomen waardoor men in principe vlugger tot schot komt. En bij een avondlijke aanzit zorgt datzelfde rode puntje ervoor dat de reeds lang gezochte plaatsbok of de doorwisselende keiler bij invallende duisternis toch nog op een weidelijke manier kan worden gestrekt.

ed dot-richtkijkers bestaan in alle soorten en maten: van eenvoudige en goedkope kijkertjes zonder vergroting tot dure hightech battue- en aanzitkijkers. De Zweedse firma Aimpoint wordt wereldwijd beschouwd als de marktleider in ‘red dot’ technologie. De lancering van de Micro

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

H-1, de kleinste en lichtste telg uit het Aimpoint-gamma konden we dan ook niet aan ons laten voorbijgaan en wij hebben dit ‘lichtgewicht’ uitvoerig kunnen testen in de jachtpraktijk en op de schietstand.

Geschiedenis De firma Aimpoint, opgericht in 1974, is de uitvinder van het fameuze ‘red dot’systeem. Een aantal Zweedse ondernemers zochten begin de jaren zeventig van de vorige eeuw naar een systeem om een doelwit sneller ‘in de kijker te krijgen’. Zij hadden echter geen flauw benul dat hun ‘red dot’ uitvinding enkele jaren later een grote revolutie zou teweegbrengen in de jacht-, sportschutters- en militaire wereld. Oorspronkelijk werd de klassieke richtkijker ontwikkeld voor jagers en sportschutters doch deze vond ook snel zijn weg naar de militaire wereld en deze van de politie - meestal is het net omgekeerd. Dit heeft er voor gezorgd dat vandaag meer dan 1 miljoen jagers, sportschutters en ordehandhavers de Aimpointkijkers gebruiken.

Voordelen van ‘red dot’ Om succesvol tot schot te komen, moet iedere schutter accuraat en zo snel mogelijk kunnen richten en dit onder verschillende, soms zware, (weers)omstandigheden. Op de schietbaan heeft men meestal een zee van tijd om het doel juist te treffen maar tijdens de jacht verloopt alles vrij snel. Aanspreken, richten en schieten moeten soms gebeuren in een fractie van een seconde. Voeg daarbij nog moeilijk terrein, slechte weersomstandigheden, stress e.d en zelfs de meest ervaren jager wordt soms zwaar op de proef gesteld. Zeker tijdens drijf- en drukjacht maar ook op korte afstand tijdens de bers- of aanzitjacht biedt een ‘red dot’ kijker heel wat voordelen ten opzichte van een ‘klassieke’ richtkijker. Bij het richten met deze laatste verlaat de focus het doel tijdens het aanslaan, de voor- en achterkant van de kijker moet met het doel op één lijn gebracht worden en het gezichtsveld is tijdens het richten vrij beperkt. Dit alles resulteert in een zeker tijdverlies. ‘Red dot’ kijkers zijn ontegensprekelijk het snelst om te richten en ze zorgen bovendien ook voor een veel grotere trefkans, zeker tijdens drijf- en drukjachten op lopend grofwild. Ze

Beide modellen konden we testen: de ‘klassieke’ Aimpoint 9000 SC (links) en de veel compactere Micro H-1.

laten het toe om op het doorwisselend wild te blijven focussen en aangezien men met beide ogen open kan richten, kan men beter het overzicht behouden en sneller inspelen op eventuele onverwachte situaties.

Kwaliteit loont

De kleine, lichte Micro H-1 oogt bijzonder mooi op een expressbuks.

‘Red-dot’ systemen overspoelen tegenwoordig de markt. Wie een richtkijker koopt, of het nu is voor een winterse drijfjacht of een zomerse reebokjacht, opteert, gezien de vele voordelen, quasi altijd voor een richtkijker met een ‘rood puntje’. Op de markt zijn er goedkopere alternatieven, de vraag is dan ook waarom men voor een duurdere Aimpoint zou kiezen. Het is net hetzelfde als bij klassieke richtkijkers: kwaliteit loont altijd, zorgt voor de minste problemen, gaat het langst mee en is daardoor op termijn met afstand het goedkoopst! Daarenboven beschikt een Aimpoint nog over enkele eigenschappen die functioneel en belangrijk zijn voor de jachtpraktijk en die niet altijd in die kwaliteit en met deze functionaliteit op de goedkopere ‘Ersatz’producten te vinden zijn.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Op de buitenkant van de beschermkapjes van de regelvijzen zitten 2 uitstekende punten...

Parallaxvrij

Probleemloze montage

Aimpoint-richtkijkers zijn parallaxvrij. Dat wil zeggen dat het rode punt steeds parallel met de loop van het wapen blijft, onafhankelijk van de positie van het oog ten opzichte van de richtkijker. Het rode puntje moet men m.a.w. nooit centreren binnen de kijker. Daarenboven kan met beide ogen open worden gevolgd, gemikt en geschoten wat een beter overzicht geeft. Van zodra het punt op het doel verschijnt, kan men de trekker overhalen.

Aimpoint werkt samen met de meeste wapen- en montageconstructeurs zodat hun kijkers op de meeste wapentypes kunnen worden gemonteerd. Bij de aankoop van een Aimpoint-kijker dient men enkel op te geven welke montage men nodig heeft en deze wordt kant en klaar aan huis of bij de wapenhandelaar afgeleverd.

Weerbestendig Aimpoint-richtkijkers werken overal ter wereld. Ze zijn geproduceerd en getest om de meest zware (weers)omstandigheden de baas te kunnen: van arctische temperaturen ver onder nul, over het natte Belgische weer tot de heetste Afrikaanse temperaturen.

GRATIS TESTEN! Voor wie een Aimpoint richtkijker tenslotte in de praktijk wil testen, geeft Victor Pletsers te Sint-Truiden jagers de kans om deze kijkers uitvoerig te testen op zijn video-schietstand. Buksen gemonteerd met Aimpoint richtkijkers staan er gratis ter beschikking. Een aanrader voor wie de aankoop overweegt!

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

ACET-technologie In iedere Aimpoint richtkijker wordt gebruik gemaakt van ACET technologie (Advanced Circuit Efficienty Technology) met o.a. een zeer laag energieverbruik. De batterijen (3V lithium) gaan bij constant gebruik, ook bij vriestemperaturen, maar liefst 50.000 uur mee â&#x20AC;&#x201C; zoâ&#x20AC;&#x2122;n dikke 5 jaar ! - waardoor een lege batterij op een 14-daagse jachtreis bijna onmogelijk is geworden. Op dit vlak heeft Aimpoint echt wel een voorsprong op de concurrentie.

MOA Aimpoint levert zijn richtkijkers met twee groottes van het rode puntje: 2 of 4 MOA (Minutes Of Angle). Met MOA wordt de oppervlakte op het doel bedoeld dat door het rode punt op 100 meter wordt bedekt. In de praktijk komt het erop neer dat het rode puntje van bv. 4 MOA op 100 meter een oppervlakte bedekt met een doorsnede van 4 cm - bijna verwaarloosbaar en toch zeer accuraat! Tests hebben immers uitgewezen dat de 4 MOA door de meeste jagers als optimaal wordt beschouwd.

Instellen van de kijker Een Aimpoint-richtkijker beschikt, zoals de meeste andere richtkijkers, over twee zeer gemakkelijk te bedienen schroeven om de kijker horizontaal en verticaal bij te stellen. Het deksel dat deze schroeven tegen stof en nattigheid beschermt, doet tevens dienst als ‘sleutel’ voor deze regelschroeven. Zeer handig in de praktijk omdat je geen extra sleutel of schroevendraaier moet meezeulen. Om een Aimpoint-kijker juist af te stellen heb je meestal niet meer dan drie kogels nodig wat resulteert in tijdwinst en onnodig kogelverbruik: 1 klik naar links, rechts, boven of onder komt overeen met een aanpassing van 13mm/100m. Bij het inschieten van mijn wapen op de schietstand bleek dit perfect te kloppen.

Micro H-1 Aimpoint heeft al deze moderne technologie ingebouwd in zijn nieuwste telg, de Micro H-1. Deze kijkers zijn klein, licht (105 gram mèt montage!) en vooral stevig en robuust genoeg om

AIMPOINT MICRO H-1 Specificaties • gewicht 84 gram zonder, 105 gram met montage! • te leveren voor vrijwel iedere montage op de

… waarmee de kijker vertikaal en horizontaal wordt bijgeregeld.

markt!

• meerlaagse antireflex coating. • behuizing uit oersterk geëxtrudeerd, gehard alu

minium.

• ACET -technologie garandeert een batterijlevens

• • • • •

•

• •

duur van 50.000 uur. beschikbaar met 4 MOA red dot. LED-punt, geen gevaar voor oogschade! gegarandeerd waterdicht tot 5 meter diepte. niet vergrotende, parallaxvrije lens. precisie-instelling door middel van twee regel schroeven om open neerwaartse en zijwaartse richting af te stellen: schroefdoppen kunnen ge bruikt worden als sleutel om de beide schroeven te bedienen. 13 instellingen van de ‘red dot’ voor gebruik in daglicht en avondlicht. Kleur: zwart prijs: ± 666 euro btw inclusief

Verdere info VERREES & Cie sprl Rue du château Massart 67 BE - 4000 LIEGE www.verrees.com www.pletsersgunmakers.be www.aimpoint.com

De lichtintensiteit van het rode punt kan in 13 standen worden geregeld voor een optimale verlichting in dagen nachtstand.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

de zwaarste beproevingen te doorstaan. Zelfs de gasdruk en de terugslag van ‘kanonkogels’ hebben geen invloed op dit kleine, maar o zo handige kijkertje. Een 50-tal schoten met de toch vrij zware .300 Win Mag zorgden niet voor schotafwijkingen. Specifiek ontworpen voor jagers en sportschutters, kunnen deze red dot-richtkijkers op elk type van geweer, revolver, pistool en zelfs op (kruis)bogen allerhande worden gemonteerd. Momenteel lopen er zelfs testen om deze kijkers te gebruiken op hagelgeweren. Volgens de fabrikant zou het gebruik van deze richtkijkers op hagelgeweren de trefkansen gevoelig verhogen, vooral voor ongeoefende hagelschutters. Wordt zeker vervolgd… De Micro H-1 wordt standaard geleverd met een Weaver/Picatinny montage, batterij, 2 inbussleutels en instructieboekje in een handig doosje. De meeste andere montages zijn uiteraard ook verkrijgbaar. Uw wapenhandelaar zal u daarbij zeker met raad en daad bijstaan. Aimpoint richtkijkers worden verdeeld in de Benelux door de Luikse firmaVerrees & Cie en zijn verkrijgbaar in de betere, erkende wapenzaken. Blijft dan nog de prijs: met een Weaver/Picatinny standaardmontage ligt deze zo rond de 666 euro, btw inclusief. Naar onze mening zeker zijn prijs waard! n

De resultaten liegen er niet om.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Een groot voordeel : men kan met beide ogen open richten, volgen, schieten.

Jagen Onafhan

7:A::; 9: E6HH>: <6CH =:I ?66G 9DDG

kelijk ma gazine

Jagen TWEEMA

ANDELIJKS

voor jagers & buitenlu i

G:K>:GEG

EVig^_oZcWZ I>?@ ]ZZg WZaddcY

bZi ZZc VWdccZbZci de

GDD9L>A

:Zc `Z^oZga

=DC9:C

^_`Z Wgdchi

Jagen

Onafhankelijk magazine

LVVg Zc lV ccZZg WZ\^ccZc iZ _V\Zc4

BJO:

KZcjh kVc L^aaZcY dg[ kVc bVbbd / Zi idi gZZWd`

haZX]ih

Ă&#x17D; '*

B69: >C 7:

A<>JB

7j`h odcY

Zg igZ``Zg

Jagen H8=>

:IEG6@I>? @ L^cYYg^[i magazine W^_ `d\ZahX Onafhankelijk ]di

<:I:HI

HiVVa]

bh ^c Ddh

2008 - num mer

?6<:C >H =:I :C><:! DC6;=6C@:A>?@: B6<6O>C: 96I 9: C:9:GA6C9HI6A><: ?6<:G 66CHEG::@I >C O>?C E6HH>:! >C O>?C OD:@ID8=I C66G @:CC>H GDC9 L>A9HDDGI:C! ?68=II:8=C>:@:C! L6E:CH! BJC>I>:! DEI>:@! L:I<:K>C<! @:J@:C! =DC9:C! ?68=I8JAIJJG! BD7>A>I:>I! A>;:HINA: :C ?68=IG:>O:C#

iZ WZghhid`

iZcg^_`

jaargang 4 - augustu KS ANDELIJs-se ptember TWEEMA

cover19.indd

voor jagers & buitenlui

kddg & _VVg

V\iZa/ Xdggdh^Z Zc buitenlu ers & eZcZigVi^Z Hjor vo eZjag gZ[Ă&#x2018;X^Â&#x2026;c

7J>I:CA6C

De odbZg\Z

19 - 4,50

G::L>A9

ZadjY " djY

EUR - P50 8530

?dc\ " b^YY

G :=::G

6IJJG7 L>A9" C 9/15/08

:MDI:C

Onafhan

VcoZchddgiZ

Ă&#x2C6;C^ZjlZĂ&#x2030; \

kelijk ma gazine

=DC9:C

^X]i^c\

chi^cXi " V[g

@VgV`iZg " ^

I ?68= AND ELIJKS

TWEEMA

K6@6CI>:

voor jagers & buitenlu i

LdjY

=Zi 7Z^ZghZ

G::7GDCH K>:HI H8= h k69 ddg W ?JG>9>I^e

=dZ VVc ZZ c \ _VX]i]dcY \ dZYZ ZgV`Zc4

EVgVY^_h kd dgJG JG EJ IJZ_V YZ gZ C6 \Zgj^ g YZc 77F bZi `

EUR

iZc

12:20:28

ID:G>HB: <^Zc VVc Y Z Ad^gZ

<Z]ddgWZhX

9Z egZ^ kd dgW^_ =ZaZcYZ `g j^YZc

jaargang 4 - juni-juli cover24.indd

C6IJJG EJ JG

]Zgb^c\ 2009 - num mer

24 - 4,50

J `Vc o^X] dd` VWdccZgZc Yddg/ iZ hjg[Zc cVVg lll#_V\ZcbV\#WZ d[ lll#_V\ZcbV\#ca iZ bV^aZc cVVg VWd5_V\ZcbV\#WZ d[ VWd5_V\ZcbV\#ca iZ WZaaZc cVVg (' % *( ,' .. .%

Uw abonnement begint te lopen van zodra wij uw betaling ontvangen hebben. INTERESSANT VOOR NEDERLANDERS! Als uw abonnement ten einde loopt, ontvangt u van ons een uitnodiging tot betaling. U hoeft dus niet expliciet uw abonnement op te zeggen bij stopzetting. Geen automatische verlenging!

CJBB:GI?: <:B>HI4

C67:HI:AA:C @6C K>6 LLL#?6<:CB6<#7: D; LLL#?6<:CB6<#CA

Abonnementsvoorwaarden beschikbaar op de maatschappelijke zetel van ANIMAGO.

L>A97G66

@dZa^c\ J ldgYi kZgl VX]^c\ g^_e i de

H8=>:IEG

6@I>?@

12:39:20

< =JCI>C nummer c YZ _VX]i

=Zi [ZZhi kV

L:I<:K>C

C^Zjl @7/ eZch Vc bZi lV KZ^a^\ db\V / =dd\o^iiZc heZXiZc Z 6 hX] 8530 ^Y^ ?jg EUR - P50 23 - 4,50

mer i 2009 - num 4 - april-me jaargang

cover23.indd

OJ>9

a` LVa` hiV # _YZgh E#= BZi heddgc^

haZX]ih

16 - 4,50

EUR - P50 8530

Ă&#x17D; )*

L6E:CH

d`Z

^Zi Vai^_Y X]

8]d`Z ^h c

HX]ViiZc hWdh ]Zi hegdd`_Z

"6;G>@6

jaargang 3 - februari -maart 200 8-

JG C6IJJG EJ j^i

=JCI>C<

ZcY dd\

DE @DC>?C

:^l^i Zc kdZYhZaVaa Zg\

cover16.indd

>CH8=G>?K>C<H ;DGBJA>:G

7ZghZc

=DC9:C

=Zi \Z]Z^b ZZchZ Zk kVc YZ K^c` EaVhhZc

@Zc jl aZ^Y

7/22/09

6eedgiZgZc aZgZc `jccZc oZ WZc Ydghi Dd` o^_ ]ZW

I6M>9:GB>

7diiZcbVc cZ VVc ]Zi lZ c g`

C:9:GA6C

EUR - P50 8530

=DC9:C

g4 LV =dZ4 LVV

Zaa^c\Zc Kddg_VVghi WZ]ZZg kddg \dZY

<ZkVVg kddg bZch Zc ]dcY

?68=I E6IG>?O:C ccZZg4

?68=I

>c :jgdedd

E6IG>?O:C

I:@:C

ANDELIJKS

TWEEMA

@DC>?C:C

Z^Zc

i & buitenlu voor jagers

igZk^Zg

OL6GIL>A9

G::L>A9

CI:

>c ]Zi _VX]

EgdWaZ I: Zb <: 4HI 9Z @G& kVc BZg`Za

ANDELIJKS

gazine kelijk ma

B6<>H8=: A:

G::Ă&#x203A;C

7^oVggZ \Zl

<:I:HI

Onafhan

B::G L>A9

TWEEMA 20/5/08

voor jagers & buitenlu i

B^cYZg gVi

magazine afhankelijk

YZ lZiZ\hX] & buitenlu VVa voor jagers

9dhh^Zg

- P508530

kelijk ma gazine

TWEEMA

=DC9:C

A6C9

6<:A 6I>:K: = 6AI:GC

Jagen Jagen Jagen Onafhan

ANDELIJKS

ZiZ LVi iZ YdZc g WaViiZc ZWgZ`4 W^_ l^ :C <:ah\

mer 17 - 4,50 i 2008 - num 3 - april-me jaargang

voor jagers & buitenlui

Jagen

11:24:20

ceaVciZc

:Zc Wdh VV

Onafhankelijk magazine

8=C>:@

H8=>:II:

>:@:C9>:; <G6JL: @ \Zaegd_ZXi V``Zgkd 25/3/08

DCDB>: ?68=I :8 Z` dch c^Zi aZZgi ^hi^

5/12/09

LVi YZ hiVi

4:30:31 PM

ber 2007

ustus-septem

3 - aug jaargang

kddg ' _VVg

- nummer

13 - 4,50

8530

EUR - P50

\ kVc Ă&#x17D;

2 `dgi^c

â&#x153; Als u deze bon heeft ingevuld, knipt u hem uit en stuurt u hem naar: Jagen Abonnementenservice, Kwalestraat 126, 9320 Aalst (Nieuwerkerken), BelgiĂŤ of via fax naar +32 (0)53 72 99 98

JA, ik had graag Jagen cadeau gedaan en stort

â?&#x2019; AAN MEZELF â?&#x2019; AAN IEMAND ANDERS â?&#x2019; J 25 voor 6 nummers per jaar â?&#x2019; J 45 voor 12 nummers per 2 jaar (= korting van J 5)

op rekeningnr. 001-4594910-96 (BIC: GEBABEBB - IBAN: BE65 0014 5949 1096) van JAGEN Abonnementen/ANIMAGO bvba, Kwalestraat 126, BE-9320 Aalst-Nieuwerkerken.

Bestemmeling Dhr / Mevr.* Voornaam van de ontvanger Straat, Nr.

Naam BE / NL* Postcode, Woonplaats

Telefoon / GSM

E-mail

Schenker (enkel in te vullen indien u een abonnement wegschenkt) Dhr / Mevr.* Naam van de schenker Straat, Nr.

Voornaam BE / NL* Postcode, woonplaats

Telefoon / GSM

E-mail

igVi^Z

\ XdcXZc

DciheVcc^c

02:41:07

Jc^Z`

*schrappen wat niet past Het verzamelen van de persoonlijke gegevens die u ons overmaakt, is onderworpen aan artikel 4, Â§ 1 van de wet van 8 december 1992 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Ze zullen opgenomen worden in ons klantenbestand. U heeft vrije toegang tot deze gegevens om er, zo nodig, rectificatie van te vragen.

WAPENS

Tekst: Maarten Vandensande - Foto’s: Stefano Fausti, archief

Elena, Giovanna en Barbara Fausti Alias ‘the Gun Sisters’

FAUSTI Fine Italian Shotguns ®

Fausti werd in 1948 door Stefano Fausti opgericht in het Italiaanse Brescia, een stad met een indrukwekkende en jarenlange traditie van wapenmakers. Na verscheidene

jaren van arbeidsintensief en innovatief designonderzoek en via de strikte selectie van de allerbeste materialen, groeide Fausti door de jaren uit tot een wereldwijd gerespecteerde wapenmaker. Het merk slaagt erin spitstechnologie te combineren met vakmanschap dat zijn degelijkheid en betrouwbaarheid heeft bewezen. Het resultaat zijn wapens van een uitzonderlijke kwaliteit.

et eerste door Fausti geproduceerde wapen was een juxtaposé, een zogenaamde side by side. Tot op de dag van vandaag blijft dat het meest herkenbare symbool van de Fausti lijn, ook al nemen superposés ondertussen een steeds belangrijkere plaats in binnen het aanbod.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

De oprichter, Stefano Fausti, kreeg drie dochters: Elena, Giovanna en Barbara. Zonder de dames te beledigen, mogen we wellicht stellen dat hun vader bij hun geboorte liever een zoon had ter wereld zien komen, als mogelijk ‘waardige’ erfgenaam van de wapenmaker. Het heeft echter niet mogen zijn.

Zijn dochters hebben ondertussen echter niet stil gezeten. Ze sloegen de handen in elkaar om het familiebedrijf tot een internationaal niveau op te tillen. De reputatie van de Fausti’s staat ondertussen bijzonder sterk, vooral in de Verenigde staten waar duizenden Fausti’s circuleren. In enkele jaren tijd hebben de zussen het gamma uitgebreid met nieuwe modellen die superieur zijn aan die van hun voorganger en stellen ze in hun bedrijf een veertigtal vaklui tewerk voor de productie van fijne vuurwapens. Tachtig procent van die productie vertrekt naar het buitenland waar ‘made in Italy’ by Fausti bijzonder geapprecieerd wordt. Of hoe vrouwelijke koppigheid ook in een typische mannenwereld haar mannetje kan staan...

Ronde vormen Een nieuwe, opvallende telg in het Fausti gamma is de DEA Round Body. Het is zo’n beetje als het verhaal van de kerel die na een ernstig ongeval met de wagen van zijn vriend – een ongeval waaruit hij wonderwel ongedeerd terugkeert - aan diezelfde vriend twee zaken meldt: een goede en een slechte... In het geval van de DEA mogen we stellen dat het wapen een dubbele verrassing inhoudt: een goede en... een GROTE! De goede verrassing zit in de esthetiek die gedurfd is en uiterst geslaagd, de grote in het feit dat dit wellicht de meest Schotse is van alle Italiaanse juxtaposés en ook de meest verschillende van alle voorgaande Fausti’s. We onthouden dat dit een heel aantrekkelijk en atypisch wapen is. Fausti heeft de moed gehad een fijne juxtaposé te creëren met ronde bascule, met een sobere en klassieke Engelse gravure en dat tegen een prijs die behoorlijk meevalt voor dit type wapen. Of hoe het bij Fausti niet alleen de vrouwen zijn die charmeren... n

FAUSTI DEA ROUND BODY Specificaties Constructeur: Fausti Type: DEA Round Body, juxtaposé met ronde bascule Mogelijke kalibers: 12, 16, 20, 28, 410 Lopen: naar keuze, 60, 63, 65, 68, 71, 76 cm met verwisselbare chokes (kaliber 12 of 20) of vaste. Kolf: Engelse kolf, voorhout naar keuze Bascule: rond staal met Anson & Deeley mechaniek Percussie: dubbele trekker, enkele op aanvraag Vergrendeling: systeem Purdey Gewicht: 2,725 kg Prijs: op aanvraag bij Worldclass, tel: +32 (0)9/362 41 52

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

M UNITIE

Tekst: Willem Bonneux - Foto’s: Guido Wentein

De ‘koning’ van de universele kalibers

.30-06 Springfield

oals gezegd is de .30-06 de voorganger van de .308 en beschikt dus over een ruimere hulscapaciteit (lees: meer kruit). Dit maakt dat de .30-06 altijd sneller is en steeds harder aankomt dan de .308 Winchester bij gelijke kogelgewichten en eenzelfde diameter van 7,82 mm. Komt daarbij dat de zwaardere .308 kogels van 13g zich beter thuis voelen bij de .30-06 net omdat er meer kruit achter zit. Neem bijvoorbeeld de RWS UNI Classic lading van 13g. Deze brengt op 100 meter meer dan 3.300 joule op doel met een snelheid van meer dan 700 meter per seconde. Ook de diverse andere kogelgewichten van 10g tot 13g tonen energiewaarden van boven de 3.000 joule met een snelheid van 750 tot boven 850 meter per seconde op 100 meter.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Alle denkbare wildsoorten uit Noord-Amerika en ver daarbuiten werden met deze patroon geschoten, inclusief de elanden en de grote beren. Hoewel er voor deze laatste soorten betere kalibers voorhanden zijn, getuigt dit van het feit dat de .3006 Springfield een ongelooflijk mooie universele patroon is die quasi hetzelfde biedt als onze ‘Europese’ 7x64, maar dan met een dikke halve millimeter meer diameter van de kogel en meer keuze biedt qua (hogere) kogelgewichten. Voor drijf- en drukjachten heeft dit kaliber hierdoor zelfs een streep voor op de 7x64. De .30-06 Spr. is te vinden in alle grendelbuksen en zelfs in halfautomaten zoals de Browning BAR of de Remington 750 Woodmaster.

BALLISTIEKE TABEL .30-06 Springfield Merk

Kogeltype

gewicht (g/grs)

OAR*(m)

50 m

100 m

150 m

200 m

300 m

RWS

KS**

9,7/150

183

1,2

4,0

3,0

- 2,3

- 28,2

RWS

DK**

10,7/165

175

1,4

4,0

2,5

- 3,7

- 33,5

Blaser

CDP

10,7/165

174

1,4

4,0

2,5

- 4,0

- 33,0

Norma

Oryx**

11,7/180

150

1,6

3,2

- 8,6

- 45,4

RWS

EVO**

11,9/ 184

171

1,4

4,0

2,2

- 4,4

- 34,2

Norma

Oryx

13,0/200

150

1,7

3,3

-8,7

-45,1

*OAR: Optimale Afstands Regeling, in Duitse ballistieke tabellen GEE (Günstigste Einschuss Entfernung)

Dat de .30-06 een uitstekende drijfjachtpatroon is toont het volgende aan: verleden jaar ging ik jagen in Polen. De jachtvereniging beheert er een revier van 14.000 hectaren en strekt jaarlijks ruim 300 stukken zwartwild plus de nodige reeën en herten – een totaal tableau m.a.w. van over de 400 stuks per

Merk Kogeltype gewicht (g/grs) RWS KS** 9,7/150 RWS DK** 10,7/165

jaar in alle denkbare soorten, maten en gewichten. De voorzitter van deze jachtvereniging jaagt al jaren met slechts één kaliber, u raadt het al, de .30-06 Springfield. En dit is hoegenaamd zeker niet alleen omdat .30-06 munitie relatief goedko(o)p(er) is...! n

V100

V200

E100

E200

E300

3151

2438

1858

3147

2409

1818

(m/sec)

(Joule)

910

806

709

870

767

671

Blaser

CDP

10,7/165

850

762

680

3107

2471

1941

Norma RWS

Oryx** EVO**

11,7/180

823

722

628

3048

2306

1715

11,9/184

835

754

678

3383

2735

2185

Norma

Oryx

13,0/200

800

715

635

3321

2618

2039

* We hebben hier dezelfde kogeltypes als bij de .308 Win bekeken (zie JAGEN nr. 24) zodat de ballistieke waarden van beide patronen gemakkelijker kunnen worden vergeleken. In .308 bestaat geen fabrieksgeladen munitie met 13 g kogels.

De .308 Win in vergelijking met de 8 x 57 IS (rechts)

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

J ACHTKLEDIJ

Tekst: Els Vermoesen

De outfit van de weidelijke jager is functioneel, technisch en stijlvast Of de kortste weg naar een geslaagd jachtseizoen

Seeland Keeper

Het voorbije jaar is de sector van de jachtkledij bijzonder actief geweest: succesvolle modellen werden verder uitgepuurd, stoffen geoptimaliseerd voor een compromisloos comfort in het veld en nieuwe, parktische elementen toegevoegd. Het resultaat zijn vaak zeer ruime collecties met voor elk wat wils. De meest opvallende krachtlijnen: een verder toenemende techniciteit, de intrede van insectenwerende actieve stoffen in de jachtkledij, ruimer uitgewerkte collecties voor dames en aankomende jagers, een groter aanbod jachtspecifieke accessoires en een stijlvastheid die ervoor zorgt dat uw outfit de komende jaren niet aan klasse zal inboeten.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Fjäll Räven gaat voor quality time

Sorrel Stormblocker jas

Bij het krieken van de dag met de vrienden op stap, de grond in de bossen nog glinsterend onder de koele dauw die zich gewillig laat verschalken door de eerste zonnestralen. In de verte het geritsel van een zwartrok die wegvlucht in het struikgewas. Die unieke geur van het bos, de afgevallen dorre bladeren die samen met klodders modder aan de laarzen kleven, de hond die zijn warme adem voorbijstuift... Voor Fjäl Räven is het quality time op voorwaarde natuurlijk dat u kledij draagt die uzelf warm en droog houdt, dat natte struiken langsheen uw benen voorbijglijden zonder dat uzelf enige nattigheid voelt, dat doorns niet doorheen uw outfit prikken en dat diezelfde outfit zacht aanvoelt en soepel beweegt onder alle omstandigheden. Een plotse regenbui kan u niks maken, de regenhoes zit zo om uw rugzak. Uw kledij zorgt ervoor dat u droog blijft en de kap van uw jas houdt wind en regen uit uw ogen.

Deze nagenoeg waterdichte fleece is absoluut winddicht, kan zowel onder een jas als bloot worden gedragen en is voorzien van verstevigingen in G-1000.

Fjäll Räven ontwikkelde G-1000, een stof die ondertussen haar diensten heeft bewezen bij de kledij, de tassen, de rugzakken en de reisaccessoires van het merk. Het is een dicht geweven stof die voor 65% bestaat uit polyester en 35 % katoen en is geïmpregneerd met een dunne laag Greenland was, een product dat wordt gemaakt van bijenwas en parafine. Deze combinatie maakt dat de stof uitzonderlijk duurzaam is en tegelijkertijd snel droogt en goed ventileert.

Brenner jas Deze functionele jachtjas is vervaardigd uit G-1000. Ze is wind- en waterdicht en voorzien van in totaal 9 zakken, waaronder een telefoonzak, een patroonzak en een Napoleonzak. Deze jas is uitgerust met een in- en uitritsbare fleece bodywarmer. De manchetten hebben duimgaten, handig als het wat kouder wordt.

Brenner broek Sterke en waterdichte jachtbroek, eveneens vervaardigd uit G-1000. Er is gewerkt met dubbele stukken op de knieën. Deze broek is voorzien van twee grote beenzakken waarvan een met meszak, twee steekzakken en twee achterzakken.

Coot shirt Katoenen jachthemd met contrasterende stof in de manchetten en in de hals.

Forest Hydratic hoed Deze prachtige wind- en waterdichte hoed is voorzien van een verborgen band in fluo oranje om goed zichtbaar te zijn tijdens de jachtpartij.

Fox Mover jas Dames jagers komen helemaal aan hun trekken met deze Fox Mover jachtjas. Ze is volledig waterdicht en voorzien van een verstelbare en afneembare kap. Suède details zorgen voor bijkomende elegantie. Goede isolatie en optimale pasvorm staan garant voor quality time, of hoe Fjäll Räven zijn belofte waarmaakt...

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Blaser Argali in combinatie met een hoge doorlaatbaarheid voor transpiratievocht. Het materiaal is geluidsarm, zelfs bij de meest extreem lage temperaturen, blijft elastisch en is uiterst slijtvast. Met Ram Windtex introduceert Blaser een bijkomende techniek om absolute winddichtheid te bereiken. Het product wordt langs de binnenzijde tegen de voering aangebracht, ademt vlot en biedt extra bescherming tegen afkoeling.

Argali Een zeer complete collectie met als topstuk deze Argali Premium jacket. Het materiaal is olijfkleurig, volledig wasbaar, de opzetstukken zijn uitgevoerd in buffelleder. Het Rambrane zorgt voor water- en winddichtheid. De jas is uitgerust met een wildzak met ritssluiting op de rug, twee rechte zakken met ritssluiting vooraan, een Napoleonzak, twee ruime zakken met flap, twee steekzakken achter de flapzakken en verstelbare banden rond de mouwen. Blaser kledij is doorgaans verkrijgbaar in maten van zeer klein tot uitzonderlijk groot. Deze gewatteerde broek uit de Argali collectie werd afgewerkt met een laag Teflon, de wattering bestaat voor 100% uit ComforMax dat door zijn gelaagde structuur de lichaamswarmte perfect binnenhoudt, licht en zacht aanvoelt en ademt bij beweging. De broek is water- en winddicht dankzij het Rambrane dat verder ook geluidsarm is. De broek is verder nog voorzien van Ramtex accenten, twee versterkte steekzakken en verstelbare enkelbanden.

Topkwaliteit, authenticiteit en warme elegantie bij Blaser Bij Blaser Active Outfits wordt alles ondernomen in functie van een geslaagde jachtervaring, of hoe de filosofie van de Blaser jachtwapens wordt doorgetrokken in de kledingcollecties. Resultaat: een naadloze combinatie van spitstechnologie met elementen uit de klassieke jachtcultuur en actuele modetrends. Een Blaser Active Outfit is niet alleen praktisch en functioneel maar laat u tegelijk ook intense vreugde beleven aan elk moment in en rond het jachtveld; een filosofie die we overigens ook terugvinden bij de Duitse autobouwer BMW. Blaser heeft recent een reeks eigen membranen en materialen ontwikkeld: Ramtex, Rambrane en Ram Windtex. Ramtex is een robuust weefsel dat gebruikt wordt voor de versteviging van delen die extra belast worden, het is vuilafstotend, snel drogend, geeft een ledereffect en brengt een elegante toets. Het Rambrane werd ontwikkeld in functie van jacht en wildobservering en zorgt voor wind- en waterdichtheid

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Nieuw in het gamma zijn de Argali rubberlaarzen. Ze zijn uitgevoerd in 100% olijfgroen natuurrubber, de 3lagige binnenvoering bestaat uit Outlast速 in combinatie met wol en microvezels. Outlast速-materialen dragen bij aan het persoonlijk comfort omdat ze overtollige lichaamswarmte opnemen wanneer er teveel geproduceerd wordt, en geven die in functie van de vraag opnieuw af aan het lichaam. Zo wordt vermeden dat zweet zich ophoopt of de voeten te snel afkoelen. De laarzen zijn verkrijgbaar in de maten 38 tot 47. De rits aan de kuiten maakt dat ze vlot aan en uit kunnen. Aan de hiel zit een spoor om de laarzen gemakkelijk uit te duwen. De zool is ruim voor een uitstekende grip. Inlegzolen zorgen voor steun, verdamping en ventilatie.

Seeland combineert stijl en innovatie Eens het jachtseizoen begonnen, staan een aantal stoelen leeg op de hoofzetel van Seeland, heel wat personeelsleden zijn dan bezig met wat ze eigenlijk het liefst van al doen: jagen! Het voordeel is dat de designers zelf in berg en dal, bos en hei, moeras en steppe in de meest diverse omstandigheden in contact komen met andere jagers die hen de nodige kritische feedback geven over hun ontwerpen. Met de jaren heeft deze manier van werken de pijlers van de Seeland filosofie blootgelegd: pasvorm, functionaliteit, duurzaamheid en focus op prestaties. Het aanbod van Seeland is bijzonder ruim. We beperken ons hier tot de meest opvallende nieuwigheden.

Keeper Het populairste nieuws uit de herfstcollectie van Seeland komt dit jaar van het Keeper pak, gedesigned met de ambitie om de meest veelzijdige jachtkledij op de markt te worden. Het is ideaal voor de all-round jager en inzetbaar bij stalking in de Schotse highlands, bij drijfjacht op wilde zwijnen in Polen of bij de jacht voor de voet in de Lage Landen. Door het zachte weefsel maakt deze outfit haast geen geluid terwijl de versteviging ter hoogte van de schouders, de ellebogen en de knieĂŤn zorgt voor een uitzonderlijke sterkte. De jas is uitgerust met handwarmerzakken, patroonzakken, Napoleonzakken en een fluo oranje safety kraag. Op de rug zit een rechts en links toegankelijke wildzak. Dankzij het Seetex-membraan in de stof is het pak 100% wind- en waterdicht. De Keeper werd ook ontwikkeld voor kinderen, zo kunt u niet alleen genieten van de jachtactiviteit op zich maar ook van de ontluikende jachtpassie bij uw kroost. R

Seeland Thornhill

Thornhill Dit pak werd speciaal ontwikkeld voor jagers en buitenlui die werken met honden. Het gebruikte materiaal ademt en werd op cruciale plaatsen versterkt. De stijl oogt modern en is tegelijkertijd functioneel. Op de rug bevindt zich een afneembare dummyhouder en de vele zakken geven u de mogelijkheid om alles wat u nodig heeft tijdens een dag in het veld, bij de hand te hebben. De Thornhill lijn is eveneens beschikbaar voor dames. Aan de broek zit vooraan een extra flap om te voorkomen dat water in uw laarzen loopt. De rug werd verhoogd om gevoelige organen extra te beschermen. Onderaan de broekspijpen zitten velcro banden om de broek aan de enkels op uw eigen maat af te sluiten. Het uiterst stevige materiaal en het ademende membraan in de stof maken dit pak tot de ideale metgezel voor een dag vol actie in het veld.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Härkila bouwt op traditie En traditie betekent dat bewezen degelijkheid niet overboord wordt gegooid. Voor Härkila is jacht een geheel van tradities die van generatie op generatie worden doorgegeven en die ons leren in doorleefd respect om te gaan met de natuur en onze jachtvrienden. Härkila ontwerpt jachtkledij die verderbouwt op decennia van kennis van wat de jager nodig heeft, ongeacht het type jacht waaraan hij deelneemt. Het merk maakt gebruik van stoffen en design details die in het verleden door de meest kritische jagers zijn getest. Als iets werkt, is er geen reden om verandering aan te brengen, tenzij verbetering. Härkila maakt er een erezaak van om de nieuwste technologieën en innovaties in zijn producten te integreren en zo de kwaliteit van de jachtbeleving op te drijven. Het resultaat is een premium collectie die u de mogelijkheid geeft de allerbeste outfit te dragen, wat ook het type jacht is waaraan u deelneemt.

Racoon Dit pak is gemaakt van het revolutionaire GORE-TEX® Soft Shell micro fiber. Het materiaal bestaat uit twee lagen fleece die verbonden zijn aan de beide zijden van het membraan. De bovenstof is robuust terwijl de fleece voeringsstof zacht aanvoelt en garant staat voor een bijzonder aangenaam draagcomfort. Härkila Racoon garandeert een

optimale bescherming tegen het klimaat, ook als u stil zit. Bovendien zorgen de minder volumineuze lagen en de snit van het jacket en de broek voor een vlotte bewegingsvrijheid en is het materiaal voldoende zacht om u zo goed als geruisloos tot dicht bij het wild te laten komen. U moet wel rekening houden met een iets hoger prijskaartje. Maar dat kan wellicht op het nodige begrip rekenen als u weet dat dit een topproduct is waarvan de materialen tot het nec plus ultra behoren van wat op dit ogenblik op de markt te verkrijgen is.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Härkila Prohunter

Prohunter Härkila omschrijft Prohunter als de outfit voor de professionele jager. Toegegeven, dat klinkt bijzonder ambitieus. Het pak is ontworpen als all-rounder en gedijt perfect bij waterwildjacht, bersjacht of drijfjacht door de bossen. De features die dit model zo populair maken, zijn in de eerste plaats het GORE-TEX® membraan, dat u enerzijds droog houdt en anderzijds het transpiratievocht laat ontsnappen, en de 5 jaar garantie die Härkila biedt op de fabricage. Ambitieus, ja, maar er staat wel een dijk van een garantie tegenover. De kleinste details zijn uitgewerkt in functie van het comfort. Zo kunnen de flappen van de zakken aan de voorkant van de jas verstopt worden om gemakkelijker toegang tot de patronen te krijgen. Een bepaalde zak ik de broek is binnenin onderverdeeld om messen en andere objecten in alle veiligheid bij de hand te hebben en op te bergen. De broekspijpen kunnen onderaan worden aangesnoerd. In de Prohunter collectie zitten ook handschoenen met een ingebouwd compass.

Deense hightech en trendy jachtkledij bij Deerhunter Deerhunter gaat ervan uit dat jachtkledij het best kan vergeleken worden met werkkledij en dat is nu precies wat F. Engel, het bedrijf achter Deerhunter, al maakt sinds 1927. De synergie tussen die expertise op het vlak van werkkledij en de jacchtpassie van de familie Engel leidde in 1985 tot het ontstaan van Deerhunter. Inmiddels is Deerhunter gekend en actief tot ver buiten de grenzen van Denemarken.

RAM De kledij van Deerhunter is technisch, robuust en werd ontwikkeld in functie van de veelal extreme vereisten van een verblijf in het jachtveld. Neem nu de RAM collectie: ze is voorzien van een Deer-Tex membraan dat wind en water buitenhoudt en toch verluchting van het lichaam toelaat. Deerhunter haalde ook HITENAâ&#x201E;˘ in huis, een hoog technologische materiaalinnovatie die eerder haar sporen verdiende in de wereld van de motorrijders. HITENAâ&#x201E;˘ is bijzonder duurzaam, afgewerkt met een ademende coating en vervaardigd uit een mengeling van technische polyamide vezels die zorgen voor een lange resistentie in alle weersomstandigheden. Ze maken de kledij scheurvast en vuilafstotend. De RAM collectie is ook verkrijgbaar in 49-APG Realtree.

Deerhunter RAM

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Outfox, geurloos het veld in Outfox Unlimited Outwear is het resultaat van een nauwe samenwerking van experts uit vier verschillende domeinen: jachtautoriteit K&K Premium Jagd, filtertechnologie specialist Blücher, hightech outdoorkledijmerk Shöffel en de functie- en designspecialist Birmelin Design Studio. De meest opvallende feature van Outfox is de Ergotarn technologie. De basis zijn miljoenen kleine, hithtech geactiveerde koolstofkorrels. Die worden op een luchtdoorlaatbare laag gelegd. Het resultaat: een ongelooflijk dunne laag, flexibel en geurabsorberend en extreem luchtdoorlatend. De Ergotan Filter absorbeert de menselijke geur en stelt de jager in staat heel dicht bij zijn doel te komen, dieren kijken immers met hun neus.

Performance Het Performance jacket is de topper uit de collectie en zit boordevol details, zoals de Polarfleece handwarmerzakken, de diepe, vergrootbare munitiezakken, documentzakken, een koord voor lens- of brillendoekj en een gezichtsmasker met gaas tegen insecten, verborgen in de kap. Het jacket is voorzien van een in- en uitritsbare Ergotarn geurfilter, een in- en uitritsbare Thinsulate warmte-isolerende voering en uiteindelijk ook de mogelijkheid voor een in- en uitritsbare fleece voor nog meer warmte bij de meest barre weersomstandigheden. Het jacket is verkrijgbaar in twee uitvoeringen, een bruine en een groene, die zich laten combineeren met de 4 verschillende kleuren van broek.

Outfox Performance

Zorgeloos genieten van spaarzame vrije tijd met Rovince Rovince is een nieuw, hoogtechnologisch label in de wereld van de jachtkledij dat zich tot doel stelt u zoveel mogelijk zorgeloos te laten genieten in de natuur. Het gestileerde wilde zwijn uit het logo geeft perfect de filosofie van het merk weer: slim, robuust en eigenzinnig. Een zeer bekwaam en ervaren wild zwijn wordt in bepaalde, mythische kringen ook wel URIAN genoemd. Om de innovatieve wind- en waterafstotende kapseltechniek in de Rovince kledij een passende naam te geven, werd gekozen voor het begrip URIAN. Het concept staat voor de buitenstof waarvan elke vezel apart ingekapseld zit in een waterafstotende polymeer. URIAN is slijtvast, vuilafstotend, licht van gewicht en voelt aangenaam zacht op de huid. Een kleine boosdoener van formaat in het jachtveld is en blijft de teek, drager van verschillende ziektes waarvan het aantal besmettingsgevallen de jongste jaren aanzienlijk is gestegen. Die evolutie heeft geleid tot de ontwikkeling van een gepatenteerde bescherming tegen teken dat de naam Zeck-Protec meekreeg. Deze technologie, die overigens volkomen ongevaarlijk is voor de mens, zorgt ervoor dat de teek uw Rovince kleding vermijdt. Ook na verschillende wasbeurten blijft Zeck-Protec actief.

All season Dit pak is uitgevoerd in het URIAN membraan. De jas is door de uitritsbare binnenvoering flexibel in te zetten in heel koude en warme omstandigheden. Bovendien biedt de permanente antitekentoepassing Zeck-Protec de drager bescherming in dichte dekkingen. De bedekte oranje nekband zorgt voor veiligheid, de slijtvaste nubuckafwerking voor stijl. De broek is voorzien van een verhoogde ruglijn, een sneldrogende buitenstof, afsluitbare beenzakken, een meszak en een verdoken sleutelhanger. n

Verkoopsinfo Fjäll Räven: www.fjallraven.nl Blaser Active Outfits: www.pletsers.be Seeland, Harkila: www.seeland.dk Deerhunter: www.deerhunter.dk Outfox: www.outfox-wear.com Rovince: www.rovince.com

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Mail en Win deze súperlaars... De herfst begint met de mooiste laars van Le Chameau... Laars JAMESON is gemaakt van sterk kwaliteitsleder, zacht gevoerd en voorzien van Gore-Tex, dus wind- en waterdicht. Solide en robuust, maar tegelijkertijd ook fraai gedetaileerd afgewerkt. Uiteraard met profielzool voor zeer goede grip. Weet u uit welk land Le Chameau afkomstig is? Mail uw antwoord naar twello@hemker-bekking.nl en maak zo kans op een paar GRATIS JAMESON LAARZEN dat door ons wordt verloot. In de winkels van HEMKER & BEKKING kunt u JAMESON laarzen natuurlijk ook kopen. Dan geniet u metéén van het grote wandelcomfort en de perfecte kwaliteit van Le Chameau. Als u wint en in de actieperiode een paar JAMESON laarzen hebt gekocht, krijgt u op vertoon van uw geldig kassabewijs het aankoopbedrag van ons retour! De winnaar van de gratis JAMESON laarzen wordt bekend gemaakt in Jagen Magazine. Uw antwoord mailen kan t/m 31 oktober 2009. LEDEREN LAARS ‘JAMESON’

s 319,Deze actie is geldig van 1 september t/m 31 oktober. Uitgebreide voorwaarden op www.hemker-bekking.nl

TWELLO Nijverheidsstr. 5 Tel. 0571 276552 LEIMUIDEN Tuinderij 15-a Tel. 0172 506593

BEEK en DONK Brouwersstr. 25-a Tel. 0492 553460 STEENWIJK Woldmeentherand 11 Tel. 0521 521430

OPENINGSTIJDEN Di. t/m Vr. 10:00-18:002009 uur Za. 10:00-17:00 75 uur JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER INTERNET www.hemker-bekking.nl Mail: twello@hemker-bekking.nl

H ONDEN

Tekst & Foto’s: REALGREEN

XENO de 2de proef

n JAGEN nr. 20 publiceerden we een uitgebreide reportage van de ‘Vorprüfung’ van de Bayrischer Gebirgs Schweißhund waaraan ook de BGS van Limburger Jos Keyers meeliep – overigens met succes. Xeno vom Weissenstein is een reu die ondertussen reeds heel wat nazoeken op zijn actief heeft waarvan er 92 % (!) met succes werden beëindigd. Op deze staat van verdiensten komen we overigens in één van de volgende nummers terug. Door het slagen voor deze ‘Vorprüfung’ kreeg Xeno de toestemming van de BGS vereniging om nazoeken te mogen doen. Wil men de reu ook laten dekken, dan moeten nog twee hindernissen worden genomen: de ‘Formbewertung’ (keuring op exterieur) en de ‘Hauptprüfung’ (hoofdproef), waarbij deze laatste eerst mag worden afgelegd na het slagen in de ‘Vorprüfung’ en als de hond ook officieel met succes op exterieur werd gekeurd door de keurmeesters van de BGS. Op 15 augustus ll. vond deze Formbewertung plaats in de Pfälzerwald. BGS-ers kunnen maar worden gekeurd die 2 jaar ‘oud’ geworden zijn, of m.a.w. volledig zijn uitgegroeid. Wie het nog niet heeft meegemaakt wordt stil van de ernst en de grondigheid waarmee zo’n keuring wordt doorgevoerd – “Deutsche Gründlichkeit” ten top! De hoofdkeurmeester, Zuchtleiter Reinhard Scherr, legde bij iedere stap precies en genuanceerd uit waarom dit of gene punt wordt bekeken, waarom een standaardnorm in ieder keuronderdeel zo belangrijk is, wat goed of minder goed is wordt uitvoerig en genuanceerd becommentarieerd en voor de leken werden zelfs reeds vroeger gekeurde honden getoond om bepaalde karakteristieken beter te kunnen illustreren of te vergelijken. Voor de

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Ook bij hondenkeuringen komt er een bijna onoverzichtelijke stapel papieren aan te pas...

Alles wordt nagekeken – o.a. de hoogte en de lengte van de minimum 2-jarige BGS...

…de gang...

…het gebit...

… de spiermassa, de ruglijn, de beharing – hier de typisch ‘zwarte’ Tsjechische bloedlijn…

Wat wordt gekeurd? Uiteraard wordt eerst de identiteit nagegaan, o.a. door controle van de chip en de stamboom. Dan wordt gemeten: de lengte, de schofthoogte en het gewicht. De kleur van het haar en de beharing op alle lichaamsdelen worden bekeken, het gebit op volledigheid en soort gecontroleerd. Uiteraard wordt nagegaan of reuen over hun teelballen beschikken. De kop wordt intensief onderzocht: hoe zien de oren, gebit en ogen er uit. Voorhand, borstkas, rug, achterhand en staart worden minutieus onder de loep genomen, bijna op het pedante af en vervolgens wordt de gang gekeurd. Ook wordt het gedrag en het temperament van de hond minutieus beoordeeld. Uiteindelijk vellen de 3 keurmeesters het verdict op 2 vlakken: de vormwaarde en de haarwaarde. Er zijn in beide gevallen 5 mogelijke scores die variëren van “onvoldoende” tot “voortreffelijk”. Xeno vom Weissenstein deed het met een dubbele SG (Sehr Gut) uitstekend.

Oberrichter Wolfgang Keck noteert nauwgezet iedere opmerking of commentaar.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Vlaams-Nederlandse Xeno-supporters: de concentratie druipt zo van de gezichten van Guido en Pierre Sniekers en Sef Van Buggenum (midden) af. Ook BGS Gruppenobmann Thomas Gruber (middenzittend) is bijzonder gefocussed.

Het zijn ook bijzonder leerrijke ‘Schulungstage’ voor aspirant-keurders en het gemotiveerde publiek: om te kunnen vergelijken demonstreert keurmeester Reinhard Scherr bepaalde kenmerken aan de hand van zijn eigen BGS die net van een zware Borreliose-besmetting herstelt.

aanwezige BGS hondenpastoors, de aspirant keurmeesters en de toeschouwers bijzonder leerrijk!

Xeno vom Weissenstein: O.a. “zijn typische BGS-look” leverde een dubbele SG op.

‘Formbewertung’ BGS Pfälzerwald 2009: een hoogdag!

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Xeno kreeg een dubbele SG – “Sehr Gut” en miste - eerst na een stevige discussie tussen de keurmeesters - op een haar na een “V” of “Vorzüglich”. Geen nood echter, nu nog slagen in de hoofdproef – een echte nazoek op gekwetst grofwild in het bijzijn van een keurmeester – en Xeno mag ook dienst doen als dekreu. Hoe dan ook, de aanwezige vrienden – supporters “troostten” zijn baasje: “ Allez Jos, nu werd officieel bevestigd dat jij bijna zo knap bent als je hond”.... Het was zalig vertoeven tussen de zo gedreven BGS mensen en de zo talrijke vrienden en dit alles gekaderd in de fantastische bossen van de Pfälzerwald – met als extra toetje het allerzaligste zomerweer. n

Tekst: Dr. Myriam Van Heupen

De jachthond opgejaagd... De gevaren in het najaar door toenemende tekenactiviteit

e zomer is weer voorbij en de spanning van het naderende herfstjachtseizoen neemt merkbaar toe. Dit is het moment waarop baas en hond hun territorium onder lagere temperaturen en met hernieuwd enthousiasme verkennen om zich voor te bereiden op grootse jachtevenementen. Niet elke hondenliefhebber beseft echter dat teken een tweede opleving vertonen tijdens de herfstmaanden. Deze parasieten kunnen ziekteverwekkers overdragen die tot ernstige infecties kunnen leiden. Vooral honden die aan het werk zijn in dicht begroeide gebieden, lopen een verhoogd risico op infecties in de herfst. Normaal vormen een hoge vochtigheid en een temperatuur van ongeveer 20°C de ideale omstandigheden voor teken in West-Europa. Bij dalende temperaturen, maar met de juiste vochtigheidsgraad, voelen deze parasieten zich nog steeds als een vis in het water. Een hete zomer daarentegen kan veel te droog zijn. Om zich tegen uitdroging te beschermen, blijven teken dicht bij de grond. Wanneer in de herfst de vochtigheid begint toe te nemen, wordt de teek opnieuw actief. Bij de huidige milde temperaturen, is het te verwachten dat teken dit jaar een langere periode actief zullen zijn. Pas wanneer de temperatuur daalt tot onder de 8°C is de kust weer veilig en gaan de teken in winterrust. In de herfst klimmen de teken weer in grassprieten en lage struiken in afwachting van een warmbloedige prooi. De beet van deze parasieten is pijnloos en het bloedverlies verwaarloosbaar. Het gevaar schuilt vooral in de overdracht van ziekteverwekkers, die in het maagdarmkanaal of speekselklieren van de teek aanwezig kunnen zijn, in de bloedbaan van zijn slachtoffer. Zowel bij de hond als de mens is borreliose (de ziekte van Lyme) de ziekte die in België het meest frequent wordt overgedragen door teken. Echter, het risico op andere door teken overgedragen parasitaire aandoeningen, zoals anaplasmose en babesiose, neemt toe. Met name babesiose kan bij de hond leiden tot sterfte bij niet-tijdige behandeling.

Om besmetting te voorkomen, moet de hond beschermd worden tegen tekenbeten. Bij uw dierenarts zijn zogenaamde spoton preparaten verkrijgbaar, die u maandelijks kunt aanbrengen in de nek van het dier. Dierenarts Pascale Trimpeneers uit Kortessem vertelt: “Als dierenarts adviseer ik Advantix omdat dit een antiparasitair middel is met een breedspectrum werking. Het is actief tegen vlooien, teken en zandvliegen. De werking van dit product is wetenschappelijk onderbouwd en het is bovendien gebruiksvriendelijk (1X per maand toe te passen als spot-on ). Als echtgenote van een jager en als eigenaar van 2 jachthonden, gebruik ik Advantix bij mijn eigen dieren omdat de werking tegen teken 2-voudig is: in eerste instantie verjaagt het de teek voordat die zich vastzet, maar het doodt de teek in ieder geval VOORDAT de parasiet de kans krijgt mijn dieren te besmetten met overdraagbare ziekten zoals bv Lyme. Dit is voor mij essentieel.” n Opgepast: Advantix (R) mag niet gebruikt worden bij katten.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Tekst: Maarten Vandensande - Foto’s: NTV

De jagers krijgen een digitaal tv kanaal! De plattelandszender NTV is actief op Telenet digital TV en op het internet. NTV staat voor plattelandstv en brengt hoofdzakelijk thema’s om en rond het buitengebied.

NTV

plattelandstv is geen lineaire zender maar een digitale televisiezender op het platform van Telenet digital TV en op het internet. De zender heeft op vandaag drie themakanalen, en zal daar vanaf 5 oktober een kanaal voor jacht en visvangst aan toe voegen. Wie dus vanaf 5 oktober surft naar www.plattelandstvtv.be kan op het themakanaal ‘Jacht&Visvangst TV ‘ reportages en programma’s bekijken over de jacht en visvangst. Wie thuis een digibox van Telenet heeft zal dit via zijn tv-toestel in digitale televisiekwaliteit ‘gratis’ kunnen bekijken via de TV-theek. (knop op de afstandsbediening) Een ‘on-demand’ zender met thema’s voor de jager : wie had daar tien jaar terug durven van dromen… In elk geval wel de initiatiefnemer Patrick Vaernewyck, hij ziet het zo: “Het buitengebied heeft altijd al veel mensen geboeid, alleen werd het in de media dikwijls stiefmoederlijk of verkeerd behandeld. Ik schrik er niet voor terug om op één zender jagers, over-

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

heden én natuurjongens forum te verlenen. Uiteindelijk zijn ze allemaal actief in die natuur die gemeen goed is. Het is onze taak als media om dit alles in een ‘juiste’ context te plaatsen. Het is aan de kijker om zijn conclusies te trekken.” NTV is een digitale themazender rond het platteland en heeft per thema een specifiek kanaal voor boeren, voor paardenliefhebbers, voor plattelandsbeleving en dus binnenkort ook voor jagers en vissers. Jacht&Visvangst TV zal een volwaardig kanaal worden binnen NTVplattelandstv. In tegenstelling tot de klassieke zenders, die een programma één keer uitzenden kunt u al het reportagewerk op Jacht&Visvangst TV gedurende 12 weken bekijken wanneer u maar wilt, zowel op Telenet digital TV als via het internet. De uitzendingen zijn ingedeeld in vaste rubrieken, en wie kijkt

via het internet kan zelfs iedere reportage ook afzonderlijk aanklikken. In de eerste aflevering komen volgende thema’s aan bod: - OP JACHT: een reportage ‘in the field’: onze cameraman volgt twee jachtpartijen op de patrijs. Dit wordt jagen in de praktijk! - JACHTHOORN: een evenementenrubriek: de jachtbeurs ‘Hunting 2009’ bijt de spits af met een sfeerreportage vanuit Libramont. - JAGER en HOND: een algemene reportage over het opleiden van jachthonden. Krist Malisse is onze gastheer.

- WILD- EN NATUURBEHEER: “als de vos de passie preekt…”: er wordt nader ingegaan op de vossenproblematiek bij onze Noorderburen. - EXAMENTEST: leuke afsluiter om op een originele manier uw parate kennis te testen met betrekking tot het jachtexamen. - VISSERSKLAP: boeiende reportages rond diverse thema’s over sportvissen. We gaan mee “Vliegvissen op stromend water”.

Waar vindt u Jacht&VisvangstTV ? Op digitale televisie van Telenet: druk op de knop TV-Theek van de afstandsbediening en scroll naar NTVplattelandstv. Druk op ‘ok’ voor NTVplattelandstv. U kunt kiezen voor Jacht&Visvangst TV. Kijken is gratis. Op het internet: Via www.plattelandstv.be Via www.jachttv.com

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER JAGEN JUNI-JULI 2009

TAXIDERMIE

Tekst: Willem Bonneux - Foto’s: Willem Bonneux, Philippe Gerard

De man die wild doet herleven

Taxidermist Philippe Gerard 15 jaar actief Weinig jagers in het Vlaamse land kennen hem niet. Iedereen die houdt van mooie trofeeën en dierpreparaten vindt steevast zijn weg naar Sint-Truiden, waar Philippe Gerard sinds 15 jaar als taxidermist gevestigd is. Philippe viert inderdaad in 2009 de 15e verjaardag van zijn zaak. Om dit jubileum te vieren schetst JAGEN een beeld van deze gepassioneerde jager en taxidermist pur sang.

Het geslacht Gerard, taxidermisten van vader op zoon Philippe is de 5e generatie Gerard die actief is in de taxidermie. Dit maakt de van oorsprong Luikse familie Gerard meteen tot het oudste taxidermiehuis van België. In 1870 legt Gerard-Filot de basis van deze familieactiviteit. Deze vond de zogenaamde arseense zeep met kampfer uit, die jarenlang wereldwijd werd gebruikt als extra 2e beschermlaag voor huiden en preparaten. Toen dierpreparaten nog uitsluitend met stro opgevuld werden, was een afdoende bescherming tegen ongedierte natuurlijk van vitaal belang. Door de generaties heen waren de Gerards

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

niet alleen taxidermisten maar tevens naturalisten in het algemeen en jagers met een liefde voor de natuur in het bijzonder. Diezelfde liefde voor de natuur kenmerkt ook vandaag het werk van de huidige generatie. Net als een niet aflatende hang naar perfectie en levensechtheid. Het vak van taxidermist is zo specifiek dat er praktisch geen opleidingen voor bestaan, zeker niet in België. Het is dus geen wonder dat Philippe zijn vak van jongs af aan al doende geleerd heeft bij zijn vader. Het is ook meer dan een vak. Net als jagen is taxidermie een passie, een levenshouding.

Hoewel het heel dankbaar en uitdagend is dieren in de vorm van een preparaat te doen herleven, heeft het beroep van taxidermist ook zijn mindere kanten. Het stropen van toch vaak stinkende vossen is daar een voorbeeld van. Wie bovendien al ooit vertoefd heeft in een ruimte waar trofeeën worden afgekookt, weet dat ook dit geen pretje is. Het beroep van taxidermist heeft vaak een romantische bijklank, maar wordt toch overschaduwd door de harde realiteit. Dit maakt dat er voor dit vak velen geroepen zijn maar slechts weinigen uitverkoren.

Philippe Gerard op eigen benen Zoals in het verleden stond ook de huidige generatie Gerard te trappelen om de zaak van vader voort te zetten. Na een periode in het leger wilde Philippe niets liever dan zelf ook taxidermist worden. Hij ging samenwerken met zijn broer, met wie hij de zaak van zijn vader overnam. Na verloop van tijd leek het voor de beide broers echter beter om eigen paden te bewandelen. In de beste verstandhouding ging elke broer zijn eigen koers varen. Philippe zou zich van dan af vooral op Vlaanderen richten. In 1994 vestigde hij zijn atelier in Sint-Truiden, waar hij de afgelopen 15 jaar werkte. Na 7 jaar verhuisde hij naar de huidige locatie aan de Zepperenweg. De klanten van Philippe zijn hoofdzakelijk jagers maar ook musea. Als gepassioneerde reebokjager weet hij zich al te goed in te leven in de ervaringen en verhalen van zijn klanten. Veel klanten zijn door de loop der jaren echte kameraden geworden. Philippe weigert trouwens pertinent om huisdieren op te maken. Iets wat hij in het verleden wel deed, maar waar hij na enkele absurde situaties volledig van afgestapt is.

Toptaxidermie met Afrikaans wild als specialiteit Hoewel Europees en Aziatisch wild een grote rol spelen in zijn orderboek, is Afrikaans wild dé specialiteit van Philippe Gerard. Philippe doet alles van schedels tot shoulder mounts en full mounts van zowel pluim- als haarwild. Niets is trouwens te vergezocht of te veel gevraagd. Speciale verzoeken worden als een uitdaging gezien en met beide handen aangegrepen. Zo kreeg hij onlangs de opdracht een volledige leeuw op te maken terwijl deze een impala, volledig opgemaakt, bij de keel grijpt. Uniek is eveneens de full mount van een gejaagde, wilde ijsbeer. Ook heeft hij al een full mount gemaakt van de begeerde maar oh zo zeldzame en schuwe bongo-antilope. Geen wonder dat het taxidermiehuis Gerard hoge toppen scheert op het gebied van Afrikaans wild. Het lijdt trouwens geen twijfel dat Philippe enkel met dieren werkt die een legale herkomst hebben. Steeds opnieuw zoekt Philippe naar manieren om de werkwijze en het eindresultaat te perfectioneren. Het is dan ook kenmerkend aan een goede taxidermist dat hij alles steeds beter wil. Vroeger bestond een preparaat bijvoorbeeld uit een ijzeren ‘geraamte’ waar het vel nat werd overgespannen en dat werd opgevuld met stro. Sinds de jaren ’90 is men echter overge-

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

stapt naar mallen van polyethuraanschuim dat het gebruik van stro en ijzeren geraamtes meteen vervangt. De meeste mallen giet Philippe trouwens zelf. Hij ziet zich na deze stap in de taxidermie dan ook meer als plastodermist. De taxidermist is voor een stuk beeldhouwer geworden. Dieren tot en met de grootte van een vos worden trouwens nog steeds met stro opgevuld en dus niet met schuim. Dit omdat schuim met deze volumes geen mooi ‘vol’ en levensecht resultaat geeft. Dat sculpteren uit zich ook in de afwerking van een preparaat. Zo besteedt Philippe bijzondere aandacht aan het nabootsen van de uiterlijk zichtbare, individuele spieren en huidplooien terwijl zelfs aders worden nagebootst. Het belangrijkste aan een toppreparaat zijn echter de ogen. De ogen geven uitdrukking en dus leven aan een trofee. De blik van een preparaat moet je aantrekken en fascineren. Goed taxidermiewerk kenmerkt zich ten slotte ook door een lange houdbaarheid. Voor Philippe moet een preparaat zijn jager/opdrachtgever overleven, zodat zelfs de volgende generaties er nog plezier aan beleven. Trofeeën en preparaten zijn niet zomaar overblijfselen van dode dieren, het zijn herinneringen aan de jacht, vol emoties en passie. De taxidermist speelt een grote rol in het vormen van die herinneringen door het weer tot leven brengen van het bejaagde wild. Sinds 15 jaar zet Philippe Gerard dus niet alleen dieren op, hij vormt ook dromen. n

Taxidermist - looier 5e Generatie

Zepperenweg 75 3800 Sint-Truiden Tel.: +32 (0)11/67 10 88 (9-18h) Fax: +32 (0)11/69 10 25 Gsm: +32 (0)496/25 60 88 E-mail: gerard.philippe@telenet.be 84

gerard.philippe@telenet.be

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Jaar

Philippe GERARD

Wapenkluis HSG 3 Budget

llen e d o m e s Diver

Bezoek ons ook op www.wapenbeurs.com te Oostende

September aanbieding

UW NIE 9,€ 25 Verstelbare wapensteun 1 Separaat afsluitbare binnenkluis 8 Geweren met max. lengte 125cm Afmeting HxBxD 150 x 55 x 35cm

Type

Maat HxBxD

HSG 1-04 HSG 1-07 HSG 1-12 HSG 2-05 HSG 3-10 HSG 3-20 HSG 4-15 HSG 6-09 HSG 7-17 HSG D2

150x28x35 150x38x28 175x38x28 125x55x35 150x55x35 175x55x35 175x55x35 150x60x35 150x80x35 150x80x40

Aantal Aantal Geweren Binnen kluizen 6 1 6 1 6 1 4 1 8 1 8 1 4 2 5 3 14 1 15/30 1

Prijs

Prijs -10%

68 72 81 86 97 112 124 112 124 148

€ 299,€ 259,€ 324,€ 359,€ 339,€ 439,€ 457,€ 449,€ 537,€ 689,-

€ 269,10 € 242,10 € 291,60 € 323,10 € 305,10 € 395,10 € 411,30 € 404,10 € 483,30 € 620,10

* 10 % korting op alle nieuwe wapenkluizen. Met uitzondering van de HSG Budget serie. Voor meer modellen kijkt u op onze website.

HS Kluizen en Brandkasten. Binnenveldweg 38. 7482NB Haaksbergen. Tel: 0031-74-3575799. www.wapenkluis.com. www.coffrefortarmes.nl HSBrandkasten25.indd 1

Gewicht Kg

Bezorgkosten € 48,Benelux + Frankrijk

9/21/09 12:27:03 PM

Wapens • Munitie • Optiek • Kledij Toebehoren • Geschenkartikelen Eigen werkhuis voor alle herstellingen van wapens.

Guido Gezellelaan 30 - B-9950 WAARSCHOOT tel. 09 377 23 08 - fax 09 378 14 44 www.rdbw.be - info@rdbw.be Open: van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 en van 13 tot 18 u., zaterdag doorlopend van 9 tot 17 u. Gesloten op zon- en feestdagen.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

NATUUR PUUR

Tekst: Tinne Daem - Foto’s: REALGREEN

DOORZOMEREN OP TERRAS

HANGMAND Knip een stuk kippengaas op grootte. Dubbel gevouwen moet het gemakkelijk rond de gekozen hangpot te plooien zijn. Leg het open op de tafel. Leg op de onderste helft het buxussnoeisel dakpansgewijze over elkaar (1) zodat er geen dikke takgedeeltes meer te zien zijn. Soms zijn meerdere lagen nodig (2). Plooi nu de andere helft van 5 het kippengaas terug en controleer of er geen ‘gaten meer in het matje zijn (3). Vul eventueel nog aan met buxustakjes. ‘Naai’ toe met een stukje klosjesdraad (4). Zorg dat alles goed vast zit zodat bij het plooien het kippengaas niet open springt.

Plaats deze buxusconstructie nu rond de hangpot en maak achteraan de hoeken aan elkaar vast (5). Eventueel ook aan de pot, zodat alles goed vast zit. Sla de randen van de buxusmat terug om een soort vergrote rand te creëren (6). Neem de rozen en ontdoe de stengels van de onderste bladeren en doornen. Bij het boerenwormkruid ontdoet men de stengels van al het bladgroen. Hang de pot aan de muur en schik het boeket in Biedermeiervorm in de pot.

Voor de versie met het boerenwormkruid is het zeker handig om de pot te vullen met oasis. Steek de bloemstengels dan lineair dicht naast elkaar.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

SCHAAL MET MOS EN KASTANJES Neem een (liefst) glazen schaal met een opstaande boord van ongeveer 2 Ă 3 cm. Vul deze met frisgroen kussentjesmos. Leg her en der enkele gesloten bolsters van de tamme kastanje. Verdeel de ligusterbessen in trosjes over de schaal en schik als laatste de zeer kort afgeknipte Germiniâ&#x20AC;&#x2122;s tussen de kussentjes. De bloemhoofdjes moeten op het mos rusten en de steeltjes moeten zeker de bodem raken om water te kunnen opnemen. Giet ongeveer 1cm water in de schaal zodat het mos fris groen blijft en de bloemen kunnen drinken. Eens de bloemen verwelken, kunnen zij heel eenvoudig worden vervangen door verse exemplaren. Een schaal dus om lang van te genieten.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

?V\Zc stelt voor Onafhankelijk magazine

voor jagers & buitenlui

Een organisatie van restaurant Loncin in samenwerking met Land Rover Metropool, Victor Pletsers, rederij Flandria en JAGEN

24 oktober 2009 Op 24 oktober aanstaande zullen vanaf het ponton aan het Steenplein jachthoorns weerklinken boven de Metropool. Zij zullen het luxeschip La Pérouse aangeven dat het mag afvaren met een gezelschap hartstochtelijke liefhebbers van wild en zinnenprikkelende, culinaire hoogstandjes. De keuken van chef Frank Loncin is als een tweede thuis voor de natuur die er in een sfeer van verfijning en traditie opnieuw tot leven wordt gewekt. Het unieke decor wordt floraal op smaak gebracht door Tinne Daem, huisfloriste van JAGEN. Pianist Yan Waihnstein en countertenor Peter Ickx maken de cirkel virtuoos rond met hun muzikale intermezzo’s.

Programma 19.30 uur

Inschepen aan het ponton Steenplein te Antwerpen. Verwelkoming door jachthoornblazers

20.00 uur

Receptie met Champagne en diverse hapjes Afvaart en start van het diner

23.00 uur

La Pérouse legt terug aan Na het diner kunnen de gasten van boord gaan wanneer ze dat wensen. Wie blijft kan verder genieten van de prachtige muziek.

01.00 uur

De avond wordt afgesloten.

Jagen Onafhankelijk magazine

voor jagers & buitenlui

www.jagenmag.be - www.jagenmag.nl

Op het menu

Champagne “Lo vergezelncidnv, a1 ner acrpeu blancs de blancs brut ”, ritiefhapjes Slaatje van patr ijs en ganzenlever met pistaches Tongreepjes met eekhoorntjesbrood en citroenkruid Helder soepje va n fazant Hazenrug op de w ijze van vader Ja n Loncin Kaasschotel Chocoladefantasie La Pérouse aan het ponton Koffie metAfspraak: Steenplein Antwerpen op 24 oktoversnaperiteng2000 en uur ber 2009 om 19.30

Deelname: 150 euro/persoon, aangepaste wijnen en dranken tot en met de koffie Praktisch inbegrepen. Afspraak: La Pérouse aan het ponton Steenplein te 2000 opvan 24 Reservatie: definitief na Antwerpen het storten oktober 2009 om 19.30 uur 150 euro/persoon op rekeningnummer xxxDeelname: 165 euro/persoon, aangepaste en drankenLoncin. tot en met xxxxxxx-xxwijnen van Restaurant Dedetafels koffie inbegrepen. worden ingericht in functie van de reservaReservatie: definitief na het storten van 165 euro/persoon ties zodat u er zeker van op bent dat u met uw rekeningnummer 035-4360681-87 (IBAN BE67 0354 3606 8187 - BIC gezelschap samen zit. GEBABEBB) van JAGEN. De tafels worden ingericht inrekening functie van de te Gelieve er eveneens mee reservaties zodat u er zeker van bent dat u met uwde gezelschap samen houden dat er op avond zelf niet zit. kan Gelieve er eveneens rekening mee te houdenworden dat er op de credit avond zelf niet kan afgerekend met card, wel met afgerekend worden met credit card, welof met cheque of cash. cheque cash. Info: Restaurant Loncin, Markgravelei 127, 2018 Loncin, Antwerpen, tel.: +32 Info: Restaurant Markgravelei 127, (0)3/248 29 89, info@loncinrestaurant.be 2018 Antwerpen, tel: +32/3/248 29 89, info@loncinrestaurant.be

Koninklijke Jachthoornkring

Jagermeesters van Sint-Hubertus Brasschaat

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

NATUUR PUUR

Tekst: Tinne Daem - Foto’s: REALGREEN

APPELTIJD GEEFT APPETIJT In de tuin staat een kleine appelboom. Net groot genoeg voor één gezin moest hij zijn. Daarom werd het ook een laagstam. Niets zo frustrerend als blozend rijpe appels die verlokkelijk op onbereikbare hoogte hangen. Niet voor mijn kroost dus! Vanaf half augustus beginnen ze schuchter te rijpen om voluit en onstuimig een appeltapijt te vormen tegen begin september. De eerste smaken nog altijd het best. Misschien omdat ze vrij op te rapen vallen en ze net een cadeautje zijn van moeder natuur die je ongeduld begrijpt. Elk jaar opnieuw is het net of de boom gaat bezwijken onder het gewicht aan appels die hij voortbrengt. Maar de fiere kroon draagt blijvend zijn zoetsappige vracht.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Verwerken Tijd dus om die rijkdom te verwerken tot sap, stroop confituur of gelei. Geef de valappelen of de fris geplukte appelen een fris bad zodat ze vrij zijn van stof en ander vuil. Snij ze met schil en klokhuis in kleine stukken. Doe deze in een grote kookpot en zet alles net onder water. Kook goed door tot alles tot moes is herleid. Doe dit moes in een neteldoek en hang die boven een recipiënt een nacht lang uit te lekken. Wens je appelsap te maken, voeg dan naar smaak suiker toe en breng aan de kook. Laat 2 à 3 minuten doorkoken. Giet kokend in flessen en sluit deze onmiddellijk hermetisch af. Zet koel en donker weg. Voor appelgelei : 1 l sap vraagt 800 gr suiker. Voeg ook het sap van 1 citroen toe. Laat koken tot het stollingspunt bereikt is. Controleer regelmatig door een druppel op een koud bord te laten vallen. Rimpelt die reeds na enkele tellen dan is de gelei klaar om kokend in de bokalen gegoten te worden. Kook de bokalen samen met de deksels eerst enkele minuten in water om alle mogelijke bacteriën te doden. Zet ze omgekeerd op een versgewassen keukendoek. Vul de potjes af en zet het deksel er zeer goed op vast. Keer de potjes op hun kop en controleer of ze niet lekken. De lucht die zich bij het sluiten nog even onder het deksel bevond gaat zo door de kokende gelei en wordt hierdoor automatisch gesteriliseerd. Zet na 10 minuten recht en laat afkoelen.

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Voor appelconfituur worden de appels geschild. Neem hier een eerder vastere stoofappel. Toevoegen van abrikoos of perzik of nectarine geeft de confituur niet alleen een mooiere kleur maar ook een fluwelige textuur. Weeg het vruchtenvlees voor het koken en voeg per kilo

vruchten 750 gr suiker, sap van 1 citroen, en 1 glas water toe. Voor appelstroop gaat met net zo te werk als voor appelgelei. Het appelsap wegen en voor 500gr sap 600gr suiker toevoegen. Zachtjes aan de kook brengen en laten koken tot de stroop ‘à la nappe’ wordt.

Enkele tips voor mooie, lekkere en geslaagde gelei of confituur 1. Durf al eens te experimenteren met smaken en combinaties. - Appel met munt: laat enkele gewassen muntblaadjes meekoken en voeg in elk potje een klein blaadje alvorens de gelei in de pot te gieten. Munt extract of natuurlijk kleurmiddel maken het plaatje af. - Appel met rozemarijn: zie voorgaande. - Appel met amandel: voeg bij het kokende sap amandelextract en amandelpoeder. Voeg in elk potje ook enkele amandelpitten toe, al of niet gebroken. - Appel met bramen: sap toevoegen om de kleur en smaak te veranderen. 2. Voeg pitjes of citroen toe om de confituur gemakkelijk te laten stollen. 3. Voor zeer heldere gelei kan het aan te raden zijn het sap door twee drie lagen neteldoek te gieten. 4. Om de kooktijd te verkorten of om slecht gelerende jam of gelei toch te laten dikken kan citroensap, appelpitten in en doekje geknoopt of geleisuiker toegevoegd worden. 5. Combinaties met andere vruchten levert meestal een verrassende confituur of gelei op. 6. Maak maximum 2 à 3 kilo vruchten tegelijkertijd klaar. 7. Gebruik voor gelei geen te rijpe vruchten. Liefst een hoeveelheid onrijpe vruchten omdat die rijk zijn aan pectine, het element dat de jam doet stijven. 8. De glazen niet afdrogen maar ze omgekeerd laten uitlekken. 9. Jam of confituur wordt op het einde van de kooktijd afgeschuimd. Gelei moet gedurende de hele kooktijd afgeschuimd worden om de helderheid te behouden. 10. Na lange tijd kan jam of gelei kristalliseren. Verwarm de pot ‘au bain marie’ alvorens te consumeren.

U I T de REGIO’S

Tekst: Jan Verschaeren - Foto: Jan Neirinck

Een ervaring rijker

De jachthondenopleiding E

inde 2007 werd ondergetekende de trotse eigenaar van een nieuwe jachthond, daar mijn oude trouwe Anca, een Duitse staande langhaar met Friese bloedlijn, na 16 jaar trouwe dienst haar laatste adem had uitgeblazen en naar de eeuwige jachtvelden was vertrokken! Deze keer had ik voor een Springer Spaniël gekozen, na dit ras een aantal keren geobserveerd te hebben in Engeland tijdens de jacht op fazant, eend en patrijs. Toevallig op een advertentie gestoten van de boswachter van de heer Boelens en na een telefoontje eens gaan kijken welke pups er nog beschikbaar waren uit dit nestje. De pups waren reeds 3 maanden oud en zagen er goed uit. Uiteindelijk koos ik voor het enige reutje dat er nog was. Het overblijvende teefje leek naar mijn mening nogal schuw. Deze pup zou mijn nieuwe jachtgezel worden. Tijdens het seizoen van 2007-2008 had ik de pup nog niet meegenomen naar de jacht, maar was ik wel al begonnen met de gehoorzaamheidstraining. En daar zat nu het probleem, deze hond was zo energiek en onstuimig dat ik hem niet echt onder controle kreeg! Aangezien ik niet de persoon ben om een hond hardhandig aan te pakken, door middel van slaan of teletak toestanden, kreeg de hond meer gedaan van mij dan ik van hem. Op aanraden van een paar vrienden heb ik hem een drietal keer meegenomen op de jacht en daar gehoorzaamde hij veel beter. Ook zijn jachtpassie en zijn gedrag waren van die aard dat de vrienden zeiden dat er met dat hondje niks mis was. Ondertussen wist ik natuurlijk al lang dat ik de fouten maakte, en dus besloten we om een cursus te volgen! Net als 16 jaar geleden met mijn Anca schreef ik me in bij de groep van Rudi van Kets, een gedreven hondenpastoor, ook wel gekend als voorzitter van de Vlaamse Zweethondengroep. De cursus startte op 22 februari 2009 en zou tot begin juli doorlopen met wekelijkse of tweewekelijkse trainingen die geleid werden door Rudi. Hij werd bijgestaan door de twee ervaren hondentrainers Jef en Marc. Er waren een twaalftal personen ingeschreven en het leuke was dat er wel een tiental

rassen vertegenwoordigd waren, zodat we ook de voor elk ras specifieke specialisatie konden zien. Eerst werd een handeling voorgedaan met een ervaren en afgerichte hond en dan werd ons duidelijk gemaakt hoe we tot zo’n resultaat moesten komen met onze eigen hond. Het codewoord was oefening. Oefening, oefening en nog eens oefening. En door de talrijke tips van de lesgevers lukte die aardig bij de meesten onder ons. Tijdens de eerste ontmoeting had ik al zoiets van, dit gaat me nooit lukken, mijn hond was volgens mij wel de meest nerveuze en ongehoorzame uit de groep. Maar reeds na enkele weken begon de hond meer onder appel te staan, nog steeds niet perfect maar reeds bevredigend en met hoopgevende resultaten. De groep was na enkele keren trainen heel hecht geworden en na de training werd er in de taverne Mie Maan te Blauberg steevast een after training gedaan, waar iedereen tussen pot en pint, nog eens geëvalueerd werd en tips kreeg voor de komende week. Sommige leden brachten hapjes mee. Zo hebben we bij voorbeeld mogen genieten van gerookte duivenborstjes. Ikzelf had bij een andere training gezorgd voor een deel gerookte en zelf gevangen makreel en zo hebben we wel een aantal keren mogen genieten van culinaire voltreffers! Om het waterwerk aan te leren hebben we kunnen gebruik maken van de privé vijver van een van de leden, namelijk Louis, ons oudste lid. Waarvoor uiteraard onze oprechte dank, ook aan zijn lieftallige vrouw die er elke zondag voor zorgde dat er in de schuur koffie, soep en bier of frisdrank voor ons klaarstonden. Voor het revieren had Geert zijn jachtterrein ter beschikking gesteld waarin zich een mooi veld bevindt, ideaal voor dit onderdeel van de training. Verder hebben we nog de luxe mogen meemaken van een bevriend fotograaf, die ook gepassioneerd loper is en tijd maakte om tussen zijn trainingen in de vorderingen van ons en onze honden op de gevoelige plaat te leggen.Bedankt Jan Neirinck! Zo werd het dan zaterdag 11 juli, de dag van de waarheid. Dan

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

konden alle deelnemers met hun hond een proef lopen die door Rudi opgesteld was en waar Marc en Jef de taak hadden om de punten toe te kennen. Het waterwerk was de week daarvoor al afgerond en hiervoor hadden alle honden het maximum van de punten gekregen! De opgelegde proeven werden gelopen in de bossen van De Merode en bestond uit de onderdelen: zit en blijf, volg, afleggen en blijf. Het tweede deel was vast, gevolgd door apport en als laatste werd er een sleep getrokken met een eend voor iedere hond apart. Daarna was het toekenning van de punten, niet individueel, maar het gemiddelde van

elke hond lag op een totaal score van 30 punten op +25. En als verrassing had Rudi voor elke deelnemer en zijn twee helpers nog een promotie pakket versiert van Bento, zodat iedereen ook nog eens met een prijs naar huis ging! Na nog een gezellige drink in de taverne was het tijd om de cursus van dit jaar af te sluiten. Rudi, het was een leuke tijd en mij mag je al inschrijven voor de volgende cursus voor gevorderden. Bedankt voor de talloze tips en ook de mogelijkheid om bij problemen een deel van je privé tijd te mogen benutten. Tot de volgende! n

IntErnatIonal ShootIng CEntEr BauffE ruE DElmottE 140 BE-7870 BauffE (lEnS) In het Waalse landschap, verscholen in een groene omgeving, herbergt Bauffe haar International Shooting Center. Dit 13 hectare recreatief domein, waar zowel Vlamingen als Walen zich thuisvoelen, is de plaats bij uitstek waar jagers en sportschutters zich kunnen uitleven.

teL: +(32)(0)65/235 490 FAx: +(32)(0)65 235 492 gSm: +(32)(0)497/620 140 e-mAIL: ISCBAUFFe@Skynet.Be SIte: WWW.ISCB.Be

¬ Compakt Jachtparcour (rabbit, patrijzen, toren, …) ¬ Stand Americain ¬ 2 Standen Universeel ¬ 8 Lijnen van 25m kogelschieten ¬ 2 Bunkers Fun Shooting & IPSC Een ideale manier voor het oefenen van het jachtexamen !

ISCB.indd 1

20/4/07 11:10:34

Jagen in Hongarije

WWW.JACHTBURO.BE 94

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

+32 (0) 11/72 82 83

AT I

VRAAG en AANBOD Deze rubriek is een marktplaats voor niet louter com merciële aankondigingen. Stuur ons via e-mail of via gewone post uw tekst, wij nemen hem GRATIS op in de rubriek ‘VRAAG en AANBOD’. U dient er wel rekening mee te houden dat JAGEN om de twee maanden verschijnt. 0ns adres: JAGEN - Kwalestraat 126 BE-9320 Aalst-Nieuwerkerken Tel.: (0032) (0)53/72 99 90 Fax: (0032) (0)53/72 99 98 vraagenaanbod@jagenmag.be De redactie behoudt zich het recht voor te oordelen wat wel of niet kan worden gepubliceerd. Correspondentie hierover wordt niet gevoerd.

Regelm. pups Duitse korthaar t.k. bij jager-ouders uitm. jachtorigine afk. van Duitse kampioenen stamb. alsook goede dekreu ter beschikking met jachtpassie en stamboom betaalbare prijsH K 114 00 538- +32 (0)51/74 42 31 Africhten van jachthonden - verkoop - bemiddeling - pups afgerichte jachthonden. De Groote - B - 9320 Aalst - Tel.-Fax: (0032) (0)53/77 01 87 Opmaken van jachttrofeeën - exclusieve trofeeënplanken - De Groote - B - 9320 Aalst Tel.-Fax: (0032) (0)53/77 01 87 De Cesky Fousek club-Club (Le Club Barbu-Tchèque) geeft u vrijblijvend alle informatie alsook de pupbemiddeling omtrent deze fantastische jagende draadhaar. De Cesky Fousek is bovendien een ideale gezelschapshond met zijn zacht en vriendelijke karakter. Contacteer ons op www.ceskyfousek.com – tel: +32 (0)3/315 08 20 www.bestguns.nl De internet site voor Engelse geweren Gevraagd; Purdey, Holland & Holland, Boss en andere makers Jager zoekt drijfjachtdagen op grofwild te koop in wildrijk biotoop, liefst in de week. Inlichtingen: +32 (0) 473/88 26 54 Te Koop: 6 English Springer Spaniel Pups met stamboom waarvan vader is rechtsreekse zoon van Antares van \’t Land van Loon (Intern. veldwerk kampioen) en moeder is rechtsreekse dochter van Antares van \’t Land van Loon (Intern. veldwerk kampioen). Prijs per pup is € 650. Te bezichtigen na telefonisch contact. Meer info: +32 (0)479/46 03 66 Te koop gevraagd: geregistreerde FN Browning 3 schot , of omgebouwde 5 schot cal 20 eventueel cal 16 in goede staat. Tel +32 (0)479/67 94 59 Te koop: Heidewachtelpups worden verwacht Augustus beide ouders uitstekende jagers, met Europese paspoort, gechipt en gevaccineerd worden in huiselijke kring opgevoed. Tel +32 (0)479/67 94 59 Juxtaposée FN, cal.16, looplengte 68, 1/4 en 1/2 choke, zeer luxueuze rechte Engelse kolf, dubbele gouden trekker, nieuw!(100 patronen verschoten). Nieuwprijs 4500 à 5000 euro, vraagprijs: 3000 euro - Browning B325 cal.20 looplengte 66, choke 0,1 en 0,3 , ideaal voor staalhagel, standaardgravure, rechte Engelse kolf, gouden trekker, in nieuwe staat (ong.500 patronen verschoten). Vraagprijs: 1250 euro - Express Brouw-

ning Erice 8x57 jrs met koffer zeer mooi hout, goudgravure en enkele gouden trekker, nieuw, nooit gebruikt met verlichte drijfjachtkijker op 11 sterktes. Nieuwprijs : 3600 à 3700 euro. Nu: 3000 euro - Masquilier juxtaposée cal.20 , platines H&H, dubbele trekker waarvan de eerste verend, looplengte 71, choke 1/2 en 1/1, gebogen Engelse kolf, nieuwprijs : 35 000 euro. Vraagprijs : 2000 euro - Express Browning Erice 8x57 jrs met koffer zeer mooi hout, goudgravure en enkele gouden trekker, nieuw, nooit gebruikt met verlichte drijfjachtkijker op 11 sterktes. Nieuwprijs : 3600 à 3700 euro. Nu: 3000 euro - Meer info: +32 (0)14/54 23 11 of svanelst@ springplank.be Te koop: superposé cal. 12 vernieuwd. Staalhagelproof F. Sarasketa_Pioneer voor 600 euro - B20W. Cynergy cal. 20. Nieuwe staat voor 1900 euro - Inlichtingen: +32 (0)475/59 15 57 Te koop: Perazzi cal. 12/70. Prachtige handgestoken jachtgravure, wortelnotenhouten kros, wapen nooit gebruikt in nieuwe staat, uitneembare trekkergroep. Prijs otk. Telefoon: +32 (0)51/40 08 22. Gezocht: dynamisch jachtwachter voor kleinwildjacht in regio Poperinge. Telefoon: +32 (0)475/46 73 95 Aanbod: ANLOY – 390 ha bos. Drijfjacht – 5 dagen – 1250 €. 6-10, 27-10, 17-11, 30-11, 22-12. Afschot roodwild, 1 groot hert + 2 kleine herten + 4 stuks kaalwild. Gemiddeld tableau van de laatste jaren, 8 à 10 stuks per dag. Meer info: +32 (0)495/58 43 50 of ooster@telenet.be. Aanbod: HOGE VENEN/EIFEL – 600 ha bos. Aanzitjacht - ganse jaar. Afschot roodwild 1 groot hert + 2 kleine herten + 8 stuks kaalwild. Gemiddeld tableau per jaar 65 à 75 stuks waarvan 10 hertachtigen. Beperkte groep. Meer info: +32 (0)495/58 43 50 of ooster@telenet.be. Te koop: 2 draadhaar pups (reu) – geboren op 29 juli, beschikbaar rond 15 sept. Stamboom: vader Clifford van de Tuindershof, moeder is eigenaar van Claude Cobbaert. Prijs overeen te komen. Meer info: +32 (0)475/28 76 31. Te koop Duitse draadhaar geb 9-1-2009. In africhting – afgericht op 0501-2010. Info: +32 (0)472/54 68 52 Te koop: Teckelpups waarvan vader: Iwan von Sunderhaar en moeder: Babsi vom Radauerhof. Ontwormd, gevaccineerd, stamboom St.-Hubertus (FCI), Duitse en Oostenrijkse afkomst. Uitmuntend in show. Geselecteerd voor de jacht. Met verscheidene kampioenstitels. Jarenlange ervaring. Vrijblijvend te komen bezichtigen. Gsm: +32 (0)478/ 79 52 04 of +32 (0)475/48 63 79 Te koop: Remington Woodmaster model 742 cal. 280 met attest van ombouw voor lader. ( max.2 patronen). Prijs otk. Info: +32 (0)476/76 94 58 Te koop: universeel loktoestel. Dit toestel kan gebruikt worden om te lokken (165 verschillende lokroepen) of voor het verdelgen (46 verschillende angstkreten en roofvogelgeluiden). Het lokt: kraaien,eksters, gaaien,eenden,alle soorten ganzen, de VOS (49 verschillende lokgeluiden voor de vos), grootwild (70 verschillende lokgeluiden, alle mogelijke lokgeluiden die te koop zijn staan erop, dit op de juiste manier). Succes gegarandeerd. Meer info: +32 (0)478/98 36 95 of lucvandersypt@fulladsl.be.

Gratis advertentie site voor jagers en schutters www.jachtadvertentie.nl

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

Jagen Onafhankelijk magazine

H ET VOLG E N D E N U M M E R

voor jagers & buitenlui

Behoudens onvoorziene wijzigingen

HAZEN En stro(h)

REDACTIEadres JAGEN MAGazine Kwalestraat 126 BE-9320 Aalst-Nieuwerkerken Tel.: +32 53 72 99 90 - fax: +32 53 72 99 98 E-mail: redactie@jagenmag.be Web: www.jagenmag.be - www.jagenmag.nl Lid van de Unie van de Periodieke Pers

HOOFDREDACTEUR Guido K.J. Wentein (guido.wentein@jagenmag.be)

HAZEN

Ècht zat!

REDACTIE Guido Baeten (guido.baeten@jagenmag.be) Willem Bonneux (willem.bonneux@jagenmag.be) Tinne Daem (tinne.daem@jagenmag.be) Rudi Debruyne (rudi.debruyne@jagenmag.be) Maarten Vandensande (maarten.vandensande@jagenmag.be) Jaap Vissering (jaap.vissering@jagenmag.nl) Rainer Wentein (rainer.wentein@jagenmag.be) FOTOREDACTIE Guido Baeten, Rudi Debruyne, Peter Grobben, REALGREEN, Rob van ‘t Zelfde, Rik Van Lent Sr, Jaap Vissering, Guido Wentein, B. Winsmann-Steins, XINIT. MEDEWERKERS Willy Cassidy, Chris Van Elsacker, Jonathan Elphick, George Hamel, Thomas Lindy Nissen, Eddy Mangelschots, Wim Sonck, Solange Tastenoye, Maarten Vandensande, Gerd von Harling, Walker, Ann Welvaert

LITAUWS ZWARTWILD Gedempt door de sneeuw

FOTO’S W. Baeten, Bert Cornelis, ctpaul, M. Hlavko, Dariusz Majgier, E. Mangelschots, E. Marek, Th. Nissen, S. Nissen, Roze Petal, Emir Simsek, Robert HM Voors, Walker, Rainer Wentein website Bert Cornelis (bert.cornelis@jagenmag.be) Vormgeving ANIMAGO (info@animago.be) Tel.: +32 53 72 99 99

PADDENSTOELEN Niet altijd eetbaar, wel steeds mooi

PUBliciteitsregie Bert Cornelis (bert.cornelis@jagenmag.be) GSM: +32 474 92 90 54 Els Vermoesen (els.vermoesen@jagenmag.be) GSM: +32 478 72 99 99 Tel.: +32 53 72 99 90 - fax: +32 53 72 99 98 Web: www.jagenmag.be/adverteren - www.jagenmag.nl/adverteren DRUK GEERS OFFSET DISTRIBUTIE AMP

In volgend nummer: “BESSEN - special” In volgend nummer gaat NATUUR PUUR met bessen werken. ‘Jaag’tegen volgend nummer op bessen, bottels, noten, kastanjes en andere herfstvruchten! We verwerken ze dan tot natuur-juweeltjes...

JAGEN AUGUSTUS-SEPTEMBER 2009

ABONNEMENTEN JAGEN Abonnementenservice (abo@jagenmag.be) Tel.: +32 53 72 99 90 - fax: +32 53 72 99 98 Prijs per nummer: 4,50 euro Abonnementen België & Nederland: 25 euro (1 jaar of 6 nummers) te storten op rekeningnummer 001-4594910-96 van ANIMAGO bvba met vermelding adres of abonneenummer (BIC: GEBABEBB - IBAN: BE65 0014 5949 1096) Abonnementen buitenland: vraag info via abonnementenservice Verantwoordelijke Uitgever Els Vermoesen (els.vermoesen@jagenmag.be) JAGEN MAGazine wordt uitgegeven door ANIMAGO bvba, Kwalestraat 126, BE-9320 Aalst-Nieuwerkerken. © Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhouden en de opmaak van de gepubliceerde advertententies vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders en geven niet noodzakelijk de visie van de uitgever weer. De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen.

Ontdek het forum van JAGEN voor & door lezers

dei^Zh q

Bericht #1

hiVVa]V\Za q

EZiZg#e

CZlW^Z ■ <gdZe/ AZYZc 7Zg^X]iZc/ & H^cYh/ -"DXidWZg %<ZWgj^`Zg Cg#/ *%)

h IDE

kddg]dji ;C 7

WZ EgZb^jb BZb ■■■■

<gdZe/ AZYZc 7Zg^X]iZc/ &. %H^cYh/ '*"BVgX] -( ( g#/ <ZWgj^`Zg C

h IDE

V\Za# Za \VcoZc bZi hiVVa] "=daaVcY Zc hX]^Zi kZ dgY Cd Vc e k `d YZ >` lddc Yjh ^c Vi^\# ^ZiZc lZ ]^Zg gZ\Zab Dd` YZ 8VcVYZZh hX] g! &(*% WVg# * \ ! ( Zc lZ IjcZi cg") Kddg \VcoZc \ZWgj^` g WV *% ! &( \g Zi cg"+! (' de o^i 9j^kZc Zc ZZcYZc Ijc ^ih ]Zi hX]di Zg \dZY b Vai h k aaZ c V a! Z hcZ Zg Zi b^_c VcYZgZ hje c b c! ^kZ idd Yj eV <ZlZaY^\Z ]d`Z &$)"&$' Zc YZ c X ZZ Zi b Zc cY ZZ >` hX]^Zi de \VcoZc Zc h`ZZi# Zg h`Z HiVV lZV\ \Za] ZaZi" X Va ^WZg ' Zgd%kZg4 b LVi ^h _jaa^Z Zc^c\ ]^ bVgc^m . q Aug 21 2008, 01:45 AM

! G:EDGI

:idh

. Oct 8 2008, 03:53 PM

+ QUOTE “ REPLY ]V aad ! CZlW^Z ^` hX]^Zi dd` Vai^_Y d e YZ Yj^kZc bZi \VbZ ■ WdgZ bZZhiVa ]V\Za cg ) h iVVa \VVi Zg\ \dZY <gdZe/ AZYZc bZi hiVVa bdZi jl hX] di Zg \dZY deoîiZc 7Zg^X]iZc/ ' ^cY^Zc _Z kZZa `lZih i Zc Zg ka^Z\Zc kZZa e aj^bZc jî YZ Yj^kde H^cYh/ '."BVn %+ Zc YZ Yj^kZc ka^Z\Zc k Zci^Z h q ddgi KVc/ H^ci"Igj^YZc lZZh Zg YVc bVVg oZ` Zg kVc YVi jl hX]di c <ZWgj^`Zg Cg#/ -#1 ^Zi \dZY \ZeaVVih kgdZ\Zg bZi addY ]V richt Bei l Vh Y _Z gVcY]V\Za Zc YZ Yj^[ aV\ WZcZYZc ! b hiVVa]V\Za ]ZW _Z Yî c Zi ^Zi bZZg ]Zi Wa^_[i Yjh \Za^_` l PM 2 :4 Za` Z b 05 , Zg` kVc eVigddc _Z ` 08 h .TOOc P t 22!20RE ^Zhi ! PORT 6G# 7 C ; Zc Z Vc k ji ]d dg kd c cVVg ZZ + FJDI >` WZc de odZ` c# Y o^_c!kW `gVhhZ ^\ VY X] BV\ WZh

<gVcY 7VhhZ :VgaBVm

! G:EDGI BZbWZg

i <g^[[dc KZc

Y Zc

. Oct 1 2008 , 11:10

+ QUOTE

“ REPLY

=Vaad! ]ZZ[i ]^Zg ^Zb VcY ZgkVg^c\ bZi <gVcY 7 YZc Zc olZZii VhhZi <g^[[dc gV^c^c\ 4 KZcY Zc ] <gVV\ dcikVc\ ^` bZZg ^c[d gbVi^Z# <gdZi!

■■ >h ]Zi j Va de\ZkVaaZc ]dZ lZ^" c^\ CZYZgaVcYhiVa^\Z _VX]i" <gdZe/ AZYZc aîiZgVijjg Zg WZhiVVi4 =dZ 7Zg^X]iZc/ ( :VgaBVm H^cYh/ (%"HZe bdZâ^_` ]Zi ^h db de ZZc iZbWZg %<ZWgj^`Zg Cg#/ ).kgVV\ Y^Z deWdggZai kVcjî h IDE ! G:E YZ YV\YV\Za^_`hZ _VX]iegV`" DGI i^_` ZZc VcilddgY iZ k^cYZc4 B^hhX]^Zc lZaYZ! cV YZ dc\ZcjVc" ?6<:GH lVVgcZb^c\ ^c jl gZk^Zg! ]ZZ[i XZZgYZ WZg^X]i\Zk^c\ gdcY kZgbZZcYZ lVcYVYZc dcibdZiZc jl Y^\îVaZ [dididZhiZa Y^Z lVVg" kVc È_V\ZghÉ ^c YZ eZgh! W^_ j YZ YgVc\ de db jl Za`VVg de cZb^c\ i^_YZa^_` kZgZZjl^\Y hiVcYejci iZ kZciâZgZc d[ lVh j W^_odcYZg c^Zjlh" _V\ZcbV\ Zc lZchi j ]Zi [ZcdbZZc kddg \^Zg^\ cVVg YZ k^h^Z kVc XdaaZ\V _V\Zgh ^c YZoZ ]Z^" iZ aZ\\Zc VVc VcYZgZ _V\Zgh4 `ZaZ bViZg^Z4 9ZZY j gZXZci ZZc jîodcYZga^_`Z KddgiVVc `Vc YVi/ _V\Zgh ]ZWWZc de _V\ZcbV\#WZ _V\ZcbV\#ca ZZc Z^\Zc dca^cZ [dgjb www.jagenmag.be lVVgde o^_ Va ]jc kgV\Zc! \g^ZkZc! WZYZc`^c\Zc d[ www.jagenmag.nl bZg`lVVgY^\Z lVVgcZb^c\Zc `l^_i `jccZc#