Memorias de Margarita Sagüí Pérez
2
/ A travĂŠs de la piel
3
La creatividad, diseño, diagramación, retoque fotográfico y proceso metodológico para la realización de este libro de gran formato fue llevado a cabo por las estudiantes Beatriz Yoc y Sihomara Pereira como parte de la asignatura Diseño Visual 7 del octavo ciclo del año 2020 de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Escuela de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala para la Asociación Yo’o Guatemala. Lic. Jairo Choché Asesor Diseño Visual 7 Felicia Putul Biografía y traducción Ana Elizabeth Romero Veliz Revisión de estilo Fotos de Edin Mejía López y German Velázquez. Todos los derechos reservados. Se prohíbe el uso total o parcial de las fotografías sin la autorización por escrito de los autores. Edin Noé Mejía López/Edin López Instagram:@edinlopez_photography Facebook: Edin López German Velásquez Teléfono: 5420-4368 Facebook: German Velasquez Fanpage: German Velasquez fotografía Instagram @gvelasquezfoto
Memorias de Margarita Sagüí Pérez
/ A travĂŠs de la piel
La Universidad de San Carlos de Guatemala, siendo una institución de educación superior estatal y autónoma, está comprometida con el desarrollo científico, social, humanista y ambiental. La Escuela de Diseño Gráfico, tiene establecido como objetivo, formar profesionales en Diseño Gráfico, orientados a satisfacer con ética, eficacia, equidad y productividad las necesidades de la sociedad guatemalteca. Con estos objetivos plantados sólidamente dentro de cada uno de los profesionales que prepara la Escuela, ha logrado crear ciudadanos que han aportado su ayuda al país de diferentes maneras, fomentando valores dentro de ellos y cultivando la idea de que se debe retribuir a la sociedad guatemalteca. Entre ellas encontramos el Proyecto de Integración, se realiza en los diferentes semestres de la carrera en conjunto con instituciones sin fines de lucro. Teniendo todo esto en consideración, se puede hacer una reflexión profunda, sobre cómo incide en cada uno de los estudiantes el realizar proyectos que respondan de manera directa a los problemas sociales que afronta el país.
7
Semblanza
10
11
Mi padre se llamaba Juan Sagüí y mi madre doña Natalia Pérez. Soy la segunda de ocho hermanos, cinco varones y dos mujeres. A los siete años de edad empecé a trabajar ayudando a mi madre a vender tortillas en el caserío Rincón el Calvario; las tortillas se vendían en ese tiempo a dos por veinticinco centavos de quetzal. También llegaba a lavar ropa al río, yo no tenía amigos y con mis hermanos nos divertíamos en ocasiones.
12
14
/ A travĂŠs de la piel
Vida de casada
A mis veintisiete años de edad mis suegros me llegaron a pedir para casamiento varias veces y, en la ocasión número cinco mis padres accedieron a dar mi “mano” para luego casarme; mi esposo se llamaba Ricardo Chon Ichich quien murió hace dieciocho años debido a la diabetes.
16
17
Mi esposo en vida se dedicó al cultivo de maíz. Tuvimos cuatro hijos y todos nos apoyábamos mutuamente; mis hijos cuidan actualmente de mí y estoy feliz por eso.
18
19
/ A travĂŠs de la piel
Como solĂa ser...
22
En mis tiempos las parejas o los hijos respetaban a los mayores, porque la última palabra la tenían los padres sobre cualquiera que fuera la situación y, al casarse se realizaban grandes y bonitas fiestas al igual que cuando se hacían siembras.
23
Cuando nacieron mis hijos no tuve temor o dificultades ya que tenía el apoyo de mi madre al dar a luz; en aquel tiempo las enfermedades se curaban a base de plantas medicinales. Mi hija que me cuida actualmente me acompaña siempre junto con mis dos nietos, también otra de mis hijas que vive cerca siempre está al pendiente de mi cuidado y salud.
24
26
/ A travĂŠs de la piel
Les agradezco
Me siento muy contenta de que Yo’o Guatemala me apoye con alimentos; me son sumamente necesarios. Antes de la COVID-19, me dedicaba a vender tortillas, pero ahora ya no se puede; solo con esos alimentos me satisfago.
28
29
30
31
33